Nvod k obsluzeCONFIDENCE 7463Blahopejeme Vm k nkupu novho icho strojeSINGERConfdence model 7463.ic stroj 7463 se zcela shoduje s modelem 7422/62a navc disponuje adou vylepench prvk, kter vmjet vce usnadn a uleh prci se icm strojem. Nov prvky modelu Confdence 7463:Vylepen dvousmrn LED diodov osvtlen,kter dokonale osvtl it materil.Singer je registrovan ochrann znmka spolenostiThe Singer Company Ltd. a jejch poboek.Copyright 2008Vechny prva vyhrazena po celm svt.Cet quipement est marqu par le symbole reprsent ci dessus. Cela signife, quen fn de vie, cet quipement ne doitdchets(unionBlahopEjEmE VmK nkupu novho icho stroje SINGER, jen Vm v budoucnosti uleh it nebo domc opravy. S tmto strojem SINGER mte ty nejlep pedpoklady k objeven a rozvinut svch tvoivch schopnost pro sebe i ve prospch sv rodiny. Brzy zjistte, e pracujete s mimodn praktickm icm strojem a e stroj SINGER nabz vechny mon technick vhody.Pro bezporuchov provoz icho stroje SINGER dodrujte, prosme, nsledujc pokyny:Runm kolekem na prav stran stroje otejte jen proti smru oten hodinovch ruiekPed zahjenm prce a po jejm skonen zvednte pku pro zvedn patky od horn vratPi zahjen it pidrte konce obou nit za patkou ne uijete nkolik prvnch steh. Pouvejte vhradn jehly SINGER ve sprvnm typu a rozmru pro materil, kter prv ijete. Jehla nesm bt tup, ohnut nebo jinak pokozen. Pouvejte kvalitn nit, kter se netep a nejsou navazovan uzlky. Pravideln istte podvac stroj a pouzdro cvkyVrobce si vyhrazuje prvo zmnit nkter sti, jejich velikost, psluenstva technologick proces vroby bez pedchozho upozornn.pejeme Vm mnoho pjemnch hodin strvench tvr prac se ic strojem SINGERPro evropsk zem: Tento ic stroj Singer byl testovn podle evropskch norem a spluje poadavky s ohledem na elektrick bezpenostn rdiov interference a elektromagnetickou imunitu.Souhlas je zaznamenn znakou. Podle nsledujcho obrzku najdete na Vaem icm stroji umstn sriovho sla. Ven zkaznku: Doporuujeme Vm zaznamenat si pro pozdj reference sriov slo Vaeho icho stroje do urenho prostoru (dole). OBAL VROBKU. Byly splnny povinnosti vyplvajc ze zkona . 477/2001 Sb., o obalech, vetn uhra-zen fnannho pspvku organizaci zajiujc vyuit obalovho odpadu. Doporuujeme uschovat po dobu zruky obal vrobku vetn vpln, pro monost bezpenho pe-praven do servisnho stediska. oDloTE Na mSTo UREN oBC K UKlDN oDpaDU! ELEKTROODPAD Byly splnny povinnosti vyplvajc ze zkona . 185/2001 Sb., o odpadech vetn uhrazen fnannho pspvku organizaci zajiujc recyklaci. oDloTE Na mSTa K TomU UREN, NEoDSTRaUjTE SpolUSE SmSNm KomUNlNm oDpaDEm. Ekologick likvidace tohoto zazen je zajitna v rmci kolektivnho systmu RETELA.DlEIT BEZpENoSTN UpoZoRNNTento ic stroj je uren pro pouvn v domcnosti, nikoliv pro dlensk provozPed pouvnm icho stroje se dn seznamte s Nvodem k obsluze icch stroj SINGER a pi dodrovn uvedench pokyn se vyvarujete riziko-vch situac, kter vm mohou zpsobit jmu na zdrav nebo kodu na majetku.Ped zasunutm vidlice pvodnho veden icho stroje do zsuvky pev-nho elektrickho rozvodu se ujistte o tom, e napt v sti odpovd napt uvedenmu na typovm ttkuelektromotoru (230 V).Vidlici pvodnho veden icho stroje je mono pipojit pouze do zsuvky pev-nho elektrickho rozvodu, kter je jitn pojistkou max. 10A a je v souladu s nor-mou SN 33 1500 Revize elektrickho zazen pravideln revidovn a spluje poadavky pslunch norem SN.Po pipojen icho stroje k elektrick sti neponechvejte stroj bez dohledua zejmna je nutno zamezit, abyk nmu mly pstup dti, pro kterje jakkoliv innost se strojemnebezpen a proto je vrobcemicho stroje zakzna.Hlavn vypna icho stroje vypnte vdy ped:- seizovnm,- vmnou nebo pravou jehly,- navlknm nit,- vyjmnm pouzdra cvky,- vmnou stehov desky,- vmnou patky,- snmnm ochrannho krytua desky podavae,- maznm stroje- istnm stroje- vmnou rovky,- vytaenm vidlice pvodnhoveden ze zsuvky.Vytaen vidlice pvodnho veden ze zsuvky pevnho elektrickho rozvodu je nutno provst vdy:- pedpenenm nebo jakoukoliv manipulac s icm strojem- ped ponechnm strojebez dohledu,- ped dlouhodobou pracovnpestvkouPOZOR ! Odpojen stroje od st neprovdjte tahem za pvodn ka-bel, ale vytaenm vidlice ze zsuvky. Pouvejte ic stroj zpsobem a pro ely popsan v Nvodu k obsluze icch stroj SINGER. Pouvejte pouze pslu-enstv, kter pro dan typ icho stroje vrobce uril. S nonm regultorem zachzejte opatrn, nenechvejte jej voln spadnout na podlahu a dbejte, aby regultor nebyl zakryt cizm pedmtem. Pi it dodrujte nsledujc zsady:- pouvejte zsadn sprvnou stehovou desku; nevhodn deska zpsobuje lmn jehel,- nepouvejte ohnut jehly,- Vae prsty mus bt vdy bezpen vzdleny od jehly resp. od jehel a vech ostatnch pohybujcch se dl,- bhem it ltku netahejte ani nepostr-kujte; tahem ltky me dojt k pokozen jehly, chapae, stehov desky a ke zmn smru it. Udrujte ventilan otvory stroje a non-ho regultoru ist, zbaven prachu, nita neistot. Nikdy nepracujte se strojems uzavenmi ventilanmi otvory. Ped vmnou rovky si ovte, e pvodn rovka je zcela vychladl. rovku vymujte zsadn za stejn typ. Po proveden vmn se jistte, e kryt osvtlen je pipevnn zpt na ic stroj. Neprovdjte pravu emene pohonu. Potebn nastaven svte pouze poven servisn organizaci. Pi penen stroje pouvejte pouze dradlo umstn na stroji. ic stroje SINGER spluj poadavky evropskch norem na bezpen provoz dle SN EN 292-2 Bezpenost strojnchza-zen. Zkladn pojmy. Veobecn zsady pro projektovn.st 2 Technick zsady specifkacea to, co se te:- ekvivalentn hladiny akustickho tlaku,- pikov hodnoty okamitho akustick-ho tlaku,- hladiny akustickho vkonu,- odruen rozhlasovho a televiznho p-jmu, kter je podle evropskch a eskch norem pod mez ppustnho ruenpro obytn oblasti. Bezpenost icho stroje je dle zaru-ena pi dodrovn nsledujcch zsad:- servis a veker opravy budou provd-ny pouze povenmi servisnmi organi-zacemi fy SINGER,- pi vmn soustek budou pouvny pouze originln dly SINGER pro dan typ icho stroje- ic stroj bude vdy pouvn na rovnm pracovnm stolku,- ped uvedenm stroje v innost mus bt uzaveny krytychapa a kryt vlce (plat pro overlocky),- ic stroj nebude pouvn na volnm prostranstv,- stroj nebude vystavovn pmmu slunenmu svitu, horkmu a vlhkmu prosted,- stroj nebude pouvn v prostedve kterm se pracuje s aerosoly nebos kyslkem- do otvor ve stroji nebudou zasouvny dn pedmty,- icho stroje, nonho regultorua pvodnho kabelu se nebudete dotkat mokrou rukou ani mokrm hadkem,- veker drobn opravy na elektrickm zazen bude provdt pouze osoba zna-l ve smyslu SN 33 2000-3 Elektrotech-nick pedpisy. Elektrick zazen. st 3: Stanoven zkladnch charakteristik l. 322 oznaen BA5,- po dobu pouvn je uivatel v souladu s doporuenm eskho elektro-technickho svazu slo ES 33.03.94 Kontroly elektrickch spotebi a pohyblivch pvod bhem jejich pouvn povinen zajistit proveden pravideln kontroly elektrickho zazen icho stroje podle pracovnho vyuit (potu provoznch hodin za rok) v nsledujcch lhtch:Na icm stroji je zakzno pracovat:- s mechanicky pokozenm kabelem nebo vidlic,- s pokozenm nebo nefunknm vypnaem,- po styku icho stroje s vodou,- po pdu stroje na podlahu,- na mkk podloce, nap. na lku nebo pohovce,kde me dojt k ucpn vtracch otvor nebo pevren stroje.Ve ve uvedench ppadech je nutno dt ic stroj ke kontrole nebo oprav do povench servisnch opraven SINGER. Provozn hodiny /za rokMaximln doba revize do 100 hod.5 rokod 100 do 250 hod.2 rokynad 250 hod.1 rokSEZNAM ZNAKOVCH OPRAVEN SINGERSINGER SERVIS Miroslav JELNEK Milady Horkov 42Branky 17170 00Praha 7664 41Brnotel.: 272 773 079tel.: 547 352 285e-mail: servis@singer.czmob.: 602 553 203e-mail: jelinekservis@quick.czFrantiek ZetekPetr Stavrek Alova 835Doln 1004438 01 atec744 01 Frentt tel.: 415 712 655pod Radhoteme-mail: frantisek.zetek@tiscali.cztel.: 556 830 290Petr StefanskiMiloslav ikaVkovick 178Hoick 831710 00 Ostrava500 00 Hradec Krlovtel.: 596 752 132tel.: 495 538 130mob.: 603 812 814Jan ilpoch, I+MZdenk VorlickHlavanova 8atovsk 12301 00 Plze671 81 Znojmotel.: 377 240 006tel.: 515 227 255mob.: 606 711 110oBSah 1. POZNEJTE V IC STROJPopis stroje2Psluenstv icho stroje3Pprava icho stroje4Kolky na cvky5Pka ptlan patky, stehov deska5 Navinut cvky6Vkldn spodn cvky7Navlknut nit do stroje8Automatick navlka9Vytaen spodn nit10Tabulka nit, ltek a jehel11Sezen napnut horn nit12Funkce ovldacho panelu13Pka pro zptn it142. ZANME TTabulka dlek a ek steh pro rychl porovnn15it pmm stehem17Vsazovn zip a it dutch tvar18. it provanm stehem. it klikatm stehemprava dlky a ky stehu19 . Atlasov steh. Vkldn vzorSlep steh20Vcensobn klikat steh21Prun stehy22. Pm prun steh, klikat steh,Ozdobn vyvac stehy26. Tipy pro designov itSouvisl vzory27Pivn knofk27it knofkovch drek28Pouit patky na knofkov drky, postup, vystuenknof. drka30 3. PE O IC STROJitn prostoru podavae a chapae314. DAL INFORMACEPatka pro atlasov steh, dvojjehla, pozice jehly u pmho stehu325. SEZNAM MONCH POT33Rozmry: 438 mm x 203 mm x 310 mmHmotnost vybaven: 7,5 kgNapt: 230VFrekvence: 50 HzPkon: 65 WDoporuen okoln teplota:15 -35 Crove akustickho hluku:ni ne 70 db(A)pro evropsk modelyPOPIS STROJE1. Veden nit2. Niov pka3. Voli napnut nit4. eln kryt5. Odez nit6. Nsuvn pdavn. deska7. Navje cvky8. Vymezova nav. cvky9. Pka pro zptn it10. Horizontln kolk11. Dradlo stroje12. Run koleko pohonu13. Spna zapnuto/svtlo14. Zdka pro nap. kabel15. Identifkan ttek16. Pka zvedn patky17. Pka pro knofk. drky18. Auto. navlka nit19. Veden nit20. Veden nit21. roub ptlan patky22. Jehla23. Deska krytu cvky24. Lko jehly25. Nhrad. odez nit26. Tlatko pro uvolnn ptlan patky27. roub svorky jehly28. Ptlan patka29. Podavae30. Stehov deska31. Tlatko pro uvolnnkrytu cvky32. Napjec kabel33. Non ovldn34. Uivatelsk prukapoZNEjTE V IC STRoj21. Jehly 2. Cvky (celkem 4, 1 ve stroji)3. Kolk pro druhou nit4.Filcov krouek pro kolk dvojjehly 5. epika cvky (miniaturn)6. epika cvky (mal)7. epika cvky (velk)8. Prek/tteek9. roubovk na stehovou desku10. Kryc deska11. Zipov patka12. Patka pro it satnovho stehu13. Patka pro it slepho stehu14. Patka pro it knofkovch drekpSlUENSTV ICho STRojEpatka, kter je na icm stroji z vrob je tzv. Univerzln patka. Budete ji vyuvat pi vtin vaeho it.Satnovpatkajedalmuite-nmpsluenstvm.meteji vyuvat pi vtin dekorativnho a ozdobnho it.3ppRaVa ICho STRojEPed prvnm pouitm icho stroje se ujistte, ese v oblasti stehov desky nenachz dn pebyten olej. Ppadn olej odstrate.NAPAPJEC KABEL/NONOVLDN Pipojte zsuvku napjecry do kolkov zstrky(1) a tak do st ve zdi (2)tak, jak je na obrzku.Kabel od nonho ovldnzapojte do zdky ve stroji.poZNmKa: pokud nonovldn nepipojte, strojnefunguje.SPNA ZAPNUTO/SVTLOSpna ovld jak osvtlen tak chod pstroje a pokud je vypnut, stroj nefunguje.Pi oprav stroje, vmnjehel apod. mus bt strojvypojen z el. zdroje.4Spna motoru a svtlaVypnuto ZapnutoKolkovzstrkaNon ovldnNapjec kabelNastavte spna motoru a svtla na vypnutoZsuvkaKolKY Na CVKYhoRIZoNTlN KolK Na kolk nasate cvku niti a zabezpete ji epikou. Ujistte se, e se me nit voln odtet.Podle typu a velikosti pouit cvky zvolte vhodnou epiku. Velikost epiky by mla bt vdy vt ne velikost cvky.hoRIZoNTlN KolK pro druhou niPipojte kolk a na nj pilote flcov kotou. Na kolk pak nasate cvku nit.pKa pTlaN paTKYPka ptlan pky se d nastavit do t pozic.1. Dejte pku dol, abyste mohli t.2. Pokud chcete vloit nebo odstranit ltku, dejte pku do prostedn pozice.3. Abyste odstranili tlustou ltku nebo pi vmn ptlan patky dejte pku do nejvy pozice.KRYC DESKaKryc deska se pouv pokud potebujete mt kontrolu nad vkldnm ltky, na piv-n knofk, pro voln it nebo pokud chcete t sami. Nadzvednte jehlu a ptlanou patkua usate stehovou desku pomoc dvou kolk.UpRaVEN NSUVN pDaVN DESKYV ic stroj mete pout bu s touto pdavnou deskou nebo bez n.Pokud je tato pdavn deska nasunuta ve sv pozici, zajiuje vm velkou pracovn plochu.Pro odejmut pdavn desky ji uchopte do obou rukou a vythnte ji smrem vlevo, viz obrzek. Pro optn nasazen nasute desku zpt do jej pozice tak, aby jste slyeli zacvaknut.S odejmutou pdavnou deskou mete t dtsk aty, manety, kalhotov nohavicea jin patn pstupn msta.5Cvka nitFillov kotouVertikln kolk cvkyNit se me voln otetCvkaKolk cvkyepikaNaVjEN SpoDN CVKY1. Umstte cvku s nit na kolk cvky. Vythnte nit a vete ji pes vodi nit, viz obrzek.2. Vythnte konec nit otvorem v cvce, viz obrzek. 3. Nasute cvku na hdel, a to tak, e s koncem nit vystupujcm z horn sti cvky. Posute hdel cvky vpravotak, aby jste slyeli kliknut.Pidrte konec nit.4. Nastartujte ic stroj. Cvka pestane automaticky navjet v okamiku, kdy je zcela navinut. Posute hdel vlevo pro odejmut cvky a odstihnte nit. 6VKlDN SpoDN CVKY1. Nadzvednte jehlu do jej nejvypozice a to tak, e rukou otote kolemsmrem k sob.2. Posute uvolovac tlatko vlevoa odejmte kryt . Kryt cvky vyskoa mete jej odejmout. 3. Vlote cvku do pouzdra tak, aby senit z n odvjela v protismru hodinovch ruiek, kdy za ni zathnete. poZNmKa: Toto je velmi dleit krok. V ppad, e se cvka bude otet ve smru pohybu hodinovch ruiek, me zpsobit problmy pi it. 4. Zathnte nit pes vez (A) a potsmrem vlevo.5. Pidrte zlehka prst na horn sti cvky,vythnte nit tak, aby se zastavila ve vezu (B).Po navleen nit do pouzdra pokraujte navedenm nit vezem ve stehov descea k odstihu, odznte (viz obrzek). mete zat it bez navdn nit pod patku.6. Nasate kryt cvky na stehovou desku.716654321ATHREADING THE BOBBIN THREAD1. Raise the needle to its highest position by rotating the handwheel toward you.2. Remove the bobbin cover plate by pushing the releasebuttontotheright.Bobbincoverwillpopupsuffcientlyto allow you to remove the cover.3. Insert the bobbin making sure the bobbin rotates counter-clockwise when you pull the thread.4. Pull thread through the slot (A) and then to the left.5. With a finger held gently on top of the bobbin, pull thethread until it stops in the slot (B). Then pull the threadalong the groove on the needle plate until it is snipped withcutter on the top left.6. Replace the clear bobbin cover plate onto the needle plate.NOTE: Sewing can be started without picking up the bobbin thread. A BGrooveCannelureSurcoCutterCoupeurCortadorNOTE:Thisisaveryimportantstep.Thebobbin must rotate counterclockwise when thread is pulled.odezvadrka NaVlKN NIT Do STRojE A. Zvednte pku ptlan patky. Vdy mjte ptlanou patku ped navlknm nit v horn poloze. (V ppad, e nen patka v horn poloze, nit nebude sprv-n napnut). B. Otome rukou kolekem smrem k so-b tak, aby byla jehla v jej nejvy pozici a bylo viditeln napnut nit.C. Nyn postupujte podle obrzka navlknte nit pesn podle uvedench instrukc.. Vete nit vodiem nit (1), pot ji zavedte do brzdcho vodie (2).Prothnte nit do napnacch kotouk, pot prothnte nit levou st destiky (2). Pot vete nit pod drkou. . Udlejte otoku ve tvaru psmene U ko-lem vnitn strany poutka (3).. Prothnte nit pes napna nit (4) zprava smrem vlevo.. Vthnte nit do vnitn strany vodie niti.. Pot vete nit vodiem nit (5).. Provlknte nit oukem jehly (6) a to zepedu dozadu (viz nsledujc strana pro instrukce k pracovnmu postupu s au-tomatickm navlkaem jehel.)DlEIT: Zjistte, zda je nit navleen sprvnm zpsobem v napnacch kotoucch a to jednoduchm zpsobem: Se zvednutou ptlanou patkou vythnte nit smrem k zadn sti stroje.mli by jste objevit pouze mal odpor a mal nebo dn vychlen jehly.Nyn spuste patku a opt vythnte nit sm-rem k zadn sti stroje. Tentokrt by jste mli za-registrovat vznamn od-pora mnohem vt vychlen jehly. pokud nezazname-nte odpor, muste nit na-vlci jet jednou.8poUIT aUTomaTICKho NaVlKaE jEhlY Otoenm koleka smrem k sob zdvihnte jehlu do horn vrati.1. Podle obrzku zahknte nit do vodie nit.2. Vythnte pku pidrujc konec nit.3. Otote pku podle obrzku.4. Prothnte nit kolem hku a vythnte ji smrem nahoru.5. Vrate pku nazpt a jehla bude navleena automaticky.6. Uvolnte pku a prothnte nit.poZNmKa:V ppad, e pouvte automatick navlka jehlydoporuujeme pro snadn navlkn zvolit rovn steh.9VYTaEN SpoDN NITZvednte pku ptlan patky.Pidrte vrchn nit levou rukou, pootote runm kolekem smrem k sob pravou rukou a bude jehla v horn vrati.poZNmKa: pro rychl zpsobzachycen spodn nit zvolte rovnsteh, stlate a uvolnte zptenpepna. V stroj provede jedencyklus smrem dol a zastav ses jehlou nahoe. jeden z rysVaeho icho stroje je, e vdyzastav s jehlou zcela nahoe. 3. Lehce zathnte za vrchn nit tak,aby se spodn nit vythla otvoremve stehov destice.4. Polote vrchn i spodn nit dozaduza ptlanou patku tak, a ponechtecca 15 cm voln nit za jehlou.10UITEN RaDa: polote kousektkaniny pod ptlanou patkua spuste patku dol. Tm sizjednodute vmnu jehlya zabrnte tomu, aby Vm jehlaspadla do otvoru stehov destiky.TaBUlKa lTEK, NIT a jEhElVae ltka ur vbr jehly a nit. Nsledujc tabulka je praktickm vodtkem pro vbr jehlya nit. Ped pouitm novho icho programu si tabulku vdy peliv prostudujte.Rovn se ujistte, e jste pouili stejnou slu a typ nit v cvce jako u nit horn.LTKA VLKNOJEHLANe uveden ltky mohou bt z jakho-koli vlkna: bavlna, len, hedvb, vlna, syntetika, viskzov vlkno, sms TYP SLATENK MATER.BatistifnKrepLEHK MATER.STEDN TK MATER.Bavlna + PES100% polyester+ mercerov. sla 602020erven hrot11/80oran. nsadaFlanelGabardnGinghamPltnoMuelnVln. krepBavlna + PES100% polyester+ mercerov.sla 50nylon2020ervenhrot14/90modr nsadaKombinov. tkaninaPltnoKabtovina KeprPlachtovinaBavlna + PES100% polyester+ mercerov.sla 402020erven hrot16/100purpur.nsadaLEHK MATER.Smsov pleteninyDvojit pleterzejTrikotBavlna + PESPolyesternylonKulat hrot2045(se lutou nsadou)Sla 11/80, 14/90, 16/100)* Nedoporuuje se pro ltky, kter se vytahuj. * Pro nejlep v-sledky it vdy pouvejte nit znaky Singer.VmNa jEhlY1. Otote runm kolekem smremk sob a nadzvednte jeheln tydo jej nejvy polohy.2. Uvolnte roub jehlov svorky a to tak, e jm otote smrem k sob.3. Vythnte jehlu smrem dol.4. Nasate novou jehlu do drku jehly. Nasate ji tak, aby dk jehly smoval plokou dozadu.5. Jehlu zasate do objmky co nejhloubji.6. roubovkem uthnte roub svorky.(poZNmKa: roub uthnte podn, ale opatrn, aby jste jej nestrhli.)11Dk jehlyJehlaroub svorkyDk jehlyplokou dozaduSEZEN NapNUT NIT90% Vaeho it bude dokonno prosted-nictvm zprvy AUTO, kter se objev na kontrolnm ukazateli regultoru napnut v horn sti icho stroje.Tip: Vzhled it mete seditmrnm pootoenm regultoruna stranu + nebo - .IT pmm STEhEmPkn vzhled it je do znan mry sta-noven vyrovnnm napnut horn a spodn nit. Sezen napnut je sprvn v ppad, e jsou tyto ob nit spojeny ve stedu ltky, kterou ijete.Pokud zanete t a najdete msto, kde je steh nepravideln, budete muset sedit regultor napt.Veker sezen provdjte s ptlanou patkou ve spodn pozici.Vyrovnan napnut (identick steh horni spodn nit) je obyejn vyadovnopro it pmm stehem.IT KlIKaTm a oZDoBNm STEhEmPi it klikatm a ozdobnm stehem by mlo bt napnut nit men ne pi it pmm stehem.Pouvejte vdy men napnut nit, abyse horn nit objevilana spodn stran ltky. Vsledn efekt stehu je mnohem hez.NapNUT SpoDN NITNapnut spodn nit by mlo bt sprvn nastaveno ji z tovrny, tud ji spodn nit nebudete muset seizovat.VmNa pTlaN paTKYUjistte se, e je jehla v horn pozici. Nadzvednte zveda ptlan patky.1. Pro vyjmut patky stlate uvolovac tlatko.2. Umstte poadovanou patku na steho-vou destiku a vyrovnejte kolk ptlan patky s drkem patky.3. Spuste pku ptlan patky tak, aby se drk picvaknul k patce.12LcRubHorn nit pli pevn, vtaenHorn nit pli tenkZvyovat SniovatNapnut nitZveda ptlan patkyUvolovac tlatkoDrk patkyFUNKCE oVlDaCho paNElUNaSTaVEN DlKY a KYSTEhU/poZICE jEhlYV ic stroj si po volb stehu automaticky nastav dlku stehu, ku stehu a pozici jehly pro pm steh.Automatick nastaven (peprogramovan) jednodue ukonme posunutm knofku pro regulaci dlky a ky stehu a pozice jehly. Indiktor LED zane svtit bez blikn a zazn zvukov signl, kter oznamuje, e se nachz-te v pozici Automatickho nastaven.Po ukonen funkce Automatickho nastaven mete zmnit dlku, ku nebo pozici jehly podle Vaich preferenc. Ponaje v pozici Auto-matickho nastaven posute knofk vlevo nebo vpravo pro stanoven potencilnho nastaven. Pi manulnm nastavovn pokad kontrolka LED tikrt blikne a zazn zvukov signl.poznmka: Instrukce pro manulnnastaven pozice jehly pmho stehunajdete v odstavci jin informace.TlaTKa pRo VolBU TYpU STEhUZapnte spna proudovho zdroje a nad vzorem pmho stehu se rozsvt indiktor LED. V tomto okamiku mete zat t pmm stehem.Pro vbr jinho typu stehu posute toto tlatko vpravo ve smru ipky a k poadovan-mu stehu. V okamiku, kdy se nad tmto poadovanm typem stehu rozsvt LED kontrolka, pestate tlatkem posouvat.poznmky: 1. Nkter typy stehu nabzej vce monost manulnho nastaven ne ostatn.2. alternativn metoda urujc dostupn nastaven je posun ovldacho knofku bhem pomalho it.13Led indiktorLed indiktorTlatka pro volbu typu stehuKontrola dlky stehuKontrola ky stehuSpNa ZpTNho ITElektronick spna zptn it/zapovnFunkce zptnho it pro pma klikat stehPi stlaen tohoto spnae meteprovdt zptn it.ic stroj bude pokraovat ve zptnm it tak dlouho, dokud tento spna neuvolnte.Funkce zapovacho stehupro ukonenostatnch stehic stroj udl 4 mal stehy, m ukon it vech vzor krom pmho a klikatho stehu.Zapoit se vytvo na mst, kde stisknete tlatko.poZNmKa: Tato funkce je obzvlinn pro ukonovn it. pedejdetetak rozpleten na zatku a konci it. 14Spna zptnho itREFERENN TaBUlKa STEh DlKa a Ka STEhUPM STEH2.5 0.5~4.75STED VLEVOPM STREOV STEH2.51.5~3.0 PROVAC STEH SEVZHLEDEM RUNHO IT 2.52.0~4.0SLEP STEH PROPEVN LTKY 2.01.0~3.03.01.0~5.0SLEP STEH PROPRUN LTKY 2.01.0~3.03.02.0~7.0SRPKOV STEH0.50.25~1.57.03.5~7.0KLIKAT STEH2.00~3.05.02.0~6.0RIC RACOV STEH2.51.5~3.05.02.0~6.0PRUN STEH1.50~2.56.02.5~6.0PLSTVOV STEH2.01.5~3.06.03.0~6.0OBNITKOV STEH2.51.5~3.05.53.5~7.0PYRAMIDOV STEH0.50.25~1.57.03.5~7.0PROV STEH2.01.0~3.06.03.0~6.0PIKOTOV STEH2.51.5~3.05.51.0~7.0EBKOV STEH2.51.5~3.05.01.0~7.0STEH SYMBOLDLKA (mm)KA (mm)AUTO MANULAUTOMANULVPRAVO15HVZDIKOV STEH3.0--5.05.0, 6.0RVOV STEH2.01.5~2.57.03.5, 7.0SPIRLOV STEH1.750.75~2.57.03.5, 7.0OBNITKOVAC STEH2.51.5~3.07.01.0~7.0NAKLONN STEH2.00.75~2.55.01.0~6.0NAKLONNOBNITKOV STEH 2.01.0~3.05.01.0~7.0ECK KL2.51.25~3.07.03.5~7.0ROZSKOKOV STEH2.51.5~3.05.02.0~7.0POVIT STEH0.50.25~1.57.03.5~7.0DVOJIT OVERLOCK2.51.5~3.05.53.5~7.0CRISS-CROSS STEH2.01.5~3.06.03.0~6.0ZKEN STEH2.51.0~3.06.02.0~6.0PIVN KNOFLK0--3.02.0~4.5ATOV KNOFLKOVDRKY 0.50.5~0.753.5--PRDLOV KNOFLKOVDRKY 0.50.5~0.753.5--STEH SYMBOLDLKA (mm)KA (mm)AUTO MANULAUTOMANUL16IT pmm STEhEmPm steh je pouvn nejastji.Naute se, jak t podle nsledujcch krok.1. NASTAVENPtlan patka Univerzln patkaRegulace napnut nit AUTO (automaticky)poZNmKa: V zvislosti na vze a sleltky se me liit poadovan napnut nit.A. Regulace napnut nitB. Spna zptnho stehuC. Pka ptlan patkyD. Regulace dlky stehuE. Regulace pozice jehly2. Prothnte ob nit pod ptlanou patkou smrem dozadu a ponech piblin 15 cmvoln nit za jehlou.3. Vlote ltku pod ptlanou patku a spuste patku dol.4. Otote rukou kolekem smrem k sob tak, aby jehla zajela do ltky.5. Spuste ic stroj. Vete ltku zlehka pomoc obou rukou. V okamiku, kdy se dostanete ke konci materilu, ic stroj zastavte.poznmka: Stehov destika m metrick i palcov oznaen jako vodtko pro it v na ltce.Nejprve otome rukou kolekem tak, aby byla jehla v jej nejvy pozici, pot nadzvedneme p-tlanou patku, vythneme materil smrem do-zadu a odstihneme pebyten kus nit odezem niti umstnm na spodn sti krytu, viz obrzek.poZNmKa: aby jste pedeli tepen okraj a zpevnili proitou st, stisknte tlatko pro zptn it a uijte nkolik steh na zatku a na konci vu.pm STEh jaK UDRETpm SmR pI IT?Pro udren rovnho smru it pouvejte vyzna-en linie na stehov desce, kter vm zrove oznauj vzdlenost od jehly pi pmm it.1732STRAIGHT STITCHINGStraight stitch is most frequently used for all types of sewing.Lets begin by following the steps below.1. SETTINGS Presser foot - General Purpose Foot Thread tension control - AUTOA. Thread tension controlB. Reverse stitch switchC. Presser foot lifterD. Stitch length controlE. Needle position control2. Pull both threads under the presser foot toward the back ofthe machine, leaving about 6 (15cm) clear.3. Place the fabric under the presser foot and lower thepresser foot lifter.4. Turn the hand wheel toward you until the needle enters thefabric.5. Start the machine. Guide the fabric gently with your hands.When reaching the edge of the material, stop the sewingmachine.6. First turn the handwheel toward you until the needle is at itshighest position, then raise the presser foot, draw materialsto the rear and cut off excess threads with the thread cutterlocated on the top of face cover as shown.KEEPING SEAMS STRAIGHTTo keep the seam straight, use one of the numbered guidelines on the needle plate. The numbers indicate distance fromthe needle at its center position.The guide line on the bobbin cover plate is 1/4" (6mm) seamguide line which is used for piecing quilt blocks and also fornarrow seams, such as those in doll clothes or baby garments.NOTE:Tosecurethestitchingandavoidraveling, pressthereversestitchswitchandsewafew stitches at the start and end of the seam.NOTE:TheNeedlePlatehasbothMetricandInch Markingsasanaidforguidingyourfabricwhen sewing a seam.NOTE:Basedupontheweightofthefabric,slight fne tuningof the tension may be desired.CAB1652343/4" (19 mm)5/8" (16 mm)1/2" (13 mm)3/8" ( 9 mm)1/4" ( 6 mm)DENOTE:Sinceastraightstitchhasnowidth,the stitchwidthcontrolisusedtochangetheneedle position.VSaZoVN ZIp a IT DUTCh TVaRZipovou patku nastavte vpravo nebo vlevo, podle toho, na kter stran zipov patky budete t..VSAZOVN ZIPPro nait prav strany pipevnte levou stranu zipov patky k drku ptlan patky tak, e jehla prochz pes otvor na lev stran patky.Pro nait lev strany pipevnte pravou stranu patky k drku ptlan patky.IT DUTCH TVARPodobnm zpsobem je rovn mon vsadit tkaloun nebo provzek a vytvoittak dutinku.Pipevnte pravou stranu zipov patky k drku ptlan patky tak, e jehla pro-chz pes otvor na prav stran patky.TIp: Nepatrn nastaven pozice jehly pro it bl k provzku me bt provedeno prostednictvm re-gulace ky stehu. pRoVaC STEh SEVZhlEDEm RUNho ITTento steh je navren pro vzhled runho it pro obvn a provn.Na spodn cvku navite poadovanou barvu nit pro obvn. Pi it stroj vythne tuto nit nahoru.Barvu horn nit pizpsobte ltce tak,aby nebyla pli viditeln.Zvyujte napnut horn nit tak, aby jste doshli poadovanho vzhledu.Zante t.poZNmKa:pro psobiv vzhledvyzkouejte kombinace rznhonapnut nit a dlky stehu.18IT KlIKaTm STEhEmNASTAVEN:Ptlan patka - Univerzln patkaRegulace napnut nit AUTO(automatick)Horn nit se me vespod objevit v zvis-losti na niti, ltce, typu stehu a rychlosti it, ale spodn nit se nesm objevit na horn sti ltky. V ppad, e je spodn nit vytaena na-horu, snite mrn napnut nit pomoc re-gulace napnut nit. NaSTaVEN KYa DlKY STEhUTmav ed rmeek oznauje automaticky nastavenou hodnotu pi vbru typu stehu. Pro klikat steh je dlka stehu 2 mm a ka stehu 5 mm. Svtl rmeky oznauj vechny mon volby pi manulnm nastaven. poZNmKa: hodnoty ukzan v tabulce jsou aktuln dlky a ky it a neodpo-vdaj mtku a slovn na icm stroji.aTlaSoV STEhToto je tsn rozloen atraktivn steh pro navn ozdob, zauzlovvn, atd. Pro atlasov steh mrn uvolnte napnut horn nit a run nastavte dlku stehu mezi 0,5 a 2,0. Pi it jemnch materil pouijte podloku nebo odvn vloku, aby jste zabrnili jejmu zvrsnn.poZNmKa: pi hustm it atlasovm stehem mUSTE pout patku proatlasov steh.UmSTN VZoRka vzoru se zvt ze stedov pozice jehly, viz obrzek.19RubLcka stehuDlka stehuStedov poziceSlEp STEhSlep steh je pouvn zejmna prozakonen zclon, kalhot, sukn, atd. NASTAVEN: Ptlan patka - patka pro slep stehRegulace napnut nit - AUTO (automatick)- Pravideln slep steh pro normlnpevn ltky- Elastick slep steh pro jemn,streov ltky1. Nejprve upravte neupraven okraj.To udlte tak, e ltku poskldtelcem navrch. Pot vyhrte lemsmrem nahoru do poadovan ky,stlate jej a pipendlete.2. Nyn pehnte ltku, viz obrzek.3. Umstte ltku pod ptlanou patku. Otejte runm kolekem smrem k sob a do doby, kdy se jehla ocitne v krajn lev poloze. Jehla by mla propchnout pesn konec skladu ltky. Pokud nastaven neodpovd, nastavme vodi (B) na patku pro slep steh (A) tak, aby jehla propchla zhyb ltky.poZNmKa: pro u nebo irslep steh nejprve manulnnastavte poadovanou dlku a ku. pot nastavte vodi na patce.ijte pomalu, ltku peliv vetepodl okraje vodie.4. Po dokonen by steh neml bttm vidt na prav stran ltky.poZNmKa: it slepho lemu vyaduje uritou zkuenost. Vyzkouejte si proto vdy it tohoto stehu na kousku ltky.20pRUN KlIKaT STEhNASTAVEN: Ptlan patka - Univerzln patkaRegulace napnut nit - AUTO (automa-tick)Tento steh je siln, protoe vytv ti krtk stehy tam, kde normln klikat steh vytv pouze jeden.Z toho dvodu je siln doporuovnpro obnitkovvn vech typ ltek.Tento steh je rovn ideln pro opravo-vn trhlin, zplatovn, it runkovch tkanin a ltn.poZNmKa: oprava trhlinynebo obvn vyaduje manuln nastaven dlky stehu.21pRUN STEhYNASTAVEN: Ptlan patka - Hlavn patka/patka pro atlasov stehRegulace napnut nit - AUTO (automatick)Prun stehy jsou pevn pouvny na pleteniny, stresov ltky, ale mohou bt tak pouity na bn tkaniny.PM PRUN STEH Pm prun steh je daleko silnj ne obyejn pm steh, protoe je zajitn tikrt dopedu, dozadu a dopedu.Pm prun steh je vhodn zejmnapro vyztuovn v sportovnho obleen, a to streovho i nestreovho. Rovn je vhodn pro zakiven vy, kter jsou hodn zatovny.Tento steh je pouvn tak na obvan klopy, lmce a manety pro profesionln dohotoven Vaich odv.RIC RACOV STEHRic racov steh je pouvn pedevm na dekoran obvn. Je ideln pro lemovn lmcovch psk, prramky, rukvy a lemy. Pokud run nastavte velmi malou ku, me bt tak tento steh pouit pro lemov-n v oblastech s velkm zatenm. PLSTVOV STEHPlstvov steh je ideln pro navna pouiteln pro pipevnn elastickcha streovch krajek.Nkolik sestavench ad ltku naas. zkm proukem ltky tsn pod ase-nm peijte varhnky. Vytvo se tak efekt malch diamantk.OBNITKOV STEHToto je stejn typ stehu, kter je pouvn odvnm prmyslem vyrbjcm sportovn odvy tento steh formuje a ukonuje ev najednou.To je velmi inn pro pouit pi opravch otepench okraj starch odv.22PROV STEHLbiv vzhled tohoto stehu umouje pout tento steh pro obvn svrk nebo pipev-nn krajky nebo ozdoben vloenmi dlyu luxusnho dmskho spodnho prdla nebo podvazkovch ps.Je rovn ideln pro provn.PIKOTOV STEHPikotov steh je tradin steh pouvan pro zoubkovan vypadajc okraj a pro navn.OBNITKOVAC OBTAHOVACObnitkovac obtahovac steh je steh typu tradinho runho vyvn a je pouvn pro lemovn pokrvek. Tento vceelov steh me bt rovn pouit pro upevnn lem, obrub, nivek a pro aurovn.EBKOV STEHebkov steh je pouvn pedevm pro aurovn. Me bt rovn pouit pro it pes tenk kaloun rozdln nebo stejnbarvy. Pomoc umstn stehu ve stedua specilnho efektu doshnete dekorovn.Dalm pouitm ebkovho stehuje vrstven pes tenk kaloun, a to vlnnnebo elastick.Pro prci taenou nit zvolte hruboubavlnnou pzi a po uit prothntenit oky pro vzdun vzhled.23NAKLONN STEHVynikajc pro aurovn a lon pikrvky v elegantnm stylu. Na prsvitnm materilu me rovn vytvoit pikotov vzhled. ijte podl neupravenho okraje ltky.NAKLONN OBNITKOVTento steh tvo zk prun ev, kter je mimodn vhodn pro koupac obleen, sportovn obleen, sportovn koile, dtsk obleen ze streovho nylonu, erzejea bavlnnho erzeje.ECK KLTradin vzor pro dekoran lemy,obruby a konenou pravu okraj.24ROZSKOKOV STEHPouv se pedevm pro ozdobn it lem. Pro it rozskokovho stehu se nejastji pouv jehla Wing Singer Style 2032 pro vytvoen drek ve vzoru stehu. DVOJIT OVERLOCKOV ST.Dvojit overlockov steh m ti hlavn vyuit. Je perfektn pro pivn elastickch ploch nebo pi opravch spodnho prdla. Dle pro obnitkovvn a lemovn a obnitkovv-n v jedn operaci. Je pevn pouvn pi prci s tenkmi streovmi ltkami a nestre-ovmi ltkami jako je pltno, tvd a stedn a stedn tk bavlnn tkaniny.CRISS CROSS STEHJe pouvn pro it a zakonovn streo-vchmateril nebo pro speciln dekoraci lem.ZKEN STEHJe pouvn pro it a zakonovn stre-ovchmateril nebo pro dekoraci lem.TIp: Sezen napnut nitzpsob zvten drky pipouit uvedenho typu jehly.25DEKoRaN DESIGNYNASTAVEN: Ptlan patka - Atlasov stehov patkaRegulace napnut nit - AUTO (automatick). Vdy si vzor nejprve vyzkouejtena kousku ltky, ze kter budete t.. Ped zatkem it zkontrolujte,zda je navinuto dostaten mnostvnit na cvce, aby jste se ujistili,e Vm nit v prbhu it nedojde.. Mrn uvolnte napnut horn nit.TIPY PRO DESIGNOV ITplmscov vzor na lmciTento vzor je ideln dekorac na rukvech a lmecch dmskch a dtskch odv a rovn pro pravu lem. Pi pouit tohoto vzoru pro pravu lem nejprve obijte lem tmto stehem, pot obstihnte ltku podl okraje stehu. Bute opatrn, aby jste v tto etap steh nenastihli.pyramida na diagonln pscePouijte diagonln psku a pehnte jej okraj. ijte pyramidov vzor na horn sti psky.povit steh na klopVedle pouit tohoto vzoru jako dekoranho stehu jej mete rovn pout jako trojhran-n zapovac steh pro vyztuen mst, kter se lehce roztep. Toto je obzvlt uiten pi it okraj kapes.TIp: pro lbivj vzhled mrn snite nastaven napnut.26SoUVISl/DEKoRaTIVN VZoRYNASTAVEN:Ptlan patka - Univerzln patka/Atlasov stehov patkaRegulace napnut nit - AUTO (automatick)Toto jsou vzory optimln pro it souvislch vzor. pIVN KNoFlKNASTAVEN: Ptlan patka - Univerzln patka - Ltac destika Umstte Vai ltku a knofk pod ptlanou patku. Spuste ptlanou patku dol. Otote runm kolekem tak, aby jste se ujistili, e je jehla z dosahu obou knofkovch drek. V ppad, e je teba, nastavte ku stehu podle roztee drek na knofku. Uijte nap deset steh.Je-li teba, aby ml knofk krek, pilote na horn stranu pivanho knofku ltac jehlu a knofk piijte. TIp: Vythnte ob nit na zadn stran ltky a svate je dohromady, tm nit zpevnte.27IT KNoFlKoVCh DREKPOUIT PATKY PRO IT KNOFLKO-VCH DREKV ic stroj Vm nabz dv rzn ky it knofkovch drek systmem, kter zm velikost knofku a vypot velikostknofkov drky, kterou je teba ut. POSTUP. V mstech, kde budete do ltky t knofkovou drku pouijte podloku. Pout mete bn pedadnk nebo podloku.. Udlejte knofkovou drku na kousku ltky, kterou chcete pout. Pot vyzkouejte knofkovou drku ve spojen s vybranm knofkem.1. Vyberte jeden ze vzor pro knofkovou drku.2. Vymte ptlanou patku za patkupro it knofkovch drek. (Viz Vmna ptlan patky na stran 26 27.)3. Nasate knofk na patku pro itknofkovch drek. (Viz Pouit patkypro it knofkovch drek.)4. Spuste pku (C) tak, aby se spustilavertikln mezi dorazy (A) a (B).28Tab. ATab. BPatka pro itknofkovch drek569. When sewing is finished, use a buttonhole opener/seamripper to open up the fabric in the center of the buttonhole. Be careful not to cut any of the stitching.5. Carefully mark the position of buttonhole on your garment.6. Place the fabric under the foot. Pull out the bobbin threadunderneath the fabric to a length of about 4 inches to therear.7. Align the buttonhole mark on the fabric with the mark onthe buttonhole foot, and then lower the buttonhole foot.8. While holding the top thread, start the machine.Buttonhole foot alignment positionPosition dalignement du pied boutonnirePosicin de alineacin del pie de ojaladoraFabric markingMarque du tissuMarca de materialmarkMarqueMarcaFabric markingMarque du tissuMarca de material1 23 4 5 6 7 * Sewing will be completed automatically in the following order.5. Opatrn vyznate pozici knofkov drky na Vaem odvu.6. Umstte ltku pod patku. Vythnte spodn nit vespod ltky a ponechteasi 10 cm voln nit za jehlou.7. Vyrovnejte znaku knofkov drky na lt-ce se znakou na patce pro it knofkovch drek, pot spuste patku dol.8. Zatmco pidrujete horn nit, zante t.*it bude automaticky dokonenov nsledujcm poad.9. Po ukonen it pouijte prek, kterm knofkovou drku proznte, a to tak, e od obou konc smrem do stedu. Dejte pozor, aby jste neprozli zakonovac vy.29Znaka na odvu ZnakaPoziceknofkovdrkyPozicena odvuVYSTUENKNoFlKoV DRKYPro it knofkovch drek na prunchnebo pletench materilech pouijterku (pzi k hkovn nebo pzina it knofkovch drek), kterouupevnte na vstupcch patky, viz obrzek.Peijte tuto rku klikatm stehem. Po ukonen it uvolnte rkuz vstupk patky a odstihntepebyten kousky rky.30Podpra6021(1)3. CARING FOR YOUR MACHINECLEANING HOOK AREA AND FEED DOGSCAUTIONAlways disconnect the machine from powersupply by removing the plug from the wall-outlet.To ensure the best possible operation of your machine, it is necessary to keep the essential parts clean at all times.1. Raise the needle to its highest position.2. Remove two screws on the needle plate (1) and slide theneedle plate toward you as illustrated for removal.3. Remove the bobbin case (2).4. Clean the feed dogs and hook area with the lint brush. Put one drop of sewing machine oil on the hook race asindicated by the arrows. (A, B)5. Replace the bobbin case with the projection (3) positionedagainst the spring (4).6.Make sure that the needle is at its highest position and put and slide the needle plate into position as illustrated.NOTE:Singer Brand Sewing Machine Oil is suggested. DONOTuseallpurposeoilasitisnotsuitedfor sewing machine lubrication.345(3) (4)(2)(A)(B)6DRBa VaEhoICho STRojEITN OBLASTICHAPAE A PODAVAEV stroj by ml bt pravideln udrovn. Obzvlt drba dleitch soustVm zajist nejlep monou funknost icho stroje. 1. Pootote runm kolekema zdvihnte jehlu do horn vrati.2. Odejmte stehovou destiku (1).3. Vyjmte pouzdro cvky (2).4. Vyistte oblast chapae a podavae mkkm kartkem.Msta oznaen ipkami (A, B) promate jednou kapkou oleje pro ic stroje. poZNmKa: Doporuujeme pouvat olej do icch stroj znaky SINGER.Nikdy NEpoUVEjTE olej, kter nen uren pro drbu icch stroj.5. Nasate zpt pouzdro cvky a to tak,e vbkem (3) naproti pruin (4).Nasate zpt stehovou destiku.31INFoRmaCEaTlaSoV STEhoV paTKaAtlasov stehov patka je drkovan pro umonn hustho stehu a pro snaz pr-chod ltkou.Tato patka je nejuitenj pi it atlasovho stehu a jako alternativa pro univerzln patku pi it prunho stehu.Hust klikat stehy jsou nazvny atlasovmi stehy. Je to atraktivn steh, kter je pouvn pevn pro navn. Pro atlasov steh mr-n uvolnte napnut horn nit. Pouijte jako podklad jemn papr, aby jste se vyvarovali zvrsnn vu.DVojIT jEhlaDvojit jehla vytv dv ady paralelnch steh pro zhotoven malch smk, dvojit horn steh a dekoran it.V ppad, e pouijete dvojitou jehlu, ka stehu by nikdy nemla bt nastavena pes znaku dvojit jehly, a to bez ohledu na steh, kter jste zvolili. Pokud tak uinte, vsledkem budou zlomen jehly a mon i koda na Vaem icm stroji.Siln doporuujeme pout dvojitoujehlu 3 mm znaky SINGER (2025).NaVlKNDVojIT jEhlY1. Usate cvku na oba kolkyvrchn nit. Navlknte dv nit jako jednu. Prothnte kadou jehlou jednu nit zepedu smrem dozadu.2. Vythnte spodn nit. Vechny ti nit polote dozadu za ptlanou patku a pone-chejte cca 10 cm voln nit za jehlou.poZNmKa: pro navlkn dvojit jehly nen mon pout navlka jehel.TIp: Vdy zvolte reim dvojit jehly ped volbou vzoru. Tmto zpsobem zabrn-te monosti zlomen dvojit jehly.. Vypnutm icho stroje se stroj navrt k normlnmu reimu it. Dvojit jehlaje aktivn pouze v ppad, e spnadvojit jehly svt erven.poZICE jEhlY pRo pm STEhPozice jehly me bt pi it pmm stehem nastavena do 13 rznch pozic pomoc regulace ky stehu, viz obrzek:32Kontrola kyVlevo Vpravo 62SATIN STITCH FOOTThe Satin stitch foot is grooved to permit dense stitching topass under it easily. It is most useful for sewing satin stitchesand as an alternative to the General Purpose Foot whensewing Stretch Stitches.Closely spaced zig-zag stitches are called satin stitches. Thisis an attractive stitch used primarily for appliqueing and bartacking. Slightly loosen top thread tension for satin stitching.Use a backing of tissue paper or interfacing for the sheermaterials to avoid puckering.4. OTHER INFORMATION TWIN NEEDLE (Option)A twin-needle produces two rows of parallel stitches for pintucks, double top stitching and decorative sewing.When using a twin-needles, thestitchwidthshouldnever besetbeyondatwinneedlemark,regardless of the stitchyou have selected. Doing so will result in broken needles andpossible damage to your machine.Use of a Singer Brand 3mm (Style 2025) Twin Needle isstrongly recommended.THREADING THE TWIN NEEDLE1. Insert the second spool pin. Place a spool on each spoolpin. Thread the two threads as one. Draw one threadthrough each needle from front to back.2. Pick up bobbin thread as for single needle sewing. Pull thethree threads together under the presser foot to the back ofthe machine, leaving about 6 (15 cm) of thread.STRAIGHT STITCH NEEDLE POSITIONThe position of the needle when sewing straight stitch may beadjusted to 13 different positions with the stitch width controlas illustrated:Toward rightVers la droiteHacia derechaToward leftVers la gaucheHacia izquierdaWidth controlLargeurControl anchoNOTE: Needle threader cannot be used to thread the twin needle.Helpful Hints:1. AlwaysmovethestitchwidthtotheTwinNeedle Mark prior to selecting a pattern. This will preclude any possibility of the twin needle breaking.2.Turningoffthemachinereturnsthemachineto normalsewingmode.TwinNeedleisonlyactive when the Twin Needle Switch is lit red.SEZNam moNCh poTVEOBECN PROBLMYic stroj neije:Je vypnut hlavn spna. Zapnte spna.Stroj je hlun:V prostoru chapae se usadily neistoty. Vyistte chapa(viz strana 62 -63).Pokozen jehla. Vymte jehlu (viz strana 24 25).Ltka se neposunuje:Nen sputn ptlan patka spuste ptlanou patku.PROBLMY SE ITMic stroj vynechv stehy:Jehla nen sprvn nasazen. Viz strana 24 25.Jehla je ohnut nebo jinak pokozen. Vymte ji za novou(viz strana 24 25).Stroj nen sprvn navleen. Viz strana 18 19.Nit je zachycena v chapai. (viz strana 62 63).Stehy jsou nepravideln:patn kombinace jehly, ltky a nit. Viz strana 24 25.Stroj nen sprvn navleen. Viz strana 18 19.Napnut horn nit je pli voln. Viz strana 26 27.ev je sraen nebo zvlnn. Napt nit je pli velk.Cvka nebyla rovnomrn navinut. Navite cvku sprvnm zpsobem.jehla se lme:Ltka je taena nesprvnm smrem nebo silou. Posunujte ji zlehka.Jehla nem sprvnou slu. Viz strana 24 25.Jehla nen sprvn nasazen. Viz strana 24 25.PROBLMY S NITNit se zamotv:Horn a spodn nit nen nataena smrem dozadu za ptlanou patku ped zapoetm it. Nathnte ob nit za ptlanou patku a ponechej-te cca 10 cm voln nit za jehlou. Tyto nit pidrte a do doby, ne se vytvo nkolik sprvnch steh.Voln stehy:Stroj nen sprvn navleen. Viz strana 18 19.patn napnut nit. - Viz strana 26 27.Jehla je ohnut. Viz strana 24 25.patn kombinace jehly, ltky a nit Viz strana 24 25.Spodn nit se trh:Pouzdro cvky nen sprvn nasazen Viz strana 16 17.V prostoru chapae nebo v pouzde se usadily neistoty.Vyjmte neistoty (viz strana 62 - 63).ltka se vln:Napnut horn nit je pli velk. Seite napnut horn nit(viz strana 26 27).Pro jemnou ltku je dlka stehu pli dlouh. Zkrate dlku stehu.33Bezplatnou opravu v zrucn dob provede po predlo-zen sprvn a pln vyplnneho zrucnho listu od-born opravna servisn st, jejz adresu uvede pro-dejce v zrucnm list. Zruka se vztahuje na smluve-n cel uzvn, jmz je urcen vrobku vhradn pro uzit v domcnosti, nikoliv pro profesionln provoz.Zruka se nevztahuje na vady zpsobene neprimre-nm zachzenm s vrobkem, pouzvnm vrobku v nesouladu s nvodem na obsluhu ci provedenm ne-odbornch zsahm na vrobku kupujcm nebo jinouneoprvnnou osobou; zruka se rovnz nevztahujena ty csti stroje, jejichz poslnm je sebeznicenm za-brnit znicen ci poskozen vrobku v dsledku jehoneprimreneho namhn, jakoz i na ty csti, kterepodlehaj rychlemu a obvyklemu opotreben. Poskyt-nutm zruky nejsou dotcena prva kupujcho.Zrucn IistNa vrobek - sic stroj - se poskytne kupujcmu zruka po dobu 24 msc ode dne prodeje.ZARUKA 5 LETje spoIecnost SINGER poskytovna na vesker vrobn zvady.

Vrobn csloDatum prodejeJmeno, adresa a telefon kupujchoAdresa a podpis prodejceZrucn a pozrucn opravna:M.Horkove 42, 170 00 Praha 7tel.: 272 773 079e-mail: servis@singer.czNa tento vrobek poskytuje Singer S.M.C. zruku po dobu 24 msc od data prodeje vrobku spotebiteli. Zruka se vztahuje na vady zpsoben chybou materilu a chybou vroby. Reklamaci je mon uplatnit na zklad pedloen reklamovanho vrobku a pedloen dokladu o koupi, na kterm je uvedeno typov oznaen vrobku a datum prodeje. Reklamaci je mon uplatnit u prodejce u kterho byl vrobek zakoupen nebo v autorizovanm servise. Aktuln adresy autorizovanch servis vm poskytne prodejce nebo jsou dostupn na internetov adrese. http://www.singer.cz/

prvo na bezplatne, vcasne a rdne odstrann vady bez zbytecnehoodkladu.

prvo na vmnu vci nebo tk-li se vada jen soucsti vci na vmnuteto soucsti, nebyla-li vc jest pouzita, tj. nejsou-li ve vlastnostech vci zdneznmky opotreben ani toho, ze byla uvedena do provozu.

prvo na vmnu vci nebo odstoupen od smlouvy, jestlize nemzepro optovne vyskytnut vady po oprav nebo pro vts pocet vad vc rdnuzvat.Jde-li o vadu neodstranitelnou, kter brn tomu, aby vc mohla bt rdn uz-vna, m kupujc prvo na vmnu vci nebo odstoupen od smlouvy; u jinchvad neodstranitelnch pak pouze na primrenou slevu z vci.b) Doba od spsneho uplatnn prva z odpovdnosti za vady az do do-by, kdy byl kupujc po skoncen opravy povinen vrobek prevzt, se do zrucndoby nepoct; prodvajc je povinen kupujcmu vydat potvrzen o tom, kdy sveprvo uplatnil, jakoz i o proveden opravy a o dob jejho trvn.6)a) Nrok na opravu v zruce uplatn zkaznk u zrucnho servisu, jehozadresa je vyznacena v zrucnm list. Bezplatnou opravu v zrucn dob pro-vede po predlozen sprvn a pln vyplnneho zrucnho listu odborn oprav-na servisn st.b) Pokud bude pri oprav zjistno, ze se na zvadu zruka nevztahuje, uhrad nklady na takovou opravu kupujc.c) Prodvajc je povinen pri prodeji vyplnit v zrucnm list vsechny dajenesmazatelnm a citelnm zpsobem. Nepln zrucn list nebo list neoprv-n mnn a prepisovan v pvodnch dajch je neplatn, coz je opravna po-vinna pri zjistn tchto skutecnost, v nm vyznacit.d) Kupujc je povinen uschovat ve vlastnm zjmu vedle zrucnho listu a stvrzenky o koupi tez obal a kopie opravnch list, na nichz servisn opravnapotvrzuje proveden zrucn opravy. Tyto kopie jsou prkazem prva kupujchopodle psm. b) odst. 5 tohoto reklamacnho rdu.1)Prodvajc odpovd za vady, ktere m prodvan vrobek pri prevzet kupu-jcm, nebo ktere se vyskytnou po prevzet vrobku v zrucn dob.2)Vadnm plnnm je plnn jez nem vlastnosti obvykle, tj.vlastnosti standard-n, v danem prpad pak vlastnosti, ktere se u vrobku urceneho pro domc pou-zit s ohledem na jeho povahu obecn predpokldaj. Vadou se tedy pro cely uplatnn zruky rozum prokzan vada materilu, prpadn chybne provedendlu ci sestavy; nikoliv vsak obvykle vlastnosti vrobku urceneho pro domc pou-zit, jez vsak prpadn neodpovdaj subjektivnm predstavm kupujcho. Vrobkybyly schvleny cs.sttn zkusebnou podle zkona c.30/1968 Sb. o sttnm zku-sebnictv ve znn jeho pozdjsch zmn. V souvislosti s vse uvedenm je ku-pujc oprvnn si pred prevzetm vrobku jeho obvykle vlastnosti ovrit a prod-vajc je povinen kupujcmu umoznit toto ovren a vyzkousen vrobku na svchvlastnch materilech, popr. nitch.3)a) Zruka se vztahuje na vsechny mechanicke dly, na elektromotorickou a elektronickou cst. Zruka se nevztahuje na ty csti vrobku, jehoz poslnmje sebeznicenm zabrnit znicen ci poskozen vrobku v dsledku jeho prlisne-ho neprimreneho namhn, jakoz ani na ty csti, ktere podlehaj rychlemu ob-vyklemu opotreben, jakmi jsou zrovky, jehly, pouzdra cvky, chapace, noze,cvky . Zruka se dle nevztahuje na vady zpsobene neprimrenm zachze-nm s vrobkem, pouzvnm vrobku v nesouladu s nvodem na obsluhu, ci pro-vedenm neodbornch zsah na vrobku kupujcm nebo jinou neoprvnnou osobou.b) Zruka se vztahuje pouze na smluven cel uzvn, jmz je urcen vrob-ku vhradn pro uzit v domcnosti.c) Zruka se vztahuje pouze na kupujcho; prva ze zruky tedy nepre-chzej v prpad dalsho prevodu vrobku na tret osoby.4)Zrucn doba cin 24 msc a pocn bzet ode dne prevzet vrobku kupuj-cm pri prodeji vyznaceneho v zrucnm list; kupujc je povinen prevzt vrobekpri prodeji.5) a) Z dvodu odpovdnosti za vady mze kupujc uplatnit tyto nroky, jde-lio vadu odstranitelnou: RekIamacn rdna vrobek - sic stroj1) Prodvajc odpovd za vady, kter m prodvan vrobek pi pevzet kupujcm, nebo kter se vyskytnou po pevzet vrobku v zrun dob.2) Vadnm plnnm je plnn, je nem vlastnosti obvykl, tj. vlastnosti standardn, v danm ppad pak vlastnosti, kter se u vrobku urenho pro domc pouit s ohledem na jeho povahu obecn pedpokldaj. Vadou se tedy pro ely uplatnn zruky rozum prokzan vada materilu, ppadn chybn proveden dlu i sestavy; nikoliv vak obvykl vlastnosti vrobku urenho pro domc pouit, je vak ppadn neodpovdaj subjektivnm pedstavm kupujcho. Vrobky byly schvleny s.sttn zkuebnou podle zkona .30/1968 Sb. o sttnm zkuebnictv ve znn jeho pozdjch zmn. V souvislosti s ve uvedenm je kupujc oprvnn si ped pevzetm vrobku jeho obvykl vlastnosti ovit a prodvajc je povinen kupujcmu umonit toto oven a vyzkouen vrobku na svch vlastnch materilech, pop. nitch.3) a) Zruka se vztahuje na vechny mechanick dly, na elektromotorickou a elektronickou st. Zruka se nevztahuje na ty sti vrobku, jeho poslnm je sebeznienm zabrnit znien i pokozen vrobku v dsledku jeho plinho nepimenho namhn, jako ani na ty sti, kter podlhaj rychlmu obvyklmu opoteben, jakmi jsou rovky, jehly, pouzdra cvky, chapae, noe, cvky. Zruka se dle nevztahuje na vady zpsoben nepimenm zachzenm s vrobkem, pouvnm vrobku v nesouladu s nvodem na obsluhu, i provedenmneodbornch zsah na vrobku kupujcm nebo jinou neoprvnnou osobou.b) Zruka se vztahuje pouze na smluven el uvn, jm je uren vrobku vhradn pro uit v domcnosti. Pro spotebitele je zvazn pouze nvod v eskm jazyce vydan frmou Singer S.M.C. a vrobek mus bt pouvn podle nho.c) Zruka se vztahuje pouze na kupujcho; prva ze zruky tedy nepechzejv ppad dalho pevodu vrobku na tet osoby.4) Zrun doba in 24 msc a pon bet ode dne pevzet vrobku kupujcmpi prodeji vyznaenho v zrunm list; kupujc je povinen pevzt vrobekpi prodeji.5) a) Z dvodu odpovdnosti za vady me kupujc uplatnit tyto nroky, jde-lio vadu odstranitelnou:

prvo na bezplatn, vasn a dn odstrann vady bez zbytenho odkladu.

prvo na vmnu vci nebo tk-li se vada jen sousti vci na vmnu tto sousti, nebyla-li vc jet pouita, tj. nejsou-li ve vlastnostech vci dn znmky opoteben ani toho, e byla uvedena do provozu.

prvo na vmnu vci nebo odstoupen od smlouvy, jestlie neme pro optovn vyskytnut vady po oprav nebo pro vt poet vad vc dn uvat. Jde-li o vadu neodstranitelnou, kter brn tomu, aby vc mohla bt dn uvna, m kupujc prvo na vmnu vci nebo odstoupen od smlouvy; u jinch vad neodstranitelnch pak pouze na pimenou slevu z vci.b) Doba od spnho uplatnn prva z odpovdnosti za vady a do doby, kdy byl kupujc po skonen opravy povinen vrobek pevzt, se do zrun doby nepot; prodvajc je povinen kupujcmu vydat potvrzen o tom, kdy sv prvo uplatnil, jako i o proveden opravy a o dob jejho trvn.6) a) Nrok na opravu v zruce uplatn zkaznk u zrunho servisu, jeho adresa je vyznaena v zrunm list. Bezplatnou opravu v zrun dob provede po pedloen sprvn a pln vyplnnho zrunho listu odborn opravna servisn st. Reklamovan vrobek mus bt dn vyitn. Pevzet zneitnho vrobku me prodejce nebo autorizovan servis odmtnout. Aby se zabrnilo pokozen vrobku pi jeho peprav, reklamovan vrobek mus bt nleit zabalen (v originlnm obalu).b) Pokud bude pi oprav zjitno, e se na zvadu zruka nevztahuje, uhrad nklady na takovou opravu kupujc.c) Prodvajc je povinen pi prodeji vyplnit v zrunm list vechny daje nesmazatelnm a itelnm zpsobem. Nepln zrun list nebo list neoprvnn mnn a pepisovan v pvodnch dajch je neplatn, co je opravna povinna pi zjitn tchto skutenost, v nm vyznait.d) Kupujc je povinen uschovat ve vlastnm zjmu vedle zrunho listu a stvrzenky o koupi t obal a kopie opravnch list, na nich servisn opravna potvrzuje proveden zrun opravy. Tyto kopie jsou prkazem prva kupujcho podle psm. b) odst. 5 tohoto reklamanho du. Pro poskytnut maximln kvalitnho zrunho a pozrunho servisu si uchovejte doklad o koupi po dobu 5 let od zakoupen vrobku.