şizofrengi sayi06

8/3/2019 şizofrengi sayi06

http://slidepdf.com/reader/full/sizofrengi-sayi06 1/47



I l>""_'~."'-ben aizler'e

asa .olmah ki· '. danm It;ln- e'J1

eden bir yrldiz

ehilsin dtinyaya

F. N IETZSCH E---

I



2

G i ; ' ~ ' I F R E N ! " ild Qyda ljiT iflkar~,~H.aJirftlsurula, az,mltn, t i kanu'ugumu~:derginiu

adwu' .

SaAibive 'YQZI ~fleri Midw-ii;~hofr~ngi J:"" 'Y'nalrk Alhna Ay§egiil Aky~r a kl~ Bm: tu JWf tmJ i~dU .B'l l s ' , a y g u l . e g e T

I,ahs~yet."BeyleTbeyi~ulek i YfdMlnd iJ, ,sal ' lmtan sruulalyesimJe, dizlerinin iis tune

o r t ti ig U : I n a t t a n : i y e s' t al tcr ,nda a(1ak lanm; t ~ r t n . : c d a y a J I sev ,gi li ,ket l is:i ;y, le . b i r li k t. e , h e r

de'f 'giyi ,tiJiziikle i,wel'er. ,MOCli ' ;"Oft d i u l e d ~ , I c eman tli? , ~ i k l e ~ ~(Jtd'",~ k l J . 1 J l J e d emuh-

t 'tlrlteldir. 0 b i T b a ,§ k - ( J .d . r .

¥uylQ Kundy (Ayakkabl. ,uUI:Lm111",rUjd, gOJ'e)..

Y U - 8 1 l L W ' 'Taylan (4.2J,Kiiltegin Ogel (4j~S)" Fa,~iJ~Al€u:to.z:tdeu~( 41 )

~ l,ii te lekkitdil',. .

Bu poru kl arn t i~fiide psild~r,alr .jyle , ne;g tI ,l o lu f'ak g ; iin - l e rm ' i g e f .i r m e k i .< e ve g i i r : t l e -

~inbtiylelilde IMlhik,ateu. ,degef t i g iu i l tayrede gonnelded1r-ler. ( C o , k (N,r.tOlllSU'wiu J

$izoJrengi, bi l"J~fl l i jnGe ll :er.hangi b i i , ' ,"€tlel1'leflknu§ b i r IdergitiiriidiiJ"

11k sap s~ ,2 4 swyJa ve ,200 adet jo,f,Q'/ropi Qlc~r(Jk,elden pktlktall, SOI,~Ta bir doha

ke,n .,Ji sinden: hab'er alulanu! nin§,u.l " .

$ i t: '. o p · (m , g i c u l H 1 J n k i , l m , M,iJi;gu. b e l i , · , l e , m l € " l n y d . e : r, g i , b i r yJ;,p,:Kle'~ula

f08a lurak iki .b!~ldisayltala dO;t ;nJ, tlp¥ .fJPli . tarz lJUia yol all1laya bO§l -arR l f t l1 ' "

D e l : g i i berlenilJde rekl(lm {lel~M,pisligi ,'an , , ,dt-tm(1d~ yCl§ayab'ildigi.tc€

1 t ' l§€unay ,a , baktl o,lm-~r. ,r ek lw a s~ b ir if hm: lJn~ : if iude Iwl thr '" , ' ' aJmle~; iJw

ka1 }U§m ,c r y a niy,t!tlidij·.

,~izojelJgi , okurun .u kend i i n tkan l( Jny,~a ;Int,l'f,lskta, 1m honu,cla l 'O:lUiisine yar,m.nct

. , , , , lO l \ t kitabevleriJit! 'W ~ ,dost ,ertel'iru~ biiyiik :il"timalle I,nimMi .duynlJljk~(j_d:n·.

iVizonpajr l 'e§im T U 1 · b i l ve lf lt ? lr .d il er irw G, "( ;( /Jiyelr, , i J , i , · , i . kM .men" mek i talfWJnen,

siyall ,s a/ c al l" (Afu s,~ afa $a fa k) ; ki azi.;; dostu,nulZ tar ,cymdmt, yaplclrr.

$H: {J i f reqg iQ. iQ ; 8. i .Ze eltt e r e 8a .~ t gelebilir (n1:U~~ir ,d e ~Qs t tL K~d'ltsU,vw'dlr.

187 ~'.lu'OO'ralt~ B , r , J r- lN t i iy . .lst~;n.~!n,,~ldr-e.'il'i



~imd,ige/eUm lisay , . f 8T d e v i Z Y Q n l u m d l m m l kanal s e c -

:m,sl.t {) : sons U Z - ' C - S l l ') ,z g i ii r v e S O ] J I -

susca k um a_ nd an in S3 Jlliar,

:Elleri~lid:e para do lu ~ [a ln ta lriU 'b .

ij!rlJil~lfda1[1Q;~al1 lan : k o § e dO[ l Idu~I"lieu eski sufiler,

M.oda defileleri, estetik ameli-

yailar,; pr.ohlemattik bir felaket:

Temdl'9Iud.ijSonDl.a ]w~ye .g ,onderi len askerler,

mHU p iy ~ n @ o , tm y ~ u kl~n, p a l l " , a -

yan~,paIdar,! fo[okopik ve ,(0.(0'-

l C O ' I D i k 'i~gasrelen,i\

B l ' y a n 1 F ' e r [ y ve Tom W aits dwn -'

m e y h 1 .c e l u d '" u (eraJda.maJlaJ.

'Cfi.rriime. Si r - lI~et~loro~ ~II':ilkd e ...g il h~stahk olarak k an ser, R ad -

ytllsyt)u. Y eni dO~flIn ~omJWdat,~

kanserler arma~Rl'l eden p@Jjd~

kacslar ve bmm ,~dam~an. B~z

neleri unuttuk. Ihllnhrl daunuturua ka,:rde~im.

G i i L i I . ~ y d o g 1 l i . ! l ve Bos JJ la -1 J : er se k .

K~ n ~! k! k.a nn a~ lk b ay lll:t1 ar~S~E

pm al!dar,~mnu~malar. tmrh§:ID II-

f a r . ..i\rn[il~llal:.:l,E i i i l k ve Ulmul varbu

l ! .t ~ p r ,[ lj ld O l rd a , A § . k o~d,UJk,¥a u m u t

dn V9l'.

BunlaI' d.ergillin d~§:uJJdakaei['di.

l~irltkh:il,e.J"ege l, iRC l e • •"1~ll11de. IH~v~n'bu sayulul '1I?

N t ' ; i sf ewsen iz . Va t .

Hili ' t~a[tl~]mJlvar. P:s~klyatd.- '

Medya i l i ~ l ! d ; s , ~ ~izedlle.K . a b b : r n . -

l a r yine h e p s ID . b i rb i r il l1 d e o ulllHi

§ahsiyeder. A,~ftl"Bda, lJe,~~a'vc O'negft~nil' ~,ih var .. Y~z,an ,~okun-H tB .M . (Y ani lB nokta M nok-

ttl)

I'SQ[~Daldka, Fih_~i"n~zi merak

edersenis, 8,.7 ' var,

S(I· .nnl MWUJju Akyo.l val. 12:

y a ~ m d l a k i a z i . 'i ! '. dostumuz. K e r n -

disi u Y a Sa ln r " d Je rg~s iled w t O r i j -

d u r o

V<; ya, 'Z~., c laha.Erd(}gan OzmeQ ,

' I 'DUygl l /Duygu! i \ ! lJUlk 0zerine I',.Haka,R. A~Q. lay "Psikcanaliam

Mwr,~~n'" Y~IR~a:z Oner !t[dea-Iiz m. Y aI§ flm a Bilii~mim.i Once-

den. Se~me Ozgur[ i jg i j y ,a da

Peodeterminlst Diyalektik: 1 1 1 1 -

samn Kefl.di Uogasmdak i De-

g,w~kenli~e B~m]Jh]lJgl U

T ek ~ev irru Dav£d C6 'ope r "d~11U

b u s S l f l J d a . . B a n u 8 i . i J : y li k k a l yap-

U. H m y U ' ~ §ey diye du§undli ik.

Y ap ij'e be:~ t ;eviri~ b ir k.~g tan e

yazl , E l ! ~ s! l ! gdan5 !Q.~c lan . al sana

de.r,gi. II ~ 1 : b l l k i . ZtJy l l~p ' ijyle hiry n z w y o ll a d l k i A 1 'l k a ~ 'a " 'd a n , 0 1 1 -

Ia r a l: l! im , ~ e V h i c : 3 i n .

Se:rtlor .K6~\ak IIBen NapoHRadyQsu!lyl~ devam ediyor.

S erd ar'a d eID 'g im iz eh~d ~ye11 l.

, : ! J .' Q l k .

PsikallJaJliz Liiksmiiclih? ~()k

u2i~]dtlFdal1l. b~1I'y m z l haUnde 26

ve 29. s~.yr~]~a kon d u,

GeQen s~.ylda "C its iI'd e,u d ed ik ,

bu :s~ylda IIUma Gi tmecmerli di-

yomz,

D~i~tiJ1l ' i im V e n u s ; l t:esl l lJ iruzveoyle

n Un ym 'd ~k i g lh~ :g orece l.n m fl

,dejil 0m t'th :J iJ ii.z. ] 1 s<l l1 l i yeo iz11 - ! I V ' . . I •• y .var ya§ana.caK. .eli1US un • u-

tilu:§ak Yerlel'~ IIni .A d'iJ,~~li~dz·dend, Ya J z . r u .

Yogww "Ben Seni Ilnutmakigin Sevmedlim'l ' le b ir f ih I'm g r n t =

ti.F atfA "K e nrlin iz i V erln en rn z ( ~e -

rekir' ' d i y e b h i b ,aJ~gm 9 J ~ t In it

ik i sayfa y,az~ yazeh. ( T i h · m U tl~l"-

Iu . c le l .H i k v a r . )

y a ~ev~iIIJi d.o,~.tl~r,bll';9Jka~IiTIll

i~~ondleki le.dbir,az da . ..

Bu ,derg~yi G 1 ! J m ~ { l a ' y a , M~r:ile-

d a " " y . 9 i b , i l I J t ~r o adan c l I a g ~ l i JY0rlllZ.

~imdmk li~ biiylik '~e~llwrd,e,be-

I ir li yer le rr lo . (l~bnlbulBeyog~

Iu'uda Pandoes, Mephisto, Ka-

d~l~ijid.e Yen i Isl:ele~ Anka~

I r a "d ia ' D Q s t v e neti,~im, I s m i r 'd e

l le ri k i tahev l er inde .lK end i d ag -~t~m ka IUiIIUa['~mWZl

oh~~tura~m!!,~~a~ka~ebirlere de'

u1a J §t~alnm istiyoruz. S~UIi!Slll:l,

A d i . a . n : ± 9 i " T n . b z o n , Esk~§ebir v e

, r ; l i g : e r §ehirlerden bizimle i r l i b E I J l t

kU rIn ak is te ye n o lu rs a

1"etttfon:ulnlu; 9-1-.26D 40 00

Done~~m.Me hm e , f .S 'cnol uCenesiElUj iin~

cell.edi. M l I I 1 c w k rl l lmc1k: e t t i , "Ce-

nesis'jn eski albthrul3rine ulse-11I1akisr tlym'S i;nuz ona yazll1l.

1bo I$tal1!Hi!rcl : ! l I~1 § r n k Q J y e ~ i . . 2 7 .

i S u yf a ! d a . .

AFP 'y .e d ertli h ir m e g ~m lfl.d B im

hi!" m ek tup g on d erd i; D ~v~cJj

C:Jjoper~l gei$e:rge~mez.

$izofr.eng~ Sansur KUflll]u1ma

bir melctup ~tnu~ hir olmyucu-

muzo

BoydarErguleu "Pm][an(ly~l~-

Ian n D L1 ~uum O l m a S i l l Ozeri l le'i'

ile s{lyr~ 4 ,6 ve halta l~1 de,

V e : i'Ba~hksl,Z'!b h i t i d Y Q . w u : z .

BiiUin H § k : 1 2 1 i 1 'i l ve ;Jl;.~klarase-

r u ~ m olsun,

Ye ~·Q.Rla,~e§ek:ki.ir:

Peykan G enQog l l iu~ El ' can Kesal ,

Simit~i Hmyram l B a u 1 L l BU'yUk-

kal,~lif Berk, Billent P~~mi-

§ o g I D u ; H a s a n B31m6~Guno B i l -g e r ! T aU p , Oi : lH :an , K o J r e c i Ylldlz,

Ahi! UgHr ",~rdmll,C ezm i E r-

S'OZI Y n r d i S l e r A1tH1oz.~ DurulTay~9n, S~garala l 'ml lUza taham-m in eden .All;:d~edeti.miz,Def~

ne T aJm ar~ Fig en Sakacll Fi-

k o'n un S ~ll~n ~n ), S~rk~c,l~ .Abi.-

din Mep,h.isto.



OMEGA: SimJi bit"~~y

sOl'u1uyor,. ·Once' h::tlka

s:orulu),or.. somraJ Illzma-

nil. s'oruluY(lr, ' oolevb:-

yonh.r,d.a. M,esel,a b~~i

n~hat6U'; eden bil" du-

i fAL!! ,m :bu. M .e se la he lr-11angi bb~ !k:onlli.Hayat-

tan hir konu, 0 kouu

da once mikrufon do-

la,'br:du:, hayaun ara-

smdli l .l .. : tus,arua:ra ,8on~-

W 'U l · . Dnha SDDI"'3J 0 ha-

ylitnl d . S i h S l t iSl!:u_nde bU r

yerd.ey:m~ ..gi_Mbh' ada-

rna ve~·itir.a.damw. aha-

na ~.smi.kadyeri YalZl-

Ilu', 0 € la san(U Slok l:"ell-

dil i1. rii~' ,nmi!i! ,gild y. a da

rl.e ]oiJ.eyiimbnw. aophi-

nUUldo.n S)lkarnn, gibi

ib3i~t3Jn 9i:§laj). ,~~v;ir'l"Im.e-

hU~'~I'e daya ..al!"ak

OZ3J1d.1~ bilg~yi., bu

b e r h a J l 1 J i g ; hiT psil:myah'm

kOUiUS l l 1 l l olabilh' Tiirki-

y,e 'd.e ye:t'~trr'.tlmi;r ijryJe

ayaklan ym."@:ha.san hi'r

i b i l g J i yok,. b i : : i . , . l e .bb· b.il-

gi dagarc~.g!!muz yok.

Dolayuuyla '0 haJada. Ug~HSQru,y"

tJ d3lmm tek ilze:lli~ obni§'oo hu bilsi-

ye, dI§ardakj bilgiye ula§uu§, bir k~~w

obncll hU.vilyetiyk! y.anular verm,e.yo

.lHlflar. ~(lk i'~y ebnii~ hir' !t .n·.zd.31, in =

Sian Loyla d.aVll·IIIDU· f,l)ylo yap ..rr. I§t.e

bi~ I:IlJlnru.arl, ]hoy.~.egi!iruy'Ol'~~2lf311m.

Bill' tiil' p~k,iI)r1 :i.k y:a:plyor gen E:: yam.

Oyle JillJissediY0l'u.m. ben meige~3iiirne-

d1ik'!i'~'Sa l!!Qktada hii,yle bil" yercle

olmak . w y i m id ill' d eg U m .:id h" '? B i}),16

bi~'ee, ,; bilgi ieyi.nde .•~(i:tiiDdey:ilM

bUgisizliim bu d.iz.eym de, b u top-

hnm:la. lillilj ]h\illlUn JI!!2.§we ,dilimeden

1."u118al sonrnla!l.'lll. ne olduldairUlm.

4

AJ. .FA.~Bu.n!da. M r iSO-

run V3,I', 'Es:l:iden Ito

b'ir serular; dalta ge~

n~illLa~kam s9 J l l i l i a , l· Y O D l -

lutlarJla:rml§. Nliye ~aJ-

pm.lizda h i : : i y l , e · 1hil ' pri-

kiy3itl: ' ~i; i ..:t~iI:!,e il~tiiyai(

v.ar? \.a~un:nl bll!i ' ' ' y i dana ~olk kul-

l: in l" i~ 3i e g Uiln im d ]e. 'sa dec e b iz ld e ,d eg iil

ym ' td l§md<l ! da .boyle. YaDi dedigirn

gi_b~mcse~.a S a d d a . n m " ; L _ 1 i 1 k iiiU k .a n.a U zi

Am' dka,',da da yapd1;yor. Balta up

d:dl:u'l arasmda en .P,op,tLler 'lerindiCn

b j ri i p~ i ki y .a l i: ]; "r u . ';ok iy. iJpaJr'l k3.7;3.Nii.-

yOl · .~ :n~.Hel;kesiin i1i i l ' psikiya:tn Val',

Psikiyatr13i '1 i her kenuda ah'k3lmlk!e-

s i y m ~ m . 3 . I 1 " . Oylckarakter, kitdl ik ~ t1 I . . -

l l : l ' l~~~l;m.ya :pdIY01 ! ' .NedcJ l l , 1m iJhlliya~,.

Jl~d~n.

1 I . : r J i . i Z i d i.fa.de, dildikledniu ba.~~a!ii

a§a~ AiDel.·ikltu]ya d~lba§ka . litera-

t,il.,,:[,e.u elde'djbo~§ hilgiyle hu top-

~unnll1lmsolli l .3Inna hlrugi aktalum •

DELTA: ; I - I a : Y 3 t 1 i D b 1" . a l l t D l l l 1 a J i~i~-. .

kin sornbr .~liyol·. Psikolojiiye llir

kiill sorl 'nlafi.·a heJki yaDlt vlll"ilehilb'

am:a HllIyatll:]l her :JJianma ili,kilill her

Ifey plj ik i .y.a t l 'la l '3 : s.orulu yOI' .Om.e-

~iD hilr ko,~.·fe~ !!! a va ~~ '!i1k u. S " ,d -

d.am' IJN ~yi. ya)'l_nJal1~yo1:".

Ol\o1EGA: Ya bit" de

ulibi Jln~nl1mesela ba-

:!lID tulep ed.iyol· !bu ~e-

, . i l,p~ikiyatrinin bilgi-

shili am.::i. psikiY'atrirrw

bilgjsinin ne ,OidltglUl-

dlaD basanrn k~md~si-rrin haheJ·.iJ yok. Dola,-

YUlyla heil'§~Y O:!IiUJ]

i1i;w g iI ·e hiUy· cH r . F 3 !-

kat sOlon yiineltrtigi uz..

1 1 1 1 aula r da 1 I 1 l ~ b eJiilim

Mlgi a~,anlDli dJ::tmd..a

llU bem m. hU gi :alaml!Iill

kap!H!.mlyOl" iiillillfidyor-

.hr. yalillthyol'lar.,.

';'iinklli bh' Yiil!['de bl~.

Lir ah, vel'i§ rani .,

a.d.amm o,rada. 'OhJHIAll

]b , ] ! , , , , ftll'1bmda k,eD.di

{,,,klanu ayn~ ;';::il1ll1S0m

d~.

OMEGA:: 'Bence ~,ey Y'am~ Yllllll. 'Ml:

i,deolojik ay g J I t oldup i~in psikiyat-



I : "~~ y~ni S(i!il.ltl1(ta ~ok ,d.:hln.m'lleliJdi

ldr ~e.y. (lyle egitinl ,gibi lor g(i , : ;d i r :J~

I}al"rnlli!~~ degil raul egiil : imi.fil l l""ern-

gin.den h.er'~e8 l"3ha'll'ltz. n3i£l~ o~lIIllas:rn.

ge : ) "J l 1b i~ l 1e da i li r he~~kes6kir'yiiru~iig

Y'®-l: '. Y am mese:~a din, ,~giltbi1 bunlm-

lweI'fii.::u·iuk ~~k . b~ldikara~lar ve

hnnh.r.a. k3Jr~Cl 'illb1:JJ,~al: .lIloktahl" u,~

a~agl h e§ yukarJllbcl 'kesill1 akhna ge-

le'bihc,e 1 ~c;yler. Psi kiya t1 " 1 . ~Hmllllll

i~inG yeDi gh: iy(1o~ ,!:bh<li.~i:i.l'lkHffiJi~·~-

y~l hilwl:il . l'l~UUl hi,gis i bllll i§ w Y:!IHi

y~l ' l~ ~e:ymel 'ima:m~,:il' y~ l da. r 'ahip~e"~

humnradmdllli yad.: ! !. Y : l l' l 1 T I !1 .~ g l1 i . ka -IRs-Ia!" yam § ey . , . . m l " ,h er ve.reltier ya-

m m'Ml.mmH~y~~B1LHtmmal11n gtzlmllR~rA~ Y.a3l~Heh he

ciimleyle" !nikmll dimles:iyle. Ben 8J.~

k lhyo rnm ya d ; 8 J . k i ir~9 glimliir k · e l l . -

d~l1l!i~ijy~e h!!j~!)d.iyQr~~m lI;n~~c obhi-

yalllD. ki§:i.se1lbili kileri.u, ~,uztllme5i. w -sa11~;:n'ilnbiFbil'let.~)'le kOHu§m!i.lal ' :rnJ

gidel'ek :ilzaIU].rnsanlal' hireyikt.~,d-

ni ortayOil koy(tuik-yll p5~kjy~trlaJ~'a

d~~.yu~an ih~~.ya~gid.e~k ; : n : t r I Y oO ' r .

l 1: en cc b lu~!WHIA .H,gWsio~aJhili~.

~okda~agelF)~ biralanoM. i~m\lO~ ~~ni§, 1iil" alan ya.a. ,5ukitiiph3l-'

~delk i i ,m : .u .HmlU t3 iphm §eyalrumdarl

p l S i k i Y : : J J tF i 3i!i i l lSwd:luokuy,albil i lrsmiz.

lWderklri~ an a H z . L e F . m . . i ya[lNliliHJl"smbi

YIIJlibeor §'e;yiI1~r hoku ya.pahiilh·fJi~

miz.. Bilr do Q Tt:h:kiY'~":l!1ill soD za,-

lln!l.Hlarda ya~!id~ldan~.Qze~ 't:eI.!!,vU:,

ywJIanlDl tizelradlyolainIl ~'ikm a , B . ; l . y l e

b jrlikb~ as 9 0 k garrip hi.. l lIlod1e[["flJii .-

,Za!s<} 'O ll §le ' ,y i. .h a ~ i l ! ' d J . y!l!~he~ce in&an.~

hE l'iJJ3Jfi£ternkafa)''l ye:meye ba~l~dlt~,

lsr y~tm 0< yizdm de p~.k~yail:.riBtlIeNl'

l ruerr z : : li lmm kinden d!3iha ~(I, lk :a1Jt~.ya- ;

V.3.'r. 'Te~klu~ ederlm. Reb he.

ALfA: H ah hah 1 1 ;3 .

AUcAi: B:il'~ey 1ioyleYiElcegin'IJ [Hl.l'd0U.

tilll~e~;;!, hu !:i~d.~cQ!lIl(;dy~t~k ,!l_ld.a:r-· D E LT A : H a lt ha

d.il .~te~l. MeJie],ilbil'3iZ dall~l.bi:i~hi-

l'e in er .· !le k J 1iI ,e se l3 Jn e oliJi~yor'. H e p r n . - Ol-U: .C.A: I1l '11h.ba

I I' li z il [! .ba~m<ll .gel iyO '~. ·" r~l':.e h~ry'e~de

GLUWlil,YOl'UZ hen~e[ll pe;ikiyatr' oldug,ui- r~E,TA1.Merhaha.

mil. dny~IlJ :biti y.aDma ~~lc;~~k!!a:na

"i~Le Y'Ul ! beade ~(ij,yle foyle bh'§ey A['FA:: Ha J I .ha.

var llle olalbilir bu" yani V~ ~,okg,lo~~Hlla~k~amalfl,[' isldy@r1aJlt yrooi anla- .J.iIETA=S ' m m a l i

'~ab:iJiyQ!"~l !,'ty~llm? " 'f ani yetm iy or'

apklam.ala ~ i§ te i!iU .~nQ , l 3 J h m I D i i l " ~tma . 1 l 1 l < E L T A : Hah h~t~ba

]ki d.a.ki'kad:l ffiJel"ifse'll. imonn :iI.lll],a~

mam .mriitfin h:ilyab)'l<I. Heril bHti:in :lIETA. S · i r m c l L I{,allll.h,a. ~imdJi.benee

JiJitYftlUwll sana ~~:rm.yo Mranda I) e her k(lIllUd~,var. YI!;[li p~:i.kiyatl'~

lrnd!l!!, h!l!~k~an Tiirlid.ye" 'd,e pr>li.ki-·

ya.trii,d,c alDi~lpsi:l~y3itri ·d ·e itiJ.:J, yam

psiklJ,ali:rhlin kel!ldis~ de ,psl i l !c i :yat r i i -

n m '01,~~'!.iris-i de ill:h:JJ[. kill'§'~ !}1ktl~.

tJC':m,el aldltgmgeIIle or as~.. Halbuki

1~o y 1 e biT' ruo dcillon.ormek i~!Jl l Im z .e -

mim. i yi oo ~ :a [' hn p .k laJZ~!lll. Am3 i . .h3Jlt-

too. I~ep .ibiy]~ hi!i : ' talalJlnr. He, bh'

y0 1 ; i jF i il l; e l"~ !c ia r .aDm t§ ! ' ; ;) t ink t i Y:;I!I1]

psikiyatrinmrr[] modem taplll!.mdaki.e:p ~ey ijr.fil~gii.

D EL TA= ~ im di :EI€lHhe p yel·e~. l OUg i i -

dm }'ola. 91l3Jl"ak kOmll.l§tlyoirn'lJln 3 I m , a .

1e!nim aJldJiDl<! §ley ,geldw... P:llikW:ya't1'ii

~3lnkige'~n on y.rb.~mbtlyle fiz~~y-

$imdi. Hah. ha. $imdi bence 0' her leon uda v ,ur" .

Ya. .nip .s ik iyatr i t}ok daha geni§ bir alan oldugu icin cok geni§

bir alan yna" $u liiitiiphaned,e.ld biaiin kitaplari ley a~lslndnn

psiltiyatri actsuulan okuyubilirsinis ..Liderlerin analizlerini

vanabilirsinis 1'"-aniher sevi her bok» vanahilirsinis.

s



lUi;: g ih iJ . Yam 00••. ilirn,epD i!lm:'llmlu-

I'll !§in i~iDc; .giriyor~ p,s.ikiyal.rma.r

a,,,,~.snldRD h.akupnila.. Me:sel .a atom

bombasl yap.uml~, Y!l;ui elimle 'ki hillgi-

yi n3 i~ l~ k ' tlna .mm aC3i~1U dUliiumeden

4il' l"ila.)'aJ koymu§., . !EUmdekj h i i . l l g i i y i ~ok

k, i )~U~rn 3J~~3l!'lftkld la .na1hi i lmi~" ,~imdi

f i ,s ik iya t im , l ) ,r d l ll da . boyl.a b .i ir ,e yv< Ji r .

.M asella .p>giJki) ': 'IItrlannB,ortlDllt1]n~un-

dan ,ljij~edHehilil~ b,u nokt.ada, y~ni

hil(!liyine alill;:ll~13,kui3Jud:si-.,

A . L I F A . : E"'e1t. lIcon,. 6oimdi . o allaiey'

a lShnda , 0, herkesiu UZmalli o.ld!u~l

alal1(l.;l iltjIi !l'OI!"ll~allil s O ' I . · u l ! . l J l " III U z-

m3nla~m,ay)a i lgiU am.a BETA ' nU l

d.ed.i~ gibi psikjyutrii. m l ' ! !<tir i . ,eye

kohml l tlZalarr ....k" Ii~ps'nden d1aba:

b e te l' h l,l .l egelmi~. H er l~okt;ada m5a~

lD~l kendi p'' 'iko~.oj~Bival· ....ey.a j,~

toplu.mlal·ul psikol(ljlli~i hilmem ue-

yiJ1~ : h ay " ,. ;n l ll li l p s ik o < W D j l iS 'i J. lhUe nr~

nqif b ok un p -.'ii k,oWo ji,sjYar. C anh .ulan

' h el "~ @ y . J in I Jo s . i: k o 1 !o j is :i I " " , 1 1 . 1 ' a l J I D i l l ! senin

ded~gin giM psikiYOII il :F. i inm kullamla-

.b ~lli rl ig i ~ ok c :itd .d i.hirqey, Ash~d, : i I ,

meclyada hQ 3Jd:l.m~~u'm sby.edJigi

fl!ylel" ya.ub~ r d e i j : l : t D i mi?' Y a n il q d.i~

y~btli"lnisi;nriz? F a k 3 i 1 : sa,~m.a. slresiu.

hUmeJI l u .eai J. Mesel !! !; StreB i,tebil-

PHQI1 rie raopal ' . Y.al1lh~ d . e g · u an~,ane

alem ~ v a r bownbunb.rm yi.tl!li.

O l\ 'IIG A : B en ce tek iilem .i v ar; ~ .jm d ui

;e.y v a r., . ~ J in u ]li s l; l:@ li ii i.a la bm m , e se .1 : :.'1.

Stres hi)" t.elevizyon )lirogrsnu oJ sml

)'a da .gOl:m:lle ~r,ilZl!U. ~imdi .Slr-esl 01'-

tara ,koydulltm a»d;wiJribHr, 11. l§,te

nedh' i lk§.ey~e[· , r ~ t e ol~ ' tmg·11Io! i tai i3 .u

":liyall. §3l·tlan •.ekollomik !inkUlubr.

Jt;ilm~liD.eLer; l'oUedu d!eW~mesi., -

Tthikiye'l1li.n. kim6k karma~mji~y3ifa~

1iI1ilSI ,sb'esi hllyiUtii (a~~:m6100. On-

d am sool" ,3 , b iJr llZi!lHlIna 'Ve't"iilil'. S&,z

stresl'e h3i~a,~mOillU1 YQllan8Jrlillal'l-



1.11'y~ni sOl"unla r (illiee elgn di!i.ze-

} '~Nde b e l i l l ' " J . ,em r - . ODd: ! ! l ) smU3J dO l J lm

1i1'l.n:fuul31~laSJl b! I J , " ' . ,!t;ikdahiJ:ir. L a £ ta

bu. SO~'iIlWnD3!1!1lil 'Ol'bliti~ ka~d[nla:lhl~

J il'd e ii l. S M ''I.U H :lInasil b9i~:iJI ~k.dalhi·

lit". Y am h r i r .801."1l lH V!I!r '. ,Sl it SOI"IIUl!-

,litD k~'9m i;:lma~, B , 1 ! . I i Ana.no eQ!l'!-

die. :Su asImda pozltivis'l aulaYI,§n ' l l

gelirdigi_ hi.,ey. B~l i§te folk: dal l la

dlt~e~illipis b i l t , yeili:nden irir,eten.hh'-

:~ey.~1I;I1k , c l a I m rnnce, SO If'llll l~ r V 3 i" ...

m l ? ' 3 :1: 1103 btl soraularla iJa§Oi~ilbbi1J-

I ne Illiz i~ in hil.'t.aklill y_~ltemlel' "'iIIY-

du;, . b.1.mll,'1 ~ifw, ya , 'iIiZmal'Jilaf"1l gide-

eeks.iuiz y~ da il.lZmiu.nlu'ln ;on.erdik~

lelini yap,acak61.mz.

BE1~!\~ $imdi b~li.E~okf i ;J i .da d.. hen,ee'

~ok Io ,nemlw. PIi~k~f3Jtci,.b~aDml l'lmlt~

l'llU l ie d a ,v. i. e tme lkJ c : i l lgiJi b iir§ c:y. O J . .

ibU!~,a91 bil' !llo'f>yolol~tlll!n ilo'k l~lalulj

fal'kh p"ikiY:iJllr &QfiU..ll ~ijZ!!D ekso-

ruuda, nllidi~~1il~hi esktiden. ,d.:n

a,d31rulannlD yirikl,e[f icl l igi iilevmed

, .~~'kl '! 'lnd.t~el"Bu. adammal , d . an . ~i:iZUIlll

is l~II.IIIi)lOl·. I:JI,elrkes 'j,!h1h~l,suyo,I. ', Ji!l ;n

cok d3! k.ijttt .bir~~y d c ' @ 1 : : I!shudla.

Am@JIHldiyck(il lanlB!3ItD!alk. li ~i8>d

t . t·k:u·. 'IOIrmakullllamnamak G i h i hi" d e

,Soli" 'ulP_duln~ll VIIl.r".

OMECA: : S(J'nlm1n11l~ val' evet hem

d 'e slru,nn§ IJ i t ' ~R£'i.uiiii(IO'i. eger tlJllJlllb:i.-

l~lJlc~p;s~litJy;:d;~1jjil1Jb.j:~·a(lHn t~,ln~a

dUJrU 1'01'9 8..

ALFA;, Bil'-ey SQi~'llC""m"~aln hn !lok-

~:ada., y.a.n;!I1,esela. ~n](1J l'IJ:I!sl~~.baua

~.astahg.ulln 11edell olduguun ,8m'n~

yQ~' 1 ~ < ' I 1 i I ! t . ; . l I 1 U nn. Ben ~imdi hili:"!I~i'r~li.

tEl)' 'Va,r"ama ol'tada net hil'fey r o O k ,

~itmdipgikiy!IJtri d i . e r n n ( J J ~ I o l " hl~il"~eyin IledeniJ.l~ ~a.m.ohll"aik himl i l~iYOoI f

~iinkim ~o,'k kall"l~'lk1bffili"alan, 80810-

Eojide:u ,!:wkbirolojid.e biiith'! ol.'ada:n

~kbilIDellli He t3 r i1 rw~Dde .bhir", ntl~§liD Y i l ! lU IIJdlaJl~~ilmtI q.ekmeye, ba~-

y~[f', C d i y , l I o f ' ,dQkto1! ' l l e l ! l J nliye sdbnu

~J.-iyOol·Ll:m, Y :3 .so,'l'tmtu) sapllliahiul9.

bak, Yam b ir o y ,1 l 1' ll da u sa~nHI bir

yand01u d a: ,3damln bijy~c bh;',§ey SOll'-

maYa! ha~b val' sana ..Mes~l::Ji i i o m ~ I U i , y -

ta. "eDI.U .1i:d.lgLmiz yok h:lllHhlteu t

bed.,es psiiJ.iyatdnin d$ilimlel'i-

De; g tlre e lillo d e § 1 ok a .z gelfyek 3Db1llI1~

dialhi l imsel ~e)' ol,duiLmo !biliyo:r, bi-

n ,ijy:ie diyol' I' bid b oyJe diyol", iihi.b

[ '11 ]!;.oyle diyol". Sl!lull l l3i i !ual.n· be " yll-

d l) . b h ' ( le ;~ i§ id ri ti yQ ! i" , K ed I k ed ll.,~lW r

kali 'd~~run) deboi~lflez, ad.am.m elindellu

n 1 l~ l i "ye1 i heU i ya da y.~Jdl iZ y d d w z 1 ( \ l 1 ' l l ' .

B i : r i m l kl. l ln3Jnd]~nuz, ~yle!l.1le; Iarkh.

F,akat nii~:in biiMinl~~m~a l"a 1;'!IJ~lCn

psikiyal~d:u'~l btl kad~lr~H~y·.klmi-

yor, Ben bunu 3Dlal!luyon~m. DUlILl

liad~ce medyalfb!kicliu ,1[, i1:;i!>iz)j~lle

baJ'~y~m~y()I"tun 3J~rnk~~Ii:~, Y~iii hu

acahane h ile: rim , .•I I I 5 ! 3 i u . I . a r m 90~llm~

Ie! ' ;] ke :nd i m§md ,a ". ra ~n a ll ll !" Jl .g ih i m i ?

P.sikiyau:iy bilel'o:k veist,eyel'ek

b oyle b tl" , g i . , ! t ytikle:nd" j¥ni ,dlit,i;luiil-

.8E,TA: Ben basil JE,ii.1!'~eysi: l:yley,e;ce-

~m, Insaula en i l l PU bilgi abm, in~

lIamell do~a.ySlz ~Iu lde : ll g ii le :n . d ir i~

),'0['. A,d .am I1h! ' 'P" 'i .k iY.El .td9Jk3J t, lI ] ,ap~

) , ' , 0 1 1 " 1 (I~ml,e'~~e '!;l(lik 1I~'lbnlllk Ym1j, ,en

iSlill:!den ge~el!llbilF~ey. Y lin i DC ; i r i l e - . . .

yim f':kJlle~ b edmh in O I 'I IY I Ia hl,: ke .Q

bugtin .b~llU1:§yij~liirfiya alm.a:nnzidaD

~ok daha. ,ey hi .. om. Y am f;lall_j :81-

klh.yor' adam:ul! filaiQ,

(J~IEGA = DQlays~:zgib~ ama, Ii!!m b:ll

uolta,d8! il l iUi~ud.obymll~.an kl l lP iJ lyor -

a alm d a, p sik iy O litr.IJ keudi ba.~;)i1 bi...

1',eybilimi 013011),01:'. olama~.

ALFA: , e o y m e hlir dutluUlvar .. D o

a.dam BE'TNnm ded~i gilIi tam.am

,i)yll.e (liryor d;li m,~Q. l hin l l . b . · a l d a n . bin-

h ( J U ilz l l h r < l i y a ~kh? B . e l k i , d .e b i l l 80-

r~tyuli~~']l1ali1,engetlendli~ :~~ psiki.a

y3lt't~, Billl l I i n d l l ! _ l 1 l ])iuhenuz lil'8iJ~

'!;.Ikb iliyor. Oua SOnR\IYOI']jiom bm-

De,§')'ltZ J i raYi l i ~lktl#nll gcmip p8iki~



Old iE /GAl : l K e S l f ! l kalt~h.yol~l'I:m.Yar! l i

J!ol'lda.c.a.k y,sm :£j, i)r 'lilsllDu.sonnuyor

p~ikiy:nn. geWiYII j I !r. ,elafbi @ ~ijnkit.

SQ1"'uJiac''' 'k 6.0];",l!llar ol'i!I!d,a se iru11!Qjna

za:ten ps iw.y:a t r .~ > 0 yti'il:deu bil' id!illol~~

ji~ ay.gtt ol,aral i~ll!!v g<i !ruy 'O:r I' yani

ll.w.l'rnliIullal' bepM OF".a.yi1iltll~lIl~~ Jan)

sdantJlar S][lh.u. t~y:t yar-alan meka1lll-

huda ~hO Isit a l I1bm.d. . soeunlar ~!iUl

l l i : iy~f i .yo:rmmmllnml!JJj , p s r u k 0 : z ! I ,3 J r r n ~ m b l ! l" "

nu ~ ii iy ~ ,em ., ek : b e] j k i 1:01' a.mOll. yam se -

l'l!l!lliann ya['.aJtlilJd:J:~.ot"t .amd.a !lOl'IIU1.-

bt!l. ' 'jiJ.zimtl.enmed.i~ Sillr@tCI!S'Otrll!j\li:a1

psikiiiyatri kahyor-, ( : i imli; : ( i , . U 1 1 }'lIdin

. b i ! r ' s :i iz itlme I f: al' ,, rani. nltBa'O;.:a.r·:~.yice

dianna d.LlIl13D ed : i ld li ll e ! l· . B : i I; ' eYo mma~

Mreylik ."ioe ~lka,r-}lth.. EeM: t "ey .~ . de

kim.bi li [ " . . SmIi lk i 1.irey

ji.. ps!ikiiy alltidil" . Ell

y~_nl:t~....

Atr:A1 E:skid.ell m$~[!.b.l" bIll '

lllllldeJ1! boyle a~yes:orar!lUf~ §~m,d l ! '

Inl ..lbn iBOl'nyll :S{l,~.·atl. $~mdi :1h~!I lne-

d e : l i ll . b . o y l il !y l m . d~.yOirSI1D. Yaa b e n 1'\le-

de:n .~ i l l lb i J l i l yQrU l in .HiltlUil sdtmtlnUl. m~

deil1lllli bmw. b,j]le e I)k,ad~u:, ~mmlltSI!1Z

' k : i J . ~ !!Iil"ukh!t;edigm ~l~mllhimne&enini.

bljQ]ek de dJegili:s,tedj~Jl s:lku!!tmm

g.e~meB~yaa il!e:kd,e.·d_m bu.

.RRTAl ~ oyle d ie b:ir~ d!i!,~~m V!l1" ~~~ ~ l'

bu adam eklil;'I.eltek~.6y:1t al"m:~~~dan

~o~ay~ $1kdcl)~ l il li yo lJ ' . am ! !1 bu na:~

~d. Ql~~.yor·?·YOlPiailam ~ . w : i lbai.yQ1i Q

kad~u' dimsalaik de~. Bk~i@k h~~~ i} -

yti"'Q.idQi~lI' i1\w s lkIml l :~d.8! aMa (i ka~

d ar b 3i:!li'l bi .1: ' i~Y ,ie~ki 1m ya. m~te

] b . w nolt~,da psl~y.aui M i l el t1 1 w . .

OMEGA: A m . a J i:~ooAlFA:'mn ,de~

gibi. mese~e orada .. '~Bu :![lkmnUJt:p

8

meb! ! l i r .ma:s~ n e d r - F ' j d,ogtl1 l ! l i l ! l ! col me-

Ifak erl:ll:im~ diye ge1miyol' p~iruyaln ~

b e qr jj b y . !li!.ik~iIlbd.3n hill'ft:H (inee kln:~

tar, yar:trtlda b:Jitka MI'§ey i~:m.

DELT:A: Bmloo psikoloji.y.I { i I ! J : k fa:z1a

aQl!1Iyohji~e 'e~IDemek ~;JiZlm .• Ya:n i

bn&e o~ kU:I:alan oh!i ' i .3I1>1 ge'f\e-

ke n hiM' bilim ge~kte:f!I. rGell'ifl m:sllm

,iDee ,"op~ililms,alm l ' vall'hkama to d!o~

13:yrrlua~kla y , a o c a k b iWim h.cllC~ P$~-

I (j ol ~j i. Mo se~, a. i~lDen ail:ii1.3.m inS3JD]aF'-

,~b , : ! l l ! ! ! ]ed_e~ i 'f ; i b l i lna r rma .g t ri yg r t' d , 3i

~.bU['ilgir-miy,o[ '~b[Ulil 'lil1p~ikoIJojlik

Il,ed.mmileri olme.h. m ~ ~ ' J< Zaimaill Iin~a-nm. Mfise~. Itari.llm-m~bakml!i.klaz:~m!

a.'Ii 'IUI. im@dy :a ili~kis~e ~Iir.sek Y aJ.Jli

mI!edya ben.ce ~:1iil~lll~mplroblemi. el-

dltgu .~I~W!llBeyirlikber~e)'i. kll]~J;UU-'

,aed 'en;bt i b,ilseR 6 1 i te eo

kadtu ltRlNtsm .ki,ar~rkis~ed ' f g tR .sd£mhn; l l r l ;

R·. ,de·nmi ,flilmek d e

de.gl l ls , ted, igtn

slkIKtuu;.n g:e1:me'siyau

tek del'dinbu.

yor. KiSl'€ez 5aVa:§iIJlJIit klul.aiDIY0II'. de.-

l i J . i i i i de k,d~il'!(!jyQf'. (:,ok .giiz:e[ etu-

1I"11p s e y ; r . e w ' y Q t I f ! l l ! : l ! ! . . S anki btizim ~!I.~

m:gJda:.:flm~f~r·khbi,'Frmi4! .gihi.

:lETA; 'G~r,'!!el, i~~!y .ltakikailen. H-

! f P n ~ b i r ~ y , N'edmll . ! k : 1 I i I : n a mm t : : u , 1 ! n?

HeirQeyi. klilUllilliJI y or! 1U !,ed ya d J1 :1 iJli~

nGd.eokl l l . l l<l ! ! ! . l ID'UIJ. yani? Bill"de~de['

i3~ral3!mOlisl yar~E!lebleyim :b'b 1 ! l ! . 1 " ~ ! I , O C '

BaVa~ . bs~a. ge ! t l t i1 deliillikg-!l!i.emel;e~

liYiIIiI[' bazelll medya da bm!!mlk( l iU3 .N~~

yorYil!!·

OM : EGA ~ Y a L eD iro .k a~ te~~ ig im ~ey

nede[d,e£rin:e y,iineiik. a['3iyl~ deijJi 8i5~

llnHlaJ• Ne.*l]J~.crme y~ne][1k ol,nal

.i.§in 'f ilos) 'olo'jik yaI~1!D1 k i! l! bn l e l: m ek

dwrnmiil!fidaYIz~ di~ir ya.nmll d.a~ psi-

k.01ojliJk yaDl'l!1l1 da ~ Ji"MIli bm (lUll y~id-

""" ' ' ' ,1 ' 1 ' ' ' ' ' . Fak:t.1! 1Il&d.ml1>-'

1, 'lli1zumleriJJi~~dirn1ii-

tia ,1 IJ al :p ro bille m ouJ.a za.-

ij~gii y3nl::JIfi~ . s e . 1 l l i . m I c i § i i ! l e l tal~

r il 1 ii ln d e J d ·i P 't 'O . M e . tn l e n i e l! 1 l r(il,~a 9 1 I k l l i , ~

I'ak. selilin lJaim a g eWm 1 4 1b :iir dIU:l:'um~

d.l!n,· dediglmi a:ndllUll it.ibal~eiDp:sikiYllrl:.~

ri.bil' id1~olo,j'iik!:!!YGi!it 01" ' .1" 01 kil§l~v

gil'I!lUl)'le ba§nyo.r. t;;timku hm taHtIil

bilyl!e "6yQJlQ~ik (lI]glll ""'~1" ~ tII)l~gobad!:l !

'il(i,z.iimii iyte kU:I:-dI!l~~l13iP!d::liil1 it'lha.-

ren (Ina De Yil!Jl.aeuk~Ul0. zaman

'! ;iozlime yonehli;: bh~cy\6d ted",,,,i 1ar

p.r ;J j .~I1I I i :~r""piya f...\ID~koi!~[!,·af'~'

.AUk: CizH.1'u .R,~.m.afii,lDd.!J!llmuJl~k

sUfle'u.ehil'ey !jeyiner b8!~.~ml.y(lr.,Ya-

.m i (I31"@d;;l ,m.di~.my~:r.

DELTA~(hum j j ~ b 1 ! gef\~ekle! ! ! l . psilo-

lojiuin y,oii~~ll!!den~lok te,luse )'onelll

l\r,irr' ;):ta~oldu.gLlfllU. k.wuJI edtiyortun

31 m a~h rl da h l i qeyd t r . Pl! ; i . l i : :o~l l l j '~.~-

Sa'll1hiJI'UJI :bay.atwm heit ' alaI1Ul'!!, iD-



llahlar.Ul I UteM dlfWa ~a]rnUllI!!;I\8:!,

i~:im kul1bmdnn bir,~ey hilltin.e ~eld1i

ger:~kten.

OM l ECA= SODQ~l:apsi ktylll:riye birr

90Zuro onerecek d.'1u"u!D1ddeid-iz,

I!!lbf,hk. B(~r~ok m.eJ!Ilekil;af~m~:zn:I!D,~

!bile Mse.tmiyol"" BWlI,dall da . I "amr. .a t-

S'LZ!lZ. Fa.kat. 1.0 u.okuda, ,!;o.ziirme ,p -

den im km l3iT id ;rm b iT ' l!;·ul!!6i to '~ 'I!!_-

m uld ad a" ...II!: IgFnplal'la b i ... ik!t.e du-

§iintnek. D~,y:li!dlii~iindIiiIlU!!!J!liz :00t-

t o .d l l! b " ~ijdiluilD en gi.i.~li:i.yolo. te~e.~

vi?;you • .$ u anda beleviz;y<l)nd.~ bHttin

k : nl al ll ir ' J b e~ , lu f' u~ eilmez ..l'.:tnn hil"

'Pine diy,elim hi'll' kUl!'t1l1 eden hi1'\~ey

oMu; diy.w i ID Ile um .ib ,Ilh .O D bir ~ele-

vizyo:u, kaDtllh a~'u l y : t m ! l m , gUv'eollirlliik

O l u l a n : u . u d , a iloylUyornm V ie 1ID!I l i ,dedi

k i I . ,OVU l ID , gw:bul"!i!da ne'iitenlWJIlli),-

Ie" sen de b i li Y 0 1 ' 6 W 1 1 10 iko,nUfmiW!

.~ k es iL n :u !y .o ce k, dg~fulcd~H;Dis te-

diiW ,ek~ble a.kilaracaksm, m'k1am

aras! ginney-ck. S n .b ii 't li n b tmh !! n_

bi1di~'DOkll"'ida d a . b _ 1 I i g e D e bir\~ey

...ae, SeD.bit' III .a j yolla)'a " a k ! H D 1 1 1 ( 1

iJilIieMij m·aya . IIliK~1gide.cek ~pe kadal"1

gi,d.e~ek. l i !e n i m l Vl~.1! 'guJI i : i lmak i9tedq,~uoltala.r' m li OD i):lkacak yoks~ -9 il-

i . - ! t . I : I i I ! a 1 I § J l 1 l i 1 Q : ! O I:ki l I Ited ikl le 1 1 ' . . m 'i1 Y a n~

i i lIpma.mazhk !bill' da. D o ~n hi};r( ik

p l'O b 1 efii b u, (I ,-Liz,den. kii,~rijk!to;pln-

Iukllal'll bir ad.llll oreune ~.Jkm:Jimak

l i l I Z I D J J .

ALJ'A_: ¥;mi -~I'!;e:ktilDl , D ! I d;mt8l_zhk

Im.tad.i lI. D l iy , e : J j _ m piUkiY4'i.~l' seru y a -

ll:!,tbY0l:". Ta]cvizyg 'nda k.al lUp !,!-i)l'l~

O!ll)"Ol"!lIDnlZ hcmki,iillel hem It,Op-

hIm.sal. ltarill Ii 'ki i tle adimliy,or. 'BiiI-

Ui__n .wsan lMw I!O:rwllalI'ID l !i eK b i f'

orial: ~iil&Um.8.mb : bU , tUo ~oruoDlar

8YIDi1~l!lkllde·y8!!llU.yOl'IIIIUt . g i L . " 101"1-

rak \li:iziiim_ler. Telerizymnm. iUI,d ell!

psikiY3rtlli i r r n d~ ldiier belliey i'lfwi

d .e yap'b,ir hu a s l m d . a . (:1tD' iO medl~

y~nll ~~~g,de .btl Y:Il1J'. T,del l i z ,yoDSi

~lhYOl" un t ,eli m i l y , 1 W : iQa 1 1 1 1 1 1 l e ~bir I I 1 f !lijyUiYOiUIUbi. b i r tek. ~DI ~ l S y -

I U Y · D n l l W l j J , . 0 lnBm.ar:m, 'bepq I'a:rlh

y,er~er.de:g SaDat halnyorlal'. Dolap-

iillyl:li .boyle bil' 8l1."l l ,~m~g[nlan lliueak

Itek bir fe'k,i,de _don.iifll:nr.ehi.lr, onila~

no is.t-edilil gibi yam, Mu:alk Ihw-

d,ar - I ;~I!.gunr ~ .Obllil1ljliln]e IIii:r , ,gu-

d,om1ef'. Ba,kOli :biqey Yl l1pntaz. Ka-

f : ; j j l a r r U i ley e D j ~ k l c ~ d e ! r 1 8 1 " " ' ,1 b . i l , I . .

bil." bol!; fa.pmaz. Y an iJ m um kU o d ! e : - '~. Y .ard l1 l1 i etm eiii. mimk{rin .t!lgil.

P ikiyarlriyi, mua.ye:l i le oda.m IIUIi !jU-

ka!nn~k lazug.

Ot~IGA: Td~)'onllar:lil_ sokmadan

~abi vBenim, D1 1e.dy,B,~ikiy.ui lli~ki-

s m d i e d i0 rw m d i e b u .. B . i l g i J : l b . i r r~1Wlde

.iinBBinlal'~'- pa.ylll§illll!Pa,ihlli 8Q.r-e.ce

1 I :. en c e ! i1 ,m k ! feY bybedliy;a '-F. (h1.W1I d ,a

liek yo.o med.y3ill iJz bit' hayM: . Ymi

iJeY olibilir. Y ! ! m i l ! mill1evazru yerlerd le .

:P.:iillot.i i r n ~ e , . m E !ej;em in ~ m llJ1 .e m i,~

s;I!jJhk gl;lI!g.. [ b .o II§e 5 imi? Oro la rd a s r a -l1fmilllpr.!lIJ;l"amhn.,

ALrAI Birre~lbil:' ili,ti ~o k ,lSnemli,

bir UUIIIIIIlMil k am erra . in ,lin ii- . bl!in:ket-

l er i , b il e. , d e j! l iyo :r"

bil" m:8aDiJD eb,1m_

a rk lll! lw i la n, k O l1 u ;m 1l1ll1yla till; yUze

k.c!,n,ll,I,malll. II/I"1l8IUdl. lO['~1UiI'~ lDir

fark " ,all'. D o far'1 u bello p:!_il 'QI'ojri

a.prklayabilir .HlJlh : I l i i l . .

RETA= D @ i !: i! rsizmn E m , Itill....utI~ Ides-

't o LU iYQ ru tm l a i il mdB .

Or .II E,C ,A= B ir -e J i> b d e ,du:ygm!la'nya-

kalama!kmilmkun~ ;en hlldirim , . J l

mal!:GQ",el~edJa bi,~bir Ipdolde hi.-

:zim de.rdlimize d.e'VlII0,13110.32,Bi~FiekUde iyi medya k,ijl ll medy,!! ' aym-

'mil , . ~ a mliZ.

D E l. T A~ Y aq ii ,u)m 2 l I! lm a D l la - r d . a . hi...,

tiikti!!narekedID,k[ere, ygli iD8liiDb~

nD btl' !U'~y:a g ele:r ek :b il' eyh-r y , a p -

ma~J ! J l : l l y · , j )m e l i l il : k l l i y , g d a . 1 I " v ii i I'" . B e n

bmdaftn alIl'ma.ll1!C'feklijne m.gl.-

yu,rum, b iz : b { l l l l " , a d a 'b i ! ' r array!!! , g > e U , p

bund ta:ru,d'iiliy,orBII!k. Yoni bu .ge-

oiVlcdlcb.ffi:r. ~n8aDl!lrllli iJitki ku_'tu-

~1 I : L f f i l ' . Me:dya , . 1 010 ) , 1 : 1 1 1 olm,8;Z b l l l ,

Me;lleilbukollilld~ ilineriJier' 'VIII' grup

hll't'b,mruan V:U". Me.!e la on [kj ' l i hi -

1"!I!fll!ylli ~.eliip,gii~IU.k l h l l J : Y < I ! . t a .l i , l i n

'k I Iy .gda .n n l' ta d_ j f\YQ, - " la 't •



II 'Giderek yeoiden liik,eti[ebil-

mel!!iimkaIilillZ ble gehD (ptil'i-

len) IkIDtlifieJ :liILk· killtfil'e] li.ke-

timiD .el".k@z,in,e dOfru yoJ alt-

Y O I ' . (Ao!'a m.lte~:nik kUhi(;lrgiro.i. ,

leri ,artayor ge9mil i\iiude bulun-

dulum uz alll'a evrilirk'full. hn ~-

.kimle ,1,e1ecek ~imdiy@ y,akla,l-

yo~) - OzgtfrlUk btiy'ot'uz HemeD.

!1iindi!lal@binde o~dugug i l l , j [

.1 yg'IBy-psi§lik~,8 'O'f ! 'faJ M~imli

k @ n : d . i i m 8 't i' . 'n : k l i p U 9 a 1 a Y , aJ D ·ye~il·

dn nya siB'lemi z am.,a:n.1 bnha etme-

' y ' e h ;a ,zU"~am , Jo r. BUg i iUrei;gii, ve

t,fik 'etiiitd tek h ir' mflrkezde top-

I II.lU n a y,a ,v e a tom iz e o lm a .y a ,a ym

, a D d a , ' ev r: iH yo: 1"(Za t' en . ba§ka t"w-~

, ! t i S i t t mttnikiln d~J)1

Ilt.I Once ~lgmln ,!lOIU'a duynlunn ,

d·· ,.. . d· .'1,] .

lfil(!i,nf,1l! _·qluoDIJ.e:mn ,e mannA eJ"l-

] J im de~ iJ eeei i z a r' l!D : 'e ti n ,degil ter-

,clliin, 'e,gemeD oISi,cag~bil" 9 1 1 g I Ind,1lI

' y , l i i , k h 1 ! l ! 1y01" (ve J I 'I>:mpalan ll 11 i .13 iya-

~i is.u~k ve ~ktivi.lesii.m.iin" gMnd.eUk

I :e l' ic ih o ,las .t 1 Jk1a l !'mJ daha '~o .k pay

alan d,an .,ah a ,;azp ay alana. gid,e-

:rcek d~ba -e"itlik9i/i :bi~imde yay~

glmla~,arak artur-m~J81yia y6D:e,~-. . -

menin. y.enid.elll yonetnielllm. ve

.k .endini y o n e - U D e D . i n d.eh~el t veria i

k iD1ya5md~_ bilio.e:mezin R l a : I 1 1 . r - R 1

,dar ~a;,tll'ly'o<r.•

2' Giju:uJ~lik ve l;t!Opik,ud.epleriD

toptan veaoslZm Iterki : ii~e:mimm

-d...aYlz , di~tJodiik bi!i imllc[ ,1ne

k a f1 lU il . d o la l z ,em in ii ni lM : z ll 'l! li ya -

IC:a,~ '6u-,kel!,th·ii.~i ( : b i l " iist 'fapi

Jrnl"um elan siyase'tm alaema , g i i , l ' -

~esi d'olar-IY•.~) y,~O:Slld:abilir

g@r~a.hrunnaz ktUtur onernte~,t,i~

:H~D: i~indedJBo.

a , ' H ay:a lt akah_ iI1 '~ i !! 1 s ! i.ya .. lu118-

kezden mn ! I j 1 3 tum I P , S i § i k :bareket

uokl,lIIbtlnda k o l . ; ) J Y > 6 : l , gozlemle-

nehilmekte yokelnte bi9imlninin

t3JmaInlD8 yakmmUl DU dUl'ltl-

niilu h1el"k.~ilDdenkm:tl!llI9,madlg~

gf ir mlebitmeltw:r"

Ya§amak iOin ger-ek-f§8rdann ae-

den-prdillilo ar1.ldal l :m i i t e k l e w m l t a l e p -

f a - d e n . ! , , te l l' c a h f e L " i e ll i n a s d 3)')[;1 m : l 1 i f ~ i

s or lil ' UD l lD . .lI rn ek fe lil e } 'aY IiD SQFgyl~_n-

m a s~ b iz :i dinya bel f indebmrbirmn,deQ

flltklJ igS~!llU i d . e : d w I l t1i'lu,IlIJd.na. g l i u i -

reh ilir. B u b i:z i Iiari)l8ef ka ~ ,lara. y oU " . . .

N e ~ i ! 8 m e ?

. . : 1 BUy l i J ' k d ! e v l e d e rm . y i j n ~ l i I m m e r • . e ' Z h ~ =

f ind~ dogrl! ld lan d ' e i 'OOk r ' 3 1 1 i :talepleri )',ij)-

i i l@tm- a t ' a ~ l a r w m do~r!ld.aIl' Uiketen.er

~iB p . l la n h b i t s r r a § 1 n ' " m a .li:OIllU611 ' O h 1 f l J u J .

I r u i k o o m,lI Iba)j f ' a ,y d l n l a . ld ! a k i d o g t li l. d !~ n

demoknu i I ll ll t kl ilB li Iogn : II IY I l1and. , y.qa-

y a M ~ m e i S i n eden hep ,imi ze ,atl b ~Iiyo:r

BOl'U.HUlIl1i s'poDliUl y a m d . 3 f ' , l U I " a m n . 1 ! : "ile

kt ihmti l l i m b . a . sm a k a r~ J k l ii lt i ir e ~ k o p U l § u

i i n e : l ' 1m e . ' k Il~tn r o m a n l i k W - .

K ( I]M i re l k op u ; : o :O O 1 r.

IIf ;o k c e p l l e ti ' 0 - 0 . , ' t a r a - f i b l a r , 8 1 n a rm h , u '

o o ; p h ~ e : b . i l r b ii f l~ l '; i,i 1 e ,~a,vaflike:mb8ik!1

b it e ep hed e M l" lik te l l I<1§kaSll l l :8 .kaq1, Il iai" '

Y& fllm .d an , yo etm enm en p rata : en ra -

bu en ~~.mdiy!(!mazinilt bit uiep-U.ilbtme

halioe ,g :e t~oDgal tCl ! l iUpe.k 9 . l ' J lbo lk e!ki'-

d~~IiDkfi 3)rlIk ger~ldcjlm£y,eb § ' h u b zi'-

ra imaD Imlemin alV b& eg eM i" B.irk ez

'tilke[ilip h e ! ! f l ' e R ~ll)ab-iilir i U ' 8 i i l 1 l i e ~ k _ i d e ! l l l

marj • .k8l,pB,ai ten ' f w d i , hellier m a l tj d l a

' t~nk"3IrtLk " l ' l . z , g ) i i l ' u z · U ' l o p e l k - ( y o k ) i i t k e

b i U i iI D H e : l i { i m b D a U . a f . m d a !

3 fY qam an m her , a l i a l l l m l ! i il i i ~ilil"keg.

m e v z i 1 e : d n d u z e n U , ' t ' e r k ' j Vii! hqd.ozui :

r i c . 1 a l l , s i i l i L e o l f i i n s O J l y a l ~ m e f i j m i ~ n g e J 1 ~ ~

~ c d a . y I e : yenid!,_urctiieID!z h a l e : , g ; e h i . . . r -

: m e , . y e : q m d e n luktlm.e m e to d la r~ i k a zJ ! t I q l 1

i ; l e In dm in . W P ~i1 Jq e : b l d t i c ~ kllSllmumlD

L : i rE i k t e : k l l )I i m i I l l ll ~ , ) 'a v 3 . l I! a r o a k . dllll."m,

v e h a y , a l ! D v i I I ! l i " o m a b i l m e k k a Y ~ 1 ~lyBIR

en 'temel;art1a.Flm Ites.pi~,e n m u i l i a k g~ri~

y e d t i D ' ~ ~ l e r lI l. lb l ' a i y a : l !P I g e ! i j :I I " .i ff im . e S J i , top-

.Ia,y~.m ldan1aJ['":l'D. b~,kilatbllllllal'u.

VE l ta ,:hakld l l .mtlo I t.edr ici ·lel·ki:

OZ.gt i r .Ul .gi i in :l'cddii v e S ,e,rb est

KalH~a, Gi.iJ.d:ili.s~Dj r l l 1 ,Vazge9 i~emez ,

ba:Olhozuk h.i'l"b~k balin,de' )llaJ:sif

,9~vunnbna,iu le.m.eiinde etitstiz,

O:ii·tak ya~ama p-up:laJ:'IIIiIlID lHII.y.ati)).

ge~bihn@si.



y a~amak i~tiyo['um"bu.istek he-: 1 I l 1 1 . . .gurm·umu ~.wlyor~, ,apinlill

kirlennlli§" ineir yelniij g i l _ h i l'lls:se-

diyol""wn kelldhni" kendi k@nd in@

g tUme ._ kn ed en li o ln yo r, necWu 'El i z

gUlmek gUzel olnr. Otlan tamms-

yorum, lezzytli olaalarun !bikem

()m.brl~,opla yah iUri:m'7 loplam.a k

kolay, AUla o["lIIya kadar yiirfi-

ClilOMUgUDJlt s.alllmllYOl'n:m, olabt-

lir, [ballklar:~ mera k etmiyol'um

yosunlal' ba,ze.g k ! l . Y l d , a , o i u . Y ' O I ' .

n.@r§@yhalinde gOzel 0 ZBma.iII

duyduklar.un yll)l:liIn~.a~il.yor rad-

yoytlka p H I tlyOir'I!Um..Tre:nyo:11!I.na

~ lk lyorUJn . ~s la ! 8yon la rd a~nE l lm-

~al"~irkiD, gtlzelilil.88blar eadde-

lel'de dolaflyo:r Al",ab:,da!rlll hak-

H,e rkes , o y l , e s6y lOyo r t~n t i ha i r et,

Benirn de okhmo- -

Bu konuda ki rnseI B , e n , 6~OmDn0 ° 1 . I

orcdo te

I B u ben

go rdU

r ' e · · · · · · · ·. m · · e · . . z · · ·" _ . ". -ill·

itlirn

Irode yok.. I ' e in f hO I r I I ,a i r

~ k O I "tij r IO s U deo ,uyo rd lu r.

mek ill j )J: .' • Insan ger.i d~nm.ek Istl-

YOlL', . Uykusuzlllk fena, insan ra-

y a g o ri iy o r 'Y tiJ r" r' ke n ~g e r~ e{ ;t i degorUyor banu ayu·t.etme)!e 9:ah~-

m,ak in sam yorU Y Oil-, iki z,a.rnanh

U 9 zt;l,manl!l ya§'an;~yo.r, zam.a.mslz

kalinea soi!Uk olu:yor ~bu. boyle.

B:eymimin bana aei v eren htH ftm -

lel·wi.n ahumasr ,~ok.Insanea hiE-

§ey 610 .1 ' ; Iasanlarla haY'll'3Inla.r

hirbirdne beneer, Ot1!aljhue ben-

semea, ·OHbu.~b ,e m g ,e l", e:k H hesn

'ihtiY3J9 lann l ke:u.diliklerind,en.le-

mjjn@d~bi l iy ( )F~ar . Ben denise

bakarnn, bakmal:l:u al.gdly3IllaDl~

bl lJ .lbi j-y~edjr .. A]g! llaJd~gii .m. z,am~.[u

denisin 3biir rarafma ,g'idlipba-

k a. l c ag _ lm . , :~ i i" r y IIIZmak gii~eMir,

soyledifini anlatmaasm l:~:n.di.

ba.§ll,8i m.anasil. yolcult hu yttzdell

.man,aumE. Ot gih.idir,. ib,l)jyaem~

kendi kar~lIlar- Den:iiznI.liaillliya-

Ian var, uoenm yok, giizel iiIilSalll.-

Ian gO l l' ii ln , e .@ t ren durur ~l'a.ba19!1'

ge,lb ' ., .ben. he:p 'l'iJamd 3 1 . ray 18r-da,ar-aba kullann'lm~a:rab:aJ.knl-

!'ilinrnay:t hUme>~.igiD"~ halde 'oasd

kuUaDlY,:orum~ rayi,8I :r ' a,raha kul-

~a.:na:bilir.Trenyoln ut1al'a yalpn-

d D " . Bum.~.siy1eyemem It.renle:!' et

yiyor diy,ehiliriInbu daha do.~

olur, Gillerlelr harna, b~'D.giUme-

l~l°. i i mneel leme,1I ! ; teu ' ho' ih iDI i .1" l lm,

Ulkli't e tt ig im l. o lw l " " aynlslm balj:a-

ramam, Ar~* i l a 9 1 i l 1 , f : 1 kullaann-

yaM,lnn kimse ;etkile.-ini hilmt-

yOl'mu~, ij.~·en-dim beynini , i lmeH~

ylJ!ltl~ ~J,k:ar:ml~bU' i i I i I iijoylliedi,kita-

ba da bakt111l. d.ogru &oylilyol".

Ben k.ittapl,ll'l severim., iyin,de

hi.r§ieylel' ya.za['~ kiUip en iyi, 3.1' - '. . -

k.ada.§t!:lir. Yo:sunmal' dacha i iy : idb - • .

K i .i: ap o kU 1 :~ k,eD l'adyo d ln 1 .@m@k .

gerekil", yosmnnD kendi ~e.siV8(l'-

dU'. YOSu.nbl"lfi erada bi i t ' bahoe

var p,arasuu odeyince 9ay veei-

YOl')ar, hazen v-ennezle:r., dnva1"~

da bir ,gemival' 0 gemiyll bmil-

mez bu yiz.deD. duva:rdB bir re-

8m val' demek daha dogrlll ola-

Y O l " , bazJi resimlere f O l O J 1 ; a f deni .-

)'"o.ro. B:oyle 61IllDO~.liizfj].ti.yoru:m

Duvarda bit' geml ' \i' ,3I!f 'dl denilw}ce

i'!iline bin.illemeyece~ zaten anla-

,lbmyo,r mu lIelki binilir. Bekle-

yec.e,ihn·

M i d l @ ' m aml'' i lyo:r' psiJ.kollojikmi;:

boyle !!oyleuince iyilqecejini sa-

myo;r lar . D@D mldemin a~wa81-

lunkim.sey,e zal'ar v'Bl'medi.~ni

an hy ol· um .. Berkes · o . y l e ' 86yl11-

yor., ii.hntihal'e:~ r Be:mlm de akh-

.ma ~l iyo l '" B u kon u . d a J . kiml' , le. ka-

rarvere:m.0.Z. BeJ! l i li imun filkesi-

ne siuim ol'ada le5adtifl_el" vaF

ira.de yok. Bn he.iIlim la : i-znn~

boyle .iinliharla:rgird'im. D eWba§ka tilrlliiett de oluyord.ul". Si-

relll ya,ad! l :gumDl l n.iss1edi.yorIUn.

~a§k. .1Dllki~iin.d6yiim. lussnm uk-,.

tma. hep y en i.le y1 er ,g e liy o'l" hI\(=

Mr yerde du.ymad111:~y~er bulalfkm1lkta:n. klU.·tundu~m zaman

televiizyon1llll lIlasd ~abftl§tnl tii-reneeeg.hm.. Bo.'gl i i:n, televizyo:nUD

i~ine gi l-ebn~'lI i i linsa!nb.r"o. lacalm!l

s o y l e m i § l I : il ! 1 l l , lloyle ' f e y l e r oluYOir-

mU~t hen, glreeekler ve bir da,ha

'!;ilkDla,ya,c.aklar d iY 'i)"t "um . b Q !! lk a

yerler-e gid@ceklerr" gi izeLi iDsaLm,-

lal'" t Bl"abaJar , h av a.d a u ,o a,e ak Ja r.

KamY'QitiJlal'la '~pl"ak gli.d.irdiler.

UUyUk ka\yalait, denize balF yapu.-

lar, BeD i ,amm ly or la r ben kaya-

la:t:d.a. ~) i' tu ruyo : rum~, ba ,k lY 'Oru .m

Oglar sandallara bild., lltZaJda.§,l-

"01'1.. '1.1: ' , .

Senlar K.,ak23 E~ull992

D e r , e o g Z I

11



Ve'lyiIlk so:.unda

.hasll.D.verin,ee,

se~" !gen;l

,aluttRkbeml deeil"

amaahmakb~

blUuelni yld.....

·K..Mar,x.

Y8i,a..:bp~ b3iyau amlan1ay ' , a , !r;ahf-

mam 'n b i~ lU le ri n etr ed 'e D b 'a kbW ' tP llH

ba.~ oL!!.1:-ak I(ke:ndii .( llc re klte le riW d e

~inde b!'lya['ak) . l h i E ' b a y l i I.u·khola-

biliyOil".

J aim, Berger'ia ~ijyledikleri

luru:3l': " U B I ' i i e koDoD l i Il,.nilt~isi Im-

manu ( l: ~ WaUe . rl !l te : ir n i. a , g ii l" e , m s · nb . -

~n d.lIrnDlu·muh~cmelen he~ yU~yd

onee , ( 'k Il u ,~ iI ,3 Jn 90k d3 ih9 i .ki~ii. ~a:~

~mlr;~ yQkBUnU,~U ba,~k,a~d~bi:r'

~a~daldne bmr;enJ!iyol'. Cegmi!flelti

yO~8ullurd3r gih i l doiaJ bJJ11"bthkt.a.D

ka.yoaklil!l lm.lyo:r ' • . ung.--mlel ' lI:al'~im~

dab dUn1,anm geri kahuuna veril~lincellikler Ustesi 8,onu'c'ltuda oblfU-

YOI". Bu:nun !lOnUiIJUlli11.a iJi8e'modern

yokul flhiNyle:r d~~_da)1IJ'lllUII.Cn'k

h ,il' " ri'a il'L kd e~ b h" ~iip'l"iDftj)i ola:rak.

;orii1'ity(l,~.2 ' [ 1 . ylizydm ~iiJlie:tim eko-

Il il l l imiai d:iiny'a tal"i"h.ilfi.de U k de f l. ll , h i li '

dilencinin hi!; b,il' ;~eyiO:l~tlnm 3idt~

. ~ h i il . " ktiltiil"u yal'aUIl. Ii

!r~T iu!l:mJI:lirbu((dD itkm~ lm

kad lJ .1 ' yaygtlil, ola.rak ye:oidenOil'faya

,~~IU:)lJasm,ahi;;: ol~tadal!! ka lkmq , mllY-

dl?) :§a§lyoda[',s:'i, bubelki d6lendi-

l e r m i i n kijwl~il dire b ir , e y J : - 1 i l var:h=

gun!! <I!. rbk iJ" i iaJ iln ii ,adJ :k l ll l'Ul!dan i i I I . e r i

,~lirY'QrJliII.... i§kel:u:lenirnkaT;~b o 1 l : a -

nkileJl'lemeri de~ iymgil d:ii§tinme-

m~, sere'k il !". !I

:bniyacm1 d~.ydn~mlitz §Ely ; bwidiT'

'a.kdl.m:mbik adm,jI b,uu.nnaya-. kij,~

reitm~ye !?L~t.TmlZlld:nYg'luaJL~nl1-

Zl d i ri lh ll le l" , duygwanmlZ 'ID l rendl i le-

l ' in,e ozgu U:i II.de cdici I l l i u t . e l i k J i e r i n 1 i i D

:f3:FJUI1i~. nmlHlik @ l : al 'b ~ .

S4!J~"iIUJtIifi; :lola,rna . d t m Y l l l 1 1 1 ! U I . z d a ~mw-

m~~ y ar aJ .! I! T ' ..~aI"3ik, dQiru !j)(IlZtlimle-- -

me ) 1 1 6 u t emmiB yaratJIiJInkar§'lJtbk-

I..rla. iit .g i iml i@ll i ge r, ek ti iiDe l {: :n ' 3. il "kt=

mailto:.giimli@lli

mailto:.giimli@lli



I ,a n po z il ltw ri st e p ll st e' D ll ol o: ji n i, n duygu

lie akU/m lIiUJtl.k ,a.raswda ~eDl,elhir

9tti,ki QIdUgtl 'bilgisiyle Lizi ~alrt'li1D=

dU'm asmdan ~ay:naHan~ IdUiti-

oiiYOIrllm. DIlYP, ve abJIm;!:r:mfur1: sii-

re9~6li'.iJ8Il:'umda om,ga.rjj),enbu ay-

l"l.Di.; dUYgWa!l ' ' lutrem,(l t wrleme" ,~al'-

pwb vb, gibi bit', dizi fIzyolojik. du-

yUiDa indir,geyel'ek;bijylec.e:. he:r

Uirden istenei dnyguJiard an soyuda-

yIp m,antl~/,al[JIOI! havaffie ed'crek Ite~

mel dllranlil~!Ila kavufu['. Bir amm

( it es i d J uY : l ;l 'lDgn /d l 1 .y .gU : ilU l! ?D . ,an-

·~,amaJ.w~a kili~~ene,rel{ h~r'bavaedil-

me8idil~.

P,nziltivi.zmm bu dUzey iD , d en

bakdth~d': De d! .uyg l1 -de l l ,u ;y im1e-

: t" inde kiil!:;iil"C~ anl3iID ,dwzgelcl"iuin

Q)'Iladw temel ;r.01ne de.o:ne~11I 80.-

mur:bh' top~umda $lk';ll dI~:§avurulan

dQjJJy~lann II) liQ'plums:ltll yapunn ta§l-

dl,gl gerilllIlle elan i I D i ~ . t i s : i gerolj~,ce

:mlla~dahillil!',

IDuygt1. ~lm1l!id:aTI,tl dHnyar ta,-

r-afll1dan uya1!il,rurlldtgm o l , Q - u d e " , 0'

dim)':. harkt.!1ndadlr da. Hattar, ,;rok

oZielhi r eylem ki ip i .oldu!;u l j ( j ,yleneh'-

iiI'. :nir eyt,em ltip~o~,ank ki§iniu

, dUnya,slHe i l i ::ikil~ri hakkrnda dile

get~oc'diklet"iy'me ( bu .[ ,: JJ dIa £a r kl11d.a.

Q lup , o' tmaml! li h a m i ~o k k r: i! ~i .k '® li s.a d a J

o d tiJ:lyam n ak t'W f b ir kuruen ogesi

obnk . b G l l i r r ir .

t~UN£&'YABGJSIZ

iNFAZ-KA'fLLuI SizD:E

OFIrn wT iKS lNT i DlIJV 'GUSU

UY .A ND IR J:D Y O R llU ?

Bud I.lY.~Il!l"mraJU~nD iiillu hakk~tl-

daaY!llllali1lda :liFade eH~1? ~ey!in.Ji,l'l

ko]}udarlti yargllannoblL§llDUm3 k a r -

I:1lm3lYI§lDl d:ii~,llne!biliy()r ' 1tlIlllSUlIlliUZ!

D UY I ! ; 'l ' Il a r l 'l I D . p .l: ir tik a lm l l,3 , d a r h ay lli

k re D .a§lk v e s o nr n r. ll u bill" iili§ki!l~. vall : '

g a :nki. O l ' n e g u 1 J e z il e! !) i s' !Lm f ' lj ', e g r u p -

hn:w e~eD o6n~,araJ gore d-I1Ygu-

yaJ.d:1Jl'ygllBalli~3. daha fabn durl!llfm3J~

1:1; !Inuia k3Jl"~lp,ota_Qsj.yel ,01,3:I" a k

l;:'ilwg1 )'I,lo.clgii~ve i~n:l etutp ian-

k al !ll ~u ,'a r aim ,em . jjj,lke duyglltsun31

ulan uzakhJd,an Mf' haylli 'lj~rplC~,.

Has hit' iilke d l ! 1yg lunm. lw kayda de-

~~T bir politik kaza:nul1I olahilece#i.

i£keyi e~eD SlI'IlfJgrllplar }.!;i- Wa~l-

laibiliI"/makul biw ' ,~,ey olma.JU3iD Y J i -

kanmmrn. lem.el .lhir hamm :s tmf yij-

.1Il.cilimi olimaalyl8J bir a1l"lliJdi,a diI i l : l ! l< imi l-

d .fi~n d~;b i1 iD g li v e d riilz en Ji ularak

var ed iil~n b il" ~,fl:@ r ed d . i ~ f~ em : in iJ ri i

adi hi"~ahcikl]mamek3imzrnas] 4 1 e -vi g o rd ~ig i.i s oy 1e :n eh ilir. T alb ii k d m a

ve .ud·elik kil~m a ara~lDbki ~~m~

hh" ili,min, 'li'al'b~;1llnll ba]gmdam

One1m.ti. : "Yereneltleri LeJidii hil' do-

sene sokn1mu§.jbelirli bh- dis i~m.e

Itahi Utu:li!lmu§ elanlar belli W 'QW ed

fisdenmey'(i hak kazann ve u.8uenir-

ta r • . " i.ta,at vem.~elik ill'ilS\!lIIdakIi.1ir

QeU,kHUn B,liIDu!ilan: ya muhalef~l va

~:!!yan ya da di~iik pel"fOTMiU11!I vav3Jzg;ey:cl!"ek c e kw il'm ed il'Ii C . T .h el'-

. b ! J l j, m . .

Bv,et, bi~i>lnHU'l"1II bPi; akr .l . ve mMllItli-

~ iU Y i; ! ;m :E li l i '8 J g ijr ,e @~ il!: nH ~ ndeo]l!J.ji

t ; ][ l' 3I fmd l a ' ll ll g 3 '1 : I e~e -kolay ml!Lpiple ve

~1l1t8;][k ,edilehiJdijwllllngtmadaln"

dUYlJulu bahsiil1d.e 8@yici, ,diizene,

kOY U,Cl l, . k lm.t la .) ' lel ",lIer' klt§anma-

yahm. Akll ve maDttgtmlZlD ,d'llygu-

larm n za b ill" :iinkarii~l,eminoe tabi t'ut-

malB ! l i i ! Ja . izlil!il \ ' ''e ' l i: ' t i : Iieye l im,. Ken di epe-

Iilemotoj,~mlzrn,konu§ur. 'kM -,duY'pJa-

~'lm~zmi ( : l J i de ediei nit.eli~in d i l dB

k~l'lIlIIj~ akJla,eEyall'gthua indril 'ge:ue-

" i INAN~ILARI

i INS,ANL!IK .I:~IN,

GEZEGllNiN

HER Z'AMAJN1Ki

KARANL I,61

BOYUNCA

UZAINIAN

aiR ' YOL DlDUI"

J. Berger

lh t iyoc ,n,

duydugumuz ~ey;

honidir okrl / rnonhk

o dm o b osn rrn ov c,

kore l tmeve

< ; O I I I $ , t l g l rmz i

duygusa l l i91mlz i

dlrlltmek,

duygu1Gf I rru zi n

kend ie' r ine 6zg jj

ifade edic!

n ie llik le r i n in fa i l k , no

va rmak g IQ , l l i bO i .

mi!iZ, ijzdligm~ , ;, ii z<e te l 'e k - d luy ,gu l . il lr "

'Vi ! i biII~.!r 'I!r·all!l!I!!IIdaki m,k.iyi de

yemdle:o , d : li~ fu Im,ey~ ,b ~l3 Iy arhm .

'T 'a Ii lD i im i z v e ~im.dimiz bu yemden

diiitunmenin gereklt!lD ifwd,en oku.-

DUil"SaJ. go~e~kdl' ki; OkD le r in ij·lU -

ma , li!i,~hit" k i ( t , h . e 1 'k il rr ph k h e; s.a bl

y i l ' il p i i l 'm a , k i i l : l- l D tepean tUD a l a : ,doy-

; '1I i Ye isten.~ k!l<silm~ I iSQiDSJJ:2l ya~a,.

mrlq]lmm:9i!JI.yI~,dJ.[' bir3iz da. ID'nrnt..

ma.y.abm. T~ da lIu ruden, O'Ulb. -

nl h i.k aye si.: b iilU m a kU y gd itm e le ~

II'jm~nn hi.. siir.l'e son:ra liIl]uw:mllya

'V3J1 '~, Howut kovuHann bU t o o v,e-

1I 'i1.e~iini ,aleyhl!'8 ~i gqr tmdug i i en

,~a1!leJliza..ul9ll"HfU,Zlda ,bilelie.m.el poli-

uk (dQygusal) ][m~afilt.dal'm11Zasa-

drk kalma}'l o~tm.ey:e dev,amedli-

, ,0 :1: " /

Om~ar,a~,,~ t1 4 S!I t!IA , ...

13



Pil:itiyatd ~de:rl~ik SJtlUi : ' ! ! ' ! bil" lfe~MebhhmMrdaL .haline geliyOir' . Dtinya

g;apmda egemolll prikiyatri uy;ml3i-

m. ala nn l h eH r le ye n r un .,e rik a n :psiki-

r l l J b " ~ JSm klU'Ro'ii s , a 1 nlal'aJk: y u z , r d ,jigill 'Cc-

.. ·K · ._:E!_. ,H......, d '" k .III11l.ll:1 l"ae-fiWull ~t!!f ! iL"" !: I I , ollie~. .p;Sl-

kiyatnk Hlbozukllukla!n 'IIs.:rndlla:ndu"-

m aya q,aIil!p r ve bU_1nl yapar.bn Jilu,bozokJInllann o 1 ' U ~ ndmlenne auf-

U i. btdtuml,adJl:nu, Ila.~oJ;",~k~!oM:u.gu. -

Uil IAidi.a ,ediel"keD;p,ratikte,! mede~le-

ri k O D oo UDd l,a llir. d.iilincesi ollm:luih-

~. sii,le:diii hou,bQcZukbc'llarl tam,

i]9Udenyh, i ; i1 ' l rek le : r : I¢Qice :Uef l t : imu~'-

ye,~la!hO'lm:UlIal' y'li'!i9.~atif!ll!ik y.jj.:u't.em-

[eli'~.yle :biyoloji_1!c et 'keDler i beliirle.me-

ye, ,d :a :b :u uk lin ik 1 e.r -d e, n e& en lle rm i

bilm.,e~ so ylo ed ij ; .b u . i b . O Z l l J .klukla-_

n hiyolojik~edaMl'le I'iyiilili:!i!ti~e-

ye~u l i r a J ~ , i l . Y ' O l i " ' . P ' s i L ! c i Y O i l t r i goo , demb l l -

,deki bw b.h" y , i u J : d a J D ~ateorik", ote

y :m.daDsa I!apa~k h iy o,lo jiik " ', y a da

111,org.ao,ilk '"yQiUeJimm ka ",U'JrnJa 'e1#~li

'f 'nb..:mad.de i k i [ l c i l i ~ i i I l l i _ Q ya:nB(nlila:s,~

,o : ia :l 'a k , ps :b ji k o lam t em s il eUt i ig i d~§i : i -

nWim IIdina:mik'I' ifl'!.ikiy:litr,j~d~:3irw-

y~[f. Dinamik ps!i.ktyatriyi F:r.e:ud!un

I, •di'~ 'k -l'"k -kenvn1 ' . ~~, lUll. !Jli!.I1WJ.U · 'U~"a,m ve

yaw d,d,alr~.o1u~tu['nyoli' B'd ya:tl i Le -

m el (1 18 !rak bh"!plsik~~njdiz Idlefbrhri

d en e: me s.ild b " .

Psik(HIiEi l i i l l l iZ{ i yon~Uk ~lG~tidte:dJl]

lrrIftfhc3i ikisi u@ldnde durae8!w ,m.

BU]!Ilal'di.a» i J k _ j egcmen psildya:trinin

tiki , i inemIi ayat~~E O.Q,~t.Pl"3iD hiy,oio-

jik p!liki~,ahideD YO ' dOl{J'amf:~,a1'-

dilll1 . g > @ l i y ' & . B~ ik i y":!ldIa~l'IJUlliio,l'ilak. . iii

ne ktasl ola1" 31.11:taDlff l 1 . :J Iu a1b i leee k

61ao a:mpbik pozii'til ',jjzm.e gore, h~1'kUl 'amm/v , ar aYJimm bilimiiel. , o l ! 1 ! 1 b i l -

mes i i ,~ i rn , ij nenn&ie .r in in g O z l m e . b i i m i l " .

14

c l m e n e . _ b i J I if ', ol'tltl.e:b.ilir' o !L m a : S l , g ee '! !' , e-

kiy€l\r. [h.~111uzd: !! ~~p.el, gii,z1emd-

deB l lajglm81'Z hird"liDya olduimlu ve

:b u dU .J l yamn ,a ne ak g elZ lem v ee d e ne y-

,Ielbilioehileceb_ vanayan bu. anla-

yi l~ ,ydiuw!:ca : 1 h . ~ y ' ,@ ]o j i 1 k p s :~ k .i "3 Ju " 1 3r y a

d a. d a v: ra rw§ i! td . .I"IIil'3isw,da, ,degll . k i-

'm i M:a rk i li ls del " aeasmda d3J. y :md i , a f:buluy:or . Sllll SQDUIi!lculal:' F r eud ' l i Cn lU=.. I!I 1L lL." '.1. 'b. ",gUill, .OIlOUI'-yaZ;Ji];" KQ!~~U.KDl!li1:'JIUY,aJili'.iID

smIf :s al , (! .: M li ne !(.Qk Ur~-D oIDdl1~u.I'

ve I fh i. lim~S il b . d e . . . m I l e g · , lIe iaddugn be--

U~lenem0y6D ve goz ienemeY,e! I l I~ey l '

i n e ks a! n tr ik . i ll e' fo " ie 'F i_v e luisliik .hava--

! I i . y l O ! dO~II[IJ, k . ' i i ~ i t l k burj~!rvaYl ! b ~ r n , o i ; m l

, et kis i a ltmQ a ilw } l' erd lip ii" 13g,ylt'ymr ey e

e l :l li !y o r ll a r: i iA ! !h n d3 lF f 'G I 1 .. d 'l C l ! I I l g k ] lsi-

fik g~m :am:u ( leneyseJi ola~~.a! ob~" kL!'{Jc d l 1" m L:.I ,~;.J ;e 'w meto·. 3inallJ1e-eJileUeD~U'~c.elfi';llti

red,detmi!hkm,dine g:ore l 3 1 1 b j e ' k t - i f

bie teori ileat etmi~"llyld,lI.lrliDu.,tl!l!l'. ~

( 1 ) 1 " . D.a1lIa ' !, lok o ik i SOivyeder ,de $Olile-

IP , den po~irUvizm'~n etkis[udekj L l ! i I

M3il1'kflistleri:ml f-r,I)'Udl'UUl 'I!ijmd~ lll;-

l":3Jmmm ka,!C§il811D8!;'lbli1lbklul !ihi~

i l i D . 1 S e } 1 J Ii' lkolojinin P ' a . v l 4 ! l w ' u :'l§ama-

Id 'i .""'" ., " ' I ' " n ,~. .ml§ ,@ •. u~'" gO'l'D DY'O!"" , .o -w:m, IIhlli>h-

: s i . . .me. metwiie k;i!l'~ldu.l'an, Lilim'-'II k-"'" fi 1 ·'1'_ d:ll 'Ie~p~i~oJrinlIl! ~u;)'ooJI~K-ma'iii }"<Ii-

p'.s,ml orta,ya ~lkl.l!f'tml§ 'blldu.nalll

Pay~ovll y , 1 l d ,a 'II 'biliimsel'i p;sik,o~oj~

P'avlQv t.e-lDui~iue I!layanfii 3.1::~a'lldiye~

:rek ifad'e ,ed.~yQI:~I],al'.2 ) .

Un ~ijrii!i.el'm ,ortak Doikta,SlIll oblll-

Un.':tD H i ' f i l p i 'r i k pozidvizmm L i l l i m e

. fb ,akl§~, 19 , . y iz J lI II mekwik 'maddeei-

'fi~d,en l:I 'l : .eyeg~!;le.memii~i:r. O Y , 6 , a .

Ibi lim febefesi1 l J l<i leku: II : Ji ltum fiziiiyme

Ib id ik w . ( ln aya ' g m a . . . . n g eti§ me le l" ~bill-min , g :@~ lemei d e~ b a~ n 'i BIZ, l1esne~

O, .I .3 J l; ,ak b loe. le o. 'e hi le ci ;i ik ; b il l: ' m~!l!ddi

,dlinys 'vanBl.ymUDI i83irlillt'lq~ :bi t imi l l l ,

ezeli ve d :Jed ti.I'k eJIerib1 .d lm d~ M ,-

,dia!BIDIi,,ol,malk61z!a,§urnIlt'tEr"

o Z3iIli1,an berhangi bir olguyu in,ee-

1 'k" .. d 1L _fj •eDU!, 1;t;W~m ~u.),3, .' ,a JJKg.,eueym

yapl iD lmasl gel"e'k.tiJj. V< ~ d € lu e" w d ,e~ ,~

keJde:rini ni~in ~u y l J i da b o g , ~el:ilde

heUdendjj~ ,Bcn'un, ,bElimmancakuzla .pm. : s , ,1 V, e de~§!ebu.en ku.nJlan.

oMI!I!~u,:ntln ,8, ijyle.il :tehti1ece:illU, Qrtaya

~lkaJnm~ul!'. [)alJaB1l ~!t'oklkit~ftlpa 1"-

' ,;aelk181nJil1 lBce]en,mesi oyle b iT alJ"a.-

maya Ulll!fmJj~ltlr ki; y,apd8i 'c,ak her

deneyfgii~lem. (I pilll'!;IIiC1£m ruteli-

gind.e MM ' d.e~~im~ yo l 3i~m alua!, ]1)11

,da, 'Q:ij~teJ!1ileideD btli' Di!SUe1 dimy:;tin-

celem,esinil:i mtitJnltm ,oldugu. v a r 1 B 3 , =

ymnm ~ill'UlIDektedir ..Am.pir i .k pozi-

tivilZl1'llbu . l !I o k ta da ib.kruDDl§tll· •.

Aslm d 8 J[ lo ziti v is ;t h ilim , felsefellinm

t ,eme[ yl ) :neUmi yalnlz 'C3i. olgnlann

11~8e l o]ar.ak, obj,ektif mel0dlal '=

t'l~b loel e.mmes: i W i ln 'l l. d ii g ;i de~ ~dlfi1J-

'mu:da]t i dbyamfl bemJi YiJlHa.lan 0]:-

dug l1 ve Ibn y a S : < I ! b . I ! : ' 1 . D nesnel ola.rak

mCQ[enebjjeee~i V3J[,891,)I '1muiu'. Bu-

PUN ,:lI!iu:~.ak. ,d ,eD ey yolg ,yla, yan ri g a , z . -

lene.hi1ir, oJiulehiJlj:l";; y'moeleoebilir'

yontemlei.e yapil8Jhtileceg,bri . s I i :i y m e -

yeu ampillikpoiZi:thizmiln k.a;r~smd3i;

d.eneym y,etel:H o Jjm a., dJ il :r u \ 'I e: akill:a.

(Insyo{lli~e) des~elldeliiimes:i. ,g'eimkb~i,. -

sa,VU..Da!! ' !m;m,I!Jik!t1p~<Zit ivi2mi ;I)d~-,

y'oru;z;. Nitekillllp,oziitivizm, 11d! inin nmk uru,ellatt v e 'lo ph lm bilim ,ei A . , C ombe

~op~t(mi9:ilil o~glJ!lan done y1 e d,e-gil,

.~a3y,(I I D e ( r a s :y o : m e 1 l o L a r a , k ) a ' ! t 1 l l a l ! I D (1:-

ya ~~liHI.ll,II:i,r.nsani lbilimkr so.zko-

nusL1 oldugnnd3i pozitiviz;min 1"0I8Y,Q-

nw t 1 h if ' l U ll alntaSI ka'! , !md, lmlazdn~.

TopiUlPllbillm, ikll::U:i,at.a:!IltflQJ!I!iI:llI)ji y a : ,



ds ,pslko,~ojimu olp:lan )'iDdeo,eJ.I!I,etz

ve Im,ued,erue d6IileJlem'~,z: Ibir mltel!i-

Ie ~alhiptiFlle... Boyle hakd41~d8)

psikoaoa!um ol~lileb:i1h,·. JI!i 'el i l l"eJ,

yo~Jtell11i1eli' kll_i l lammlli~t. i gm , biJimeeJ

olmaihgl~ddi3J8'I, po:.zitiv'm ivmbileh a . ..a d ia kaJmaklsdu', BudD Ii'll ae-

denIer)e, hilim:sel h ir r p .s ik oao ,a ]i zek~ddfl jn : in L,af1(:aJ i pO , p an il ll ll l a ,k ll ,-

L a de:ncyi,!rilililla :maddept h1y0,m,o~ik

o . n m . l 3 1 psi§-ik. ,olaDllkaqll klllrlJty,a ke-

)'iHI P, j ) ,z. i t i ' r iz lmde d,egiI, ka'1ltlalf'm

bi'i.lliiWi ve gellimenin k3LI'!i!ldair-ua

m, 6 ,c -a4 rues imd e Ji ll , d o. ~d ! up .n ' u. aavu'-

D!Ul diyale'kliik, y~liIIlte-mdelJuII,llDam-

l e~ g iH i dU _ l j6 I li iyO i l" u ,m .

F : n : u d "WL ~d.etinlik'i' psikol,oji .inin

mi to l! o j, ni ,. h il ' dill ln tlm ,tliJ , d ,o i;r !l! J-

dur. Kendi~ de ' ! ' roJela!psiko,] .~jiJrl

aJdunve[ldiiJ ve i!lliilllDUl rMs;;] ),'ilipl-

Bm ,n~llllam : a y m yi:inelik idll~o/ Up -

RgJl) ~El"Oafl ':aD3i Il!O Il ~ 'OdipuslElel:ir81

kompleltM vh, te,1;'iimleriD f adB i M i j \ Z , _

Del~:;JOilimdJf~ alduiJu V8 F,!;ek ya -

! i iDDda ,(?) , ka l' ~i li k la !r IDm J iJ l! l! il unmaJ-

d.Jg, s.oykneh.iiIlh:·., lfisanhk tarilllnito,

It..:i1il.8ID,gIClIlD Qi«ht:mIb\!t!b~Yi!l l lS:),! :IJ-

!ll!U)U]! SO'l1I!1JCOI ol,arak lJii;~kl.;u]].8.Dm ve,

!JJl,ga:r.fika~i~dilleriD haslaa

~W111I[lasunn3l:rihin tindiJ'gBlDOuin de

ilCf· tu ta i'r Y ,3 :m uo lm a,d lp lH i bu 1 edile-

Ihili~. 0 bnlMe Fnu.d.\w Ma['ks:ir!lt1!~rl3l1",afmdam L i l . e : ! ! b i l ir m l il e l pril:woj~

oiJlClileruJdeo .Ml".il ,(llara It ha I i .1Ir ]al l - ·

lI:IUi.ill' e ,olllurh_ndtnlm,IlJIIUlDI!II nedJCni

.Hedi~·?

I n s a h i b i l i m l e . rsozkonusu o/dugundo

·'safI

anffopo/o;i y o do

p s i k ,o /o i i n i n o l g u J a riy i ne l enem 'ez \f ie b u

",eden/a denenem'ezb iT n.i le / lgB sah~ptirfer.

D R l!o1l'UWiI Y a J i M t l , plJiko:JiJim..1iziin.bi-·

reyse.l , i )rkWmif inl l l . lJJr ihm ,o!ll~D:lJine ve ,

bitiD~dlfJ.Da ill, in blluj';ulumda

uanm ahdu. l:nsa:ollg. ,gelec.eginl

b iild erc e ) '1 IM oyli ~yle o;>9~l'Ili~'~0n

v,e bo l lgUnd n ~U:QTl!ayaD. bu.gi i lDi l io

;;e~D]li,~hn: l !ks! lZ lD 3!l!daldamay'aca =

[11 , i ; i~m:eD MmFbizmin, tek Itek In-l l iamJlanDI ,dan,am~hu:'lDm h~~ 00 in=

60imlltll'W b:i:reYlud iirkiiJIe1!i, 'bern do ()

a, yliil- rm ge~lip !;"evre bi.JhJmed!en

anla,dam3i1a.cagmt IIQyie)"eo piiikoDl~

.D,aJi:rl UimUy le yoklS3.ymaSl beldene-

D1iez. P ,si 'k .o3D1aim:l gQ,e hu .Lir'e),lSel

iiyknMki!~ik .ilke~. 'Olr~ hh'biJ yd .

:lfinde uyga:r iDl!,aoo'~UIIli;]j d@Jl iuf l f l ' l le~

&i i , u:r,gal 'hk ,!;elipminiin 0abbad i igm~

.D.GUZWl yohUIJIlI ad,e.ta l):3§di"nd~lrU-

~ij b~..rhula geri!b ]:)].ralb~ul.si" un~

o yk tt u du 1I"' ( 3)" !uo,ykiUll. iJi i ge.~ti~,

!i(BYreWn , d i l l y m e 4 [ 1 1 bil!'ka!!i' ytl i~inde

,!€ ocn gun lem en b iliiU iD el\ki1t!~imlri-

nibdl_irleyen M 1 . e o~a~l bi,~e . §a~1:"-

bel d.e~dil". , fisl;el1ik,~ t;oiPlum!li~ili~~

k i1 !eoo tek tek iniiirud8!m1 I ' ! l l I i b S 3 ! I , ),3-

i P , JJ i3 D W , etkile:diii yerin", bu. I t O p l t l m ~ ·

sal ili~kilclio ye!llidel!il Qretildi~ ve (1 0

n~el!l',arrhk t :u :- ,dmdlan i~sel1e:~ti.ri!lJdB,-

~ ,::lile'IUa!,nu, oM:Q~nm htiu ve va-

rO]3lIi t!ll! 'P~um a1 b ru .. ~ h i~ im l er in in ,

lIi!1.sl1.aiilcdeo .ge~e...e'k, ki,~erin rlUh8~[

yap,:danum hiT p,ar,~aj~ bafuue. ,ge'.di-

P D ' gO:II'l :e~-e1!l ,d e p,s!i.ko<3nw ilIlm'll~1-

tur.

lBil.m9'd.l~l lila birer ··1tar.ihk h:aglan-

t :dl. ,ol3ral Via l l 1S9iOOguo m.ilyou.itatlC3 .~";U'k ..'"'.,.,] 1~• ]J'....... 'o'I'Jmwm Urrl!l!ftllUI,o,an D1Yo,.0.-

'''iL .,. _~_.1.,~ ...,L;_l '.~~1 l l ! . 1 I , yapl" ,yge IDSilJ:ill'f,;lu-oDlIiiJ.!lre 1!Jt-'

hi mu.'cadelel!inin nd.l"l3i81 ohm"l;,llIp-

lumsal kuh.ur '¥Ii! 0, .biJreyin90k rk~n

d .oD 0~1 'd !.e y~aJ.Y lP , d . a hiy~l 'O I j il k ya,~

p oI Sm l! D ~ .W i ld lie t' ,d ah iil l) ~e"'Nyle et-

UJimi!!;I;r.~I!IJ~1l ort .l ' iIy.a l i ll ! iml!"m.a

lUlIIiIuhdm u~t!J - lU ' 'l ll ln ~ , d .e ue y~m ] i1 : ri ,

b3 i p ammd8 i ,gl i iIJ,dm,aLd.n",. Bil inCd1 -

~J.ln me oM~gu . b eU rl l.e n .em ey en . V!!I

~leneTll1!eyen 1~r 1 1 ' ~ ey l! o:~8!l"l.Iik~i)~.ti{I

hi1lince 'lapllinllar ,giLi " 'bi l l i l1' !rd~§Uill

ro dd etm ek w n k a,~mm; aL .) 'l'Z .· 'rciil lnku

yalnmca. "bi._liocl !k :d. l i lDeuenler ilan-

! k i i deneyilltlin igindeba.p8obu-§larwr

V e dlaha zengin b i t" b i li n91 i li g e ilIIer1e-

yern,eder,; bpkl b,ugihl ~2mi~i 'tadh!

diyCl i ,goGnI! !e~dgl! l i , g eJ .. ewe r in d ah a mo-

W n b i r o ~GeG:lil!:ia.lI'rr,ayam,ad:lkla1.·1 gi-

Ibj~'1 ( 4 ) . . II~ IItrikolllualuinkatml da1bIl l lFadadJ.r~ Enswal1D l oeD i bir UI.da

Biii~' ,U ya d3ihu. fe,kiJld!e dllvrandlk ..

18i1"lDil lIluwaya ~ahl i iOdarm, h elle d e

:m~aiiJhia. dahill ,lizPilr L,ir geleeek va-

adiy:le ort!!!ya I~lkml~,laf'-.a, ! P \ l a i J I H l T '

bQ,J 'U I lI ii ir en , ev r im .UJ . y10gun d ! eDey i un -

:oi 't:i''I.fan~hil~ billin~dtp'DIg,lin:r-il l ,etmemeleri. '!J~relkitiJDIi~"p$mi,in

g lz ilg Qw Ierin i V e ayakb!!!gbf'lilll 'tam

y r u t . 1 l k . biillmioe l 8 JVUDQDl l I I ve (j.]lil1ll L a , y -

liN!Oi bihilide"tirttl,eoin 'o:Zgid£'I,me

QIDanakliamu ~let:tiilni ,gisltermirhr.

i\n-cak SOl'"I!I!!Il. te:' 'ek hiJ'leylcrio"yi-lie M k tell: bir ! : ! : IJ lam. o:mmpotlm t leT,a-

pistlete gi,d,erel 'v,edg,y.gu1!1!rUYm.ol.-

!la-nuU yoluyb, bndietini. tilm'lIulla-

flIli '1!i ,ij~gijrilieflilllel.ef'mm .o e k al,d a'"

mimkin oldup.dul". JJwt.iir ~abala,-ni!1da lOil"tay:a , p l k : I ' d Im j I Pi,:pBik'BI~ji. i ii ls an I - d o l9 i ) 'u u yl a ~erudlmizi- an ~

13i~adill,rtok , i k I . 6 I 1 ' 1 1U ve'k~di k l1 l" • .8-

nn,ii. ' ! l , a i U p ' bil ' alan ,o L D 1 I:1 U 3 i,mr',]jikt.e.

kendiaiini ~osiere~ v,e hWp1l1inm

d.' I! lI~li I. lay:ac~1 d.aba. bi i . fUDl! leJ birr

a laDi i I ge ' f"e~s in imi "":~l'~I.". T , o : p l u 1 ! I I I 1 , a l

) ) ir \l 'l IJ [' hk o '~ : a. rn . k :. n samn a_DI~uma .1 I ljI, .. ~ • . , . 1 ' , . . • JI 1 . 11 : lL

V i i i u~~'trr.l!llmes,J. sQr,e.c.l!Dae_10 K! ! ! ) - <

t r . . .HarlIn k 31bnl 'i!,uiren hu. ,dan 10p-

Inmbilimdir.

SO,UIl!ll ~la["ak~l " ' u h ~ 1 I i 1 ! ) " apmm b il lm i l-. I I i . . .e biJm~d!,Ji. yOioleri ~rlll8l!1laaki

l Iy' l1 l1 iJ i l ! i I I i ! luk, mBIW dana:mt1!an:mn

ilm 9 i§ dm ,a s: md a b ir,e ys el u;rihtin . o m ' ! ?D l i i g i _b i kO ·Q .l lh trd ' . I o d bul~1ra.n.mdam,

ij,ijri i-Freud1a ~lok ,~yl IOF~U:1u.z ; ,'Il, II ," • ",T..:,11' ., II .• 'IL"

au.,c' ,I( .I1JZl ,1,1.e§uremez, ,~tmJdi .!II[!gie

o ilk gel"oep, y aI'rik m ullim iz i d el;i§ i-

li1-1lIiek i J , w d . i . . i D . y a , Y J d,e~lt t irm'emi~

g t' !' fe kti ii g ef "~ oil l@ i o ..b ile o ~e li em ~nl

(S}.

OIPNO'I 'LAB,:;

(l} Y.w~u:!;l ' t l lmQ'r; 'rtlrrliye''de

p Ikolojli qhimi ~•.mm z) . iB .iUm I"ei

S .,m l.t • .E k im ( 1 0 ). 3 3 ,- 3,5 " 1 9 0 1

(2) agy.(3) S. f,l;'-eltd, J:jdo ~ikollJ!'jiisi ' ! ' ! I l I

P ' r ; t i k o l l l ' ! . 8 ! l i ; I ; U~dlltl. Cem)laJymiii:;,r~I'

E I l t . ! i I l D u 1 . 19fil

(4 ) CJ~FidQpbeF 'CiP!ud'wen; Olen :D kKUhUrilz:er~ t-e' mete] ' . I. COl.~~iill YaY:lil11!lFI, Ii!ib'l!fl,bul~ 1'002

( , 5 ) .agy.

liS



- -

----

tD 'EAL izM :

Y~AMA Bi( ; iMiNiO N C E D E N SE f ;ME O Z G U R I A U G U

YADIA,

P RO DE 'TERM tN tST D iYALE ,KTiK :''. - ..., - -ji

IN SAN IN K E ND I DOGAS,INDAKI

DEG i~K EN I1GE BAG IM LILIG I-- --

-----

----- -- - ---

, YIIL,MAZ ONE'R- - ------

--------

- -

1 :0 83 .n" d ' O~ )3 s :mm k ,eDd li si yl e ne d ere-00 ijzd!e~,tir veyail1t!l:mm ,d.o~s~ g_ e o . ~ , -

~Qde deiifir? Bu, lI!nc~k o'iaJ!lilil~1(pl 'o):Hiliiili.s, t) dete QRiJ;]iZlD!rer~eV'!ll-

sinde a~khia k3ivu~an v,e:~o:ziile:bi-len b,,~rsor'IlD.. Biliyorruz ki mlamD

ya.§ oam mm het, a)lllihda 'karar-venoeveya S!!l f.Dn Y3pma ozelliij'valr, ywreaksiyo:n, §ostenne ,ijz.ell~g;,. Am,a, in-

! ! I . . . .m Q'I' i~oe ,d o~u ;1 II ~ ev ~" enm SU: I 1 ! -

d u lu 'Q I a :. I !1 ! ~ k [~ [ l . '. . . r ' l ! ! D 1 d ~ k ~ , ; g , d i Y ! ! I J -

"lmbi91minidaha, y3~!3,mlJbprun &11-

e c ! !h J d@ ' ba , § ,t o u !: ! !I e ~m , e , o ] . a : _ ' ' ' u l k J I L I P ve

bu l3 eq im d le ] ,\ 01 ,oynayabiJecekmodl .eJI

sorlD:!lu da val', OI:m3iK ~lmmin 80-'

)"U't bi r 6ztIiirliik ger,!tcvesiDde Ya!pl-

1-1lil.J~~l_~ _J , 1_- . 1 1 ." " " , . . . . - ,aD ~~ z o<n aYU ! l o u n, a~ var-

fl3ya,iI '6ak !!Ol"un eIl!:iette ideal izmin

SOirllilll1 QhI!Yo, [ ' ki hiLII y,i jnde~ hili sa -nat~ .th"liIe,giyle ba~hy,alun:

RoLe",,1 MuBi1U08~-1942)

lQ 3 I.g 9 fu rIt/A v u.s tu ry a nd ];J! .d.iW.ya.ya

, ~ d e J d l !M~~ilI ) devle t *lm<JiVWI b",~~T.il.Y-lav-eil 'dij ; i miith~:ndisli 'k tI , 'Temminde1llsOIll~a Stuttgal ' i l Yuks 'ek Mri ihel1di sOk.lido.lud iii Ilsista,ohg;a ba §la.dJ , am III

1 1 6

hu. k:ad.arcik il:br egitimk yetmmediMiiJ.s~t Fe]sefe 've f'1.lldiiJim ,li~NEl'mek

i iz.ere 'ikinci hi.. ,e'iilimi d e g o .. z,e i l~ .d I .

Ihl e ~t. im . y -ill an .m Mae h 'm i )~ eti l! e; -

rini deieriendirmeye i:atkl adb I':ie~

:ziyle kapa,dt. Bn mlellektiid. !i)ahala-ta gil·&.im,edlen.iinee. da:ba ,suu.t~

garellaki asislallllJik d e nc y.im ii slra:sm-

,daha,L'uh~ r~mJlltll1l1 M!L~8il1906Id ,a'tamamladi: IIO'I 'e:nm'Fo['letli!i~in Ak~

m m , K_; ; ; t~~! !Dal ' l !~ :M.t l l l !l !!D. )' :az3ir olal 'a.1k:

,G!l"tfifa. koydi,. d , a L r o , bu . i l k ellerindQ

biJle matemlJltl,k n em li b iir ' 1'01 o,ynl.l-

yo,r. Geli'if>ektm d~ m.~kmaldk" OJl1un

htwiltl, Y3il'3lU d ! omem le ri n d e a it d tj rn J .

helP koru.yag elm ii,tif" Bu surlBfinb a ,h eS i d : u l" a 'l d a. n 1'9,16Id ia ka leme al-

d.1I~ "M,a ~emati i. k ~8 8inlll

ile; OJiJlUD

h'~ylliPltl! s a y d : 1 i 1 1 1 i '" 0 2 1 e l . . f k 5 i : z Ada.·mll

du'. '

M il lI" ,." ·iid··~,. "1 • ,~.1 l b, IlS m y illl"" U'6U':~Igt w:i!Jll : ' 1 : 1 ' 1 1 , o~f~m£ca ge9b"diii dinU, tim pzdelll .

ka ' vl li lI a ; z: Somu t matem9i,"k~ ean l an -

d][id.~gt Tiden ti,piDill ki~iligmdem atema:t . i, i in w t e J l i i W e . yB nelik ta ru t-

m .aI.an u k an OS H 0101". l:!}Il6I'd.3i. Y3iZdl-

P b ir m I.IIlk ale d.em atem .a lijD \ la pl,Z

Y ,e 'ku:mturnmiz a,'!r!.!f.mdalll. la§!I,d_~ an. -

la m I. ~ijzllmlel!' l ,eyG ! ; 1 ' R h § l l l r " G I l I U . . o bii~yak TOm_] 'liijzeDikiiiz .Adam P iss 80!~

nanda b~il'ya,am Myimi ' 1 l I . , a l " : l i . k m3i~'

w_maEi~ savUlIuetlsU.ro~.M~.ynhl~-m . r . Ya~i .1l i l1t la:n d i i I lyad .a m!laua h.ii~

~~ veren hi!'" gu~tu.r matem.atik."OiJI 'euei 1'irie!\8I'io A lk h nU ll K a l" ll-

maS'.!!" 'oda M u . B i l ,etkek yatth. okuhm-,da del iika:nLnm k3l l " fda iug. 1i0001lmSaJI-Ian 'V'ill al lnl~_]J ru.b.!laI.: b l ' lr f i 3 i b m l 3 i . - ·

ruJlll s;e'rgU!1l1lll(l imdill". T,iiriless, 3J I ' k 3 J -

d.aJj,lan Bcii:ge1tu~!rg "e .Re i lJ in.g m e8 1 m ayb, b i r r y~k .1I 1bk . l~lI"'ar.. Du a.lI"lI:::II~

,da,~liJ91biii ~ ba,~kil: bil'ar kp!d!a§lan

'Q~B!lDDa$w'y,e ~ el '~eDilik, !j:l§mdlli in-

a , ana i,keooe vem-en btitun 0yu..I!!lan

uy,gulay.u·,aik elrnediklerim. buak-m,azliu. Z ..!'\'a~l:llIi"sliiilntinlkadan~ma'l;: ,z.orunda l i i l l ldJit vei,!tine dU:~ln-

jji l:iuh sa[ 1 I1 m ab m~at' e lS erd e U lm : ay~

1riIDI!;Uann3ikad ar anlat:uu. Oyle liok'1Ll.yuellOll ' i t ' ! lk ' !rekllirue.n lluamJ!,af!l1i

n e d ,em@ k illd u~I!W J U .a~ia;m aktaA1Il"';

amoJ!I:.o.ml:illiiid.aMl.denhiiu.yallm.ve

ymng~ak hill"di:)nti~iimlekar.~.daf:ilir~

Azap ~@k ~tlv {l a ella ra k atia n< .lI! ! 1 0 1 1 -

le88~mken,disid..,· Ve onu bouahms

siidikIey~ i1gren<ti3rk:ad,atian de-



,~ . m a.lle mu liti@ i n 'budl8'~d.i,J", TOl"lecs,8.

mal l ie l ! 1H IJ l t i j k delr'BUrrid,e ,lalla] say : I 1 an

ta:nlJllDl§l:iI!l!", d1a1nnadogru6u ' "e:b .i 1hi rmikaJrekokinii", S,anal ayIlal'lD varb-

g : . . V i i: o y lC l a r u kIlln b'ol 'T,i)rle6~e Ijy.~i!-

r im: aCly ,e ; rmekl t e, ii li l' li d geI~le ~:iJ~~

nm daha, ba~lanqd,a ~lliro!O i l ' " ruLsalb um 3 ihma d ii§ tlr. ( J1 :n ak im se De d@s~tek v ,e ri t" ,D ,e d e Y iu,d Im elim. UZ8 I iU r t

akhm ~ijkerlten 'nmsal i!§'kem;e dabad:l i afit:llr', Arkad, l IJf ru Be: i .m: ilebe:rg· i .l IJh t l

HiI ' " i ! !OI i i :"Un'l lank.eudme der.t edimdig l

1okuIJil" (Q,grencl To\'jirkss':m Aklmm

K~n~ma8~ , Reinbek, 1 9 6 0 ) 1 : II IDs,aD

w . sa t1 : " o l. ac ak o ls a ( lr l: ad ama~ ema ti k

,~leol ,maz~'I . ,C3i l ,e ;s izUk iil~i[J.d.Mil' To['-les8ve malte:maJlik ,iigntm,en"eilat'

VlU(lJr'. No var ki o~l,'\el!;mem, fol'-less'in g,eFeksindij9 ollbi1gi:ilerm ,eke

,ii.ikli, iWc d,egillir sad eee ve kend~iS'.iDe

y (i! ll@ l tile u s Oil" lllar a eev Olp' " et -e c: e k

v3tbi ,rumam~nd8ill y~ "kmmr. B 'u l"B1d a

W1:1itelll:iltiJk tel'~ve9mde, getillilen SO ~r"u la .r M ' tI ,8 i l!~ ya§3imlinm SODUDa, ka -

d.<ll' ugt'a,l;~l"mlitll: G el'q .ek U k n ed irt, i ii !; ii U ! ik le ma tem,a i1 .mk : J i~ .S :UJdan j ; ,s ,nura

da ;e.nelde :liIedi.'f'g e l' ge k li ik '? C e t,; ~e k .

y:l t!§!am ya di l l ya,am m gel'!tek lilJjllll ~

d i r m - ?

Mu:ill'in lm :SOI<lltal·::l!.mlaltc:ma'lJigin g,e~

li§.t.irdiii d. i I~(i~i lce, yobtyia YaiI l l l , an -

,(hit anl3.§iiliyor. ~~a'~matik 1DS3l1111.~'

b u s o v u l a n cev8 I [ p lam,a y a 'f < l! h §< 1 r k e :1 i1 I

qHI'tenml:ig~Mt' anahli:3,r l'O~fiy.iklU-

)'01' (R.Mosil. Reinbekt HI7S):

I"

' C ii in k ii i m : Jr rem :.l 't ig iJ ri iincu.ler:i bellite~n.eUel'd!ep yolil.!!i1ka1·k.eu l)lm~9i1l'~

,d;)jll bir Ita.'bm w:nl a\'da ,.a.r~arl3!Da-

hilm'eyi 'tit!'lll!rhy€lrllJJl·~. Am.a~lanbllydll. Bu 't8JSan;1Plnl',dan hir t~kmttlsiamlamalllil 'a V Ie he.s3!plam:li t,ekniilk=

leriI'N~'~da§tl.113~.Ye~',jtiyetni ,so:uu~al'<Ii

val 'rn.ak :I~lnhtmhw3i, f lZik~@r silJblp

~ltle so ,n _JiD d a rem' )1 ' u Je l' ,till It.,

o l' t, ay a" ( : og l tl ! s;3"dece onJar-m ,elde el-

t .: ik~eri SOl'n~'~nlt'1 b~l k ez k e:n di ,elleci.-

, l ill ie abp Hz 1I"lerlnt.l y,ooi l~eIHIJJll3J['

O ' lU1 i i ; li ;ub . l ' ki mlaJk i i neJe r Liyk yar3-'

nldll. Ve her fcygi.i,z:.e.ee reville' ohU!"~,

do klan son:ra m atem. ,tik~0rgeldi-.~el·birdenbire, en mee ayr.IJDlJiSWa

k .. , d , . ' 1 . o c ·er ! f e y ~ . d[i,~imilp ~ 3 § m 3 i n n l 3 - '

tenH~,tik~Je~' ve ~edjleii:' Li dah3i me-

s ; e iW l m , t men,l'i~d9 ,i)l:.!!~t'rn3JyaJ:l, Mr~~yl~r V!I!r! G~~',!;eJu,el1Jde yapl!.Dl.li1 en

cle!·iud,elid ~n1di1.e l"we boa i " ' um . a r v'e

g'( iO I~dilev k l. . i b ' l n a J Itl~myJe :ba v.~u, l.a

d'!lf'!'\ya,~'!, ~rnamjHlkine[e:1!'" ~ah~~:yoii:'-

d~q[, B~IdU ,I'.,ru ,d a k ah ~t1 et.mek geJ!le~

ktir ki Itthn va~ ,, " ,o lmakh gun lz ; , o l' t: 3 ,d i a

!l;(Ip~,jJII~llkir [ b " , ya l gihi ,gol"i;i.nuy,or.. A S ] U : U i ] : ; . i ! 'v,3.1""Qhll.f~~t'Q'meldi[lki btl,:r

Y I 1 l U l . l . § b g m iiz:erin,de yatlyoruz, Du

Y8!nh!}ld( olm,a6at . \ f3L~·-olm a m . I : il l , d a

mtimktln ,dellil. I J . ' u g U _ D roa~emOlitiik~j[-

ain y,s§adJiJ, du.ygtu8 I r - kadar .f'antas-

til duyph.ra kaplbnaDm li:mka.m

yoktu [''' 'V e it.irfilz 8~![ljraMusill. male-

matik~i iilstU[JJe :~I! l! g i i y m e m 1 e konu§Ur:

!I'On~al', a 'I H m . m r l! tl l .u . l ly .l a J ya~ayan v~

gelecflIgb1 ya1U3i§anillsanm3i henz ' -

YOl';}a~.~

EVG;t! ma.~emai:igirD d,er.iiiDde ilOTUD981J-·

~.rrbdohltemeLI'in,o :bakddJ~~mla.

bizim )'3~arn.IJ d 8 ! biT ya.~Lim teme~

ta~lan jjzerinde lUl'dllJll~muz;u vur-

, guluYOI" :Mus3 . Bilimm varsaymililara

daYIIJDurak ku.rl 'Llm~ o ld uiln an la) 'l-

,~, ,bha autiik ~ 11g ,d 3 , , o .i l~ ~ il il lD hil l: : i I lI I !IaYlfUil model'Ul \ l 'a~~a hOl !s baL'~k a bir·'jjyJ~m b i r, im i d ir r Mu s il 'i io siy~lediklelFi, Am,a (I Ilur,adau ya§amm

da va l l' Sa flm~:e! l1 : ' tdaba dogus ' l l l ) ' 11131-ml§hk t3n ~~dern ]n :~yWiJ ,deu ,- i).noo'b93J- '

casr a p irio ri o JO I! .r ak Y'::lJpll~n nrSQlM

Y 1 I I 1 i I I =tc:['cihleri ii7.erine o'~lil!l'uddll.~~u

anla~ma. van-r,.Sll val' ki,!, Ulv,ar '" " S O I i P U O J i k l . = - k i J In.~.

ytizym b:fl! i ]bn...I l d,amatem:Uj;~grn l i ie~

m~llori k i l) i t l !U i ! l l l~da F3idak Ve r · l.M ! I Ib l l - ,

!!llJihnllU a9lk~a ya,D8J.Ult§t gil i i.-- rizi-ko!;]uz, . d . 3 'Oh[lIilYOl' .• Yanhf l~ga du! , "

m ,e de n v,e Y:Ii. du ,~me, wh1l ike: !J j olma-

d .au b ,an ; g i' ~ey i V i u : , - s a : y m llWllilibll bm

varml:' kii?

Bilimin ve M u s i J l . 'm ~!dea1i.zmi aC lS ID -

d;m,~ ~lIelde insaD. ya§3Jlll.Il, aneak

di .@ney im-o,nces. i l , ( a J . pr ior i ) , ,a! lrnmlll 'kl!:l'(I!rial', b l ll ! < iI .~ a .d : J I'iUIS,al'13m atlm~

kHI'~1bJt"1 I>:i.yesin(lemiim.l;iill.dur::

Matetn,:U~k.ise bu : i Jt ieai lis t :m~arru ,m

:3.! jl ik ,e: .1 ort3iya ~kt1 r; ;: t b i! r b:i.Umdir.

TU3i l"h.ya I'ak. V8Jl'891y w m la-I" y.aplla-

r<l!k !kl!ll'P~,:tll!lW. il' dliilny3i~;a1ilarJlRl-

Ge1r~eklik ncdk,

6zdlikle illaie_(lli:llH-:i.

u,,'lsnU)'an, ~mnr'a cia

;gendde ned h·

gl'l·~·eklk?

Gcr<;ek )'a~afn

va da ,\ 'u .su nu n~ J I~

g(~r~cklig~nt;dir?

Iarve ,o:tiIlann :iiliikitcri u~erineobIt'--tuJan ve boy1 .e li kl e l li limc :i :r Ji -M u ,l ri l' e

kmraa slI!dece ,d,eneyim -fuJ~lJiDde--

Qlu~tg.nlggq hil" dok~l~ilstelik~a-man zama:n ,elinneit ihrtimoe9nln L~-liD~-altllDda. knrranll' ken }l'n d~ e!ri!n

p eris: 'm in tlO ~ lk uyh ., d,IUlS ed!e['km 'Qt · ·

d ti~ hil" a , g , r~ w orillen. bu t i l g dom-!iiUldur l:i l\.fusiJ iCin,20.yu:zy-l lauy-

pm dft§on bi:r yll§am,a biPnine yOD .. . y' . . IL 'k .JI .'-\ 'Ie:rlyor, 'alf3Jm ,11)0 . :na!Zl _ g,Q,KllIIUW.

t ; e r n . f e n i Ii ,s ,U i t lJ ld ,e8 (a :~JU . lahp ver iyo ,l ',

bu sa~lt.m§kilcT' d 'o k u: s\ lE JUD 3 1 sh nd a

'io'air.saynnlal"dauyoma!tll.k!ll·ak kUI",gtl-

lalllDu~bi.. doku olmannda.1iI !;lo§ku

I d l1 yuyo r , . ." " Musil ya~am m g .e:!fl}ek H -

~i ,de~a, g e l " ~ e : g i l J j j i y:mi ,p)e~ekli~e

uya1 bi1 ill'li~ yam w.z ea, ma1i i iU ,k9J l - : ,ak~

hn ( l h . l ti i o 'D \ U 1 I i ) kur.gular.l!ll,daili'il l t J : ' i e t i ~

ymt'! Zateu k .an o i l i I " ~k b i i . : r §eyiJ i § i i n l i i z e :

gelmoy,on pi1['ti~lerhtde!ll d,amlt,an k

vera, ay.lkJ1Iya,~d: s.oyutllamak boyle-

~iI:W biroalL hMumrn .ayaD i§llcrden de-~I .• . . 1 1 " 'j!,~mlill!l_ll.".,

B l G U i bir p;roMemler kliLme~inc yone-

Uk bir grup ku.M"gu~ai l : ' (d ,olaYI&lyJ1a

bl!ldanll d_ayap!d~ .v analYl'~wlaoc) ,du*

§tinOn. B ' I . I v.ar-saYJimlal' gTlll!b' l!Ji. 2 eihil!:' proMemler kiilm sine yi:i,]!)elik

ba~ka bir ,':a:raaYlm[n .goruJbunad e n k ,d ii §i iy ol 's 'at I ei gQP Vfil" , t ; .aytm-

~3r.' ile ,2 d. gt lJ>il lP vOIJnayl .l il il ]ar Mrhir--

lel'.iiyle t l l lUU'Th. b ir n .U tU l1 l meyda.ua

~etiriyodu., Iilte hiiy~likle: ,I!)l'taya

~kan g)·l1p.arm Bi.1Uinit ile ,!telii~me-

yen b alilr3 i b til" ,grnplal' Bii tU:nD. btl'anrad II. m,a~em<1I . t~.gm t'em,ol yaplJSlm

o lu ~u ~mJ Ja k ta d J.r •

S i : m d . i J bil'bbiyle ~e!liJmeyel!l \",arsa-

y -rm la l',d an o lu flu ifu lan lh iii,y l.e b ir BU -

ll;ijlifiiU."bilinci!n, ka rgu ]3mahn·m.Dl lZm

giivenilli.l'bit' t iel i l l l . ,el i (muem,ati~ ta-

meli) olarak u.y~h.liih~,blBac:iisl

biitiim' ulIlbilin ~te a y:uen-yeni,deo-

riif'etihili~n:E ,do!ilinm.! D ii,Umcenin)'3. da aklm y,!!.Ir,!ll:ll.hilecep 'ku.l'gililllQiI'

31~t5:_dm b ilm ciD if,I! ra d) ~ i i i ; : ) . gliv,em-liF.tik d e~ m id lir? Ba§h. b.il' deyi:§le,

boylel bil' Va1"! lQym_1Wal ' Biit;iWiii:nUD

hllin~te --kenm~e gerek .duyQ.ldupher :sefellin,de-- ,aynen ymiden -ure-

,tilwili~~b naS :l ~ l.illia.casl d.UlI'mad,aD.

''!'IeSlYU&n y,udden-u'Jl"ellileh:iilil' o m 9:sJ1

(0 biittiini. oh'll§(~r'aIllV<l!1:'8a)'lm]:n'lD

bil"hirler1n€l ,~eblle tlllk3m1ama81~~:e-]j~.~m)~:!Ji yuzUindeu ) d.ogrulianrma.'lsl

d,em,.ek , d . e g n m id h· ? l~te R : a ' t i , . , (MGIl-uk. ' l r~~Akj) da . ib , il xmm Ih tl l ayniHll-ye-,

nid!ID-~i 1, "Ctme : il ll §k : li n ,b~md1 1 ' • J S iu i

Dogrula:m~. a1_j!~kabbg.!Btl M§kan.-

bk ' tl ir k~ . d i jj ~i ncen i. n ,gii venilill"lik u-]k.esi'n.i" yam Ma'wma.dk ' ' i ya.ra tmak-

117 '

mailto:di.@neyim-o,nces.il,

mailto:di.@neyim-o,nces.il,



lle rd eki b iitU n yU§am

olusz {!ozi iRder orasuula

da lw bU§taB yap; , ;Wn

b ir s e~ im l e '

programlartm1.§"

i nsan . boylec e ya §a rn £

gelec ege dogru bl1 §taki

olas: vey,a al temat i f i

,am,a idea l b ir .m odel

,dogru1~U8unda

kuskab

yU r ume y e

nw l1 .kum edih n ;i§ tir!

ta du l' ( B.a ,k Dil i in , ! ; ahmdan Alldm ru.-

blima uJ;a:~,mal, !iJnaLtal." Yay. 993) ..N e VlUi ki b e l l l i i bil'vanayul1J gt" l!IlJIUY-

l O l l ~liteu ya da .l I, agda§ 'maYa : J! 1 l ]bail;)

vanaymdar Yc'Vanillyml grgpli!!fl lhu

~eill aym p'l'Ioblen'i~.el!' kitm'E!emm ~ij-

zum 0 1 1 e y ,ijn elik -- k,eDdJ al"alatmda

,~eli§IDeyirp :bagda~9ibndikleli ,slll 'eoo'"

- faiI"Id~,yam abetnatif hir va~,say t i Jp

{p"'ulH!IIrolimi. oynayabllir. On,cc{ki,

gI'UJI~3Df ; ;u 'khba"W e &3~k3i ibil' pup

y~,rulll'l,~um,~mk.amv~nihll:'.ti~ 'V'3r'~~.arnn. gru.pb.n (yat'li k!eJi,di' i~indl.e

h i i l " h : i i 1 l " l i . y l e ~Ii,m eYeD V3iIl!''liap!DI1ma!l ; '3.

sabip farrkL. varSapJ1l1 gruplal'.Ii)al"3J.-

smd3iki blilJb :!ligda§madk lba,gtmslZ-

t tk ) , : a : r , n l pl l" ' ob le~mel" k t i: ! !u~s i: J IDin90-

ziuniind,e ahel'Jlulti£ ya da £al'kh Liil'"

y(inteDlli. ' l1y.glllll~.yabiJme.~lin o:l.asl , 0 1 -d . t_~n t1 I l) s ti e, n nek to s d io c ·"

I~l t, e i imlOimw. ken(U v3irbg,uu ya~a~-

ro.3.1 V'e)'LiI. ya~am 3J 'k :~ b . n W l ! I ! g u . b i l l : "

'f0zriilm ya d a yola ~lkl:~ 'Vii'li!"'B3pmli , a : l a

Mutlak --Ylmi lJil' l:ie~ Yail"i!i.ay~mlargl~l1!IHllll;) :bagh-- (illatnl.yorl!l,;Jj h 'Wld;m

b-u 'l!)lasu.!1ktru_lclolaYl o,l3JDl~y,ol'thsa-caS!l v.an,ayrnl gt'up,liJJrmm abematif-l'''li~ •• '" )1 ., r'···'·· _].u,_&,- fllz;Ulilaen. -r0zumun ya Il.:a_ \faF-

! i la 'YIn l l~ ; : r1 l lpb. r .uru ,n altel'lla'tifle'~~ibe l : ': l ! ;9fma.:nV'.u· . D(I~aJ.)'1ISly~a m8arnn k , 0 J 1 -

dli yQ§ams,al 'varhlJl ( lDasmn)d , a yH:o

v'e~-me:k i~n )fob.' ~lkt]g. ya.~aWl1S: i l l

varsa YIm-~'~p~,all~IJ,l:wllel'ill'ii ,!)~,aSJhiT' Q!ozum.dt ir ..

Am i.Musil'in Platematiik (lii!iilncesin-

d!.en.esinlend~ oia lS i ~i:izumlei_' stalik

'8

"ozumle:r,diil ' k ii h u d a (i,nUD idealiz-

minden, deneyiim.-o:o.cesi 11ayaJpeNst

dii§,iince5mden k~'YlDa'k1aolY0I". Ne-

deB? Cunin stan k Q liziim d erK etn b ir

defabk bit" \ii::iziimii .anhyonu:" Bu,s3 JIIl'lli im au ya§ ftm ,s iirec :-i i j j ! iDde. h~"bh' etki. alltr~mllakalmal), ! lp ::!a;m8iIlI~a. i ~egiimiyeockmi§ . g i l b i da;h.a :bai-

taD .id eal obrak ezberc; kllr.g~.la1l1-

ml§h belllvur aJ'1mbra oncedell l d.a~

yap'lJbrd.m~§hir !}.o.zomdiur.: l1erdekjbiittiin ya~:lilr.l.0135111~olo!;ilm~(lrarOiSID-

da dat!ha ba~I:,:m ) ,ap d an h~r ';( !~in ll

pl 'ogramlanm1f, w an boyleoo y,a!fa-

Dll ~]eoeg.e do.grl!llba~t3.ki oIasJ veya

9illel'Da'l:if, ,ama id eO l! ~b ir mm : J.e l d o g -

~ld.llUi.l'ilndl.a laskatI yurumeye 'mab~

kum , e- d ilm~ lh" '! ' Amna : lha~ta y ,n ! , ; ) . ~lb-

Ian VIU·S ayrnJ " lgn; l ,b~! I1.1'Lm=iJi tern.at i f i l .e-

ri ile o Ls ai, yani I!Sce '~!~61!I yohm 13 , d a

v3, t \saY lmLanJJ l ! d(l,~ullLl!~, hiriiltop-

Y I i I j , d , . n J!1 I M u s i l ) o I D sa . hHe,~lal l"" grwlbn

.se~ r" elk sO ; !;d im h i!'" d ,aL .a 00 gFulnulIi

d;J!yru}d]~manllkt~ - -y .aru i jf'-i:li,mcz-

lik ilkel'eriinden'~- d l~3 rl ~lk alam az :

Ins3J1 b3J~ta hh- bii'i bai i1a indl~ , i1ke~

1,e-lriDeu.lltuDdn~l~ In~SI,·upt3Jn on1J!lII

a~termtltm ol~n b3i§ka hh' grwbilliM.9-

fayamaz;. ' C l i im k i i arn k . '~'Ulk ge~~ir, 0-

zaman ilk varsaYlfml ~il-ub'l!ma. ~ore

m.al! l lhkslZ )'a d ll onunla ,~li§e:Jil l l Ja ,§ ' "

bit' )'01. 8@l''Villmii~mSMII eskiyle ve-

y : a . ,oncekiyle baglannlarmll. k,opunu.,o~3 .cak t1 r. O ysa in san ken dJi hayauy~la oyoa.yamaz'?! M U 6 U " i D idealizmideme'k istiycu" fri.., miSan; ha.y.umdlli

bir yo l 869~cebe DUkes~J'ibit, yo~o'~-

m " a 1 m d l ! r , H er "d te , deg ii~~: rT Ii lmes i I i T . I (1m-k~i ln O lm l l : i J Y i u l i :M ~ yol Gcr ; r , i I M L 1 : B i : 1I~Ya,amyo~unll.tlike5i.nli;ii )'Il d O l dof}-

mhl,gLl hir i il : io f !yad l . .ildemek is'tiYOili,

8:n191 blmunla tnsaaa Ibi~'deflll,hk Mr, se.~i11ii1 ibakkI tamYOl"I' Uerde ya§am

~U : roc i i ,, ;i !ode l n sa l! Il n l ll l' .f lkd : :. -. .. ,c .ag ya-§3.msal .bir ~9im al"de!f.ind.e '(Il'!la al.·ltk

I, if' IL' 1 ." ~~1 1 1 '" . . , .,,a , locrna . t : I!CIlt yo , ~Q ,me O:zgul·.~U,U

bu·ak.mlYOr.. ~IijJilkii Jll!~ ya,p~yol": ' In-

a l I I ! 1 l l ! i i 1 liill: ~hile.c."egj. allit,erna:tif :y(l~1a r

v<I,[I£hr (:rani yo . •tm k 0 sm , . . 8 : & a J hir

'w k . . .reyamnulak , r u d l ! ~ ~ _ I I ] agil v'el!lil11Iel:bh~iilolPyadil')!, ama .... ~uanterlJa-

tifter sadece bir de£a. I) (~:i yafanlmbell i l C l i r do :uemml l e , ,ornegitn: ell bil~

'ta v,erill!id~dr dmyol'" Sanki .iinsanm

Ilayallnda llesne.l ~hu·.akse~Hi.k. ka-raill"v ernruek zOl"l!JInda k :d ih~ d .onem

b i ~~ ~ek 'm:b · ! l ' 0 J I d, ;_ [OULI kal:":lI.t" vermey,e

wltemti]e'ei:l!~el' 3s]:md~, deiP~,keD ' l l l \ e .

lleSIilW ,& e~" !j,ad e~ b llly ahm :J.a ilk'lfe

sonkez duydl.u~n omwk<!!ygt lardn ' , .Ha.yatm hem lIh,.. ,di il1e.miDde y:t(luan

her ya~.a: - f i~Qal se~Dl biylece sanki

Kad0i r 'lm 0dOlnet i l l ,de ,Bnceden !tekillen

bh- £OW~lrafl gihidiil". Oys.a nesnel ko-,~nDar.m Zflldadl~. :hir se~im ,dinamik.

~ozu:m sU['--ecinde .mr~ali!1Llbillecek

t>ebdit ve bumlanD y!Ji~atbg; . ris}]ere

ll:a,ghdu:- V o l ' i b,mlaf:a .Lagh Q~ank, de-

,~en h~r ,se~imdir ~kaderiin oncedi.e:n

kil "·1 b' f' .t ' 'L~ee.'!Il. ve se!;w 'em :~.r OItogn!'l!.l,l;liU

yiU:d.en de!iJ1dir, Iusanm. ya~,am3ihl-·

¢'mi Sol'1muma ge:titec:egi foztim, Y a J .

da~oziililiinit daYalDdu-aJeap. v.:n'-'iiI-Ylml3!l" ;.gF1tUUll ne: d1 en d ina Jm .i i. k fi lm ak

zof'IlIld3l,du'? C U n 1 ! d i L d w am il! . '! r,o znm ,

z:mt3i.IlJa y a§ ,a na ca ·k l3 .y a .1 'II~ 'lkbir sii-

R1lte k 3 ir i1 J lls .§ :d a ca l t .e h.d i :t VI:! nln-1iIIaeak Anza"'.bu:ii kadanar,ak~ OI'l!lal'-

~ah(1t.Ilili~elrd:, :all'1za~ar~.iu)rsefe-rinde beohn8leyip iilSe.UIli~til!"el 'ek bffi-

!iim~e.mney,e a~k b ill' se~inHlir': Hef"

::iInZiIIY1t :ms,amn y·a~.3imDUI dayw~b i i : 1 ' (j'I'ii!~~kiiars:aYlmb ifeli~en yenibill- Yars:a:y~n'ivera, yew biir Sl~~imne~ ·

deni olank kabul. ed~p'de~el""6k bi-9iimlenm,ere 9l,;)lk bill· 5C!;im.

.In$!LDm (y:ti§allliiSd 'va~h~) ya~amlll'k

iQ:ln &e.1Il.di:n.'ebulup karar v'i:udill~

SItLli !t: ikC f J 1 z . 1 1 m - k i M Uli l i l'man l i li~b,g. daJ i l I l ! I L d i U l ' - - lIilJl,amndo~~[!rn 'katl. b i r -

eisim gib i l gpitmek.ten yela y~k;ll".Bu.

lnsomn, vo so rn o b lc lr nl

so rununo get i reC6g' i1 c . Q z U m

y o do c ; : : 6 z u m u n u

dovond Imoog ' l

vo rsc vim lo r - g ru bu r H 3 · d e n

dtnorn lk olmak

zorundodl l r?

v :n ·hk !Ian kti ge le,eekoo La~k :; Ih i~ b i t'klVama, WIr,emiiy,ece,k k~da.r d!M!1 lmlL t i ;§o

ve ka,udu' .lkefliitri-y,e(nide'n-il"~ite-me: !') ., D a~ ·k a. 1 b i.[ "d e: yi~ le o nu n K : :a .d i) '~ Ji,

va!td_lr , y . l I I m ge~ec: ep ! lk JlO Js~l i; :e'W-nIli,~'

a~zme Ilygtm bicimd.e'" ,o :nced,en ,ama,

b ir ,d e la y- a, h af t; il f.l3SUlI untildi veya,

ko§uI!lwulllys,a 9 dit 'l l"nma mahSI1IiS !illl-

hUlk ilzere --SIIiUID dogu,t.a.n- ~:riI-Dl'§, b~brlenm.i§l:il·. Ge1ec,e~Dljin odEl-

la ~'nce.den fotografw. ~ekilmijlli1I'. [-0-

18:lum; k . e n d : i J . },8i§i!lm @eleceglflji!D' nil"f :o'w,g.rar ,gl ih : iJ .i ; \ nOO( l k:oy'UlaJbfle~ei:-u ,e ~ l\;;U3.C,iIl!'lli kill! s i.'k d ete rm 1 ~ !Il,~ :Z lrl.e

oIDan ina,min ondill ''faD.n d~meD b ir

kunmtu yaraLly,or.

lIlm3m.ik" y:mii ya§i l l lml siire-c~ lll~k-·lelllluiyen ber amnda O i ri lt a y a kO ! i 1 u l: ii -



,Liil,ec,ek seqim v eya IiB ~U Jl) ) ms,a:gu!I

d ,o ;:a sm ab alk 11 . 1 . " ken OllU, ge~e eekte

kal"§1J3~&bi1eeeiii lisk~erll.l yo~,a!raCi1~

. g . . Ola13dlk 'al dlayandt~ V3ir!!i3.)'Im~i1~

rill Aksamazhk (GUveni l i f ' l ik ) OI,aSI-

hjpna hagl1 o.ial"a.k. ya§3Iyabilen.

a ya kw d n re bile n b ill" k '~ 1 .a l! ltil: m d dcohu'ak: .gor- i .h: . Dayamlan ,,'eya yola

~IHlan v.ars:a)'m.-gl"~IDb'iI!li,I:myauill

![·is,Ue'l'l., yrtlzytlZG · d m < l i i . g i ~,ok

Ollem~i bit' ,do.ne.m it. i:inllle:siudeki.amarisk yaf 'aUk]~, ya§!amma k l ~ l J 1 I d . : J i

bwr ariaaya yo. a-;11w, i~illl armi!:a 8GD-

f';Ismda s.e~mell yeni V3il'Blipm_l]arla

' r [OO§@Dya dla OllksayaJ] !bir v: :nS9iyuu-

gl'nhudul"., Se!rile11 yeurw var-sayunhn'

onoi:leki iinemli d,onem e -di:i'I!U~!Dliin

vlil'sayru.ml:il'wa-- ~o;i jl ' \1!; 'bi~'AksalIll,;I

.sayllu' ya d3i oueeki vlu'saYlllmbrw

.gmvenilir']iginin ytlmm. 00haknndan

reh. ~liklllan V3its3 ,yn:nbl ,>da dir.e'tDleik

b:.\lJ.) 'UUI, OO l em li v ey a kritik di:inem]e-

~~il.lIba~gi: iJ3t~1. ' : - ' :De .imk~inlml oI l iced.en

inkar etmek, m-:adel:""Ii~mrede:tw belir-leyiciJligina k o 1 l " u ! io,I"ULlIe malllIUak,

se~ilecek altel'Dalifin v,3.ZW-l,;:ilemezli-''''. - .1 'III '1_'-" b' IL."~LUll: y i i I I:!,a m1'"lb;aliu!P-D;]I, ,U ve ,un-

~ldiiine. IliIl~Dim~k:1'g i l o i 1bil:"safdhiIli.k

ohre, Se~~udn list ti.1:dt~ll b nad~Ul.

,geJlnu~kuHlh·,. yQksa :aIDterna'LUler-w

olu!~mdan de~l. (:;(_lnk~i hilr 'I.ek ,aJ-

t:en!:mtife ba.gu kalm,ak , Oimlil'ii yatlamsiire,}i : i , ! ; rn ' l i I I Ide kl'htik donemlenle,

;)Iii] a n e s : D " , 1 k o § < uUUln d a yan e l h ~

ahmd,a bile vazgel;ilcnllye;cell 'De

i lBJOI!,mn.ak bd,e~-ci1ikl~eu halj ika nedir?UUI',adia, abbki. 'i!lle~el.·le;r d.e hi~"e~~

val'S~yHlla da }"ru]dI~ s.i .i l 'eee. 0 1 1 1 : 1 1 : 'U1

,eski va. l"saYl~d:U"(f; ) ] d.ayallclh!J.iILl:1l.

!l·~-:lIIWIl1,yam llM:JIlk.i::t~lihkh M y se-

~imin :!l'tatik oJll§UJlHLt'a~melliboyme

hwr i8e~~iImj,liliiam~k!~e~'lirm.ekten de

S() \ l : , ' c d J I D . e : b i l i r ,

Oze;t10 rumulli .k ~ijziil!ll mpsm,dal1J lll-

s.anrn dog.asrndil! Kader yo'kiur, ~:jjn-

iii b 'll d o.g a ~Iellle.g i B :n .c ec dem 'itek il-

mi§ ' bh' fo to~: "3 J: f d.egil, 'tam oot l! :; iI Ie .

' rekilme!lil o1.i i l i lceye ka,d.ar sH E en . v e

AnZili d~}di;;;]~Jlizsjj;J?l'iiz]erledoh~ hir

fitmdti.r': Yoh. ~ ktl~ , uaryoslIlil a,

£ilmul! ~ev,r:ili.ti . sU ' : a smd ; } f Ik a : b il e( ! ek;\n:udll1' yt~i . i_ ] [U :k11 a:Il'c ak bi r 'o' la.s,hl:

O~9lislhl,d,e g ii vellililbilir.iz.IIO~eUike,i:7. Adam.'I,d.a, Musil, hirhil·le~

dyl(i '!rcl!ifm~y-m ya. aa hirbi.dcr.i.ne

.;eli~k~Ituzalidan 'hazt.d~madt~ dt~~U-f~i];el1vtu.~t:l3Jyml-gl '~lp,lal '1Dln m,eydO i -

D: ; ] !l.o;e;t~lidi~bh· i lI islllem , . ,b J:O l i, k m . .!'~-,

mtitio~i hili' "'yaljamru li:iI1!:uui'" Ill1lamlll.da,

de ge r . . . J udil'iiyol" Ve h tl deget ' leuduir-meyi ma li en l "; 'l ti k !;w Uhicb'in ki§ili~-

d i i . 1 l r,a~nyor-; rom a1l11U. U h ) , 1 . 0 ~t'l!IlIliI~an-

da yafanan olaylan yorumlayaf 'al :

)'iiPIY0II'. Mu sU 'b :1 i:sez iD il~ i~ ,u k ill:Yuk3iil'~la S O Z ettip:miz t yani k'endi

i~inde!'~eli~mu.erd.en < 1 I n ' t d n u ~ 1 ' ! but"-

na.ll s;js~emle'l!'den matematijiul b.ag-

nuda. ,!,':,I)kl!lapda varwr y,a ia m ate-

mallik -b u I!i~tenl~erilll iriIU yaplSlldu·,.

N 'e z am an ki ,d ii§ fin ce dielO iiiy ru.e yemb ir' sistem ~C3it ediLlil."0 zaman 0 da

matenulti~ i,;iul! 8oku].ur ' VC i boy},e-.

• m ill' - u A. -.. '~ . .. ' U ·~e geliii:l§l~.et nrmatemlilb K,. 1'Di1.3 m_O,S

~UDl~~da SGzimd~[' ,g ih ia~l ' : .Bli I ! .geni i§let-.lUI1eO~k.UfiU~Insamn nesnel d .Unya , -

y a t iII.fkill bilgilerini zmlPnl€i§t imu: : l l I i

v,c bn yiizid,eJI!] yeni V3l" aYlmW:a,r mel-'

meye : zo d an .1 iD .a sJ . yi i i :zounden oluym ...Nlil V O i r 1 ti y e : n i 'i.1.rerilell:il ve al'aJlii.1'.w.-

d~ bi~~b(iil"le!l!'iyle re.H§1lI1i6'Ye.D varsa-

),Imhn't:lan m . ~ y daDa· p]en US ~ y < l i P I ,

veya Biit-iiin, arttk e~'kl maltemadiJin

(grupla~' I!w:s'temiveY3i BUtt&n d~DO

i is tY3PIJ .I Jl l. ln ) 0 ,esk i. Wstya:pIYl dill 'belli.Mi l yak lO l !~ :tm diiz:eymti!e i;r~Nn :bh"

alteruatHidir'. 'Ciinkii inil3:3JD.alHmml'Iihlmd 'I kend1ial'a:maT!!lula. ~lli§1illl<l~.7

yip L a g d a : ; : a i D J val"Safliti~-b!ilJllu:nle1! 'in-

denb,3,§ik.ab Ui!:Unlelf' de ya t-auh y ,o] : ' •Ak~ . -l :' ub , lmJh .ay al g n ci i~ MU m 'v,efel-

i l!de tarih.imn helgern.e~ ho , bu-

I!!alPe,k 3i~.rJmll1ktedinli l l · .

M '-~I· d 11_" • U lIlUJIlIW l 'QJmI ;awn 3.Kl tip. y,IUll-

deb i l I l . : : i J ! J ! hh' : suvu· i ala.y:tnd3i k l dcm. -s,~z.bi.r stlb.aydu:; ~a:m~D13, o; f1enim

~iirel. '"ek istilhkam m tih md isi o lu l:" v eDUliltem,atiik 3JhmmaIlkadmum Iltar;

"BiT n a ii he ud i: !l s, u g ra l! fl lt ~ m . ak it ne le l"

d'iinyanm Qhnr ne lUlaJ bdar gijnde-

r ilS6biW 6i11t'ID, dij,~i:nce d.i:i .nY',j i ,smm.

o zg iirrlU ii.m e v e: llJfl~kJarm.OI! <'!,!; l fac3I k

y erd e ke nd in i kendi miihW!l! lLl. i lsJiknie

t,eligiyle ortaYi:li ko,ymasun anl~m.ak

momkiindifil'. t ; ,Uuku !IiI" rnakine

keu,di ,doga.!lloda.ki diferausiyel

d.enklcmller i kendine uygW.8im~y~ n O l l -

siilbeoe'l'emezse" muhendis d e: ke.ndj'teklrUi,njn ru_hu_ndaki ,diredi V'ill yem

(11110 ,anu l i l ke:ndi ruhuna akta:tmafJI

oylesine ,beciineme.z,. Ams, aynl teY

maiJem,aI , t i ik. ,i~m!l,ij)'I~mez. Ct inku

ora:dla akblkeD,dj euhu, du,iimme-

n m sW8~e:mi vaif\du·, ZaDlaom k,ay-

nakl8!rJ elsun, yaplsal degi§ik l l ipn Q

lodu.wl; o:JOUl3iklli.'I:"]O]SUD Olf,ada. sall-ml§larnbr kijkleriru.'~.,M alem a,tik . d em ek isl:iy;or ~~I!1i i8 j] .m-sam gelecegme gotilreD bir l...tavl1z-

due, Mat<e:m.atigill] hmmseJli~ ll,...u·.~-na d;(lil~ :i!,t-ebu yizd,en ma't(lmatik~

alm 31 y.a lii:u.aIi" "ed t' m,rieiL. hBtlD.8i

k::IJIii!J.hk TJll'~elli'il1~matem3itiige ra-

Ib amtn ii~il 01m ayaJl" QsaLular y1izUn-

d6D P 1 , al Je :m~ t ig i i s vd'~ '!l!j\lkca soyle-ne tt i. e. z . . 0 hiilime . b . i l iW i ' j ,i B l l i g i ytiizin-

d . . e n . (IIepm,~mBaua, i:I:z~i i i ITllU!jru, yi!iizlm-

,den Il,.kb'!. mric1i:J. yem bir ya,ambi ,~im.inel matematigin yo]lu jizerm-

dea boWl"kez ' ul a~, t! ll kt ,a n SQBra,. m;Ue=

D .uuik d e: bai.'m olm3!.u l.I!~i81nd.an.

oD.un, ir;w all·tll 'izlenm,E!si .gerekClil

h ir y0 1 oIDm.;iktal ' ] , ~1Iikac-a.ktu:"•• jiiAJllali

sa kIII sm" diye dUiiiviil' IDrie:lli1

I I !OPl l i r boyn niatemab~!ii Qbnayt bi!ih ir !i 'llJ Jm aW -ldi.i~anDU:ldim'l. ](:ulaeasli.

!:Htn8)'~.,M~~8a,y m i : in. ,emlLi.o lw! Il ~m ate-

Jll,a.t;~, C S , ; : m 3 l t . sanP l t i9 i1 ! l~ . ir ." 3 i n J l i a Y l -

§lyla) kelld~ keudisi. i~m "eya o,lJekii

hilDfllori~ dii,~b.selMr ,3JllB2' · o . I ! u , -:O R degil, msanm ken ,d i y 3~amUl.a.

yiSu ven'lle8i i ~ l l 'm dti l l lH:nseo1 :b i ! fa l i """~~ ® o 1 t m i i oynamas du·. IUi>iic,'lSl iusa.'l1,

l iendi ya§ :3:1Dl bi,;imw <ll"<liylp liulm.aveya ,ararken &e~:bll yapma timkmlll~



1 1 1 : 1 1 ; , Q zg ulll'lo ie ! U IIWP ,oldlllpou.. i~,t.e

bl!ll i.d eM islt im lb mhhll en i) 'i b iy im ,r1 e

matemadk'!ri ,diJ~,iiD.ceoin h,alJn.Dd.~,ogrenh· .... M n i K i t J I : I L i : i l i J k o § u 1 I a r ve ,gel'-

l!;ekKpD ha8 11 Y 1J1 'n uuk lad ..~ i m l i s a D i I

yij0ell!:ii.yOlr. Y: i J rminc i ytIJzy.ilimJ~ a~la-

1 rwd a emperyaUst sa v !l!Ila:rla llJIThU

Ib:n-aran inaam, oO.a dU fWD8e l , ama

I!!adece llioyuda)'lCl yet~n~klen__ni n a -'liI,rlali:aJ'i"illlk ku.l' it-il.II'm:'liya t um'ut1.aDdu;. ' "

Ullli}i'a I~ .ohp:yo: . . . . Ne fl,e~ im;kanlillJrmm

,d .e~; dti"iiD=rel imk.anJ!armd,akize l l-gi~giin i : I'iA nc iD e v iJ ll'm a 1d a m ,O 't ve

~a[ho~, ob.I!!~Q SQD.SlUl ,d i i 'Uusd oz .gtidti~, yaratlcl hayd ~ijJctinijp ,~-i l i ' S e ! l insa.m i i i xym@l yicd li l iY'O li" i l!.! l i ! : ll-HiJj ltll!lsil.

In analtef'ilatiflc'l" yal'altma giioeioesahiplhr. ,Bak MH n"r albndaD iiJ'kIm

YOMU bitb~riyle? 0)'811 Vehim iirtiinii

dogarun. ya,.amm gQ~~giiQd,e'ki l ieh-didrdeu edd)C"lIIifll:lll,k- bum -iy:E ekla~ik!j 'cY'1l Meali .et anhimdak i 'Ill

mudak. yan i o la' dJk;-dll~-iiiiilde;:lip-

iii kO'li'ny.a.llUI~ynca~beBbellidb·:~ B a~-~a hil" de~le" mSiJlwn ,d.eii~ip dee~~miyec~. lIortrnudll.l ' bu. Temelde in-SanDl ;er~ek dO~Ii1, kendisiyle kla-,s ik v ey a. :i:dea~s~ ya d ,a 'Iy,ab§brma"

h iT aruillmdali 01 I I D t n l . : ! i k ~ideiJij~ni

ko ,ruY , 1 l1 1 1 . II ;, ;: keu , .W .nSa il l lb 1Jj~llliJ!ligJ. 'rla

yap~ !bir' ,86~imehala nam , O ' J 0 1" tla

ba Lg l 1 ' k al3 .l ii li ,~d i? E1 ' iC 'tM us il : bu so-Ir'l1uial."lD faf'lb,iD,d,a. , d ' c~d~. 'Ce'I"'irek

D ' ll Ig a h u l lI J ken ,d li ' kend is i y~e o~d.e~rti~

i inr lel i l i s8iJ labi lmcsimer a~,en kalklp

d .a ; izd i .e ,l Ii gmdem lIi!lJpm;u;l~ veya

hu ijzd e§ li~ n lll.tlak yeya: de.iP~Drl,eZ

~e.roo ydd-,I" l in [ t, uz i li lm i~ .d . e Il !pk.a-

DilIityor.mtlanbk. BIiII~laM"1 po,zi. 'tJ-

vizmiP linsanlll l"Kptl~ I"~oeuk m.ua-

m e l e s i i .' " niB, ODIl lIlIuba1le1hi ~OCU~ilI

...:L· )1.;," Ln "t. d&.....1 e~np ~!l!<ylll'me ya ,- ill egemen

kiim.Uh·' i!1 s a kmcah IBay~. ge l '~OOde r-

dieDI usak 'tutup ' " s akmea lanlHUI ya-

§a.mda ve' dQ§ruwei IJ ,e yarataclI,j) risk-,

.ler.de:u ditUneeyi ~rrllllP da RlJItan k

soy,~. l i I !al lJ i3Iki1l'Yp6il!m;~, am.3 'in &iDSI

diinya:y-.. --il~~D lki!.1id,3Jt've Ik:Ii~lt:li['-

krill go!!temllu ~tedild!eri glbi- an,- 'Z3JSlZ, le ib.d i t l r i .z" to~,pe l l'l lJ e v e · I I ll km -

ca 'IZobua.k gjilliel'me ,llhbbg"~31Uvese<vd 1 I . S 1 ! _ R l I _ Q gillier-pi idi r • In san de-ifJleUI~oeuga d: i inY,KBt; ,~~l,~'kleri)i'legij~m·iIIdlm.At g O Z " I o ~ , 'Ql~va.kinsiiJnm,

kdsma: takbklan, luydu; lQ.sotmp

dOBa8~nln ,.-,alamm V d!!l~~:pi~Dgel'-

M ad dey ] Kend i kolosmdc r ;Q lgmdak i gu~ odok l cnmn ,a llb ~ lb n yia y on ttu p l o ton ,

diirndiiz elti, d u z g u n b i ~ m m l l l , e r iO$~OIn, toprokton onfn pUlfjj~eri soyu t l , cd t

H e r horekenen bir morozo c iko b lllr , h o no D U ' r T I , y a eg l emen i e r e ' ve on lonn

i l n o r n c l ~ O I r ' l n a s or ulr no d on d 6 rnme ye b i'l~ rd i I < ; u ' n k l u soru lmodon dond i j , Q l u n u

scvunccok 0 1 1 ' 5 0 G d ~ 1 i l ~ e iolebi! ird r ,

! [ , " lduma. ul.n~m3lk 'Y " ,Ome:lr'. 1092).Oys>a :filli dn nya ,d .a :. m . a:m .I b~~.allh'i:tlli3i~

tiJler I:nra:amd3J 'Bzgirll'ce ,8 .e ~m y ap a-

J i J . i ti l C m i . bu ij~iicliiPi· tehd:wt; eden~~nel', ris,lIdfll ' yok m udU ir? M o-

. a i I l. ' io .de.alil!!t duu,yal8wda Lu . riiIlkle-rioW'o yeri o J i : m , l I .d I ! i " 0 m!lllD y,l,lilimii-

DllIlf!l u 1 ! I l J i d i k kendi 9 ~ ko,nJ[JJlllnma

ragmell illleedell. biline:meyeu. rillk-

leele d .,o lu oM.lr1guuu anbyamia~b :

(hum ipva ~~eJQ.ed:i idealizmiu-d en , upk _1 bJ],l ' kluteni veya iklad.h

d i! !t er n:Umst g ilM d(cjJ:ju_ndij, V ~ )fal,lIm

l i i i~ im im im g -en eM e . dO l . . . . ba.~,l tdiM Il"

kez sepm ylip'llw 'tII!lI.. 'y,afa:lQiID da 111" -

h k 0 le,;imio i : : i p g , o f \ d u g , u yi;h'ungeyi

: i ideyeee~ne --Y1lloi itinced_ep beeab,a,

k !J:tJla:m a · r 3JD iI .ehdide:r[e kiiJri~\l!1l i ' ~maksl iZ1D ya d O l bu . l ehd id e [ 1 in . m r ; et~i k i smde kabnakll! l !~J! l lBuriip ;idecegi-.n e -manty,oitodl!l. •. I:n sa nm g e:- q.ek d oe,p s_ • • oO lU Jin kgil i i .,me velllllettig,i, d, . -~iiI :ile 'kI:li1"lit1inyOll", .[\~ek ile veMmi'M r m i . rU U l kan,Unyo l l 1du : !

fuSru1 l !D ide3illiil ,anI.8,mdi. l l lk io, y,Ih§,-

bnna. (I, k' lmdis ine V hm et:ti .. ,d I

k cu di .g el\9 C k dQlasll[e ' i~dA" 0i y d i . "

b i ll U t i, r a .[ 'k h dolla hep aYIllI,mJibb.-

20

o ld U l! uo u a yu .lD l ID l Iik ;'e ve l, i,liie l in,mS i i i i n .do~aO O ]n t 1 I~ I i '~ek .y3i1i0li1llil3i , i izgU

de iJ . ' '}<ab~' ll .mlJiEI' "ya , d O l idea!li!Bt, v,e",

l lU r o uriin~i. yakllan ha va,da MrdQ-

,~aya i iah ip oid.upog soyleme:k le ,a, -m. ~e ) l' d b . •A t > lmd , a me,aDlD g er~k d .l!!! ",

,ilai!liIDlD W f ! !OI!.kata G,il i l l l l t tUed.eil i i ~:y~~a-

tum :irlJld'Bd'I'~lel:l~el r r . i i s k l e . r i i n d e m

hi!; ,e : t l1d lenmeden, ,oylece bi~ , d e g w t -

m ed cm ~ k en di& iy,re 0 mgUPI k 0< idea-

list izde~]~ siil'dlih'ece~ SlQlDl3lk.

a:[! ' iI;~kbir' g,<llfleuil'" I l D i S a n " k~d i, ya-

, ..bHlIbii'i!wmi {kenc li dQ#~.S .J ." Juu.b,i~

eimem~olarak) I~~'rke:n yapLJ i ! . rre~i-miD' I ' b'll ! la iZde~ka'lmill" veya"O,zdet-lIikte:n lIa:pmuHIi" s i1 r: ec iD d l e: n y .a d a

lID i le3,de~el l ind,eu h i o ~ etki i lmmhyecel l i -

ui. :bo s ~ .li e e '( jb a l mmb j il1 i l1 ! i! u ya e a l J !m

sanmak : i l l i l leaJizmin. di~~igu ~Qk de-

rio bi l ' " lnza'k. ! j: o k ha } l "' ~ hit" a I .da t -mat,adn~,!

D o. t~za j i l kin'! haurlanu.~l l1!r ~ll .: t !aDil I? '

Daftinee:yi." y,Bt<l;R1Ul, ve d'lll.~nll!ll nll'k-le rinde :n, al1l'~tlp'd ,a:nut8Jr-ak hmlel·,ee

ytlldll ' o}l'udaylW TAR J!H 8 E L PO Z !-TIVIZM"iD ifidir bu~ )'o,ks" y , n J uu l

: : !!av.a~h Jrlluili1~l:I!Ii . te'li t bB~m,1i. ODtn]

]in -":G~ b ' . k .m~.~1~'· ll. B - .~lilr~,tu..,:... l"~' tu.za. Q~!J1lir ,1IJ11...m-

'!iek~erin" I'&jlme.n keD:~oe vehme i t -' ti.rillem dQI:al!!:md~n, : ba lfk a b il: ' , ~ > e yQ]-

m.HldJii.im!~:u:m i i , 1 : : e l! oy ~e srn e bi1 l" y a-

l iamaa:1 v a , ) ' I I . d t , t.allnJl~n d la itte bu

y,e Lm eU l.ir-ilm il ' .Rhte 'Q~clei 1 ii~u bk -•. lid J e _ _ s: 101" 1 . . 1L •

~1 iS I O J. ' I 1 1 1 i i " !!!~I!I!:II't3JS:!Il. DOY,OSliO DI,1I"

,dil'tetm~mjj, Jl:,o)'l1ebir uy'ku, Itulu:-

mlimu. ,ge~lI:dilel'me-a:n!l1l kaf:3f i lll l l i .

S Orn: im y a . 6 a h , 'l " J J D I bQylc. ~ l '3 J z d l m. • N i z a -

m.U. Mink de , ijy le~ i j, yle o lm a ii l is l.e l1 iii -

Y O ,!to dlli. ,( ; lI~lair.WliJ], Li yij k ve g~e.1.•_ •.1_· d '" _ .. .. 11 !! 1 l1 li~ 'n , . u oy aJY ;- ' ,5 , I ) l"U:OSP-" l i ¥f;l. ,gu~!lgis tenm.ek 1 egem:eri le :rm, k.€ ID _ i gp,r ' -

m .e k . i. -liedtkliri gU7~Ui'ler v 'e g eo -

m(!tri~-I' ! ! ! dm,~ kUl"u.Mn .. l\.la.d,.,elYik en d i 'kM a :sm d tl! ! ; a . ! ' ! m d ! ! ; ! . k i ;0'9 oda'k-

lat',uun a~.k~.~a,nylayo nU JU p 13 lt,o h ~

d i im , d .H z e 't lt .i ~ d u ' Z 'g , iD b i! jlw l .e l, "i t n r-

lan" II,Dprtl.1:Utli1illII.ntu" p,ijl!'ij~]eri 80-

yU J.la dJ • .Hel[' harekeuen :&iv'm"'I!:"~~a

~k . ah iE i : . . , haU3 D~iDylJ! ~me1!l .ere

V e O· .nJl81 'U11 ii:mJiUl~arnDa is orulmadan,

d.ij'-ame)'lub:llifldli, 9ii lll ' !ku !Ul!i'~llLti'i,ad3i1l

d.iud.u,guuu, llavu.macUlk q Isa ,C a:OO e i(i l,eb'dtlllw.



Birkere deliye f;lkarsa adm

Bugiintahurcu 0 1 yann. yine gel

Hasta kabolde ya.zmhr ka;g.chn

Hugun. tahurcu 0 1 . yarm yim-e;=el

Bugiin talmren 0 1 yann yille gel.,

21



B l 1 l d i@ 1 ! ! I i m 1))k,s : i i j i ; ln l l . ebe.deu: i Jyo~. t'l't~

l '! !~H: ! ka l l "boml l ioksc id l1 l . Bir' t!l,_lb'hrn~~~

liye lbililliy~~.·:I<l.~I,:i['lilkte~nilli!~m yuk-

tSe~dj ,kce tUlld.en~m.d i: i.,H yo r, .b e d el i' il im

yiii,se~l~k!(e l'ulu~nll.[h.n·mJ ~jJ ~,b:i r

t t :a_hh~ 'a!v ,aruml!Ji USI ! : . li r lld .e ~i§~tbrr' s:evi,~

y.edB!k~p~II'd~.tI!i,adlan~1!;Um1l3J:arr~m l ' [I~~

istemiY(Dorrnm .1.~leriod£lla i1iriutm ·0)'11=

nu ~erkelln~esi' i la l 'i iQ f le dw~, .n in i l lJ Y'in"O

~3i.kd3.&agm). £ 1 : 3 , biliym' olmaWllarr ~bilr

imip hi., ynbeliyol'l;~t"oyle ...

KaJrbl!l!tl l.!!.uo.bil i ; 1 ! l I . [ k b . m d l (I'I'<1ri1d.a'l'arr-

m~~a~mo!!i£el'~:mId.eVenuB,i. dij~in-

melT!!de ni'lltlmllD li(Jsm wltiya,¢~.VII!

bir 1k:eiitf~stegi ag;.r haIiiIY01"l' bell] Uk

~e l l y~it'Ya,l: 'bl!.;: lJJ:~n~ L e u i l n I i l l ke~f l l ln . ig i1 i ! l

MI' ~'lle~ndk~ ya§ lu l' ul ik i s' twYOl 'unL

BiliIm:.ldaJmLllI:"Wagij1i~ Ve' l ll iU13 l i .h: .er i:mII~

d f C . c , ; l I D J a bh' ~vde~ ol:'tOiI.l1im:aonb~r'

i ! ! i3Jl ' l !~yedeiIll'lY~l"el~~:iillegenediilnw~tirt~

m i~. N e L ,az~ ~ey:iflCir i t : i: I D J l y()wrm.ee

l~znu ne !:I.eir;.teyel.'\e'k se9ilmey,e'e~k

kad.ar kUI:lii.. B.iil lIim a.d~ml : JJ l l " ; 0 :B1c·a1-

22

l li kb h it 'c ,a 1 ll ll irmm gC ; 7 je :~ e e b e l E i l ii . h u -utJd~metrlt!l:H[e:1ill OIllOOIIJ,3i1~, b;}g~anu.-

];pjrn:m:lh.l:~k:3 (Ilaca~dan V eJ 'kaf ;]-

:sm da tl.iim gG"mi~i sS !kh d lul 'l 'I ut :! lm~

rOl!gl!uf:'t!!!I<l!de~ baJz~.~eme~ ,~(';y1er .jh-,uld:il ,ill:inyevi k.ar ,gJb!r~~3J It!l<l~an!~-

Y<liCtl ~~J d.:llll1 ,B oZiellme'l'Iwi!~e:r,. '~'L1 ,ana

kad31 ' @mF~ilm.cl~,wfb:~Fye~e bit" aillld:Ji

e:1'i~eme'[nem,e l",llilnleD!, gezeteue U~:::ii:~~

m 8!UDlI f ~z i k se l z ( ! ld l [l Jk l ~n : lj Id am D 3 1 1 -

sctm ~h felin e ~ (i ,y [@ yP ! dliIJl! oyll ' l b~1i "

3JDd3i yii~yi!Irud!e b.clil"ClIJ1d~mizj dii-

~iiDece~m,.

Bir d::iJ~:til~],e~3J §l3 J.~ B...k , by ld!JIiIl!iin

b il l' hn !j (u k i i~:L1wye '~~i:nde U,eRde .bu.-

h m d !i![~IIUll~~ k lliV1'Jiy ; : l ! (;8IilltlU ~ s o t w ' l r < ' l . k l i

y li ln n l J s~~t i) '~ j i' in d i e g e zG ' ~1 i ri n y8iP~5il1'

dlll'Llmtl!~~ 1 ; J ! H O I J k l ~ r l b a ! k k _ I l l l I d i 9 ! 9iyrlm~

h h 1 1 1 ~'f!l! rg llY ~ ~d~.§,I!p'.!.sad·l)j}~ : bh ·

< I c h m ntnlll!kt!l!m! : i i l ! : l a n l ' t ~aJi!l b b - demy

,r-atikle V , c nwB i iz e~. ·. i. D d .e 'l d b e f ' i J , e y m

~ .~ il .k I3 ,.;m bHMi rt ll ii kH i : b~ .' ~y,:il"gt, ku -

stn 'suz 9 1m a.bs:ilDlllikle yd~h~l'eori

oWru~~.tI l . l "; l !>{;,r1jgtml VEl lbhn d1i1l1k~l : i ! i ! ! l a m -yesw nd . c C.UliI:Bl.klill~l III. ifi~ .m d e ~ b ; l§ k a

]ferloere l i l Z l l e : l I n l . dnY·Oirk .en .~ll!,vlar,a ~,..

mfilleeelfj :.l i i l i biebliriz.

V!!lllii.s. "1Ii~Sim:l ~~I' a~e~ .olmay,aeak-

t i ;! r , o~~ " 'nn i ! !i ~ ;g Lil' d~!'!,~yiIDI'"g , i j : , l ' l l ; ; : i I -

Hi!!OIl:§~[u'le~hirr ~~ilke:IIJ~~~b h : - i L n . !l 3 I !1 ! I D l k

d C J 1 S i , eSlime ya.r:alt3Jealk. .bim:"ornek o~~miaya~a lk lb l l " . S : J i d ,e , . l a li l; J J ve SliC;'Jj'k:.o l ; J J ~ ·

C ; 'J j ~, d :3 : Ii IS a . s, g :l ed l il !. ib w l '. . Ne r ce d e: . ol ~

dU§ l ! lI i 1 lU 'I 'l .V e nclell: ' yap ' l l ,ab: i t~eCI ) ! l iD in

k3.Vl'alllma8~.gene1ldeobe§ !!~JIliJe a[a-

e ak t u: , .. J B . 1 i l I i:se ~!OO;gelllW sisi ~leri-

_M kadu iiim()iJI~mlta~ dam,oktir",

bhr' hir, b~l"bu~l!IIkmd["c<tiJkuro:ri;i-nii~.

Y.arnllllZ d~ l! se il !J li ,: t b@lk ll .d e i lk ehu " ,a k

:a§k ~li~" DU~nu:@cek ,z :am3D Jok~ m -b '16l 'ki§ i l l in ,or.at ila oldl l.gun:n an~3d.J:IJI:-

mz anda a§lk o~u " 6 l U U .I lZ . . Oilld 1 1 1 1 1 1 .

y;)nglyi3J,c~k l§.llD.lait'W K·l)zliinilVl u1a~,..

~.::U;U ve : beymnizde aID:h:l'ml~ bii 'rgfi-" , I e d" '.. " Il' .' _1 -l'lLllL;uye orlluljlrnle:!u .'IHr' S;l(!1ly.euenaz:



bir .ol;aman a!I,ilIcak:Uf'.A1tmC1l §roBye-

ye gi,ri1idcen '1IS,eni seviyonllJo," diye

h:lyklnrsam:z. 0'da size <lynl ,ek i lde

k:;,n:lilik vereeektil"; e.~,e;l·! ;ok mtku-

lUY$.a, l iBeude t ;em, dldiler . g i b J . se'li'i~

yon~m." diiyebrii~[~"Btl rkliJcl ' keli-

mesi size fadad::um 0,23, samyeye ma-

1 0 1m "ama llell"l( E ~.silil'ki biilyuk ...~k~1 "1 "ozve r l ilS'lel'. Bl~konl!l!~JI)aJar bh-

tigmdleyakla~ik djirl aatiliyetiltlz klllll'i~eaknr. Ar:Jilli lzd!3iki I!m~safe:nz:aksa

i k _ i gorp_n tuDWn .llil'hirini 8evm~si , p -hi b irF Y 'o iurr bu. SevgiJlinizll" l y.ava.,

yav,a~ lavla'lI"u giim.u[dDitin,~iI~U!lU~lIP

belden a)bm:Jmolm amp. dtiJ~irnd:J,i-l inmD. : d a . E g m 1 l ! J l d a . MBca:z , V 4 1 1 g e r 9 1 ! ! ' k

k,esipl' hu.noktadl,a. Gez~n m,samn

c iL ' il se . ll igmi t ae k i z fj,lllliyede o],di dh' ,

'Y e un s ) ':JL §! ammm son 3ulan sadeee

he~iI i .s ti i i l ya,r3ukla:n.nd.a.n m$ydan,a.gelir.

Ya s ev g iU n iz 90~ yakmsa"" BtirEi'kle

yell e n z a: n rug ll uz m.dla Ol!l!)llDgezege-

l1~n .iJj~inde yok Old.Ugu.UUI g0'!r lUl 'si . i -

nih;, Lh: g,:lJniye .sonra, aizin viicudu-

llUZ d!a.. $apkad,a tav'§:iD kayhetmek.

.go]u:isminin i9inde ko:v31amac3,. SI-

calk bir ya~se~si saklaQl bact g i l b : i . . . .

V I ; ! ; lill~:uet, ib·;I.;!''!!~t;~nyollarlD1i. d a

IJIra§"brnlaZBak geleoek . klll§ll .lHar bize

j 9 in~~ ·@i . : l@hi l ir .: r Sl ij _ :ncu h i. r ktii V31'~

(~n' gezegondo., O~kifi duz M.'t, '~izgiiol n §'t!.1 ["tull:l!f.'. 0.1-[ adak] geli d W r r! . e 1 "

\10 i i~u_Dci,y,eseni 8eviyurnm. dilyerek.

ilk !l§kma iha)iI'I~1 eder. AI,d,atl laD

~i~iueiiyrii gO'rem,ez ~nlili. SOD sanliye-

.~eli1.1de gevli~iscinhll n ~y ,e ' d lig e r h lin tf aJ .

d,ondagi;inil bilemeyecekt:i!r.

SaDa t~ o i i' im t t d d § , tl n d ii ,g i :tm i iz d . e h ep

pe~me t:'klhp iJ,eIeusanal. Can ye-

l ek l e l' .~ . sana u ; a, d iu : ! Sidedi d , o l i . l ! I J : ; ! : y u J ! ! : -

kn·k. yaml2teiL,like ,am;uld,a [k,uU,alJlJl-

UIZ. ZamlJln 84)1'l!l!llJl!JI k eud i.D ! i e se z in

haeminde ,;;'ijsref'e,cek~il"', rom an

~11tmkun deiW]dil ' her De ka,d.ar It,e.I! iI~

dile:J:illce yem, , ! tok kUHI i , b i a r l"Qmall it~i.-

riiuin ta:nLmID1l yaJlacak iI1.8,;miar' ,~u-

kalbi leookohm. d:Ji. ~lll' du§uniillebi-

61',. Alb srullyede k . 3 i ~ dlize. fi,~m~ra~)'1 . ge fen ~iil',m ,d ,eger .b l .de :n §u.p:~l(l'edli-

~e6i1~r. S iz iJ n. p aY1 ; rJ 1Za , o. nhh: , i!aniye~

]ik bit- hayau:iJ ha.D~ dlizel.er dUI§e-

cektir. ACI ell sad~k ilbampei"isidilt'

ama haz;aJan LiD yl~yansaJ d O l L 1"uhu.-

D a ,g{'l1'9~k birmd~ifme1l ' .i .Cok l :~sa

bir fihn ~ekg~ek i;Si;eyenkil1e VenUB

,gorilntliJJI)r.iJIl~. dG v l n " e~ ek ti l" de. m -sam 5i l1,dace kii.~ deg j t~med .eD l 'i z af i~p '

gidoolmmzili~ gih·ii11tiiile),ebilir. 0

SlC3ikta eeimeden k.3!l:an lIek saIli~U:

kuril!!RU ya~b, Yrun :n ibnm Myans i l ' tma . "

teo\risiJnldeD b a § , ' k : l l l l l i l " ~ Y olm.nf,a,(lak~

~.n-.lkil1ci. u,~iincu. b>e§inc'Mr yol

yo,l Vel1t iJs . S3inaiU d og i3.yt yans.hl·,

gidi yaIt3Dtdn'j, ,g~Eld ,e~ 'm,elel" ,alit

m,e'lmle~ k afaml.Z da k ah r-.

:BaZJlarnlU!I1 [,ld~bll'1 ,ljy.me~~hil"I c i h. e Ii"

ml !i Sa fi li .· ll ge g il !t ik l o1 : "i e vd le intih'lIlFUl

mumkl t : n . oJlup olmat,d_l~, l ta v al 'lld 3 ir p

, g e , , , : i i r e c e k . b ir 'C m lg < C ' l h ' llO~IIJIP'olmadlii)-

Ila , d ik k a ~ e d el "l~ 1 :"Q..uee. ·Ven.i:I .s:l l ,ee

bu gUl l - lemCl l"9 lk d nyanlarlJlI.kac8ikUl:'.IiI'Gu.ZI sa.nilll.tlal"d3i1ll birt" mtihali

m imlt i .mm [idlii I' lin g e 2!@~}~ d e.? Al-

I!.UIiCl samiy,elile a 1'llk y,o '§ !ama k i8 tem e-

d ii ill li ze ' a1 : "a~f "vel"irs.urlz" Ge.zegeuillJ

d.{ I -~s j [k i@:nd , i iu iz i as :1c : . i Jk b . i : r aga - ; ; bllll~

.hlhillo<Xill i iniz [ lm.,d:u· cormel'f dejpJdir,

yamnlz,da b ! 1 !~ k a a JJ "a ~ hum olm.asl.

ge rre ll ri li '' j ]b a lk} b i r t 3 iha t~cOJJ . ' fi~reDIi 'e - ·

yen hiT Ililiniz var~,ave sekizilld Iil~,-

D~y.edlet,eligi ~.l!cip be~ 'bir' .flr;;-

byeye~evil"elhilil(!niz hille tamamen

oleLil imeDiz ti~ onbe§ 53iui lyeye ihlti~

yacffilz Val'dlf'; bu SUR ,dolmadan

geze ;gen ri:ri :za f ie l ! ! i yu :t: aea kb r'. B e1 !k i

,egillpbfamz[!' Jan,am wp.'n~ g4im-

mooiz1 ama bu I d l 1 l . ya.§:liliktan ,ijbnek

i~m ya.~IlL~ heldemek ~:idir. A)'1lltliedenJ.el'~.eaina'yet de miimki~ de , -

~dil". M~nl!~. L as w t M r ' g e: oo ;g e nd ir

V'eIDiis~:8u~af'l ve ,eezah.n 6evme~.

D~II!I.iil"eriyigi k3idlar saf bir yafam.

Sef1l!!1.:Jtyeni!l1onbir saniy@d@ ,eriyeee~

nirr gok,0 i lm1l . inde !UD'U farkldlkl31n.

Y:im.ede msanm onbir eaniye1ik ya-

t3iillli bil!"sermaytidir. Eger lJ.erhangi

nil' km~ibir di~,eriQrW QHlZl!I!fia ' ! i1kU""

sa ken . d i yafamma Mr siil"e daha. ek: -

le :- n eo e,k ltir . Om .u da ~e,j:tH,~ekinerle

ikafidua1>ilir. B6,yle yap2lF'B3i cel!lnet~gidecegini s,Bylermese.:l!. T3ihi bu

kolenin boyu. ben:rer i kn3 i ~·,ol!1teinl l ,e: -

rlylebe" 0'0 hin LQ:sana ~lk3i.ruah:ilil[ '

ve du:rntadstli @]l w > p e y e )'3. d.a a 1 ' 8 1 1 1 1 -

r a ,e k ie '.n en . ki~de btl" ,Bmir yimhin

gin milyoD sani}'e~e1:'ezaya..Jt,ililr .. Bu

imnmlam1 tehirlle'ri~ e1vlil ikl!ui, ka-nam as-YI@ <Disrem]e:ri~ 'klidi edmiya.t=

leri, 1I 'snl! : i im,ator endiilsltriJeri, siv.i1ce-

le;ri, ayb" sel!lederi, wanetleri, ,gii.-

ne§ go:zlij kleri ~ as a:us,ol"llllri, ae'wa

k.opril,eri, 'l.ek m.evsimlilk. takrimleri

Ve ) : ) ;Qlkide en. g,ijzde th;(irnieri olail'ali

beklemedeu V.iiIMl~r.aJ jletO)]].II.1'1 ·o~.a-

caktJr.

VeJilii.S'iU!l1 ,sizi i~iD6 ala,eak yUDl.ill§a.k.

yed.e,tine d6.~tu'~unii:zii diliindUDli

ama. bn yel'ler azmhkt3i.yn'I!l,iiJ~d8!.

G e:z eg en O 'o ~l!I.m ht J9 i B ert h 4r I l ;a]b ;ak i l l-

d an o Jn§u .y o il :mU !~ , • . Tab~ 1m y erIe,,-

d.en hit-ine linip' bi~'tilp :d~.kauhkllan-

nl. ' i i l i lsiirdtirmel1;iczde 'mi im.kH1 l i . 0 ~;Il-

man s'By.eillebne~ek yew hir§ey 0 1 =

m 8 i zc : h . •.

Ol'libir : s amyede ~ok d e~1 k yll!~all.tIi~

Ln: mJimkim atpa doniilP' ,doJa'§J.p bin.

~~J : i i yQr alkhma. nil' Y,m l !! nh d ! iJ !I el ". ~.~

D€ kad,ar giimiildtikl!:ell SOl]!J"a, kafa-

sm~bIehnI', dtirt biT ' y:anma .b .akar

a g ; .W ' a g m ' F ' n e : f e 5 ahp v e r i r , if1el' havlIi-

y~, d llda.khu".lIl l l lid.oJ'hlr d iliyle. h e1 lk m,

ID€l"a l lc la lt iiku.r lh' y,e<I",e,bu_ha:~13.§lr .

BOYlllI!Jlalb.,dal' k lZgm w(l'nga g' i j , . .

Dllumu§lken 3gttlill a,;ar '\Fe yava~ ya-

va,~o:nnldanlJl". ~Hel1ey dij'il'tmadde..

den O:!U§,lU ' ; iB l l I i I ;a re i§ !" 'b8 ivaJ~ !OIll"alkl1

23



s -H epim ~ . l I : . i l i r . r n z ,I!JJ[lJe~lm_r I I b a . y 3 i t l n l l i ~

zml. gizlerimizilm o n - i ;i l1 d e : ! l1 ! m m ~etr idi

~i1ge~J!y1! . b - i k a y~ini. B . Q . l!ODIQi. · u . z e -

r inr lebell ' :IJudde !pel dUmlamIpzrul'

iIliy nC 9 i u p, llillmiiuiu gCUtIDJl l : r i_QG bh·

I ka d [ IJ i il . o l up ' olm13:) ,a-cap. ~u.plrieli 'o~.-

dU;I1(iU:!l3:~ 3r3~U:ri!lmil3Jml~i! l!e .ol:ibi-

H-r . MCO l i . ' k : l l i I e : r kO l 1 ! l I I ! · d a Q~d.u~ gih:~

bllli!i:'id : : li . , d a MlS3.ml d.u~t&nd'ilkile; . i l g i i n i , 1

D,okt3J~a't~a ka'£f!ll 'l.apy,ol". En b;lliitID~

d e : m lilt f : - . J ' m J1 l Iey:r ;u tml~ - o l lm a m J ! li .~!!l-

! ' 1 m IIOiliilUl!!1!m .ijlilm oll1nY:lica;lJ! gillri.

!l fLb:!!lri e g e : ! ." . It t !n 6 i1 m m . s ey f\ e d .e n . h e -T i ke s

mm~ oltllli.ydJ.bizilm boy-lei _ b . w · o.la:y-

d anb _a Jl >e -r im iz h iCb il" z ama !! l , ru :m .ay.a -

N

yW m ~ ,demes~ylle bu o_[ay:mibat!lamasl-

om bir ilgis i y\okt- 'Qtdeaebil irr . bCilik

bu Wll"iillf,e kar,~ cdalrak. ~u iime:k 9o!k:

ald.a Yl!I_dil:r .. ';'01 yi'ksek hit y . e r . -

d en se et h i! !'" '! Zem ~lte d riii.rltt.ek le o l:aJ! ll

.bil:' adaml. dU,~ilIiiiW,bu I!idmnh~Y.(I:-

dlaykell. beyni §lll C-(JJkl!{nm~.rahat~OI!

) ' 1 1 1 . p a h l r n i r ' !i kamad .: an : JJp u 1 ia cS ! l d J e . ~ z

y a dU f uy ,o ru ijt:e ya tpah i! l .qeJ im. h~;r ..

i§eyka lm.adI f ilm lm i i a rb .k : ! l~YRd ld i -

lirim he;l"ha.~dl!';,:bi~ollmlllJ8B.a ijlw~deQ

i _ k i m ! l c i k , e . z : ya,rumll gilJi o l u . l ' m tllme.z-

selle me d:a. eft' ,!li@I'!Uli.3il1llJtJ.nz."'

~ f u l l d i . diy~,eabinizld : b O l ! l 1 g i insan

:bBy:les:ime l ioikli l__B,~ b ir r a nd .a ·l!i::iilll:

K

bl ! l !_j ;urt l Inl!f'llu;J. bJ.d:lg., kriJLik b~i l · ;J.n-·

d.a . l! Ja.y.ata. . ; l : l iu m , . a l k val'ken {lrUll'Up.

f i l l l iD seyr;edi)'tIll". 8 -,__ ~ vaIn !tl illk

h 3 i B l - t 9 'unk i i i E I ! ! ' l h · l ! . y3J~n l l i J ea lM9bh -

~ey k : t~[Q3ml~b:t yaiil~, beyn in is·ter

o l.@ma l t~ 1 kl ilm ! ia Ju d b eyd e il9t.erBE'!

blim,~Udu.z:eyde bu ol~.y[ 'olllIemek

i!(iD Y9ilH!i!bile.oeji ho,r '§eyi. Japml~lDI1i'

ya,da. a , y L c ' (I1du'~~mu sanma'k!l :adn· , .

B 'l 1a kl; )J . ~ eme :ti ii .~;1i1 Bjjj.ruyu g-e'tir,~.p..

"P;ei!ci @ z a.m an b uf illm im h!: ! i§lam tim.a

. 1 I l . I l I H i l l i i . karaTV'Il : !nIiyO't ' ' ' Du oh.ty~ i8~

Item siz ." ib iU uc.siz ohn ~:tk h:JJ~~ad :~g ;.,

s l:ly lc l! !C lb illr . D u d ':: R!B' kd f' k i ki~

K

A

.basil, b!ll! ~]p11:!!~it ~k.:JJ1 '1.mlar bil lm-

93ih:!. ,dweryrde Ie, y..apJllui1iIl'.. ' iani

:Jid~!EJUIJ:l!i1k 3 1 . ~ ~ 1 kl i lmlil l d~ilumii§ 0 1 -

maM ~ek_llu}z,

F 1 i l I m i i n Jh : qb .P l J : I i ~ e l : ~ zm! i 1 . 8 tmm 9

b.:ly3i,g~ §eklde tam 31m eJ1I.b i i lm~:I ! iz

o~.3.rlLk yll t : i i i 'OilO·D1..8iIli.kmMl ,(soj)!iktn.

lil:}!el '. inee tti.yl-elll:imizin dilleD di iken

o hn i!1 !: H :Lilii) v~ y.a b aZ l . b ! ! I , ~ k ! ! !n f l e , k B -

yabru.li&rn~r~ueminm d aW ilg H im .-

m~diii_i. .

A.(liJ;.a fU ~~~ :8 ey~~d eJm !ed eD ! O :I~ij~ .

~;I!blairll"atm~du·? B!i !J ,SO:f'iW11ll!1 oo"": I i .~

IblWi hi~it' zaman ,ijir-eIlGmiyecoiiz ..

Iit:JJm.amarlllk bel!l l eliiyol.li.um. h~-; ~al!!!-

;81m k<i!l~~llL; la.ri :bl~ Omm~8! 190Jl Bash lhim:"~JJilllll(;iilig-e1diiba§ta.,. d!1i~

hil' ke:z ~uh;t)'3ititml ha~t3iliiib~r' ozeni! .-! imd,u'kge rtId~r ~kb~

iAce bOI bey in imlz

neden olumle burun

M, .

IS . T .



:Bekli!me. se~.giilryi!.lbe~demedeiml.iimoo ililteli. l'em, ivgi. ya ,dia yelf';i

i1 J ek lem eye g iu i. t ~r i.m d iOl'8.da o!hJiru.yor.

HJ1l)fflCIlill1 s :m a v k a.p :m b w oa , ,~riI;lnd!i am:ir.-m.etDlIlr' :ilii,ki1~!Il'ilItet :iJk.nmiy,e~

p . i i . y B l g < 1 ' .bekL0H!. i lerm~i ' tay lD edildl.

AGi;liimseme~kiiiJ~irm'Biemeie t O i ! _ m ~ t U ; i I ! l d ! I . Sevgtiye watka daiill'bmin

yalldu:brl ,! j i jkuldu.

,e! 11 d l . 1~,'~ 1~111 d . "_11. 'Lj}- k b - d " h-'~!-·~111J1·. ,30 t l . ! ! ID:J i s a - e ee ,s:m :e :m a , t (01 tU. I J . 1 !UJ3.1 ' ,m., a~ ;men8L!1 , 1r e1 1l . ,I.H" t· t l§ ' : ww : e geti!t'.!l!!mI.l.

Ok ljam a, se vg iy le ok§am,a, s.e 'V 'gi iUdentj)I~.omobill\ere~kU!l'kJleRtbin1e1'0e

I.fiZ.i!J.m8Uzlu~. s l ! lr F i U d . i i . .

L

I

Ail!: bitiJtiitll, ig: leriyle bltUlktte g"iUJtdelii. .. y : l~amla [\ daJ l ! j :. ekBdi .'Dalila dogtrU!ilU

Inl~ft1k ilb~,;IIl' ' jJ3otblldt,.ovw.uu. C-kili giimd.el!ilk y.3i~am mSaJa81 i~d¢

b.ndi~ 1~]jlIU~d""y~~~e~ Lm t~ilij, im' l I , ;3t! ! !I~m'lJ!yo'[\droj. A.:~,k ~se b e l i l ' t I ! : i z l i ' k t i i . ,

l"UJIWrota1bi hir pm id @n putd a)'l (le:_nize:JihI!=!lUl. Rfin_eyene a!?,lla'Dhir

kaJlIl~b(l~u. I!UlvnlmOlj hir ~~ktl, Ve tjj. teki~OI!lta_fta,llIeola¢,ap:iul d.a [ i r ontle-

d e n v er u! lll !L j Ici~bi i l."rault yo k:tu. Cunkii b i r a~ k :a a ii 1 c~ : li k :U r i ti~

.gidliliiini..K-

s.lDsa!nl!l.il ' gindook y'a~aml dieneJi! gilveueeti .i:abireDtte rn IiItlulnk.

p e ymdle r i.iId . - ~[f .•ulayken hi~~f~a:m.OJIn ' f i la~3imay,3J€:3,IkI; l l .DI ulbapil peyt11itl~li-

m.-~J'~y,~!I] : faAd]( l ['~ ,dQ-!! ] td i jJ ri j ]dul~r ' ,

I111.saIda!f m u d ~ i u !Ilp_(lel~,o l O O 1 !!I!iqey o l 3 ! r l l i . k ,d 'i~l~m e~Itl ..ahktlm

ed. i1d ime~.-HaJlhuki t - e l i n i l i l l : 1 a i k ~gt1e~e~i1to, iad ~~.imill.

zB e ll i n e r e d e b i r t ~ i f m g O ! l g : o t d ! u m s · e

T u tt u m o n t l! l lg l ~ l z ; e l o e s a n a . t a m a l i1 l tl l3 id ~ m

: S e i 1 l t M n h 3 l i C r 8 J a § ~ ~ a s l n d i y e y a p rt l l l 1 t b l W n R i li

IB i r bu Ii l~n iqilll y a p r t l M t

tl~al 50,ap'1



BU[";}J.daJ yazae::ili!ldanm M r k ad mJ.S i

nil" ,el'kejin b~d!)i:l 'lel"illii De bd .::n · ~ok

:5eval!i1cc"kl~r~ i~~Ug,ili~ 'b ir,u : d ~h <l!

f :azJ, j ! I , I>I . iDli~iincehrF:i:m (I ~:mlniD

i~i~d!e!, y e .J C l U '< l If .r u . .. herabet· :Eiiilrtikle~

nlY'I.'Il" (ben de hit' zam d;(lt" klylllla.r-, da n e g e D il!i iI.e re ozlemle bakum). Be n

D4ilill 'daymm, gemi Datl'dan ,g~Jiyor'.Kaf. ' lm . lh Y F W l a , y 1 l ii kan~k , ZihnimdeJd

r<l!r~k h~~'i!eye hem .~~:ib.Slyl:lY. 'Jiko

hem d . ! ) y~~eriil1eellzak kallD!I!iDll. e ' O I t -

hY'Oi l ""Ne yapa,cailm1 : lli ie b i C h il: ' s a -

D : i U } ! l I 1 I . ~am,~arak hn'!l!.med:~nrn lien.

A~Jda~ Jl!!asllhatlar? Du . i l J i lU11 . l " . ~ok

a.Yl·lcalwkh !'Jlarak Y.:!l§'1!,dI~lZlsad-

dl ,gUil~r; ~y. .~iil].ed:igilil]zbilrmmle.

(I,kudiuijJl.muz hir§url~ hsp rlaha!. , B n c -

eeden ya~3inml¥bgun hayk 1 t .i lP y iz ii i-

n i J I: o o . A r - u k bil" ~'~'kui ! ba§b:JliI,gJlc:IU!ldlair s li i! yl en e b .i rn e c; e~ li rI er b f ,s ,i )y le n -

W1~h :ti r. 8 1 2 d .e . b e m l l m l .gilbi. m.um:m 01-

lin a Jd _ l~ lZ ] ~ '! :ir.a f € :t ;m e k Zlol'l!InilOlJl!l-

m~z. l f ji lien l ii j in izc Gli lruioim. SJi llJa irouliyi

k a,~n'lr:s JJ11!1z ken.dinizi. kan d.~.I"ml§

(iluriO,luw~.

A§~kl"ll" b,ir o'toli:J~ste k aq:~alflrbf.

K!-.dwm biil~ti y0kli;~r.Ad;;ll~! , g i _ d i @ ~

ona biletini"'>e:t'~l'!' I >01u : a . d a . M le il is izhldJiiJt~~rn Qt!l)lbi:i:si!!Cll rnndh"Hi~. K;a -

dun yhi rm i;~ti" Zanl arum. §ehf'in

( l il lem. de Pa~i:!!!hl) ,sQk<illklaru!ldia arm

! l r iP!ya rak { l , 'e!rir i ix. UD:Hldltll!ml~ y i t ! : i g m

h im : : : tn , d a hh iCi!$!:]antl :!liQmn~eukndnn.

b n ~ l ! n '" A I !' ! I . a m .iyelie:neksi:z: . l h w t "yaz.ar '1

dl~ ~ k~cl_m :IliC!y;t"edjJ)~ekte~!Jl!Q~]~m1' +

Bafla~~".il tipi~,til!' ve ~ok gJizeldir'.

D O I l I a i)1Il0~I!iy~~llmi, Si i z 1 e d h i t ' k C !. Z

d ~3 , so ylem ek te:1 Ill ~9 g:eri ,dtl1"~m.3,'i!i.

i~oil1ll~yiern~,enbu:alm~.z. J:llJi yiil'Zdend.ill'(i5Ulh'. Ad ~m k~d Im :~ U k ~i)mi-

26

~ms.liild_!!!ii! l i , ~ i r L l I I.1.lUl.i1=

kaz~mf'~ !l~hka-

~'\InC~nEll:is.riWde I il:l1tal'.yijm!~~

m~ .liIIid e.,. a §k d a '! ro J:.:io g t~ n h a~ ~] (u ~-

hr.

SOIll ': 'l !>1OC1.d.a. 6:1 l~ a§lilill1J"~I:1II~) anf f imdlam

h i ~ b l il " l !e r i l ! !J~. tti.keto'l.eye b o a § la .r l a r,

O n i l l , , ' O C ' y,e~i1 ~ay~rb, ~ 'CBab!!(l:li(h~~,:u·.

ke:l"~leJl 'i y~yip}'ulildar. .Kj[dil!ik~adni

a,klalillna ,ltJu~i!J~iIlnl~,Llr..d~mlie,l.i;l':a:r

Ilyaztl.:r~" ( ) ldugYD~l ihaJ.tu:lar (haul ~u

S'ta~ker!~.::l!ki. , se ,m Y: l .2 i :u :b ;rd .aD) t ka~

dsn 'Bdebiyau.al1ib:i~ a~~mHI.dlgnlll.

Ada.m. kad:llu ~tiim. liitblll <i1D~iyle , ! l i e - -

~ ~k~'§i I3d~c$kdJr! k~r :!I~~]ll vedr.Kadnl adaml ~:nr3iklilIl3:Y.il, hi~my,etJi

g(i r(h!!nl !c:mek®€:d i : il " . Ut i !, b i lft[J!l!i~hI!~iyii

h l l l z ; I ID1DIDU~U t r - . Aynllk:!l:§'~maslI!da (b

~~gtl1 tltiketjn~ !llire~.". Adam s3i,&isll:liikeiUmll ' ! r ' . i .ur ibu, UQkt : i l !d iP ! d Qym'liI J',

kend:iu,i kent ~¥~kl~rillll.u.~if~IItH~:l!'t~r.

Y~lI tab : : l!n :yall ;aga s-e.keT" ,{ i l~e :k~n ,i-

~~ii~adil~·. U~,am b~3!:!.nwtaI". T'Ir~.-jill!: S~D[U1~1 y~M3.~~.nm 1 h ~ 1 I : 'i t l 1 a . m d ~

b!:'klndadf~"."Bir~ey~el'ten ~dle:r'.:sa-

kat O~UI.·.

Am . fe~(jIket hlWdllJn sQl]jradiu:. Be~-del.1Ia~t'il!Sl hllltm1l.y:m ad3ilumbabcl-

Sl kadm. o~:nJ!'lII~tnr.0 da. :i!Util:liIln~~

alII' ~ld;,m.d.3fi . Ruhlu1ld~ki~?)clihu-ZII!lirI[!LH'Jt!,~n yab,brmak pahaSUl3i

< ' l i , 1 l I , 3 f l l 8 i 1~~H[llJ:z1w i h i d a .v r !m llT • . N'&r' i t l -

d e d 'D i J nw~ .a . ca j :f fi u u0 z<llil!e~lhi!l bHr. i1e-

!l1tektedir.

Bu oyku 0 ' genl icl le RifII~3tllnr( B , a u ' d . a l i l i

D9.~I.t~y<,lgidil!i!!).1 1 : a J i , e m ki D o g ~ r u . ' r a .

gidi l : rne :kwdir , I)ge.wde; hlU! h~b,y~yl

diDle}' 'e~el\;. h,i~.':i1er.~.mUUOl I ka obmah-

d.ll"~'I'ardlr ..

Dill1 e yi.c i . • h i. 1r ' a~:li~ist kada.i: ! ;~1.h111~-·rut ' ( '@,l '~~,~wd~ gail¢c~ 'Q~~l!l~':i~l~J'-

MAK

, iM

~ e r ) . l n g i l ~ m z " d . : i f ' v , e g I D i i r e m l i }),iil' _ ~ 2 l e l : D ! -

, ! ; € l !labip' bit, klll']!U vardur'. Bir.llklle

Ilrip oym:!!lJml:JJya h!1lrdu:,~~r.C(l~ukJarm

yokllut (hemt~z oim:!l!maluJiu·). O:ob.r

i J ~ :i n b ll l : yo l! c i U ! l u k t i~ . 1k :e n 'm i :§ ya~3Imla.-

nndi.a,lli;u!jfuciikbi!l" r·ell!b~r. Not'od.k

e v.~ ilik ~ et 'i_ lI l o n .a nm mO : ~ :! l! 5 ~d _ l: rLa.-

mB Qzun geDll yolel! l! l .ukl3i r . tp: !Jiki~

} 'a t.I "· .~ a,r d: m ,d a ha i~ 1 tw s eW o l a . h l m l i :r ) .

DinJ,ey~i~ gide~el iyktldeki kad . .ma

gij,nil :ul i l l l~~k~pn~:!.J','Qa a~k olur', hem.

de i~l!lenli]de. Mad.em I I c i i~l1G~kllie, Q

h ~ l d ~ Gina hi~ $ a lh ip ! lI I, l< l iJ l[ Jya.<C3ktlir.

0. ah m;il.'k h erif h u laOla.nma:silamlaJ-

yaca,kul'? 0 vaklt nI!llil:!t:e,e.1lI gilste:ri

l h a ' ~ : l J m : l T r t d l n ' "

FintnJim t l , o . m n ~ 8 § < l k l a r m da e;OllU olutr.

a,klarID da . Genye doom.ek ~(Iik ~r-

d lilt~ aruk . g em i m8faDbg~.~ayaklaliii-m.3JktadJ~.~·. C!lirh;rya sHi1~.gtkiU,. A§'lk-

1~1'1l[!~tiha{t'lbil!:' anlam d3l..bit' jt;)Jri-

h im M i I; i§ id i~ ( Y : ! I ! daJ y(jneltmeneiiym,e

geHr). Gemi .htanbura. y a i k l l a o § : J i ! i H ! . k -

t. 'l:ykm -Bai!]'mn ! . I l( ( _ m 1 I ! 1 ! , ID)ogtl'.IIlHn ba-

§l~ ,d . in1ey i id . Va e§:l ~lvel 'tJG<(!le .birffi::;jl'-

l el 'iW ! !e ;s ar nm l~ ' d l e~~ze halm:likt;1J~Il'-

1 <1 1I'"Ce--9i1id~ki. 'i 'D@ i u ~ 1 n a d i ",m l! iI !I k i: ri -

,~ ~ ~k k ~ :; > ;~ evJi ~~fHlrDiyallma. ya.kl:3§!l.1i

!!',ei l l y i J }I1llaru dar. K :ad_m h u :s~~ . : l a -

yalilam3iz. ::I~:3ir.

Den de aW3idlrri n L l m l i n sGtDlmdia . ID~-

jlnd kit, ~nli:llill~Q~ dllll£, < 1 i g t .benim

y~~,adtg.,lIDl ~e~n'm ,a9Jikliu·~yidl,.:B'eJl

bogaz luplar.md.a yliiti~~t'km,a~du:an

~ e:h l" e u 8 '1 !l~ ~ J: 8 Ur n yak~.3 i~ma,kt3 , l i I i~a:n

ls~kh.b t t y i i l c : y . w ! eW , .0 m'~ii!bur'gemile.r-

deb. h ll iY l ld e . bw l l3 .1 ' o.~m.ak~9iyru. . O m-

l a i r bBnin)~\o:k h a ~ k < il b w r .w .old~mK

lii§ooilyol"lar ..BeDim kafll iID k:an~k!,

~ i1 l1 l i11~myanbn1 i~ . g e ifmi~im ge le ce~

darm'!ld.a~m, Na!!d kU'~w[ayacagw!llill

oolan.? l H ~ 1 i J 3 zm l 'i ll lI Jc y \9 ip m ~ d l 1 n k: i J . . .. ,



kmIfflilW•.Anbr· ... ve m~m:i ! r gibi §e-

l~ii.l! '~el".i!f.I1h;:dede i : iy l e ms t l lt i J~ , ;i i !i :V3JI'-

lilill~"~&ewel"dlMll dl~y"y.I);I:t1m!. oulu

b :f! n~ New YO i t'k k <l !,d a r u . i u J J k l o ! r , € i i \ l1! -

larla il~enmiyol'lUilll.. Ben ~SU[!-

'l!!d'lIl~.,nl!;lI!:.mak i!J.tiy!lliru~,

Sevgi lw . .mJ.o.sdar •. lIn § e.b ir .ge·il'!.ieklcelil

9!l1k de~tL O zeU ikle B@y~LP u!. C i-

I r m : : : l u g i r ~i rl"'ll:m~~@l"dle ! l !hi !."ksmkk V~

p~slik aldl h a~~l!il yiidid~~.,gece do-

i.~~:<l!d;aJ'~!I ; l1ula11l SOI~JI'a c: l : I1I .ayd, k~~.-

rna ii', Cnhnff l:~~.g~ZiYOl ' , Blu:illa:nlla.

lk~m!5'@bil"lriJ1'wi $~vmiyor~ OC : l " k l C S

biI;lIrul'.in.in a·! f idu l ld . :an ·kon.u~u.yQr.

Oz ellik le H a y3 JI.K 3 Jh ve sii. S jJ !Il.em.tIlte .l

~ hi Y '~ d<&: J: de (h tn 'a ~a ~'a h b~ ka JO ; k !i; :i! l

gii l , ;~~gi]fI1li i~j:r<ilf .etm.eliyhn) .ibiH~~l1 .e~'-

k :e ld er b iti :in . [ k: adm la .rn . d .i izD~ek l i~ it Jl

fi1 '5.a~ koUny.or .b!dmla~.·i:ln~e g d@~

n~~m;dmi d.ij,z&~h'meye hj:liZld~['.

A ~ I ; ; : ~arJl c i ! J 1 l a r n u . l k ~ g n l ! l d . a yall a CIDl1~~

lJrq'anmd'l. f~ran~y·l!)l'.T'8i§'ti'3.(bill:l.Is-

t t< l !OOld' l l ! ~(ln a~ ~ok IlldjJ,,~~dg'~litr

dU.l~111Ef~UiJyi~C!lll~~[!]S.ap.~:;l1r· hemeu.ce-.

ciklt!lJlu."a~ill'l!l1 ltLz.a~ua d: i : iiHy i l ll i l: lL ll It ,r~t:;1!nh~t1 ijolooW ik eli D rur yer <o~,d ttt

~llne b.abal.3i~' ·~ocuk brn~1hnTa.ya

.gilncl.el'il'.~e'rbll .birr kez daha d~~~'ii:rn-

ru;eil l i l i l~: bWl ]~e.

nO;I'8.tlar.~rnI~.a~ru ik ve ~ll lgj l l1!h artlk

b r u t ! i : a i I . k:Jivra:l!IJlilu' ! ! I ) 1m 3 i k l i a n ·flktI.j•bu

yohrn ZtW veil~~~II :i .b . i1 t yo.[ OMU.g l l

~I~nnnba.u;§l!ih mz l y( lo l' . A r hkh~ 1 :' k es

.b~r;tz ~l]~n~ h·ell ' ·k~sJiJ:i.["azde l l . • Kl;!lll-

d.de· . b ir - d . e li ll ik . helhJ'Id!S.~.g;ol'meY·Il(l '~-

ilil ·o.a et _ID·eSIrrca

k~n1 ke~diu!iJe"eka;'patlpdl~a:tn ~"l:k-

m.3.~ .~ : l l t l : emeyeF. l ler i dlii.~§iilm~iiy(irum(I

30y.W~,r!dJmn~ e n i~~ 8Qk~a ~klIDl: l l~

mal d1iyon l ! l l i l i~ I) pis:l~giJ. gOl 'DHlHle ]k: .

~u~bu" a .mU i i~ llI iI Iem .ek,E ' I' ci g~ :n d e oui -

'!!'up inllii~ik dil-deyeli1li~ ki~3J(l OkU),flD.

k e nd i le ri . g i bi bi l'b 1 ; d os l'i hnl!lIlp m~~~

lHlihhet ,~&)en i)~. ins3IlIllal", m1.l!:ilnl ·01-

m ~ Y(lhmll ~ l s t M 1 ! b u l . d l : 1 m c o 1 1 1 oaes d o-

1 1 .1g lird aJ ba d ti§ :m e rn e y olD .iD ~~ .u l m l ! W i -

lou: 'gibi g e J l i y ' O t t " bana .

B~mta['OI!lnkeJr~;; M~ yalll.du l i i ! ! t ta-

likl!!d!ll!~ehri ele ge~irm epl::mlllI"l

Y:! lp l rn lyor, iaSlnl. t e l ev i J : Z ) ' ~d1J l ve

~.·3JdyOl;::n·l klill~nar;lJk ooyinl!ed etli-

~iy(ld~r,hlil_n~af' sav a . f w 1 : J : 1 T I r l a},3.C:LlJ l:

kad.llr ~i1S1ii. <Ima~al"in;lJ ~et' sefe-

rin de ula~[r;( [!rI:1 .r , A I.: 'taL ak 9illillU

b~i:tUl1iIl(·tlkl:ill"1 hirer ~Qplu;md~i!1ma-

H~lool ' J l1 l1 l li § ( ! I· r l~ ! .I !mlk~<I !l ! ; ? ' ! ~ n i y < ! l l l i l " , :i'ien.-

giuler bn~a Li[".~e)'del'niyorll'. ~i:ink~~

. o n m : l lr - m semdcrUl.i6; ~z~uiyorla!!,.,

k !!!z<lI.ybb jr __ yo1 !n Q semte d~i1~erse

p(I!l iEi 1h i emet l l dill rd. t ' i r~p ki.9~lik ijilili'U-

Y O · I : vearnhaya. ::ltlyor..

Oluu r dosb~ilU, bu. fehinl:e ya~ay~lntil~.-

·r.!ll'll'UMar"l~ok pis~endi~bill" ' w M m J l i : k .

h~rl] lbtl b'll;rukiyo~·. Bn p .r i( l.j ey i h e! r

~lU§ltn ii~~hil1 .d@ l~m~t!lllz1~~iabp.~b~

yi!)inUI!l~.~i1nk~futarih. L U I (It'oj.eleil:"in

h:li~anS:l:lJiiJk~:Jinrladohl.. l $ e h . r i m ' l l J @ z

neJimd.e de I!~~.u l in l .mtsmduk H ak im ~

herk>es~en. ya.§~m_l id~rne ettir'-

m ek ten b <li:§ k.a .birnley .di:i~iinmi.iryof',

Tabili.btu:.ad:a ! ; , o y l e . ! b i l i ' .!lllmm ort~~

Illlinllim~~ylc il gi~ell1[J11ero.e:9in:iJ d (li;lIll~

rUyOl"~ eemaat, 3.:t.'3Jsm"l3J dti~m.aohk

~o.h n n~ la n : at :t l~ f'O :J :h oy l! lce . D iir ' ~~Iir--

~ " r g , nl lJ lI I b~r h!l!~k!l!§a~l"ler. g ru :bU1I l8

d~i~m.;nll~~lZ~m $ < ' I ! ! r h JlockCda:r d i m -

y:ilJda b~§ka .bir 'n~ii'€~k y f J I k n ' U ~ . § i ~i

davl:"<Hwpaptalca hi]' ofke .bei>liyor

eazeslara ,. ·Caz'il~~a.itZ atenhe ll,kQ 81~

d~.iI,mal1,

E I . ~ l · de sMi'ten~kO J, l"§'1b~ll9.an~:n' 'V3.~.

BllliJi~!U"~~ll!elrle~.~!j.y:!lli:stolny.o:r,. De-

@~dl'n!:ek i S i ! iY l ) lr l :l ll " . . <'Il i IIl.1I.bence :ney l i .

degi1fl. i l l"f l f l .e k i~l le : d ikhu' il il i hi ~m iyolI:>,

lar, [h~ gCil"iiiin(i§itibany.l:li ..em :k al ". -

hk .g rl!l_ lm ~ mll~.aro lu ~ tu r li lJ J y o l' ~ geltlel-

de kenclwlel'1 i.twdenb~~ ka khIlseyle lo ~

n u r ; , m n Y ' ® < l ' l a ! r ! <I!l~6[, konu~l1l'~arsOil d3l

iDs~l1I ! i l I yii;tfule .bit" ru i : i<e:egeb.l lk ' l lYol 'o.

: ! m ! 1 I i ! ~ .g i.b ~.ba k lyor.l :i i1 : r . ]y~eriru.dG:n ge-

. ~ e . n i ! e n Allalb bilil:', (Tabu, i:sLiIHlIabr

. da D 1 . e . v c u : t . )

[)o.staTIli~ .b~l.dnzti§mEl, a.l~kad;atll k@ ~

~]u~m3J~ yalam stiy]eme, ."o.k §ey lill1.di-~ • _~I ;! II· h' II1'

I!jllill!l .s,amp.i!,~~!ll

< .! :a ~ ~~it

r ~ey .DhnH!~m .c dlu'umuiD.d~ ,. b!~l ~~D!i 4>C11d~1;l~

y " ti z e~ r n s! l!m ! .1 l n n dl§<IDda kabn yo k

m 'I ~? V a t' elbette. MJI1!£el:aen h~r k.a~

~31loe;sir~~talluyo'nJlm" Em :Inim [ b ,e l f ' ke-

iilit de u C i m l i h i P birka\i ki~i V3f'1dIII.'.

O~IIl1!'~ ~ok s :ev iyQr iU l 'D~ 'lie gecelen

y a tm e a . 0 0 . ! ! d a ~ .1 1 1ii.~iinliyol·nnw.

-

.

ibrahilm nilrgU.l .

2'7



-- - ------ - -

LU'KSE·,PSiKANALiZE

VI BizE DAiR

-------- ----- --- - -

- - - ---- --- - -

~'.J?'slk:lUJi~ Ibizirn j'!jlm ~.'imk:stilr~. Btl

Ilu['iiOil.>eI'i i iJilklkl:ili. dUY3rlrlz.()me d~ -

ills;e d e nluliDlluz m:I!~:lm,lla;eme:n . L . e l ' "

r;a;m.uJ! i1~lL['. I,ir.'iilleri ~]lk3i:r.~,~an -

dI::tbndiiierin~ u:y,gtID geb:neYl!n i b i i l r

o.lg u) 'u hu. ,~elO Bd e oh~m!i!u!i!:bt.'~:;n'.

(]I:rB~. bu. , e im:J~e ,d.III~rud.ao o'u:msu.z;-,

I D l l i k . l J! ! ll ~ . m : ~ . " ,e m b i 1 e e e k bir' i l i i l e : r . e . iSiJI-

h ip , e ;t lz U lkm lJmek ~ ed ir, . D u ~ I i J J T ijucr-

mel~ r.~del:"b : :t ll ,,e t~,kiiJICJRd)detm,ek.

Y<l:rime"~:iraz da:~I i I .i I<l lblr!] i l olIup ~de~:riiJ!1.ren1legj.ne'~irmeiem,elhen y,anayu:.

Yuk : andak i ,eiilmlede oIumlil i l lZ; nnla-

W J l n ,m l lk bakl§l:,fi, liiks keli:m.elilin.deo

kay.naJIkJlandl~dH§UQ,afebi1i!!"'. 0 ) ' l ! e y -

~J(l i ~ · c e J O i m e m i ~ ltiklll k J l < l l i ! n l 1 ( l 1 I D : m l d ~ n

~; ! I110l ly ; lh lD.Lukl l h;;tu d)il,e~~ I~'rull-eede:1 I l I ( ~ I i I I X U f l J I ,g;e~m:i~~:ir'.Genelllkle

:lienplil!: .•g O ; s l : 2 e : l " q . gelleks.iz D I l I I " C ' D J U O J.

ile f:alnJlm~~ ,O~lIrr':l.'kknL l !amwl lmrb~ gi-

d.6r,ek" ~iketimm ~opltlmhlr'ill_[J~cmel

,i.lm:J!!'m ~kl(l:rind~u lii,t"i .ijJ~mli~iii]m(i!lii leb .h · lk i li e I fb ll 11 :I !J!lnm~L13 i D m a m l a J r d iI.

(gi;h-k~ ,~hiJ.k.u1l3lm:t!l:nl.ayl1 b,a~lal!Jj-

lmu;ur, OyS3J helkillila~l!l:li3J:O 'beri

Wk'shlll" liki,ibiilr b~ri.DeZld cS3J) ' !!.b.hi le-

'Imka!!!!~Rm 1Ii~Iijlu:na(bJi. .gif i, ;ll :de1"m ~YI1-

p'J.y@i~Jg •. Ancakhe>t:),o:f ki thl lel l"*~k'l.j, ~~ balk: kiid!der.w.~~ilb ~

Feksiz ma;sl"a.fu alma h u l i l . 3 . 1 r ' 1 I ~~'in0 1 -l !l l}f 'c<II.gi i :rkem awbwPilii .ge.~ebm'Yil i l r-

, d o . . m ~ e : d ie ] J i i J k : s (cakj k u J b t n m n t i W . ~

,,[itafl!lll) lbe!lu~n beD:~tlillaymikit'\cil!:i1i

~Omlm!illDl~ i k a T l i ! > d , u . Umm Yi!1!~ukl ladt~

i). (ha.l 'am lI:91ydtit)is:t:"'3fla ~yn ~ 'D i t' :l -

I .elde !l1UI11Ju.~li.'irk,en. )l'i(l'ile'tic~ SImi].

~11It:J~1l!1"I!JjgI! ultlll~~la 1. " 'v~pa_.~.!ll:!l!r" ~ ! W mUUII, IIGf'.fIID'til imI:'ellll.i1.ecl)k Vtl mllldaka

28

,&il.Wp obmm!!!S'~ ~l!:re~el1b~r Ji'3J'l:Jjm

b~im:iJ~,la[',ak,lahul gi j i fd1i i ! . Oy~eki

dog tmJ DL IJ I i l~ : i it da t l . v~ yQk!ldu~lil, dQ ~

Iu.)lu lIetimlem.<ekmteywlflnn em II.lk

ku~Ip!Dd1!kbu! '~ de 'Y .irm~e~~)a lin ll ' ~~ldi !""

lel' ..

B a tl b1 H 1 fm < :i l v ,e , d a ' l l J J 3 i &ODI" .1 ! . IaR eum-

huriYllltin 1 h i : i r ylii'neti:l 'I1,b~1iimi o ~ . ! I . ~ a k

bJbuJ: ed imeF. li .i e lak~ halk U) d :Jj ya-·

Batduu§ma ve da1~a

sonralan cumhunj't?~in hir

yo(netim b r i p m : i o.lcuuk

,kabul edi lmesi iie I : i J J t s haiku'!

00 YlIfMn.UW. ginneyeb a § . k 1 d r . , , O . n . 'f ! ; ( ? - § o , t . r l/ a t

lnrakddr. lUks demt ,(J,kW,.

Ama bu keUm e asd

~amtm.::llWf'meye l I a J ' I I D . a d _ ] : O~lU I:lI;t!3-

fall Ilul"alhl!d], lu,kJII l i I.emf' ~~,du.Au!!Ii

hu. k eW im e :a;B:!'~ ya.ypW::l if i i i i i liiiiiiDl. .lbi~

!>e!ld~~UlI~bQli"il~dtl!!"; lijk!l ()'a dalbal-

ZIl yo rele rd .e ,d em ild illi dbi l iOktbi l)

lamb: ! ! 's~. 'Gc: r ·~i~ '~l l ll '~liIlIDh3ilnD iydM ib Jk

b irim i . lLUX 'd ( lI !! gd: i . r ' v ,e ~oD.n.-rniljtz

0 1 8 1 1 1 1 L UX E U s d og Jig ,d .lIi~ lb :iJ v'l i i ,k i i J8 : i i

yokil.tiram < : ; I , 1'l1i.rkiye'n m ,~l1crl!! kil l-

~dl;lr i i l \ ! i~ k ad :J j' r u la , ~I 'lie kda:oiJl l I.:D

i I. k ' "i , k~ i !i de ,!>dm:.lLn .. hnnba:sulill.m 3 . l Ii n d m 1 l ., ,, ,M u g u 1 i > i r p~kd!l..mll, g~~

'lIIek-iz ' IJ ioJd! l l~~y le :n l l l~e~di . Biiylece

e'!ife'flm Wl·labl-e J b i i r l i k re l~ dl:. ay ,d m ~

hll:. "Ie tuml '! !1 3 in - §u rd tl dB!n ! d a , g ir d li.

L!iii~Io}'ll!iJ " .a ~ a :m :a : y ,a V : :i t yU i v a~ , '!I!!~-

!l!!!!a,m:t~.Ja~Ul;il:tim:n .H iJd .d elerin m e~~

ke ' t!IeMd~ 've dabl i l 8QT:1j~al:lJJnRiIdIllIm-

~,3,t.'d8 I~ik:Si k~liimu!li ku~l.illlnllllin'II}'31

b: : il~~md. i. .Dwnd ,a, t incHH ! ik yWc kll:unl

kurlllJjlll~~:a.~dllt ,stl lmGrbank ~ijkB

yJ i n l : J i i J . vepamuHn kum.allanm,pi1!l~

~'!lyaJ S'irf'4i.. DunQ o . z : e l lIielkltir !!.b,a~

.loliiiID~luk;~,Zi!UO 6!'!!1m:]!II~!I :!!Ie~li,p,db..

Y i : iz ; y w l la v e O l i . : iJ ! ,[ ', af i b .: u ;. a m i li l' dl i l !stu:-

Nwyb yal3J9 l1q geDiI~t["'~U'fin IllbUfu:en.imlilem,ei8~.ola)" obo3.wt ~up'ki191"

d o~ ~.iB 1W l a[[ ", m 1 ~ltl:JI d ile pit~te:l!IJj,

Hlk!k:ents;!lIY[u ya§amla d ! ! ! l g a ,ge,~ellVn' iJ i Oz'lli :ramle.11 ve 'FU t ; ki ,Y>Ii l! :' lID

: l i t e l e 0 d i o D e m l ie [ ' ld . e l ii k m : . bw l '· y,apJlt ~ a ~

yd;abileeek ~tu.ki i J l ! l - ]aY,I 'U'" ' 0)l81'etm

' I ! r i g b..~mdIIreayiLiti.riz.

60~b y i l l ~ n · - , Q ,~'Imimc<~;i i le ~lZp l l'm ii il k . ..e

Jemrn.kir:iii:i lepe·den mme d u (lIsa y ! : I i -

ymlm:JIya, h::ll~lailh. L i~ l.lJ L :u n.d an , y a.-

!I"~diI!Jlf!I 'I l3JYl b H d i I ve )'eru lu..JOi iml.a,~,a



~lktI Till'k w:smmm kllir§lmla. L.wb

~ih!LlIIlllllIauk tem.idik,~ g;ijzellik; se-

! ! : ·a£~1t;a i1 L'" l§ ~b n ile sin em a! y d d l l Z l : a , -

1"1ile ozde§lJ~fD'l,eye o~a.Dak i:aPlyor-

d !iC ~. 2 '.g nrluk ...e e~id..iJk fikirlerimm

yay:dma,i'il, liil.ks u.keul:I ! ! l l iI tiim top-

hnl1l$,aJ smdilann ha k k J . oldu,gllllUP

S ! oyi eume si h ir il cn l "w nhaltSl,Z etmek-

r e g ,j H iik m .e ru . O : llic e, liilksiirn yikseli-~ .~ .h o I' !; !h l oldu~ 6 0 AnaJy :l is as :~ .:he-

d l ~f a l lmmaY I lJ b!l!~',and~.,O s , t e 1 i i k 0da

I O u ,~,§e aJiet , e d i l i i y o r d lu . S i l t HI!;; § I ! : ! p k a -

slim 3ihp girmeUe Unl i i .biri1ed "D u

AIui:a,Y:.i ls,abmm i~ ~ i r ikg l ti il 'j j , c ; J .ey i ve l' -

d i. H< I, yie oo U i d k s u . n ,iu1eIl,e,mez. ~ijku-

f~iIb;;l!~lad~. Bu~oki:i.!i blli!Jlkabir.il.eri-

nin '"huZlU' ve ,g U veo i" sag llam a ~alb ,a-

~U'l UGlJnzia :N,dl . ILu!its Itariliinim en

k.u~·.aQ.1tk d.o.ne :m.rui y ,a~~Y(i l'd ' l l; (I d,i)-

uem] el'de, b1l~e;'VizyoD Jlrogram ~a 1 1 ' '' 1 ,

~n ID djk i " t9 Jlk £hQw~~al"lnOifiomogb~.-

~mi elan "'ne~ekjm sev,giIi v3tanda:,-

Iarna ,sbow"l:u.mm yam. ,fllil';Ji. yaka~

b :U aD : yaS ,3 Jdw J§ lHt"~b; elem !!!nla.I'llil:tQ

t.e~il· ed.ildi~it : b a f b C , . , biibenleri ile

dlolu.ydu.. Bu lle~hiirlef' BU'3!SlUda !11k

ink. (IJd§iJJgrin kaJcll k:lar.l. evler gOste-

rill'!.' 1 I j I ' ,@ j M I ' , ., ~iib:h:gilt ev il li l, d e yapwlau

Qf'll!D'Lada •.• II~eklirndeffil a~~a,yaD Cl'lrn,-

[eler s U r . " e . k J i . d.u.yullU;,~ln. JLuks (I , d l ) -

nell! .~iitno n tehlikeli k e J i i I D e J . c o l " o~,a[ll

uijl"gtit"",ve "y,a:8a,d1i!l l" ile bil'Hkte

~]!~1~~~) 'a b a~b ll rm l f, U. B IlItJdau. ki iU~.-·

d olam az~MLiib. kullaDtIldtb!J hi!;'hi.r , d iMe tehlikeLi, yaS8JdI§'l t vaean

haini gihl, I;~$limndar y,apm aml~tl.

( B u, yi.h:e T r i i i . r - k ul..SU uuu :pa~3ilal"~.-

mn da. Y I U · d ! J . D i l I fie ba~ail·~ 1bi~ 0 1 -

gudul. l : . ) AlIlla LP n 9Q k dlah'l : i J g i L D , \ !

ot,HlI )'attll teih ir ed iten ( i,v :J!e,o o,.k en t

uyg,:U'hgtDd~D ~,a.sibi~)i afml§ hti!;l

l id r u Se i l: 1 1 ii niiibsd"P l tn :n y a k :l~ bl'a llU a -

Y : l I J C a # J , y , d l l . (Buolal:' e~bette M [ [ · h . . lbn~

dUzey :iz,pl~op.aganda ~aha .•al!"J.ydl"

an~a k w . z Q ydlardl.a n U . e m i f i n yiineti-

HI in. iJeUnda iI J nlundul·amu"M ~izkq..

: tmSL1 . (l\ll~ni.~~Bben luks I l :n l M 1 l I ~ d a . -1 :" m: l~. doa :i:~a:m.yor!!lz..) Di:iJtim bunl31t'3,

Iragm,en miiks '0 d,ijD,erD~i yasakbnm.a,-

dan 'Ie toplatulillilidiiill ,ada'tInlly! b i i J . -

d i. Orne{ ; , . i in H iks saJhu:mJlD~Ull j 'h'el·

ti~1iii.elll~etiiililil . r n : k i l l l l e w . l b i r ,em'te '~a-

i eJa l ! ' J j yaili<lklaJll]malilliliji O I ' U i I . , t l l n§a.b im"1

gOiZJel 'den k ,a~an b il' 8iyl!"llil'tl mlydh

yoksa. her z,ama Dkl g j i b : i J , ~dwi§m~..

I r ' l i i~d.ailm" bi~·Qy~~uu nUl" 11l lDi !~b ir ' 2: :1.-

Bu roktodon s on ro ~ nc e lemem iz i ·B fZ ·e y o ne ltmelliy iz .

'"IBIZIM· i c : ; i n nsle r d lumlliln ele r o lumsu z? O lumlu b iri m iy iz,

0 1 u m s u z m U J ? K1SOCO I n O S l 1 b l r i y i z ~

Ke nd im ize b u K if s or ulo r s ormovo oo5 Iad~~lm lzda

v aro ca g llm lz n ok to ps ikono l izd i r .

Soz konusu "HJks "ps lkono llz dduQunda do he r f}ey.

d i g e r l u k s le r i ' c i n O i d u g u gl i ibi , bLzim k im o IdugUJmu.z a l b a g , h d u . ,

m.an. biUn~m~di. (Er~.' i lU;Bt vepost-

eyHdis~ ar,:li~.bl!"maeURra, hir konu ,d 3-

har)Bir o,z~llyapmak gl!.!r,ekinoe, lii,ksbizE

kar,amikta;', km: ta rCh hoI qlkh b iw

, d . i r i D y 3 1 8!!ludu." sOOira ya!V,!l§ Y 3 iv a, k 1Ji~

p iJ tll liz llt e v e. k(!J}ili yaoj,am aa:.i,Ul'W .

Oysa biz ~nllbi~ de iyi dilVranm8i-

,ibk . lhuam ,d @,d ik ."g er ek si z h a.l "c am ( l

ohu:",ak gij(\d~ik. on un la ,ala.) !, ,cui'k,

hatla ODU. y.aEll3id:i.!jl~V8ital1 h3i.ini ,gibi

l c e 'l li m e l e '1 I ' ~ .e 1 h : i L r 1 ik L 1 ! i3iiL]'d:hk. 0 Y I l 3 , b i ! :

hi r zamlUl amam;; l !dJk k~(bmnll ,ill'S!,

is,ll'ilil §8ipka .5 .Hi I1 , , .l lp gi tm,ek ,zolund.a

kdan adamla anD Inma z(lria.y,a:n

DG l'J: lilik h as to 11 l1 1! J1 . ad am d :a, ; a _ n h , Y ' a -

madmJ.ar) l o i k J i i agzunlZllI1. 8!!liyu.akllrak

,s ,eyrcuigimliz batt uyg<lr'hgmm. " o m . -mazsa (lim,ai' hb - p 3 m - , ; : a l i l d : u : - . ~C*dll§ medeQiye~ S ' 1 l I ' 1 1 i ' . i J r e s : k u : l o ~~lapl9.k.",

! !~ a~ y abl l: JfH i la k " ; 'Kk~~uk AmiJr ikaveya Japullya olma.kil,••butu l i l bua-

lairlll, ~tek caddelli kasaha eS"Dafun,l1

bir 1 0 0kma hir llurka ~hniyeti.ii lIe

o .l3 .m .ay:aea~'U d ~ g 01 :" em ed ik .. ~o k.

!1!.YlPeltilii: ~Qk! Ama.ltik s !iT ihrll!c !~08-

I:u" ~.ktl" ] O i z ; t i Him nankdrl~DliHe

k3i l '~U! hw'rabp gitmedi. Yallli o , p u -

mUiJzd,ebil ' !taBs dalbavar, ber ~eyJ h l =: r o o ba; tb . BmZ~M.mJU.lb~lai)'lk o j} , b l P 0 1 -

mad!i~iDlIJZa.

Btl ya:zaya, "Psik.analiz h~zim.~m,

liik8tiir~ C'iim}.es.~b~l§J8iIitn, V 'C 'Olller-

meilh~ t3i~«Illp ~,llIm!l~9.:mn hn nm I.tik skelim esjnden kayl'l3U3Jl1Jahlle cegini

d l ti § ib I llU i i§ : ti ll ;, Oy , sa ye§ itli o m kl r-

~e ,g.ordili1 kit Inks keli.mennin aula-

ID~bu l l: i li .nw. y l e BtZ tM oua nud ,bak-

u.gum:l!J8 i b:a~IJJ . . Oyieyse ,c~ilmledekil

o'~um:~\t!ll,Ij1.;tm " D I Z I M ! I ~elimesiD-

den ,gelliyo,r.. Soz kODOSD. ,anIam

liolJum.'lu." O~J8a)'dl 0 d ,n I I S tZuden kay-

n a k 1mm ,c aRU .

.BIlIID 0b a,dan l[jour,a, incelem,emizi,

~BIZ."'e yOli'ru~Jltftl l ii1il iyi.z. r ' l B l : Z IM Il i~n

f t i e J I e : 1 i ' OhIIIU~IU, nele!l ' o h f J I' t t i su z ? 0 1 u _ .m -

fu bit'ii 1l I I i yD:~ oluIDsmt mUl? KIS3 !ca

p.aSl~Lirl,yiz?' K,mdim~e hn 'lUI' so-

1"tdar SOl'Tn,aya b3if.lad~:lZda varra-

C~lZ n o k ta p si ka u9 i liz !d ir r.

S o z kODlilBU ' '' 'l m . k s " psika11la! i .z , ,oldu-

gl)lnd,ada. h.er ~Yt di~'c:r liikJ8ler i~iuld" ·h" b'· k i 1d ..) 1 1 , ' ! U g u gJ -~, . lZUD ~n_ ] o~ .. u g um DZa

bl'i~dJr.

f i S I i J kaHa1i~l!dmilef'ine ~R '1I;er.e km

b iT masraf:bt"" g el'ek siz o Id l! l! ~ tairtl-

p lab iJiram a " m3 iS 'fslb " ,g l,d Qg u.,dog~

rudur.

IGmi1erii,~iu: 'i'aydmhk, ~tk'j, ,gedrid-

d i i" .j :M r t Je d il iv i t ek l' 1 !i ~ ola.rak d a, 2 " ' -Itenbuau ama~ar..

K imi d ilg e: l! "i err i p:sikallalizi l!~eLlikeli:lI

b~~I.u'l: ,dOg i [ '~~lc l lu .~~~y~~aumi3S~ 1!lZ""

1M ! anhlk ve dem~y: iDl ist ln" .. ,Demek ki psikauaJiz llilks llie1limesi-

D i 'm ~ . ;l'l§'tlTdJ,iJ, t l i lJll! an lam lara g on -

d,erm.e ya.p8i.blli['. Ihmu siliptaddi:li:an

sen ra ya~m rl.z l" heoc-ik is,in o d e lapk .

oldugumuza inaF.i3:1tak ~psik:JL1! iI3il iz

b~r l.i i iksttlr ' If ' d1i~eRik Litinbilim,.

LiOikl,ii" plilPncd Izli Y..b:li , I . " . i n IIllil

NOi~ J: "PdkaeaJ iz b . i r li. ik.~tUr"dimk~in~

de.n rahatsu> Qlanlar: , ciimleyi el lk l l : ta1iy l~ ,

y~ 'Fika~ b ir im " ,i n Whlw'i o larakkutl<i!lnngJ~~ deval'lt e dd, b il ir lc l '. BU ! 14Q

" lJ l ;Z / M l eI N " bir gaklnca y aM - u r .

No," 2: " 'L i iks M cl tJlQ ,~"i WUU:ml l f <kgiliz.

l'anp kiJil:ell~:lif;rmek isj'6llldig~Wl'lill ~ f o I ' g, , , ' ( 1 . 1 ' ~mediA 6f!l!. Yo,ksa M i idi lman · " :l l i: rk

erk~niR ~d U n tG l1 I .aT la ~ pa ra h'Lroo.-

d~ ",0" wk liiksiin:ii Rw,lr lamamcd: U~-

k .i i rUi ldenn:ru z indrine h ir l ~aLka ,daOO ,ek-

lelll>lJ~ otRI~ m 1 . y d ! ?

2.



30

•

EDogdum htiyiidiim okuma, basuna oldu dert;

Askerlik c;a~, "

adrm 0 d,a dert! ...,

Aln '~il'" ~.~ una t;IZ mn

akibet ctir'et

Yolunn ij,gret b I filozof et..;I

Y ,a da Allalnm yeterazad etl ...



"H ELAL OLSUN SANA"

Mu sls/a .4.1 & ,.'0 11 9'7 9'

Ankar:a"Beypuzan,d tJ 'pm i 'U j o rt e. i ki nc i,S U 1 ifta , I lfle m ofd i -

h '. ~I~ 'b '• d ·- .. 1 .WIllS! ortaui _"".1",';6"

I lo ,kul ;;u~r,diveniqdenUClugull' iftn ,ag ' bacflg",bi ik i i lemez; ()1,mH§'~

~, i!~'fjj bun,):iI.r1,n~ye ya:~~hk? Mu s . .

rora,~ lise binl~!ki i),gabey], Ula§i,~,a

.birlrukw i i !Ya S,I: lI,bn:H ' a dmda hi.,

de : rg i 91kah'rrl)~·. ~'oyle "Derl·,gi Ql-

k01irm.a~ni l ikokuldan beri dil.~'it~lI1u'}'ol·dlJlm, A~l1Ia bUDi1I cesaret

e d e m i .y ( l : ~ :d , l !. u W , . Abu," , bir g u : n eve

elin de b ir d lel[ 'g iH e g eld i, D er]g iy.i

b:iir ~r1:;;l(l;l!:~~!Ilm~ak~l'\dll~m 8 . o y -

ledi, Ben, (~e ~Benh'n b~limkel

mi.? .Bell niye boytebrnl' de~'gi fl-

kal"llnY,i'lIyutl,.' ded:iJrn. '" ' ' ! l t~k saYI-

l1IU~~.fi.c:.3it: 25 sat<libiM:~.ge~en do-.

nem, BIU yi l lmlba~ : l i r lld li l taainm sa-

Y I S W yaptlk.Be"dava oldl!i.lt~ .~.,~i'i1

adeta ka~Hid,dl.Tjra.jl.nnz M~·and,a 50-5Sle y~ik-

S t ~ M i i ' H ' , "Del 'g~11nj~ir!ifmansmamm

sadece kendimciz k<l ! r§ lhY-Ol" l I lz .

nel"g~yi eH~~~~zleY91zlyor ve fete-

kop iy1!e Q'9~:duyorl!Jlz. • l! .Amac~-

'intz ,ij.~~encile:lf',e.~RlZal]ll hlnlbnak-

ve seV ' d il · .~ ru: lk t i~ '" Y a~a(h~nl !nZ yer

ya~~ Beypa,zan kU'9i_khill' kasa-ha, BUil·sdaki i !l 1 sa[ [ d ,~ t"m ~ogun -

hil.~:1~ba~lIlaz. B asila rr k rsla en n

okula bile gijm.det"~n~y(l!r. Yani

Beypazar~ bir mizah dergisi 9-~ka-

rabUm~k ~'fw t1 l p ek uy~lnl de~l.

t : ; o g l l l l 6~r-enci ~Bu de!h',giyi , a ~ a . i C - a g r u . -

m a g ild er, b ir si~~ruitahrun" ! L l i r e

du~jjnu,yo.r •.Ha.~.hmkj [biz 3'5ay.fa~

bk bi:r derglli.i2in .~2BaaJl!;llgl:'a~~~

Y0ll.·'Uz. Ur \ !~nmyoJru~, y;)~iyO-

. l~'~Ul•••••• yazlly(l'n~:~.J~~1. or ru la l ' 10iIl::!lk~ka:da.o.kU.y0r.13T. Biz geme de

yru1ula,y3 iCa~lz. , Senuna kadar bu

i . § i smill.·dfi.r.eoojfiz.· "'Del'gim Hn~u'

,6 a! UYOi ! : ' , Cok~e.rruginim" :SU3Juda

, c e l b i ~ ~ ( J e en 11! : l ! 5 1 ( 1 1 0 0 ' f L val· , . Ay-

r"Ica bh.' oklU~Mmd~bir :Slr:nfnn. hip

~UD eln ve bit: de n um aram var,

D . ii lb a . n e , o l l s l l i l n ? ' I

Y a S ~ .h u' d a, Zm~~!itRGezg ; i n i Dr.

School, Akif Uede Mafya Sto:!;'y~

Y3J~h YorllI~~'NEnglna.l' D19ya . l! l i[ [ ·' ii ~'IIHa.be!l·lel·I,~1.'Tarih Boyu Ya, SilJ-

h nr" !jiM . kij~eJ.er fer' ahyor·

$itndi det'grutJe Prof. Di-, S,emib

Tal'~b. i m .~ a sl ylS i . Y < 1 ,1 1 11 1 a. : O .< 'I .1 1Ta-

ri b Boyu y~ $a .bu · '~ ko§ , es ,i n !l -l en-b ' m __ " . ~II" .. . 1 m _ , ~ . ~_ 11 ' W JO I.w lW n lU . S ciZ ere:i!lKI!.b,l'lY01:UZ,.

" T A R 1 H B O Y U VA S A S H ? r . . .

B f J J f J n dfifJyrJ deJg iy i ald/( j ' f r ; inu z o k a .r k e le r f J de rg f y o J i o m a k

omacr,do l e k e d e g ; de Oflbr

btdmu.~/l)Jordt I ( -mu$lubrdr ge.~mf~

z omam do a u zamonda

buhH lm( i~ tu .

- G 6 k r u , k don em i n de k ad romu z,

M r s fJ k T1I090, U lo ~ Tungo \!@

Alpe f T ungadon OfU$MyordJ .

,A lpe r T un ga bJiJp,. ISSIZ O C U J ' 1

go' /moo Alper T u o , g O ' A m ;verine

dergi ye ( !l ark/u KocaogJu Bams~'

Bey( ,sk (Jlmdt Ya/ f l tZ ach derg iye

5 jt }m a d ,g ~ i ~i n 0 d O r J , e m a e

d e r 9 r y e y o . z ~ / m o m i $ I J r .

E rgsnekoRJ Tolwz Og~z 011

U y g r J r v e G; r90mf~ des /on/ondo

i l k d e f o d e r_ g im ; zd e

yOYlfI .Janml$t.rr

D O O e KOfku lunda dsrgimize

. b l J y u k K o t k t l o n oJmu~ru ( .

De l i D u m r u J ' 1 1 f koves in i d e f9 im iz. , I .~,pnyozm I~{,L

M1suk aruk ~~'(l1freng,i~ye de

yaza!cak. :m mi Dostum?

31



32

Deo,eyimleriulz n.e kadar farkh

(I,I~,rl3a ol""uD, y:Oib]i~¢Q tek b,i! l '

ama9 olahilire AP'a!~lk giiirnneni

a~ga ~ka1!'mak. BiriWn bir' dii@-

r ine ,kenrus ,miD, :MJ ] ,d ig in j bUmes i-

D .G iz.m Yel"-Ou* bi[' ,~ey,dir (BHyle-

00 ki~i biUl' ki~di,~rlerinin bildi~

~ni ki~inin bildi~mi dli~rl'eri bi-

lirv'esaire)., ,K~mdjtliiib e g e : n . H ' I I . i i l 1 i -

lin sosya] aYI.}u.iiil.l ,OZ'!;! ajara,k

(bcdk i ib u d laha ziy:ad !e b ir' sO Y lm ,

S,GI·UlJiudu...r). diyalog i~ine gil'Uen

ki§inin apa\llk gO I 'i i.nen! i. kavra ,Ylp

a : nn lUzdOl lk i J)0iluklan bunu ko-

v,w,ca~n.a kesiu ,gPzle bakmak lse

bamba~k3J btl' 'feydiJr.

Ne val'ki ~0, .zaman da, ·ki~i ye'te-

l'iiDlce aoimasrs degihie. bi!' Sa-

dizlU ii~t eder. III

'fab tl,f;CirIa,mOJ iizerit;e: BH i ill 9 '-

dlfl bi;rhilingtir. Do.~p,daki diy,a-1 ekHk .

Yaban 'O l [a ;~n@" ilkbuJl)taki, lIb-ir-

l i k ' " ' in d a g llm~ i; !il n e Ugi(i" ku~ku-S!ilZ !insanm orlt9m.md a" yabaJR~

clla§ma' siz,ciii:iiniin usun bi:r

ge!ilnll§i. V,ilI~·.H,e~1 i . ' f in,. i:~i.m.iz.iD.

dl~liIlda h.n:§ey bItlllUld UI~DU kav -

,ra,dl,g~~nlmuts.u z bit, gerpek1e

1,;)]~Iant~bjdi (nesnel[e~rirme ' VE l

dl§.l8§tlrma); meulfiz:iiki!\1 . H e cb§

31'aslod.H., ya]mz ve, y.a.lmzell 8 0 0 -

yu.t Ruh'1 U 1 J kendi kendini tat-

miale ula§U#1l OrS;i l2l lml~a ,aljiJ!laeak

hu' ge-~it ' ll'al"d1i.

D ig 'e ! !. · yauds l! !I . .M . a t x yab,anlCd.a§-

ml; ] ,Yl pr . : lJ t ik ola.l"l.Iik. gtind e.:lik ya-



§lamda ki~ileriin edimlerhrin ( r ru e s . .

n elle§ tirm e : 'W e[ b~ Ja §tllrm a ) k en -

diilel"lne l :a r. § ll c lO l l • . E l S ; i ! . y [ e orta.y~.

, ~a . l 1 i hir ka v1 '3.molar .a!k gijrd u.

y.~b a lIl>Ci. la . lmaYI toph: .nuu SO.J i I lU -

l"ell ve sinTI.r i ir i il@n lcr olara.k SInIf~

lara ·8!Yl'~:IISmnl .SODU.Cll olal'sk

ele a ld r v e b un ulli. ::k :~ ken in i. li: ;!:el

m.iilkiiydte g"0Jtel'e:k, ,~ak§n1alarlf i l l

r a J iadl~ ~9.gUI en. insanC3.h~]i l l l i

s3iyd~ poUtlk, ek:o:nondkele~ti-

risine y€lgUJ.I':III.a~urdl(ne val" kl

b iz bug um yab<ll[f i ,c. l l i i .~.m.a yl cJj~el: '

insan ve d.oja. hai~iIllileriilll.de de

al"a~.tn·ly~)t'--UZ). B 1 !lM H ~ ~ . (A d a1 !!l1 i.

Smii . th~B tcard », M ilihJ_;S )'nr yan-

dan 'ttsUi orliilli ,e:kild~, yab3Dc[J. -

la.~JTIay~toplul1'!. Y!llI'8!'U18 ge~'ekU

.g;ij1"llrkoo,.~er yan dan g ijrm eye

hazu.' Ool~nki~il@t '@ bun U ! 1 ! I . dO.ps l . -

m ayiklall i l<l. kta n gelf'i.ka.hnili.(b.

Ancii lk g[in'ij:m.uzdeeJI.e§tk~.~ bue -

juva ifadeleri i~ l !ndeki trihn 1,jjlh~-

I@R, do~ruda:m. , @ : l f i geli~m~~piSiko-

.aJ.nalize. vee le.a~ni l.arl l1:n loOphunbili-

1 J n i n e i l d . @ k [ r m l J . e l : i . d : i i : r y i : i J d a 'i,lllnllR-

lulu',

illn3.aJm:no:r"mnn~.~yanl!i ,~yan b i I D h ; ! , ( ~ -

li1i~ (neym farkmda ondu~mn.U J -

z tm f i: 'l rkm . d a oh n a k ) d~~m:allIh i i . -

]jm!91ilik~ediminin~§leln.esiyleo:~-

taya ftkilll·. Al"d .m!d<li :n~bu edind :n

dizgele~tiribnesiyle b U g , ! i d(ll~Oll',

~lnS'anzn,0rtams ',yanslyan

,bil int; ,l i l igi (neyin farklnda

oldugumuzun farkr.nda olmak)d b · Z ' · l·,·k deminiguran ! l _ tneuuu -eaemuun

i§lemesiy,le o'rtaya f.(lkar.

Arduulan; b 1 u ,edimin

d iz ;ge,l e§ · ti ri ,lme ' si yl e b il gi

dogar- Yanslma~iJnce8i bilinci

b·' · ·glnlD yanslmaSlna

' indirgemey,(3' ~all,:mak biiyuk

bi.rhata olurdu.

d ve i5onU!91ar~gibi. Bilgiyi 'hir

tn tam~uzbl hil'Hki!:e' alu, ' .sak, us.-

telikoau kullanabHh"sek hi~ hir

s,o.t~.m. J! .udmaz. !lyi! yabam..eJla~m.a

da . o . b !l su: lu "~ y2lbBl.ncdat ln, i ! laJ. lhlak.~

sal. bh:·~3JlTIIet1en~.e e~,Ud~r.

y.aUI!H1113iSma. .i.llld.i!l·gellI@ye 9 a . h ! j; -

ma b iiY lilk h .D t h ata iO .b n-d lu..

nHgi, ku§'ku!!11Z, yaba;l!l.m13.§m3i~

dn' (MHn~.~jjHkteyaru;;nnanuDi, y a -

.[[·aU~:gl ; a Y l · . ! l . b m a ) , IUlgi, 1 . 9 n . e d l ~

3 ' l ' 13$ lnda O I y J e g i zemU b it' sa .bJ:nJn

: i I~er i r ld, OOll1.n 1iel :~~e:k : te: ! I lot ' l ! I .d,a '

, C d l 1 § ""geil'.~M1k.I) (]I.Mu~IIJ[Il.U.i\lalil.il.-

l':I!Z-t rp lbg s: r9e .k t l: en . g e1 :~ !; ie ketk:jJe-

i [ lSl.3!Da.ge9i i ' !;l!I'as.mdav@ (Oi.I I I l0ge~

nettk r ! )b l l . l ta .k)~: t l I~am hebek, eri~-

kinler ta :n i l f~ iJ1.d, I I i .l l l I !sommd a (b.i:t:~

~(!rgJbi) iU:!;.3n ~ldu' dei l .d .~g~.zit-

.~~Ilanor.wy<l!;llkmlihl". Vi l le de,

Ihayvauat ba.hgesi.ndeki k8.feS~l!Ie

h a "! :i ed i bmd~ b ir gorilm heH i an -

~.a.t: 'd8'fa.•"Inn,d.a.h:gullu II biliaeine

V ~r~l1 ,a .s l ben~eka91~1,11111fl1Z O ~ U

nede l l J IDe~ s . d k S J k g i ii rd i iJ g ib a r~ se -

n.nnd..jJJ. hiriileriy~ e k en u§ ,ab :U d.i-

~iM t s!lIImlulIdi i bemi . a .nL i lYa iD lka-

fe8I i~]JI :sanhlJ : :mka:fesle1 ' i . a~arak

e J I h ~ i l . d .en ' l UU l i I _ ; g i U , Ve! b ir l i k t@ 1 l i I . z a l k :~

l.a~U~lm1~ l"ily~.mnp!;ik(] lan.!I)Utik

f0I'U1lliUl!IIW. l ·ed.d.ediyol ·um- k i w ! ! l : o

klmt kl1l1 'tardfl l ;ul l sorgu.la.ll1ia'ksl-

z ,m) .

Im. s9 . il Il a .r (neden in.saD!o~lu?),

a le t k l llUan tn3 .ya . i j.~mJHyon y.~J.ijn~

ee baeladi, 1ki IlId lyon Y I ~. in ee

at.~§ y~.knHi.ya ho li~ la ruI ar . Y aID~.

aa 1[10..000 yd ~nc@i'.nulelini

g.i~ •. ey e ha.§hl ya.b i ld: ff ib~l '. . D.! . !~

dd ny -a ya y a.li I.f i i~.d~.k~3Ei oura dn

ki, Insanla It ' ke~'1.diiizeI'lel·ine

Y3!llsl.yahild.li. ~lfisa.fii.iz,ne ke:mdi

yO l ld s l ]~as~yla d . ,o .~d l l ; kendl gi-



milU.l ;iUyle . - Inaan Oznenin h ,n - b i~

lim. uesnesl elaeak ge~ndti yal:ruz=

ea i lk i y tt zYJ lbk .

Y an SL mad .3 B on ce .. L @ l l U e w r u \e rd t@ i

-post-Datal el"ken bebel<]ike.'vn~

leri-Frellidyen. (ve Ranlkyen ve

Kleinyeu V I i I ) I i lh iJ l .i .n9d !t~m .•• (do-

gt lm-tr ,avm:~un, im_:r .e l' nne g ihi , a' IJ .-

lan:mil.~'Jantasiler. kas tras yon,

b a §l an ! jl lk a r.m a -ttl im odipal gHs'W-

ri'olUi,I~.t'an b.il"' ya,n8llma-ibDl,ces;i

M~m9lilik vardrr.

AjJ.a,ym bebegm olanea bllm~lili-

g i dilt'll" p,a_r\ialaYJm,.kU'ltll etki-'

leele bil'likte p~ikoanan~iD mllaf-l!iiliZ 'yukuyle de saka'ilal!nr. Juql

Fl'eudyeD : i b i l i il l ,~ d l l j :§ I D l g·e.I : ii ,t i . l~di

yme 8§danm1i' fantazne:ri elaa,

ancak I : n m m . a . 1 : ' 1 9 maan ,beymn.dekt

yeri Ij~ptanaba@ee'kveya, sapta-

aamayaeak (lung bu kunuda

ku§kulu) !'w k'" a .ai,1 tkoUek t i f hi-

lindl~ll. Nil'o-fizy,olojik olan"

:b .m n o nm rn Jid ir hem d e oJasJ t.ehlii-

kelm .. i~['i[" Kiji Olll!l bUg i nw biiJ-

liinle1yiei hare~el.m,de ordayahi-

U1.",56 onemtidir" ve M~jhJJlaB Des-

nele'l'i ·YO 'De tmek:ama,c ; I . y I ,a , iDsan .

deneyimtnin gel'gegini oaa indii.r~

gem,eye ' 'ri laht11"-SH tehUket idi r .

B il iu e, i: n : ke n d ii . ii z: er .ii ne y an :S l ya n

ed ulJ 1i ~ .ll1I;sa:um yans,uIUl , tm'oe!! i I ) , : i i -

nml!t~jHi:tiD~m lek ~d[~uiide~,ildir"

diger bil' eylEml a:iam" ya.ns,~m,a.

,ijnC@8[ biliaein, nesnesim hem ay-

.l'Ilmalz (biHn~!en) hem de aym

zauW!Dda " ~ n e k i . ' " olal'sk. ,Sundillgu.

eylemdir . Bilineiu" yanSiuna ij:g-

o C t ~ : s i . v @ y a y.aiil!jJiy,~II1" g ; i u i i g i y i j , nUn.

iz,,~;tU1fi~Dd~ (mekans,al (fi:i!:j]k~

sc[ )-o , ]mayau)1 ba'fkaJ. bb' nesIlield

yok lur .. B:iHn~ 'akd I' m } f B i da

Ik@D!dii l ik' inbit' ' €lit sa~gt·IdegiI-

dir.AMabm. bil· anal-oji .k:l1l"ilIr- .

,iI,ak~alled vera k.endilik ! b @ ) l i an-

lards yanslyan biliD9 diziler:in~D

'i~ s i li l i IP ~ i n · d u · " Analoji'7 -if i ! ! I l J i l , g ~ n '

.H ID . ' a k t l - v e y . a , "ken.dniik- i i . m J , o b r i a l S J .

be,lde:mll,en ( ] J )nm'~ '13I!'aJmda.n) i fa-

kat o~nuuh#1 oo~gul hi91ije bu-

harbi;,mas'l y[akll ..d D " '

JBUw , dlfl' ~b iUn.c in k,endib.iilin-

cine varm.osmm :sa,~ayan yanslyag

!IiI' IJm.D~ed im :iid ir. Y aD i; b iH n ~

d l~ J" b i .g i nb ll . t eme:~ t i olanbiJiml!liu

l J. ii1 : iJn '~I.i li fimleiD.farkb . . ya RI!UQl!9

O]!u~@sibil" b i li n - ;1 i i1 i ik t :i ir . . 1 b J . y , a U ! u -

rna o:u.cesi bilin~, yalJmzc a. In sa n

ceniniinde deli -- , to .m Cill!lEI Lurie-riin ile v ard ir. D ,!lIh.a da i i@ri g id@. -

rek .D@ d en y:auslim a ti:neesi bi~ei

iilillllr~,ani l e r e - ! i l , ; u nura~ f l ) e U i e , t

d ag lara ve g'o,l.l,el"{l'dek F~i§tet-

meyeUm? Un !;omya, v~l'ileMk

yal1lun ,o:lumsuz ob~jUnuD.ltek ne~

,dGni. h i U n , c i : n . bU,~yle ,olan elfln-o-

lo j ~ k .hagJa.nllilil.,dU'.

I n S < 1 I i n , insan.-olm.ayan v e illol';ga-

ui k al',1iI8~Dda, b ir ,~ l:el'amd l !bk ku-

lrabUecek bb' kOR.U§lDa. ' ltarzl. bul-

m,ak istiyorsa.k, 'd~Yilrb dbge[er~'

den, -mo,lekiiler, atomilk: ve BU.b-

,: uom ik " k a." ;'l'am sa I L , ir : ii m . l tl 1 · d l @ D

suzelmelliyiz.,. A n,~ak , d ln Y litb d i:z -

s,eierm ka vram ,onoosi. o'lgu:saJ bir

ge;['~e:l\dii.,~jVRl"dll".Benoo' bu ,g -er-

' 2ekUk" ya.ni yaillSmiitli ij.lI'lees,i b i-

009 mJSIIi.lun1~,O:koll~e UJlaJIilW.

~i.se~ billin9iilikle, ttzer:iinde oah-,

.§dacak tek Itlullmadde dayarh

dizge:leriD devam.bbf;ldrr" Do ise

aMalk: ifiiUID dUly-arlm dtizgele.rinip

huan olm,lIrya:u. d~.gel,e,re uY.i!ldan-

mast ile ,olis:nlu" Hayvan. M ' m i l d

ve miner'aUerm di lme: kulakv@r-

mek .pnkir.,



I I

' i ! J . .. . . .lul>" srse dnDya"m b."h.ngibi. ye.i"d." yolluy ..r ..m. Efe"di", 1 > " . .

yakla.Ilk t)U yddlu hir ara,hnna e.kihinin :i9h:1J.d,eyer alm.a.k-t3.yun. H u sU re ~~inde

ka't(lld~g. (Jtu~Qn iisliinde ~ahtma Ljjl'~okdel'gi,d.~k~ybak. o~a.:I'·ak.gisterilmi~ !olDiJ)sSlol iI .

kal'~ilFl bm.dergilel'iln hi~J)i i l ' iDde aduam :r;e!;lllliY(!Il" o]ma,s . IRdan f:@:U3 b a~d em uzd al1 'iib iJn .•

III.ArkU den'en :bir eanh tilh:'uoe d . a m n . ,ediibni~ elan Len~, [~'~eralilI'd,e Ii:!Hetbur Adamve'

ark:ada§llal ' .11I1 nlar-ak gUsterilmelc.telll hdm.1q US.3D1iIU, bul1LllnlRakltaYIlm.. Ciledeu ~mkmam soo

k , ' c . - ', . - ' . 0- · · .I·l~ M · ~ - h ' . , - ' A - JlI -,'- .'11. ,-- k · , II. . ~ - I · - I ,J I . ·- 1 ~~'·'.·IK···.. ,I" - ." hie .v - .; . - ' l , j l ! , k " 1 i 1 I ,mu!ilu.• __!llJeUJiIi: e,~gl' ~ga_1]!j!ileal' aga~, .ta,a.R l : : J ! i l . t' e~ull!z•.. ensnsnu .. . 1 1 1 1 se_m.e.m. &!__ !!,r

ak~amlarll pij.auilalal'l!Dl ,g i ye re k . e r. k. ,e 'Dd l .e n yaton bu' ,karakte.t·e sah~bun. lelki d e bO D .e-·

d,enle yani 'Ya~cddor ya.pmJadJJ~nn,, e , l etel: opnlediwm i1 i1u bu adam bern aralhl'J1UJalara 5 . :v a

nereden l iark"l olu:yot'nu"um. Net-iceohu:ak Inktun yard...

A F P Mecltul Ad~(A,l ' Ik~da§S!z,sadie)

35



B~flan~ fulaU.Zlm b~~m.aa. p-re k y"'k ! O l : ' d ' 'Ilk d ......~·--m' -lI"'D'" ke . .'v ;. r~m 'I.,.U '......:n::liIII 'iii.", )i0'

l1zakta ,d a elsa Genesis, .L:rl:l1l"ock!.lu-

.lar i ' l i~n serinlellli l '' ' ' l iD' lk! IJJI l .b~l,d .u 'k l lH·~

sakin bh' llPilan. "SukbJ". ~iinkU ne

50y ]ed lUde rmi i Rl'llatmak iljin do.alll-

I :m·rb yolla.l 'a, eaz.wp ses ve iil!ilko

oYll:mla,I"Ul8, tC'IjI'esstil etmiyodar- , An-~3I~llmazhgm r O I l ,ela 'tam tersi b{l9id i -

gin a ld a !: 'U e .l ! lr ,d ,e ri nl ig io e' " s oyunmn -

yor-.; bt~gtiD ~~·lahktOii.( Uim dim,ya.dJa,)

Ill"ockeir'" diye d101a~,a!llziliidi.lerin an-

bmak i~i!ll zahm", l bile dem6>d:i ,g i

"'m,elleieler.i/" : ;j au a~~ 1h .J .e~ -i r-uUriycle-

r.me g , U r , e Hsoy'~ijyo['~. Bu aiiyleyih

kim~'yi yeriBde oh!. !1 ' tammr. almd;],bir sel l ' p i rD t i gild" cdasmm k6~esh1d i 6

pr la .pm. kr j i'C ii ikb ,h : ' bebeg i , el e , ab I ' g i b : i

tutan dUl! ly3rI i l l l diirt b:iirY:8iD! ln.d!IJ iki

kll"f§l-ntbu yatqunl". Buglin "estab-

H J shm en t." in 'p iy <lls ay a pompr;)li:ublP

n lihu sefll ~1!lIIh i!;lm !l;ijylemeyedilliJ~

:m i tz in varm:uhlP bit" Y 3 . D a , ! 8Jkllmnzabile gehnerugi. :bir Ilerimit SMla.~~lL~

yenidm yafatan bill' addu' Gmesis.. Bu yaZl!, Gcnesl!sij ve Peter Gll.b~,

'riel'i ),-:-dlsrdrr ttalipr ed,ell. dergi k a r -

,akhrmda. om:anrn adlanill anyan,

seaseda yikmayum:l tedil';in ollii'in~

"acaha luUziii hn"akblar mr ? '" ,diye

,gizlligizli endli~w'imoo v~ her h a~rii!ru.

a[ID~__]]jd.a big 1~3y31I r~khj p. n. il I u t' l" a-

mad ' ! i - i~in .k0ndisiyle v ,e orua:d:a ; 1 . 1 1 -

~ 'Ur du .yanh il1 : ' i ! j: i nd ir -.

rlfs'lll kapagw ,da " d iili:lYMl m dt j, -r fl l: .

y;mnndao salila.t~tllllt'ID I!!lbti lmu1'l l§:aI .....

kllan 'j'yin yca}J'titWir-eijimJef' Vijr, H er

rcs:irm. 0s.Mat~ r ( ' , I ,arklyl b3lkr~mt

yIlDs~hyD'r. Nn:r .sery Ci1'YDle,rm k3Jp'3,~

gmd~kiilIiildl'asy();n,dan btu yap,a

epey :ilerlemeva.l' giM g81 'Uni i .yor .

U ! ! I1 Cahne l lLm C e J l e s i l ! l , mi:ra!!l:fl!Dl " , . 1 1 < -

§md~'! bit" alhliDilimli ? ' Passion'] Ge-

mll:!:il1!l~ n er eam ,e k o y,a bi li ri z ? PefIe'r

'Gahriel; Gene~is Id o ka.lsayru, "W'e

C liD It D a;n ee"g ihib il' alliiim 4 i ! 1 k.al"

m~yd! '1 ' H : a !D~ si h ill S! G 4 il :n e si s ? ,Cab-

r;iejID~ ? Ce:oe&is mil ?Y Qksa Lu.gii:n~

k a GmcB~s, I I i I ! ' " ~i'b3l~burGenesis, m1?

rGe:u6i>1isl•m ik em .m e: l! .iye tr ~i g ru .p -

laral'.aS 'L na so ken V 1 3 ayr!! l! : l !a tnand3 .

dah l l . sonra ·o i [ J I lan dli;erleriJ:JJdeo -P-p-

rau y(l ,Jde l i (j,O'larm beyiecamb d o - 'nfTI l lerinde , C1 k al f\ d 1 kl an a lhUm le ri n,-

de l l l a J . y a i b .ir,d.Qgl'ud.m I1 si :ly Jem e k te n

~o k en nn assl sByleyebiilecekJer.ii r ime-

r ln d re d lu § ii .i ilm e eesareti gorster--ehn-

me . lluMndey ,d i . . 6Q iJ .a :no iki.uci yanill.n-

dla : I l . .Orndl 'a ' l i t I .a 'kiImele.~leJi)~'iIil<ck Qevre-

Ierinde lim"iz-ikallfade~ i t3ir.zau7ierin-

d,e kendili~den g,ilii~milj iki ana

ta~z omu;~mu§tll. Beatles'm tems~l, eil:,-tijti. bsa zamlI l l JldabegoDlonryat l l l1l ku -l"3U ! ip ,a ,8 i fi st -~n .,mk il 3~ l' lJ .k h tltrZID

yau.l;su·3!j hi[· ,a b, kw ilt~ iJl' ol.auk

"'phys,eed@ H J i! l- p3 fi t.e is ~1 I Iln la lt ]J mma ....

,iir',iiNmd,a. gidip ~elen mbtik~gGf'!f(lkr!fi

,ii.ni~8ilbmla[' o ; r A i l l l l i h l e §ebirdie: etkiliydi.

Genef i i i l 'm mU:zitk glilib,~olarak tml' llm-

lu~ oll)rces~ korkWet·inrc:!e btl. anlanm

farkhbkb.l·,n:nn i~~.eI'iilli. bulm ak

11111l!IIDk1In. Blrine~d:eJIi ikiim'lC:iye ell'riII.e.ll

btl!. gr t lpH: i 'Dces : !J di:in.em,d.e" CriUl.b'iw

,onemli iki Uyesilllil1 (G,aibri,eE. ve

H a m k E l ') b l i . l · ~ar'lb si,ztlkolle.k~ifi kar-

liIiI,lli.li~ ohU!lhrJ!,aru3t1m lS!.y~larmm

,eid.dIiye;tini,ortay.a koyu:yor. Bu kol-

le ktif 1 " 1 lh .G.ene-sislin m e alhumlmin-

d e s( !rz ,v e m uz ~k : 'G e.1 'ii.em .sa..DQmm6gi-

nilya ..atu.Gmesis-'m 75 'e kadar sm " ,ell G a b-

r ie l .l li ( I j .i j lnemininJ i . ~eJ:ii'l.e~arak'eri~ti-

Wnil. meltaforlal"a d.ayah. sBmr veda-

l1a iJ'OIll'"il all't.-l·ock elarak a.dl.andtrl-

.~3,cakuka'tmanlail'3i ,ii.yr.lilUU!ji wLizwkal

yapl~1(jilill§t.!!~it'lll.yol'du.SBzhrm lD ' I ! e~a -

farb.r a .l "a l! .r nd a t tr el d li .g e zimmes in im

bu m.tizika1 yapl)'l z . . o l ' l a d l i ; P . di~§fu"lu-I b'I" .. ... k·1. ". d' .ae -lr ~1!"" aneax ~,ugun·.en ge~mll,§-e

ba 1.:tlgsmtzd.8i Ge;nesis'm il'rell~mI'

oht§lUl',an Ib'u.yapmIn h a§ "k a g n qlla l"

r tu' ; ]Jnl1 idln h.i.'~bil' s a m anbeuassnm e , . . .

,digini, . 1 l : : i ;U ; t a GeJi l lesh~'i l ! i l d~ (Peter

,Cahdel r 'E D ,de) .bu. sij~-liIIiijzilky,ap~~n-

,d an d 3i l\,d_MI adl .m u.Zi3ik13~u~n g,~-

rtiY0I'U., B~.1'lUIlil,!Il.edeni1JJ:..~I'-';'Qkn i : i r -

zik alC:§I;inDelJ.illiu ,d e 18t'!;n"Jt!!j~el-m~

d e dU I·-du~ ,g iL i ]m . y , a p D l .. ! n Oi::UI'1llI a-

nu il li .gmd , 1 ll 1 m l ' Ik ,aynallda .myo"f-du '~r

C o lin !ll, G a b-riel g n !1 p lta w ayrud iku l l i 1 lsonr<li ya.pukla.n nk album , ohm . A

Trick of The T,aill!;iu,1' katm<ltlhll1'a

LliyrJ3irak h~liinmiif I D u : z < i k a l [J~l:r'9a.~

lal"lll..Lil.·hil"ine eHenmesi ,pa~;da-

nan Genesis iSotmd\mu bin,zdath a

geH§~! i : r i 6Nk dah a b-iit,Wruse~ir yaJp1

olu.§'!::urdukla.rul1 s , i i : y IM l l i i! ' ve I b I 1 1 D U ,

kendli mii.z.ikal ::Inlaym.§larmrda bir

"e V rimII olilroJlJk. nite!lemi§:ti.

AshlfUial, ne Genes i 1 l , 11~ ~ G.ahri -

, e J . h~l ' dll_babil~ Uk .Le! fa lh tim l er inde -



pe~d.en~Urtiklf ' jy~!L. Somn dii. b.illi-

d~i•. Ta V ' si ye ,edii1lil".

A lbum ill:E;IIJ!Ip;U·9-aQ The Life:

(A.lbiimiinkapak J~:BeD]e1"min d e; 1 0 0-

DI!iJiB!lIl)~fi§ek ~ b . i T ;iri,~~b a ! , l ! b Y ( l l ' . · .

n~ded l j j k9~~ ideg!me~i .~Q~f l~~" ," ] l lirk lllrm ap kh k :h mm .a lrill.a§l-Y01 · ; r .l)c k'm un e n g !lliz el ya.-

m: T,empo v,~dtm, he;1"

.me91m 8mHY~ , d < l i l h a . < L a ar-liilJOI' , izleyebilil .me l~'~imdO l l ! a , d O l ~3Jha Q j j s~ e l"D t ek

,gel'eki:yo:r,~l a : z . s l i) l. ~ .u . k

.ahH.3 y.e.deri nr~ o["aJi,al'di .a.da izle,yi~

,e ir e ! 'l. ad e 0 e. l1ay [ ' , :mhl \ ; : dllymala~lve

,~o!l'k~~la~mal8ln iF"a~t ve.l:"i!liy0F

il!ii.DkIiI.• 's:'ODf';]I.~ .bu:-denbin 'e l"itm ve

temJll@bitiy0r~ 1w:ud im: il zl i. I bn :' ,anh ll :

birorm.3:mt1li~wri&inde yohwu 3.rti-

) , a n yaljh b i O C 'a l l 1 i. am u ! I k ! l~ p <!!t~b:l"Lr.!il

d in le:rken bu.blY O[\ltZ.. Bturs.d 3i. G 8i.b~

l ' ~ e rn . 'm fliiti) yme y,oil l l ; istel" i i ,ym·',

( a , I D : 3 . nil' Rld.9ibl~ak ~ , ] , i k t Y f . . i l ' r O r t a : ~ kIb: i rb: i .Fine glriyol"!, ,R.luherfoFd"1IIIl r g j -

ta n hnrada d . e f a l O U " c ! l ! . d ! i n 1 e : I i : r c . b i l r . .

S rr 3) 'l d ev ra la o. R .tl~ he rfJ !i! l! r1 d ,OOnr.la~

;l1!m - ~~b:!.de ~i d.i!:~mdam! ,o~d~~:m.II ! . -su hilerned'l!~!mj?j ,j)I k a ~ · < I ! O O k Y>I;lr in-

:W$$~ b i~e bh r~~ ,d< l! h.t!:.!I,V!"l!!ulbalil,ilQIIJ,1'8 ark8J3i ,~lliyo(ll!l' ve lBamks' . iu.

ommu. 'ilJW'l'., Ba,ml :s~b8; )1. b i't ,g e :zm b -

1ile111 :Eio:nra yemid .en a J i la r .i ii l:m i yaka:h-

:nn"v:@ SOl ! ! $~U se,yl~llle §(lr~fi .Gl!iJ~

rie1.'e Y,eriU.yoil". G O J i n r i e 1 d e . l . u . &"3il~90:k ; ) ,y i kuDMlI lyO ! ! l l rve T . L 1 e . K l D f e ' ~ .' ' " '0

alh ~i.m ii b id riyIW f '. .E li.l' a R Jiim d en d 3i~:l1 a1 .3 ,k ;l m e b.ekleoebilit ' ?

,.NlU:'E!re:ry Cl')'illJl!!'

S ieV ,e : H :a c,~eu v -eP fumI C o ll.li:tils'in

Genesisil,e kar-ddl lP hu 3lliu.m,ma,~e-

~ yem fuir d~~l· ~~1 d!Dr~l ..Al-him tiim~3!ro;l:q~:ar.!!neruyi. be.s~ru:~

rind~ Mr,uica~BQ::t:i le O I ! ~ y @ r . St!c~

v 'e ll"'(lke~emgr'lilia gelii!: 'diii m~~ztm!Callins1iin k e . l l l. d . m e g r i i r v e l l l : : l . e i l 1 l i8~lolairl

veeCablicl,. B1Ullks~Ruilherford uj{lii-suniin gittik~0 miikemme~.e fila~an

pe M 'r( i i~mii. : i i lt ' iJ j jl :an J M : u .s : ~ c 3 1 B,ox;·ta· c i -simle~yoOl'. .BlIJ!P'3.l'!;£lda H:IC},e,tt lrilm.

. za .D ! lan J i an :t ! l. , en iyi ,git3J'F ~~olarLo~:la~

lhi:r!ini ~~~!(~Me<~tirl!lli~rl1:',

'9 y8i~iWldarki ~2iG~km2iCyntl i : i ! iLl i ,

ya]J!I~,:hkb l13i.ya.~mli k~.l'utt!l.~

HmT) '~Din od.asmda 'r{ok. sevdigi m(i-

zil klltUSlWi!l:~.k 'O§ [ e d .i yo r ., H , e n ry 'u i( ! l

o d a : 6 m d a l , ~ In U:zikkllltIU.6~U ~ < l i l a : l " 3 J k

H9iry'nim d i , l l a . y g I 1 S a ] isrekler.ull~. kar!f~~

laJ~Jil"keDl, i l; ;a h r ip , e ,d i le l !'i l 0 mtw.ll i : t ievi

mtizik kW l i tUSU . '!!'Ie Cym:lhi:Ji. , , ,M I I I IIB l ea l

B I I > N . " Old. K : i : I I J I g Cole'm.lOe.I!li helh:ei~

~!!unldaEld.:!J~i!. ezg~,yl,e L'3i~l:aIl: '.,

38

Cynl~.a!ltm duyd.Iil~!I. p~~maDllkv~

rie>d.a:fi!!a~ah<un a.z.altma ,~ahalaIF.I~

Henryr~m < l J l · tmk yololml!l~ yapmm-

dan yaikaW~yahlldj~tek. ~y oJ.a: [ ! I ! .mi i-

ziklkutUSlI ....., Vo BellI'Y'·nw itiiyleri

ul'perhm mlnld""!!:!rnM~; . Sad'ec ,~ bi-

I"'-a.z doha! sade l c e birru:

d'a'ta .z.amani';;m1ll(m vU-

cwiunu ( ,e rn ed iro r .

V e C'ynthia. 1 1 6 He:J!iIl 'Y'uinm. izmkkl !l !l t. us .u aw- ,ac il ig ty-

1.3.klfli!:1JJlalY1l. b a:§ ard lk l a n!'10m 'V e ib (~ yr i.ilk m e ti§im .•

Steve Hae.k:e~i;'J:!II1 ,,ta n yI: II. v i ic ,u .d u . s a-

ran ° il!:JJma!ll1diillim~..• ,. B . ~ ' F 0d:t,~du-

va.[lda m l" Q~l::tl' S:'l.;)jll; "',81'... Hmryifa:~de~iz y::il't.Iy!lliil'.. T'imI. ya§am: tm l i ,~tki]J.G~

ym basH hir ya§<i!ID dliliminl!D .1!!I~lS~y-

l a C y n d l li :3 l . , Henrry'lelb.aJuyo:r .. S O \ Z -

a ,ii ~ b ir ~ Q e! J( k ~yUtli1, ~o k h'lizulilii. :,.

btiy ir . i !k o.lma.di:an bUylilli.l'm beeere-

meyec~[Ml'§'I1.l) 'i yapmaJ1L" A l ' d i m d O l ! l 1

bi.r~ ay klf'JJ~ =fllcdenoona ilokun.~nJiUyeJ"~u.n/~~l 'ndr; dek,uu barlll/lmF

di..•N nl·~~l,·yC !r'yme!iiJ.a babge>de!ll~gim

lik mc ;i, p ~W 1 1 a~2 , yiig tb J ,illQ'~1 par~;I,:\llt

0<~.ltt1i 8 d B ik ik al1 k bit' d!iiiJ!rG'iJ{U~8j:Sb~§iYi!p'll!;l The F(lU"IiQ:W!! of S '~~-c is , Y i I1 . yl w 1•n : : a : D y e r m d . e kuU.aW(I i l -g u : l d : a De kad.3i.l" , e i l: k . i 1 , e y i c i . o l . a h i il li !l :i g i . m

]!;rill" b;r'e d ! . d l a ~s1:ere~. 'bh·~ri~~e Ida

Da§l~lils d l O i F N l l i . yolcu1u~abafb.y(ll'u:z.

:He11'!UI.a!~lt·oiil ,hakkn:!,~ia hir' !Pllir'<~a,Hem erl1ek hem kadm n . r e : m e organ~

h . l i I ' 1 1 ! l h i Jt;lJf~yo.n l . w . ~ i ~ e k ~ a j i ' I i I ! ! I l .Z a ~ . a n =d O i !. e s k l i 'y~all m: i i t L o i . o j : i i s i i ' J . ' l l d e TalnWl

He'l!'m!l'!s ile T:lnr~~a A f : , . " ! l ! i l d i i e r - R yasak

a§l\:l lJilud9illl d l o ian ~ : rk , ik ~o mj J .m is-

m i~ T3flIln.ila!r' 3.1: ' - ; l smdl~Ik~.btl gim sev-

g J ; n m i l l" i imi. (l!la~ Hel'Ull.a:JJfl"odil!:~ [·d:il

Dlag i 'nd3i. &adel : :6 ors , d ; J J ya~ayKI!le a n -

Jlda!l.~a Yl1~a,.arak buyiir~.. K3['§U::llI}U~,~ b '5 nm l! i.~ () ri S alm a ei.sil ~ h ir1 eq ir.. Mi~

tolo:jiY'i! g,i:)l'\el~Hermaafl"(I ' i :Ut~IB ,$aI~

I D : I . 'c i s ~.b\ ~b:h"!le~tigi! su.d a YI'kaU:iJ.ll

h:e .M"bs He. rmaa: f lr i (l li J : il : o.bcaktu ..

T ~rJr I h u C l k s ' . i I m ! I t i ; i :~ i ! l i I l a rdayakml ; ] . -

, r u . ~ m , e lo d J [ y .D J t h e r a . d u , d a . i e r i g ( i < t : i i -ten yayh ~3J]gt~ ...[[", oykuyle lh·1libe

~drkk1 Y~ll"~r in i~ml;r ; !W', H~!r~IDm-d~ d.aib,3,da deroo.e~en " n il m .e :~ ., (l d! i., .

Heckeu. 'UiI gita:t'.I!D.a ve C . o . l h i l l S ' . i L D . d a-

vu]ju~ab~ ota,r,;},lGahrie:~I.W, oosin-

&ekulald.i\·OlJ y,e[l·h::~~l"kenRultllel'-

f 0 ~ I : I 'I I ! I: Q ' b 3 i S atakmann~ i~le. .w.eyeLat"

[Olnz"", .nll!r'<li~:l;IJ.ger~ vokaUe[\dce PhilCo,[HUS'IUl ,glieiiou g6,stenn.e,,,,eh.af~a.-

dl~.II:n g.o'!r'uyor'nz.. ' s , . . hnac:l!s"'1.e

~biFl 'm.e~e i :i n c es in~ . lj f, e s on r aBU l Ir u . y : l u .e ,

Ha c k e t l ! m : .e l il lim l1 l iy ~ i ~· ,e~e r G:ahrimi.ms .. a h il le y . e t iy a t :- F 'o

maslUarl ye :iJlgln~

~iyU1~d~ ~~lmaya ha§i~,3:masl hu :11-

hiimdeu i8oDlilli: :Ji) '3 r.ast&yor.

r'!IlII~l:li'Ol

Ge;nesis'm bu. 4.. a!lbiimiiylebir~

likte !"~,~kl!llIlell. ~yilleri31'SiS:1Uagirdi-iiiyl1mir .. 0 k <l!w go riyeM ilD ak iyiin

F o . x : t ' U t ' l I J ! . hekleme:leri ~ l I . " e k m i y Q ' r d l u

a[1l1Ht F(lxhnt~!: l .n . , . ~al~incllbir y : a : y f u . g i l -

r i§mi i . ( a k ih e :! .' i! R .~l tl ll ,e !r :f o rd , ,· e C ' o l . -: l I . ins lm.par~amm. braJ.kteristigi h a _ . e

,~elird!ji ~hasmdavul ataklann.lan elu-

~a n bi l i " m eio diy le a '{'tL g..W.acteher O 'Jfhe Skies v e a ~dm d la Jil! .pe:Ule~ pa.t=

]ayw me1l ( l, d li 16 d~c ; . !l ! ft · " l· oe k :1 n . m<il:llde.

maddc taIl!!.mbyal1! M I" Maniieeto . !11~. -

~liilita§'uhlL da dQ~·y'.'~t~emOut by .Fr id 'ay ,bizde d . e .

lt~e['de ; s,d gm .h am , alan rt.~l1!l~Dut ifm tum. -eskibim,a}:aJl ' l l l l Y I k I I ~m9iBi~ :8orunllWu i~ Jeyef\ek som ut,

,dillyevi h ir m e l3 !e le ye d . o ~ l r u d 3 D girii.-

y6[·. MB~.afOl'ma;I'aah§h;rum!!.§ d l m 1 . e y r u -,iii ' l,oplullLligu ilimz,o~ til' d:lilrum, ,c o , ; : . -k • L B i ••OJ tyx "in .etli~ J(laya.! l l ! ',al·ro w un eV i:i!lirJJ.

ho'§abm:ill,slTu iSIi~y,or:! " iD sanJ !m 3 i.d Ir nal

'O]l.l1. b;;l~k.. bb;- ev hulaeaklaF!llla ' i 8 i i i ! Z :

v,~dyQT!mrr.. BaY!l !!" B~r1'lJw kim) ' l ik ikQltU1.1!.~clbxllil~Yl~ekWr 'I}diyor! a~a

vazge~i~emiyor .. Ya sOlumda y.enilig

Y01' t O J ib i i . .. Neyeeki. Gene~is tlliniIleyi~

cismw ah§,ikanhMa.nma yefi~d.en dij.n-

du.rn~eyi l\ lil: 'C U ed iY O < I· S0.Q.I!uld~.•

2012 y : i ! l r n J J . l I Eylul 3 J p t n J l u l l l i a1m.dekli.

I)~:r TV Iiu-

YUl'l iWlSWWtlU

,du : .yuyol"y .z

hb:de1iliire:,rUziiwr,ek

df"uW'n~ak~J'UJ:;u;la-

1JI'J~Itt, G e1 !Je ti k D 'e .ne~ im.B qT\OSU h.~

s a . n . l t l J 1 . 1 1 , b~ylltn.da 4 . l(l$~daJJt~.:ra

S'itm.ek zo, .Wula halm:r f ftf'. ,< , i.I JI[~8a.1l-

~.ann bo.yb,n.~.,aym eve d a b : ! ! ! . fok kj~.,

p m s.tga.bihesi i - ; m n d . a b , : : I . da. k l s r u l : l l -

m.a.k~a(br'. Yon:~ y'Bd~§~m abillb.r.l1L 11 k· "," C;:.~". L ,. l~.J[llUm;)l. ]~mlJ Dty-X ,,,,,'~rKetlJJ I~ luLen mr

kUi l "u1u§<SJ- gijl"e~'VerjJir,. V e ) 'W e 0 1 "-l t i ik bir ~nd~l"~e dI.ahn: ~E,link:dek~

"Qpr~~~~~~~ b" " d~y~da ,dJ~~'ml~tlu -owc l . 1RsmlZ l 0' , l i! ; m t c W ()'emM:!<I!te

,d e nnulrl o lmak ~in .Kil~e~,er,ar-

,dml . ,~cZj~l..r '

Hk:i!nci y H z ~ek b~l'JH'lf\r,a(~aJlli olu.-,~uyOl"; S'u,'P:p.er'S'Rl?adY,. 1lir Fr l rog -

~es,~;~'Ve-l·ockklas:~gi. '" Ynkla~~k :2:3

d:a .kn i ,~ siirenbuparQ3i .''/ i b o l i f i m . d l e i I I I I

,O~m~'§~y( l i ! l : " .Belki.1hir .hayaRD 3Jnl;l~~m~.,

hiiraz gergeki!iJ;Btii hi r t av i! l: " . . · 1be. lk i d 'e

y 8i, l j < I! .d 1 i~mu~ ~ . he ~.gili! y < i l ~a.dlg1 i ! I i I .~2: '

· b : i J [ ' ~ ' e : y l . e r i hekLeme.l! lm'c:eV; ' I ib ,1J .

He~



,domn.H bill" be.ncilliie lulllllm.,' in...

,8flmJju.ll"m, i~ihO'Dllm·~1 wWak i 4eFI'Ie--rin.e nil I!.ika1 10111rat(: incUI"lli:P.iJ,aliI'

.Lit'·d IIII'be Toplom dati. d Iii,iilke-Iim.ariD gtirilnU,ut delifik yiiD'tem.~

'mer]eabl!mIDIJI' 6nu;ilin iin.lli ,ili1'"'~I! 1 ,KIww Whal I l ih!'1l1i m l " - ~imlb i\ P D e a 'k in elrin m ,gO_Ild!1ll!!m:U .....

IIlll de,ledc:ri ! l o r :guJ IUU.yor , Be,,~ei

!p~l!'YiIlJ T,be BrlJtde' ~/Rpp · , ing Po-J'1Ut'lti! bir la:ze.,. Laberiud,cD yoll!

'~II:IiI'.1Iik. l'm!! PIllJ~iI-,am.II.)I"1lD ;ao',

Iller ~eliele1i"imiDhesalPliIIlnU!l51l a1!a~Cll

hi..d ille ve rlliY O i r ..,. -

G ,nesis.'iD Selling.ie ulMilbklan}"Cl'W sU]Jurwl lio,~~,ay8ibildJlleci. ,80D

'~~iII ,LaI iDl IhUeIIl Den" . 011,B[1o-d -w._y o l d i l ! ! 1 . Do H .& t . lDllTaJ d il ,Wi.dire·iU l lda:r Idm~ gJ~bi ]digi ln i , ) ' 1 1 . ,dil ln1atm 1 1 ) 1 1 : hcAe :R ed jp ii 8 .mm J i.y O -n uo ,.

v,e ,;ocuHanIU ..Ji ip yeoi K u d U ! ! ! ' U _ D e :

.geri d B : li J i l' l: y o r . .

Adam If : _.d,wa iiiiofilyOl'i G~~dB-yen. . g ij id e l" ,L n rw kAtlar -m.at} l i Ia ,.FruJ l I !~

~UI, 8.r;~ek oldlwww.&Untiyor.mu-,.rull B'ura.dOJL\~'O It iUiZidkIa.,.d'~)'-dunlS.eJUn. iletiS; dolu, kollartndr:m

iok iIU'-(.Ik~aJ,~imdi: Be,.; do.n-

d£imJ'ftllyi IW - ~ l : i u l m U J I J j p r r . t .

U n b ~o kJb ;e!Jw , GeJleB i j ' i J l l ,E iop ' " '

bum a t Y · O T ; )ipantiii -It ~.i~a m D l I I . ~ I ~

unm i ! ! ! y a ba nULmm iIl1 hllher~lll,o13lulklik' +r.. Dhi' yd soma! p-ltaJrae9!ldaR Illbiilmle keodi pedot-

m8l!!lslllr.wu!I eID ull IIlamllllunm . 1 U 1 l "

b as lI l! Il !a l :. ,W l:ma . illld:tl" y .. lliiii,a,c;jil~

l a r d l l'l i ' •

hi lUm bia 'birinden. bap.m 1 9 i b i . g o . .rfl.DiI~ de, t u m ' i ll _ l ! ) ! U ~opil:t 'l '-id~~l!!il_zl,a

elrurlzd bir kar, . Kit ( P ' k :dJ, ' ,l i lr ...

Otumlia Ilda6lDda d!illl!! QD~ ' i!}leri.z~

yOgJI~ k3lpli l.bp e i l l ' g i h f : 1 l1 ! l i 1D ')'@mn~ge-

len !b i t ' adam var . b ! : ! ! , I. a p g m ~ I ! : j ]j . Th=

"irrdDl gee niB IlIlzakbn arub. -sReri

pliyor.. Adam kQdmU l i )'u:zumdeki

,deprtD'ri g.ijrili),or, , g O . z i e l " i i )'akm~a .-

nke ~"lh::pdJIal:'Ulid3ki IiIiZ ~klld( (lJrl:~-),or •• Dl~a[1d311ki~iniD .arl'~ : a m . t m -

d a . s e l! il! li Z e ti yU I' \U . )'U ! leri ,d.uyull1r-ken

adam k;Jidma O'l '!1yor: ritilerhJm.

6ebBk. ,gozede)' " sikle,.in. ml . " 0 , . . -,dar h'uw.iI~lmn.~j "ell'l'.k ,oMu~,w-

.uiU.,~m£) 'o" m,w;'U& P IA.'~@m,·ems'-g iD Ie"" bekIjYDiI"/a,lm-m":H. S - e l ' l q e k '~".Ii .•ii---- •• 1,:~-.''''6'''IUUUh.~~l:S- .. ~ .. -" '

.Ashnda ibn bayauill h.i!l'o~eyb~l'hi-r i_ y i .e i Il i. g ki ll d li 1 i'· d I J i 1 mi? D:~deFm : r -bWrimizle.,ge~mi imide ba,llanb .]tore-d .u , lum.g~ . ,iil.~ude M z .O :~ .abil iy ,a rl lz • •

Blzil l l l i dlfJmu,i!l trlki g' i !i !l ' !; !,ek.~ik diye

b i1 ' l§ ~ ,. · y ok ! !Uu : ? A J d amm k a dma .¥~

pe.rim onaylalm3lk utem ·ylU!Ikh-lD.aU!IiH ve IUKon"'lw yigit ordllB'QnlUJl

llia.V.':ij.iDtikaim'ife d!eh,et. .~~iD .dul-i I I I . : : I r l i d .nlI. JlTtle& k a p l l W ~ii I ! i~dnr . .l IQamal· lD:1 .b .il~~ u r .. Ban~ iyig yapl~

lam .bu ko.vgabr.m d .a It a rl ill l! iU iII '! l, D

a[·3.1.U;liftPyl· I i lgi ! l i vat'.. Celilnetilill

hi.:- bllilviri. h i1 ' k t i~ ii k kO,p)lalll Wil~loll'l! 'C:iftlijp 'ode la~,bDhkW_ .g.B~rilld

.a~ herkesi!D, ¥all!ll ! ! : i i y l e d l i g i i W Far-

kledmii .m.uzik !kutulu (Henry?) OOliU

IU D d .a d i g e r : l e m - . iy i e ilr;itli \ I ', ~ r• • Amte

ve blJ lb . iI I. ly i ve k!DtO" Mmgih Bay-

rab18J§lya-u

'C hu tlch ill,. b -) '1"311£

bill: ':pre.uillmi, . . PTlRIIU, IIii' 'tliJl~lI:ynli1 ..

t l l lgb . b i m : " YIU'iul'II'u,yml, •• y~ID!Urla'bir kll ll !!mu~ ... ~'oI"elt ',~ok k l J ! r l l l ! l l ! I ~ i k

' La If lC iY , , S a nk i b'l' by,l I lDIel l : . ~une

y . a l 1 i i . f 1 1 ' ;Phi ~GI]U.I r d.a!PhrliJ .ir. I liOz..

'~err IIIDl:!iI!lUl1!l ),itii.r.iiy.or. AJid-i ,.AkitiJer-de-n OrE,adogu efsanefeTiinden

, g e ! j l i } " o l ' , un~aQOlVnr)af!!mlljD ;a~

dWl. a.w,WGf~f~,ku,·~tl~\'Ie gAAkyb lmO ,

yi!llidlZ.;Jil! 'al be zed l ii~ d en iz l r g i i r iY '4 ! l I '1 '

~~""UDI korrkll ~uy:b focnki:n.n y·e-f'a1tm~ - il ·k : hyo r g z . .• .

Vetu.y3ln}ll~-t geliyo'l' .•

~eryl!;s!1I!n i~ar-.ctiyle 6,66.

am" YiI!oh:z. d~J. ~i!lrla-'111_ dQ.n,ya.Y:1Ddiip 30-

· li .. Y OFUZ • • . (6. iP·a l ' i~8 i )Pisa-

g01 ' , 6,ij .:dnkleril Ii (1)1du -~h:iJoii' ( ~ ~ m k i U IiYl~1b ) U I _ _ _ I I B J y o r , gO~-'111,,1,1 '.:1 'I. ·I'._ . •~I': ; b' ~.IU.KJIIlt"inoeDlI 'Ie .uum,l!. yem -Ill" 'pi)':1!!!

~ii_r.iioi yaz'Dl ; ) P i l i bil!h),or ... TalPnla-tolD TM'ilin!9!l, Kl'dial'w Kl'oh.giinepoy,am1b1l i l i l i l l i r i lda. du.~.UIimeL~ni i9i~

duyuyo:r: !!jOWl birak,3111l ,.eillle~"·

SelhQllln~md [b y lJ1e PoundlR.oc·k, tarlihillilldle" mlzi.kli] ob,p.k

iizermde bu. kadll i l" uira.-.,tiro!ll" e:n inee , Dillt.~11

b.der ti,leami, lI'e :iC1:'lll

eddm_il'~k u he 1I0:'!i'1I["-

dill"• :lfiizikte diinleyiclyi

7 0 1 d aki.k .) ! J ,0YUDca EII':~it-

~e~ul 'ebUm I ,dh i il iIQdo , i i i iI~

)I'm da ..... Leir'halldJe.

Se 'Wng En ; bl !Ud , ba.lau iim,iIIIl'aIUI,r-

~ 1 I I k ve ~ i 1 i " U y · 1 1 1 yBIDlmllli!r d z c · r i n e

a.c.,b~r~re~liri, iy ibhl '~~Wlme u r -iIIliU 'lll... a[kijriilehffil' ,., 0000 Gnri-e l . l . m Ii!;ij i,'fle : ·.tim.ilQ 1 l l J i i a . .6knni

aJan :bizl Ii'. llifrmW.iU·, •. g : i r l H deuo n ce H a c ke lt"t ali l mUzikd ;fikri 111 -

dlkli.lIID. ilODI''1q1mJa oturDm~.•.nn .

b8~yomz. U:aC'lelt, 'IIIl. lI¢iilyla m.",~". '; "--d~ d' .. ~ - d -ZII .!!rl_ ~1I1.lI i l_

e~·Ip.t.ami

!lm_a"-m n D lm aylP ', g el" id ek i ' fo ,k !dm l ( lkorQ~

.000) heUi ~lIIr~lc[ l ;. bi lt-Ia·Y!lp ' , iPuik~-e1ij'be1!~~iliii !llldultmLl.a.dyonl!1-

lliW.. AmI! bu dtt)'lgu. d . Ius& . .'lIrrtl-YO"l'" ritrniD 0 ,d.eii§tiiiB~, Ge:nelril!lw. " 1 1 " ! b u ~ U : g IaJ,DIt'.ak p' i i '1 f i~ay.a p.-·di jD'iUih;)'or~mng; •• A . m ! l r l I D 1 y t l ' .; ; ' i I ' f lpa.yB!

d::dl. ,g iri lmediii L i A i I i "yamy.o[' bl!la:bill" II!ri jFrl l IIOPl"aJ ••• R a ;ka h i i r . 1 '. iJ t J m . ..e

. IW - ])31,b. ' p1&mm I~ p k .m a 8 1 , .. de~!keg !b~1!IuiDa -ORId i . Itekl'!!!IrlIllDd1!p.

g \ C ~ de O l i l li f a r b d li iY 0 I J . '\ I U -

.IiliU-Z.•• E"~t!l~hudIIpllt'--til h l! i b ll i, bm1 i y' or r' " O_n -

larra "ILTI~il'ooCkiUuuIDun

" : ; . e l l ' d l i 1 ' e n ,b b u iIi'UP)'O~

nil ::m - P e m te l ii i .k te , do i t' ""

m O! hatiniu f8 liit1ekli caoh

ItQudl!lll.u~ itm bi1i"1 P1i1 '~:) 'J! o'~II!II'lllmll,

ti1m UiDBliIIlrI.3~:b:iil'lIi9l!t~'1 d n y : K l I ' .W i lt I t

ve £ id d iy eliyW ,e le l tck i~lilIe)/e)'i ve

SODr.a b i J :. IC l § u m u i l e :r i • .

O ~ 1L'. 'Il ".1' ,_1'11." blrI.llIiIIt .~,a~I!imiIIy~, .H .!!I IJUQIJ I U.

lilaI ! i , ya~£lJ!l'vtr ~ l.adece .1u~!I,lJj \Ie I (Ozu

L IiID b ,L l-clil ,d .O W D O~

I c- dB : F l' II II II . ~

D O l album Pet ..eJl ' C· l I!bri -,eJ'io G~Qi!ll l 'iJ!l 'le .Ll il"l ikt ieYlBilP~lt. 110:0 ,alhtimdiil:".

S:i:r ,o k liriy,e @;ore.

Gabriel, Larl'lll])'ldau BOD : -

r,a at'u.k Cell; Iii glarak dall DI mu-kePlm.el. leytH : rO!,<II : tn,ayael l i ld l .anu1J

anlamlifl'l ..D o d J ii lJ P d e n iBomraillmU-

z ik 'e lld u lriiiuin LOifanh '~eplli1')'~~t

bh" y d d J Z I I . o'lm,aikll. D" :yil"d.ellJ 'lI.yd-&. D ' W i i d ,; m " 'Qli 'IJn!l\~,G .. Lriel~g'i jRtsad.eDe teklfi!!r' oluirdll .• Floyd'~qJ'ilW.!!U' l f I i kad.a:r pllct Ian ~i.... (PIi-

ri!'l:g~e~; 't eilibdi Laimb Ue 'B . .• " 7'9'e l j : i. l A i i l lW a D 1 u r _ o . I m e l i n i i Q]R,uu'dp-

IUDO diifriiou),oif'nm. LamL U-'e;!!•• 'dlliki ,dtH!'<ijj,dar !!IMlIid Wall Ida y i f ! : -

m l i i d e r ! ! l i k,al"i§~']]]_iZ.li~.bll") S OlIO da ,oIL.

may.aga,~~~da:kli btlliimiil!. m.annk

dm:eir~ ,d e i jlZel li k le :YQk· .Bi.r :iki )'llir-:II '1 6 ' •• .1 1 .~ : ;~iJ.l~~neid. oe·De.l,;lfF'Ii'!r '"e :~.s~iI 'i ' iu.el!.-I~

, g : i b i bel' po! " , emdeD Idold:llIr i1Jlab.ilir-,

lIamr0Il'~... T I!bi i lsi-eyeD lG,erfep• . k ' ,;I .!1 . .... ' d - d"'" hil i")iUt:!lU]l,,0, u'n.gi:l"';"'Ii!I'~::II.··. '1 IIJ11 l1 !le1 :' •n _ . 1 . '1 1 , ,~ , - . " , . . .1I~1int)~anm,. golMi!iI'lMUl 0900-

de 'tlllmlra dev.am ediD. Yu;,u'lep,d i u ' " o : l I ' l l I J ' J a k .a ,h : bi1 " 7 'l'lI'Id e ' ! l,:jDib,1I '-

d a t i l e' ~I .l ~1d I lR i b il l" a z bakm"k isu-)forum •. BeUekteki m!l ! !mIQr ollly(ii,l;3

i iryle h i . .·'l.utltum1niU,ki hablirlarnOllta,gU~lu·•. ~ , e l i l f' o 1 i " U _ ' I D . Aneill .biTi~,im- .L:1'" ~:~ ... .,.,'~e_t;iUJIY'!lIl!'mlll; plJi lJlf i l l l31lllml" ~um"

mill ' \Ie JiJa,b ME I E a y . a t ; IIIII'D lie he8"

l e : n e D , : hi rim , ,B

'

If • '1 1 '-~-I!.''0, , o,~iil I!il !!! ta~amlyle enlJ~~-

l ece ;B ibb · ma . d d e. R a e 1 0 1 1 l ! 1 : ' ' ! k l i i l ! J I d ' : 'lOiodl rdnu!f . Rnellbe :nden D, C R t ed li"

Y(lirt lilIm R:!!!~I~deg hli)l<~aluY'l!Irl iJim,.

E:velt dlo~rg,. due kUllhl'i'[Ul0b.iJe

--

... gi i.....'I"i I' L It!...

I

I.. I~[' i l ~ . .. .

I,



-. mag~l rala-

]~m...

~luy,gl,l lan VO l I l " d i u · . Ama aramlZldaki

.ili§ki (iylelhir;:eyki. ikimizde ya§3-

dlk~a bi~Gyler ~myo:rl.Lz. R~el iyi

V aki l. g e~ l !l : "Rlek t e 'n 1 .~~ laDIyor . ben~e

iy i l:~~leTlden". Ama arttk bem gij-

I'( lJ n$ 1 0 ,e ek sln iz ~ '! illw k u bem illl v a f:h.~g..m dI~D nefret e&iyor. .B~l! y ~ 1 . z , d e : u ,

eg et ~D l1 !n iykUeii d a . Y o : l J l ; ! l l i ! : r g i L ! ; , i d.e-~JBe. benim p'armOil~nl o l ah iWi l' b un -

da.. .AlIlladl1ll1Zm~? (Y<i.tli. l:tlitiyeplaliJ]a.l!iPliUllbrr.. ! k I J i l Jklaiar)

'T:~ltr,e§-eD,Wl'>e ku:mu;lya. g\ l :9 !yo: r .

N ew Y ( I[ 'k Y.:!i t l i lgm,d.<li :Eiuru:nu.yor.

Y orgl.Wi dav'et:lae.1,"den , gece t~yatrQ!j;!l~~

Ilitl!IIi illlcakh~w teike ~meleri hibem-

),0'1' .. Ode.nmemi~ ekstrabr UyuYliln

B i l "Q< l i . d !.way ' i huz l i ll :' sn~ ed~y(li!i', S 'Qb

YUnV - s !li,~ aY URD ~ 1 E : B c,o a,d -way'de yi).ltlleli' ! : J ® - k p a d a : k g o r Hmm ii-

YOI'., O~om o : l i J l ; i k h a y ~ l e l t ~ . e ~ Itakslci'l.er:in

l iii E l- ek l d e g i~ el l .b u ila .l" l.m a ay:ak uy -

dut'may.a '!tah~lYOl'.

Buk3idaT reteF. Ka.~~r.a:nuamim!l~

~W lel~lTIImenili 1',eule:dJlll urma:na:ra k.giim,rn~a , d o ~ ! l ' i I ! m !I:[kly,or + D ~ r i , o ~ ll : J e ~

t : ' i . . n . m 9!~1m.diP! m i l : ' sp!ll 'ey ~3bMl~;) U"l!;mlJ-

YOT . TiineJ!in Ya!IIJ:!!m:ulSlkiJ dunrl,a:t3i

hUyHk ha.dlede R-A-E,~L Dha,rner~-deI! Qht$iOi!]l!rnesajbr yazml§. Size

hi~1T an la il tl i fa d .e e tm , ey ,e h. iL l: lr ' a r o ! a

R~u'lJ : i J . p u n b~ru" 'ke:tll.disi i~in b i:r .i!:rimya:pmal~ yO.lllMld!elri :E i~ i !UlcMIilr par-~aS:l. Egcl' ~e~~h~ye]j hi!' Glilwpeilli

ola,m,an:u.~s8,mz. b aJiiila r seri:H k ve

8el'dik b3i~bt:thlr.I iS~.ak sl1Ilk .ak bOYlmclI! ~

pota[!J:siyel h i i l ' e l 1 ,ge~ olupofm,adil i tm kGl l t~o1 . etm.ekigi:u!, .;rD~del1 )'31ubru.:.tsm.a.

bab:t'akhlddl.etim~. demi-),or. Hi~r ~ebditg,i):re:-

m' l ! ' ym,c i1 l~ UZlln a d l . 1 m - L l :l r h t yau )laD

yib'ii:.wyor,di~maC1.mlil hzl.lllfigtilim-.8le yi.~iQilQ:i;i~t!c [ ' ,c ,Mlme 1 i : : i~iD demii r '

mlmafaJ2~slk:alw.rl!! lmll~ ec:zaneyi ge-

O iY ' lM '~ ,gece ka~nl0JJ1'lJll ge~Y01 ' , hll.~.-

'~3J.:iJ1"pe;r1i!.k sa~a![!ma~za!nm kap];sl-

Ulm ,oni1lllde. d ! J . u ' . a : I t t } , deniye polis,,,

H S ! ,y d a r B i l l . m l i ' i . ( 4 8 y3,~wiida. ,evli.~ i . 1 l 1

~Qcukln) ge!tiyor. Po~~ blU~ini~er

d~vriye PQIisiel'iIwl baklJJ~ phi. R.a-e I I l ~ s~iz(rilyl)l',Rae~, b!i.r~yi .sak.lJryo~...

nilu§ w . , L i ,~.ak]jani~yorade0e. Bn :J:r",-da bit :kuztl, yel.,.;J!e d.nrtl.yl!li~·,. Ihtku.~

Zlrnu.m. R.aen,e h~~hi[' ~eki~d.e iH~kJ~;!

y,olLVeya ba;;ka h~~h~l'kUznttl!lDd :ll .. . - S 3 Jd le ~ : :BrQadwaY'd.eluzu yer-de UZil!J1J.tYlIIir.,

Gokyii.:llii lnuudu... Kael; .u:k<1!;SU13

hakal'keut .kail"a.Mrrb"Jiut hir b~l~giibi TabimM~y,d.!UllIJ.i. lIla. iniyO'r. Yel:e

} ' 3 J . y t h yo~ ve' U!Zlm~l!i=oib~l!\d!l. dH zl>e§u-

y m',u 1 ] ; 1 ; ] yu n

v'c •.•

rilmi~ ytlz.eym. Li,imDlli.iliyol' "Bt1 lu~

kabJa~m3ya .La.~y~![', J . M e t e C ; ; ; I d d e : ! d

hoyullca jJ)o~l.ly3J.ve Dati ya do.gruyaYJIi byor' . ..e ka[l"3!l lhl : g:okyu'l;ij;ns 1i l I~-f~YQr, D uvar ~J!!!1§<lI~gerili:m.i (:m.er~

ken ~ob'iit' t J i . r- a f t 'I J . .b~ra2 l il:li:ce 'illI~a!lllal\l.n~ h l; ly ~~dQ . OlSt .e re ll !l b :h · e: k r an h . al ine

, g d iY l @ i r . V o ; d~lv ,a:r . s!Hj·dzC 0 . ileri d ~ m

h l u ~ e J t 0 0 ~ edel'6k 6 . I I J 'W I e ~kan her§6yi

kemlisDJ!le katm3iY<il h , a § : h y o l : " . Hi9b:~l t~e)'den kn,kul.m:mayamil t!lt1[n1nUn~

l a r, gijl:'I1DH.§e~ Ilkilil'S~ · o . l a m M.teni

gQrnluyorlar.

Rae ] . A.KM'ye ,d_o{ l : ru k~omny3.

.lhil.~'-Yol:'.,G01l 'iye bakmak: i I ~ i 1 1 l herdl'lrll§lmda. d uv arm d ah,., i r n e d . ~ d ! i ~ _ ! D t i :

~r~y'Q 'r.D nyad a al'asw n.d ..ki m~sa-f - : e y i k~rn :uma) '1ha~;}r . .d!~~ du~t~nd(i~

;iiI I.~:t 9u·adtlJ. §id!detle.nse:r~ri.zgal ' ve

,8og~~k ~HZll1!~ y a y,a~m.ahy~l' ,It i iz;g~;!i '

ru~.l al1'ltu'lYOl'I' 1 . 61ak soka~ kurutu-

yo r Y,e y~] , 'deki IJoii'il3ir~. k a l d h ! r i ! J i O Ita-

eJ'iin y t i z t i m i J c : dOU l l s,aVU.r 'llyor. C.it-

tik,~e d.aba, ~ok ' l iOZ saveuluyer 'I'e

~odU ' R9Jel'.m der~,:ine ve ei l. : ise1eru1I :e

yel 'lepyol '", Deriyel'e el:.]sel)~nyap];'>

ia nto d.a.t' Ib .em .'~.a p r a g . , r ,dJi!lh§e~ve-

:tid. ! b i t . ' hareke t8,~z]ige i8iiru 1k:leyen

b tl! .b h· eth ~se l\ ia lin e .g ,e'liy m.· _Ohmran

h il ' o il ·d s k .

.t;;.tt'p1:§in"1 a :mn !J;OS!li.z~ yat'~yol1" v e

hil' Beiikiilltil:emesi i~iIID.e. sen lSauiiye

ya!llkd3Jl' dilinyaillillda. u .z u.y or . S a nlc i

llstikJal C!I!dldesi 'nm he'!)~JD.~l;'IrtI.!'~ lill'~.ned am]JlnD.a geli ,diintl.-

yOl'!filnlJ~gihi. S-I1fru .b'iiyuk

r ili'iiy i!i.~-ge'r~~.Gaz:ete.lliiileyi!ei~!t ~ om , . birbir-1(i~·i.n9 ikellilG t]!!;1I.lmJi~ ~,~

,s.l\illa ,",Oil' a li; ; ~ (i ,p a ll~ yor.

Nilufel'§aln.m ay:JJb ,a~h-

) '01': ' ''mL1Jf:S goyl!e.di~ll! i j i ! i n a , e _ r u d~lY '-m ak zQl 'm~d<l ll :le~J.sin . ~I'MOIt:I! :WLut-

!bel ' IGllgva::iJ~ Vo!llJ.iyolr:: ~ H erk ~.s ~ a~ ·k t

s o y l i ' . . . B u ' ! i ! ' ! l'e i j : z ; g i i w l i i k \la:lIllmll zille.-

i t ' im~.~ .aJmaya . ha~i II .) ' Io l ·, . f J J i . i J C l " e k r ' b Q ~

§ahy0r~ C e.mn e'ie ,J .o ,g I[ 'Q yiii!:'~~nii-

yo]li~".YaJSadl§l imh~udl l [!J . iJ~kisimi i da~

mJl,al.l l k i i l ! 9 a k i ~ ~ i d $at~c.J.~:t ,.1§6~itrue.1'e

y ;jJl~bZi~3.riiilnge~it.'dlgi gOzy:ili!laI ' .~~lIrn

aklil ror. T ~Ced : ii i~ l~ bhp ....~~.a~elkme-cesil!y ~e-mW~yQ~~e ,~O!I!W3h_·ob!l:I ; ;1! lUU

i ! I,V,!~"h~.y91".L:~~ll1id~.11~herfeI' Ibua-rwyo~.

Ra!~~ mifl,kkl)k~n y~:t iw.i lkU! ye1 ' i l i l i -

,den ke(gj~e g e :lli ,y o 1 ".B ir t ur kQz ay la

ISUl3JrUk s3Jl!'lltm:rn~. S . c l g L l l l l ,

li:ih:~kibif' ",~~~,ju k~yn;t~olaIbH.e~~f!I~.~~hrildI!eU.:~-g i dla.mlayaD hil' sn !!e5tlJ-

den bafka b:h;§ey dll!l.y:a-

m lyor .. Bi~ re i1 l t ; HI.;ligJiTa-

da olmah y3i da bir bir kUf YUVII.fim-

d a y:;t da h~r r a h m m z3l'Ul.da!ll iu§-

~HJl ijJ.z!l:~'e ,j)I.~~ Lir yumu!I:"Li i ' l1l i II!D. kar-

bu,tilI.md~., Ner,ede 01~1'i8a~s.un" lkeD~

w ' f; i m i i . huz!i!.r l l J ! l v~ ~Q k t~~iz h!s~d:i-

Y01 ' . .M.~d.eiSi:nde Bleak soyla. ,gtl:ze.~ce

~d!lil:JlDn~ bh- yaj,a:!JiI,cl.m,eme va.rtluf

, g ih i i. h. 0f ll 1 ut • . 0 malde lIIeden , endi§e-

le niy or '? B ud in .~ 'llD la li'i1 . e ,d!im6k o l-

d,\l,.

·kJI'

'i! 'K ~."., Iilc .. : t 1 I ! Q Inye JI!!!eira. ,eU J.yo :t~ .el!ilul!Sl-ni. 1nilimm,e)'en6hm~loyo:r V'e li.iilykuya.

dahyol".I~im,de; gU9 1u. birkuiiHl .a;st ieg iyle.

S o - g l l l k : l iier"lelf. 'l! iiDde uyamyol', . K.o:il:a

gWrilJt:lUderde y @ k §im djl'e iyi ! l!!de

bull'l.[I!d~lItlllitma~a!ir.aY1 & :a 1 1 1 aiiyi ! ;Q : r e -

biiyoOw. 'C l '! .ud3! : !l ,akap s1eak su dana

9 'oga~.m'l~:" V 'i f: ataJI.acilje~~,er ve i Su ]ag -

[ I l :~ i I ! : e i l e r . e i l : r .d m ! ~ : l O l ! . ll'!lall!1!llmilz h ~ [ ' 1 l l l i J J i ! . a

! i~ ,a :f fi Jy@' :r la !. r,K lI )r ku ve ;oak kC ' .nd lJ ru .

~,~ :t 1 il l' i: rken ~ke. l! ll d in i t~. li I:miI JJSllBlIl, :601-

'!mJ olmasmm. p~.'!I'~IIilik.bi:sswi: artw-

1 I ' : 3 . c . a g n w . 1 l ,i k ! l : 1 3 J e tm e y e ~ a l w .§ , [ y ( l r k e n -

d i si l! l!D i . Ama s l ! :a 1 . a l 1 l . i! t e ~ ~ e i m : 've ! i l t ~ b , g m r ~ , ~

~e'br.t. .n~eniflDeJ:erini d .u f\ dlu ar a.k ,e lt~

r~fm!da biw k.ales .oll!ll~.tn'FlJ!uk]jal 'l1l1

V G olu~al!l kall'esiu. p':J/rm:likhkl.arllDmuJ!!til111ed&g!rU. gemme!ye l la§1a,dtg . g o -

rii.a:lce hUli:tiilIili~:lbasmm Im~Wla eldu-

,~u ~nlJiy(ll'..Bir an hill"J:~~k~ahyQl'v e b i: rb :W1 : 'l e, :r ~n 0 hia ,b l . t he;nzl '; r~ . bit '

m ~ t d l d e r le,b3;~a,I!lni.~ t ; io n ~ ~ ~ z O i . i S iy u l ! a .

kalesl!el' ~ij.t'iiyo:r. K a ya. g ! i h i !leFt P : : i J r - .

: I Ii l 9 i kk M a r ' J R a i JJ !i n viicud,u;ml Silkt§U-

l 'u'ke!l1 k.iU'ide§i J(lnulo. dJ.§'al 'd:Qkeug

d1.ismnebatlarrken. gti,r1:iyol". John. 'n:n

yti~iiI '~~~Mr.'airdHll etm,e be]irl!:~gj 01-ltilia)'!Ul h.i!il'~bl!sizhilt yiiz. Am.a ifa-

dei>lz y~zlinde landau Ohl~a:r.l bir

W - i lZ y . a ~ li~riyor yiU1aklumd!i~ !.l!§a-~..sfu,wiiyor,Ve l I l a eW ' I D l l arluk biitiit!

" ~ l i e ! J . ~d~~1! s ~ r a n ai}lyla!ba~ba:~,a h l . - '

l'abp Ond9illi ,aYlI.iliyol' + Am a J o.lIlD~ 1 I . Z , a ! k f f i a § t r u . k ! :; kd~s ,; t lZlHmCiy-e b < 1 ! ~ -

)'-01' v .e l la e'J ll. b ir Wp8.':l) ~i 01 '11 fU 'd

d1fu:td~ifIDeye ]ba~hy~tr.

Bii'tiin .hu denim !!e(.l1!!a "ll'dlktelt

6(1U~~a:;3ie~b9J!imdaa~n yna~ ya-

v,a", ge~m.eye b3 ,~Ja . :r kw . i 9 0k pa['rn,:tk

1 i~ 11l-emindi.m;}Q~'Y,f'rn~§ , i ;l y l e d l l, ; "n y @ , r ,

Bnnll f f i l bG~ v~model:'lJbb.~ S:Il!ll)lIl V i 1 3

~ .~ se fJ~ i. yQ .nd ,a rt iy :~ la r d .~ 1 ! Ii f1d3,iIln~

: b Jr ; s. aI i1 l. 'C ]ka d~n ,o !t t u. r1 l.m. yo l' "S akw, .b~rC o ] . L.. . . ~~.' . ~Eil" "I'_,s·es ,elii::G<lllill ~lJ.l.yQ[': " . 1 : 1 1 ~ra.s'''I:II'U<y,!t,!"O:

Y m" l. un s r, z . .4 .J I1 i ba 1&aj lo rJ IH I I GQ s . ~ : ! ; ! : ! " i l l i .

Bum~(f, g{iirdikl~r.i"m,m m . e i ( , g{,lJ~, , " ~ d e b""l~~,t~n. ~!,d ijr',~

n,um w:;:~n ,k ~'fJi ik Mil"rn~kt4r,~d~md'ct, h~c~~E ! srmr.j{art , tum. Urunte-

nmudilr,. l!lll!ltm(l~~n' va~

ro,ta.t l ~,tp~rlfleriniJll,



VeriI'm iyiz bi.gkMdimm? K:end:i.miz

bize ~Qk laz-rm,

KC ' J1 d ~mm .! blle h t m . e m . e d e ; l l 1 1 S8!VIiJ_nma-

hn':~a dohlul'ulduk, (ya d a bize ij:yl"

i s :o ' y l! e n r u . )

H . aY 9 !t.! , m iid afa .3 ilar ~ lta,3nt~zlaI' ''Vc

Ee lt ih ~e rd le lJ i i ]h al 'eUw , H~ya~ askeri

ldl" vtaz!iy,etti. Ve .biz d.ogmakla e~p-

' b el en ! II 'U - iU_ J t! i~~ ti 'k . ,~mi~Z)den ve' , r u -~.huzd,:i11 ~eu. a.l!Jqler' a.htll'lld.a.yruk

(ya d ,a h iz@ ,oyl.e sijyleudi).

An.: ' lJn F.lJDlI[~m kal:'mil.~,dun eH e ril1l!j z

Imvada ,~dtttk. Esal"et bh' , om iir l' h o. -

yuydu. Ne yaps3ik bQ~tu.

V : u'h g ,m. 1Z h ill' Y U J illi a , G e . ze , g e n~m i: zi l! il

we miizulitUi1 vard.it'? Ev;reMde J3ID~r V3.'11"

n_l!I.y,d~? llm.ul'nDlluzd3 m:tyd:l i?

.Bizim ,e:'I'l"enimiz;iiziilmiizliim @:ord~~-

,~i y'et' kaciarw Elk;lldJal'd~., G.ijzJ!el,lI-

42

alamaasuue .

•ermetus

h ir g ez eg elm il. n., 3 .Un k~:EiD.~lt.nl0 1 1 3 1 '

v e . k i . 'i 1 i ' 'l l I l: 't m a l ! l I l 'l a . yallal1ldl~,b ir t i l l k e -

:suld,e Il lir maila llesirndle. l J i i i . ' ,evinde.

kaT'§~mllZ-.a'!ilk,an h e 1 ! " : l i . e s m , mnbteme~

hiF dU ~m m olm g; ij~iClllli~ aneldjine,

lli~.y.!I.~nJac~m;:iIB;IZ O~dll~un.a ~'i:iDce

IJidam eltnak" ,ge~ 'ebig ine ,d.!lir bilgi-

Wea,,/leeruziri[erek bUyiHi.iMuk, H,ell'

Ul§Ull aJh11::i1 b :Jilm 3 in uz ; em l,~ ed iild i-

JIep tetik d eyd ik ..Kimdiituizii kimseJ ,e-

re ve~:'!nelne.u, ke.liDldimizilmI'Ll.mahy-dilk:.~Ju.vl'lIiktIlk_ 81 t"U1U lZ-.3, h i . . , . , ! j ! i . i I 1 : 'H

ii.i1uQ\"Iil,~ ,giycljl'ildi. adam olm91 yo-

l tu M i ta . . Evle:uip '~ !t!+Mlk." ( :oDu.k!nn.-

DfU!&l :siiJi,diik cephell,"e, ek8i~ mad:.lil-

yala,nmlz~ ~k!Iik ri~'~hereTimizv,ardl.

alamUldwimJlz. Oul~~ ahc~Ji] i:!i'~elik..

~.kl ,anm1Z'V3JI ' ( :h~ ka,p,alidacai. ..O n -

lair kapalSln istedjk. Onta!,'U!~~t7..e.1l\-

den b~l!'i:ur' d.a~13~iLtIJk ~M:cil!llizama.-

mmlz,d~lIbwllil.", yal"Un ,BIHmlerde.

ES,ill'et ,;dtmdaydlrJ'k VI!; ami.r' bo~bit'

zam8!mb.

8:iriruci KMmJilWZ

De d ik o d '! i!W~~ da ., i te le .v iz y on l k um an -

,d an fu kl3 i1 i1 n da mag az ;J J vitrinlerinde,

!I 'A"le zengjln , ( l ! I 'm 3 l ' " hayal l l1:ri :nde l

' ''biz bu yaz ~ebdm ." I.erda dr-

leudirdik hO j :zanUUl!1 Q.m.ol· .Eerimizi

t;,' '1kMtli ijjjh~III:!t'la Itaks.ili Itaksit lC:tiket-

lilt, ;i '_Az gitliik ve dere t.epe , d .11~git-

dk", So,nl"a yol biuL Zama1.1 hini.,

ID'llni.uk mGclIllu'en. I:fimiz~ gijeiimiz

ve :pdeeek hi... yel'imiz ka]PI,adi.

01ii.U'I~ldi ya kmUD1ZH. Em udiiJ.IeDgi:il!'\e'l'.~eriye[ ' " iR~ ~!Hii!. 'mi~",emil' lellriJll

hiradmi dl§ma ~lkma!lPn~bk"

Doia,rkeu l@s1 im. a .bnl ii ll l§ ,baYlI !da ll "m.

,itskerleri, g , i ) .n l l D n 'emh· ,eden ola-

~'ak~:Ji'l'tt~,k.iynlah.iJJirdik. 'Ye illimle-

r: e s ah " er iJ E ii ik . .



jkiuei I\J@UIllI l1!I:l!l

' "H~.yaJl rhoyle olllUa,y.alhillr, new-~tif '-

I l t e I i y i 2 : ' I ' o e ~tU_i.ln~3i]daJl!" SHIll srsnf !H!-

11lwflLli~a biJJund.il, Bu t.urmam.dlI. Dh-

tamesiuefjnc:i. i l i i i~iw vermler-. P ·eh l Thu

d a taJID·;I , In,dJ. . naya~hn.· . I ! I I11.7 i ;:u l!lc ak

O~[~U-llI!l dru1k l1at i ! i l : 'ml i g~~l1Idehu.·l~lw~

dlit, Dik;t~tod"-k hayat lWUal'aeaikttl.

.B'lmlU!l.nel"efli t l ; amamw?

O l llhu·.m lliizilktu,tnl'IlIU1i:Sli9il!ll~bizi1illl

Q~~l<!i : r ; l , :b li z: i . ~ < I ! ~ ; t m ik~_~l"t<i!lI'i!!a k1Ia rmw

i)~reL1ll(lll!j~ gellekUyd~, ij~e~..~~iukri~

bi z i ~ lmn3 ,1 t .a ( ; ;1 i l da :rwd l li n ow.:. 'u: l i I l .b; l i -

be:L'i )!,oktll. C~mk6 enler l);.ilitn~sl:t:dli-

lev. Bi~m~hizdeydi, 'Ol'ill~.ara d l f < : i l t ' l <

,d;I!.l ~k_1: ' '' '~e( leh: itE~.l'd ik. On l : iJrda hat"

k a tii.~'lu b I . . J l i i D 9 jfal31~ o:~am.ftzi l l i .." Ow -

h w dfi hilin ~ ohnft~l h ;m P311. ' t i . he:F'-

bSlte (jim alii_[ i~ml!ie ikti.daJ' lOizlllim.

Peki~ b:izdie,parti v'e~b~.d<l i1I ' ( ~ a ~ 3 J

'0 l : ' tadLa yokkm na8: ! l , ohnu~'Rbu bi~

Bm~?'

BjdeT' k e 1 :T 1 d i i l if P i rn d e : n S p : 3 1 't :a . lk l ii s~ e l · -

(Uk , OI!lOp)"an:rnSll'l',I, :k~l]~~g.nuaaliu-

~e:l1In~i~ti,Ost~iJlilIlii;r.e b:iJ~~~]'kdii~l!I~ii~

~u.A:ydmill ianlil l l l§nk. B i t J i J e l l " dU3. ~ o . l

i iIJIl1>andlJik. ' ~Qk bL lm i§ i !l ik . B i 1 l i l w e k yet-

~uez>l!'li~:apma.l~I',~~drdi~ faka~. Biz

y.apa.I1~3.ilidlkOli~al.'3JY'~iP>t!ir;<lbilh:'dil,

Onhn' ya:, ;j(lfkm'llL.a~l;)jn1'!id3i. bl1~.ti!i.li'"

m : a h y d I k . am:a, ( I ltH tboo. d is li k . ~ . e 3 J h I ) t . ,

BUlun b : ~ uO l J I : J i l ' yafmll::ilt'3. d e ~ r n Y 3 J [ p -

Ut'~J:1r~.u:",aai~d. (Vtl helki deb~1i na-

deule )'lkd~rl:n.-ilJ h~l' g'i.'i:!;~)

011Jia1 ' oll '.ada.y(h. Hi l l bUII '3Jtill.aydd.;: ,.

Biz b.ul!"ad... lllinlal'(man ~~ahel'g~!Z ve

·orl~aw.- ;:lJ(lu!jji<[ t O i J l l it w ~ 1 W I . a l. O I J r ~ a , ! {lijgti!l~I~e-

lede, o l i ' L n w l ! e ~ > J . eto:z d u n r m n ,ijtuiil;ler-

de ,keuilimi:z,i velr~uc.dem~ j. h.ay3ittlaI'Ji.~

! I IUZI . r l e g i § l t i rm - ! i : / dm~'ir',~t~~l"~Uo t i e l O i l , ~ b . -

l " l I ! IIda:ydlk, Kendi l lephel i l l ,~~d!e" lbelUU.

kendimi:zeydikve I b e n d ! J J m ~ z . lb!iz;e~@k

~!iI.umdll.

H~rau! ) j k~Jmamg: ve otzgi i r l ie§, ] l1el1l l iz

~~m!t),i;lI!l!llilZ!il 9~kM~W y~(n)m~miz : : 1 l A ! 1 l , -

l'~llllLlly(lu.O~gjj.r' . bh·haya.1i ist:iym'.

d uk V·i} b n ~ 'm a~ la D f;l.v l" irn :~~l:llciilliil-

.~~~e~~rnw i9 inde kuJbu .m. : iI ,n11.·J ic<lh~-

ll!l<ll. l I<1Ih~pl l : ik,

Halllih~,m12;~ !U@"r i ,dn j )mtu:zbnra-

d . a m ~liyonbt. Ornat'lldU:Di;li Ik@llll~~~

t~l~~~·!'II.~lZII id,di:il.eui~im:i:Z9lire co(!

i jl l U li l w l i z ~ ~ k a r'§ lm n : z :a ! } ' lkaJl l l ! l : r i l iHiD

ktl!l,l~r~kw;l'abilbdjk,

Kim,'l ' \eliml;§d . l b i i z e bl l , 1 ' I I ; ) J . k b ? DIl' 'Vl' irn

:si : lzc~i~Wivi,ed~inl!!!l 'mI:~'Zm kuru 'W!UUI'

leyici~iyd!i '

M!e~1f' ' l~~~etj1]fdJzi d~~Y~lI\!'() di9!walOO.§1!1 l-

nnuzd<lu, dl1'F!t1,§UI:lllttzdinn d.~~ c:iim~

Ie k lu 'u~~~m uzda l 1 !aby~~.-d IU . l: . )[ )u! tlIM-

.celerimizid,ew a b Y ' l l i r d i l U l k . A :y drn hu t-

m.311111ngNlillle! i i~ he;r me h~km,e tse iisHi-

m ,W > lie d0j l ru U§tll ~tmkij.

][)~rlll M2i e vel'il'liui§h. DO~'ll kmuli~

~nbe vl\l! l 'i l~'n:i ,~iKe~uUlilll ~z ~kl! ;~d.ali ' l-

tnUZfh. mcend~! I I . l i z 1 b i z . e ~ok~.az.lm.dl.

IkiliduihiZle 90k l l i, l lzmldil. IW[}!d:in~izi

vel ' \emez~Uk. . nkdd.~1"iSJZ k~I~Jtutzcl.dk;.

H~ib edelll!@:ar~~ ~lkmak i~j11h~it-m,l}deMlec~R!bl: ius,a'!JIi~3JlI 'atr'ama·~~a.!,

~':i:~ikn~edene:adiil'~)'!tUinl l i l k l i l t f i i d ! e 1 l J -

~e re k , ar ,~ l c! o ymah ll .a ,i jm i it ~ ~~ml~'Ik.~

, b · ~ !U " . . d ~ , w .g W d e !!Q~,;Il""ge~~, ~ l i W ' ! i' -

~'jHl!I'ge~en:! II:sonrutil:'u'!!g.e~enlbliJ.~iCa

e i~ m [e k ~n '1 fI., ak " .Btl d~ b ir y!\§Il!n1I,a

bi!l!i 'ml~iydi, lE~alllllll J 1 t1 ! n d i 3 J. g e ~ n h~I'

b~l§ Z~nilM:DJ~de:~~~ultJldil1Wtl, jtJi .h·U,

B.~!.'~l1ici.l_ts.!1wda y 3 J ' 3 m b r ~ ! I I l w z ~ . 'Ij~lii-

ketmd.erde~ Uikell:.el'ek ge~wl! 'erek. ,

fli:inru kl!il.~nrld:l b.~~{!;~YMlJihyorslln!ll~~

diJ.y~n helr1kies.i~_bir. : 6 d 'a . t: l~ h a J J :l c a Y a J . -

raik ~ lil1 u d i SQ,z,liim i . i : > ' J e !l:aplU ~U:':!Jk,

lend~. giiz:~el'~nl~zin ~ l l l : i D , d k L : ~ · l k : t ~ d . O i JI'

,d~~eri giJl'e:nk. bi~y~ik ~kd,daJn ~i'lk~

fl!l~lkum ball~(lel'IooD 'i\~v!:'~miiz,fte bill:'

siii. it'U kLI.! ; iJ i ,k ibid,;lII:' bt '1 i : '311' ,a lk ve ~Hlr

ik ~ klslI,mda d; ! i . d! ldikodu. d~llen~,a;m

) ' a J 1 h r n ~"1l1l ifI~~i.o t § !~ u k l .3 i n E l d _ ,a , hayab-

m~lZm k I il lH l p l l1s~y ( 1 ) la f 1_ ;_ l !! da " h : J i y,aU-

mll.1 ik i teyeRk, .bUIiJi.IJl.3nlaoc~d~ dllY-

gu! :al ' .I.rnJ:zl fuastll':Jil"alk, d",h" , g~,i.ven-

o e l i . b 1 Jl ~ iU J J ll g l1 m l ~ : il lz a m anhu'Li i . nil.el.e~

yey,ek. :i,;el"dm I ;~kbi [ ' SQ~ ,etmede1Jll1

ke~ldimiz i . 't.:endimiz.e !i3kby.ara.k~ ve

hi ~ iha,kOl~aI'1!na . gi~m.ede:n . m:541/nl!~~'

~u·as~hg9illi,~k;;!lil·l~liI~Jld"'l1I;,J b i H l i I . m e -

yelldeu" h eU l'l e:mme- rn ~ o .~ al1 id .l !J .J !~ep'

~i1i'ke:rek, 11l~15iIl0lI!ik ,diye' i~~k~~l'l iJti! lnk

. b i. r amp : i1 i 'i s. iz .me g i jIC l!~ il li k~~nn li i: e .d ' l ! ! > -

l~k; biizel!ievedblnli.~se oua SlDl:51!kll

:!!i.n·~mm:,ak~d u l ' d . n g l l i m l u z y.ero ! i i i lm s J ! i k J !

. b : ;! !! 'I lu , ak ; b~ I .' a . ,wm bi le a .l ;r tI~ada : n. • B l~

6 l l iu larQjn:5 :mkta.~~mizdek~ OJ kId. .er-e

d I@~! ! 'L l at~M:~~u h~~Sitil;tjigimiz Midin

! l!yi i lklatr.i1 basarak,.hi9 ~y3JmJml§,i1.mll'

demeiel\~.Ibendi1!llliz~. vGl"rn~dep~ko-

1:~n~tlllfum ~~zY~Il'deki du;n~~llDwIlIizlUI'l

k0l1nfU~~113 h it 'Uk l i ,e d e g i~m,e: sD l i1 l lb i~

b :h1v , em: l e d .eD , y , e boyFe~ h~Il'Ik~n~lm-

da o O ~ f f i i ; J i (Ibn dlmky>ehii1!m~yi hil:' mez~-

:fIIllltmi~ ,gi~bi ~ b 3 l r t O i J l ' a l k : . ::tll:l!i!1IiI.;iilmte~

d i g r r n i i : z bel"tl~§ill)iir w.bdi t o la ! r 3 Jk : a l L

~,rn,ay3ir'aii;:1n1itlili ll1Jili:rarijj: ! i iwhgm cit!u~esi

i~1u dekeu d[!n1~.~zii.~!I:i-; y.a~1I11tb:ald!ll

kull....m !l!dalM z·~m·;11~·eqi.i t . '~mek.meb-

:llLlll g : 3 ib k s~l i h ir r' evl~ende'j, 8 i ,d a Joo b i l'

g e2 JJe~ nd :e , S lk ultib bilr 1 iil.o ba k .a d,ar

k ii l1 iiU k M r ~ ilIb d e !, L 1 1 1 . k . 3 J d , : J J r 1 . da o1 i--

m:ll!z bd.a:~·k(i\,! i ik" 'e g~ld~iI.lgilim.delilii:

h3!y3Jl l lar- i i l~1 Ll) l iMr :Z3ma~u e~i1: 'mek

i j, ~~ ime de l c ,

!lVe:r'~ne~lj~wfiiz ! jeyi al~IW1!ZS~-

tlll2.•Ke!f1Jdiniz~v-.:!rJne~ruz ge~l'e~

I dr . .DeV1 J .' .i u~ i8atwUiJI~arn;)lZ9mlZ.

D l € v l o i . m : iy:R"aJ~f~aZSlll1~.

Devri:mJ( )~a:b!il i l 'siniz a .B e a k. D e vr ib ll!J ya

~'Uhlln\tzdadl!." ya da hi~bitt' yer-

d e d . , e g U . , U ! l , i I J

IMii imktSiu:zlell,1I

E "jl-. "'11011-_. ,••Il'a.~III .J'1UIUIUZ;



PiSikDi)'ttu>i]u~kkrnda l1eyi lJlil kadar

tli:J:lek de, n e kOfb l : " y aha ! l1 e~ la~ s! 1 'k . .

ne kad3t' s!)lf{:Il.l1~I~.~I;;.,~ kadtw sjj.y~

Le(u)sek!{,e i l I le r i l i io l l ' ti J I l e 1 l ' ~ r ~ 8 . H k , llDiil)1

t'l:ll ikad,!),t, . e y i , e s e l k . ~ Ie ; v e k~u' 1, it J.l !'l >a k "

J.Hlil ' l~tmlL~mJZ~ b~SBk" ~dQy! l l )m\B-

ye n d:ii~linc -llll'jn l'iI kU : H 1sm d ,II , ken-

dimizl ,h~fkilllIlJ·pla, . g .o ' II I'W : ienve g i i =

dililmeY~l basluctJlIi ton, !lJuda l:lIdj,f'en

v~ h~~B]h·m.e:yeJ.11 d~ifma:nWal! '31 'kIZ~

suk d ill hiz 1 1 !i1 1§in h irin e! eld en uy-

gJ ! lmfiYlcdmn ym..

~.nk'h,rnel l" olsmlil. LelJj l~gi i i ! iKk '\'31:" • .§~i-

kilder (I'ISLlI1I,slknm.da),u. ~~ilkurlel:"

oEsnn d~i§iib.lc~rill :kISt..-Lgwa., l 3 J ! f -

kw, gel-gilim:l v,e, buull1inllJii]]J!!a~m

ke:lldlUi ' ; J 1 , , / !I:JJmiLrlum g~~ci:J.hl I'll g . -

men, i\limizi kl~'['Ic~'ly3i1i bir :~eyVa!!".

Ya o'ntRsaydl. 1'3 peki§en bee ri~1:',

P ek ifell d~l. Y:JJsaUalan, pc k w , e . ~ ve~ls~aen k Ll~lamb]]. b a k e d ile'LlI d t W lt

giili ' itl-Uk yill~llma 1ruswldk1a g~n!ilJ]

(ltcndiui, kUI!"It:l'l'IlHi;, !jjimdi de .13fl.a-

[OIfllU km:un:m3),:li k:1lkw~:: li ll ) di .~. 1S.l'-

k~nr:l, vot;ll"I 'Ji,.e~yd.i. . $li~iJiih'lelr ,cds.uilW

••

s l 'kmlIDJlUlaywz , hen~iz J i I a J l ~i f!Ul l l ;)id ( J :@·

~i!I.Jl:m.iDudarm ~lmfuhk~ On9.(I!l~~Z••.

t nSDJ~lp : s ik l iya i t, ., js t o1m; . •y i l . ned n se-

91ilrfIusaulari, cl.Lly;;ua~3irl; d:iJ"'t'~ml§-

hr~.•dii~iin0elcl!'llmhlmak~ ~dlamhf'-mak , , S , I l I ,m . r : J . da ~ijz( i , irn le)l i i!f ikp@ k

\! ,ok IH. l§3.glidi} ' ( lI"~a~l!numnI1i~ m i

b.a,ka yo]n yok? Ne kOM'k~~nSh I~e ~fl-

d:i3h. ]1:lUUi n~ z9.vaUI bilr : i ! C : ! r mn~ . l~e

ibil: lamlal!!l im:med -rk ];I~,hi..ya~l-

d3Ji da i~leriiocbn kadar yok ·iifke~

l iy i z. K ime i jf k ~cr liL li il ii ll li :r d mJUlttnk.

iiu:!:i~Ifl)il!rUQ~ H n m a m . c 'I e . s i : rT I p ll 3 J~ J ku-

r~tm,d1a ,zamball:. l'Iluilmdes;i eimeyi

L eo rm e'n in f;S :rIJn cia.'llk d.oful'"mLl-

yot.; ,~o!k -likrnudfil)l'lZ.

nOIilar;" P, ,.. - iIQ~lrnal!"'!lukUl"HDIm , ; n r r n II

hr§1 9 k - rken lk,e~ld.iJ"uiz:~'31 edi"y,o.-

ruz vi e hep eksik, ltl.lp yanm bir do=

ylnmm ~wrokl~~~u y3i~~yOl'iII~Zi.Ya-

nmmnmi.l~fn~ d~,m~slzza~C'l!"ler.e~-

iS~kbi.l~e meIer, ,uflm. . . S.kmtlld~~Ylz,

kU,l 'lJIdllluuaz bir I n k l D u , n l i a y n o ; .

Amm~1renlew~ III~~llllle~et.ger·rekten

m.i1£3Jru lllllldu"?' K~niHnikaudlrJrIlmk,

1I'~l'lII'iI!!muLIi il1aDII~~k. daV1":tIllIQ,nksl-

~m , yo ru l:D l3 J k sl lZU1 . teslim ·ohnak n~.-

dirt Anlllof!! l~in ~nyn ' :l J1 .d .Ol dU'n11P,

bClH de ODWllll i!~md e' olup, .ona I'a~-

men, OI~U[l6.hi.l"lil.t( nl'Dlak imkauUill

mld rt-? Doll kal'}iI,l" SJkurl:J., b u Ik .a,d n l'

. 1 : 0 1 "1 ' 111 . : l 1 a . k l i l z h ' k : f i J f l~~ .h r ? h ~ ! I < i l l ' D I l a . I " O I .

yapb~m 'Liiili!i~!ie:I.ih Itks;ur .l l l~Ii ! i Ioa.~.1\ :.3.-

brlnmlHl1den dl8li~ a'z ObrHI!SIl1,d;:m

dnydt lgU1 l i l y~fWi melunD.l1iyel.han.a

.b;jJ~~la.dtgm tlmr(l kUJjI~al:"Ulay3J.yet,er

mil, k i ! l 1 ! l d il~li~,atldll!"mn llIil3Jk olaD: l iksEz

muln'~

Anne! 'Ortad~ kaMld!;.,SdfmDl:Jd3y~Z •.

l'pcl.'den ltll:1h~~efetmasal IJudn"? Biz

i l.l "t lk b iT §e' y@l he m bmI1I1la]iI. hem

iDanlllllalllahyl.Ot, f;,ok , i i iku'l i ' eraad I

~a~lhk. SlkmtlulaylZ. t\nnc. beni me-

1 1 ' " 3 : 1 1 : le~m"'! k < i _ D l m I i l J d _ l k . , kodi ' rnIll lY~'1I '~tZ~

yaLiJ lz d~'ljliz ve i)ok srkmud II)'Ji....



I

I•Dergisi

Sansir K uruluna ,1 0 Arohk 1 99 '2 1 Ankara

Okudl lgUJr I l Uhn sttreli, .sUI·e~i 'z

v.s. yay ml.arl1l hep bir 0)' I !1D 0 1 -

dugunu, du~unchil1 'l l hep, fakal

all_·t~kbill ~ok Ico.fuil\. ~tiDkH

~'I,el'~cy .b.~royrnn a~'hk 'hel,e ki

~ocllk1! ren ~imdiki ~ocllklanD

OiYlln,ca,klail.'lua, ,saId)) ,de~ilmi~-

senia. Iliyormn lei: jizofl'4mgli

der;isi de btl oyunl.l:u·dan .Liri.

mil? "ne fal·ked(lI·!!I.lli~ olmaz-

sa Ylnal" ,unce hls,adacbgnn .bir

th"gEide-nliu:nin bil' iir~iniie

hep okumaya ~alI,~,LJll:tm~ kiJI~i.

t,e.·hlll,ell·~ anlamaaam da {iii-

l ! 'CII1'l t lafot-u' nzrnon~lk) uzmaU!b-

~Dla ginncd igindcn.. \:ek ~ok

c1ah~ usun yazmak gel'ek alma

d.i iHm dolamyon ila~ Ian chm

bel' Yalnundan sanki zehir rl~-kll~lym" AIi :t li lkn t i~de:J in buIan-

lIInyot·, h.eJ:' sausanki gihi -yu-

z ,uln Ib _z al · 1 .Y0 I I .· • Liitfenbu ka-

d a J: ~.~ .y l~ a o ~ ,sm ,bu yagchkl,lu·l-

nu yaymlaym bu beD_. ,;:ok

mudl~ edel' J.iUfen giUhrney. i iu

UUfe 'D a.glamaym 1 1 1 ~ok esk]

llikay,c demeyin '!de.n.._,de·~ de-

l r i l Ieyin. "tam SUi'as~1!o~dugu gibi

yayJ i_nknmarnn , S3nsUII· me l( ]] cmU

i;gn~n~seoto\S,anstil ' asd igr n~

olan.



P ' . .,anoyakla'~lnD u , m . n0111.1 11

. ' . - .UI.'I:n.,•••

46

"ll'iin ,ak"o:m Do:r~ K~,(I~!1l!: .itiiJii,l>-

d l im . SOIfM ~rt(l , S ldvador : lJeai diy.c '

seslehd"RL Ha~,.g-j$i Itang~$i)'di.

l!i~~~lUm~,

" :D u l la -E I r 8 ( J j 1 a - r - a , 1,"r,r~'h~r I n . -

;ii~nl4n..g i il i. im ,< ; .eu~ . d :ak1 . le , r ,~e il '1 l ie [ l 'e -

d~ki yl3'!'I"k,.if~i aM". Pat'(Utlll)lll' &"j

iU.'ItCliJ\ilp.FUi\ yur~,ine kOI" ,kr l , $akE~,

.D Ml(J~(!of Ib u ,k!,)i"'k~~~!lI: ~ak s>svdL

Onun.i'a oy,on/ar IOytmd'l. l 'a~dRI@k:

Mu~dt'i I:"erf~y{i ktilf',ik~j.uytabe:r,f,eJi .

0Yh:J'Uj,r,1 , a d E , : P,"I1~n.oy~" J~1·nm";·

retde:l;J: ' tJUI~,,1.sri,

O. fRa ,yaR1.a i ! " t :B 'irbw~rsklr .~ i .

.1w um :, 'ar yrU,u,n;," , lhJ I~~K~o~ ',qrl PfJ .-

li"~no"',(UrJ"~ g.utdii kl,kkal';a:l~l"tu:,.

f(rn,.,Ji pa:rar,L,oyaldrl1udu1lj odl~f'i

:kop:lrJ. l retr legimler~tl1l . . .t b«-'(m~(ll-,d'~. Itu.;::g.!ll' brmu:~lt.€: Peki .Don lUfQ~

,ki'fnf'~,foar-artO<~~ld'r? C.ena"i:te~ .'

,m i ~orkulaj'lM ~ok sevm~ti?

i',~Jkf, de ,~~,:!jia"~r' Ce!"'~t:U,'es~rllllt bu

~rull. ~kiy~ 6 1 , Y l ' " t l , l d a . , . . . - KO'r 'k" ' ' ' 'G~~

SB!)'~IiLl~,,, '~,g klJlt"kl\l:&.!,I"°~I'i!d'aliJ odteri

. kep :QJ . i k r . r . Ko,t' ,kula"u·lr. setJ Ie"~Gr , i~~

,dl~lI"wn~"n~Qlun~antar !lOrA ,~~

· o t d u J f ; , I · j " ' , , F r , ! ] ' l o ! ' d ~'il '" ke~ d a ' : ~ f t , ' ; 'mk'~

f i ' IA~,~i l~O:yl[ lca ."ski. k( l<r"ruJ 'o ;~~( id le~

IiikOpl~I'Il(u;a ~ o '€ l!~ ~ I'"s i:~ ?

OHl(£r,~u bii,.:riip~l. go:=bc&.ekte l ' " ikal ' "~

,1'SI'JI,ria Il~~ o i D ' U ' C ' birf~Y y~:parn,c~....

> t h .

D«hiler yiklyr.Um"dlr . l i ;erkulu,l! ' i f : l 'u

,be, .udrla. . - r',l!!ll,klel'lc. , 'n>C'i"~R;er' l.e'r i·i '

ttlt1an 1fu=.dtkw k~lp "tl1#~'f'UU du,r-

Irl~m \"k .~ln,. Pa~p,.flpyaL;.:.r~ni)d.lh~-

y.u.y,ut;i;}.sl.erJi1e,. y,ril!"Cil~€u.. Do~ , K~

~et isoc p~iI"OiR01ws~~t :ritir'n~ye da · ,:raJU1J~J~th .• Yafa)'~I~uuk,saJll 'k .1i.s41

8tul,t.tsfu.dii. k£~d~gJ§J:jr.edi.· Styah. tu!bc)l1u;; /!,fbi,, , l~

D u bil" m Gik tup ~ nrn~,Ol~IDJInz.i o t ' a,l'lbl~

d.~~lJ]lny3 :zm~~"lOme ~gij :r td!cri1d~~Di '

bii l lm~:yi)ru]"n ~ ~~der!iHp ;ondefilm,e~

d i~J!1I i de bi~m. i iyo l" l l I InJ, :J im3.b.ei l l (j,kn-,dnr.~. U:Zl. tn 'oy~~~al 'kada~lm. kasaea

~Ifl: AY lll il i !ji ye F li in d e f .li nO l ll :li n· b i d i i k : b i l

'!.Iall§1j!I(ll'IJI:t. "YIII'aJlII;i11'1 !)]dl.l~u '''';;I''sa~

yd.:;ulIMsawhw. :i§COlILllJ,W "'e' ltopllllJ

ya~·3Jt;,.clhg!~ bii.t' 'i'e~liia'lrlllill. 193Jt:lpm

,;u·l:in'n~.a)'Ol1. k.o~.3iy~a.iI;IJrm3iyt!l.Yionelik

,oru<'lFi3.k.k~~lII;)Jnll1d. ibil'tic,ali mi'cs~·

se l:m1:'~:!n. BiI~l~k 'llZOI13Y0[f'Ul!Iru, Uimilt

f i il lW l , i1 n ~ ,b e ( l ) 2 l e ! ti y l J ! '~ 1 ! i J m " ~uif i ikl l ' I ) ' ; :u"i11i1:1 i-

(l~i (lbnO!!tb~l'Inz Z~,Dli~_m~~'I~ble~~~~.



:;q Li lclI I l. Y! l)k 31i'!'iRU7;f11ll:

tb'k:td{IJ!lwm, :i~Lil~i y~ d C ! I I l C y ' i l D l i c l w -

fwuda edebiyat,p"i!koloji. : r e s w m \I'~

d.ekorasyoll ~ikoli1i~I!'':IIj''d,a , d : l i bugn -

nUn gjiudemini oldlllpkad~u', .l~atra

b'lmdan d a. ! jlo k, c sk w in i:! ;lim l~ 1Ii:li1 lii

),lJJbl!ld,BD izliynl'; k!,ll!g~l"nuy,ol.·. Y 3,km

z~m;m: i , ka,dar en sev di_ gi 3 ik li:i'lrlln

y~s MOl1Jt:lIJ:uil.l)tdll~l1 ,[Uif~inHy,or-

,till" Mil mnll_ll dliui!1erilllli. y.k:ilF.::iIk ensevdi~ akWt 'UJ iDJ )'Ia~lo l\lash-oi.lm-

ul ol ,d lLl~U1U ilt~1i'afeu:im kiend~lIi :n.e.

HeniJ l I l1 bu it:!ra£wm enu bill'~z k3~'~'~-

1 :; lIrJ Ii ve ik !i I!!r k ; :in i l .1·aSll1id<likahb.

Deli! a ~'.a!UTiOIy:1'Zdlgtm ,iiide:ri. k~.-9 'i i k denenle.el'ii., m9;!J ,I 'Ol!ll lC!1"~ okultu )'o~'

,'m u O Da ~'(lkr~e)'eca1!li~3ilin)'OIf"j' s~thic: i

,·Je,~tir.W1 er~t.ehulmluy~~'", l[yanyOl~"

3Juhy~n"" anHIi eli! ~o'k JlSii~."~ojiikC"

Zl i i lmlememer Y"p~yol'.

¥uk.al'Lda okndrn~nlluz mekUlp/rh!:~

lfIIeme, L ellJilD !'lk eJ~ disin d~ u !ilIk ud l'l-

· ' # t ~ m

dky a n L IiirUn. U m a l r l 1 : 1 i 1 "

bura-y,", : J I lnunna kJ!zlmlii.l lz! Y 3 Z E l c ! I ! g l l gjl il l ti

d e . 1 i 1 I 0 0 0 L l l r m l . Y ( l 1 m m ,o~nmw~E i , t . . biljJ, vel!JiJ'giilia)'3r~~uU.JIUnaYl ~elr"elnin:ni,-

YOl · du , ho§'ta ,d~lI!'.aiIJJ bit ,~,aktHoyu

kal):lp. , o d~ um3i Ik a J .l 9i lU p 'Y~:Zi lUl~h d ;1

W.PI1.m~t"~klHm. saadel"ce \1ah!jl:iilbiJa-

lIIu(ftEnl. SOUI"a I!.:up i;lIiUQ~tl, § i l n o d i ,

b(lt:!!l'b,nuyoT~lm. Uliil.";U· 1 I I 1 1 y ( h , ked~i

o,!k.mua t~leh.lIl1 Ililiydi. yazlyl. dakt:i.~

lod:JR 9m1al 'ch. , , - , e r . d i . Oikudu_,gunll i l i k

yaZ1I'Qilinn .rrpiu'nlillIli)'au 1 k il ln u ll un .d .3 J 0 1 -

'II_).;lS1 b ~ni bi~,'''''z ~.a~w rU jJ • •• lin ? C a 6 -

.L a, p ck ~a,IiIrHH(h!l!n, B-'I'd d~n c

y l1 ~ s a ! ;I )' 1 In ,~ , a¥kmb_~ Y:: l~: : l iy3ioC~k.ul!n.

'Ci1nkrir ynmak~sl !IJd~_gi .Di himj,01i'.

;uua i il e y .: tz a c. :J ,W kAnul'lm~'lib hi~hb"

r~Cy hHl ' I l~yO • .·,dlml.

Nett~JL:Pani.U)iv~I!'Y'lrY<ll~d~?'Arm w § -y,erinde ••ZUII ylil l l lal 'tl l l" hi I 'J ibe ~llib§,-

I .JgHnlz~ stiyh Dd~tim. Jl.3tbngJ!;ta

hhrbi 1 . · .l m l : z G l y:ip~lIimdf' ki [ i ' i l l 'aH loYOJYJ

szm.i§ {J1Ql!1II!!~z:~kal'~]D~hlmu dile

( lokemriY'ol 'd~]k. Sl;lllr~ !r~fidill\lli!!!yl!lir

'I/',e~~gll!~c:td~Mn~rbl '~onunw ' ]3 i l ; vesile~

Eiiy~e. y~lUi '!ill aZlu,d 3I_1l, bn yiizd.en.,

pal"!liuoyap d r iUem: I ; l f 'mk bit y aD , a ,

Ihl~A.t,~n'Ubile: ~,e!rllileye b~~[3m .~hl.A.)I131 h tl . a ra d P ik ! cn d i hakbnm;~ d: .,

),'6.Il1I'eyellillll,. ben ki§i'''l, b'-lm k~U·§1·-

h kh . . bem ,d e OI!"I~t1ip3Jmllluiliya[anoLliZlb es ie Jm e yi, U n llitl tl~ l! liy ol" d n k. l 1u :n n l

uc kdinl,e", ,8;QmiilUh 'pa t ' : i ,noy,a 'W,i i l ' l . -

jjllu;(l~u~ abid,,~u lk,jH"kt:u~mmu: da

OIUYOTdn. Bence 0 ; ' p aJ i 'i !! D o y a 'y . iki-

rniz I ,m Y ! 1 iZ tl ~.H i I' sort vif'!nnek arzu-

suyla ,de~~ l m . ) 'I I II : ', L c l k i de ~.P,IU·aJ]Q-

i3 Mon Anl01Ull

denlekti~:iliJi. Clilnlkiil

Lana k aT §J J y a~ !1 b g ;l ln , b~\, lI:tlinmlyo-

( 'u m ", g erq i 0 =i1nlel 'd aJl·aDHzdlli ....

Am a, yok e9 in rm , d rum .neleii:', aDU,

yino d ie, be· ftl ued eu elm a m,,, 1'olk-

110 1 ol':t.d,i1:ki. 'korkul,:t1"lDd.DJlt odlef ' i

kopanllliT'd:llJ1l h.ri h ~)miyim, b",ulIJbi.. -. m i 8iSyWcnl,c-k ii.stilyor? Aldt'lID:i.l-

llydnll. z:ab:U ~il!'!~dilf,ed,a.ii' l'lhj."e~~

Itin~!lmmye ~ ; 3 t w ~ m y ( n : " d " , amn i ,q . i m 1 I e

L.anD! kaJ:r;~1 Mr ik lll i§ , 1 b ~.1 y l; }f ' oM!J!!~~

d O l sel.Tnru:tltiIl!l. Hem y:1Z-J)',~Lana 01 : 11 -

hlt'leU pe:k d e g ( i n il ls il z . d ' -l l, " 'r amD : :l J-

mlll~Ii.~,bllikm:t)'m ~.iz ii:Sl"af'oiluim' t),e-

,d~gime, lu~m.ij,y~eJ bir yaz.iyiL beude:n

b .. ~,ka ki:me ,gindc'lrebili r ki? Si'ii!i. lbml i

Jevil~d.e iJl3iranoyak' bubnak kol.ay

'on srunYol" UllUZ? EV~I! : , elver. 1 m:ill.elkl!u])~Dmk • . - . e : Y i I I ! r , d J d l g . . l i i J i i f i d i 8illt~t,-·

.p:byor., ~iI!lii:elika,]1); Ii~._k dill ya:ZD~]~'

her -yi.llnt fill kiLllni lief" a~m,azs!l1lJ!

k im ~ a~m j.!Jz~,mi'Cl:rl~m[l orL;J.d~! . k~hv1

orlt3Jda k al.n II m k u"p yan L, ,311re~e

gidcl·. !bca ima killlMUr n I~r gelir?

AII'u'k 1 t~ ck n ~. 1Pd a g alla te ,g illi, b h ' I ki~ i

a h Y D I" " o n lmti l 1 I I , t : u YO I : ' " Y . : l . 1 D i l · i I b ~ ~

mekb lLu i r; .k~ l- I I b t tl !l r d a v :a pm -d ,3 ,

o'knDl@ya kalbl .·B:3. h ir d n § tt n~U r i. ze " ,

hiltIJildla, vapur Bap~w M.r~~ft ~ij z • .• •

Di i §Hunmceo i b i l e kOil;klm,;! Neyse, b O i

h~ ekt:nbuJiIi. b ,a n ! 1 y ; a z . d d _ l g l l u a g o Fe:

k imR~~iur e1lne ge'l ;me(~el 'l l ha .~1 I lulaf-

b :! '! tl m ~@k I <> 6 v" n !li~ bn ~ F~erlkeil!e oyle-

y€!bilirinl.... J \ n J ; ] I yine ~Iei~inlde bill'

f.1'tphe "'~n' kj beu. !O~ti1:'.iJy,n~rBen

i1jlmm )l3!2tbjti gilii kjm8el~lin pall"anO-

YIlKU10i giitlill.edim I k i . ! U E i w U i k D i ! I r J ] I G -

~ ! ) '~~ l I i ' : ! I k id~ l1 , Q~dng..llrni(~alflld l r l i t . : 3 I , d _ ; : i i

~ [ _ i k scvlyol f ' l1 l '1 l · ! r f u . w k u h: .1 i l' a1 ]e ti . .. .rr ,

h en ill~ ' ll,e k , l ld~ haYlilnerilll~' i l I~m,:u.a

bile, ~a§kal:JJ1'u~l:UhaJyaUed 'I/'~,~' 'C

h e tl :l t i. aY ; i li ~1IJ ~ G I i k ba§kal3ll11rliJI ~I~\lie;-

nll1l ! ,l,ateiili b n h!il-iui hayaU.el 'i luI.elt

dO~,t~ !U l ' ,v, r .c lrwm, ,E !o ; l r~i " ·, l ' i1II1l11::lin)'llkn!)-

1iIIIl. 'k w( bg ,lu n s.g y~ drll' aHlra tuzla

buz olan bc:ulm ,mullin 'o~ur ~ul'r~a-

m.an . N io 1i y8 (l ~ W l U_ UU b~l.§k:Ji hi: r b : :J i~ r i~~~e'trafboOtli anlal :U' nl, ,§ imd~ ye d ~ m e g : i U

U: s ' t , e l : i . k ntektnbm1 M 1 l i § m d : ! r 0 k H -

gio<g, ! l i z i w l d e c im k [k 3 Jli niz ii ~knl~di

m i? 'S~y3b V e h y a o z ; jM ' diro,r. Y.;),-

n i~ be.~ik,ullfSnla k o ,n y ol ', ;. , lu u .· .a d ~

bile bu lu.t!knlbl1u b~Ull;JIbll~azJI-

d.p.u iJ:L§kin6iyle :mbm ytliklii. bi~

v~n'gula1m.3Vii .. ki! Bunn aruarrmlk

t"ID Ipali".~nmra'k' ob..,aik {;\lRkmez!

K I S ,SADAN 1 I1 s.S E :n ~j J me!!'eideQ

do : '!lnt~~macail U:zre, :iinsap hel' m oek -

~ubu , al 'ID ,: u ua J !; , k oend ii li n sG~uleii ·aen

l i 1~ekM ~p l .a l f "l ,bilebazen : J i~m3msu n )''e~

d~de 'DIm' .. U , - le 1 i i k hn miktup' s : . i : r . e '

k~U'§1,azlllUl~1ia ve pillu:UQ)'alafiDlZ!l

I :. e. sl en l ek te n . r :; z ]j ri j'i i i l j 'Dl1.mIDJklan a.~:L-

ga ~,karim...lt:Jin b~ :ki!libIr· j~e yan.-

rI)aya,ei i l ' ! i ;sn" 0.mektnb~1 tliye : : ! i h :naM

AJilll13J"lUlh <lima. Ol:e r~mdl:mda tesa-

di.fi Mll'mektubll Mile keudin 'all,-

n 3JlII k w , ~ j y De defllelri? S ~ j J J : m d em eli:

'~~~~ ~eli'e' ki,zim ~~H im ,al~~RUii'llma-

)':Ji!lllll:.J.lla da di.'~I.:lllmnZ ,o~dul~br~-

l ' I ! W lllJeorUz h[Lm·yuleri~ kem)imhl

dli~l'iIra:n e!!.mck~e liil:stJjiim~~zeY'GJd ]g.p

a:r.llullJiu.fJl;:Hle~ . i n ! ! y U Z A i l _ A " I l ' J ~ l e j o ' Y -

le rs~yley,ebiUl'iz= P31 l "a~]oya :k l~1 " L iT -

lr ir ll! !f J ni in . gi :z li d U § l'I lI O in IiWl" ., 0 yUz-

denkal" dlkh Q~;uak, (HU!I!Doyak·

o~nndl~~l :il1i~"'~lls'~b ile., 1m a 13.JHl y-

'i!,il§!la:m~ bi~'§ey 0 1n l,am abd n· . V .oks3 I

~d'i§;m~lt ve kan '1 'ti..;l, y:"-~iI1}'anpln'a,.

l IIIoyaklut hir'bh·lerine bg,§ yer

~dii:§J!]:lll1 U~elU de i iddGde" kesilelri-

Ilil.~.er.

,truYlUrJlRRma.: Astllula Inll 'm kb~bL1D

~!jierip.• i jYP,l"~ui i l l l i !Jk ve .Ko•.llm,~UsUi-

n ey ,d :L A nu t y3~a1l1p~I'amoryak ok • •-

r an d . .p ,a .~ '3 J no y lJ i. k 61uB aa, lOI'k:u

dlagl~u, 8:11·,[11. Os t eHk 9il"k~da'lml' ,£13

I~e gi i lZ.E'~y~,~n1~,ll;"S'lJifbl he iJ[t im-

~ i z d . i . I U ' 1 bcncc de,!

(.8'u y a = w " Okf~duktHn ~o'flru. S'iUn

,un t i-ps i ': r i:y .at 'f 'u1 l tZ ' : sk :e lUnck ,Sab-6~,b.~I~~ 'Pal'"moitl' nlbiir,n,iinl1i Vi? ii,;~

tu ne S eyh C l-1 JEr'O.;'te'tik'Nl- ' P · n - r ~ 1 [ r t t l - i ( l

Mo:", Afni:Ju,,~alllrJiirift-i ouer,fnezse"

,k t '§krt1t tmn, m~d(ud)

47



Rala Gitmediler ~

Oradalar. I G ! i . t d{t.lllekle kiln ! p l l n i ~ ki, ()n~at"ghsmler. On yttda.n fazla

z ;a .maud1! l . ·ya~.allla.:nb ueoa ah:-iist Q b~~a~hel!.·.kesill i~ : iJnde hu d e p '~ '( l: n_ : JJ in

ka.I·a bir oyk.i~siibiUta~lmas;nla kal·~l!n...I .e :z .biyenled~ tl~aViestiivec:iiceleri,

~lp 'lak lal'l, k ed Ueri, siisU hav.illal'l~ barlardn .bunalanla.][,l, yijnetnl!cn

dogul'an adamlarr, reklamcllan., ~:lanst.:u·]a re,s:mi Iho.'ihianlatblal: film ~u:b

all1lll.da, resimli hay.at bil~~.si1tal'zUilcla.

tJ;ap1II~uzciallvazg~~llik. Onlal" gillmeyecek]el~. Kabul ettik, Biz de onl:arilu

~ektigihi~l)iL' flibne :gitn1leyeclegiz. Kill'a):' verdik, J E i ': i h m l e I ' i ll c halatek tilk

g ld en ler olaeak . B:aiyo'I"l~,Z. $:iJmdli~,g O s t > e r ' i ! J D e gh ·Rt l~de:o ,Cim.eeluedya.

p az,ar~l1 da. ep ey t.U l· :1iI.ItUl·.ab,1!.·l~il ' j ]c iJk ii lo pOl"laka.l JJnOludalin :1 l

aMu'malal~1o n ~9!rllyla h E 1 l" k a '9 f n n ll o io e r i s i y a . p :a .e :a .g m z .

Bir in .d .F :ii.h n :B i! l: 'JEI'kek. v e Bil' Kop e k : M a raz i b ,il" a~k hik ayesi. lEt"kek

q.ok iyi oynasul 'lie "ben. :set!ial'yo~Hmlbegendililn bel' fibnde oymonm.iiI

desill1. C O s t iisle U~ ya. da dij,rt kez~una ( ll eg i ,i k de l' g n e ll~de ve TVkamallanndla}. lFHmde '2([1kciret...k;ar' l u , h : m . e l e .f " hu]urn , sunVemUll1 ikun

old ug u k ad ae {lok ta.b u yIk:ds .m. Boyldlikl.e m!elulek~Ue ~~.~:hUJ11la.bu

ka.ln~,as:1In.

lkinci .Film.: Kad.ln K~mhinez(Iluu Tl!J.tsald.u:1 ~Blrfe~~',jl[nhieranh.

ldkay,esi ve supra erctik fantazile.d. O:t·aya bl!Iray.a glhade:ruleli olsun. ki

),oneull.enin engin b iil gi sin i b el :· k es tte sll J:m .Ill'it8in a, O'l'ne:~n, kahr'a.ntQI!!IIft.IZ

bir elinde kO. lnbinezoI l i irelld ellnde Laean lUI II! ECJl'i ts 'l.iilll.lIn tsnn. Ve

ka.ll1Icra.ya d .o niip an lam h an~a.mb baksm. O ' Y l e b:a.kaan k:lc. amJamul :dan

$3.11nok.al·a.t:.f:lUl.

Ogiindi Film:: M U n ~ i S a ! ! .T ~ f J H l lt li H eylin K JiZIMiioerret HammiU1-Mil~,ahhas

H a.yaJin dek i G iz li Noktalal·. FUnlJ.~ildU1.cla.n da anla§dahil i !! . ·sc

a .D la~: dah il eC ieg i g i b ii ba sbay.a~ . kil' dJC:l"s,uun. Hayat dersine ~oki11t iya,cnnlz var. ADUII.Db.il·a.~ ,d.iilip08il~:m.~{lel'n O~iSUIl'l.,M,esajl ,ria . o l s H a n ~una

.1l1.olurlrllh:a2 ijl~tU1lt: O~S'U.D aman a:nlan. 'C!tkn:t.ca.1;ok kala p,3!it[ahlslna11ila i~in

i ,~ : iinde .n \11k da:m.a :31n.armall1.aJilUU1.

Uij!L~d:t incijFib1l1 .~e baeet ka.blilasnt, ~Uinkii fibnJcl'iui i~ley;ece·k kiims,e

kalulul~. :Etr-a,ftau !r;[ a . y . a . k ,,,cki1sin. :O i .Isslzhk. hi ~.SiSilzllko[sun ..

SODraMl'g'in birisi ge[slnv,e bise h i m ' oyL:i~an~aU,m. 'tly~e:sine~sn~a.dauhil'

t iykU. lqinde, ya ~a.ya.tliinsau~,a.relsnn. SOh lk alsmla I·,~~ i l l · ' t i Z U k . 1 ! I

yap.wuiI.sul.lar .11z, de s[gma kl~.I·II1l11Z(laml$l1k9!lul1 've ,s~Dlen!ulila:l:a. git1lleye

ba~layahm. yen.iden.

o ilJiine dek ...

şizofrengi sayi06

Documents