Svim itaocima: Kancelarija Swiss Labour Assistance u Beogradu je u okviru projekta: Podrka socijalnom dijalogu u Srbiji pomogla je izdavanje knjige Dr. Rajka Kosanovia Sindikalne teme. Na naem sajtu moete skinuti odlomak iz knjige, a ceo tampani primerak moete naruiti u Radnikoj tampi koja je ujedno i izvrni izdava ove publikacije. Nadamo se da e ova i sline publikacije doprineti razvoju socijalnog dijaloga u Srbiji.

5/V11000

,

ISBN 978-86-7073-125-7

(SLA)

2009.

LABOR OMNIA VINCIT. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. 1: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . 2: ( XX ) . . . . . . . . . . 50

III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563. ..4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 564.2. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619. 2007. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

5

IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 656. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

1.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691.2.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691.2.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

1.4.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691.4.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

1.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

1.6.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701.6.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701.6.3. . . . . . 711.6.4. . . . . . 711.6.5. . . . . . . . . . . . 71

2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 713. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724. . . . . . 72

4.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 734.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 734.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 744.5. - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 744.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 754.7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 754.8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 764.9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 795.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 795.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 795.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

6

5.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 795.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

5.5.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 795.5.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 795.5.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805.5.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805.5.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 815.5.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 825.5.7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . 84 - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 841. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 851.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

1.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 851.2.2. . . . . . . . . . . 851.2.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

1.4. ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 881.4.1.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 881.4.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 892.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 892.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 892.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

2.5.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 912.5.2.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 912.5.3. . . . . . . 91

3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 914.

. . . . . . 93 . . . . . . . 931. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 941.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 941.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

2. . . . . . . . . . . 952.1. . . . 952.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

7

VI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 981. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 982. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 992.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1002.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1002.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1032.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1034. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

4.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1054.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1054.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1064.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1064.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1074.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1074.7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

4.7.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1084.7.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1084.7.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1084.7.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1084.7.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1084.7.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1084.7.7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1094.7.8. . . . 109

1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1092) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1093) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1094) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1095) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

4.7.9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1104.7.10. . . . . . . . . 110

5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1106. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1117. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1128. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1139. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11410. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11411. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

11.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11411.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11511.3. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11611.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

8

12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11813. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11814. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11815. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 - ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1191. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1191.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1202.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1202.2. oa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1214. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

4.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1214.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1214.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1224.4. . 122

5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1225.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1225.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1235.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

VII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1251. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1261.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1281.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1291.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1302.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1302.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1323.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1323.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

3.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1343.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1363.2.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1373.2.4.

, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

3.2.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1393.2.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

9

3.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1413.3.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1413.3.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1422) . . . . . . . . . . . . . . 1423) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1424) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1425) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1426) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1427) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1428) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1429) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14210) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14211) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14212) ..

3.3.3. . . . . . . . . 1454. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

4.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1464.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1474.1.2. ...4.1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1474.1.4. , ,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1484.1.5.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1484.1.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1484.1.7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1495.1. . . . . . . . . . . 1495.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

5.2.1. , . . . . . . . . 150

5.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1515.2.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1515.2.4.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1525.2.5.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1525.2.6.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

VIII . . . . . . . . 155 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1551. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1561.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

10

1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1571.3.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1571.3.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1581.3.3. . . . . . . . . . . 1581.3.4. ..

1.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1591.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1601.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1601.7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1611.8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1611.9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1622.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1622.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1622.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1632.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1632.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1652.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1662.7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1672.8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1682.9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1692.10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1693.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1693.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1705. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1706. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

IX . . . . . . . 173 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1731. ` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

1.1. - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1741.2. - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1751.3. - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1761.4. - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

1.4.1. . . . . . . . . . . . . 1771.4.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1771.4.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

1.5. - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1771.6. - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

2. - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1782.1. - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

2.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1782.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

2.2. - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1792.3. - . . . . . . . . . . . . 179

11

2.4. - . . . . . . . . . . . . 1802.4.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1802.4.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

3. - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1863.1. 87

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1873.2. 98

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1873.3. 143 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

: -

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190:

- 87 , 1948. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

- 98 , 1949. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

- 135 ,1971. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

- 143 ,1971 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204- 158 . . . . 207- 132 () . . . . . . . . . . . . . 212- 131 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216- 144

( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2371. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2381.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2391.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2391.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

2. () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2402.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2402.2. I: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2412.3. II: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2422.4. III: O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2442.5. IV: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2442.6. V: ,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2442.7. VI: , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2452.8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2453.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

12

3.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2453.3. . . . . . . . . . . 2463.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

4. ` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2464.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2484.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2494.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2494.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2494.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2504.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2514.7. . . . . . . . 2514.8.

. . . . . . . 2525. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

5.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2535.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2535.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2535.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2556.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2556.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2556.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

XI ( . . . . . . . . . . . . . . . 281 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2811. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2831.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2841.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2841.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2851.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2851.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2871.7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2871.8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2871.9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2871.10.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2871.11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

2. ` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2882.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2882.2. (KK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2882.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2892.4.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

13

3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2903.1. (). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2903.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2913.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2913.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291: . . . . . . . . . . . . 292

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

14

OMNE INITIUM DIFFICILE EST. .

(e. trade union)1 , - , -, , , , -, .2

-, , - , - .

- , , , , .

; - ; - ; , - , ; - - - . - ,

1 (. syndicus . syndics , ) , , ; (. syndicat syndicatus ) , , ( , : ; , 2007.), 1135.).

2 ( , . 24/05 61/05), 6.

15

- ,- , , .

, , - , , - , , - .

- , -, :

1) ( );2) (, , );3) ;4) . :1) , -

- ;2) ;3) ,

;4) ;5) ;6) ;7) . :1) ;2) (

, , , - .),

3) . :1) ;2) ;3) ;4) -

;5) ;

16

6) ;7) . - -

:1) ;2) ( );3) ;4) ;5) :

- - ;- ;- ;- ;- .

6) . -

- , -, , -.

:1) ;2) ;3) ;4) ;5) ;6) ;7) ;8) ,

;9) ;10) 11) . -

.

17

I

, .

1.

- , , - , , .

, - .

: , - - , , , , , , .

, , -. .

- , .

, - -, , , : -

19

; - ( . ), () .

2. -

- .

, , , - , - ( : ).1

- , 2. , :

1) : ( : ), ( : ) ( : ), ;

2) : - - , , .

- , 3. , - , - :

- ;- () ,

;- ,- ,- . - ,

9. , :- ,- -

;- ,- ,

1 - ( , 125/04)

20

- ,- ,- ,- ,- ,- ,- .- , -

( ) . :- - -

. -

, . , . .

-, , - , .

, -, , :

1) ;

2) , , , ;

3) - , , , .;

4) , , ( );

5) ;

6) , , - ;

7) ;

21

8) ;9) , -

.

3.

, , - , :

1) ( - );

2) ;

3) ;4) ( -

. );5) ,

;6) ( );7) -

;8) ,

;9) ;10) - -

; - , : , -, , - , .

-, , , - , , , .

22

IX

, .

(ILO International Labour Organisa-tion), . - 1919. , , 1946. , , , , . - - , , - , 1949. 1951. - 1992. .

- , . - -, - ( ) ( ).

- - : ) , 2) - 3) ( - ).

173

- :1) (1864. ), 2) 350.000 , (1889. -), 4) (1901. ), 5) , , - (1905. 1906. ), .

-, , - , .

1.

1.1. -

- -, 1944. , - -.

- :- ;- (), ,

;- -

;- ;- -

, ;

- , , , - , - ;

- - ( ).

- :- , ;- ;- ;- -

;- , .

174

1.2. -

, :- ;- ;- ;- ;- . - ,

, , - , , - , .

-, . , - , , , - .1

: , - , , - , -.

, -, - , - - , -, . - .

, , :

1. , ;2. ;3. ;4. ;5. ;6. ;

1 . ; , 1997, .118.

175

7. ;8. () ;9. ;10. ;11. ;12. ;13. ;14. ;15. ;16. ;17. ;18. ;19. ;20. .

1.3. -

-, -, : 2

1) ;2) ;3) . -

: , .

- - - , - .

1.4. -

2. -, - :1) ;2) ;3) .,

-.

2 . ; , -, 2001, . 3.

176

1.4.1.

, , () , - -. - ( 2000. 179 ) ( , ). , - .

, - , - .

1.4.2.

-, 56 : - 28 ;- 14 ;- 14 . , -

, .

1.4.3.

; , , - ; - - 10. -.

1.5. -

-, - :

1) ;2) . -

-, -.

177

1.6. -

- : 3

1) :- ( -)- ( ;

; - ).

2) :- ( -)- -

.

2. -

- . , . , . - .

188 199 -.

2.1. -

2.1.1.

- 12 - ( ) -.

(, ) - :

1) ;2) . , -

, .

3 . , . . . 4.

178

, , - (- ) .

2.1.2.

- - 10 , 10 , - .

2.2. -

, , - .

:) ) , .

2.3.

- - -

: 4

1) 1.1. ;1.2. ;1.3. ;

2) 3)

3.1. ;3.2. ;3.3. ;3.4. ;3.5. ;

4)

4 ; , 1996.

179

5) 5.1. ;5.2. ;5.3. ;5.4. ;5.5. ;5.6. ;5.7. ;5.8. ;

6) 6.1. ;6.2. ;6.3. ;6.4. ();

7) 7.1. ;7.2. ;7.3. ;

8) 8.1. ;8.2. ;

9) 9.1. ;9.2. ;9.3. ;9.4. ;9.5. ;9.6. ;

2.4. -

69 22 -:

2.4.1.

, :I -

1) 87 ;

2) 98 ;

180

3) 135 - ;

4) 29 ;5) 100

;6) 111 -

;7) 131 ;8) 144 ;9) 105 ;

II - 10) 97 ();11) 143 -

;III -

12) 2 ;13) 122 ;14) 88 ;15) 142 -

:16) 158 -

;17) 159

;18) 156 (-

);19) 11 ;

IV - 20) 81 ;21) 129 ;V - 22) 14 -

;23) 106 ( );24) 132 ();25) 140 ;26) 155 ;27) 161 ;28) 13 ;29) 136 ;30) 162 ;

181

31) 119 ;32) 148

, ;33) 17 -

;34) 139 -

;VI -

35) 102 ;36) 24 -

;37) 48 -

, ;38) 12 -

;39) 18 -

;40) 19

;41) 121 -

;42) 25 ;

VII - 43) 3 ;44) 103 ();45) 89 (-

);46) 45 -

;VIII -

47) 90 ();48) 182 ;

IX - 49) 138 ;50) 9 ;51) 73 -

;52) 91 ;53) 23 ;

182

54) 69 ;

55) 53 - ;

56) 16 ;

57) 22 ;58) 27 -

;59) 32 -

;60) 74 -

;61) 113 ;62) 109

;63) 92 ();64) 8 -

;65) 56 ;66) 114 67) 126 ;

X - 68) 60 ;69) 116 .

, :

I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 VI . . . . . . . . . . . . . . . . 8 VII . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 VIII . . . . . . . . 2 IX . . . . . . . . . . . . . 19 X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

183

, - -, :

1) 87 ;

2) 98 ;

3) 29 ;4) 100 -

;5) 105 ;6) 111 -

;7) 138 8) 182 . 69 , 67 -

24.11.2000. , 10.7.2003. (- 182) 13.5.2005. ( 144). (14.11.2000. ) - , .

31.12.1999. 18. (73 182 ). - : (127 ), (115), - (104), (101), (101), (98), (94), (89), (87), (86), (85), (82), (81), - (81), (76), (76), (74), - : (50), (66), (68), (66), - (71), . 5

, , , -, 16. 194. . 6

16. : -

.

5 . , ... 8. 9. 6 ( 83/06)

184

-. .

194. : . . -

.

. .

- - .

, , - - , - , .

2.4.2.

, 22 -:I

1) 143 ;2) 111 (

);3) 136 ;

II 4) 100 -

;III

5) 150 - ;

6) 101 ;7) 99 -

;8) 170 ;

IV 9) 93 ();10) 98 ;11) 97 ;12) 112 ;

185

13) 156 - , ;

14) 164 ;15) 171 ;16) 172 ;17) 102 ;

V 18) 95 ;

VI 19) 124 -

;20) 125

;VII

21) 146 ;22) 105 ;

:

I ........................................3 II .................................................1 III ..........................................4 IV .............................................9 V ................................1 VI ............2 VII ......................2

.........................................................22

3. -

- , :

1) 87 ;

2) 98 ,

3) 143 . ,

.

186

3.1. 87

87 , 1948. .

2, 3, 4. 5. :

2.

, , - , , - , .

3.

1. - , -, - .

2. -.

4.

- .

5.

- , , , - .

1958. , 2000. .

3.2. 98

98 1949. .

1. 4. :

187

1.

1. - -.

2. - :

) ,

) - , , .

2.

1. - , , , , .

2. - - , , .

3.

, , , , - .

4.

- - , , , , .

2000. -.

3.3. 143

143 1971. . IV , :

, , :

188

10. (1) , - , - .

(2) , - , -.

(3) (1) -.

11. (1) , - , , , , .

(2) (1) -, 1 .

12. , - .

13. , .

14. , - , - .

15. (1) - - .

(2) , , .

(3) .

17. (1) , .

2000. -.

189

190

.

.

1 2 3

1. 2

. . .

C2 Unemployment Convention, 1919

24.11.2000.

2. 3

. . . C3 Maternity Protection Convention, 1919

24.11.2000.

*

3.

8

. . .

C8 Unemployment Indemnity (Shipwreck) Convention, 1920

24.11.2000.

*

4.

9

. . .

C9 Placing of Seamen Convention, 1920

24.11.2000.

5.

11

. . .

C11 Right of Association (Agriculture) Convention, 1921

24.11.2000.

*

6.

12

. . .

C12 Workmen's Compensation (Agriculture) Convention, 1921

24.11.2000.

7.

13

. . .

C13 White Lead (Painting) Convention, 1921

24.11.2000.

8.

14

. . .

C14 Weekly Rest (Industry) Convention, 1921

24.11.2000.

191

*

9.

16

. . .

C16 medical Ehamination of Young Persons (Sea) Convention,

1921

24.11.2000.

10. 17

. . .

C17 Workmen's Compensation (Accidents) Convention, 1925

24.11.2000.

11.

18

. . .

C18 Workmen's Compensation (Occupational Diseases))

Convention, 1925

24.11.2000.

12.

19

. . .

C19 Equality of Treatment (Accident Compensation)

Convention, 1925

24.11.2000.

*

13. 22

. . .

C22 Seamen's Articles of Agreement Convention, 1926

24.11.2000.

*

14.

23

. . .

C23 Repatriation of Seamen Convention, 1926

24.11.2000.

15.

24

. . .

C24 Sickness Insurance (Industry) Convention, 1927

24.11.2000.

16. 25

. . .

C25 Sickness Insurance (Agriculture) Convention, 1927

24.11.2000.

*

17. 27

. . . C27 Marking of Weight (Packages Transported by Vessels) Convention

1929

24.11.2000.

192

*

18. 29

. . .

C29 Forced Labour Convention, 1930

24.11.2000.

*

19.

32

. . .

C32 Protection against Accidents (Dockers) Convention

(Revised), 1932

24.11.2000.

20. 45

. . .

C45 Underground Work (Women) Convention, 1935

24.11.2000.

21. 48

,

. . .

C48 Maintenance of Migrants' Pension Rights Convention,

1935

24.11.2000.

*

22. 53

, ,

. . .

C53 Officers' Competency Certificates Convention, 1936

24.11.2000.

*

23. 56

. . .

C56 SicknessInsurance (Sea) Ceonvention, 1936

24.11.2000.

*

24.

69

. . .

C69 Certification of Ships' Cooks Convention 1946

24.11.2000.

*

25. 73

. . .

C73 Medical Examination (Seafarers) Convention, 1946

24.11.2000.

*

26. 74

. . .

C74 Certification of Able Seamen Convention, 1946.

24.11.2000.

IzjavaPages from sindikalne teme 1Pages from sindikalne teme-2