sinigoros 2003 teliko

Afi K fi

1. K

2. K

3. K

4. K -

5.

5

81

1.

2. ,

3. -

3.1

3.2

3.2.1

3.3

3.3.1 fi3.3.2 fi 3.3.3

3.4

3.4.1 3.4.2 fi

3.4.2.1 , fi 3.4.2.2 fi fi

3.5

3.5.1 E fi E 3.5.2 E fi fi

3.6

3.6.1 K fi 3.6.1.1 fi3.6.1.2 - fi

3.6.2

3.7

3.7.1 3.7.2

3.8

3.8.1

1. K

KYKO IKAIMATN TOY ANPOY

Afi K fi

3.8.1.1 . 2910/20013.8.1.1.1 fi 3.8.1.1.2 fi,

3.8.1.1.3 fi fi fi 3.8.1.2 fi . 2910/20013.8.1.2.1 . 2910/20013.8.1.2.2 3.8.1.2.3

fi 3.8.1.2.4 fi

3.8.2 fi 3.8.2.1 fi

3.8.2.2 fi

3.9

3.9.1 3.9.2 fi fi fi

fi

3.10 - 3.10.1 - fi 3.10.2 fi 3.10.3 fi 3.10.4

82 ETHIA EKEH 2003

1.

fi fi fi fi - fi fi fi. -fi fi , 25, . 1 , fi -, fi fi , .

2. ,

fi fi - . 2477/1997 103, . 9 fi - . 3094/2003 . , 1, . 1 fi, fi fi , fi .

fi fi fi fi fi . fi , , fi . fi (fi .. fi - ). fi, fi - 2, . 1 . 3094/2003 273/1999 -. fi fi - fi ( fi , fi fi , - ).

3. -

, fi - , fi fi . fi, , , - .

-fi fi , -

KYKO IKAIMATN TOY ANPOY 83

1. K

, , , fi , fifi fi (3.1). - (3.2).

fi fi -, fi . - fi - (3.5) - fi (3.4). fi fi- -, fi , (3.6.1). fi - , , -fi fi fi (3.6.2).

(3.9). fi , fi (3.10).

fi , fi , fi fi -, , , fi .

, fi fi . fi fi fi , fi , fi fi , - (3.8.1). fi -fi fi - , -fi fi fi fi (3.8.2).

fi, fi , - fi fi -, , fi fi , fi fi - .

3.1 : fi . : fi ,

84 ETHIA EKEH 2003

fi fi fi fi ( 5, . 3). fi -: fi fi fi fi.

fi fi . - fi fi fi . fi fi . fi, , fi fi fi, - , 2003. fi - fi fi .

, 2002 (. . 119,3.9.1) fi fi fi, , ( 2003), fi fi . fi fi - fi fi , fi - fi, fi fi . - fi fi fifi fi( 74, . 15, . 141/1991), ( 119,. 141/1991), ( 27, . 1, 29, . 1, 342/1977), - ( 96, . 3 141/1991).

, , fi- (fi 6419/2003), fi , fi fi - : fi , fi , , fi fi fi -. [] fi fi, . , fi , , fi fi .

, fi fi fi .fi, , fi fi , , , - fi fi. fi - 96, .3 141/1991 ( ), -fi fi fi fi , fi - , fi fi fi - fi. fi fi , -


fi, fi , -, , 96, . 3 141/1991.

fi , fi , fi, - fi fi . fi fi fi , fi (fi 20949/2002) , , fi , (fi20580/2002). fi, fi fi fi fi fi , fi - , fi fi fi -fi fi, - fi fi fi . - 74, . 15, . 141/1991, fi fi fi fi - , fi ( fi fi, fi ) fi. , - fi , , - fi . , , , fi fi fi fi, , fi .

fi fi , - , fi -fi. , fi , - fi fi (fi- 15917/2002), fi fi fi , - fi fi fi. . 13/93 - , fi , ( [] - fi fi . [] fi - fi fi), fi fi , - , fi . fi, - , fi , ,fi .. .

, - fi fi fi fi fi. fi, -fi fi fi - ( 74, . 15, . 141/1991).

86 ETHIA EKEH 2003

fi fi [] - , - on-line fi . - , fi -fi . , , - : - 141/1991 - - fi fi. fi -- , fi , , , fi.

- . , - 141/1991 ( 119, . ) (- 11514/2002, 16983/2002). fi - (fi 7507/2002), - ( 147, . 1). fi fi .

fi, fi , fi - .

3.2 fi, fi fi fi , fi , fi fi . - - (.. ). - - , fi fi - in malam partem fi,fi . 2472/1997, ,fi fi. , fi , fi -, -, fi . fi - fi - , fi 10 fi (. 2690/1999), fi 2002 (. . 122-123, 3.11).

3.2.1 : - 21


fi . , fi fi .

fi , - fi fi , - fi fi, - 2, 7, . 2, . 2472/1997, fi fi , , . fi fi , fi - fi fi (fi - 10.2.95, Allenet de Ribemont ).

, fi - , - , , , fi, fi, , fi - fi fi fi fi , , - .

fi fi fi fi fi fi - fi, fi ( ). -, , - 7, . 2, . 2472/1997, fi fi , fi, - .

fi fi , - fi fi -fi ( 3723/2003, 13056/2003).

, - , - .

3.3 - -fi fi ( 5, . 1 ). fi fi, fi fi , - fi fi fi fi (.. , - fi , fi, fi fi , fi fi fi fi ...) fi , , fi -

88 ETHIA EKEH 2003

. , fi fi , fi -, fi fi - (3.3.1), fi , fi - fi fi fi fi (3.3.2), fi (3.3.3).

3.3.1 : , fi 2002, fi fi (, - fi) fi (. 2002, . 108-109, 3.6.1). fi fi . fi, fi - , fi , fi fi fi fi fi . fi - fi fi , fi fi fi .

, fi - fi . fi, fifi , ., fi fi fifi , , - - fi.

fi , fi fi -, , fi -, fi fi fi fi . - fi fi fi fi , fi fi . fi - fi ( , -fi , ) .

fi fi , (fi 3766/2002).

3.3.2 : , fi fi - fi -


, fi fi - .

fi 5, . 1 , , - fi fi .

-fi fi fi, fi , ( 1, . 1, . 2734/1999) .

fi, fi fi -fi , , - , fi 5, . 1 . fi , fi,fi - fi, ., fi ( 5, . 1), fi - , . -, fi fi fi , fi, - , 5, . 1 fi fi fi- .

fi, fi - fi -fi . fi fi - fi 5, . 1 fi 2, . 1 -, fi - . , fi , fi . , fi - fi fi fi fi - fi 2,. 1 5, . 1 , fi - fi fi , - fi fi fi . fi fi - fi , fi fi - fi , , -, fi fi fi fi. fi , , fi - fi fi, fi -

90 ETHIA EKEH 2003

, fi fi, , fi fi , fi .

fi fi fi fi fi , - , fi (21, . 1 ), fi fi . / fi fi fi fi / , fi , , fi fi . fi fi .

, , fi , - fi fi - fi fi. - .2734/1999, ( 12230/2003, 14667/2003), fi . , fi, - fi , fi - , fi fi ,fi fi , fi fi ( 13049/1999, 14531/2001, 14618/2001 8249/2002).

3.3.3 : fi, fi fi , , , fi fi , fi fi fi- , - . fi fi. fi fi fi - , , (.. fi , - fi ).

, fi -fi , fi . 213/13.11.74 - 179/1969, , fi . 1285/1982. fi . 1285/1982 489/1983.

fi . fi fi, fi fi , fi fi -fi . fi


, , - . , fi (fi 1611/2003).

3.4 , fi -, fi fi fi fi (16, . 2) fi fi - fi , - , fi fi fi , - fi fi .. fi fi fi ,fi - , fi fi . fi 2003 , fi fi fi -. fi fi fi fi fi, -fi -fi , fi fi (. 3.4.1). fi, fi , fi (3.4.2).

3.4.1 : - - , fi -fi (. 2002, . 224), - , , fi . , fi - , fi , fi .

fi 2003 - : 5, . 3 . 3027/2002, fi fi fi -

92 ETHIA EKEH 2003

. ( fi , , , ..) , fi , fi fi . fi ( - fi , fi , fi fi , fi ..). - fi , . , , fi - fi: ( fi fi fi), fi (- fi, fi - ) , , .

- - . 6/26748/3 fi - . 9.5.2001, - , , , - fi 9.1.2003.

, fi : ) fi , ) fi -fi , - .

fi 2003, - ( 16778/2002, 17849/2002, 19448/2002, 7162/2003, 9943/2003, 13589/2003, 14529/2003).

3.4.2 , - , , , fi , fi - , - fi .

3.4.2.1 , fi : fi ( fi - , ) 2000, , - . , - fi , fi fi . fi 2002 fi , fi - , fi , fi . fi fi fi fi () fi ,


fi, , - ( ) ( fifi ). fi- , fi . fi fi , , - , fi, fi 2002, fi . (fi , 2000, fi , , , fi - fi ), fi fi . fi , fi fifi fi (fi 21090/2002).

3.4.2.2 fi fi : fi fi - . fi, - , , fi fi 2, . 1 . .4/2001/-1407 fi, fi fi .

fi, fi - fi, fi, fi - . fi,fi - .

, fi , fi - , fi - fi , fi , , fi fi fi, - - fi. fi fi, - , - . fi fi fi 15.10.2003, (fi 12088/2003).

3.5 fi fi fi - ( 5, . 1) fi - fi , . , fi fi fi - fi , -

94 ETHIA EKEH 2003

, , - . - fi - , fi . fi , fi fi fi , fi fi , , fi . fi - , fi, -fi fi fi fi fi fi, fi fi fi fi , - . fi fi fi (.. ) fi , -fi -, fi fi fi fi , - - .

fi (. .. 2000, . 83) fi fi - , , fi fi fi fi fi - .

2003 -, fi , fi -fi (3.5.1), fi (3.5.2) -fi fi . - fi . fi - , fi , , , fi - , fi .

fi, fi fi , - . fi, , fi , . , fi , fi - fi fi , fi fi 5, . 1 , 28, . 2 3 , fi - fi .


3.5.1 : fi fi (. 2001, . 104-106) - fi 165/2000 - 89/48/ fi fi fi - . - fi - - , .

fi fi - (, , 1329-1333/2003). - fi fi fi , - , fi fi . fi , fi - , , - , - fi 107/1993 fi - ( 5609/2002, 9540/2002, 11133/2002, 21556/2002, 10774/2003, 16287/2003).. 1999, . 89.

3.5.2 : fi - fi fi fi fi, fi - . , -, (fi fi - ), (fi - fi ) fi , fi - (fi fi fi ). fi fi, - fi fi - fi fi , fi fi fi. , fi - . fi fi, fi 63 fi, fi fi , fi - 1 , .

96 ETHIA EKEH 2003

, fi , fi fi fi fi fi fi , - fi.

fi fi fifi fi fi-, fi . 904 905/20.01.00 (33/20.1.00), ( 9,. 4 . 1093/1980 161, . 7 96 fi-), - fi. . 642/2000 fi . fi - - fi ( 22391/2002, 24071/2002).

3.6 , - (3.5), fi fi . fifi, fi fi . , fi fi- - . fi , fi - -fi fi fi . fi , , - (fi fi fi fi) - fi fi, fi fi , -, , fi -. , - fi, fi - , , fi .

fi fi , , , fi - fi , fi .

fi fi () fi , fi fi, - , - fi fi fi . , fi, fi fi , - , fi fi fi , fi - . , fi fi fi - fi fi . , -


fi fi fi, fi fi fi , fi fi .

- . fi, -, fi fi fi , fi fi - fi fi fi . fi - , fi fi , - fi fi . fi - , , fi fi fi fi, - (. 3.6.1).

fi fi fi fi - fi fi fi . fi fi, , fi - fi fi fi . fi -, fi , - . fi , fifi. fi , fi -fi fi fi . fi - . - fi (. 3.6.2).

3.6.1 fi fi fi (. 3.6.1.1). - , fi fi, fi fi - - fi fi. - fi - ( 3.6.1.2), fi . fi fifi.

,

98 ETHIA EKEH 2003

, - , fi fi , - .

3.6.1.1 fi : fi (), fi - fi fi fi 2002-2003 fi , fi - fi, fi , fi fi fi , . - fi fi fi . fi, ,fi fi fi - , fi fi (-), -fi , fi, - fi , fi , , fi-, (.. ).

fi , - fi . , , , , - fi . fi , -fi .

, , fi - , , fi, -fi (fi), , , fi - , fi - .

, , , fi -. fi , fi - fi.

, , - ( - / -) fi, fi . , fi , -


fi 2 394/1983 - fi fi .

fi fi - fi fi fi , fi - , , fi . , fi - , fi ( 22218/2002, 15388/2003, 2593/2003).

3.6.1.2 - fi : - , fi - , fi , - 5 . 2690/1999 (). fi fi fi -fi , - (. 17/2002 280/2003) fi - (. 2/7.5.03), fi fi , fi fi, -, fi .

fi , fi - fi, -, fi - fi fi fi.

, fi fifi. fi , fi fi , - , fi - ( 1350/2002 5937/2003).

3.6.2 : - - fi fi- , 116, . 2 -, fi fi - 4, . 1 2 fi, . fi, - . , fi fi-, fi fi , fi- .

100 ETHIA EKEH 2003

fi , fi (. 2002, .210), 1, . 3 . 3181/2003 ( 218/10.9.03) fi- , fi fi , fi fi fi 28 fi fi . , fi fi, .

fi - (. 2002, . 217 2001, . 107). - , - , , , - . 3103/2003 90/2003. - fi , fi fi fi .

fi - fi , , fi, , fi - , fi fi ( 116), fi fi -fi ( 119 , 76/207/, . fi 9.2.1999, fi C-167/97). fi fi - , fi fi fi , fi - , , fi - . fi , - , - . fi - fi fi ( 7644/2003, 7912/2003).

3.7 (, - ..) fi fi -, fi fi - fi fi. fi - fi, fi - fi fi fi , fi, fi . , fi - fi 2002 (. 108-110), fi , fi - , fi fi fi.


fi fi , fi fi , fi , - ( ). fi - fi . , fi fi - , : , , ..

fi fi (3.7.1). , , fi - , (3.7.2).

3.7.1 : - - ( , - -fi fi) , fi. fi , , fi fi. , - fi, fi fi , - fi fi, fi. fi , fi fi , - , - fi fi . fi fi - fi fi , fi fi ( 15750/2002, 12463/2002, 10725/2001).

3.7.2 : fi - fi - , fi , - fi - , - . fi - , -. fi -fi fi , fi fi , fi. fi fi, fi -fi, fi , fi fi fi .

fi fi fi , fi

102 ETHIA EKEH 2003

fi - fi fi .fi , , fi fi ,fi - fi, fi fi fi fi fi fi .

fi fi fi , (fi- 5751/2003).

3.8 fi fi , 2003, . fi fi , fi fi, fi fi . 2910/2001 - (. 3.8.1). fi, fi fi, fi fi - fi (. 3.8.2).

, fi fi, - fi . , fi - fi fi fi fi , fi , - fi-. , , fi - . , - , , fi fi fi - .

3.8.1 : , fi - - - , , - fi - (. 2002, . 95 .., 110 ..). fi , . 2910/2001 fi - , fi . ( fi, fi, -). (fi .. - , ), fi -fi - (fi fi -, fi fi ,


..), - , , - .

fi fi - fi ( 31.12.2003). fi fi fi fi fi (. . 6, , - ). fi -, fi , - fi, fi fi fi . , , fi-, - fi . , fi , - . 2910/2001 (3.8.1.1). fi fi : ) fi(3.8.1.2.1) ) (3.8.1.2.2) ) fi (3.8.1.2.3) , , ) fi fi - (3.8.1.2.4).

3.8.1.1 . 2910/20013.8.1.1.1 fi . 2910/2001 fi fi- (, , , ) - fi, , fi - fi . fi - , - . 2690/1999 ( 19 fi 10, . 4). , fi ( fi 30.6.2003) fi , ( fi - ), fi - , . - fi , fi fi , , fi, , .

, fi , , fi, fi fi fi , fi - fi 30.6.2003, fi - fi .

104 ETHIA EKEH 2003

3.8.1.1.2 fi, , fi fi . 2910/2001, fi. - , fi fi , - . - , , fi fi fi.

fi , , fi - , . fi fi fi, fi - . , fi - , , - fi .

fi , fi - fi fi , fi fi fi fifi fi . -, , fi , fi fi - fi fi fi (.. , fi- , ..). fi , fi -, - , , fi, - . fi fi - , , , fi , fi fi . fi fi 25.11.2003.

3.8.1.1.3 fi fi fi fi- . 2910/2001 fi fi fi fifi fi fi fi .

fi fi , , fi , - fi fi fi . fi, fi fi - - . fi -, fi fi , .

fi fi-


, fi fi - fi , -fi , , .

3.8.1.2 fi . 2910/20013.8.1.2.1 . 2910/2001 fi fi . 2910/2001 fi , fi fi fi , fi - (. . 6), - . - fi fi fi , fi fi fi , , fifi . , , fi , , , 35 . 2910/2001 ( ), fi , - fi fi (fi 183/2003).

- . . 2910/2001, - , fi , fi (66), fi fi. fi, fi , - . - fi fi , fi fi - , - . 2910/2001 fi fifi , fi , fi- . , , , fi - fi fi fi , fi fi - ( 32 . 2910/2001).

fi - fi fi . - fi fi fi fi fi , fi fi - (. . 6), fi - fi fi (, 15933/2003, 15935/2003,10493/2003, 13654/2003, 9936/2003, 13240/2003).

3.8.1.2.2 fi fi fi fi .2910/2001, fi fi-

106 ETHIA EKEH 2003

( 28 ) . fi -

fi - . fi fi fi fi - , 51, . 1 . 2910/2001 fi fi fi . fi - , fi - 4 ( fi -), 51. , -fi fi 12 ( 53/1974), 10 , (. 1532/1985) 21, . 1 , - 8, . 1 - (. 2101/1992), fi fi - fi 21, . 1 - fi (157/1999). , -, . 2910/2001, fi 25.11.2003 (. 3.8.1.1.1). fi fi - (fi 10747/2003).

fi , fi - fi fi, - fi fi - , fi . 2910/2001 .

fi fi, - 27 (. 2690/1999), - fi fi . - fi fi . 2910/2001 fi fi 27 .2690/1999, , , fi - . , fi -fi 28 .2910/2001 (fi 18251/2002).

3.8.1.2.3 fi . 2910/2001 fi - fi fi -, fi , fi fi fi fi . fi, fi fi ( 44,


. 5 . 2910/2001). fi - , fi fi fi fi . , , fi- , fi fi, - . : fifi 30 - , (2000-2003) fi - . , . 2910/2001, fi , 66, . 9 . 2910/2001 (fi fi 21 . 3013/2002). , fi - fi fi - fi , - fi , fi - fi fi . fi (fi 6688/2003).

fi - fi - , fi fi fi . fi fi fi , fi , - fi fi - , fifi fi fi fi . - fi - . , fi fi , fi -, fi fi - - ( 95, . 5 ). fifi fi , fi, , fi - fi - fi fi fi (. . 6). fi , fi - , fi fi -, fi fi (, - 1268/2003, 781/2002, 15690/2001).

3.8.1.2.4 fi fi . 2910/2001 fi fi - , fi fi fi fi fi, -

108 ETHIA EKEH 2003

fi fi (, ) . fi fi fi fi , (. 2002, . 213-214), , 2003, , fi .

, fi , fi fi fi -. fi - , fi - fi fi. , fi - fi fi fi - ( 66 . 2910/2001) fi, fi fi , . fi- , - , fi fi fi -fi fi fi . - fi - fi fi fi, fi , fi fi (fi 3288/2002).

fi - . fi fi. - fi - - fi , , fi fi 33 . 2910/2001 ( fi fi), (. 2002, .111). fi fi - . fi . 20 . 3013/2002 - fi fi , , , fi - ( 351/1998), ( ) fi fi fi . 3013/2002 fi, , , - . 3013/2002. - fi - fi fi , fi .


fi ( .3013/2002), fi fi fi fi , fi .. , fi- ( 65/2003, 11182/2003).

3.8.2 fi (1951), 28, 1 , 61/1999 fi, fi , 2003, . fi , fi , fi . fi - , , - . fi fi, fi, fi - fi (. 3.8.2.1) - , fi fi (. 3.8.2.2).

fi fi fi . 4803/22/44/4.7.03 , fi fi fi fi (. 2002, . 117). fi - .

fi, - , , 2003, fi . fi fi - fi - fi fi .

3.8.2.1 fi : - , fi , , fi , - fi , - . fi , fi, fi fi , fi .. fi, fi fi , fi - .

110 ETHIA EKEH 2003

111KYKO IKAIMATN TOY ANPOY

- , . - fi .

fi fi - ( fi ), fi - fi fi fi fi 61/1999 ( fi ), fi. -, fi fi fi fi - fi , - , , fi - fi . - , fi fi - fi fi Eurodac ( 2725/2000). fi fi, fi fi, fi .

- fi . fi - , fi -fi fi - fi, fi . , - . 2690/1999 fi fi, fi ,fi .. , , ( 1386/2003,2394/2003, 2987/2003, 4392/2003).

3.8.2.2 fi : fi fi , , fi , fi - , fi fi - fi 3 fi- ( 25, . 4 . 1975/1991 8 61/1999). fi fi fi , - fi fi - , , -, - fi 37 . 2910/2001. , fi - fi , fi .

fi - fi fi ,

. 2690/1999 . , - fi fi fi - fi fi fi fi . , - fi, 8 61/1999 fi fi - .

fi , fi fi - fi , fi, 8 61/1999. , fi , - , , , - . fi fi , - fi (, 3875/2002, 465/2003, 2395/2003, 4559/2003).

3.9 fi fi fi .3068/2002 (. 2002, . 120). - fi , fi fi , fi, fi . , - fi , fi fi - fi. fi , , - . - .. fi fi (. 3.9.2).

fi, fi fi : fi .. -fi fi, fi fi- (fi fi) , fi fi (. 3.9.1).

3.9.1 : , fi - fi - . , - fi .

fi fi - , fi -

112 ETHIA EKEH 2003

: fi (.. - ), -fi fi - , fi -, fi fi .

fi fi fi ( ) - , fi, - , - fi fi - (, 5855/2002, 19964/2002).

3.9.2 : fi fi , - fi fi () . 62/2001 fi- , fi 24, . 4 . 2145/1993.

fi fi fi fi 11.9.2001 , fi ( 2002). fi fi fi, , (10.12.2001) - , fi fi fi , fi, fi, fi fi - . 4 24 . 2145/1993 fi fi - . fi -fi, fi (28.2.2003), , fi fi , fi.

fi , ( 95, . 5) fi (. 3068/2002) fi -. fi fi , , , fi, - fi, fi. fi (fi 10573/2002).

3.10 - - , . fi .


, fi , fi , fi (. .. 3.10.4). fi fi, - -, -. - fi . fi ( - ) fi ( ) -fi fi , - fi -, fi fi fi , fi. - , -fi - fi , , - fi . - .

fi , fi. fi , fi /- (. 3.10.1), fi -, fi - (. 3.10.3). , fi , fi fi, -. fi fi , fi (- 5, . 3 . 2690/1999 . 3.10.2). fi , , fi fi - (), . , fi fi ( 27, . 4 22/1996), fi (. 2472/1997). fi , fi- , fi 10, . 1 . , fi fi , . 2690/1999. fi fi fi fi, fi fi fi (. 3.10.2).

fi, fi , fi fifi fi -. fi fi 9820/2003, fi - , , fi , , fi fi ( 11 . 2690/1999) (. 3.10.4).

114 ETHIA EKEH 2003

3.10.1 - : - fi fi - fi , fi . fi- / , - fi (fi- 1350/2002). , fi- - . , fi fi fi fi - (fi 5937/2003).

3.10.2 : - fi . fi fi fi 44, . 3-5 . 2910/2001 ( fi , fi -), fi fi ( fi) , , fi ( ) - fi fi . - fi fi - fi fi , fi .

fi 5, . 3 .2690/1999 , fi fi , , fi fi fi ( , fi ) - . fi , - , , -, fi, 12 . 2472/1997 ( 12390/2002, 15349/2002).

3.10.3 : fi , - , , - fi fi fi fi - , fi -. fi fi, . fi - fi fi fi , fi fi


fi . fi fi fi ( 27, . 4 22/1996) (. 2472/1997).

fi , fi , , fi fi - fi ( ) fi , - . fi fi fi 5 . 2690/1999 fi fi fi fi fi . fi - ( 10, . 1 -) fi . fi fi - , fi (.. fi ).

, fi , , . , fi - , fi , fi fi - fi, fi fi . fi , fi - (- 5, . 1, 2 3 . 2690/1999).

fi - , fi fi , . fi fi ., fi, fi , fi fi - (fi13170/2002).

fi, -fi ( ) - . -fi - , fi fi .

, fi -, . 2690/1999 - fi - fi , fi fi ., fi - (. 1756/1988) fi -, .

, -

116 ETHIA EKEH 2003

, fi fi .

fi , , - fi , - fi. , , - .

, fi - fi , , fi fi - (fi 14357/2002).

3.10.4 : , , fi fi , fi -fi , fi fi fi ( fi fi ), - . .60901/17773/3.7.98 . fi , - ( 11 . 2690/1999). - fi , fi (fi 9820/2003).


1.

2.

2.1

2.2 2003

2.2.1 2.2.2 fi 2.2.3 2.2.4

2.3

2.3.1 2.3.2 fi

2.4

2.4.1 fi 2.4.2 fi . 2643/1998

3.

3.1

3.1.1 -3.1.2 fi 3.1.3 3.1.4 fi fi

3.2

3.2.1 fi fi 3.2.2 fi

3.3

3.3.1 fi 3.3.2

4.

4.1

4.1.1 4.1.2

4.1.2.1

KYKO KOINNIKH POTAIA 119

2. K KOINNIKH POTAIA

Afi K fi

4.1.2.2 fi 4.1.2.3 4.1.2.4 fi 4.1.2.5 4.1.2.6 fi 4.1.2.7 -

4.1.3 fi

4.2

4.2.1 fi

4.3

4.3.1 fi4.3.2

120 ETHIA EKEH 2003

121KYKO KOINNIKH POTAIA

2. K KOINNIKH POTAIA

1. - . - , , . - fi, - fi , fi , , , , fi, .. fi - fi fi , .

2.

2.1 , 2003, 3.056 , -fi 28,16% fi fi. fi , 1.055 (34,5%) fi fi fi 65,5% - .

fi 2003 ( fi 2002), (38,6%) . - fi fi 14,3% fi, -fi , - , -. , 84,5% , fi 5,3% (. 5, . 4).

fi fi fi (73,73%) . 14,96% , 3,91% 3,54% fi (. - 27, . 4). fi , fi fi - 2003. fi fi , - , . . fi . fi, fi - . fi, - fi - fi .

, fi fi fi. , fi , , fi .

2.2 20032.2.1 fi fi - , - 20-21 , fi - , fi . fi forum fi, - 1408/1971, 574/1972 1612/1968 fi - fi Ombudsmen - .

2.2.2 fi fi - , , - fi , - . fi, - fi , - (, ,), , , fi fi fi . - fi fi fi . , - fi -fi ( fi ). , fi.

2.2.3 18 - () fi . fi -, , fi , , fi fi fi . fi ,fi fi -, . - . fi fi : ) fi, , , ) - fi, fi, fi

122 ETHIA EKEH 2003

. , fi -fi fi , .

2.2.4 8 (), fi fi -fi . (. 2000, . 144, 156 2002, . 130) fi 665/1962, , fi - fi , fi -, .. fi fi fi fi fi - .

2.3 , - , - - - . , , -fi fi -. , - , fi, . fi fi, fi - , fi fi fi .

2.3.1 ad hoc - fi -, fi - . fi, fi - - . fi fi fi , fi , . (. 1999, . 9 2002, . 16-19).

fi , fi . -fi (1.394 - 1.10.1998 31.8.2003), fi . fi fi , -fi , , , (. 2001, . 137 2002, . 244), . ( 2003) -


fi (fi -, fi , ..) fi ( fi , , ..).

2.3.2 , - fi . , fi fi fi (, -, , ..) -. , , fi , fi fi fi - . , fi fi fi , fi - (fi, -) .

, fi . fi , .. fi, fi, , , fi-, , fi fi (non venire contra factumproprium). , , fi , fi ..

fi, fi fi fi . .

fi fi fi () - , fi fi - fi . , fi - fi fi - fi . - , fi fi fi , fi , - fi (. 2000, . 120). fi - , fi , . - fi . 2972/2001 ( 50) - .

fi , fi.

124 ETHIA EKEH 2003

fi fi fi fi (. 3.1.2). fi , ,fi fi (. 2690/1999), . fi fi - . fi , fi fi - (.. fi ), .

fi -fi , . .

, , fi , fi fi fi - . fi fifi fi fi fi fi, , fi , - fi-. fi fi fi fi fi , , -fi, . fi - , , , fi , , fi fi fi . fi.

fi fi , fi fi - fi . , - - fi- . , fi - fi .

, - , fi fi: , fi , fi, - . fi, - fi , fi, . fi, fi - fi , fi fi .


, fi fi -, fi . fi -, - .

, fi (). fi - . fi fi fi . , fi fi- . fi fi -, , fi - fi , , - , , , fi, . , fi fi .

2.4 fi fi , fi - , , fi fi .

, , fi fi , . , , - fi fi . - fi fi fi fi .

fi fi. fi fifi fi . , fi fi fi , - fi, - . fi fi , - , - fi . fi, - .

2.4.1 , fi fi fi - fi . fi fi (04/3/137, . 45, 5.4.99). , -

126 ETHIA EKEH 2003

fi ( 26) fi fi : 1)[] ) fi -. [] 3) fi fi / /, fi / - fi . , 28 : - fifi - fi : ) [] ) fi [] ) - [] ... fi- -. fi - fi fi . -, - fi . fi fi . , - fi . fi fi , fi .

2.4.2 . 2643/1998 , , fi fi fi fi fi -. - fi fi . -, 2 7 . 2643/1998 fi 1 1 - fi ,fi . fi, (. 30682/17.7.00), fi (. 11) fi - fi fi , - . fi fi . 2643/1998. fi , (271/9.5.03) , fi fi. fi [] , fi , fi- , fi . 2643/1998 . fi - fi . , - fi , - , fi . fi, fi


, fi fi fi fi , -.

3.

3.1 3.1.1 - - fi 42 . 1140/1981. fi fi: , fi , fi - , fi fi , -- fi 67% - fi. . - , -- - . fi, , -fi fi fi fi - 42, . 1 . 1140/1981, fi .

fi fi , fi fi fi fi fi. fi , fi fi , - . fi fi - fi fi fi - .

fi fi fi fi --, () , fi. ,fi fi fi-fi fi (. 1999, . 159-161).

, - fi . fi - , fi fi fi fi - . fi , , - . , fi fi - fi. fi- , . , - , fi - fi fi fi , .

fi fi () fi , fi fi

128 ETHIA EKEH 2003

. fi fi, , fi . , 42 . 1140/1981, fi fi fi -- . fi, fi , fi fi fi fi . , fi, fi fi fi, fi ( 25 ).

3.1.2 fi fi . fi, -fi fi , 37 fi , fi fi fi fi. fi - , - .

fi fi .

fi fi fi (- fi), fi . - 5, . 2: fi , fi , fi fi fi . fi, - 4 47 . 2071/1992, fi [] - fi, . - fi fi fi . fi -fi , fi .

fi fi , fi 37 . fi fi fi . fi, fi fi , - fi , fi -, fi - fi fi fi . -, fi , - , - fi, . , fi


fi, - fi fi fi .

. fi - fi fi - .

fi, 4.11.2003 (. 51/93/911), -fi : - - , fi fi fi .

3.1.3 fi . fi , fi, fi, - . fi fi fi fi , fi fi - (. 3.1.1).

fi, 5 28 1864/1951 - (fi . 1 27 .1902/1990), , fi , -fi fi fi . - , fi - . -, fi fi -, fi fi .

, , - , , fi - fi fi , ( 17).

, 2003, fi - .

fi, -fi . , , , , fi . fi, - , - fi . fi fi - , - .

fi fi , fi , fi . -

130 ETHIA EKEH 2003

fi fi, fi , fi - - . fi - , , - , . -, fi -; fi - ;. , .

fi, fi - - fi , fi , .

3.1.4 fi fi , fi.

. 21 fi fi fi , fi fi, fi . , 22 fi fi , fi fi []. fi fi fi fi fi.

fi, - fi . fi fi ( ) fi - -, fi . fi, , fi fi fi fi- ( 1846/1951, 39). , fi . , , fi , - fi ( fi), fi fifi.

, fi fi - , fi fi , , fi fifi fi fi, - . , -


fi, fi - . 35 .2676/1999 fi fi - . fi fi fi . , fi fi fi . , fi fi . fi - fi (200) , , , . fi fi fi.

. fi , fi fi, fi fi fi, , - fi. , - fi , fi fi . , fi fi fi , fi fi .

fi fifi , fi, , fi fi fi, - fi fi . fi - fi , fi fi fi ,fi , fi , fifi fi. - , fi fi -, ( fi, fi, - fi), fi fi - . , , fi - fi .

3.2 3.2.1 fi fi fi - fi . , fi fi , , ().

fi , fi fi (). fi fi, - .2889/2001 ( , 5 6), fi - .

fi fi - -, , fi, -

132 ETHIA EKEH 2003

-, fi .

fi fi (-).fi, fi fi - fi . -fi fi fi fi .

fi fi - , fi , . fi - fi fi .

1 5 . 2690/1999, fi fi - ( 841/1997, 1397/1993, 3130/2000). , , fi , fi fi - , fi , fi - .. fifi . - fi . fi - , fi fi fi fi , fi fi fifi fi fi , . fi , fi . 4 47 . 2071/1992 ( - ) 10 . 2619/1998. , , fi fi fi - , , fifi , , .

- (.. ), fi , - , , .

fi , fi .. fi -fi, fi fi fi - fi fi. fi fi , , -fi , fi -. fi fi, fifi fi. -fi fi fi - . , , fi - fi .


, fi - , ,, , fi fi , .

3.2.2 fi - , , fi fi fi fi . fi fi - , fi, fi fi - .

2003, fi fi fi fi. , - , ,fi fi, , fi fi. , fi -fi fi - , - fi , fi fi .

- fi fi , fi, fi, fi , , . - fi fi: ) fi . , - , . fi - fi, fi , fi , fifi fi , fi fi, fi fi. ) fifi fi fi , -, fi fi fi, - - - , fi fi fi fi fi , (). fi fi fi fi, - fi fi .

fi, - fi , fi - , - .

fi . 2889/2001 - - (). , . fi, -

134 ETHIA EKEH 2003

fi fi - fi fi, - fi , - . fi fi 2003 , . fi () , fi fi , -fi fi , -fi fi, fi . fi , - fi fi 2000 (. 121-122), fi .

3.3 3.3.1 fi fi, fi fi - (. 2000, . 144-146), fi - . 2643/1998.

- fi fi fi - . fi fifi - . fi fi, - , fi fi, fi.

fi fi - . fi fi -fi fi, .. fi - . fifi fi fi fi fi, - fi fi . -, -. fi fi - , fi fi , . , fi fi , fi .

fi, . fi .. fi fi .


3.3.2 fi , , fi fi . - fi fi. fi - fi. , - fi fi , fi fi .

fi , fi. fi fi fi .

4.

4.1 4.1.1 : fi (-) - : fi

fi - fi , . fi, fi , fi , fi, . fi fi , fi - . fi fi fi ( 1991 - 1995), - fi . fi , , fi , fi fi fifi .

fi, fi fi fi , - fi. fi fi fi fi fi- , - .

, fi . , , fi , fi fi fifi. fi fi fi - fi , , fi, . , , fi , -. , - fi . fi fi, fi

136 ETHIA EKEH 2003

fi fi . fi , - fi. fi fi -fi fi . , - fi fi fi (fi 9098/2003).

4.1.2 4.1.2.1 : fi (-) - : fi fi -

, fi -, fi , fi , - .

fi, fi 1 2002 , . fi fi fi fi - , fi fi fi fi - . 10.4.2003 - fi, , fi fi, fi .

, fi , fi fi -, fi fi ( 40, . 6 . 1846/1951). fi fi fi - fi fi fi .

fi -fi fi fi fi fi fi - fi - fi fi . , -, fi, 4, . 1 . 2690/1999 ( ), fi . fi fi , , -. . fi-, , fi , fi (fi 11818/2003).

4.1.2.2 fi : : fi

fi fi fi fi fi . , fi fi , fi -


fi 1991 2001. fi 2002, fi , fi. , -fi 3.4.2002 fi , , fi 60 fi - fi ( 27, . 1 2961/1954). fi fi, fi fi .

fi 60 fi , fi, fi . , fi fi , fi - (fi ). - fi - 60 , fi fi 4 . 1545/1986. fi - , (fi 11776/2002).

: , , : fi -

. fi, fi fi, , fi , - fi fi . -, fi fi , . 2434/1996 ( 4, . 4).

, fi , fi 1999, fi. fi, fi , , -. fi 1999, fi 2001, fi fi, - fi fifi, . 2434/1996, fi. , - , fi . , fi - fi, fi fi .

fi 1999. fi, . , , fi , fi fi - () fi fi fi fi, fi . fi ,fi fi fi 1999.

138 ETHIA EKEH 2003

, fi - fi , , fi fi 1999. fi - fi fi fi fi fifi, fi . 2434/1996 fi . fi , fi , fi-, . - fi , fi fi fi, fi fi .

fi fi fi , , . , fi . fi fi , - fi fi fi fi . , fi fi , fi - fi fi (fi- 6125/2002).

4.1.2.3 : fi :

, fi () , fi . , , fi . -fi , fi ( 14, . 2 . 1902/1990). fi fi , fi fi - . fi fi fi fi -fi .

, - , fi fi fi fi , fi , . fi fi . - fi fi fi, ( 22, . 4 ). fi fi, - fi - , .

fi fi fi ,


. fi fi -, fi 67%. - fi 2003, fi fi , , fi fi 1999, (fi 17700/2001).

4.1.2.4 fi : : fi

fi - fi , fi . 20 . 2556/1997 fi, , , fi fi , - fi 18 24 , fi - fi . -fi , , , fi .

, - -, fi - . 2556/1997, fi . , fi fi fi ( - , , fi -) fi fi fi - fi . - fi fi , fi fi . fi - fi fi-, fi.

- : fi fi -, , (fi 232/2003).

4.1.2.5 : : fi fi

fi, , , fi fi , fi , fi . fi fi, fi - 11 296/1985 . 4570 fi- , fi fi 8.9.2000 fi -

140 ETHIA EKEH 2003

fi fi - fi (20) .

, - fi fi -, fi fi, fi , fi fi .

fi, 13 894/1981, -fi , - fi fi 10 fi fi-. 10 fi, fi- /, fi . - fi fi fi fi , fi , fi fi . , fi fi fi fi fi.

, fi fi fi -fi -. fi , . 4570/2000 fifi fi (fi 20444/2002).

4.1.2.6 fi : fi (-) : fi fi

fi , fi fi fi fi (). fi - fi . fi fi fi , fi fi , fi . , fi fi .

fi , fi - 103 668/1981, 1. [] ) 70 , fi - fi fi fi fi fi fi . - fi / - []. fi, fi , fi . fi-, fi fi fi , , , fi fi , , fi fi fi.

fi , fi -


fi , fi - fi , - fi (fi 6036/2003).

4.1.2.7 - : fi (-) : fi -

, fi -, 31.3.2001. fi, fi fi fi, fi , fi --. , 42, . 1 . 1140/1981, - , fi , , fi fi - , fi. fi fi.

, fi, fi , fi - fi [] [ ] fi - []. fi fi ( 5398/1987,582/1992, 3626/1992 ..) fi -, - 42 . 1140/1981 . - fi fi fi, fi fi - -.

- fi fi - fi -, fi fi fi - - (fi 7190/2003).

4.1.3 : : - fi

- fi , fi , - fi fi . fi, fi fi fi -, fi fi fi, fi fi - fi , - () fi - fi .

fi - fi fi fi fi . fi

142 ETHIA EKEH 2003

, 26 .

fi, 2 fi . fi , fi fi , fi (. 2690/1999). fi ( -), fi , -, 5, . 2 , fi fi -fi , fi , fi fifi . -, fi fi , .

fi , , fi fi, fi fi fi fi .

fi, . - fi , - fi, fi fi ( 26, . 9 . 1846/1951, 23-26 121 , 1157/1995, 3181/1994, 2669/1992, 1458/1991, 3422/1990). fi fi , fi fi fi fi - .

fi fi fi . fi (fi - fi , - fi fi fi, .. ) - fi fi fi . - fi - fi .

fi , , - , -fi , fi fi- .

- fi . fi fi ( 8 2954/1954), fi - . 31.12.2003 fi fi (fi 19065/2001).


4.2 4.2.1 : fi fi : fi

fi , -fi, fi fi fi fi fi 216 ( ) fi . - fi fi fi , . fi fi -fi fi .

, - fi fi , fi fi - , fi fi . fi - , -fi - .

fi - . fi, . , fi - fi fi . fi fi, fi fi fi fi.

, fi fi , , - , fi -fi, fi . , - .

, - fi fi - fi . fi .

fi , fi , fi (fi 3906/2003).

4.3 4.3.1 : - : fi fi fi

144 ETHIA EKEH 2003

fi - . fi, fi , fi fi fi . fi fi, fi fi - . fi fi fi fi , - fi . -, fi fi .

, 287/28.8.92, - fi . fi , fi - . , - , fi fi fi fi , fi, - fi . - , fi fi , -fi fi - .

, fi - . fi fi - ( 4927/2003 5135/2003).

4.3.2 : fi - : fi fi

, - , fi fi - fi fi fi. fi, fi fi fi - 7 . 1910/1944, fi fi fi fi . fi fi fi fi fi , fi fi fi - fi fi. , fi - fi fi - fi fi fi fi . 723/1997 fi fi . 1043/1945.

fi fi , 7 . 1910/1944 ( fi . 1043/1945 fi )


, fi . fi fi, fi fi, , fi -. fi - fi fi . 723/1997, fi, fi, fi .. fi . fi - . 1910/1944, , , fi .

fi , fi fi, - fi fi . fi fi, fi - fi .

, - fi , fi , fi - fi . fi fi , . 6 (. . 1071/8.8.02) fi, -fi . fi - fi ( fi fi ).

, fi - fi fi fi, fi - fi ( 36/2000, 7) fi . fi -, fi fi . fi -, fi , fi , fi , fi - fi fi - (fi 2582/2002).

: fi - : fi

- , fi .fi, fi - fi fi fifi - . , - fi fi . - , fi , fi , fi fi fi .

fi . 3/.1078/1997, 1, - , . , fi: fi fi [] fi -

146 ETHIA EKEH 2003

fi fi fi fi .

fi, fi fi -. , - fi fi fi fi , -fi fi - , -, , fi . fi, , fi fi .

, . 1892/1990, fi , fi fi - . , -, fi fi, fi .

fi fi . , fi - fi fi fi.

fi fi fi, fi - fi , fi. ( 22871/2002,557/2003, 9103/2003).


1. T . 3094/2003

1.1 2003

1.2 . 3094/2003

2.

2.1

2.2

2.3

3.

3.1

3.2

4.

4.1

4.1.1 4.1.2 fi 4.1.3 4.1.4 4.1.5 fi fi4.1.6 fi 4.1.7

4.2

4.2.1 4.2.2 fi 4.2.3 fi fi Natura 20004.2.4 4.2.5 4.2.6 4.2.7

4.3 -

KYKO OIOTHTA ZH 149

3. K

Afi K fi

4.3.1 fi fi 4.3.2 fi fi

4.3.3

4.4 K

4.4.1 4.4.2

4.5

4.5.1 4.5.2

150 ETHIA EKEH 2003

151KYKO OIOTHTA ZH

3. K

1. T . 3094/2003

1.1 2003 fi - fi , -, , fi -fi .

, - fi , fi fi - , . , fi fi , fi , fi -, fi fi fi . fi - , fi - . , fi fifi, fi fi , -fi - fi .

fi fi , fi , fi -, fi , . , 2003 fi fi, - , fi fi fi. fi, - -, fi . , - fi -, fi fi , - fi , -. , , fi -

fi , fi fi .

fi, 2003 , fifi, fi fi - . , fi - - fi fi -fi , . 3094/2003.

fi 2003 fi , - : , 2003, - fi fi. , fi fi fi - .

fi, fi fi , fi fi, - fi , fi , fi .

, fi -fi fi - - fi. fi -fi fi , .

fi fi fi fi fi fi, -fi fi .

, fi, fi fi , fi fi fi fi fi fi -, , fi . fi - .

- fi fi - 2002. - -, fi , fi , - fi . - fi , fi

152 ETHIA EKEH 2003

- , .

2003 fi, fi fi - , , fi fi . -fi , -, : fi ,fi Natura 2000, , fi- , , fi .. . fi fi fi fi - fi. fi - .

fi : , fi fi fi, - fi fi , . fi Natura 2000 . fi fi , fi fi , fi, fi , fi fi -. , fi fi fi fi fi fi. fi, fi fi, fi fi fi . fi , fi fi , - , . fi fi - . 1650/1986 . , - , : ) fi, fi - ) fi

KYKO OIOTHTA ZH 153

fi fi - , ) fi . , fi : , , - fi . - , , - / . fi - fi .

1.2 . 3094/2003 . 3094/2003 fi, fi fi (. 2477/1997), fi fi fi -. fi fi , fi fi . fi fi . - fi fi , , fi fi, , , fi fi .

, fi , fi -fi fi - : i) , - , ii) ,iii) fi , , iv) . . 3094/2003, - fi fi - , fi , fi, .

fi , fi -, ( ) , , fi. fi - fi , fi fi fi . H fifi fi fi- -. , - fi fi fi , fi - . , , 4 . 3127/2003 fi-, fi fi , .

- .

154 ETHIA EKEH 2003

fi, fi fi fi . fi fi fi , fi fi fi , - (fi 3303/2003). , -fi fi (fi 15208/2003).

O fi - fi (fi 24134/2002). fi , fi fi fi fi .

, , fi 16492/2003 19044/2003, fi fi (fi fi fi), fi fi19528/2003 fi .

fi (.. , , ), fifi fi fi. , fi fi, fi , - fi (.. ). fi fi - , fi fi .

2.

2.1 fi 2003 fi fi fi fi , fi fi , fi . fi - fi - fi fi , fi , .

fi, fi , - fi fi fi , fi . .

fi - fi fi , - . fi , -

KYKO OIOTHTA ZH 155

fi 1998 , - fi .

fi fi fi , 92/43/ - 18-22 . 1650/1986. fi fi fi , - fi Natura 2000, -fi . , fi fi , fi fi , fi - .

2.2 4, . 6 . 3094/2003, , fi fi, fi .. fi fi , fi, fi fi fi- . , fi, - , fi fi fi fi fi fi , fi - . fi . 4, . 5 . 3094/2003, fi - fi fi .

2003, fi 12 - fi: ) - ) - ) fi - ) fi - fi ) - ) fi -, ) fi fi . -, 31.12.2003, , fi fi, fi fi .

O fi 2003, : - fi fi , fi fi (fi 2589/2001). fi - fi fi -, fi fi fi (fi- 16179/2000).

156 ETHIA EKEH 2003

(fi-) (fi fi fi) fi - fi , - , (fi2775/2001). fi fi - , - fi fi, fi fi - fi fi (fi 11237/1999). fi fi fi fi , - fi (fi 7307/2001) fi - , fi fi fi (fi 13329/2002). fi - - , fi fi fi fi (fi 15925/2001). fi ( ) - fi (fi 1970/2002). fi (fi 1215/2002). fi (fi 7912/2001). fi fi - - fi , - ( 14530/2002 16312/2003). fifi fi -.

2.3 fi , fi - 2003 fi , - fi . : fi fi fi fi - . fi - fi - , fi . - - fi , - , fi fi fi . fi fi fi , - , - .

KYKO OIOTHTA ZH 157

, fi - . fi , -, . fi fi , , fi fi - . - fi - . , fi , fi , - , - . fi fi fi , fi fi fi -. , fi -fi . , fi -, fi fi - , , -fi fi . - fi , , . , fi, fi - . - . , , - , - , , - fi , - fi fi . fi fi - , , - fi Natura 2000.

fi fi -, fi -

158 ETHIA EKEH 2003

fi . fi fi - fi fi fi - , fi . fi - fi , - .

3.

3.1

2003, fi 17 fi 7 fi -, . - fi fi , fi ( ), fi fi- . fi fi fifi , .

fi- , , fi , 10 4 . 3094/2003. , - fi fi fi, fi, fi .

fi fi , - fi , fi fi , fi- - .

fi 2003, , fi fi - fi, : fi . fi fi fi , fi fi -. fi fi - , fi fi 2001. - , (fi3087/2002 fi ).

fi , fi fi . fi 10198/2001 ( fi ) fi - -, fi fi - fi -fi , fi-

KYKO OIOTHTA ZH 159

4929/2002, fi - ( ). , ( 6939/2001 9898/2002) fi , fi fi fi fi . fi fi fi , fi fi. fi fi 13329/2002, fi - fi fi . fi fi fi fi . , fi 20392/2001, fi fi (fi fi) , fi- , . fi , fi fi fi. . - ( ) . fi fi fi (fi3384/2002, ) fi , fi - (fi 19781/2002, ).

3.2

fi - fi , , - fi . - fi , fi .

2003 fi 17 ,8 fi - . fi fi fi fi , ., fi 11391/2002 , fi , - fi - . fi 24177/2002, fi -

160 ETHIA EKEH 2003

. fi . - , - fi .

fi fi fi, fi - fi , . , fi fi- , fi , , .

fi - fi fi fi , - fi . - - . 2003 fi - , fi . fi . , - fi , - (fi 13329/2002). , - - (fi 18143/2002). , -fi , fi - fi fi , fi fi fi , fi (fi 19781/2002).

fi fi fi . fifi - fi fi fi -. fi 4792/2002, - , fi fi, fi . (1047/1998, 6883/1999, 10673/1999) fi fi- , fi , fi fi , - fi . . 83423/2003 fifi - fi . fi , - fi - (fi 7913/2003).

fi . fi, fi fi fi fi, fi , fi , , -

KYKO OIOTHTA ZH 161

. fi, 2003 fi .

4.

4.1 4.1.1 : , , - , fi fi, fi fi fi fi 20 fi , , .

fi fi fi , fi , fi - , fi fi-. fi, - , fi fi , fi [] fi fi fi fi - fi [].

fi , ( 9, . 6) ( 26, . 3). , fi fi -fi [] ( 3033/1989), fi fi fi- , fi fi fi - .

fi fi , fi fi . [] fifi fi. fi fi fi fi - ( ..). fi , fi fi fi (fi 1337/2002).

4.1.2 : - , - 2002 fi fi fi . fi -fi 1926 , fi fi fi , , .

fi , -

162 ETHIA EKEH 2003

, , , fi fi . , - , fi (fi 984/2003).

4.1.3 : fi - 17 . 1337/1983.

, fi fi fi . fi , , fi -fi, .

, fi, - , fi , fi, fi , - fi fi -, fi 17,. 4 . 1337/1983 fi fi fi .

fi , fi , , - fi (fi 1915/2003).

4.1.4 : - fi fi , - fi .

fi - 1999, fi fi fi -fi , fi fi , fi fi fi .

fi , fi , fi fi 1987, - fi fi -, fi fi fi fi fi .

fi fi , fi : ) - fi ) , - fi fi, ) fi - . fi fi

KYKO OIOTHTA ZH 163

fi . , - fi , - , - fi , fi fi fi fi .

, fi , fi fi (fi 6593/2001).

4.1.5 : - fi fi fi - . fi fi fi , fi , fi fi 1964.

fi , . , fifi , - fi -, fi, , , - fi fi. , fi 13.5.2002 fi fi , fi - . fi, fi 28.5.2002 fi fi, fi fi . fi fifi , fi , - , fi (fi 11347/2002).

4.1.6 : - - fi fi . fi, - fi, fi , - . fi - fi , fi - fi , () , - .

, fi, 1985, fi , , fi . -, fi fi , fi . fi , - fi , , ,

164 ETHIA EKEH 2003

388 , - fi .

fi , fi fi - . fi - fi , fi - fi - , -. , , fi fi (fi4946/2001).

4.1.7 : - - fi fi fi , fi , 22 1985, fi .

fi fi fi fi fi 1973, fi fi 6.500 .., fi 1923 , fi, fi 4 . - , , , fi. fi fi , fi fi, fi - fi fi .

fi fi fi -fi, fi , fi fi fi fi , - fi fi .

, fi fi fi-, fi fi fi - fi 20 177/16.8.23.

fi , - fi , , - fi , fi fi (fi 12711/2002).

4.2 4.2.1 : - , fi , fi - - - . fi fi,

KYKO OIOTHTA ZH 165

2080/1992, fi . fi fi fi fi-. , fi - , fi fi fi . - , - , fi fi .

fi, fi fi fi- . , fi fi fi -, . , fi , fi fi fi .

fi fi fi fi fi . , fi fi , - fi, fi fi - fi fi-. , fi fi fi - . , - (fi 6589/2002).

4.2.2 : - , , - fi fi fi -, fi - . 998/1979 fi , .

fi fi fi fi fi fi - , - fi . , fi , fi fi fi , - Natura 2000 fi 1922.

, , fi - 14 . 998/1979 ( - ), fi fi . fi fi 2001 fi fi , fi . fi fi . 105204/2002 , .

fi

166 ETHIA EKEH 2003

, fi fi (fi 7148/2001).

4.2.3 NATURA 2000 : , , - , fi -

fi - fi - , fi fi fi . fi fi fi - fi - fi, fi fi . 1650/1986 69269/5387/1990.

fi , fi - fi , - Natura 2000 , ( 33318/3028/1998, 92/43 79/409/). , - - fi, . , -, fi fi fi fi , fi fi . 1739/1987. fi fi , - fi fi . - . 2001 fi -fi fi . fi fi fi fi fi- - fi fi. fi, fi fi fi fi .

- , fi , fi fi . , 21 . 1650/1986, fi fi fi .

, fi . fi - , , fi fi, - fi, fi fi . 1739/1987 fifi fi (fi 734/2001).

4.2.4 : - - , fifi

KYKO OIOTHTA ZH 167

fi . fi fi - fi fi, - fi fi fi - . - fi fi ,fi fi fi , fi , , fi . fi - fi ( - fi), fi .

, fi , fi fi- , fi, , fi fi . , , fi fi - , , fi fi. , fi fi fi 24 117 , fi fi fi - fi fi fi - .

fi fi - fi fi, fi fi fi (fi 15027/2003).

4.2.5 : - fi fi- 12- , fi , fi . fi , fi - .

, , - fi fi fi fi - fi fi , fi fi fi. fi: fi , fi -, , fi 300 . fi fi , fi fi - , - . fi -

168 ETHIA EKEH 2003

fi , fi fi - fi , fi fi fi. fi , , - , fi , , fi , fi , - fi- .

fi fi fi fi - (fi 12678/2003).

4.2.6 : , - fi fi , fi fi fi .

fi fi - , - . fi, - fi , fi fi. fi, fi fi - fi, fi . 3010/2002. , fi , fi - fi 50 . fi .

fi , fi , 22 . 1650/1986 . - , fi - 2003 (fi 14962/2000).

4.2.7 : - - , - . fi - , fi , fi .

fi fi fi - , fi , -fi, fi . fi , - 75% 25% -fi. fi fi

KYKO OIOTHTA ZH 169

fi, . fi, fi - fi , fi fi fi fi - - , fi . 1650/1986 .

fi , fi fi , - fi, fi , - . , fi fi , , fi fi - fi - (fi 7913/2003).

4.3 - 4.3.1 : - fi , fi fi - , fi .

fi 1985, - 16 . fi, fi fi fi, fi , fi - fi , fi .

fi fi , fi . 626/6/18.9.03 fi , fi , fi fi. - fi fi, , (fi 6422/2003).

4.3.2 : - . 632/2000 fi - fi -, .

fi fi fi fi -

170 ETHIA EKEH 2003

. fi, , - - fi. , fi fi fi - fi .

fi fi , fi. fi , - (fi 19849/2002).

4.3.3 : - fi -fi fi fi fi .

, fi fi 1985 - fi . 1988 fi fi , fi fifi fi, fi . fi , fi. 1995, , fi fi fi fi, fi fi fi , fi -fi . 797/1971 , fi , . fi, .

fi , fi fi . fi fi fi - fi fi fifi fi 16 . , fi - fi, , - fi , , , , fi fi- . , 2003, fi (fi 18526/2001).

4.4 4.4.1 : - , - fi - , fi . fi , fi , , fi ,

KYKO OIOTHTA ZH 171

fi . fi fi fi fi - , fi fi, , fi fi,fi .

fi -, fi , fi fi - .

fi fi fi fi , fi , fi fi (fi 352/2001).

4.4.2 : fi - , - , fi fi - .

fi , , - fi- , . , fi - fi -, fi fifi .

fi fi - , - fi . fi - - , fi .

fi , , fi fi fi , fi fi fi - fi , . , fi, , fi . fi fi fi - (fi 11377/2003).

4.5 4.5.1 : , - , - fi

172 ETHIA EKEH 2003

, -fi fi, .

fi fi fi fi fi 1998 - . fi, fi , , , . fi fi fi - , , 38/1996 81/1980, fi fi , fi - . fi fi fi -fi . fi fi, , -, fi fi ( 38/1996).

fi fi , - . fi , fi fi fi fi , fi. , , . fi , , fi fi , -fi fi (fi 6729/2001).

4.5.2 : - fi , - (Go Cart) . -fi, fi fi fi , - , () fi - . , fi fi, - , . fi, fi , , , fi fi - , fi - , , .2000/1991, - fi . 2323/1995 2113/1995 .

, fifi , fi - . fi , - (fi 19476/2002).

KYKO OIOTHTA ZH 173

1.

2. : 2.1

2.2

3.

3.1

3.2

3.3

4.

4.1 O

4.1.1 - fi4.1.1.1 fi fi4.1.1.2 fi fi 4.1.1.3 fi

4.1.2 4.1.2.1 fi fi 4.1.2.2 fi 4.1.2.3

4.1.3 fi fi - 4.1.3.1 fi fi 4.1.3.2 - 4.1.3.3

4.1.4 fi

4.2

4.2.1 4.2.2 fi4.2.3 4.2.4 fi fi 4.2.5

KYKO XEEN KPATOY-OITH 175

4. K -

Afi K fi

4.2.6

4.3

4.3.1

4.3.2 4.3.2.1 fi 4.3.2.2 fi fi fi

4.3.3

4.4

4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.4.4 fi

4.5

4.5.1 fi fi 4.5.2 fi 4.5.3

4.6

4.6.1 4.6.2 4.6.3 fi 4.6.4

176 ETHIA EKEH 2003

177KYKO XEEN KPATOY-OITH

4. K -

1. 2003 ., , . , fi .

fi, -, - fi fi fi . fi - fi fi. fi, - fi -fi 75% (. 3, . 4), - fi fi .

, - fi38,36% (4.162 fi 10.850 . 1 8, . 4). fi 5.315 - fi , 2002, 1.813 fi fi (. 2, . 4). , fi fi . fi fi fi fi : ) fi fi (282 ), ) - (239 ). , fi, fi fi fi fi - - . , fi fi . fi, , fi .

690 fi fi fi , , - (523 ). fi fi - , , fi fi. fi fi , fi , fi fi fi .

, - -

fi 2.637 (. 10, . 4), fi 36,11% fi - fi . fi 951 (36,06%). fi, 669 - , 142 , fi fi, 130 - , , - fi fi, . , 10 - (. 3, . 4).

fi 1.497 , fi , (. 5,. 4), fi 66,87% (1.001 ): -, 37,8% (566 ) 29,05% fi - , fi (435 -). 219 (14,63%)., , fi - , 277 (18,5%).

, fi 12,62% fi fi fi , fi -fi , fi, fi .

, - fi -. fi fi fi fi fi , - . fi fi , - fi. fi, fi -, .

, fi - , , -, . fi fi, - fi, - fi fi . fi fi fi - fi -fi .

fi fi, fi fi fi, fi fi. fi fi fi , . fifi fi, fi fi . fi fi - .

fi, fi fi - fi fi, fi fi ,fi fi .

178 ETHIA EKEH 2003

fi fi , fi fi fi . - fi , -, fi .

2. :

2.1 fi , 2.100 , fi 83% -fi : , , , , (, , , , fi fi) fi - 7%. , , fi . fi fi fi - , fi . fi ,fi , , ..

fi , fi, .., - fi , - , fi .. - fi 20% (1998-2003). (10-15%) , fi-, ..

fi fi - , fi . -fi fi, -. , - , - fi fi fi. fi fi . , fi fi - , fi fi fi . fi, - fi . fi , fi fi fi - fi ( 1154/2003, 7131/2003, 1151/2003).

fi fi - , fi , - . fi (2002) fi fi .


, - .

, , fi . fi fi fi fi fi. fi, - fi fi, , , fi. - , fi . fi fi - (, ..).

- fi fi . fi fi fi fi, fi fi (fi 2210/2003).

2.2 fi fi - fi fi - fi fi . fi, fi fi fi- , .

. 2414/1996 fi fi , fi , fi - , , , ( 9). , fi fi fi fi -, fi fi. - fi fi fi .

fi - - fi fi fi , , fi , - fi, , -fi fi , fi fi fi. - fi , , , .. fi fi, fi - , fi fi- .

. - fi fi -

180 ETHIA EKEH 2003

. fi -, - fi . -fi fi .

fi fi - , , fi fi . - fi , , fi fi . , fi, fi - , fi .

fi fi fi - . fi fi , , fi fi - .. . 2733/1999 ( 22, . 1), fi 25-49% , . 2414/1996 fi ( 9 10 ). , fi fi fi .

fi , -fi , . fi, - , fi fi -fi , fi - fi de facto . fi, fi, fi . fi fi fi fi fi fi fi .

fi fi . 2733/1999 - . 2414/1996 .

, , , fi , fi fi -: fi fi fi , fi fi .fi fi , , fi , , .

fi fi - , fi fi, - fi . .. fi fi fi - .1


, fi, : ) /, ) , ) -. fi -, - . fi fi - / , ( fi -) fi .

fi , - : (fi) fi - ; fi (.. fifi , fi , ..), fi - fi ;

fi fi -, . -, fi .

fi fi. fi - , , fi -fi . fi - -.2 , fi fi fi , , fi fi - de facto .

fi, - fi fi fi . - fi fi - fi , .

3. fi fi fi fi. - -.

3.1 : fi - fi - , fi 18 -. fi fi , , fi fi fi . , fi fi - fi , fi - . , ,

182 ETHIA EKEH 2003

, - , fi.

fi fi fi ( 6 . 2527/1997 ) - fi.

, fi fi fi, fi , , , - . , - . 2190/1994 , fi - .

fi (. 12700/2.7.02) . - fi fi - , fi -, fi- .

fi fi , fi - , . , , fi ,fi fi fi fi -, fi , fi - fi fi - fi ( 18 . 2218/1994). fi fi fi fi , fi -, -, .

fi fi E, fi A- , , , fi fi , .

24, . 3 . 3200, 13.11.2003 281, fi fi - fi 18 . 2190/1994, fi ( 15275/2002, 15740/2002, 16308/2002, 18418/2002, 21097/2002, 23563/2002, 23693/2002, 1828/2003, 3855/2003, 3856/2003, 4357/2003).

3.2

: 34 fi -


fi 13 1992 fi fi- . fi, 866 fi fi fi , , fi fi 288 - fi. fi , , . fi fi fi -. fi fi , , fi , . 34 , fi fi fi fi -, .

fi , fi fi , fi fi . fi fi fi - fi fi - . fi, - fi , fi fi . -fi fi fi - fi - . fi fi- , fi fi fifi ( 4090/1987). - , - fi fi , .

fi - . fi - fi , fi fi - fi . - , , fi 30 fi . (, fi 5474/2003).

3.3 ( fi ) : fi , - fi fi - .

fi , fi fi - fi fi , , fi fi , . 40% -. fi ,

184 ETHIA EKEH 2003

. 998/1979 . 2664/1998, fi . fi fi fi , . 998/1979 fi , 10 14 fi . fi - fi fi fi fifi, .

fi, . 998/1979 ( 37, 38 41) 117, . 3 , fi -, fi - , , fi . (1151/1997), , , fi fi fi 117, . 3 -. - fi , 37, . 2 . 998/1979. fi - , fi fi , 40%, - fi fi fi . - fi , fi . fi - fi , fi fi .

, fi , fi - ( 838/2002). fi fi, fi fi , fi , . fi : , fi - fi , fi fi fi , fi , fi fi - , - 117, . 3 .

, fi - , - fi fi . fi - fi fi fi . , , fi .

-


, fi fi, fi - fi fi . fi , - fi 117, . 3 (14530/2003, 16312/2003).

4.

4.1 O fi fi fi fi fi -. fi , fi fifi fi fi. fi fifi fi fi fi, .

- fi - , , - fi , - fi .

4.1.1 - 95, . 5 , . - fi fi, fi fi . 3068/2002. , 102,. 2 4 , fi -, , fi , fi fi, fi fi .

fi, fi fi fi , fi fi , - fi . fi 2002, , fi fi .

4.1.1.1 fi fi : , fi - . fi fi - , , fi fi ,

186 ETHIA EKEH 2003

fi fi , - fi fi fi . fi, fi fi fi (fi 12266/2002).

4.1.1.2 fi fi : , - fi , - 3.449,95 , fi .

fi fi -, fi . fi , fi- , , (fi2896/2003).

4.1.1.3 fi : 273/2001, fi, fi - . fi , fi , fi - fi , , fi - fi . fi fi fi - fi fi - fi, fi - fi , fi . fi fi fi , - , fi.

, fi - , , - fi fi fi, - fi . fi fi , - , fi fi fi fi , fi fi, fi - .

fi -fi fi . fi , 14.11.2003 fi- , fi- (fi 18840/2002).


4.1.2 fi fi fi . - - fi , fi - . fi - fi fi fi . fi - - , fi .

4.1.2.1 fi fi : - - , - . 34.650 , - fi fi . fi - fi, .

, , fi - - , fi fifi. fi , fi fi. fi fi - . fi fi , , - fi , fi .

, - , fi , fi fi fi 2001. -, ( 410/1995), fi , -fi , fi - . fi - ( 7468/2003, 2149/2002, 23959/2002).

4.1.2.2 fi : fi fi 1977, 1998. , 332.000 , - , fi .

fi fi . fi fi fi fi fi -fi, fi , . fi -

188 ETHIA EKEH 2003

, fi (fi 13034/2002).

4.1.2.3 : . fi, fi fi , fi . fi - fi fi -, fi . , fi , fi (fi 13088/2003).

4.1.3 - fi fi - 2003 , , fi , , fi . - , fi fi fi , .

4.1.3.1 fi fi : , fi - fi fi fi- , fi ,fi fi fi . - , - fi fi fi-, fi fi , fi . , , fi fi fi - fi .

fi fi fi, fi , fi . -fi fi , - fi . fi fi (fi 2094/2003).

4.1.3.2 - : - - - fi fi fi :


fi fi .

, fi fi fi fi - 17 (. 2690/1999), , .

, -, , , fi. fifi fi fi fi fi . fi , fi fi , fi.

, fi - . fi , - fi , - .

-fi fi fi - fi . fi fi fi , fi fi fi fi . fi fi fi fi fi - fi fi fi . - fi.

, - -. - , - fi . . fi, , 60 . fi .

fi , , fi fi - fi - fi fi. -fi , - fi, fi fi -fi , fi - ( 2094/2003, 24201/2002, 21124/2002, 2986/2002).

4.1.3.3 : - fi fi - , fi fi fi -. fi fi ,

190 ETHIA EKEH 2003

. 2310/1993. fi, fi - .

fi fi, . 2310/1993, fi fi fi - fi fi -fi . - fi fi (.. fi), , fi , . , fi .

- , , - , fi.

fi fi 2000 - fi fi. , 2002 , - . fi , fi -, fi - ( 8890/2003, 17465/2003).

4.1.4 : - fi - fi , - . , fi - . - fi , fi fi .

, fi . fi fi, 105 , fi fi 106 , - fi . - fi, - - . fi - ( 21705/2002, 2909/2003).

4.2 fi 2003


, fi fi , .

fi fi , fi fi (. 2002, . 187-190). fi 2003, , -fi .

fi fi , , , fi .

fi . fi .

4.2.1 : , - fi . fi fi , -fi fi , , fi .

, , , fi fi . , - fi, fi ( 1589 ) - ( 1660 ). , - fi fi, - , fi - . fi (fi 7459/2002).

4.2.2 : , - , , fi fi fi - , , fi - fi , fi fi fi . fi - , - . 2238/1994 ( 7, . 1, 8, . 3 9, . 2), fi fi fi fi -fi, fi fi .

192 ETHIA EKEH 2003

fi , fifi fi - , fi -fi fi., fi - fi, fi , fi, - fi - , fi - fi , , fi fi . fi , - fi fi fi fi . fi fi - (fi 11474/2003).

4.2.3 : fi fi - fi fi 1971.

, fi 1967, fi - fi . 1970, fi , - . fi - , fi fi - fi . fi , fi .

1978 fi fi fi - , fi .

fi , -. fi fi fi -, fi fi 2003.

fi fi fi, -, fi , fi , fi (fi 11133/2003).

4.2.4 : , fi , fi - , fi , fi . , fi fi .

fi , - , . - , fi, , fi - fi fi fi.


, - fi fi , fi fi fi fi, - fi, fi , fi fi , fi - fi .

fi , fi fi (fi- 23428/2002).

4.2.5 : , fi 2002, fi fi 3.000 (10.000.000 . ) , fi . fi fi - . fi, - , -. , , fi fi 1991 1995, fi - , , - ,

sinigoros 2003 teliko

Documents