simplex es network (es net) - docs.johnsoncontrols.com

Unidades de visualización de red 4100ES con suministros de energía SPS para ES Net

A la fecha de publicación, las homologaciones UL y ULC se aplican a los productos de redes ES Net. Se pueden aplicar homologaciones adicionales, contacte con su proveedor local de productosSimplex para conocer la situación más reciente. Consulte las tablas de Selección de productos para obtener detalles de la homologación UL y ULC. Las certificaciones y aprobaciones bajo Simplex TimeRecorder Co. son propiedad de Tyco Fire Protection Products.

Características

La unidad de visualización de red (NDU) proporciona anunciospara hasta 12 000 puntos de red ES:• La NDU básica es un controlador maestro para fines especiales que

incluye una tarjeta de interfaz de red ES Net.• La combinación de una NDU básica con un Centro de comando de voz

(VCC) proporciona un nodo de red adicional independiente dentro delmismo gabinete para el control del equipo de comunicaciones de voz/alarma de emergencia a nivel de la red.

Bahía (superior) controladora principal:• Conjunto del controlador maestro con interfaz de operador• CPU mejorada con programas de configuración doble, cómodo acceso

al puerto de servicio y capacidad para hasta 12 000 puntos• Suministro de energía del sistema (SPS) y cargador (9 A en total) con

salida auxiliar programable integrada• La interfaz de operador está codificada por color, de forma práctica,

con interruptores elevados que proporcionan retroalimentación dealta confiabilidad

• Disponible con la interfaz de usuario de contenido expandido delCentro de comando InfoAlarm (consulte la hoja de datos S4100-0045)

• Construcción optimizada para una fácil instalación, actualización ymantenimiento

• La puerta de vidrio (que se solicita por separado) proporcionavisibilidad de los controles de operador disponibles que se pueden verdebajo de la puerta bloqueada

Las interfaces direccionables estándar incluyen:• Soporte de módulo anunciador remoto a través de un puerto de

comunicaciones RUI (interfaz de unidad remota)

Los módulos opcionales de instalación en campo de NDUincluyen:• DACT y Conexión urbana• Módems de servicio para consulta de estado de panel remoto• Puertos RS-232 para impresoras o terminales de mantenimiento• Relés de alarma y suministros de energía de expansión• Interfaz de Internet SafeLINC• Soportes de batería antisísmicos

Para NDU con VCC:• Las características opcionales son similares a un panel de control

de alarma contra incendios y hay una extensa lista de módulosdisponibles para la iniciación, notificación e interfaz de usuario

Información de homologaciones• UL 864, Detección y control de incendios (UOJZ), Servicio de control de

humo (UUKL), Servicio de dispositivo de descarga (SYZV)• UL 1076, Unidades de alarma privada - Antirrobo (APOU)• UL 2017, Equipo de gestión de proceso (QVAX), Unidades de control de

sistema de alarma de emergencia (FSZI)• UL 1730, Monitor de detección de humo (UULH)• UL 2572, Sistemas de notificación en serie (PGWM)• CAN/ULC-S527 Unidades de control para sistemas de alarma de

incendios (UOJZ7), Servicio de dispositivo de descarga (SYZV7)• ULC/ORD-C1076 Sistemas y unidades de alarma privada antirrobo

(APOU7)• ULC/ORD-C100 Equipo de sistema de control de humo (UUKL7)

Figura 1: Diagrama de una línea de lared ES Net que muestra una NDU con VCC

IntroducciónLa unidad de visualización de red 4100ES para ES Net es un anunciadorde nivel de red y controlador de puntos/sistema manual. Proporcionaanunciación alfanumérica para hasta 12.000 puntos de red o listasde puntos y se puede programar para funcionar como el controladormaestro de red para Silencio de alarma, Reconocimiento de problema yRestablecimiento del sistema.

Descripción general de la red ES NetCuando se conectan a otros nodos ES Net, los paneles de controlindividuales se convierten en componentes de un sistema deinteligencia distribuida. Cada panel que se conecta directamente a lared se denomina "nodo" de red y es capaz de realizar la supervisión yel control individual de sus dispositivos conectados localmente perotiene la capacidad de informarle a la NDU 4100ES (así como tambiéna otros paneles de control de red) la condición del panel y el estado

Homologaciones UL, ULC*

Simplex ES Network (ES Net)

S4100-0077 Rev. 7 1/2020

Discon

tinue

d

docu

ment

de los puntos. Esto permite que la información del sistema llegue a laubicación adecuada para obtener una respuesta apropiada del sistema.Se pueden conectar varias NDU 4100ES (embaladas por separado)a una red para duplicar información común en varias ubicaciones opara dirigir la información seleccionada según el tipo, como problemas,alarmas, control, etc.

NDU con referencia de bahías de módulo internode VCC

Figura 2: NDU con referencia de bahías de módulointerno de VCC (el diseño exacto se determina

mediante los requisitos específicos del sistema)

Descripción de la bahía de módulos de NDULa bahía de controlador maestro de NDU (superior) incluye unsuministro de energía del sistema (SPS) para fines especiales, la placadel controlador maestro, una tarjeta de interfaz de red (NIC) ES Net y unequipo de interfaz de operador similar a la que se usa en los módulosde control de alarma contra incendios estándar. Las ranuras 1 y 2 seencuentran disponibles para módulos montados en panel de una solaranura.El VCC incluye una bahía de expansión con los siguientes componentesindependientes: placa de controlador maestro, NIC ES Net y unsuministro de energía SPS estándar. Esto genera dos nodos de redseparados que residen dentro del mismo gabinete.En la bahía de VCC (generalmente la segunda bahía de expansión), lasranuras 1 y 2 se encuentran disponibles para módulos montados enpanel de una sola ranura. Aquí también se pueden montar módulosopcionales de indicadores LED/interruptores.

El Compartimiento de la batería (inferior) admite dos baterías, dehasta 50 Ah, que se montan dentro del gabinete sin interferir con elespacio del módulo.Consulte la ilustración de referencia de la NDU con bahía de módulointerno de VCC para obtener la ubicación típica del módulo del gabinetede tres bahías.

Detalles del módulo estándar

El controlador maestro y la placa madre de la NDU (bahíasuperior) incluyen un controlador maestro, una placa madre delcontrolador maestro, una NIC ES Net y un suministro de energíaSPS• El controlador maestro se monta en la ranura 4 de una placa madre

de dos ranuras (ranuras 3 y 4 de la bahía de controlador maestro) yproporciona un canal de comunicaciones de RUI+ (clase B o clase A),disponible en la ranura 4. La tarjeta de interfaz de red ES Net se montaen la ranura 3.

• La salida de comunicaciones RUI+ de bahía de NDU (configurable paraun funcionamiento aislado o no aislado) admite hasta 31 dispositivospor controlador maestro en hasta 2500 pies (762 m) para un tendidoúnico o 10 000 pies (3048 m) en total si el cableado es de clase B y conconector "T-tap". Si se requiere más distancia, se admiten hasta cuatrocanales RUI en total por controlador maestro (se pueden agregar hastatres módulos de expansión RUI 4100-1291). 4100-1291 proporcionacomunicaciones RUI no aisladas. Consulte la Nota a continuación.

• Ambos módulos de expansión RUI y de salida RUI+ del controladormaestro de NDU admiten los siguientes anunciadores de LCD remoto:4603-9100 Anunciadores de LCD de la serie y centros de comandoremoto InfoAlarm de la serie 4100-9400

• El módem de servicio opcional 4100-6030 se monta en la placa delcontrolador maestro con sus propias conexiones incorporadas

• El suministro de energía del sistema (SPS) está calificado 9 A en total;incluye cargador de batería; una salida de alimentación auxiliar de2 A que se puede seleccionar para el restablecimiento del detector, elsoporte de la puerta o el funcionamiento de salida codificada y ranurade expansión para City Circuit (4100-6031 o 4100-6032) o la opciónde relé Alarma/Superv/Prob (4100-6033). Consulte la hoja de datosS4100-0100 para obtener detalles.

• Las salidas tienen potencia limitada, excepto el cargador de batería

Nota: Canal IDNet de SPS, los NAC y el relé aúx. están desactivados enla bahía de NDU.

El VCC (bahía de expansión) incluye un controlador maestro,placa madre de controlador maestro, NIC de ES Net y suministrode energía SPS con canal de comunicaciones IDNet• El controlador maestro se monta en la ranura 4 de una placa madre

de dos ranuras (ranuras 3 y 4 de la bahía de controlador maestro) yproporciona un canal de comunicaciones de RUI+ (clase B o clase A),disponible en la ranura 4. La tarjeta de interfaz de red ES Net se montaen la ranura 3.

• La salida de comunicaciones RUI+ de bahía de VCC (configurable paraun funcionamiento aislado o no aislado) admite hasta 31 dispositivospor controlador maestro en hasta 2500 pies (762 m) para un tendidoúnico o 10 000 pies (3048 m) en total si el cableado es de clase B y conconector "T-tap". Si se requiere más distancia, se admiten hasta cuatrocanales RUI en total por controlador maestro (se pueden agregar hastatres módulos de expansión RUI 4100-1291). 4100-1291 proporcionacomunicaciones RUI no aisladas.

• Ambos módulos de expansión RUI y de salida de RUI+ del controladormaestro de VCC son compatibles con los siguientes equipos:transpondedores miniplex, anunciadores de LCD de la serie4603-9100, centros de comando remoto InfoAlarm de la serie4100-9400, módulos de 24 E/S e indicadores LED/interruptores dela serie 4100 y unidades de comando de estado (SCU) de la serie


S4100-0077 Rev. 7 1/2020

Discon

tinue

d

docu

ment

4602, unidades de comando remoto (RCU) y módulos de E/S gráfica (elequipo de la serie 4602 requiere una salida no aislada).

• El suministro de energía del sistema (SPS) está calificado 9 A en total;incluye cargador de batería, alimentación auxiliar, relé auxiliar, canalde comunicaciones IDNet incorporado para 250 puntos, tres NACincorporados y provisiones para un módulo opcional Conexión urbanao un módulo opcional de relé de alarma (consulte la hoja de datosS4100-0031 para conocer los detalles)

• El Cargador de la batería es de dos velocidades, con compensación detemperatura y carga baterías de plomo-ácido selladas de hasta 50 Ahmontadas en el compartimiento de la batería (33 Ah para gabinetes deuna sola bahía); además, está en el listado de UL para cargar bateríasde hasta 110 Ah montadas en un gabinete externo (para obtenerdetalles, consulte la hoja de datos de S2081-0012)

• La supervisión de cargador y batería incluye el estado del cargador debatería y estados de carga baja o agotada. La información de estadoproporcionada al controlador principal incluye valores analógicos devoltaje de batería, corriente y voltaje del cargador, corriente y voltajereales del sistema y corriente de NAC individual.

• El corte de batería baja se puede seleccionar para cada suministrode energía SPS, los modelos canadienses se envían con estafunción seleccionada y otros modelos se envían con esta opción sinseleccionar

• Las salidas tienen potencia limitada, excepto el cargador de batería• La Salida de alimentación eléctrica auxiliar de 2 A se puede seleccionar

para restablecimiento del detector, sujetador de la puerta u operaciónde salida codificada

Módulos de SPS opcionales (seleccione uno)• El módulo opcional de conexión urbana (4100-6031 con interruptores

de desconexión o 4100-6032 sin interruptores de desconexión)se puede seleccionar para conexiones urbanas de circuitos doblesconvencionales

• El módulo de relé de alarma (4100-6033) proporciona tres relés detipo C para alarma, problema y supervisión, y está calificado como 2 Aresistivo a 32 VCC

Disponibilidad de embalaje• Los módulos tienen potencia limitada (a menos que se indique lo

contrario)• Existen carcasas disponibles para tamaños de uno, dos o tres bahías o

para el montaje en un rack del gabinete• Se pueden montar gabinetes adicionales con niples de rosca corrida

para la expansión del módulo• Las cajas NEMA 1/IP30, las puertas con insertos de vidrio templado y

los paneles cobertores están disponibles en platino o rojo (se solicitanpor separado)

• Consulte la hoja de datos S4100-0037 para obtener detalles sobre lacarcasa

Resumen de características de software• La sustitución de servicio seleccionable les permite a los

operadores autorizados borrar las condiciones de alarma durante elrestablecimiento del sistema aun cuando el estado haya pasado a serProblema antes de producirse el restablecimiento

• Detección de errores de dirección duplicada• Programación práctica de PC a través de un programa basado en la

interfaz de usuario de Microsoft Windows

Referencia de carga de módulo de bahía deexpansiónLas ubicaciones exactas del módulo se proporcionan con el productoenviado.

Table 1: Referencia de carga de módulo de bahía de expansión

Descripción montajeMódulo de bloque de terminal 1 bloque de 4" × 5"Suministro de energía del sistema oremoto

Bloques E, F, G y HSOLAMENTE

Fuente de alimentación eléctrica deexpansión Bloques G y H SOLAMENTE

Módulos del controlador de audio Bloques A y BAmplificadores Flex-35, 2 máx/bahía* Bloques E y F; C y D; o A y BAmplificadores Flex-50, 2 máx/bahía* Bloques E y F o C y DAmplificadores de 100 W, 1 máx/bahía Bloques E, F, G y HAmplificadores de respaldo de 100 W, 1máx por bahía con amplificador principal Bloques A, B, C y D

Módulo de teléfono maestro Bloques A y BMódulo de micrófono maestro (no sedebe montar junto al teléfono)

Dos bloques verticales,cualquier ubicación

Módulo de teléfono 1 bloqueMódulos de LED/interruptores deloperador 1 ranura

Nota: Al montar los amplificadores Flex doble en una bahía de expan-sión, se aplican reglas de montaje especiales.

Figura 3: Referencia de carga demódulo de bahía de expansión

Definiciones de tamaño• Bloque = área de tarjeta de 4" de ancho × 5" de alto

(102 mm × 127 mm)• Ranura = placa madre de 2" de ancho × 8" de alto (51 mm × 203 mm)

con tarjeta hija

Interfaz de operadorInformación de estado conveniente. Con la puerta de seguridadcerrada, la ventana de vidrio permite ver la pantalla, los indicadoresLED de estado y los interruptores del operador disponibles. Lascaracterísticas incluyen una pantalla LCD de dos líneas por 40caracteres, con ángulo de visualización ancho ("super-twist") conindicadores LED de estado e interruptores, como se muestra en lasiguiente ilustración.Los indicadores LED describen la categoría general de la actividadmostrada con más detalles en la LCD. Para el usuario autorizado, eldesbloqueo de la puerta le ofrece acceso a los interruptores de controly le permite investigar en mayor profundidad al desplazarse por lapantalla para ver detalles adicionales.


S4100-0077 Rev. 7 1/2020

Discon

tinue

d

docu

ment

Referencia detallada de la interfaz de operadorLa ilustración siguiente identifica las funciones principales de la interfazde operador.


S4100-0077 Rev. 7 1/2020

Discon

tinue

d

docu

ment

Características de la interfaz del operador• Se proporciona información completa para el operador, de manera práctica, a través de una pantalla lógica organizada con menús• Diagnósticos múltiples automáticos y manuales para reducción de mantenimiento• Los registros del historial de alarmas y problemas (hasta 1000 entradas para cada uno, 2000 eventos en total) se encuentran disponibles para su

visualización desde la pantalla LCD, para su impresión a través de una impresora conectada o para su descarga en una computadora de servicio• Edición de etiquetas de programador de PC conveniente• Control de acceso con contraseña

Paneles anunciadores de NDU de 4100ES de ES NetLas NDU de 4100ES proporcionan la anunciación de hasta 99 nodos de red en una red ES Net.

S4100-0077 Rev. 7 1/2020


Discon

tinue

d

docu

ment

Table 2: NDU de ES Net, sin voz

Model Tipo demodelo

Descripción Lista Superv. Alarma

4100-9157 Entrada de120 V CA

Incluye una interfaz de operador LCD de 2x40, una tarjeta controladora principalcon salida de RUI+ aislada o no aislada, una tarjeta de interfaz de red ES Net y uncargador de batería/fuente de alimentación del sistema de 9 A.

UL 493 mA 550 mA



ULC 493 mA 550 mA


Igual que 4100-9159 salvo que la interfaz del operador utiliza el idioma francés. ULC 493 mA 550 mA


Incluye una interfaz de operador LCD InfoAlarm con teclas alzadas, una tarjetacontroladora principal con salida de RUI+ aislada o no aislada, una tarjeta deinterfaz de red ES Net, (1) tarjeta de expansión de memoria de InfoAlarm y uncargador de batería/fuente de alimentación del sistema de 9 A.

UL 565 mA 620 mA


Incluye una interfaz de operador LCD InfoAlarm con teclas alzadas, una tarjetacontroladora principal con salida de RUI+ aislada o no aislada, una tarjeta deinterfaz de red ES Net, (1) tarjeta de expansión de memoria de InfoAlarm y uncargador de batería/fuente de alimentación del sistema de 9 A.

ULC 565 mA 620 mA


Igual que 4100-9164 salvo que la interfaz del operador utiliza el idioma francés. ULC 565 mA 620 mA

4100-9250 Entrada de220 - 240 VCA


UL 493 mA 550 mA

4100-9252 Entrada de220 - 240 VCA

UL 565 mA 620 mA


Incluye una interfaz de operador LCD InfoAlarm con teclas planas e insertosde etiqueta, una tarjeta controladora principal con salida de RUI+ aislada ono aislada, una tarjeta de interfaz de red ES Net, (1) tarjeta de expansión dememoria de InfoAlarm y un cargador de batería/fuente de alimentación delsistema de 9 A.

UL 565 mA 620 mA

Table 2 notas:1. Canal IDNet de SPS, los NAC y el relé aúx. están desactivados en la bahía de NDU.2. Consulte para más información sobre la alimentación del sistema.3. La corriente de la tarjeta de conexión de ES Net se indica de forma separada, consulte las especificaciones de conexión pertinentes para más

detalles.4. Para más información sobre productos y especificaciones de ES Net, consulte la hoja de datos S4100-0076.5. Para más información sobre las pantallas de contenido ampliado de Command Center de InfoAlarm, consulte la hoja de datos S4100-0101.

Paneles anunciadores NDU de 4100ES de ES Net con VCCLas NDU de 4100ES con VCC proporcionan la anunciación de hasta 99 nodos de red en una red ES Net.

Table 3: NDU de ES Net con centro de control de voz (VCC, "Voice Command Center")

Model Tipo demodelo



Incluye una interfaz de operador LCD de 2x40, (2) tarjetas controladoras principalescon salida de RUI+ aislada o no aislada, (2) tarjetas de interfaz de red ES Net y (2)cargadores de batería/fuentes de alimentación del sistema de 9 A.

UL 967 mA 1,055 A



ULC 967 mA 1,055 A


Igual que 4100-9161 salvo que la interfaz del operador utiliza el idioma francés. ULC 967 mA 1,055 A


Incluye una interfaz de operador LCD InfoAlarm con teclas alzadas, (2) tarjetascontroladoras principales con salida de RUI+ aislada o no aislada, (2) tarjetas deinterfaz de red ES Net, (1) una tarjeta de expansión de memoria de InfoAlarm y (2)cargadores de batería/fuentes de alimentación del sistema de 9 A.

UL 1,048 A 1,125 A


Incluye una interfaz de operador LCD InfoAlarm con teclas alzadas, (2) tarjetascontroladoras principales con salida de RUI+ aislada o no aislada, (2) tarjetas deinterfaz de red ES Net, (1) una tarjeta de expansión de memoria de InfoAlarm y (2)cargadores de batería/fuentes de alimentación del sistema de 9 A.

ULC 1,048 A 1,125 A


Igual que 4100-9169 salvo que la interfaz del operador utiliza el idioma francés. ULC 1,048 A 1,125 A

S4100-0077 Rev. 7 1/2020


Discon

tinue

d

docu

ment

Table 3: NDU de ES Net con centro de control de voz (VCC, "Voice Command Center")

Model Tipo demodelo


4100-9248 Entrada de220 - 240 VCA

UL 1,048 A 1,125 A


Incluye una interfaz de operador LCD InfoAlarm con teclas planas e insertos deetiqueta, (2) tarjetas controladoras principales con salida de RUI+ aislada o no aislada,(2) tarjetas de interfaz de red ES Net, (1) una tarjeta de expansión de memoriaInfoAlarm y (2) cargadores de batería/fuente de alimentación del sistema de 9 A. UL 1,048 A 1,125 A

4100-9251 Entrada de220 - 240 VCA


UL 976 mA 1,055 A

Table 3 notas:1. Canal IDNet de SPS, los NAC y el relé aúx. están desactivados en la bahía de NDU.2. Consulte para más información sobre la alimentación del sistema.3. La corriente de la tarjeta de conexión de ES Net se indica de forma separada, consulte las especificaciones de conexión pertinentes para más

detalles.4. Para más información sobre productos y especificaciones de ES Net, consulte la hoja de datos S4100-0076.5. Para más información sobre las pantallas de contenido ampliado de Command Center de InfoAlarm, consulte la hoja de datos S4100-0101.6. Para paneles listados en Table 3, pida los módulos de audio por separado requeridos.

Tarjetas NIC y de conexión de ES Net para 4100ES, TrueSite Workstation o Incident CommanderTable 4: Tarjetas NIC de ES Net para 4100ES, TrueSite Workstation o Incident Commander

Model Tipo de tarjeta Descripción Tamaño Alarma/Superv.4100-6104 Ranura 2 bloques

verticales120 mA

4100-6310 Plano

Se monta en el gabinete 4100ES. Conecta una FACU 4100ES, TrueSiteWorkstation, o Incident Commander a una red ES Net. Admitefuncionamiento de Clase B o Clase X. Incluye (4) puertos Ethernetintegrados, se instala en una ranura sencilla de bahía de 4100ES. Admitehasta (2) tarjetas de conexión adicionales. Los puertos A y C se puedenconfigurar para la detección de falla de tierra.

2 bloquesverticales

120 mA

Table 5: Módulos de medios del canal doble ES Net para tarjetas NIC montadas en 4100ES

Model Descripción Superv. Alarma4100-6308 Tarjeta de

conexión defibra ópticamonomodo dedoble canal paraNIC de ES Net

135 mA 135 mA

4100-6309 Tarjeta deconexión de fibraóptica multimodode doble canalpara NIC de ESNet

135 mA 135 mA

4100-6307 Tarjeta deconexión de DSLde doble canalpara NIC de ESNet

Seleccione según los requisitos de conexión de red. Se instala en la NIC deES Net provista. Hasta (2) tarjetas de conexión por tipo de ranura y NIC detipo plano.Las tarjetas de conexión de canal doble proporcionan dos puertos paraconexiones de entrada y salida.Las conexiones de campo requieren una correcta asociación de lospuertos; consulte 579-1258 Instrucciones de instalación de tarjetas de fibrade canal doble, Ethernet y DSL de ES Net para obtener más información.

155 mA 155 mA

Table 4 y Table 5 notas:1. Cada bahía de NDU y cada bahía de VCC incluyen una tarjeta de interfaz de red 4100-6104 con puertos de comunicación de red Ethernet

integrados; solicite tarjetas de medios opcionales según sea necesario.2. La conexión de TrueSite workstation es de clase B; para las redes de clase X, la conexión de la TSW debe estar a 20 pies (6 m), como máximo, en

el conducto.3. Para más información sobre productos y especificaciones de ES Net, consulte la hoja de datos S4100-0076.4. Pida kits de servicio de conexión de fibra óptica para tareas de readaptación si los conectores ST ya están instalados. Consulte Kits de servicio de

tarjeta de conexión de fibra para obtener más información.

S4100-0077 Rev. 7 1/2020


Discon

tinue

d

docu

ment

Kits de servicio de tarjeta de conexión de fibraTable 6: Kits de servicio de tarjeta de conexión de fibra de ES Net

Model Tipo de fibra Descripción4100-6412 50/125 μm multimodo4100-6413 62,5/125 μm multimodo4100-6414 9/125 μm monomodo

Para uso en tareas de readaptación en las que los cables de fibra ópticacon conectores ST ya están instalados. Incluye (1) cable de conexiónde fibra óptica de ST a SC de 45,7 cm (18 in), (1) adaptador ST-ST, (1)abrazader de cable y (1) funda de aislamiento.

Nota: Las tarjetas de conexión de fibra óptica deben ser del mismo tipo en cada extremo del vínculo de fibra. Al sustituir una tarjeta de conexión porotro tipo, se debe sustituir la tarjeta en el otro extremo del vínculo por una tarjeta de conexión de fibra óptica del mismo tipo.

NDU con VCC, módulos de indicadores LED/interruptoresConsulte S4100-0032 para obtener más detalles.

Table 7: Módulos de indicadores LED/interruptores, para fines especiales (el controladorde indicadores LED/interruptores y el kit de etiquetas se solicitan por separado)

Model Funcionamiento

4100-1286 Módulo de control HOA (encendido, apagado, automático) de ocho funciones con interruptores etiquetados; ON/OFF/Auto;indicadores LED verde/rojo/verde

4100-1295 Módulo de control HOA (encendido, apagado, automático) de ocho funciones, igual que 4100-1286 salvo que los interruptores noestán etiquetados

Table 8: Módulos de indicadores LED/interruptores, multiuso (el controlador deindicadores LED/interruptores y el kit de etiquetas se solicitan por separado)

Model LED por interruptor Colores del LED Cantidad de indicadoresLED

Cantidad deinterruptores

4100-1276 Rojo; conectable 8

4100-1277Sólo LED Rojo en la parte superior, amarillo en la parte inferior,

conectable 16Sólo LED

4100-1280 Uno Rojo4100-1281 Uno Amarillo

8 8

4100-1282 Dos Rojo en la parte superior, amarillo en la parte inferior4100-1283 Dos Amarillo, parte superior e inferior

16 8

4100-1284 Dos Rojo en la parte superior, verde en la parte inferior

4100-1296 Dos Verde en la parte superior, amarillo en la parteinferior

16 8

4100-1285 Uno Rojo 16 164100-1278 Uno 8 rojos a la izquierda, 8 amarillos a la derecha 16 164100-1287 Uno Rojo 24 24

Table 9: Módulos y accesorios del controlador de indicadores LED/interruptores

Model Descripción

4100-1288

Módulo del controlador de 64 indicadores LED/64 interruptores con placa demontaje; controla hasta 64 indicadores LED y se interconecta con hasta 64interruptores; se monta detrás de los módulos de indicadores LED/interruptores ytiene provisiones para un módulo de controlador 4100-1289

4100-1289Módulo del controlador de 64 indicadores LED/64 interruptores sin placa demontaje; se monta en un espacio adicional de 4100-1288; controla otros 64indicadores LED y 64 interruptores

Nota: Los controladores de indicadores LED/interruptores y sus módulos de indicadoresLED/interruptores conectados deben estaren la misma bahía; consulte la hoja de datosS4100-0032 para obtener más detalles sobre elmódulo de indicadores LED/interruptores cuandolos amplificadores Flex-35/50 están en la mismabahía

4100-1294 Etiquetas deslizables del módulo de indicadores LED/interruptores; requeridas cuando hay módulos de indicadores LED/interruptores;solicite uno por gabinete

4100-9843 Kit de 8 indicadores LED amarillos; solicite según se requiera para los módulos 4100-1276/4100-12774100-9844 Kit de 8 indicadores LED verdes; solicite según se requiera para los módulos 4100-1276/4100-12774100-9845 Kit de 8 indicadores LED rojos; solicite según se requiera para los módulos 4100-1276/4100-1277

Selección de comunicaciones de voz/alarma de emergencia, VCCConsulte el documento S4100-0034 para obtener más información sobre el módulo de voz/alarma.

S4100-0077 Rev. 7 1/2020


Discon

tinue

d

docu

ment

Table 10: Opciones para sistemas análogos o digitales

Model Descripción Model Descripción

4100-1259 Adaptador de supervisión constante para amplificadores de25 VRMS 4100-5116 Módulo de señal de expansión; tres NAC de 1,5 A

4100-1260 Adaptador de supervisión constante para amplificadores de70,7 VRMS 4100-1266 Extensor de NAC

4100-1240 Módulo de entrada de audio auxiliar; cuatro entradasadicionales 4100-1267 Adaptador de Clase A

4100-1241 Módulo de expansión de mensaje de 8 minutos 4100-1268 Adaptador de supervisiónconstante

Opciones para usar conel módulo de señal deexpansión

4100-1242 Módulo de expansión de mensaje de 32 minutos 4081-9018 Resistencia de fin de línea para NAC de 70,7 VRMS; 10 kΩ,1 W

4100-0623 Módulo de controlador de elevador de audio de red para control del módulo de elevador de audio análogo (-0621) o digital (-0622);consulte S4100-0034 para obtener detalles

Table 11: Opciones para usar con amplificadores análogos o digitales*

Model Descripción Model Descripción4100-1245 Módulo de expansión de NAC Flex-35/50; (agrega 3 NAC de

clase B, de 1,5 A)4100-1248 Módulo de expansión de NAC de 100 W; (agrega seis NAC 2 A

de clase B)4100-1246 Adaptador de clase A Flex-35/50 para 3 NAC 4100-1249 Módulo del adaptador de clase A del amplificador de 100 W

para 6 NAC

Table 12: Amplificadores digitales de 100 W con suministro de energía, compatibles con supervisión constante

Model/Voltaje desalida25 VRMS 70,7 VRMS

Entrada de fuente de alimentación/Listado

Descripción Detalles

4100-1328 4100-1329 120 VCA, 60 Hz UL Amplificador de 100 Wprincipal

Incluye seis NAC de audio de clase B; calificación de NAC= 50 W o 100 altavoces como máximo; 2 A a 25 VRMS;1,4 A a 70,7 VRMS

4100-1332 4100-1333 220/230/240 VCA, 50/60 Hz UL Amplificador de 100 Wprincipal

Incluye seis NAC de audio de clase B; calificación de NAC= 50 W o 100 altavoces como máximo; 2 A a 25 VRMS;1,4 A a 70,7 VRMS

4100-1334 4100-1335 120 VCA, 60 Hz UL Amplificador de 100 Wde respaldo

Utiliza seis NAC de clase B del amplificador principal

4100-1338 4100-1339 220/230/240 VCA, 50/60 Hz UL Amplificador de 100 Wde respaldo


Nota: Los modelos de ULC en Table 12 tienen un circuito de corte por batería baja.

Table 13: Equipo de comunicaciones de voz/alarma de emergencia digital

Model Descripción Detalles4100-9621 El funcionamiento de audio digital básico con

micrófono requiere una bahía de expansióndedicada

Incluye: Bahía de expansión, placa de controlador digital A100-1311,módulo de micrófono y kit de bahías de expansión de audio

4100-1311 Placa de controlador digital de ocho canalesúnicamente; solicite la bahía de expansión y el kitde bahías de expansión de audio por separado

La placa de controlador se monta en los bloques A y B

4100-1363 Salida de 25 VRMS Capacidad de NAC = 1,4A

4100-1364 Salida de 70,07 VRMS

Amplificador de 35 WFlex-35, compatible consupervisión constante Capacidad de NAC = 0,5

A

Altavoces de 35 W o100 W

4100-1326 Salida de 25 VRMS Capacidad de NAC = 2 A4100-1327 Salida de 70,7 VRMS

Amplificador de 50 WFlex-50, compatible consupervisión constante

Incluye tres NACde audio integradoClase B integrados;la alimentación sesuministra desde unXPS, SPS o RPS Capacidad de NAC =

0,707 A

Altavoces de 50W o100 W

Table 14: Amplificadores análogos de 100 W con suministro de energía, compatibles con supervisión constante

Model/Voltaje de salida25 VRMS 70,7 VRMS

Entrada de fuente de alimentación/Listado Descripción Detalles

4100-1314 4100-1315 120 VCA, 60 Hz UL Amplificador de100 W principal

Incluye seis NAC de audio de clase B; calificación deNAC = 50 W o 100 altavoces como máximo; 2 A a25 VRMS; 1,4 A a 70,7 VRMS

4100-1318 4100-1319 220/230/240 VCA, 50/60 Hz UL Amplificador de100 W principal

Incluye seis NAC de audio de clase B; calificación deNAC = 50 W o 100 altavoces como máximo; 2 A a25 VRMS; 1,4 A a 70,7 VRMS

S4100-0077 Rev. 7 1/2020


Discon

tinue

d

docu

ment

Table 14: Amplificadores análogos de 100 W con suministro de energía, compatibles con supervisión constante

Model/Voltaje de salida25 VRMS 70,7 VRMS

Entrada de fuente de alimentación/Listado Descripción Detalles

4100-1320 4100-1321 120 VCA, 60 Hz ULAmplificadorde 100 W derespaldo


4100-1324 4100-1325 220/230/240 VCA, 50/60 Hz ULAmplificadorde 100 W derespaldo


Nota: Los modelos de ULC en Table 14 tienen un circuito de corte por batería baja.

Table 15: Equipo de comunicaciones análogas de voz/alarma de emergencia, compatible con supervisión constante

Model Descripción Detalles

4100-9620 El funcionamiento de audio análogo básico con micrófonorequiere bahía de expansión dedicada

Incluye: Bahía de expansión, placa de controlador análogo 4100-1210,módulo de micrófono y kit de bahías de expansión de audio

4100-1210 Placa de controlador análogo únicamente; solicite la bahía deexpansión y la bahía de expansión de audio por separado La placa de controlador se monta en los bloques A y B

4100-1361 Salida de 25 VRMS Capacidad de NAC = 1,4A


Amplificador de 35 W Flex-35,compatible con supervisiónconstante Capacidad de NAC = 0,5

A

35 W o 100altavoces

4100-1312 Salida de 25 VRMS Capacidad de NAC = 2 A


Amplificador de 50 W Flex-50,compatible con supervisiónconstante

Incluye tres NAC deaudio integrado Clase Bintegrados; la alimentaciónse suministra desde un XPS,RPS o SPS Capacidad de NAC =

0,707 A

50 W o 100altavoces

Table 16: Productos del sistema telefónico de bomberos

Model Descripción Detalles y referencia de montaje

4100-1270Teléfono maestro con módulo de controltelefónico y 3 NAC de teléfono de clase B; para lospaneles de control de alarma contra incendios

Máx. de uno por sistema de audio; módulo de panel frontal; espacio detrás paramódulos 4100ES planos únicamente; el módulo de control telefónico se monta enla placa de montaje del módulo de bahías; utilice los módulos de indicadores LED/interruptores para el control de circuito

4100-1272 Módulo de teléfono con 3 NAC de teléfono NAC de clase B, módulo de bloque único, se monta en la placa de montaje debahías

4100-1273 Módulo adaptador de clase A de teléfono Se monta en 4100-1272, no se requiere espacio adicional

Table 17: Productos de comunicaciones de voz/alarma de emergencia, VCC

Model Descripción Detalles y referencia de montaje

4100-1243 Módulo de micrófono maestro; máximo de unopor sistema de audio; se monta en el panel frontal

Requiere 2 ranuras (4" [102 mm]), ubicar en la bahía de expansión únicamente;espacio detrás para los módulos planos 4100ES únicamente; corriente de superv =2,4 mA; corriente activa = 6 mA

4100-1252 1 canal (audio o micrófono)4100-1253 1,5 canales (audio + micrófono)4100-1254 2 canales (audio completo)

4100-1255 3-8 canales

Módulos dela interfaz deloperador

Módulos de una sola ranura que requieren la conexión a un controlador deindicadores LED/interruptores (consulte la hoja de datos S4100-0032 para obtenerdetalles sobre el módulo de indicadores LED/interruptores); el espacio detrás delcontrolador acepta solo módulos planos 4100ESSe requieren módulos de indicadores LED/interruptores adyacentes adicionalespara la selección del circuito de altavoz específico.

Suministros de energía de expansión y remotos adicionales y accesoriosTable 18: Suministros de energía de expansión y remotos adicionales y accesorios

Modelo Voltaje/listado Descripción Tamaño Superv. Alarma

4100-5101 120 VCA UL

Suministro de energía de expansión (XPS); salida de 9 A calificadade la misma manera que SPS, 3 NAC integrados de 3 A de clase A/B que pueden proporcionar estrobos sincronizados o SmartSync,funcionamiento de dos cables

2 bloques 50 mA 50 mA

4100-5103 120 VCA, canadiense ULC



4100-5102 220-240 VCA UL



4100-5115 Módulo de expansión de NAC, 3 NAC, Clase A/B, se monta sólo en XPS — 25 mA 25 mA

S4100-0077 Rev. 7 1/2020


Discon

tinue

d

docu

ment

Table 18: Suministros de energía de expansión y remotos adicionales y accesorios

Modelo Voltaje/listado Descripción Tamaño Superv. Alarma

4100-5111 120 VCA UL

Suministro de energía del sistema (SPS) adicional; suministro deenergía/cargador de 9 A con canal IDNet de 250 puntos; tres NACde 3 A de clase A/B, un relé auxiliar programable y una salida dealimentación auxiliar de 2 A, ranura de expansión para la opción CityCircuit o Relé Alarma/Superv/Prob; el modelo canadiense tiene cortede batería baja


4100-5113 220-240 VCA UL

Suministro de energía del sistema (SPS) adicional; suministro deenergía/cargador de 9 A con canal IDNet de 250 puntos; tres NACde 3 A de clase A/B, un relé auxiliar programable y una salida dealimentación auxiliar de 2 A, ranura de expansión para la opción CityCircuit o Relé Alarma/Superv/Prob; el modelo canadiense tiene cortede batería baja


4100-5125 120 VCA ULFuente de alimentación remota (RPS); alimentación eléctrica/cargadorde 9 A similar a SPS, con la excepción de que no tiene canal IDNet niCircuitos urbanos; admitirá un 4100-6033


4100-5127 220/230/240 VCA ULFuente de alimentación remota (RPS); alimentación eléctrica/cargadorde 9 A similar a SPS, con la excepción de que no tiene canal IDNet niCircuitos urbanos; admitirá un 4100-6033


4100-5152 Opción de energía de 12 VCC, 2 A a 12 VCC como máximo 1 bloque 1,5 A máximo4100-0634 120 VCA4100-0635 220/230/240 VCA

Módulo de distribución de energía (PDM); seleccione según el voltaje del sistema; se requiere uno por caja obastidor de gabinete

NDU con VCC, opciones adicionalesLas NDU con VCC admiten las mismas opciones disponibles para los paneles básicos 4100ES. Para obtener más información sobre las opcionesdisponibles para las NDU con VCC, consulte la hoja de datos S4100-0031.

Nota: Las opciones adicionales no se pueden aplicar a los modelos con NDU únicamente.

S4100-0077 Rev. 7 1/2020


Discon

tinue

d

docu

ment

Referencia de instalación la carcasa montada en la pared

Figura 4: Referencia de instalación de la carcasa

Nota:

1. Las dimensiones de vista lateral se muestran con un gabinete mínimo y una protuberancia de puerta desde la pared exterior. Para la construccióncon espárragos de 6 pulgadas con la protuberancia mínima mostrada, la puerta se abrirá 90 grados. Para permitir que la puerta se abra 180 grados, ladimensión del gabinete expuesta desde la pared exterior debe tener como mínimo 3 pulgadas (76 mm) para la construcción con espárragos de 4 pul-gadas y 6 pulgadas.

2. Se debe suministrar una conexión a tierra del sistema para los dispositivos de protección transitoria y detección de falla a tierra. Esta conexión sedebe realizar a una conexión a tierra específica y homologada conforme a NFPA 70, artículo 250, y NFPA 780.

Especificaciones generalesTable 19: Especificaciones generales de NDU

Especificación CalificaciónModelos de 120 VCA 4 A como máximo a 102 a 132 VCA, 60 Hz

Potencia de entrada [Sistema (SPS); Expansión(XPS); Remoto (RPS); y amplificadores de 100 W] Modelos de 220-240 VCA 2 A como máximo a 204 a 264 VCA, 50/60 Hz; tomas separadas

para 220/230/240 VCA

S4100-0077 Rev. 7 1/2020


Discon

tinue

d

docu

ment

Table 19: Especificaciones generales de NDU

Especificación CalificaciónCapacidad de salida defuente de alimentacióneléctrica total

Incluye corrientes de módulo y salidas de alimentación eléctrica auxiliares;9 A en total para dispositivos de “Aplicación especial”; 4 A en total paraalimentación eléctrica de “24 CC regulado”

Toma de alimentacióneléctrica auxiliar 2 A como máximo a 28 VCC nominal

Calificación de potenciade suministro deenergía para SPS, XPS yRPS (consulte la hoja dedatos S4100-0031 paraconocer más detalles) NAC programadas para

alimentación auxiliar2 A como máximo por NAC;5 A como máximo en total Con capacidad de 19,1 a 31,1 VCC

Interruptoresde salida abatería durantecaídas detensión o fallasde CA

Capacidades de la bateríaCertificado por UL para la carga de batería de 6,2 Ah hasta 110 Ah (las baterías superiores a50 Ah requieren un gabinete de batería remoto); certificado por ULC para la carga de bateríasde hasta 50 Ah

Calificación del cargadorde batería para SPS yRPS (baterías de plomo-ácido selladas) Funciones y rendimiento

del cargador

Con compensación de temperatura, dos velocidades, recarga baterías descargadas totalmenteen un plazo de 48 horas según el estándar UL 864; hasta 70% de capacidad en 12 horas segúnestándar ULC S527

Rango de temperatura defuncionamiento De 0 °C a 49 °C (32 °F a 120 °F)Características

ambientalesRango de humedad operativa Hasta 93% de HR, no condensada a 32° C (90° F) máximo

Table 20: Especificaciones del cableado de comunicaciones IDNet 2 (consulte las instrucciones de instalación para obtener más información)

Especificación Calificación0 a 125 1219 m (4000 pies), 50 ohmiosMaximum Distance from Control Panel per

Device Load 126 a 250 762 m (2500 pies), 35 ohmiosTotal Wire Length Allowed With "T" Taps for Class BWiring Hasta 12 500 pies (3,8 km); 0,60 µF

Maximum Capacitance Between IDNet 2 Channels 1 µF

Wire Type and ConnectionsCable blindado o noblindado, trenzado o notrenzado

Algunas aplicaciones pueden requerir cableado blindado. Revisesu sistema con su proveedor local de productos Simplex.

Connections Bloques de terminal para 18 a 12 AWGTotal of initiating SLCs per CPU 30, incluida la interfaz VESDA

Compatibility Dispositivos de comunicación IDNet y sensores TrueAlarm incluidos los sensoresQuickConnect y QuickConnect2

Referencia adicional de productos 4100ES y ES NetTable 21: Referencia adicional de productos 4100ES y ES Net

Asunto Hoja de datosDACT serie (SDACT) para 4100ES, 4010ES, 4007ES S2080-0009Referencia de la batería y del gabinete de baterías para 4100ES S2081-0006Baterías de 110 Ah y gabinetes para 4100ES S2081-0012Referencia de soportes antisísmicos para batería S2081-0019Cargador de batería externa de 110 Ah para 4100ES, 4010ES S4081-0002Paneles básicos de 4100ES con fuentes de alimentación SPS S4100-0031Módulos de LED/interruptores e impresora de 4100ES S4100-0032Equipo de voz/alarma de emergencia de 4100ES S4100-0034Carcasas de 4100ES S4100-0037Command Center de InfoAlarm con fuentes de alimentación SPS S4100-0045Módulo de Ethernet BACpac S4100-0051Tarjeta de interfaz de red de edificio (BNIC) S4100-0061Interfaz de Internet SafeLINC S4100-0062Pasarela remota TrueInsight S4100-0063Especificaciones y productos de redes ES Net S4100-0076Paneles básicos 4100ES con fuentes de alimentación EPS S4100-0100Command Center de InfoAlarm con fuentes de alimentación EPS S4100-0101NDU con fuentes de alimentación EPS para ES Net S4100-0104TrueSite Workstation S4190-0016TrueSite Incident Commander S4190-0020

S4100-0077 Rev. 7 1/2020


Discon

tinue

d

docu

ment

S4100-0077 Rev. 7 1/2020

© 2019 Johnson Controls. Todos los derechos reservados. Todas las especificaciones y otra información que se muestra era actual al momento en que se realizó la revisióny están sujetos a cambio sin aviso. Es posible que apliquen listados adicionales, comuníquese con su proveedor de producto local Simplex® para obtener el estado másreciente. Los listados y aprobaciones bajo Simplex Time Recorder Co. Simplex y los nombres de producto enumerados en este material son marcas y/o marcas registradas.El uso no autorizado está estrictamente prohibido. NFPA 72 y el Código Nacional de Alarmas contra incendios son marcas comerciales registradas de la Asociación Nacionalde Protección contra incendios (NFPA, en inglés).


Discon

tinue

d

docu

ment

simplex es network (es net) - docs.johnsoncontrols.com

Documents