smart médiarendszerKiegészítő kezelési útmutató

Jelmagyarázat$ Figyelmeztetés% Környezetvédelmi megjegyzés! Lehetséges járműkárosodás+ TippX Kezelési utasításY Y Folytatásjel(Y oldal) OldalhivatkozásAnzeige (Kijelzés)

Kijelzés az érintőképernyőn

Címszavak .............................................. 2

Bevezetés ............................................... 7

Első ránézésre ..................................... 11

Alapfunkciók ....................................... 17

Jármű menü ......................................... 23

Navigáció menü .................................. 29

Multimédia menü ................................ 47

Telefon menü ....................................... 61

Szolgáltatások menü .......................... 69

Hangvezérlő rendszer ......................... 73

Rendszer menü .................................... 77

-- É--HËÍ

Tartalomjegyzék 1

AAdathordozók

adathordozó lejátszásának elindí-tása .................................................. 52bevezetés ........................................ 50funkciók lejátszás közben ................ 52helyi menü ....................................... 53kategórialista ................................... 54megjegyzések a média üzemmód-dal kapcsolatban .............................. 51zeneszám keresése .......................... 54

Adathordozó lejátszásának elindí-tása

automatikus lejátszás ...................... 52médiaforrás kiválasztása ................. 52

Alapfunkciókbe-/kikapcsolás ............................... 18érintőképernyő ................................ 18kedvencek ....................................... 20SD-kártya ......................................... 20

AUX. ...................................................... 56

ÁÁllapot és információk

GPS állapota .................................... 83hálózat állapota ............................... 83licencek ........................................... 83szerzői jogok .................................... 83verzióra vonatkozó információ ......... 83

BBe-/kikapcsolás

bekapcsolás ..................................... 18hőmérséklet és pontos idő kijel-zése ................................................. 18kikapcsolás ...................................... 18

Beszédhangbeszédhang megváltoztatása ........... 44

Biztonsági megjegyzésektelefon üzemmód ............................. 62

Bluetooth®

beállítások ....................................... 67bekapcsolás és kikapcsolás ............. 72

CCélhoz vezetés közben

forgalmisáv-asszisztens ................... 37kijelzés a képernyőn ........................ 36közlekedési információk .................. 37navigációs hangutasítások ............... 36nézet kinagyítása kereszteződé-seknél .............................................. 37

Cél megadásaáttekintés ........................................ 31cél kiválasztása a legutóbbi célokközül ................................................ 32cél kiválasztása a tárolt célokközül ................................................ 32cél megadása a cím segítségével ..... 31cél megadása a térképen ................. 32cél megadása a TomTom Placesszolgáltatás segítségével ................. 33cél megadása földrajzi koordiná-tákkal ............................................... 33fontos biztonsági megjegyzések ...... 30különleges cél megadása ................. 32megtervezett útvonal összegzése .... 33otthoni cím kiválasztása célként ...... 31

DDAB-rádió (Digital Audio Broadcas-ting) ...................................................... 50

bevezetés ........................................ 50DAB rádiószolgáltatások .................. 50

Diavetítés (DAB) .................................. 50Digitális rádió

lásd DAB-rádió (Digital AudioBroadcasting)

Eeco score

adatok nullázása .............................. 25aktuális utazás kiértékelése ............. 24előnyben részesített utazások ......... 25kategória átnevezése ....................... 26megnyitás ........................................ 24utazás összehasonlítása .................. 25utazás tárolása ................................ 25

EPG (DAB) ............................................. 50

2 Címszavak

ÉÉrintőképernyő

beállítások megerősítése a Fertig(Kész) parancsgombbal .................... 20érintőképernyő kezelése .................. 18helyi menü ....................................... 19vissza funkció .................................. 20

Érintőképernyő kezelésebevezetés ........................................ 18kiválasztás megerősítése ................. 18menüpont kiválasztása .................... 18mozdulattal vezérlés az adathor-dozók lejátszásakor ......................... 19térkép léptékének csökkentése ....... 19térkép léptékének növelése ............. 19térkép mozgatása (térképnézet) ...... 18

FFőmenü ................................................ 15

Jármű menü ..................................... 15Multimédia menü ............................. 15Navigáció menü ............................... 15Rendszer menü ................................ 15Szolgáltatások menü ........................ 15Telefon menü ................................... 15

Funkciók lejátszás közbenhanglejátszás Bluetooth® Audiokapcsolaton keresztül ...................... 53pendrive vagy SD-kártya leját-szása ................................................ 52

Funkciókorlátozások ............................. 8

GGombok a multifunkciós kormány-keréken ................................................ 12

HHangvezérlő rendszer

alkalmazás indítása .......................... 75általános megjegyzések ................... 74hangvezérlő rendszer használata ..... 74kapcsolat felhívása a telefon-könyvből .......................................... 75navigációs cél megadása ................. 74

problémák a hangvezérlő rend-szerrel .............................................. 76súgófunkció ..................................... 74

Helyi menü ........................................... 19

Ii-Announcements (DAB) ...................... 50Intellitext (DAB) ................................... 50

JJármű

adatrögzítés ....................................... 8Jármű menü

beállítások ....................................... 26eco score ......................................... 24Jármű menü áttekintése ................... 24

Jármű menü áttekintése ..................... 24Jármű menü – Beállítások

áttekintés ........................................ 26automatikus ajtóreteszelés be-/kikapcsolása, ................................... 27az utazás végén az eco score be-/kikapcsolása .................................... 28hátsó ablaktörlés hátramenetifokozatban be-/kikapcsolása .......... 27tolatókamera ................................... 26

KKedvencek

általános információ ........................ 20létrehozás ........................................ 21törlés ............................................... 21új kedvenc létrehozása .................... 21

Kedvencek törlése .............................. 21Képek

bevezetés ........................................ 54funkciók képlejátszás közben .......... 54helyi menü ....................................... 55képlejátszás indítása ....................... 54

Kezdőlap ........................................ 16, 82Kezelőelemek

gombok a multifunkciós kormány-keréken ............................................ 12középkonzol ..................................... 14smart médiarendszer ....................... 13

Címszavak 3

Kiválasztás megerősítéseérintőképernyő kezelése .................. 18

Középkonzolkezelőelemek ................................... 14

Közlekedési információbeállítások ....................................... 40felolvasás ......................................... 41munkába járás útvonala ................... 40

Közlekedési információkáltalános megjegyzések ................... 37kijelzés célhoz vezetés közben ........ 37közlekedési információ részletei-nek megjelenítése ............................ 37

Közlekedési információ menükésés minimalizálása ....................... 39Közlekedési információ menüfunkciói ............................................ 39útvonalra vonatkozó közlekedésiinformáció megjelenítése ................. 39útvonal térképének megjelení-tése .................................................. 39

Különleges célok kezelésefigyelmeztetés a különleges célokközelében ........................................ 44különleges cél hozzáadása ............... 43különleges cél kategóriájánakhozzáadása ...................................... 43különleges cél kategóriájának tör-lése .................................................. 43különleges cél szerkesztése ............. 44különleges cél törlése ...................... 44

MMegfelelőségi nyilatkozat ..................... 8Megjegyzések a média üzemmód-dal kapcsolatban

adathordozók adatstruktúrája .......... 51megengedett bitráta és mintavé-telezés ............................................. 51megjegyzések a szerzői joggalkapcsolatban ................................... 51támogatott adathordozók ................ 51támogatott formátumok ................... 51

Megjelenítési módAdótár megjelenítési mód ................ 49általános információ ........................ 48

Frekvencia megjelenítési mód ......... 49Lista megjelenítési mód ................... 48

Menüpont kiválasztásaérintőképernyő kezelése .................. 18

Mértékegységek kiválasztásaGPS-koordináták kijelzése ............... 82távolságegységek ............................ 82

Multimédia menübeállítások ....................................... 57Jármű menü áttekintése ................... 48képek ............................................... 54rádió ................................................ 48videó ................................................ 55

Multimédia menü beállításaiadathordozók beállításai .................. 59balance/fader .................................. 57Bass boost arkamys® be-/kikap-csolása ............................................ 58képbeállítások ................................. 59mély/magas hangok ........................ 58rádió beállításai ............................... 58videobeállítások ............................... 60

Munkába járás útvonalaközlekedési információ .................... 40

NNavigáció menü

beállítások ....................................... 41célhoz vezetés közben ..................... 36cél megadása ................................... 30fontos biztonsági megjegyzések ...... 30Navigáció menü áttekintése ............ 30navigációs problémák ...................... 46térkép megjelenítése ....................... 38TomTom Services ............................ 38útvonaltervezés ................................ 34

Navigáció menü beállításaibeszédhang ...................................... 44bevezetés ........................................ 41hangutasítások be-/kikapcso-lása .................................................. 41jármű szimbólum ............................. 45különleges célok kezelése ............... 43különleges célok megjelenítése atérképen .......................................... 43otthoni cím bevitele ......................... 44tárolt helyek kezelése ...................... 45

4 Címszavak

térképcsere ..................................... 45térképszínek módosítása ................. 45további beállítások ........................... 45

navigációs problémák ......................... 46

OOtthoni cím bevitele ........................... 44

RRádió

helyi menü ....................................... 49megjelenítési mód ........................... 48rádió üzemmód bekapcsolása .......... 48

Rendeltetésszerű használat ................. 7Rendszer menü

állapot és információk ..................... 83billentyűzetek .................................. 82biztonsági figyelmeztetések ............. 81gyári beállítások ............................... 83hang beállítása ................................. 79kezdőlap kiválasztása ...................... 82kijelző beállításai ............................. 78mértékegységek kiválasztása .......... 82pontos idő beállítása ........................ 81Rendszer menü áttekintése ............. 78rendszernyelv megváltoztatása ........ 78SD-kártya eltávolítása ...................... 83

Rendszer menü beállításaibeszédhang beállítása ...................... 81figyelmeztetések .............................. 80hangerők beállítása .......................... 79hangutasítások beállításai ............... 80időformátum beállítása .................... 81sebességfüggő hangerő ................... 80

SSD-kártya

bevezetés ........................................ 20SD-kártya behelyezése .................... 20SD-kártya kivétele ............................ 20

Segélyhívás (112) ................................ 62Simulcast (DAB) ................................... 50smart médiarendszer

kezelőelemek ................................... 13Szerzői jog .............................................. 9

Szolgáltatások menüalkalmazások telepítése ................... 70általános megjegyzések ................... 70beállítások ....................................... 71Szolgáltatások menü áttekintése ..... 70

Szolgáltatások menü beállításaiadatengedélyezés beállításai ........... 72Alkalmazáskezelő ............................. 71Kapcsolatkezelő ............................... 72TomTom Services ............................ 72

TTelefon

biztonsági megjegyzések ................. 62Telefonálás

bejövő hívás ..................................... 64beszélgetés közben ......................... 65hívás indítása ................................... 64

Telefon csatlakoztatásaBluetooth®-kapcsolat megszakí-tása vagy létrehozása ...................... 64előfeltételek ..................................... 63mobiltelefon első csatlakoztatása(engedélyezés) ................................. 63mobiltelefon törlése ......................... 64új mobiltelefon csatlakoztatása(engedélyezés) ................................. 64

Telefonkönyvbevezetés ........................................ 65kedvenc hozzáadása ........................ 65telefonkönyv frissítése ..................... 65

Telefon menüáltalános megjegyzések ................... 62beállítások ....................................... 67fontos biztonsági megjegyzések ...... 62funkciókorlátozások ......................... 62hangposta ........................................ 66híváslista .......................................... 66hívószám tárcsázása ........................ 66segélyhívás (112) ............................. 62telefonálás ....................................... 64telefon csatlakoztatása .................... 63telefonkönyv .................................... 65Telefon menü áttekintése ................ 63

Címszavak 5

Telefon menü beállításaiBluetooth® bekapcsolása/kikap-csolása ............................................ 67hangerők .......................................... 67hangposta konfigurálása .................. 67készülékek kezelése ........................ 67telefon adatainak automatikusletöltése ........................................... 68

Telefonműködés korlátozásműködési korlátozások .................... 62

Térkép léptékének növeléseérintőképernyő kezelése .................. 19

Térkép mozgatása (térképnézet)érintőképernyő kezelése .................. 18

TomTom Servicesbevezetés ........................................ 38Közlekedési információ menü .......... 39Szolgáltatásaim menü ................ 39, 70

ÚÚtvonal módosítása

alternatív útvonal tervezése ............. 34késés minimalizálása ....................... 35lezárt közutak elkerülése ................. 35menü megnyitása ............................ 34útvonal átvezetése egy útponton ..... 34útvonal egy részének elkerülése ...... 35útvonal félbeszakítása ..................... 34

Útvonal részleteicél megjelenítése ............................. 36lejátszás elindítása .......................... 36menü megnyitása ............................ 35utasítások megjelenítése ................. 35útvonalra vonatkozó közlekedésiinformáció megjelenítése ................. 36útvonal térképének megjelení-tése .................................................. 35

Útvonaltervezésbevezetés ........................................ 41előírt utasszámú sávok .................... 43fizetős útszakaszok .......................... 42kompösszeköttetések ...................... 42szilárd burkolat nélküli utak ............. 42útvonal áttekintése .......................... 42útvonal előzetes tervezése ............... 34útvonal módosítása .......................... 34

útvonal részletei ............................... 35útvonaltípusok ................................. 41

ÜÜzembiztonság

elektromágneses összeférhető-ség ..................................................... 8fontos biztonsági megjegyzések ........ 7funkciókorlátozások ........................... 8megfelelőségi tanúsítványok .............. 8rádióhullámú átvitelt alkalmazójárműrészegységek ............................ 8rendeltetésszerű használat ................ 7

VVideó

bevezetés ........................................ 55funkciók lejátszás közben ................ 56helyi menü ....................................... 56videolejátszás elindítása .................. 55

Vissza funkció ..................................... 20

6 Címszavak

Üzembiztonság

Fontos biztonsági megjegyzések

G FIGYELEMHa menet közben a járműbe beépített kom-munikációs eszközöket kezeli, az elvonjafigyelmét a közlekedés eseményeiről. Emiattelveszítheti uralmát a jármű felett. Balesetve-szély áll fenn!Ezeket a készülékeket csak akkor kezelje, haazt a forgalmi helyzet lehetővé teszi. Ha eztnem tudja megvalósítani, álljon meg a for-galmi viszonyoknak megfelelően, és a beviteliműveleteket a jármű álló helyzetében végezzeel.

Vegye figyelembe, hogy járműve már50 km/óra sebességnél is közel 14 m utattesz meg másodpercenként.

G FIGYELEMAz elektronikus részegységek, azok szoftve-reinek, valamint kábelezésének a módosításahátrányosan érintheti az említett egységekműködését, illetve a velük hálózati kapcsolat-ban álló egyéb alkatrészek működését. Ezkülönösen vonatkozik a biztonságtechnikaivonatkozású rendszerekre. Előfordulhat, hogyilyen esetben ezek a rendszerek nem lesznekképesek a rendeltetésszerű működésre, és/vagy akár a jármű üzembiztonságát is veszé-lyeztethetik. Ez fokozott baleset- és sérülés-veszélyt idézhet elő!Soha ne végezzen beavatkozásokat a kábele-zésen, az elektronikus részegységeken,illetve azok szoftverén. Az elektromos éselektronikus készülékeken esedékes művele-teket mindig minősített szakműhelybenvégeztesse el.

Ha módosítja a jármű elektronikáját, a járműüzembehelyezési engedélye érvényét veszíti.

! Jelen készülék vizsgálatának eredményea következő: az „A” osztályba tartozó digi-tális készülékekre vonatkozó határértéke-ken belül van, és megegyezik az FCC sza-bályok 15. részével. Ezeket a szabályokat

azért hozták létre, hogy megfelelő védel-met biztosítsanak a kölcsönös zavarokellen, ha a készüléket több zavarforrás éssugárzásra érzékeny készülék környezeté-ben üzemeltetik. A készülék a rádiósugár-zási tartományban lévő frekvenciákat hozlétre és azokkal is dolgozik, valamint azokatkisugározhatja, így ha a készülék telepítéseés üzemeltetése nem szakszerű, kommu-nikációs zavarokat okozhat.

Ez a készülék megfelel az ellenőrizetlenberendezések okozta sugárterhelés FCC-határértékeinek, valamint az OET 65 szab-vány C kiegészítésében szereplő, nagyfrek-venciás kitettségre vonatkozó FCC-irányelv-eknek.A készülék által kisugárzott csekély nagyfrek-venciás energia alapján, a max. kitettség(MPE) értékelése nélkül feltételezhető, hogyaz megfelel az előírásoknak. Ennek ellenéreajánlatos a készüléket úgy felszerelni, hogybármely emberi test (a végtagok, így a kezek,csuklók, lábfejek és lábszárak kivételével)lehetőleg legalább 8 hüvelyk(20 cm) távol-ságra helyezkedjen el a sugárforrástól.

Rendeltetésszerű használatAz audiokészülék használata során tartsa be akövetkezőket:Ra jelen kezelési útmutató biztonsági meg-

jegyzéseit,Ra KRESZ szabályait.

i Az elektronikus alkatrészeken vagy rend-szereken (pl. rádió) és ezek szoftvereinelvégzett szakszerűtlen, illetéktelen változ-tatások működésképtelenné tehetik azo-kat. Mivel az elektronikus eszközök háló-zatba vannak kapcsolva, a beavatkozásokolyan rendszerekben is üzemzavart okoz-hatnak, amelyeket nem is módosítottak.Az elektronika működési zavarai jelentősmértékben veszélyeztethetik járműveüzembiztonságát.

Bevezetés 7

Z

i A (rádióhoz vagy a DAB-rádióhoz tartozó)tetőantenna működését hátrányosan befo-lyásolhatja a tetőcsomagtartók használata.A fémet tartalmazó, az ablakokra utólag fel-helyezett sötétítő fóliák zavarhatják arádió- és a GPS-vételt, és a jármű utaste-rében található más antennák működésétis ronthatják.

i Az elektronikus részegységeken vég-zendő összes munkát vagy átalakítást min-dig minősített szakműhelyben végeztesseel. Annak ugyanis rendelkeznie kell azelvégzendő munkához szükséges szaktu-dással és szerszámokkal. A smart ehhezvalamelyik smart center felkeresését java-solja. Különösen a biztonságtechnikaivonatkozású és a biztonság szempontjábólfontos rendszereken végzett munkák ese-tén elengedhetetlen, hogy a javítást minő-sített szakműhelyben végeztesse el.

i Lopásvédelem: Ez a készülék lopás ellenvédő műszaki eszközökkel van felszerelve.A lopásvédelemmel kapcsolatban továbbiinformációt a smart centerekben kaphat.

Megfelelőségi nyilatkozatok

Rádióhullámú átvitelt alkalmazó jármű-részegységekA következő megjegyzés a smart médiarend-szer minden rádióhullámú átvitelt alkalmazórészegységére érvényes: A rádióhullámú átvi-telt alkalmazó részegységek megfelelnek az1999/5/EK irányelv alapvető követelmé-nyeinek és egyéb vonatkozó előírásainak.További információért forduljon bizalommalbármelyik Mercedes-Benz szervizhez.

Elektromágneses összeférhetőségA jármű részegységeinek elektromágnesesösszeférhetőségét az ECE-R 10 irányelv érvé-nyes változata alapján ellenőrizték és hagytákjóvá.

FunkciókorlátozásokMozgó járműben biztonsági okokból bizonyosfunkciók csak korlátozottan vagy egyáltalánnem érhetők el. Ezt pl. onnan ismerheti fel,hogy bizonyos menüpontok nem választhatókki, vagy egyes funkciókból kilép a rendszer.

Járműben tárolt adatok

Járművének sok elektronikus részegységetartalmaz adattárolót.Ezek az adattárolók átmenetileg vagy tartó-san műszaki információt tárolnak a követke-zőkről:Rjármű állapota,Resemények,Rhibák.Ez a műszaki információ általánosan doku-mentálja egy részegység, egy modul, egyrendszer vagy egy környezet állapotát.Ilyen pl.Ra rendszer részegységeinek üzemállapota,

ide sorolható pl. a töltöttségi állapot;Ra jármű és egyes részegységeinek állapot-

üzenetei, ide sorolható pl. a kerékfordulat-szám/sebesség, a mozgás lassulása, akeresztirányú gyorsulás és a gázpedálhely-zet;Rhibás működések és meghibásodások a

fontos rendszerkomponensekben, idesorolható pl. a világítás vagy a fékek;Ra jármű reakciói és üzemállapota különle-

ges közlekedési helyzetekben, ide sorol-ható pl. a légzsák kioldódása, a stabilitász-szabályozó rendszer működésbe lépése;Rkörnyezeti viszonyok, ide tartozik pl. a

külső hőmérséklet.

8 Bevezetés

Az adatok kizárólag műszaki természetűek,amelyekRa hibák és hiányosságok felismerésének és

elhárításának elősegítésére, valamintRbaleset után a járműfunkciók elemzésére

ésRa jármű funkcióinak optimalizálására hasz-

nálhatók fel.A szervizszolgáltatások igénybe vételekor eza műszaki információ kiolvasható az esemé-nyek és a hibaadatok tárolóiból.Szervizszolgáltatások pl. a következők:Rjavítások,Rkarbantartási eljárások,Rgaranciális esetek,Rminőségbiztosítás.A kiolvasást a szervizhálózat (beleértve agyártót) munkatársa végzi egy különlegesdiagnosztikai eszközzel. Igény esetén továbbitájékoztatást nyújtanak.A hibaelhárítást követően az információ tör-lődik a hibaüzenet-tárolóból, vagy folyamato-san felülíródik.A jármű használatakor előfordulhatnak olyanhelyzetek, amelyekben ezen műszaki infor-máció más információval együtt - adott eset-ben egy szakértő bevonásával - személyrevonatkozó lehet.Példák:Rbaleseti jegyzőkönyvek,Rsérülések a járművön,Rtanúk vallomásai.További kiegészítő funkciók, amelyek az ügy-féllel megkötött szerződéses megállapodástárgyát képezik, lehetővé teszik bizonyos jár-műadatok járműből való továbbítását. A kie-gészítő funkciókhoz tartozik pl. a jármű helyé-nek megállapítása szükséghelyzetben.

Szerzői jogokkal kapcsolatos informá-ció

A járműben alkalmazott ingyenes és nyílt for-rású szoftverek licenceivel és az elektronikusrészegységekkel kapcsolatos tájékoztatásmegtalálható a következő weboldalon:http://www.smart.com/opensource

Bevezetés 9

Z

10

Gombok a multifunkciós kormány-keréken ................................................ 12Kezelőelemek ...................................... 13Főmenü ................................................ 15Kezdőlap .............................................. 16

11

Első

ráné

zésr

e

Gombok a multifunkciós kormánykeréken

Funkció oldal

: Hangvezérlő rendszerbekapcsolása/félbeszakí-tása 74Telefonhívás fogadása/elutasítása 64

Funkció oldal

; W Hangerő növelése

= X Hangerő csökkentése

? smart médiarendszer 13

12 Gombok a multifunkciós kormánykerékenEl

ső rá

nézé

sre

Kezelőelemek

smart médiarendszer

Funkció oldal

: A kiválasztott funkciótólfüggően:előző adó (rádió üzemmód-ban),előző zeneszám (médiaüzemmódban),nyomva tartva: gyors visz-szapörgetés (média üzem-módban).

; ElnémításKözlekedési hírek félbesza-kítása

= A kiválasztott funkciótólfüggően:következő adó (rádió üzem-módban),következő zeneszám(média üzemmódban),nyomva tartva: gyors előre-pörgetés (média üzemmód-ban).

Funkció oldal

? Ugrás a kezdőlapra 16

A Megnyomva: smart média-rendszer be-/kikapcsolásaElforgatva: hangerő beállí-tása

B Érintőképernyő 18

Kezelőelemek 13

Első

ráné

zésr

e

Középkonzol

Funkció oldal

: AUX csatlakozó

; USB csatlakozó adathordo-zókhoz és iPod™-hoz 52

= SD-kártyanyílás 52

14 KezelőelemekEl

ső rá

nézé

sre

Főmenü

Funkció oldal

: Multimédia menüRádió 48Adathordozók 51Képek 54Videó 55Beállítások 57

; Navigáció menüÚti cél 30Útvonal módosítása 34Térkép megjelenítése 38Útvonalak 34TomTom Services 39Beállítások 41

= Telefon menüTelefonkönyv 65Híváslisták 66Hívószám tárcsázása 66Hangposta 66Beállítások 67

Funkció oldal

? Jármű menüeco score 24Beállítások 26

A Szolgáltatások menüTomTom Services 39Beállítások 72Alkalmazások (opcionális) 70

B Rendszer menüNyelv 78Kijelző 78Hang 79Pontos idő 81Biztonsági figyelmezteté-sek 81Kezdőlap 16Billentyűzetek 82Mértékegységek kiválasz-tása 82Állapot és információk 83SD-kártya eltávolítása 83Gyári beállítások 83

Főmenü 15

Első

ráné

zésr

e

Kezdőlap

i A kezdőlap megjelenését be lehet állítani(Y oldal: 82).Ha röviden megnyomja az egyik ablakotvagy kijelzést, közvetlenül a megfelelőmenübe jut.

Funkció oldal

: Adathordozók/rádió leját-szásának kijelzése

; Mobiltelefon állapotjelzőjeés a mobiltelefon-hálózattérerőssége

= Külsőhőmérséklet-jelző

? Pontos idő

Funkció oldal

A Közlekedési jelentések atervezett útvonalon 37

B Térkép 38

C Következő navigációsmanőver 36

D Helyi menü megnyitása 19

E Kedvencek menü megnyi-tása 20

F Főmenü megnyitása

G eco score 24

16 KezdőlapEl

ső rá

nézé

sre

Be-/kikapcsolás .................................. 18Érintőképernyő .................................... 18SD-kártya ............................................. 20Kedvencek ........................................... 20

17

Alap

funk

ciók

Be-/kikapcsolás

BekapcsolásA motor beindításakor a smart médiarend-szer automatikusan elindul.X Automatikus bekapcsolás: Indítsa be a

motort.X Kézi bekapcsolás: Nyomja meg a V gom-

bot (Y oldal: 13).

KikapcsolásAmikor kikapcsolja a gyújtást és kinyitja avezetőajtót, a smart médiarendszer automa-tikusan kikapcsol.X Automatikus kikapcsolás: Nyissa ki az

ajtót.X Kézi kikapcsolás: Nyomja meg a V gom-

bot (Y oldal: 13).X Kijelző kikapcsolása: A kezdőlapon

(Y oldal: 16) válassza ki a q Q Display ausschalten (Kijelző kikapcsolása)lehetőséget.

Hőmérséklet és pontos idő kijelzéseA vezetőajtó kinyitásakor a kijelzőn megjele-nik a pontos idő és a külső hőmérséklet.

Érintőképernyő

Érintőképernyő kezelése

BevezetésA következőkben példákon keresztül bemu-tatjuk az érintőképernyő kezelésének alap-funkcióit.

Menüpont kiválasztása

X Egy ujjal érintse meg az érintőképernyőt.X Húzza az ujját felfelé, lefelé, balra vagy

jobbra.A mozgás irányának megfelelően mozog akiválasztás a kijelzőn.

Így lehet többoldalas listákban vagy menük-ben mozogni.

Kiválasztás megerősítése

X Egy ujjal érintse meg az érintőképernyőt.Elindul egy menü, egy beállítás vagy egyalkalmazás.

Térkép mozgatása (térképnézet)

18 ÉrintőképernyőAl

apfu

nkci

ók

X Egy ujjal érintse meg az érintőképernyőközepét.

X Húzza az ujját tetszőleges irányba.A térkép eltolódik a mozgásiránynak meg-felelően.

Térkép léptékének növelése (mindentérképnézetben)

X Helyezze két ujját egymástól kis távolságraaz érintőképernyő közepére.

X Húzza szét az ujjait.A térkép léptéke nő.

Térkép léptékének csökkentése

X Helyezze két ujját egymástól nagyobbtávolságra az érintőképernyőre.

X Húzza össze az ujjait.A térkép léptéke csökken.

Mozdulattal vezérlés az adathordozóklejátszásakorA mozdulattal vezérlést hangot és videót tar-talmazó adathordozók lejátszásakor, képada-tok megjelenítésekor és rádió üzemmódbanalkalmazhatja.

Példa a mozdulattal vezérlésre adathordozóklejátszásakor:X Húzza jobbra az ujját a kijelzőn.

A lejátszás újraindul, vagy az előző műsor-számot kezdi lejátszani a készülék.

X Húzza balra az ujját a kijelzőn.Elkezdődik a következő műsorszám leját-szása.

Helyi menü qHa a megjelenített alkalmazásnál továbbifunkciókra van lehetőség, az érintőképernyőjobb alsó sarkában megjelenik a q szimbó-lum. A helyi menü tartalma az aktuális alkal-mazástól függ.X Helyi menü megnyitása: Nyomja meg

röviden a q szimbólumot.Megjelenik az aktuális alkalmazás továbbifunkcióinak listája.

Érintőképernyő 19

Alap

funk

ciók

Vissza funkcióHa egy alkalmazásból vagy menüből visszalehet térni az előző kijelzéshez, az érintőké-pernyő bal alsó sarkában megjelenik a 2szimbólum.X Visszatérés az előző kijelzéshez: Nyomja

meg röviden a 2 szimbólumot.

Beállítások megerősítése a „Fertig”(Kész) parancsgombbal

Ha valamelyik menüben megváltoztatja vala-melyik beállítást, a Fertig (Kész) parancs-gomb rövid megnyomásával kell az új beállí-tást érvényre juttatni.

SD-kártya

Bevezetés

G FIGYELEMAz SD-memóriakártyák apró alkatrészek.Lenyelésük fulladáshoz vezethet. Sérülésve-szély vagy akár életveszély áll fenn!Az SD-memóriakártyákat a gyermekek szá-mára nem hozzáférhető helyen tárolja. Halenyelt egy SD-memóriakártyát, haladéktala-nul forduljon orvoshoz.

A gyári csomag tartalmaz egy SD-kártyát,amelyen a navigációs rendszer térképadataivannak tárolva. A térképadatokhoz rendsze-res időközönként frissítéseket kínálunk.Ezekhez telepítse a számítógépére a megfe-lelő frissítő szoftvert. Ezután végezze el a kár-tya frissítéséhez szükséges lépéseket.További információért forduljon bizalommalbármelyik smart centerhez.A navigációs rendszer térképadatait tartal-mazó SD-kártyát egy 64 GB max. tárolásikapacitású SD-kártyára cserélheti.

i Az SD-kártyát kizárólag a smart média-rendszer üzemeltetéséhez, illetve a térkép-vagy rendszeradatok számítógépes frissí-

téséhez használja. Ellenkező esetben meg-sérülhetnek az SD-kártyán tárolt adatok.

SD-kártya behelyezéseX Helyezze be az SD-kártyát a középkonzolon

található SD-kártyanyílásba, és nyomja beaddig, amíg nem reteszelődik.

X Kapcsolja be a készüléket.A smart médiarendszer felismeri az SD-kár-tyát, és az innentől kezdve használható.

SD-kártya kivételeX A főmenüben válassza ki a System (Rend‐szer) Q SD-Karte entfernen (SD-kártya eltávolítása) funkciót(Y oldal: 83).Megjelenik egy kijelzőüzenet a kártya kivé-teléről.

vagyX A kezdőlapon válassza ki a q Q SD-Karte entfernen (SD-kártya eltávo‐lítása) lehetőséget (Y oldal: 16).

X A kártya kivételéről szóló üzenetet erősítsemeg a Ja (Igen) kiválasztásával.

X Nyomja meg a nyílásban lévő SD-kártyát.Az SD-kártya kireteszelődik, és kiemelke-dik a nyílásból.

X Vegye ki az SD-kártyát a nyílásból.

Kedvencek

Általános információA következő kategóriákhoz kedvenceket hoz-hat létre, és kiválaszthatja azokat:Rnavigáció,Rmultimédia (FM-rádió),Rtelefon,Rszolgáltatások (amennyiben rendelkezésre

állnak).

20 KedvencekAl

apfu

nkci

ók

Kedvencek létrehozása

X A kezdőlapon válassza ki a Favoriten (Kedvencek) : menüt.

X Válassza ki a Navigation (Navigá‐ció) ;, Radio =, Telefon ? vagyDienste (Szolgáltatások) A kategó-riák egyikét.

X Válasszon ki egy üres memóriahelyet :,vagy nyomja meg röviden a q B parancs-gombot, majd válassza ki a Favorit hin‐zufügen (Kedvenc hozzáadása) lehető-séget.

X A megjelenő listából válasszon ki egy ked-vencet.

A kedvenceket a mindenkori menükben islétre lehet hozni:X Nyomja meg röviden a q B parancsgom-

bot, majd válassza ki a Favorit hinzu‐fügen (Kedvenc hozzáadása) lehetősé-get.

i A navigációhoz csak akkor lehet kedven-cet hozzáadni, ha már legalább egy címtárolva van.

Kedvencek törléseX A kezdőlapon válassza ki a Favoriten (Kedvencek) menüt.

X Nyomja meg röviden a q parancsgombot,majd válassza ki a Favoriten entfernen (Kedvenc törlése) lehetőséget.

X Válassza ki a törlendő kedvencet, majd aLöschen (Törlés) menüpont kiválasztá-sával erősítse meg a törlést.

vagyX Nyomja meg röviden a q parancsgombot,

majd válassza ki az Alle Favoriten ent‐fernen (Összes kedvenc törlése)lehetőséget.

Kedvencek 21

Alap

funk

ciók

Z

22

Jármű menü áttekintése ..................... 24eco score ............................................. 24Beállítások ........................................... 26

23

Járm

ű m

enü

Jármű menü áttekintése

A Fahrzeug (Jármű) menüben megnyithatja azeco score (gazdaságossági értékelés) funk-ciót, és elvégezheti a jármű beállításait.

eco score

eco score megnyitásaAz eco score funkció arról ad visszajelzéstÖnnek, hogy mennyire gazdaságosan vezet.Az eco score funkció segíti Önt abban, hogyaz adott és választott keretfeltételek között afogyasztásra optimalizált vezetési stílustalkalmazza. Vezetési stílusával jelentős mér-tékben befolyásolhatja a fogyasztást. Az ecoscore funkcióval kapcsolatban további tudni-valókat talál a jármű külön kezelési útmuta-tójában.X A főmenüben válassza ki a Fahrzeug (Jármű) Q eco score lehetőséget.

vagyX Amikor a kezdőlapon megjelenik az eco

score kijelzés, nyomja meg röviden az ecoscore szimbólumát.Ekkor megjelenik az aktuelle Fahrt (aktuális utazás) eco score gazdasá-gossági értékelése.

Aktuális utazás kiértékelése

X Válassza ki az eco score Q aktuelle Fahrt (aktuális utazás) menüpontot.Ekkor megjelenik az eco score kiértéke-lése, amely a következőkből áll:Ra Gyorsítás), a vorausschauend (Előrelátó) és a schalten (Kapcso‐lás) értékek sávdiagramjai (kézi kap-csolású sebességváltóval felszerelt jár-műveknél),Ra beschleunigen (Gyorsítás) és avorausschauend (Előrelátó) értékeksávdiagramjai (automatikus sebesség-váltóval felszerelt járműveknél),Ra megtett távolság,Ra teljes eco score értékelés százalékban.

X eco score be-/kikapcsolása az utazás végén: Válassza ki a q Q eco score nach Fahrt aus (eco score kikap‐csolása az utazás végén) vagy eco score nach Fahrt ein (eco score bekapcsolása az utazás végén) lehe-tőséget.

24 eco scoreJá

rmű

men

ü

Aktuális utazás tárolása

X A képernyőn válassza ki az Aktuelle Fahrt (Aktuális utazás) Q Spei‐chern (Tárolás) lehetőséget.Megjelenik a kategóriák listája, pl.Zuhause-Arbeit (Otthon és munka‐hely között) vagy Urlaub (Szabad‐ság).

X Válassza ki a kívánt kategóriát.A rendszer eltárolja az aktuális utazás érté-keit az adott kategóriában, és alaphely-zetbe állítja az aktuális utazást. A kombináltműszeren az utazási adatszámláló „AbReset” (Nullázás óta) értékei is nullázód-nak.

Aktuális utazás összehasonlításaAz aktuális utazás értékeit összehasonlíthatjaegy adott kategória tárolt utazásaival.X A képernyőn válassza ki az Aktuelle Fahrt (Aktuális utazás) q lehetősé-get.

X Válassza ki a Vergleichen (Összeha‐sonlítás) lehetőséget.Megjelenik a kategóriák listája, pl.Zuhause-Arbeit (Otthon és munka‐hely között) vagy Urlaub (Szabad‐ság).

X Válassza ki a kívánt kategóriát.Megjelenik az aktuális utazás és a kiválasz-tott kategória értékeinek összehasonlí-tása.

: A kategória legutóbb tárolt utazása; A kategória átlagértéke= A kategória legjobb utazásaX Hasonlítsa össze az aktuális utazás értékeit

a kategória :, ; vagy = értékeivel.A jobb oldalon látható hangulatjelek azt jel-zik, hogy az aktuális utazás értékei jobbak,ugyanolyanok vagy rosszabbak-e.

Adatok nullázásaX Válassza ki az aktuális utazás képernyőjén

a Zurücksetzen (Nullázás) lehetősé-get.Megjelenik a nyugtázás kijelzőüzenete.

X A nullázáshoz válassza ki a Ja (Igen), afélbeszakításhoz a Nein (Nem) lehetősé-get.A rendszer nullázza az aktuális utazás ada-tait. A kombinált műszeren az utazási adat-számláló „Ab Reset” (Nullázás óta) értékeiis nullázódnak.

Előnyben részesített utazások

eco score értékelés megjelenítéseMiután tárolt egy utazást, követheti az ecoscore alakulását ezen az útszakaszon.X A főmenüben válassza ki a Fahrzeug (Jármű) Q eco score Q bevorzugte Fahrten (Előnyben részesített uta‐zások) lehetőséget.

eco score 25

Járm

ű m

enü

A kategóriákhoz az eco score következő négyértékét lehet megjeleníteni:Rösszegzés,Rlegutóbbi érték,Rátlagérték,Rlegjobb érték.A zuletzt gespeicherte Fahrt (Leg‐utóbb tárolt utazás) kategóriánálválaszthat egy összegzés és egy részletesjelentés között.

Kategória átnevezéseA kategóriákat át lehet nevezni. Ehhez leg-alább egy utazásnak tárolva kell lennie azadott kategóriában.X A főmenüben válassza ki a Fahrzeug (Jármű) Q eco score Q bevorzugte Fahrten (Előnyben részesített uta‐zások)Q lehetőséget, majd válassza ki akívánt kategóriát.

X Válassza ki a qQKategorie umbenen‐nen (Kategória átnevezése) lehetősé-get.

Egy kategória eco score értékeinek nul-lázásaLehetősége van egy adott kategória összesutazása eco score értékeinek törlésére.X A főmenüben válassza ki a Fahrzeug (Jármű) Q eco score Q bevorzugte Fahrten (Előnyben részesített uta‐zások)Q lehetőséget, majd válassza ki akívánt kategóriát.

X Válassza ki a qQKategorie zurück‐setzen (Kategória nullázása) lehető-séget.

Beállítások

ÁttekintésAz Einstellungen (Beállítások) menüben akövetkező beállításokat lehet elvégezni:Rtolatókamera beállítása,Rautomatikus ajtóreteszelés be-/kikapcso-

lása,Rautomatikus hátsó ablaktörlés hátrameneti

fokozatban be-/kikapcsolása,Raz utazás végén az eco score kijelzésének

be-/kikapcsolása.

X Menü megnyitása: Válassza ki a főmenü-ben a Fahrzeug (Jármű) Q Einstel‐lungen (Beállítások) lehetőséget.

TolatókameraA tolatókamera egyes funkcióit ki- és bekap-csolhatja, és megváltoztathatja a képbeállí-tásokat.X Válassza ki a főmenüben a Fahrzeug (Jármű) Q Einstellungen (Beállí‐tások) Q Rückfahrkamera (Tolató‐kamera) lehetőséget.

X Tolatókamera funkcióinak be-/kikap-csolása: Válassza ki az Einstellungen Rückfahrkamera (Tolatókamera beál‐lításai) lehetőséget.

26 BeállításokJá

rmű

men

ü

X Válassza ki a tolatókamera megváltozta-tandó funkcióját.A következők közül választhat:Rtolatókamera kijelzőjének be-/kikapcso-

lása,Rstatikus segédvonalak be-/kikapcso-

lása,Rdinamikus segédvonalak be-/kikapcso-

lása.A megváltoztatott funkció közvetlenül atolatókamera képén látható.

X Erősítse meg a kiválasztást a Fertig (Kész) parancsgomb rövid megnyomásá-val.

X Képbeállítások megváltoztatása:Válassza ki a Bildeinstellungen (Kép‐beállítások) lehetőséget.Megjelenik a képbeállítások áttekintése.

X Igény szerint állítsa be a Helligkeit (Fényerő), a Sättigung (Színtelí‐

tettség) és a Kontrast (Kontraszt)értékeit.

X Erősítse meg a képbeállításokat a Fertig (Kész) parancsgomb rövid megnyomásá-val.A megváltoztatott funkció közvetlenül atolatókamera képén látható.

Automatikus ajtóreteszelés be-/kikapcsolása

A jármű automatikusan reteszelődik, ha agyújtás be van kapcsolva, és a jármű7 km/óra feletti sebességgel halad. Ezt afunkciót be- vagy kikapcsolhatja.X Válassza ki a főmenüben a Fahrzeug (Jármű) Q Einstellungen (Beállí‐tások) Q Automatische Türverrie‐gelung (Automatikus ajtóretesze‐lés) lehetőséget.Pipa jelzi a funkció bekapcsolt állapotát.

X Erősítse meg az új beállítást a Fertig (Kész) parancsgomb rövid megnyomásá-val.

Hátsó ablaktörlés hátrameneti foko-zatban be-/kikapcsolása

Ha hátrameneti fokozatba kapcsol, amikor agyújtás és az első ablaktörlő be van kap-csolva, a hátsó ablaktörlő rövid automatikustörlést végez. Ezt a funkciót be- vagy kikap-csolhatja.X Válassza ki a főmenüben a Fahrzeug (Jármű) Q Einstellungen (Beállí‐tások) Q Automatischer Heckwi‐scher im Rückwärtsgang (Automati‐kus hátsó ablaktörlés hátrameneti fokozatban) lehetőséget.Pipa jelzi a funkció bekapcsolt állapotát.

X Erősítse meg az új beállítást a Fertig (Kész) parancsgomb rövid megnyomásá-val.

Beállítások 27

Járm

ű m

enü

Az utazás végén az eco score be-/kikapcsolása

Az eco score értékei megjelennek a kijelzőn,amikor leállítja a motort. Ezt a funkciót be-vagy kikapcsolhatja.X Válassza ki a főmenüben a Fahrzeug (Jármű) Q Einstellungen (Beállí‐tások) Q eco score nach Fahrt ein (eco score bekapcsolása az utazás végén) vagy eco score nach Fahrt aus (eco score kikapcsolása az uta‐zás végén) lehetőséget.Pipa jelzi a funkció bekapcsolt állapotát.

X Erősítse meg az új beállítást a Fertig (Kész) parancsgomb rövid megnyomásá-val.

28 BeállításokJá

rmű

men

ü

Fontos biztonsági megjegyzések ....... 30Navigáció menü áttekintése .............. 30Cél megadása ...................................... 30Útvonaltervezés .................................. 34Célhoz vezetés közben ........................ 36Térkép megjelenítése ......................... 38TomTom Services ................................ 38Beállítások ........................................... 41Navigációs problémák ........................ 46

29

Navi

gáci

ó m

enü

Fontos biztonsági megjegyzések

G FIGYELEMHa a jármű fedélzeti információs rendszerétés kommunikációs készülékeit menet közbenhasználja, az eltereli a figyelmét a közlekedésieseményekről. Így fennáll annak a veszélye,hogy elveszíti uralmát a jármű felett. Baleset-veszély áll fenn!Ezeket a készülékeket csak akkor kezelje, haa forgalmi helyzet ezt megengedi. Ha ez nembiztosítható, közlekedjen szabályosan és állóautónál vigyen be adatokat.

Navigáció üzemmódban tartsa be annak azországnak a törvényi előírásait, amelyikbenéppen tartózkodik. Menet közben ügyeljen amindenkori közlekedési szabályokra. A köz-lekedési szabályok mindig elsőbbséget élvez-nek a navigáció útvonaljavaslataival szem-ben.

G FIGYELEMAz SD-memóriakártyák apró alkatrészek.Lenyelésük fulladáshoz vezethet. Sérülésve-szély vagy akár életveszély áll fenn!Az SD-memóriakártyákat a gyermekek szá-mára nem hozzáférhető helyen tárolja. Halenyelt egy SD-memóriakártyát, haladéktala-nul forduljon orvoshoz.

Navigáció menü áttekintése

A Navigation (Navigáció) menüben a követ-kező funkciókat használhatja:Rúti cél megadása,Rútvonal módosítása,Rtérkép megjelenítése,Rútvonaltervezés,RTomTom Services megnyitása,Rnavigáció beállításainak elvégzése.

X A főmenüben válassza ki a Navigation (Navigáció) lehetőséget.

Cél megadása

Fontos biztonsági megjegyzések

G FIGYELEMHa a jármű fedélzeti információs rendszerétés kommunikációs készülékeit menet közbenhasználja, az eltereli a figyelmét a közlekedésieseményekről. Így fennáll annak a veszélye,hogy elveszíti uralmát a jármű felett. Baleset-veszély áll fenn!Ezeket a készülékeket csak akkor kezelje, haa forgalmi helyzet ezt megengedi. Ha ez nembiztosítható, közlekedjen szabályosan és állóautónál vigyen be adatokat.

Navigáció üzemmódban tartsa be annak azországnak a törvényi előírásait, amelyikbenéppen tartózkodik. Menet közben ügyeljen amindenkori közlekedési szabályokra. A köz-lekedési szabályok mindig elsőbbséget élvez-nek a navigáció útvonaljavaslataival szem-ben.

30 Cél megadásaNa

vigá

ció

men

ü

ÁttekintésA navigációs cél megadásához a következőlehetőségek állnak rendelkezésére:Rcím megadása: ország, város/irányító-

szám, utca és házszám,- városközpont kiválasztása,- kereszteződés kiválasztása,Rotthoni cím,Rtárolt cél,Rlegutóbbi cél,Rkülönleges cél (POI),Rcél a térképen,Rföldrajzi koordináták.

Cél megadása a cím segítségévelA cél meghatározásakor megadhatja a teljescímet vagy annak egyes részeit.i A navigáció első használatakor meg kell

adnia a cél országát.X Ország megváltoztatása a cél

megadásakor: Válassza ki az ország-zászló szimbólumát.

X A főmenüben válassza ki a Navigation (Navigáció) Q Fahrtziel... (Úti cél...) Q Adresse (Cím) lehetőséget.A kijelzőn megjelenik egy billentyűzet.

X Szükség esetén válassza ki az országot azországzászlónak a kijelző jobb felső sarká-ban megjelenő szimbólumával.

A billentyűzet segítségével adja meg a célvárosát vagy irányítószámát.Bevitel közben látható egy betűrend sze-rinti lista a javaslatokkal. A „Liste” (Listá-zás) parancsgomb rövid megnyomásávalezt teljes egészében megjelenítheti.

X Válassza ki a célt a listából.X Ugyanilyen módon válassza ki a Straße (Utca) és a Hausnummer (Házszám) érté-két, majd erősítse meg a bevitelt a fertig (Kész) parancsgombbal.

Csak olyan cím adható meg, amelyet a digi-tális térkép tartalmaz.

i A navigáció tárolja a legutóbb megadottcélokat. Új cél megadásakor az a lista ele-jére kerül.

A cél rögzítése előtt a helyi menüben a követ-kező funkciókat is megnyithatja:X Parkolóhely meghatározása a cél

közelében: Válassza ki a q Q Parkp‐latz in der Nähe (Parkolóhely a közelben) lehetőséget.Ekkor megjelenik egy lista az aktuális célközelében található parkolóhelyekkel.

X Információk megjelenítése: Válassza ki aq Q Info anzeigen (Információ megjelenítése) lehetőséget.

X Hozzáadás a tárolt célokhoz: Válassza kia q Q Position speichern (Pozí‐ció tárolása) lehetőséget.A rendszer hozzáadja az aktuális helyet atárolt célokhoz.

Otthoni cím kiválasztása célkéntHa célként a Heimatort (Otthoni cím)lehetőséget választja, elindul a célhoz veze-tés a tárolt otthoni címhez.A tárolt otthoni címet a navigáció Einstel‐lungen (Beállítások) menüjében lehetmegváltoztatni (Y oldal: 44).X A főmenüben válassza ki a Navigation (Navigáció) Q Fahrtziel... (Úti

Cél megadása 31

Navi

gáci

ó m

enü

Z

cél...) Q Heimatort (Otthoni cím)lehetőséget.

Cél kiválasztása a tárolt célok közülHa célként a gespeicherte Orte (Tárolt helyek) lehetőséget választja, akkor akorábban már felhasznált célok közül választ-hat ki egyet. Ha még nincs tárolt cél, ezt afunkciót nem lehet használni.A tárolt célok kezelését a navigáció Eins‐tellungen (Beállítások) menüjébenvégezheti el.X A főmenüben válassza ki a Navigation (Navigáció) Q Fahrtziel... (Úti cél...) Q gespeicherte Orte (Tárolt helyek) lehetőséget.Megjelenik a tárolt célok listája.

X Válassza ki a célt.

Cél kiválasztása a legutóbbi célokközül

A letzte Ziele (Legutóbbi célok) menümegnyitása után kiválaszthat egyet a leg-utóbb megadott célok közül.A letzte Ziele (Legutóbbi célok)menüben megjelenő legutóbbi célokat arendszer automatikusan kezeli.X A főmenüben válassza ki a Navigation (Navigáció) Q Fahrtziel... (Úti cél...) Q letzte Ziele (Legutóbbi célok) lehetőséget.Megjelenik a legutóbbi célok listája.

X Válassza ki a célt.

Különleges cél megadásaA Sonderziel (Különleges cél) menümegnyitása után kiválaszthat egy különlegescélt egy adott hely közelében. A különlegescélok kategóriákba vannak sorolva, pl. múze-umok, éttermek vagy parkolóhelyek.

X A főmenüben válassza ki a Navigation (Navigáció) Q Fahrtziel... (Úti cél...) Q Sonderziel (Különleges cél) lehetőséget.A kijelzőn megjelenik azon helyek válasz-téka, amelyek szerint a rendszer a különle-ges célokat keresi.RA következők közül választhat:RNahe aktueller Position (Pillanat‐nyi helyzet közelében): A navigáció ajármű pillanatnyi helyzetének közelébenkeresi a különleges célokat.REntlang der Route (Útvonal mentén):

A navigáció a megtervezett útvonal menténkeresi a különleges célokat.RZielumgebung (Cél közelében): A navi-

gáció az aktuális cél közelében keresi akülönleges célokat.RNahe des Heimatortes (Otthoni cím közelében): A navigáció a tárolt otthonicím közelében keresi a különleges célokat.RIn einer Stadt (Adott városban): A

navigáció egy adott város közelében keresia különleges célokat. A várost szabadonkiválaszthatja.

X Válassza ki a keresés helyét.Megjelenik a különleges célok kategóriá-inak választéka.

A következő lehetőségek közül választhat:Rkülönleges célok kategóriáinak kiválasz-

tása, pl. üzemanyagtöltő állomás vagy étte-rem,Rkeresés a különleges célok neve szerint,Regy adott kategóriába tartozó különleges

célok keresése.X Válassza ki a kívánt különleges cél kategó-

riáját és a különleges célt.

Cél megadása a térképenA Punkt auf der Karte (Térképpont)funkció megnyitása után kiválaszthat egypontot a térképen célként.

32 Cél megadásaNa

vigá

ció

men

ü

X A főmenüben válassza ki a Navigation (Navigáció) Q Fahrtziel... (Úti cél...) Q Punkt auf der Karte (Térképpont) lehetőséget.A kijelzőn megjelenik egy térkép.

X Mozgassa vagy nagyítsa/kicsinyítse a tér-képet (Y oldal: 18).

X Nyomja meg röviden a kijelzőt a cél helyén.A megnyomott szimbólum kék színnel kie-melve jelenik meg. A megerősítésheznyomja meg röviden a szimbólumot.

Cél megadása a TomTom Places szol-gáltatás segítségével

A TomTom Places menü megnyitása utánkiválaszthat egy különleges célt a TomTomPlaces adatbázisában tároltak közül. Ezek akülönleges célok pl. üzletek, éttermek vagylátnivalók.X A főmenüben válassza ki a Navigation (Navigáció) Q Fahrtziel... (Úti cél...) Q TomTom Places lehetőséget.A kijelzőn megjelenik azon helyek válasz-téka, amelyek szerint a rendszer a különle-ges célokat keresi.

X Válassza ki a keresés helyét, és adjon megegy keresőkifejezést.

Cél megadása földrajzi koordináták-kal

A Längen- und Breitengrad (Hosszú‐sági és szélességi fok) funkció megnyi-

tása után a célt a hosszúsági és szélességi fokmegadásával határozhatja meg.X A főmenüben válassza ki a Navigation (Navigáció) Q Fahrtziel... (Úti cél...) Q Längen- und Breitengrad (Hosszúsági és szélességi fok) lehe-tőséget.A kijelzőn megjelenik egy billentyűzet.

X Adja meg a földrajzi koordinátákat a hosz-szúsági és szélességi fokkal.

Megtervezett útvonal összegzéseA cél kiválasztása után a rendszer megtervezia célhoz vezető útvonalat. A kijelzőn megje-lenik az útvonal összegzése. A navigáció alap-esetben a leggyorsabb útvonalat számítja kiaz IQ Routes™ figyelembe vételével. Továbbiinformáció az útvonaltervezés beállításaivalkapcsolatban: (Y oldal: 41).A tervezés során a rendszer figyelembe veszia közlekedési információkat. Az útvonal ter-vezésekor a navigáció valós idejű módon szá-mítja be a közlekedési információkat. A LIVEfunkcióhoz a TomTom Services szolgáltatáselőfizetése szükséges (Y oldal: 38).

X Célhoz vezetés indítása: Nyomja megröviden a Fertig (Kész) parancsgombot.

X Útvonal részleteinek megjelenítése:Válassza ki a q Q Details der Route (Útvonal részletei) lehetőséget.Megjelenik a tervezett útvonalhoz alkal-mazható funkciók választéka(Y oldal: 35).

Cél megadása 33

Navi

gáci

ó m

enü

Z

X Útvonal módosítása: Válassza ki a q QRoute ändern (Útvonal módosítása)lehetőséget.Megadhat egy másik célt.

X Útvonal tárolása: Válassza ki a q QRoute speichern (Útvonal tárolása)lehetőséget.A rendszer hozzáadja az útvonalat a tároltútvonalakhoz.

i Ha nem erősíti meg az útvonalat a Fer‐tig (Kész) parancsgombbal, kb. tízmásodperc múlva a célhoz vezetés auto-matikusan elindul.

Útvonaltervezés

Útvonal előzetes tervezéseMegterveztethet egy útvonalat, ha megad egytetszőleges kezdőpontot, legalább egy útpon-tot és egy célt.X A főmenüben válassza ki a Navigation (Navigáció) Q Reiserouten (Útvon‐alak) lehetőséget.

X Válassza ki az útvonal kezdőpontját; enneksorán ugyanúgy járjon el, mint a cél mega-dásakor (Y oldal: 30).

X Adja meg az útvonal célját.X Adjon meg legalább egy útpontot az útvo-

nalhoz.X Adja meg az útvonal nevét, és tárolja az

útvonalat.X Navigáció elindítása a tárolt útvonallal:

Válassza ki a kívánt útvonalat.X Válassza ki a q Q Los (Elindulás)

lehetőséget.

Útvonal módosítása

Menü megnyitásaAz útvonal megtervezése után kiválaszthatjaa Route ändern (Útvonal módosítása)funkciót.

X A főmenüben válassza ki a Navigation (Navigáció) Q Route ändern (Útvo‐nal módosítása) lehetőséget.Megjelenik a megtervezett útvonal módo-sításának menüje.

vagyX A navigáció során válassza ki az érintőké-

pernyőn a q Q Route ändern (Útvo‐nal módosítása) lehetőséget.

Alternatív útvonal tervezéseA navigáció új útvonalat számít ki, amely másközutakon keresztül vezet.X Válassza ki az Alternative berechnen (Alternatíva megtervezése) lehetősé-get.A rendszer megtervez és megjelenít egyalternatív útvonalat.

X Válasszon az alternatív útvonal és az előzőútvonal közül.

Útvonal félbeszakításaA navigáció befejezi az aktuális célhoz veze-tést. A célhoz vezetést folytathatja, ehhez acélt a letzte Ziele (Legutóbbi célok)közül kell kiválasztani.X Válassza ki a Route abbrechen (Útvo‐nal félbeszakítása) lehetőséget.

Útvonal átvezetése egy útpontonAz útvonal kialakítását Ön is befolyásolhatjamax. négy útpont megadásával.

34 ÚtvonaltervezésNa

vigá

ció

men

ü

X Válassza ki a Reisen über (Áthaladási pont) lehetőséget.Ha már adott meg útpontot, megjelenik egylista a tárolt útpontokkal.

X Válassza ki a Hinzufügen (Hozzáadás)lehetőséget, majd keressen ki egy új útpon-tot az Adresse (Cím), letzte Ziele (Legutóbbi célok), gespeicherte Positionen (Tárolt helyek), TomTom Places (TomTom helyek) vagy Sonder‐ziel (Különleges cél) eszközök egyi-kével. Ennek során ugyanúgy járjon el, minta cél megadásakor (Y oldal: 30).A rendszer hozzáadja az új útpontot a tároltútpontokhoz.

vagyX Válassza ki az útpontot a tárolt útpontok

listájából.

Lezárt közutak elkerüléseHa útlezárást vagy forgalmi dugót érzékelmaga előtt, ehhez hozzáigazíthatja az útvona-lat.X Válassza ki a Gesperrte Straßen mei‐den (Lezárt közutak elkerülése)lehetőséget.

X Válassza ki az elkerülendő útszakasz hosz-szát.A rendszer az elkerülendő útszakasz figye-lembe vételével újratervezi az útvonalat.

Útvonal egy részének elkerüléseAz útvonalat vezetheti úgy, hogy a meglévőútvonal meghatározott részeit ne használjafel a navigáció. Ezt a funkciót pl. akkor hasz-nálhatja, ha adott közutat közlekedési prob-lémák miatt el szeretne kerülni.X Válassza ki a Teil meiner Route ver‐meiden (Útvonalam egy részének elkerülése) lehetőséget.

X Megjelenik az aktuális tervezett útvonalútszakaszainak listája.

X Válassza ki az elkerülendő útszakaszt.A navigáció újratervezi az útvonalat.

Késések minimalizálásaAz útvonalat az aktuális közlekedési informá-ciók alapján újratervezheti. Ennek révén kilehet kerülni a közlekedési akadályokat, ésminimalizálni lehet a késéseket.X Válassza ki a Verzögerungen minimie‐ren (Késések minimalizálása) lehető-séget.

X Megjelenik egy áttekintés az útvonalontalálható közlekedési akadályokról.

X Válassza ki a kikerülendő közlekedési aka-dályt.A navigáció újratervezi az útvonalat.

Útvonal részletei

Menü megnyitásaA célhoz vezetés indítása előtt megnézheti atervezett útvonal részleteit.

X Válassza ki a q Details der Route (Útvonal részletei) lehetőséget.Megjelenik a tervezett útvonalhoz alkal-mazható funkciók választéka.

Utasítások megjelenítéseMegjelenítheti az útvonal áttekintését a hozzátartozó navigációs manőverek utasításaivalegyütt.

Útvonal térképének megjelenítéseEzzel a funkcióval az útvonal egy kétdimen-ziós térképen jeleníthető meg.

Útvonaltervezés 35

Navi

gáci

ó m

enü

Z

Lejátszás elindításaEzzel a funkcióval lefuttathat egy szimulációta tervezett útvonal célhoz vezetéséről.X Útszakasz lejátszásának befejezése:

Nyomja meg röviden az érintőképernyőt,majd erősítse meg a félbeszakítást a Ja (Igen) lehetőség kiválasztásával.

Cél megjelenítéseEzzel a funkcióval megjelenítheti a célt a tér-képen. A helyi menü q segítségével ezutánkereshet parkolóhelyet a cél közelében, vagyhozzáadhatja a pozíciót a tárolt helyekhez.

Útvonalra vonatkozó közlekedési infor-máció megjelenítéseEzzel a funkcióval megjelenítheti az útvonalontalálható közlekedési akadályokat. A közle-kedési akadályok elkerülése érdekébenmásik útvonalat tervezhet.

Összegzés megjelenítéseA Zusammenfassung (Összegzés) funkció-val ismételten meg lehet jeleníteni az útvonalrészleteit.

Célhoz vezetés közben

Navigációs hangutasításokMenet közben inkább a navigációs hanguta-sítások irányítsák Önt, mert ezek nem terelikel a figyelmét a közlekedés eseményeiről és avezetésről. Mindig ezt a funkciót használja amegjelenített térkép segítségével történőtájékozódás helyett. A szimbólumok vagy amegjelenített térkép figyelése elterelheti afigyelmét a közlekedés eseményeiről és avezetésről.

Kijelzés a képernyőn

: Térképnézet nagyítása vagy kicsinyítése; Megengedett max. sebesség kijelzése= Következő főút neve vagy információ a

következő közlekedési jelzőtábláról? Közlekedési információkA Útvonal-információkB Iránytű és a két- vagy háromdimenziós

térkép-megjelenítés szimbólumaC Helyi menüD Következő navigációs manőver a távol-

sággal és a hangerő-beállítás szimbólu-mával

E Információ az éppen lejátszott rádióval/adathordozóval kapcsolatban

X Térképnézet nagyítása vagy kicsinyí-tése: Nyomja meg röviden az : szimbólu-mot.

X Térképnézet átkapcsolása a két- és a háromdimenziós megjelenítés között: Nyomja meg röviden a B szimbólumot.

X Közlekedési információ részleteinek megjelenítése: Nyomja meg rövidena ? közlekedési információt.

X Útvonal teljes nézetének megjelenítése a célinformációval és a TomTom LIVE információival együtt: Nyomja meg rövi-den az A területet.

X Legutóbb bemondott navigációs utasí-tás megismétlése: Nyomja meg röviden aD területet.

i A megengedett max. sebesség kijelzésecsupán segédeszköz. Az értékek a térké-

36 Célhoz vezetés közbenNa

vigá

ció

men

ü

padatokra támaszkodnak, nem mindighelyesen jelennek meg. A kihelyezett köz-lekedési jelzőtáblák mindig elsőbbségetélveznek a smart médiarendszer által muta-tott max. sebességgel szemben.

Forgalmisáv-asszisztensRöviddel az autópálya-kereszteződéseknélvagy -kijáratoknál végrehajtandó navigációsmanőverek előtt a kijelző átvált a forgalmisávok és a kijárat háromdimenziós megjele-nítésére.

i A forgalmisáv-asszisztens nem áll rendel-kezésre minden ország minden kereszte-ződéséhez.

A forgalmisáv-asszisztens ábrázolását kilehet kapcsolni (Y oldal: 45).

Nézet kinagyítása kereszteződések-nél

A kereszteződések megközelítésekor a navi-gáció kinagyítja a nézetet. Ennek révén akanyarodási manővert pontosabban lehetkövetni.A kereszteződések kinagyítását ki lehet kap-csolni (Y oldal: 45).

Közlekedési információk

Általános megjegyzésekA közlekedési információk fogadásának többmódja van:Rközlekedési jelentések (RDS/TMC),RHD Traffic (díjfizetés ellenében igénybe

vehető TomTom LIVE szolgáltatás).A LIVE szolgáltatások nem állnak rendelke-zésre minden országban vagy régióban, ésnem minden LIVE szolgáltatás áll rendelke-zésre minden országban vagy régióban. Elő-fordulhat, hogy a LIVE szolgáltatásokat csakkülföldi utazások során használhatja. További

tudnivalókat a http://tomtom.com/servicescímen találhat.

Kijelzés célhoz vezetés közbenA célhoz vezetés közben a kijelzőn megjelen-nek az Ön előtt álló útszakaszra vonatkozóközlekedési információk.Ha sűrűn lépnek fel akadályok, akkor mindigcsak a közvetlenül soron következő látsziktakarás nélkül.

Példa a közlekedési információra: Teljes késés a célig tartó útszakaszon; Közlekedési akadály (jegesedés)= Közlekedési akadály (eső)? Közlekedési akadály (forgalmi dugó)A Pillanatnyi helyzet és távolság a követ-

kező közlekedési akadályigA megjelenített közlekedési akadályok színé-nek külön jelentése van.

Szín Jelentés

Szürke Ismeretlen vagy tisz-tázatlan helyzet

Narancssárga Akadozó forgalom

Piros Torlódó forgalom

Sötétpiros Álló forgalom vagyútlezárás

Közlekedési információ részleteinekmegjelenítéseLekérdezheti az Ön előtt álló útszakasz késé-seinek pontosabb adatait.

Célhoz vezetés közben 37

Navi

gáci

ó m

enü

Z

X A célhoz vezetés közben nyomja meg rövi-den a közlekedési információ területét akijelzőn (Y oldal: 36).A képernyőn megjelennek az Ön előtt lévőkövetkező közlekedési akadályok részletesinformációi.

X A , vagy . parancsgombbal válthata közlekedési jelentések között.

vagyX Nyomja meg röviden az ujjával a jelentést

az érintőképernyőn, majd húzza az ujjátbalra vagy jobbra.

Térkép megjelenítése

A Karte anzeigen (Térkép megjelení‐tése) funkcióval kétdimenziós térképet jele-níthet meg a kijelzőn.A térkép megmutatja járműve pillanatnyihelyzetét, valamint sok más elemet, pl. a ked-venceket és a különleges célokat.i A közlekedési információk megjelenítése

nem alapbeállítás. A közlekedési informá-ciók megjelenítését a helyi menüben qlehet kiválasztani.

X A főmenüben válassza ki a Navigation (Navigáció) Q Karte anzeigen (Térkép megjelenítése) lehetőséget.Ekkor megjelenik egy térkép a jármű pilla-natnyi helyzetének környezetével.

X Térkép mozgatása vagy nagyítása/kicsinyítése: lásd az alapfunkciókat(Y oldal: 18).

vagyX Nyomja meg röviden a nagyító szimbólu-

mot.X Keresés a térképen: Válassza ki a qSuchen (Keresés) lehetőséget.

X Úgy járjon el, mint a cél megadásánál(Y oldal: 30).

X Információ megjelenítése a térképen:Válassza ki a q Kartendetails ändern (Térkép részleteinek megváltoztatása) lehetőséget.A következő információkat és szimbólumo-kat lehet a térképen megjeleníteni:Rközlekedési információk,Rnevek,Rkülönleges célok (POI-k),Rműholdképek,Rkoordináták.Pipa jelöli a kiválasztott beállításokat.

TomTom Services

BevezetésA TomTom Services menüben közlekedésiinformációkat jeleníthet meg, valamint egyébTomTom LIVE Services szolgáltatásokat nyit-hat meg és kezelhet. A TomTom LIVE Servicesszolgáltatások előfizetéses rendszerben, díj-fizetés ellenében érhetők el. Különböző szol-gáltatások vannak előre telepítve, ezek akti-válásuk után három évig díjmentesen hasz-nálhatók (Y oldal: 39).További tudnivalókat a http://www.tomtom.com/services címen találhat.X A főmenüben válassza ki a Navigation (Navigáció) Q TomTom Services lehe-tőséget.

38 TomTom ServicesNa

vigá

ció

men

ü

Szolgáltatásaim menüA Meine Dienste (Szolgáltatásaim)funkcióval ellenőrizheti a TomTom Serviceselőfizetésének állapotát.X A főmenüben válassza ki a Navigation (Navigáció) Q TomTom Services QMeine Dienste (Szolgáltatásaim)lehetőséget.Megjelennek a készülékre telepített szol-gáltatások és azok előfizetésének állapota.

Közlekedési információ menü

Közlekedési információ menü funkcióiA Verkehrsinfo (Közlekedési információ)menüben információkat kaphat a közlekedésihelyzetről, illetve a közlekedési helyzetrevonatkozó műveleteket végezhet. Ha előfize-tett a TomTom Traffic szolgáltatásra, a menüneve HD Traffic.

Késések minimalizálásaA célhoz vezetés során a Verzögerungen mimimieren (Késések minimalizálása)funkcióval a jelentett közlekedési akadályokfigyelembe vételével újraterveztetheti azútvonalat.X A főmenüben válassza ki a Navigation (Navigáció) Q TomTom Services QVerkehrsinfo (Közlekedési informá‐ció) Q Verzögerungen minimieren

(Késések minimalizálása) lehetősé-get.

Útvonalra vonatkozó közlekedési infor-máció megjelenítéseA célhoz vezetés során a Verkehrsinfo auf Route anzeigen (Útvonalra vonat‐kozó közlekedési információ megjele‐nítése) funkcióval megjelenítheti az útvo-nalra vonatkozóan jelentett közlekedési aka-dályokat. A funkciót a közlekedési információkijelzésének rövid megnyomásával is előhív-hatja (Y oldal: 36).X A főmenüben válassza ki a Navigation (Navigáció) Q TomTom Services QVerkehrsinfo (Közlekedési informá‐ció) Q Verkehrsinfo auf Route anz. (Útvonalra vonatkozó közleke‐dési információ megjelenítése) lehe-tőséget.A képernyőn megjelennek az Ön előtt lévőkövetkező közlekedési akadály részletesinformációi.

X A , vagy . parancsgombbal válthata közlekedési jelentések között.

vagyX Nyomja meg röviden az ujjával a jelentést

az érintőképernyőn, majd húzza az ujjátbalra vagy jobbra.

Térkép megjelenítéseEzzel a funkcióval megjelenítheti a környeze-tében található közlekedési akadályokat.i A közlekedési információk megjelenítése

nem alapbeállítás. A közlekedési informá-ciók megjelenítését a helyi menüben qlehet kiválasztani.

X A főmenüben válassza ki a Navigation (Navigáció) Q TomTom Services QVerkehrsinfo (Közlekedési informá‐ció) Q Karte anzeigen (Térkép meg‐jelenítése) lehetőséget.Ekkor megjelenik egy térkép a jármű pilla-natnyi helyzetének környezetével. A térké-

TomTom Services 39

Navi

gáci

ó m

enü

Z

pen megjelennek a közlekedési akadályokszimbólumai.

: Forgalmi dugó; Útlezárás= Közlekedési akadály? ÉpítkezésA Egy vagy több sáv lezárvaB BalesetC Elkerült közlekedési akadály, amelyet a

közlekedési információ segítségével kike-rült a jármű

D KödE SzélF HóG JegesedésH EsőX Közlekedési akadály részletes adatai-

nak megjelenítése: Nyomja meg röviden aközlekedési jelentés szimbólumát.

Közlekedési információ beállításaiA Verkehrsinfo-Einstellungen (Közle‐kedési információ beállításai) menü-ben meghatározhatja, hogyan kezelje a navi-gáció a közlekedési jelentéseket a célhozvezetés során.X A főmenüben válassza ki a Navigation (Navigáció) Q TomTom Services QVerkehrsinfo (Közlekedési informá‐ció) Q Verkehrsinfo-Einstellun‐gen (Közlekedési információ beál‐lításai) lehetőséget.

A következő funkciók közül választhat:RImmer auf diese Route wechseln (Mindig

váltás erre az útvonalra)

A navigáció automatikusan megváltoztatjaaz útvonalat, ha egy, az útszakaszra vonat-kozó közlekedési jelentés miatt gyorsabbútvonalat számított ki.RFragen, ob ich diese Route nutzen möchte

(Kérdezzen rá, hogy szeretném-e használniezt az útvonalat)A navigáció rákérdez, ha egy, az útsza-kaszra vonatkozó közlekedési jelentésmiatt gyorsabb útvonalat számított ki. Ezu-tán kiválaszthatja ezt az útvonalat.RMeine Route nie ändern (Soha ne változ-

tassa meg az útvonalamat)A navigáció nem változtatja meg az útvo-nalat, ha közlekedési jelentés érkezett be.

Közlekedési információ a munkábajárás útvonalárólA Verkehrsinfo f. Arbeitsweg (Közle‐kedési információ a munkába járás útvonaláról) menüben lekérdezheti az Önáltal tárolt egyik útvonal közlekedési helyze-tét. A funkció kiválóan használható a mun-kába járás útvonala közlekedési helyzeténekellenőrzésére.X A főmenüben válassza ki a Navigation (Navigáció) Q TomTom Services QVerkehrsinfo (Közlekedési informá‐ció) Q Verkehrsinfo f. Arbeitsweg (Közlekedési információ a munkába járás útvonaláról) lehetőséget.

i A munkába járás útvonala otthoni címé-nek nem kell megegyeznie az Einstel‐lungen (Beállítások) menüben tároltotthoni címmel (Y oldal: 44).

A következő funkciók közül választhat:RHeimatort zum Arbeitsort (Otthonról a

munkahelyre)Lekérdezheti a tárolt otthoni címtől a tároltmunkahelyi cím felé irányuló útszakaszhoztartozó közlekedési információt.RArbeitsort zum Heimatort (Munkahelyről

otthonra)

40 TomTom ServicesNa

vigá

ció

men

ü

Lekérdezheti a tárolt munkahelyi címtől atárolt otthoni cím felé irányuló útszakasz-hoz tartozó közlekedési információt.RHeimat-Arbeitsort ändern (Otthoni-munka-

helyi cím módosítása)Meghatározhatja az otthoni címét és amunkahelyére vezető út célcímét.

Közlekedési információ felolvasásaA Verkehrsinfo vorlesen (Közleke‐dési információ felolvasása) menübenfelolvastathatja az aktuális útvonalra vonat-kozó közlekedési jelentéseket.X A főmenüben válassza ki a Navigation (Navigáció) Q TomTom Services QVerkehrsinfo (Közlekedési informá‐ció) Q Verkehrsinfo vorlesen (Közlekedési információ felolva‐sása) lehetőséget.A navigáció felolvassa az első közlekedésijelentést, amely az Ön előtt álló útvonalravonatkozik.

Beállítások

BevezetésA navigáció Einstellungen (Beállítások) menü-jében hozzáigazíthatja a navigációt a sajátigényeihez.

Hangutasítások be-/kikapcsolásaA navigációs manőverek hangutasításait be-vagy kikapcsolhatja. A hangutasítások kikap-csolása után is folytatódik azonban az olyaninformációk bemondása, mint a közlekedésijelentések és a figyelmeztetések.X A főmenüben válassza ki a Navigation (Navigáció) Q Einstellungen (Beállítások) Q Sprachanw. aus‐schalten (Hangutasítások kikapcso‐lása) vagy Sprachanw. einschalten (Hangutasítások bekapcsolása) lehe-tőséget.

Útvonaltervezés

BevezetésA Routenplanung (Útvonaltervezés) menübenmeg lehet változtatni az útvonaltervezéselvégzésének jellemzőit.

ÚtvonaltípusokBe lehet állítani, hogy az útvonaltervezéssorán melyik útvonaltípust használja a rend-szer alapbeállításként.X A főmenüben válassza ki a Navigation (Navigáció) Q Einstellungen (Beállítások) Q Routenplanung (Útvonaltervezés) Q Routentypen (Útvonaltípusok) lehetőséget.

A következők közül választhat:RBei jeder Planung fragen (Kérdezzen min-

den tervezéskor): A rendszer minden útvo-naltervezés előtt megkérdezi, hogy melyikútvonaltípust kívánja alkalmazni.RImmer schnellste Route planen (Mindig a

leggyorsabb útvonal tervezése): A rendszera tervezéskor mindig a legrövidebb mene-tidőt eredményező útvonalat alkalmazza.Kiegészítőleg bekapcsolhatja az „Autobah-nen immer meiden” (Autópályákat mindigelkerülni) opciót is. Az útvonaltervezésekkor nem veszi figyelembe az autópályá-kat.RImmer Eco-Routen planen (Mindig gazda-

ságos útvonal tervezése): A rendszer a ter-vezéskor mindig a legkisebb tüzelőanyag-fogyasztást eredményező útvonalat alkal-mazza.RAutobahnen immer meiden (Autópályákat

mindig elkerülni): Az útvonaltervezés nemveszi figyelembe az autópályákat.RImmer kürzeste Route planen (Mindig a leg-

rövidebb útvonal tervezése): A rendszermindig a legrövidebb megteendő távolsá-got eredményező útvonalat alkalmazza.

X Válasszon ki egyet az útvonaltípusok beál-lításai közül.

Beállítások 41

Navi

gáci

ó m

enü

Z

Fizetős útszakaszokBe lehet állítani, hogy a navigáció az útvonal-tervezés során hogyan kezelje a fizetős útsza-kaszokat.X A főmenüben válassza ki a Navigation (Navigáció) Q Einstellungen (Beállítások) Q Routenplanung (Útvonaltervezés) Q Mautstraßen (Fizetős útszakaszok) lehetőséget.

A következők közül választhat:RBei Mautstraßen auf Route fragen (Kérdez-

zen, ha fizetős útszakaszok vannak az útvo-nalon): A rendszer minden útvonaltervezés-kor megkérdezi, hogy kíván-e fizetős útsza-kaszokat felhasználni.RMautstraßen immer vermeiden (Fizetős

útszakaszokat mindig elkerülni): Amennyi-ben lehetséges, az útvonaltervezés során arendszer nem használ fel fizetős útszaka-szokat.RMautstraßen nie vermeiden (Fizetős útsza-

kaszokat soha nem elkerülni): Az útvonal-tervezés során a rendszer felhasználja afizetős útszakaszokat.

X Válasszon ki egyet a fizetős útszakaszokbeállításai közül.

KompösszeköttetésekBe lehet állítani, hogy a navigáció az útvonal-tervezés során hogyan kezelje a kompokat.X A főmenüben válassza ki a Navigation (Navigáció) Q Einstellungen (Beállítások) Q Routenplanung (Útvonaltervezés) Q Fähreneins‐tellungen (Kompok beállításai) lehe-tőséget.

A következők közül választhat:RBei Fähren auf meiner Route fragen (Kér-

dezzen, ha kompok vannak az útvonalon): Arendszer minden útvonaltervezéskor meg-kérdezi, hogy kíván-e kompösszekötteté-seket felhasználni.RFähren immer vermeiden (Kompokat min-

dig elkerülni): Amennyiben lehetséges, az

útvonaltervezés során a rendszer nemhasznál fel kompösszeköttetéseket.RFähren nie vermeiden (Kompokat soha

nem elkerülni): Az útvonaltervezés során arendszer felhasználja a kompösszekötteté-seket.

X Válasszon ki egyet a kompösszeköttetésekbeállításai közül.

Szilárd burkolat nélküli utakBe lehet állítani, hogy a navigáció az útvonal-tervezés során hogyan kezelje a szilárd bur-kolat nélküli utakat.X A főmenüben válassza ki a Navigation (Navigáció) Q Einstellungen (Beállítások) Q Routenplanung (Útvonaltervezés) Q Unbefestigte Straßen (Szilárd burkolat nélküli utak) lehetőséget.

A következők közül választhat:RBei unbefestigten Straßen auf meiner

Route fragen (Kérdezzen, ha szilárd burko-lat nélküli utak vannak az útvonalon): Arendszer minden útvonaltervezéskor meg-kérdezi, hogy kíván-e szilárd burkolat nél-küli utakat felhasználni.RUnbefestigte Straßen immer vermeiden

(Szilárd burkolat nélküli utakat mindig elke-rülni): Amennyiben lehetséges, az útvonal-tervezés során a rendszer nem használ felszilárd burkolat nélküli utakat.RUnbefestigte Straßen nie vermeiden (Szi-

lárd burkolat nélküli utakat soha nem elke-rülni): Az útvonaltervezés során a rendszerfelhasználja a szilárd burkolat nélküliutakat.

X Válasszon ki egyet a szilárd burkolat nélküliutak beállításai közül.

Útvonal áttekintéseBeállíthatja, hogy az összegzés az útvonalter-vezés után 10 másodperccel automatikusaneltűnjön-e.

42 BeállításokNa

vigá

ció

men

ü

X A főmenüben válassza ki a Navigation (Navigáció) Q Einstellungen (Beállítások) Q Routenplanung (Útvonaltervezés) Q Routenüber‐sicht (Útvonal áttekintése) lehető-séget.

X Válassza ki a Ja (Igen) vagy a Nein (Nem) lehetőséget.

Előírt utasszámú sávokBe lehet állítani, hogy a navigáció az útvonal-tervezés során hogyan kezelje az előírt utasz-számú sávokat. Előírt utasszámú sávok csakbizonyos országokban vannak.X A főmenüben válassza ki a Navigation (Navigáció) Q Einstellungen (Beállítások) Q Routenplanung (Útvonaltervezés) Q Fahrgemein‐schaftsspur-Einstellungen (Előírt utasszámú sávok beállításai) lehető-séget.

A következők közül választhat:RBei Fahrgemeinschaftsspuren auf meiner

Route fragen (Kérdezzen, ha előírt utasz-számú sávok vannak az útvonalon): A rend-szer minden útvonaltervezéskor megkér-dezi, hogy kívánja-e az előírt utasszámúsávokat használni.RFahrgemeinschaftsspuren immer vermei-

den (Előírt utasszámú sávokat mindig elke-rülni): Amennyiben lehetséges, az útvonal-tervezés során a rendszer nem használ felelőírt utasszámú sávokat.RFahrgemeinschaftsspuren nie vermeiden

(Előírt utasszámú sávokat soha nem elke-rülni): Az útvonaltervezés során a rendszerfelhasználja az előírt utasszámú sávokat.

X Válasszon ki egyet az előírt utasszámúsávok beállításai közül.

Különleges célok megjelenítése a tér-képen

Meghatározhatja, hogy a különleges célokmely kategóriái jelenjenek meg a térképen.

X A főmenüben válassza ki a Navigation (Navigáció) Q Einstellungen (Beállítások) Q POI auf Karte anzeigen (POI-k megjelenítése a térképen) Q Suchen (Keresés) lehe-tőséget.

X Válassza ki a különleges cél kategóriáit.X Válassza ki, hogy a különleges cél két- vagy

háromdimenziós térképnézetben jelenjen-e meg.

Különleges célok kezelése

Különleges cél kategóriájának hozzáa-dásaLétrehozhat egy kategóriát a saját különlegescéljaihoz.X A főmenüben válassza ki a Navigation (Navigáció) Q Einstellungen (Beállítások) Q Verwalten von POIs (POI-k kezelése) Q POI -Kate‐gorie hinzufügen (POI-kategória hozzáadása) lehetőséget.

X Adja meg a különleges cél kategóriájánaknevét és szimbólumát.

Különleges cél kategóriájának törléseA saját különleges céljaihoz tartozó kategó-riát törölheti.X A főmenüben válassza ki a Navigation (Navigáció) Q Einstellungen (Beállítások) Q Verwalten von POIs (POI-k kezelése) Q POI -Kate‐gorie löschen (POI-kategória tör‐lése) lehetőséget.

X Válassza ki a különleges cél törlendő kate-góriáját.

Különleges cél hozzáadásaFelvehet saját különleges célokat.X A főmenüben válassza ki a Navigation (Navigáció) Q Einstellungen (Beállítások) Q Verwalten von

Beállítások 43

Navi

gáci

ó m

enü

Z

POIs (POI-k kezelése) Q POI hin‐zufügen (POI hozzáadása) lehetőséget.Ha még nem határozott meg kategóriát asaját különleges céljaihoz, a rendszer fel-szólítja, hogy vegyen fel egy különleges célkategóriát.

X Válassza ki a különleges cél kategóriáját.X A cél megadásához hasonlóan adja meg a

saját különleges célt (Y oldal: 30).

Különleges cél törléseA saját különleges céljait törölheti.X A főmenüben válassza ki a Navigation (Navigáció) Q Einstellungen (Beállítások) Q Verwalten von POIs (POI-k kezelése) Q POI löschen (POI törlése) lehetőséget.

X Válassza ki a különleges cél kategóriáját.X Válassza ki a különleges célt, majd erősítse

meg a kiválasztást.

Figyelmeztetés a különleges célokközelébenBeállíthatja, hogy egy adott kategóriához tar-tozó különleges célok közelében kíván-efigyelmeztetést kapni.X A főmenüben válassza ki a Navigation (Navigáció) Q Einstellungen (Beállítások) Q Verwalten von POIs (POI-k kezelése) Q In der Nähe des POI warnen (Figyelmezte‐tés POI közelében) lehetőséget.

X Válassza ki a különleges cél kategóriáját.X Állítsa be a különleges céltól való figyel-

meztetési távolságot és a figyelmeztetéstulajdonságait.

Különleges cél szerkesztéseHa már tárolt a rendszerben saját különlegescélt, akkor azt szerkesztheti.X A főmenüben válassza ki a Navigation (Navigáció) Q Einstellungen (Beállítások) Q Verwalten von

POIs (POI-k kezelése) Q POI bear‐beiten (POI szerkesztése) lehetősé-get.

X Válassza ki a különleges cél kategóriáját.X Igazítsa igényeihez a különleges cél tulaj-

donságait.

Beszédhang

Beszédhang megváltoztatásaMegváltoztathatja azt a hangot, amely a navi-gáció során bemondja a navigációs manőve-reket és az útmutatásokat. Választhat a szá-mítógép által generált hangok vagy profibemondók természetes hangjai közül. A profibemondók hangjai csak az alapvető navigá-ciós utasításokat mondják be.X A főmenüben válassza ki a Navigation (Navigáció) Q Einstellungen (Beállítások) Q Stimme (Beszéd‐hang) Q Stimme wählen (Beszédhang kiválasztása) lehetőséget.

vagyX A főmenüben válassza ki a System (Rend‐szer) Q Ton (Hang) Q Stimme (Beszédhang) lehetőséget.

X Válassza ki az alkalmazandó beszédhan-got.

Otthoni cím beviteleLehetősége van az otthoni címének megadá-sára. Ugyanúgy járjon el, mint a cél megadá-sakor.X A főmenüben válassza ki a Navigation (Navigáció) Q Einstellungen (Beállítások) Q Heimatadresse festlegen (Otthoni cím megadása)lehetőséget.

X Ugyanúgy adja meg az otthoni címét, mint acél megadásakor (Y oldal: 30).

44 BeállításokNa

vigá

ció

men

ü

Térképszínek módosításaKülönböző színekkel lehet a térképet megje-leníteni.X A főmenüben válassza ki a Navigation (Navigáció) Q Einstellungen (Beállítások) Q Kartenfarben ändern (Térképszínek módosítása)lehetőséget.

X Válassza ki a térkép kívánt megjelenítését.

Jármű szimbólumMegváltoztathatja a jármű megjelenítését anavigációban.X A főmenüben válassza ki a Navigation (Navigáció) Q Einstellungen (Beállítások) Q Fahrzeugsymbol (Jármű szimbólum) lehetőséget.

X Válassza ki a jármű kívánt megjelenítését.

További beállításokA további beállításokkal meghatározhatja anavigáció különböző megjelenítési opcióit, pl.a közutak neveinek megjelenítését vagy a for-galmi sávok ábrázolását.X A főmenüben válassza ki a Navigation (Navigáció) Q Einstellungen (Beállítások) Q Erweitert (Továb‐biak) lehetőséget.

X Válassza ki a kívánt beállításokat.

TérképcsereA Karte wechseln (Térképcsere) menü-ben másik térképet választhat a navigáció-hoz.X A főmenüben válassza ki a Navigation (Navigáció) Q Einstellungen (Beállítások) Q Karte wechseln (Térképcsere) lehetőséget.

X Válassza ki a kívánt térképet.

Tárolt helyek kezeléseA Gespeicherte Orte verwalten (Tárolt helyek kezelése) menübenkezelheti az Ön által tárolt helyeket.X A főmenüben válassza ki a Navigation (Navigáció) Q Einstellungen (Beállítások) Q Gespeicherte Orte verwalten (Tárolt helyek kezelése) lehetőséget.

Beállítások 45

Navi

gáci

ó m

enü

Z

Navigációs problémák

Hibajelenség Lehetséges okok/következmények és M megoldások

A navigációban nemlátható térkép.

A térképadatokat tartalmazó SD-kártya hiányzik vagy megsérült.X Ellenőrizze, hogy megvan-e az SD-kártya (Y oldal: 20).

A jármű helyzete a navi-gációban nem egyezikmeg a jármű ténylegestartózkodási helyével.A GPS-szimbólum akijelzőn szürke vagysárga színű.

Gyenge a GPS-vétel. A jármű helyzetét nem lehet pontosan meg-határozni.X Vezesse a járművet egy másik helyre, ahol jobb a GPS-vétel.

A közút vonalvezetésea navigációban nemegyezik meg a tényle-ges vonalvezetéssel.

A térképadatok elavultak.X Frissítse a térképet.

A navigációban nemjelennek meg a közle-kedési információk.

Nincs célhoz vezetés folyamatban.X Ellenőrizze, hogy van-e célhoz vezetés folyamatban.

Válasszon ki egy célt, és indítsa el a navigálást a célhoz(Y oldal: 30).

A HD Traffic nem érhető el, vagy a HD Traffic előfizetése lejárt.Ellenőrizze, hogy az adott országban a HD Traffic rendelkezésre áll-e, vagy hosszabbítsa meg a HD Traffic előfizetését (Y oldal: 39).

Célhoz vezetés közbennem hallható a navigá-ciós utasítások hangosbemondása.

A navigáció nem ismerte fel a kereszteződést. Előfordulhat, hogy atérképadatok elavultak.X Ellenőrizze, hogy van-e célhoz vezetés folyamatban.

Válasszon ki egy célt, és indítsa el a navigálást a célhoz.

A navigációs utasítások hangos bemondása ki van kapcsolva.X Kapcsolja be a hangbemondást (Y oldal: 41).

46 Navigációs problémákNa

vigá

ció

men

ü

Multimédia menü áttekintése ............ 48Rádió .................................................... 48Adathordozók ...................................... 50Képek ................................................... 54Videó .................................................... 55AUX ....................................................... 56Beállítások ........................................... 57

47

Mul

timéd

ia m

enü

Multimédia menü áttekintése

A Multimedia menüben a következő funkci-ókat nyithatja meg:Rrádió üzemmód (AM/FM/DAB),Rzenelejátszás (USB, SD-kártya, AUX és

Bluetooth®),Rképlejátszás (USB és SD-kártya),Rvideolejátszás (USB és SD-kártya).

X A főmenüben válassza ki a Multimedialehetőséget.

Rádió

Rádió üzemmód bekapcsolásaX A főmenüben válassza ki a Multimedia QRadio lehetőséget.A legutóbb beállított frekvenciasávban leg-utóbb beállított rádióadót hallja.

Megjelenítési mód

Általános információA rádió üzemmódban három megjelenítésimód közül lehet választani. A megjelenítésimódtól függően különböző funkciókat lehetvégrehajtani.

Lista megjelenítési mód (FM és DAB)

: Rádió üzemmód (AM/FM/DAB) ésmemóriaszint (FM/DAB esetén) kiválasz-tása

; Előző adó kiválasztása= Következő adó kiválasztása? Helyi menü megnyitásaA Frequenz (Frekvencia) megjelenítési

mód kiválasztása (AM/FM esetén)B Liste (Lista) megjelenítési mód kivá-

lasztása (FM/DAB esetén)C Preset (Adótár) megjelenítési mód

kiválasztásaD Éppen játszott adóX Lapozás az adólistában: Húzza az ujját

felfelé vagy lefelé az érintőképernyőn.X Adó közvetlen kiválasztása: Nyomja meg

röviden a kívánt adót az érintőképernyőn.A smart médiarendszer 9 vagy :gombjaival is válthat adót (Y oldal: 13).

48 RádióM

ultim

édia

men

ü

Frekvencia megjelenítési mód (AM ésFM)

: Frekvenciasáv és memóriaszint kiválasz-tása FM esetén

; Frekvencia növelése/csökkentése0,05 MHz (FM) vagy 1 kHz (AM) lépések-ben

= Adókeresés előrefelé/visszafelé? Helyi menü megnyitásaA Rádióadó kézi beállításaB Éppen játszott adóX Adó beállítása kézzel: Egy ujjal tolja el a

szabályzót A balra vagy jobbra.X Adókeresés elindítása: Nyomja meg a

smart médiarendszer 9 vagy :gombját (Y oldal: 13).

Adótár megjelenítési mód

: Rádió üzemmód (AM/FM/DAB) ésmemóriaszint (FM/DAB esetén) kiválasz-tása

; Tárolt adók= Helyi menü? Éppen játszott adó

X Adó tárolása: Válassza ki a q Q Sen‐der speichern als Preset (Adó táro‐lása az adótárban) lehetőséget.Hangjelzés hallható. A rendszer tárolta azéppen játszott rádióadót. Minden frekven-ciasávban max. 6-6 adót tárolhat az adó-tárban.

vagyX Válasszon ki egy tárolt adót ;, majd tartsa

lenyomva.Hangjelzés hallható. Az éppen játszottrádióadó az eddig tárolt adó helyébe lép.

X Adó közvetlen kiválasztása: Nyomja megröviden a kívánt adót az érintőképernyőn.

A smart médiarendszer 9 vagy :gombjaival is válthat adót (Y oldal: 13).

Helyi menü qA rádió üzemmódban a helyi menüben akövetkező funkciókat lehet megnyitni:X Médiaforrás megváltoztatása: Válassza

ki a q Q Quelle ändern (Forrás megváltoztatása) lehetőséget.

X Válasszon ki egy másik médiaforrást, pl. azUSB-t.

X Hozzáadás a kedvencekhez: Válassza kia q Q Zu Favoriten hinzufügen (Hozzáadás a kedvencekhez) lehetősé-get.A rendszer hozzáadja az éppen játszottrádióadót a kedvencekhez.

X Adó tárolása: Válassza ki a q Q Sen‐der speichern als Preset (Adó táro‐lása az adótárban) lehetőséget.Az éppen játszott adót tárolja a rendszer.Max. 6-6 adót tárolhat az egyes adótárak-ban.

X Rádiószöveg megjelenítése: Válassza kia q Q Radiotext anzeigen (Rádió‐szöveg megjelenítése) lehetőséget.Ha az éppen játszott adó sugároz rádiószö-veget, az egy üzenetben megjelenik a kijel-zőn.

Rádió 49

Mul

timéd

ia m

enü

X Rádióbeállítások megváltoztatása: Válassza ki a q Q Einstellungen (Beállítások) lehetőséget.Megjelenik az adathordozók lejátszásibeállításainak menüje (Y oldal: 58).

DAB

Bevezetés

i A járműben működtetett külső elektroni-kus készülékek jelentősen zavarhatják arádió- és a DAB-rádióvételt.

A DAB (Digital Audio Broadcasting, digitálishangsugárzás) a rádióadások mobil vételéhezoptimalizált digitális adatátviteli szabvány.Több műsort egy programcsoportot alkotvaugyanazon a frekvencián közösen sugároz-nak. Néhány rádióadó csak időnként sugározadást. Ha egy, a programcsoportból eltávolí-tott rádióadást állít be, a vétel megszakad. Aprogramcsoport többi rádióadása továbbra iselérhető. Ilyenkor ki kell választania egymásik műsort vagy másik programcsoportot.

i A DAB Európában nem fogható teljes lefe-dettséggel.

A DAB-rádió esetén csak az Adótár(Y oldal: 49) és a Lista (Y oldal: 48) megjele-nítési módok használhatók.

DAB rádiószolgáltatásokA DAB-rádió üzemmódban a helyi menübenkülönböző rádiószolgáltatások közül lehetválasztani.X Válassza ki a qQDigitale Radio‐dienste (Digitális rádiószolgálta‐tások) lehetőséget.Megjelenik a rádiószolgáltatások kínálata.

A következők közül választhat:REPG (Electronic Programme Guide, elektro-

nikus műsorújság): Információk láthatók azéppen hallgatott csatorna műsorairól.RIntellitext: Rövid tájékoztató szövegek

olvashatók az éppen hallgatott adással

kapcsolatban, pl. információk az éppenlejátszott dalról vagy hírek. Az Intellitextfunkciót a rádióbeállításoknál be- vagykikapcsolhatja (Y oldal: 58).RDiashow (Diavetítés): Az éppen hallga-

tott adáshoz illő képek megjelenítése.

Különleges DAB-funkciókA DAB-rádió üzemmódban be- vagy kikap-csolható különleges funkciók állnak rendel-kezésre:RSimulcast:

Ha a funkció be van kapcsolva, a smartmédiarendszer rossz DAB-vétel eseténautomatikusan átkapcsol a megfelelő FMadóra.Ri-Announcements

A smart médiarendszer információt jelenítmeg a kiválasztott kategóriákhoz.

X DAB-beállítások megváltoztatása: Válassza ki a q Q Einstellungen (Beállítások) lehetőséget.Megjelenik az adathordozók lejátszásibeállításainak menüje (Y oldal: 58).

Adathordozók

BevezetésA Medien (Adathordozók) menüben külsőmédiaforrásokon található zenei fájlokatlehet lejátszani a smart médiarendszeren.A következő médiaforrások állnak rendelke-zésre:RUSB-pendrive,RSD-kártya,RAUX csatlakozó,RBluetooth®-kapcsolaton keresztül csatla-

koztatott készülékek.

50 AdathordozókM

ultim

édia

men

ü

Megjegyzések a média üzemmóddalkapcsolatban

Támogatott adathordozókA smart médiarendszer a következő adathor-dozókat támogatja:RSD- és SDHC-kártyák (max. 32 GB tároló-

kapacitás),Rpendrive-ok (USB 2.0 vagy USB 3.0, max.

64 GB tárolókapacitás).USB-merevlemezek lejátszására nincs mód.

Támogatott formátumokA smart médiarendszer a következő audiofor-mátumokat támogatja:RMP3,RWMA,RAAC formátumok:

.aac, .m4a, .m4b, .m4p, .m4v, .m4r, .mp4és .3gp,ROGG Vorbis (.ogg, .oga),RPCM 16 bit (.wav, .pcm).

Megengedett bitráta és mintavételezésA smart médiarendszer a következő típusúMP3-fájlokat támogatja:R32 kbit/s és 320 kbit/s közötti állandó és

változó bitráták,R32 kHz és 48 kHz közötti mintavételezés.A smart médiarendszer a következő típusúWMA-fájlokat támogatja:R5 kbit/s és 384 kbit/s közötti állandó bit-

ráták,R16 kHz és 48 kHz közötti mintavételezés.A smart médiarendszer nem támogatja akövetkező típusú WMA-fájlokat:RRDRM (Digital Rights Management, digitá-

lis jogkezelés) segítségével kódolt fájlok,Rváltozó bitrátájú fájlok,RWMA Pro,R5.1 Surround hangzás.

i Csak 128 kbit/s feletti bitrátájú és44,1 kHz feletti mintavételezési frekvenci-ájú médiafájlokat használjon. Az alacso-nyabb bitráta hallható minőségromlásteredményezhet.

Adathordozók adatstruktúrája

MappaszerkezetTömörített zenei fájlokat tartalmazó adathor-dozók létrehozásánál a médiafájlokat map-pákba rendezheti. Egy-egy mappa továbbialmappákat tartalmazhat. Az adathordozónem tartalmazhat nyolc szintnél mélyebbmappákat. A mélyebb szinteken lévő fájlokata rendszer nem veszi figyelembe.

FájlnevekTömörített zenei fájlokat tartalmazó adathor-dozók létrehozásánál a médiafájloknak és amappáknak nevet adhat. Ha a gyökérkönyv-tárban is MP3- vagy WMA-fájlok vannaktárolva, akkor a gyökérkönyvtár is mappakéntszolgál.A médiafájlok elnevezésekor tartsa be akövetkezőket:RA médiafájlok neveinek legalább egy karak-

terből kell állniuk.RA médiafájlok neveinek egy támogatott

audioformátum kiterjesztésével kell vég-ződniük, pl. MP3 vagy aac.RA médiafájl neve és kiterjesztése között

pontnak kell lennie. Példa a médiafájlhelyes nevére: „médiafájl1.MP3”.

Fájlrendszer és particionálásA smart médiarendszer csak az adathordozóelső partícióját ismeri fel. A partíciónak FATvagy FAT32 rendszerben kell formázva lennie.

Megjegyzések a szerzői joggal kapcso-latbanA lejátszott vagy ahhoz saját kezűleg létreho-zott hangfájlok a szerzői jog védelme alatt áll-nak. Több országban a szerzői jog tulajdono-sának előzetes beleegyezése nélkül nem

Adathordozók 51

Mul

timéd

ia m

enü

készíthetők másolatok még saját felhaszná-lásra sem. Kérjük, hogy tájékozódjon a szer-zői jogok érvényes szabályozásairól, és tartsabe azokat.

Adathordozó lejátszásának elindítása

Automatikus lejátszásPendrive vagy SD-kártya csatlakoztatásakora smart médiarendszer automatikusanelkezdi az adathordozó lejátszását. Ha az esz-közön lejátszható zenei fájlok találhatók, asmart médiarendszer lejátssza azokat.

Médiaforrás kiválasztásaX A főmenüben válassza ki a Multimedia QMedien (Adathordozók) lehetőséget.Megjelenik a külső médiaforrások válasz-téka.

i Csak csatlakoztatott médiaforrást lehetkiválasztani.

X Válassza ki az USB, SD, AUX vagy Bluetoothmédiaforrások egyikét.

Funkciók lejátszás közben

Pendrive vagy SD-kártya lejátszása

Példa a pendrive lejátszása közbeni kijelzésre: Aktuális zeneszám lejátszásának újraindí-

tása / előző zeneszám kiválasztása /gyors visszapörgetés

; Következő zeneszám kiválasztása / gyorselőrepörgetés

= Lejátszás megállítása/folytatása? Számismétlés be-/kikapcsolásaA Véletlenszerű lejátszás be-/kikapcsolásaB Helyi menü megnyitásaC Lejátszási lista megjelenítéseD Új kiválasztásE Az éppen lejátszott zeneszám állapotjelző

sávjaX Zeneszám lejátszásának folytatása tet-

szőleges helytől: Egy ujjal tolja el a sza-bályzót E balra vagy jobbra.

X Zeneszám lejátszásának kezelése az érintőképernyőről: Húzza jobbra az ujját akijelzőn.Az éppen lejátszott zeneszám újraindul,vagy az előző számot kezdi lejátszani akészülék.

X Húzza balra az ujját a kijelzőn.Elkezdődik a következő zeneszám leját-szása.

A zeneszámok lejátszását a smart médiarend-szer 9 vagy : gombjaival is vezérel-heti (Y oldal: 13).

52 AdathordozókM

ultim

édia

men

ü

Hanglejátszás Bluetooth® Audio kap-csolaton keresztül

: Új zeneszám kiválasztása; Aktuális zeneszám lejátszásának újraindí-

tása / előző zeneszám kiválasztása= Lejátszás megállítása/folytatása? Következő zeneszám kiválasztásaA Lejátszási lista megjelenítéseB Helyi menü megnyitása

i A rendelkezésre álló funkciók a csatla-koztatott Bluetooth®-készüléktől függe-nek.

X Zeneszám lejátszásának kezelése az érintőképernyőről: Húzza jobbra az ujját akijelzőn.Az éppen lejátszott zeneszám újraindul,vagy az előző számot kezdi lejátszani akészülék.

X Húzza balra az ujját a kijelzőn.Elkezdődik a következő zeneszám leját-szása.

A zeneszámok lejátszását a smart médiarend-szer 9 vagy : gombjaival is vezérel-heti (Y oldal: 13).

Helyi menü qi A helyi menü funkciói a mindenkori hang-

forrástól függenek.A média üzemmódban a helyi menüben akövetkező funkciókat lehet megnyitni:

X Médiaforrás megváltoztatása: Válasszaki a q Q Quelle ändern (Forrás megváltoztatása) lehetőséget.

X Válasszon ki egy másik médiaforrást, pl. azUSB-t.

X Véletlenszerű lejátszás be-/kikapcso-lása (csak pendrive és SD-kártya ese-tén): Válassza ki a q Q Zufallswie‐dergabe aktivieren (Véletlenszerű lejátszás bekapcsolása) vagyZufallswiedergabe deaktivieren (Véletlenszerű lejátszás kikapcso‐lása) lehetőséget.A smart médiarendszer az adathordozónlévő összes zeneszámot véletlenszerű sor-rendben játssza le.

X Számismétlés be-/kikapcsolása (csak pendrive és SD-kártya esetén): Válasszaki a q Q Wiederholung aktivieren (Ismétlés bekapcsolása) vagy Wie‐derholung deaktivieren (Ismétlés kikapcsolása) lehetőséget.A smart médiarendszer folyamatosanismétli az éppen lejátszott zeneszámot.

X Zeneszám részletes adatainak megjele-nítése (csak pendrive és SD-kártya ese-tén): Válassza ki a q Q Titeldetails (Zeneszám részletes adatai) lehető-séget.Megjelenik az éppen lejátszott zeneszámrészletes adatainak összefoglalása.

X Bluetooth®-készülék csatlakoztatása (csak Bluetooth® Audio esetén):Válassza ki a q Q Neues Gerät suchen (Új készülék keresése) lehe-tőséget.Megjelenik az elérhető Bluetooth®-készü-lékek listája (Y oldal: 64).A Bluetooth® Audio kapcsolaton keresztültörténő hanglejátszás céljából a mobiltele-

Adathordozók 53

Mul

timéd

ia m

enü

fon mellett egy további készüléket csatla-koztathat.

X Hangbeállítások megváltoztatása: Válassza ki a q Q Audioeinstellun‐gen (Hangbeállítások) lehetőséget.Megjelenik a média üzemmód beállításai-nak menüje (Y oldal: 59).

Zeneszám kereséseMegkereshet egy zeneszámot az adathordo-zón.X Válassza ki a Neue Auswahl (Új kivá‐lasztás) Q Ordner (Mappa) lehetősé-get.Megjelenik az aktuális lejátszási lista.

X Válassza ki a Suchen (Keresés) lehető-séget.Megjelenik egy billentyűzet.

X Adja meg a keresendő zeneszám címétvagy szövegének egy részletét, majdválassza ki a zeneszámot.

KategórialistaA zenei fájlok lejátszásakor választhat külön-böző kategóriák közül.X Válassza ki a Neue Auswahl (Új kivá‐lasztás) lehetőséget.Megjelenik a kategóriák választéka.

X Válassza ki az egyik kategóriát a lejátszás-hoz.

i A kategóriák akkor válnak elérhetővé,amikor a rendszer az adathordozók teljestartalmát beolvasta és elemezte.

X Hangforrás megváltoztatása: Válassza kia q Q Quelle ändern (Forrás megváltoztatása) lehetőséget.

X Válassza ki a kívánt hangforrást.X Hangzásbeállítások megváltoztatása:

Válassza ki a q Q Audioeinstellun‐gen (Hangbeállítások) lehetőséget.Megjelenik a hangzásbeállítások menüje(Y oldal: 57).

Képek

BevezetésA Bilder (Képek) menüben SD-kártyánvagy pendrive-on tárolt képfájlokat lehet asmart médiarendszer képernyőjén nézegetni.JPEG, GIF, PNG és BMP fájlformátumú képe-ket lehet megjeleníteni.A képeket a beállítástól függően diavetítés-ként vagy önálló képekként lehet lejátszani.

Képlejátszás indításaX Helyezze be az SD-kártyát, vagy csatlakoz-

tassa a pendrive-ot.X A főmenüben válassza ki a Multimedia QBilder (Képek) lehetőséget.

X Válassza ki a médiaforrást: USB vagy SD.X Válasszon ki a megjelenítéshez egy mappát

és azon belül egy képet, vagy egyből egyképet.Elindul a képlejátszás a smart médiarend-szeren.

Funkciók képlejátszás közbenX Váltás a képek között: Húzza balra vagy

jobbra az ujját az érintőképernyőn, vagy

54 KépekM

ultim

édia

men

ü

nyomja meg röviden a , vagy .parancsgombot.

X Váltás a normál nézetről a miniatű-rökre: Válassza ki a Miniaturen (Mini‐atűrök) lehetőséget.

X Váltás a miniatűrökről a normál nézetre: Válasszon ki egy miniatűrt.

X Új képkiválasztás megadása: Válassza kia Neue Auswahl (Új kiválasztás) lehe-tőséget.Megjelennek az éppen kiválasztott mappaképei.

X Válassza ki a megjelenítendő képeket.X Kép megjelenítése teljes képernyős

üzemmódban: Válassza ki a Vollbild (Teljes képernyő) lehetőséget.Az összes kezelőelem eltűnik.

X Nyomja meg röviden az érintőképernyőt akezelőelemek rövid idejű megjelenítésé-hez.

Helyi menü qA helyi menü funkciói függenek az aktuálislejátszási módtól. Képlejátszás közben a helyimenüben a következő funkciókat lehet meg-nyitni:X Képek lejátszása diavetítésként:

Válassza ki a q Q Diashow (Diavetí‐tés) lehetőséget.

X Tartós átkapcsolás a teljes képernyőről a normál nézetre: Válassza ki a normálnézetet.

X Kép nagyítása: Válassza ki a q QVergrößern (Nagyítás) lehetőséget.

X Médiaforrás megváltoztatása: Válasszaki a q Q Quelle ändern (Forrás megváltoztatása) lehetőséget.

X Válasszon ki egy másik médiaforrást, pl. azUSB-t.

X Képbeállítások megváltoztatása: Válassza ki a q Q Bildereinstellun‐gen (Képbeállítások) lehetőséget.Megjelenik a képlejátszás beállításainakmenüje (diavetítés késleltetése, alapértel-mezett nézet).

Videó

BevezetésA Video menüben SD-kártyán vagy pendrive-on tárolt videofájlokat lehet a smart média-rendszer képernyőjén megtekinteni.

i Lehetőleg a következő adatokkal jelle-mezhető MP4 formátumú videofájlokathasználjon: 800 x 480 képfelbontás,4 Mbit/s alatti bitráta, AAC LC hangsáv44,1 kHz mintavételezési frekvenciával,128 kbit/s, 16 Bit.

A rendszer egymás után lejátssza a mappá-ban található videókat.

i A videofájl mérete hatással lehet a rend-szer teljesítményére. A lejátszott videókhosszúsága lehetőleg ne haladja meg az5 percet.

Videolejátszás elindításaX Helyezze be az SD-kártyát, vagy csatlakoz-

tassa a pendrive-ot.X A főmenüben válassza ki a Multimedia QVideo lehetőséget.

X Válassza ki a médiaforrást: USB vagy SD.X Válassza ki a mappát/videót, majd erősítse

meg a kiválasztást.A videó lejátszása elkezdődik.

Videó 55

Mul

timéd

ia m

enü

Funkciók lejátszás közben

X Előző/következő videó kiválasztása: Nyomja meg röviden a C vagy Dparancsgombot.

X Lejátszás megállítása/folytatása: Nyomja meg röviden a Ë parancsgom-bot.

X Videó lejátszása teljes képernyős üzem-módban: Nyomja meg röviden a Voll‐bild (Teljes képernyő) parancsgom-bot.

X Új videó kiválasztása: Nyomja meg rövi-den a Neue Auswahl (Új kiválasztás)parancsgombot.Megjelenik az összes videót tartalmazómappa.

X Válassza ki a lejátszani kívánt videót.X Videolejátszás kezelése az érintőképer-

nyőről: Húzza jobbra az ujját a kijelzőn.A készülék az előző videót kezdi el leját-szani.

X Húzza balra az ujját a kijelzőn.A készülék a következő videót kezdi el leját-szani.

A műsorszámok lejátszását a smart média-rendszer 9 vagy : gombjaival is vezér-elheti (Y oldal: 13).

Helyi menü qA videolejátszás közben a helyi menüben akövetkező funkciókat lehet megnyitni:

X Médiaforrás megváltoztatása: Válasszaki a q Q Quelle ändern (Forrás megváltoztatása) lehetőséget.

X Válasszon ki egy videókat tartalmazó másikmédiaforrást, pl. az USB-t.

X Videobeállítások kiválasztása: Válasszaki a q Q Videoeinstellungen (Vide‐obeállítások) lehetőséget.Megjelenik a videolejátszás beállításainakmenüje (alapértelmezett nézet).

AUX

BevezetésAz AUX menüben a középkonzolban találhatóAUX csatlakozóhoz csatlakoztatott hangfor-rást lehet lejátszani (Y oldal: 14).

Lejátszás elindításaX A főmenüben válassza ki a Multimedia QAUX lehetőséget.Elkezdődik az éppen csatlakoztatott hang-forrás lejátszása.

Funkciók lejátszás közbenA média üzemmódban a helyi menüben akövetkező funkciókat lehet megnyitni:X Médiaforrás megváltoztatása: Válassza

ki a q Q Quelle ändern (Forrás megváltoztatása) lehetőséget.

X Válasszon ki egy másik médiaforrást, pl. azUSB-t.

X Hangbeállítások megváltoztatása: Válassza ki a q Q Audioeinstellun‐gen (Hangbeállítások) lehetőséget.Megjelenik a média üzemmód beállításai-nak menüje (Y oldal: 59).

56 AUXM

ultim

édia

men

ü

Beállítások

ÁttekintésAz Einstellungen (Beállítások) menüben akövetkező funkciókat lehet beállítani:Rhang,Rrádió,Radathordozók,Rképek,Rvideó.

X A főmenüben válassza ki a Multimedia QEinstellungen (Beállítások) lehető-séget.

Hang beállításai

Balance/fader

smart fortwo JBL hangrendszerrelX A főmenüben válassza ki a Multimedia QEinstellungen (Beállítások) QTon (Hang) Q Balance lehetőséget.A kijelzőn megjelenik a jármű belső terénekábrázolása.

X Válassza ki a Manuell (Kézzel) lehető-séget, és vigye balra vagy jobbra a Balanceszálkeresztjét.

X Erősítse meg az új beállítást a Fertig (Kész) parancsgomb rövid megnyomásá-val.

X Balance visszaállítása az alapértelme-zett értékre: Válassza ki a Neutral (Sem‐leges) lehetőséget.

X Erősítse meg az új beállítást a Fertig (Kész) parancsgomb rövid megnyomásá-val.

smart fortwo JBL hangrendszer nélkülX A főmenüben válassza ki a Multimedia QEinstellungen (Beállítások) QTon (Hang) Q Balance lehetőséget.

X Forgassa balra vagy jobbra a balance sza-bályzóját.

X Erősítse meg az új beállítást a Fertig (Kész) parancsgomb rövid megnyomásá-val.

smart forfourX A főmenüben válassza ki a Multimedia QEinstellungen (Beállítások) QTon (Hang) Q Balance/fader lehető-séget.A kijelzőn megjelenik a jármű belső terénekábrázolása.

X Állítsa a Balance/fader szálkeresztjét akívánt helyre.

X Erősítse meg az új beállítást a Fertig (Kész) parancsgomb rövid megnyomásá-val.

X JBL hangrendszerrel felszerelt jármű-veknél: Válassza ki a Manuell (Kézzel)lehetőséget, majd állítsa a Balance/faderszálkeresztjét a kívánt helyre.

X Erősítse meg az új beállítást a Fertig (Kész) parancsgomb rövid megnyomásá-val.

X Balance/fader visszaállítása az alapér-tékekre: Válassza ki a Gesamtes Fahr‐zeug (Teljes jármű) lehetőséget.

X Erősítse meg az új beállítást a Fertig (Kész) parancsgomb rövid megnyomásá-val.

Beállítások 57

Mul

timéd

ia m

enü

Mély/magas hangokX A főmenüben válassza ki a Multimedia QEinstellungen (Beállítások) QBässe/Höhen (Mély/magas hangok)lehetőséget.Ezután választhat a Neutral (Semleges)vagy a Manuell (Kézzel) lehetőségekközül.

X Semleges hangzás beállítása: Válasszaki a Neutral (Semleges) lehetőséget.A hanglejátszás a mély vagy a magashangok kiemelése nélkül történik.

X Erősítse meg az új beállítást a Fertig (Kész) parancsgomb rövid megnyomásá-val.

X Mély vagy magas hangok egyéni beállí-tása: Válassza ki a Manuell (Kézzel)lehetőséget.A mély és a magas hangok lejátszásátkülön-külön beállíthatja.

X Erősítse meg az új beállítást a Fertig (Kész) parancsgomb rövid megnyomásá-val.

Bass boost arkamys® be-/kikapcsolásaEz a funkció a JBL hangrendszerrel felszereltjárműveknél nem használható.A Bass boost arkamys™ (arkamys basszuski-emelés) funkció a lejátszáskor kiemeli a mélyhangokat.X A főmenüben válassza ki a Multimedia QEinstellungen (Beállítások) Qbass boost arkamys lehetőséget.Pipa jelzi a funkció bekapcsolt állapotát.

X Erősítse meg az új beállítást a Fertig (Kész) parancsgomb rövid megnyomásá-val.

Rádió beállításaiX Alternatív frekvenciák keresésének

be-/kikapcsolása: A főmenüben válasszaki a Multimedia Q Einstellungen (Beállítások) Q Radio Q AF

(Alternative Frequenz, alternatív frekvencia) lehetőséget.Pipa jelzi a funkció bekapcsolt állapotát.Ha a funkció be van kapcsolva, a smartmédiarendszer automatikusan keresi azaktuális adó alternatív frekvenciáit a lehetőlegjobb vételi minőség elérése érdekében.

X Erősítse meg az új beállítást a Fertig (Kész) parancsgomb rövid megnyomásá-val.

X i-Traffic be-/kikapcsolása: A főmenübenválassza ki a Multimedia Q Einstel‐lungen (Beállítások) Q Radio Q i-Traffic (Verkehrsprogramm, Közle‐kedési műsor) lehetőséget.Pipa jelzi a funkció bekapcsolt állapotát.Ha a funkció be van kapcsolva, a smartmédiarendszer veszi a közlekedési jelenté-seket.

X Erősítse meg az új beállítást a Fertig (Kész) parancsgomb rövid megnyomásá-val.

X PTY be-/kikapcsolása: A főmenübenválassza ki a Multimedia Q Einstel‐lungen (Beállítások) Q Radio QPTY (Programmtyp, Műsortípus) lehe-tőséget.Pipa jelzi a funkció bekapcsolt állapotát.Ha a funkció be van kapcsolva, a smartmédiarendszer RDS-adó vételekor kijelzi aműsortípust, pl. Klassik (komolyzene).

X Erősítse meg az új beállítást a Fertig (Kész) parancsgomb rövid megnyomásá-val.

X Simulcast be-/kikapcsolása (csak DAB esetén): A főmenüben válassza ki a Mul‐timedia Q Einstellungen (Beállí‐tások) Q Radio Q Simulcast lehető-séget.Pipa jelzi a funkció bekapcsolt állapotát.Ha a funkció be van kapcsolva, a smartmédiarendszer rossz DAB-vétel eseténautomatikusan átkapcsol a megfelelő FMadóra.

58 BeállításokM

ultim

édia

men

ü

X Erősítse meg az új beállítást a Fertig (Kész) parancsgomb rövid megnyomásá-val.

X i-Announcements be-/kikapcsolása (csak DAB esetén): A főmenüben válasszaki a Multimedia Q Einstellungen (Beállítások) Q Radio Q i-Announ‐cement lehetőséget.Megnyílik az i-Announcements menüje.

X Válassza ki az i-Announcements kategóriá-ját, pl. Informationen zu Events (Ese‐ményekkel kapcsolatos információ).Pipa jelöli a kiválasztott kategóriát.A smart médiarendszer információt jelenítmeg a kiválasztott kategóriákhoz.

X Erősítse meg az új beállítást a Fertig (Kész) parancsgomb rövid megnyomásá-val.

X Adólista frissítése: A főmenüben válasszaki a Multimedia Q Einstellungen (Beállítások) Q Radio Q Sender‐liste aktualisieren (Adólista frissítése) lehetőséget.A rendszer frissíti a tárolt adók listáját.

X Erősítse meg az új beállítást a Fertig (Kész) parancsgomb rövid megnyomásá-val.

Adathordozók beállításaiX Műsorszámok ismétlésének be-/kikap-

csolása: A főmenüben válassza ki a Mul‐timedia Q Einstellungen (Beállí‐tások) Q Medien (Adathordozók) QWiederholen (Ismétlés) lehetőséget.Pipa jelzi a funkció bekapcsolt állapotát.Ha a funkció be van kapcsolva, a smartmédiarendszer újra és újra lejátssza azadott műsorszámot.

X Erősítse meg az új beállítást a Fertig (Kész) parancsgomb rövid megnyomásá-val.

X Véletlenszerű lejátszás be-/kikapcso-lása: A főmenüben válassza ki a Multime‐dia Q Einstellungen (Beállítások)

Q Medien (Adathordozók) QZufall (Véletlenszerű) lehetőséget.Pipa jelzi a funkció bekapcsolt állapotát.

X Erősítse meg az új beállítást a Fertig (Kész) parancsgomb rövid megnyomásá-val.

X Albumborító megjelenítésének be-/kikapcsolása: A főmenüben válassza ki aMultimedia Q Einstellungen (Beál‐lítások) Q Medien (Adathordozók)Q Albumcover anzeigen (Albumbo‐rító megjelenítése) lehetőséget.Pipa jelzi a funkció bekapcsolt állapotát.Ha a funkció be van kapcsolva, a smartmédiarendszer lejátszáskor megjeleníti azenéhez tartozó albumborítót. A funkciócsak akkor működik, ha a borító tárolva vanaz éppen lejátszott fájlban.

X Erősítse meg az új beállítást a Fertig (Kész) parancsgomb rövid megnyomásá-val.

X Bluetooth-készülékek kezelése: (Y oldal: 64)

KépbeállításokX Megjelenítés időtartamának beállítása:

A főmenüben válassza ki a Multimedia QEinstellungen (Beállítások) QBilder (Képek) Q Diashow-Verzöge‐rung (Diavetítés késleltetése) lehe-tőséget.

X A tolószabályzóval vagy a W/X gom-bokkal állítsa be a két kép megjelenítéseközötti kívánt időt.

X Erősítse meg az új beállítást a Fertig (Kész) parancsgomb rövid megnyomásá-val.

X Képlejátszás alapnézetének beállítása: A főmenüben válassza ki a Multimedia QEinstellungen (Beállítások) QBilder (Képek) Q Standardansicht (Alapértelmezett nézet) lehetőséget.

Beállítások 59

Mul

timéd

ia m

enü

X A Normale Ansicht (Normál nézet) ésa Vollbild (Teljes képernyő) beállítá-sok közül választhat.A kiválasztott nézetet használja a rendszera képlejátszás alapbeállításaként.

X Erősítse meg az új beállítást a Fertig (Kész) parancsgomb rövid megnyomásá-val.

VideobeállításokX Videolejátszás alapértelmezett nézeté-

nek beállítása: A főmenüben válassza ki aMultimedia Q Einstellungen (Beál‐lítások) Q Video Q Standardan‐sicht (Alapnézet) lehetőséget.

X A Normale Ansicht (Normál nézet) ésa Vollbild (Teljes képernyő) beállítá-sok közül választhat.A kiválasztott nézetet használja a rendszera videolejátszás alapbeállításaként.

X Erősítse meg az új beállítást a Fertig (Kész) parancsgomb rövid megnyomásá-val.

60 BeállításokM

ultim

édia

men

ü

Fontos biztonsági megjegyzések ....... 62Általános megjegyzések ..................... 62Telefon menü áttekintése .................. 63Telefon csatlakoztatása ...................... 63Telefonálás .......................................... 64Telefonkönyv ....................................... 65Hívószám tárcsázása .......................... 66Híváslista ............................................. 66Hangposta ........................................... 66Beállítások ........................................... 67

61

Tele

fon

men

ü

Fontos biztonsági megjegyzések

G FIGYELEMHa menet közben a járműbe beépített kom-munikációs eszközöket kezeli, az elvonjafigyelmét a közlekedés eseményeiről. Emiattelveszítheti uralmát a jármű felett. Balesetve-szély áll fenn!Ezeket a készülékeket csak akkor kezelje, haazt a forgalmi helyzet lehetővé teszi. Ha eztnem tudja megvalósítani, álljon meg a for-galmi viszonyoknak megfelelően, és a beviteliműveleteket a jármű álló helyzetében végezzeel.

G FIGYELEMHa a járműben szakszerűtlenül üzemeltetrádiófrekvenciás adót, annak elektromágne-ses sugárzása megzavarhatja a jármű elekt-ronikáját, pl. haRa rádiófrekvenciás adó nincs külső anten-

nára csatlakoztatva,Ra külső antenna rosszul van felszerelve,

vagy nem visszaverődés-mentes.Ezzel veszélyeztetheti a jármű üzembiztonsá-gát. Balesetveszély áll fenn!A visszaverődés-mentes külső antennát minő-sített szakműhelyben szereltesse fel. A jár-műben történő üzemeltetés során mindigcsatlakoztassa a rádiófrekvenciás adót avisszaverődés-mentes külső antennához.

Ha mobil kommunikációs eszközt üzemeltet ajárműben, tartsa be annak az adott országnaka törvényi előírásait, amelyikben éppen tar-tózkodik.A túl erős elektromágneses sugárzás károsít-hatja az Ön és utasai egészségét.Tudományos körökben felmerültek az elekt-romágneses mezők lehetséges egészségügyikockázatai. A külső antenna használatával eza kockázat csökkenthető.Ezért lehetőleg csatlakoztassa mobil kommu-nikációs eszközeit a jármű külső antennájá-hoz.

Általános megjegyzések

FunkciókorlátozásokA következő helyzetekben a telefont mégnem tudja használni a smart médiarendsze-ren keresztül:Rha a mobiltelefon ki van kapcsolva,Ra Bluetooth® a mobiltelefonon ki van kap-

csolva,Rha a mobiltelefon nincs vagy még nincs

bejelentkezve egyik hálózatba sem,Rha a Bluetooth® funkció a smart média-

rendszeren ki van kapcsolva.A telefon automatikusan megpróbál bejelent-kezni valamelyik hálózatba. Ha egy hálózatsem áll rendelkezésre, akkor előfordulhat,hogy a 112 segélyhívószám sem érhető elszükség esetén.

Segélyhívás (112)A 112 segélyhívószám tárcsázásának felté-telei:Rlegyen érvényes és üzemkész SIM-kártya a

mobiltelefonba helyezve,Ra mobiltelefon legyen bekapcsolva,Ra PIN-kódot meg kell adni a mobiltelefonon,Rlegyen elérhető egy mobiltelefon-hálózat.Ha nem tud segélyhívást kezdeményezni,saját magának kell a mentéssel kapcsolatbanintézkednie.

i A 112 segélyhívószám nyilvános. Mindenvisszaélés büntethető.

62 Általános megjegyzésekTe

lefo

n m

enü

Telefon menü áttekintése

A Telefon menüben hívásokat bonyolíthat,megnézheti a híváslistákat, és elvégezheti abeállításokat.

Telefon csatlakoztatása

ElőfeltételekA Bluetooth®-kapcsolaton keresztül történőtelefonáláshoz Bluetooth®-kapcsolatraképes mobiltelefonra van szükség. A mobil-telefonnak támogatnia kell az 1.0 vagy újabbverziójú kihangosítóprofilt. A kompatibilismobiltelefonok áttekintése a http://www.smart.com/connect címen található.A smart médiarendszeren:X Kapcsolja be a Bluetooth® funkciót

(Y oldal: 72).A mobiltelefonon:X Kapcsolja be a mobiltelefont, és ha a készü-

lék kéri, adja meg a PIN-kódot (lásd a gyártókezelési útmutatóját).

X Aktiválja a Bluetooth®-kapcsolatot és adottesetben a Bluetooth®-láthatóságot máskészülékek számára (lásd a gyártó kezelésiútmutatóját).A láthatóság egyes mobiltelefonokon idő-ben korlátozott (lásd a gyártó kezelésiútmutatóját).

X Adott esetben állítsa be a mobiltelefonBluetooth®-készüléknevét.

A Bluetooth®-készüléknév esetében előfor-dulhat, hogy egy gyártó minden készülékéhezazonos név tartozik. Az Ön mobiltelefonjánakegyértelmű felismeréséhez módosítsa készü-lék nevét (lásd a gyártó kezelési útmutatóját).A név szabadon választható.További tudnivalók a telefonkönyv automati-kus letöltésének engedélyezésével vagy letil-tásával kapcsolatban (Y oldal: 65).A hibás működés elkerülése érdekében amobiltelefon akkumulátorát mindig megfe-lelően fel kell tölteni.

i Egyes kijelzések (pl. a térerő vagy a töl-töttség kijelzése) a kihangosítóprofil támo-gatott verziójának függvényében jelennekmeg.

Mobiltelefon első csatlakoztatása(engedélyezés)

Amikor a smart médiarendszer első haszná-latakor megnyitja a Telefon menüt, megjele-nik egy kijelzőüzenet. Ez felszólítja Önt a Blue-tooth®-kapcsolat beállítására (a telefon páro-sítására).X Ha szeretné beállítani a Bluetooth®-kap-

csolatot, válassza ki a Ja (Igen) lehető-séget.A smart médiarendszer megkeresi a „lát-ható” mobiltelefonokat, és megjeleníti eze-ket egy listában.

X Válassza ki a kívánt mobiltelefont.Megjelenik egy kijelzőüzenet, amelynekszövege függ a mobiltelefon gyártmányá-tól. Ez felszólítja Önt arra, hogy adjon meg amobiltelefonon egy biztonsági kódot, vagyengedélyezze a hozzáférést.

X Adja meg a biztonsági kódot a mobiltelefo-non, vagy engedélyezze a hozzáférést.A Bluetooth®-kapcsolat beállítása (a páro-sítás) megtörtént.Amikor később a mobiltelefon a smartmédiarendszer hatótávolságába kerül,automatikusan csatlakozik ahhoz.

Telefon csatlakoztatása 63

Tele

fon

men

ü

Z

Új mobiltelefon csatlakoztatása(engedélyezés)X Válassza ki a Telefon Q Einstellun‐gen (Beállítások) Q Geräte ver‐walten (Készülékek kezelése) lehető-séget.A smart médiarendszer megjeleníti a „lát-ható” mobiltelefonok listáját.

X Válassza ki az engedélyezendő (párosí-tandó) mobiltelefont.

X Szükség esetén adja meg a biztonságikódot a mobiltelefonon, vagy engedélyezzea hozzáférést.

Mobiltelefon törléseX Válassza ki a Telefon Q Einstellun‐gen (Beállítások) Q Geräte ver‐walten (Készülékek kezelése) lehető-séget.

X Válassza ki a q Q Gerät(e) löschen (Készülék(ek) törlése) lehetőséget.

X Válassza ki a törlendő mobiltelefont a lis-tából, majd erősítse meg a kiválasztást.A rendszer törli a mobiltelefont az engedé-lyezett mobiltelefonok listájából.

Bluetooth®-kapcsolat megszakításavagy létrehozása

Lehetőség van egy mobiltelefon aktív Blue-tooth®-kapcsolatának megszakítására, ill.kapcsolat létrehozására egy másik engedé-lyezett mobiltelefonnal.X Válassza ki a Telefon Q Einstellun‐gen (Beállítások) Q Geräte ver‐walten (Készülékek kezelése) lehető-séget.A smart médiarendszer megjeleníti azengedélyezett mobiltelefonok listáját.

X Bluetooth®-kapcsolat megszakítása:Válassza ki a q Q Alle Geräte tren‐

nen (Összes készülék leválasztása)lehetőséget.Megszakad a Bluetooth®-kapcsolat azösszes csatlakoztatott mobiltelefonnal.

X Aktuális Bluetooth®-kapcsolat átvál-tása: Válasszon ki egy mobiltelefont a lis-tából.Létrejön a Bluetooth®-kapcsolat a kiválasz-tott mobiltelefonnal. A kapcsolat automa-tikusan megszakad az eddig csatlakozta-tott mobiltelefonnal.

Telefonálás

Hívás indításaKülönböző lehetőségei vannak a telefonhívá-sok indítására:Rkapcsolat kiválasztása a telefonkönyvből

(Y oldal: 65),Rtelefonszám kiválasztása a híváslistából

(Y oldal: 66),Rtelefonszám bevitele a billentyűzettel

(Y oldal: 66).

Bejövő hívásBejövő hívás esetén a kijelzőn megjelenik akövetkezők egyike:Ra hívó neve, ha szerepel a telefonkönyvben,Ra hívó telefonszáma, ha nem szerepel a

telefonkönyvben,RPrivate Nummer (Rejtett szám), ha a

hívószám továbbítása a hívó félnél ki vankapcsolva.

X Hívás fogadása: Válassza ki az Annehmen (Fogadás) lehetőséget.

vagyX Nyomja meg a multifunkciós kormányke-

réken található ? gombot (Y oldal: 12).X Hívás elutasítása: Válassza ki az Ableh‐nen (Elutasítás) lehetőséget.A rendszer átirányítja a hívást a hangpos-tára.

64 TelefonálásTe

lefo

n m

enü

Beszélgetés közbenX Beszélgetés hangerejének beállítása:

Nyomja meg a multifunkciós kormányke-réken található W vagy X gombot.

vagyX Forgassa el a smart médiarendszer forgat-

ható szabályozóját V (Y oldal: 13).X Beszélgetés befejezése: Válassza ki azAnruf beenden (Beszélgetés befeje‐zése) lehetőséget.

vagyX Nyomja meg a multifunkciós kormányke-

réken található ? gombot (Y oldal: 12).X Beszélgetés tartása: Válassza ki a q QIn Warteschleife stellen (Várólis‐tára tesz) lehetőséget.

X Tartott telefonbeszélgetés átvétele:Nyomja meg a Weiter (Tovább) gombot.

X Beszélgetés visszaadása: Válassza ki aq Q Mobiltelefon lehetőséget.A készülék visszaadja a beszélgetést amobiltelefonnak.

i Telefonálás közben használhatja a smartmédiarendszer egyéb funkcióit is.

Telefonkönyv

BevezetésAmikor mobiltelefont csatlakoztat a smartmédiarendszerhez, a smart médiarendszerszinkronizálja a mobiltelefonon található kap-csolatokat. A smart médiarendszer max. 500bejegyzést tud átvenni. Azok a kapcsolatok isbeleszámítanak a telefonkönyv bejegyzé-seibe, amelyek pl. csak e-mail címet tartal-maznak.

X Telefonkönyv megnyitása: Válassza ki aTelefon Q Telefonbuch (Telefon‐könyv) lehetőséget.Megjelenik a kapcsolatok listája.

X Kapcsolat keresése: Válassza ki aSuchen (Keresés) lehetőséget.Megjelenik egy billentyűzet, amellyelmegadhatja a kívánt kapcsolatot.

X Válassza ki a listából a kívánt kapcsolatot.X Válassza ki a névjegyhez tartozó telefon-

számot.A készülék elindítja a hívást.

Telefonkönyv frissítéseA Bluetooth®-kapcsolat létrehozása utánismét frissítheti a mobiltelefonjában találhatókapcsolatokat.X Válassza ki a Telefon Q Telefonbuch (Telefonkönyv) lehetőséget.

X Válassza ki a q Q Telefondaten aktualisieren (Telefon adatainak frissítése) lehetőséget.A smart médiarendszer frissíti a kapcsola-tait.

Kedvenc hozzáadásaHozzáadhat egy kapcsolatot a kedvencekhez.X Válassza ki a Telefon Q Telefonbuch (Telefonkönyv) lehetőséget.

X Válassza ki a listából a kívánt kapcsolatot.

Telefonkönyv 65

Tele

fon

men

ü

Z

X Válassza ki a q Zu Favoriten hinzu‐fügen (Hozzáadás a kedvencekhez)lehetőséget.

X Válassza ki az egyik telefonszámot.

Hívószám tárcsázása

A smart médiarendszer kijelzőjén megjelenőbillentyűzettel megadhatja a telefonszámot.X Válassza ki a Telefon Q Nummer wäh‐len (Hívószám tárcsázása) lehetősé-get.

X A számbillentyűzet segítségével adja meg atelefonszámot.

X Válassza ki az Anrufen (Hívás) lehetősé-get.

Híváslista

Lehetőség van a mobiltelefonján lefolytatottbeszélgetések listájának megjelenítésére.

X Válassza ki a Telefon QAnrufproto‐kolle (Híváslisták) lehetőséget.Megjelenik a bejövő, kimenő és nem foga-dott telefonhívások listája.

X Híváslista rendezése: Válassza ki abejövő, kimenő vagy nem fogadott hívásokszimbólumát, vagy az Alle (Összes)lehetőséget.A híváslista a megfelelő kategória szerintrendezve jelenik meg.

X Kapcsolat felhívása: Válassza ki a kívánthívást a listából.

X Híváslista frissítése: Válassza ki a q QTelefondaten aktualisieren (Tele‐fon adatainak frissítése) lehetősé-get.

X Hívás keresése: Válassza ki a Suchen (Keresés) lehetőséget.A képernyőn megjelenik egy billentyűzet.

X Adja meg a keresendő szöveget.

Hangposta

A Mailbox (Hangposta) funkcióval felhívhatjaa hangposta szolgáltatást. Amikor kiválasztjaa funkciót, a készülék azonnal tárcsázza ahangposta telefonszámát.Ha még nem konfigurálta a hangpostát, akkora rendszer felszólítja, hogy tegye meg.

66 HangpostaTe

lefo

n m

enü

X Válassza ki a Telefon Q Mailbox (Hangposta) lehetőséget.

X A számbillentyűzet segítségével adja meg ahangposta telefonszámát.

X Nyomja meg röviden a Fertig (Kész)parancsgombot.A hangposta be van állítva, és a készüléktárcsázza annak hívószámát.

Beállítások

Bevezetés

Az Einstellungen (Beállítások) menübenkezelheti a készülékeket, megadhatja a hang-posta konfigurációját, beállíthatja a telefonhangerőit, be-/kikapcsolhatja a Bluetooth®

funkciót, és elvégezheti a telefonkönyv letöl-tésének beállításait.X Menü megnyitása: Válassza ki a TelefonQ Einstellungen (Beállítások)lehetőséget.

Készülékek kezeléseA Geräte verwalten (Készülékek keze‐lése) menüben mobiltelefonokat adhathozzá/távolíthat el, vagy Bluetooth®-kapcso-latokat hozhat létre/szakíthat meg.X Válassza ki a Telefon Q Einstellun‐gen (Beállítások) lehetőséget.

X Válassza ki a Geräte verwalten (Készü‐lékek kezelése) lehetőséget.

HangerőkBeállíthatja a kihangosító berendezés és acsengőhang hangerejét.X Válassza ki a Telefon Q Einstellun‐gen (Beállítások) lehetőséget.

X Válassza ki a Lautstärken (Hangerők)lehetőséget.

Hangposta konfigurálásaElvégezheti a hangposta beállításait.X Válassza ki a Telefon Q Einstellun‐gen (Beállítások) lehetőséget.

X Válassza ki a Mailbox Konfiguration (Hangposta konfigurálása) lehetősé-get.Ekkor megjelenik a hangposta konfigurálá-sának kijelzése (Y oldal: 66).

Bluetooth® bekapcsolása/kikapcso-lása

A smart médiarendszer Bluetooth® funkciójátbe- vagy kikapcsolhatja.X Válassza ki a Telefon Q Einstellun‐gen (Beállítások) lehetőséget.

X Válassza ki a Bluetooth aktivieren (Bluetooth bekapcsolása) lehetősé-get.Pipa jelzi a funkció bekapcsolt állapotát.

Beállítások 67

Tele

fon

men

ü

Z

Telefon adatainak automatikus letöl-tése

Ha a funkció be van kapcsolva, a smartmédiarendszer a csatlakozáskor automatiku-san szinkronizálja a telefonkönyv kapcsola-tait.X Válassza ki a Telefon Q Einstellun‐gen (Beállítások) lehetőséget.

X Válassza ki a Telefondaten automa‐tisch herunterladen (Telefon ada‐tainak automatikus letöltése) lehe-tőséget.Pipa jelzi a funkció bekapcsolt állapotát.

Egyes mobiltelefonoknál az automatikusletöltés működéséhez előzetesen jóvá kellhagyni vagy a felhasználónak engedélyezniekell a hozzáférést a telefon adataihoz.

68 BeállításokTe

lefo

n m

enü

Általános tudnivalók az adatkap-csolatról ............................................... 70Szolgáltatások menü áttekintése ...... 70Alkalmazások telepítése .................... 70TomTom Services ................................ 70Beállítások ........................................... 71

69

Szol

gálta

táso

k m

enü

Általános tudnivalók az adatkapcso-latról

A smart médiarendszer az adatkapcsolathozmobiltelefonos összeköttetést használ.Az adatszolgáltatások használatakor tartsabe a következő útmutatásokat:RA mobiltelefonos kapcsolatot és az ebből a

célból a járműbe beépített SIM-kártyátÖnnek csak olyan adatszolgáltatásokhozszabad használnia, amelyeket meghatáro-zott harmadik felek, adott esetben a Daim-ler AG maga, a smart médiarendszerenkeresztül a járműben való használatra fel-kínálnak. Az adatszolgáltatások igénybevételéhez adott esetben külön megállapo-dást kell kötni a jármű használója és a min-denkori szolgáltató között. Beszédszolgál-tatások használata nem engedélyezett.Ezért a SIM-kártyának alapvetően mindig akiszállításkori állapotban beépítve kell len-nie.RA mobiltelefonos kapcsolatot és a SIM-kár-

tyát csak az adott ország hatályos törvé-nyeivel és további jogi előírásaival össz-hangban, felelősségteljes módon szabadhasználni, amennyiben arra a jármű hasz-nálójának befolyása van.RA SIM-kártyát tilos kiszerelni, lemásolni, a

tartalmát feltörni, ill. szétszedni. Ez nemvonatkozik a törvényes felhatalmazásokra.

Az előzőekben ismertetett útmutatásokfigyelmen kívül hagyása – annak súlyosságá-tól függően – egyes esetekben a mobiltelefo-nos kapcsolat és a SIM-kártya ideiglenes vagyvégleges letiltásához vezethet, kiváltképpenannak érdekében, hogy a Daimler AG-t ésszerződéses partnereit meg lehessen óvniezen figyelmen kívül hagyás hátrányos jogkö-vetkezményeitől.A mobiltelefonos kapcsolat rendelkezésreállása az egyes országokban függ a helyimobilszolgáltatóval kötött megfelelő mobilte-lefonos megállapodás meglététől; a rendel-kezésre állás ezért időről időre változhat.

A mobiltelefonos kapcsolat max. futamideje aSIM-kártya járműbe való beépítésétől számí-tott 15 év.

Szolgáltatások menü áttekintése

A Dienste (Szolgáltatások) menüben a követ-kező funkciókat használhatja:Ralkalmazások megnyitása, amennyiben

azok rendelkezésre állnak,Ra TomTom Services1 megnyitása és keze-

lése,Rbeállítások elvégzése.

X A főmenüben válassza ki a Dienste (Szolgáltatások) lehetőséget.

Alkalmazások telepítése

A smart médiarendszerben futtathat alkalma-zásokat, amennyiben azok rendelkezésre áll-nak. Ehhez regisztrációra van szükség.A telepítéshez az SD-kártyát (Y oldal: 20) kikell venni a járműből, és egy PC-hez kell csat-lakoztatni. További információt bármelyiksmart centerben vagy a http://www.smart.com címen talál.

TomTom Services

A TomTom Services menüben megnyithatja atelepített TomTom Services szolgáltatásokat.

1 A TomTom Services a TomTom N.V. cég szolgáltatásait jelenti.

70 TomTom ServicesSz

olgá

ltatá

sok

men

ü

A TomTom Services első használatakor aztelőször aktiválni kell. Ha a TomTom Servicesmég nincs aktiválva, a főmenüben és aDienste (Szolgáltatások) menübenmegjelenik egy megfelelő parancsgomb.Ennek kiválasztásakor engedélyezheti vagyelutasíthatja a TomTom Services aktiválását.X A főmenüben válassza ki a Dienste (Szolgáltatások)Q TomTom Serviceslehetőséget.Ekkor megjelennek a készülékre telepítettTomTom Services szolgáltatások.

X Válassza ki a kívánt TomTom szolgáltatást.

i A TomTom Services funkciói nem mindenországban állnak rendelkezésre. Szükségesetén ezeket a TomTom N. V. cégenkeresztül további országokra lehet kiter-jeszteni.A TomTom Services egyes szolgáltatásaicsak azokban az országokban állnak ren-delkezésre, amelyekben azokat a törvényengedélyezi. Lehetőség van a törvényi elő-írások változásainak követésére.

A TomTom Services érvényességi ideje asmart médiarendszer aktiválásától számítotthárom év. A következő TomTom Servicesszolgáltatások vannak előre telepítve:RHD Traffic,Rradarkamerák (nem minden országban áll

rendelkezésre),Ridőjárás,RTomTom Places (helyek),RQuickGPSfix.További tudnivalókat a http://www.tomtom.com/services címen találhat.

Beállítások

ÁttekintésAz Einstellungen (Beállítások) menüben akövetkező funkciókat lehet megnyitni:Ralkalmazások megjelenítése vagy megnyi-

tása az App-Manager (Alkalmazáske‐zelő) programmal,RVerbindungsmanager (Kapcsolatke‐zelő) megnyitása,RTomTom Services kezelése,Ralkalmazások frissítése,REinstellungen Datenfreigabe (Ada‐tengedélyezés beállításai) elvég-zése,RBluetooth® bekapcsolása/kikapcsolása.

X A főmenüben válassza ki a Dienste (Szolgáltatások) Q Einstellungen (Beállítások) lehetőséget.

AlkalmazáskezelőMegjeleníthet vagy megnyithat alkalmazáso-kat a smart médiarendszerben, amennyibenrendelkezésre állnak.X Válassza ki az App-Manager (Alkalma‐záskezelő) lehetőséget.A smart médiarendszerben megjelennek azSD-kártyára telepített alkalmazások.

X Memóriahely megjelenítése: Válassza kia q Speicherplatzstatus (Memória‐hely állapota) lehetőséget.Diagram mutatja a szabad és a foglalt tár-helyet.

Beállítások 71

Szol

gálta

táso

k m

enü

KapcsolatkezelőA Verbindungsmanager (Kapcsolatke‐zelő) funkcióval kezelheti a smart média-rendszerhez csatlakoztatott eszközöket.

TomTom ServicesA TomTom Services menüben lehet átkap-csolni a TomTom Services szolgáltatásokra(Y oldal: 39).

Adatengedélyezés beállításaiHa még nem történt meg az adatengedélye-zés, a smart médiarendszer elindításakor egyezt közlő üzenet jelenik meg. Az adatokat bár-mikor engedélyezni lehet, és az engedélytbármikor vissza lehet vonni.Az Einstellung Datenfreigabe (Ada‐tengedélyezés beállítása) funkcióvalmegadhatja, hogy utazási adatait a rendszertovábbíthatja-e a szolgáltatókhoz vagy infor-máció-szolgáltatókhoz, vagy sem.X Válassza ki az Einstellungen Datenfreigabe

(Adatengedélyezés beállításai) lehetősé-get.Megjelenik egy szöveg az adatengedélye-zés jóváhagyásáról. A rendszer megkér-dezi, hogy továbbíthatja-e az adatokat ajárművön kívülre.

X Engedélyezés vagy elutasítás: Válasszaki a Ja (Igen) vagy a Nein (Nem) lehe-tőséget.

X További információk megjelenítése az adatengedélyezéssel kapcsolatban: Válassza ki az Info lehetőséget.

X Szöveg megjelenítése más nyelven:Válassza ki a nyelvet.

Bluetooth® bekapcsolása/kikapcso-lásaX Attól függően, hogy csatlakoztatva van-e

Bluetooth®-készülék vagy sem, válassza ki

a Bluetooth aktiveren (Bluetooth bekapcsolása) vagy a Bluetooth deak‐tivieren (Bluetooth kikapcsolása)lehetőséget.

72 BeállításokSz

olgá

ltatá

sok

men

ü

Általános megjegyzések ..................... 74Hangvezérlő rendszer használata ...... 74Problémák a hangvezérlő rend-szerrel .................................................. 76

73

Hang

vezé

rlő re

ndsz

er

Általános megjegyzések

G FIGYELEMA mobil kommunikációs eszközök menet köz-beni használata elvonja a figyelmét a közle-kedés eseményeiről, és emiatt elveszíthetiuralmát a jármű felett. Ez balesetveszélytidézhet elő!Az ilyen készülékeket csak a jármű álló hely-zetében használja.

Ha mobil kommunikációs eszközt üzemeltet ajárműben, tartsa be annak az országnak a tör-vényi előírásait, amelyben éppen tartózkodik.Ha a törvény engedélyezi is a kommunikációseszközök menet közbeni használatát, csakakkor éljen ezzel a lehetőséggel, ha a közle-kedési helyzet azt lehetővé teszi. Ellenkezőesetben elterelődhet a figyelme a közlekedéseseményeiről, balesetet okozhat, amely az Önvagy mások sérüléséhez vezethet.Vészhelyzetben ne használja a hangvezérlőrendszert, mivel az Ön hangja stresszhelyzet-ben megváltozhat. Ez szükségtelenül késlel-tetheti a telefonbeszélgetését.

Hangvezérlő rendszer használata

Általános megjegyzésekA hangvezérlő rendszer segítségével a smartmédiarendszer következő funkcióit használ-hatja:Rnavigációs cél megadása,Rtelefonhívás indítása,Ralkalmazás indítása.

i Hangosan és érthetően mondja ki a hang-parancsokat. A mikrofon a tetőn levő keze-lőegység környékén van elhelyezve.Figyelje a kijelzőn megjelenő üzeneteket.A legtöbb esetben a smart médiarendszerta hangvezérlő rendszeren és az érintőké-pernyőn keresztül lehet kezelni.

A hangvezérlő rendszer német, angol, spa-nyol, francia, olasz, holland, portugál, oroszés török nyelven ért.X Hangvezérlő rendszer elindítása/leállí-

tása: Nyomja meg a multifunkciós kor-mánykeréken található ? gombot.A hangvezérlő rendszer felszólítja Önt,hogy mondjon ki egy hangparancsot.

X Várjon, amíg hangjelzést nem hall.i Ha a hangbemondás alatt megnyomja

a ? gombot (Y oldal: 13), a hangbe-mondás félbeszakad. Ekkor azonnal meg-szólal a hangjelzés, és Ön kimondhat egyhangparancsot.

SúgófunkcióBármikor igénybe veheti a hangvezérlő rend-szer súgófunkcióját. A súgófunkció útmuta-tásokat ad arról, hogyan alkalmazhatja ahangvezérlő rendszert.X Nyomja meg a multifunkciós kormányke-

réken található ? gombot.Várjon, amíg hangjelzést nem hall.

X Mondja ki a „Hilfe” (Súgó) hangparancsot.A hangvezérlő rendszer megjeleníti azonfunkciók listáját, amelyekhez súgót jelenít-het meg a kijelzőn.

Navigációs cél megadásaPélda a cím hangparancsokkal történő megadására:X Nyomja meg a multifunkciós kormányke-

réken található ? gombot.Várjon, amíg hangjelzést nem hall.

X Mondja ki az „Adresse eingeben” (Címmegadása) hangparancsot.A hangvezérlő rendszer felszólítja Önt,hogy mondjon ki egy teljes címet.

74 Hangvezérlő rendszer használataHa

ngve

zérlő

rend

szer

X Mondja ki a teljes címet az utca nevével, aházszámmal és a helységgel együtt.Megjelenik a lehetséges célok listája.

X Nyugtázza a célt a „Ja” (Igen) szó kimondá-sával.Elindul a navigálás a célhoz.

i Ha a hangvezérlő rendszer nem értettemeg Önt, akkor felszólítja, hogy ismételjemeg a hangparancsot. További sikertelenkísérletek után a hangvezérlő rendszerlépésről lépésre végigvezeti Önt az adatbe-vitelen.

Példa a cél hangparancsokkal történő megadására:X Nyomja meg a multifunkciós kormányke-

réken található ? gombot.Várjon, amíg hangjelzést nem hall.

X Mondja ki a „Ziel” (Cél) hangparancsot.A hangvezérlő rendszer megkérdezi, hogy acélt a „Ziel” (Cél), „Reiserouten” (Útvona-lak), „letzte Ziele” (Legutóbbi célok) vagy a„gespeicherte Positionen” (Tárolt pozíciók)módszerek közül melyikkel kívánjamegadni.

X Mondja ki a „Ziel” (Cél) hangparancsot.X Mondja ki a teljes címet az utca nevével, a

házszámmal és a helységgel együtt.Megjelenik a lehetséges célok listája.

X Nyugtázza a célt a „Ja” (Igen) szó kimondá-sával.Elindul a navigálás a célhoz.

i Ha a hangvezérlő rendszer nem értettemeg Önt, akkor felszólítja, hogy ismételjemeg a hangparancsot. További sikertelenkísérletek után a hangvezérlő rendszerlépésről lépésre végigvezeti Önt az adatbe-vitelen.

Kapcsolat felhívása a telefonkönyv-ből

i A telefonszámokat lehetőség szerintszámjegyenként mondja ki.

X Nyomja meg a multifunkciós kormányke-réken található ? gombot.Várjon, amíg hangjelzést nem hall.

X Mondja ki a „Telefon” hangparancsot.X Mondja ki a kapcsolat nevét, diktálja be a

telefonszámot, vagy keresse meg a tele-fonszámot.A rendszer tárcsázza a telefonszámot.

vagyX Mondja ki a „Löschen” (Törlés) hangparan-

csot.A megjelenített telefonszám vagy kapcso-lat törlődik a kijelzőről.Újra bemondhatja a kapcsolat telefonszá-mát vagy nevét.

i A telefonkönyvben tárolt valamelyik nevetés az „Anrufen” (Hívás) hangparancsot köz-vetlenül a ? gomb megnyomása után iskimondhatja.

i Ha a hangvezérlő rendszer nem értettemeg Önt, akkor felszólítja, hogy ismételjemeg a hangparancsot. További sikertelenkísérletek után a hangvezérlő rendszerlépésről lépésre végigvezeti Önt az adatbe-vitelen.

Alkalmazás indításaX Nyomja meg a multifunkciós kormányke-

réken található ? gombot.Várjon, amíg hangjelzést nem hall.

X Mondja ki az „Anwendung” (Alkalmazás)hangparancsot.

X Mondja ki az alkalmazás nevét.Az alkalmazás elindul.

vagyX Mondja ki az alkalmazás nevét, majd a

„Starten” (Indítás) hangparancsot.Az alkalmazás elindul.

Hangvezérlő rendszer használata 75

Hang

vezé

rlő re

ndsz

er

Z

Problémák a hangvezérlő rendszerrel

Hibajelenség Lehetséges okok/következmények és M megoldások

A hangvezérlő rendszernem érti Önt.

Lejárt a hangutasítás bemondásának ideje.X Nyomja meg ismét a multifunkciós kormánykeréken található

gombot.

Nem a vezetőülésből irányította a hangvezérlő rendszert.A hangvezérlő rendszert csak a vezetőülésből lehet működtetni.

Valamelyik ventilátor magas fokozatra van állítva, vagy a szél zajahallható a nyitott ablakokon keresztül.Kerülje a hangos zajokat.

Túl artikuláltan, túl hangosan vagy túl halkan beszélt.Az utasításokat összefüggően és világosan mondja ki, túlzott arti-kuláció nélkül.

A hangvezérlő rendszer esetleg nem ismeri a hangparancsokat.X Mondja ki a „Hilfe” (Súgó) hangutasítást.

Megjelenik egy lista a hangvezérlő rendszer különböző témáivalkapcsolatos segítségekről.

76 Problémák a hangvezérlő rendszerrelHa

ngve

zérlő

rend

szer

Rendszer menü áttekintése ............... 78Rendszernyelv megváltoztatása ........ 78Kijelző beállításai ................................ 78Hang beállítása .................................... 79Óra beállítása ...................................... 81Biztonsági figyelmeztetések .............. 81Kezdőképernyő kiválasztása .............. 82Billentyűzetek ...................................... 82Mértékegységek kiválasztása ............ 82Állapot és információk ........................ 83SD-kártya eltávolítása ........................ 83Gyári beállítások ................................. 83

77

Rend

szer

men

ü

Rendszer menü áttekintése

A Systemeinstellungen (Rendszerbeállítások)menüben a következő funkciókat lehet beál-lítani:Rrendszernyelv megváltoztatása,Rkijelző beállításainak testreszabása,Rhang beállítása,Rpontos idő beállítása,Rbiztonsági figyelmeztetések,Rkezdőlap testreszabása,Rképernyőbillentyűzet kiválasztása,Rrendszer mértékegységeinek

megváltoztatása,Rsmart médiarendszer állapota és informá-

ciói oldal megnyitása,RSD-kártya eltávolításának előkészítése,Rgyári beállítások visszaállítása.

i Ha valamelyik menüben megváltoztatjavalamelyik beállítást, a Fertig (Kész)parancsgomb rövid megnyomásával kell azúj beállítást érvényre juttatni.

X Válassza ki a főmenüben a System (Rend‐szer) lehetőséget.

Rendszernyelv megváltoztatása

Lehetőség van a rendszernyelv megváltozta-tására. A kimondott navigációs utasításoknyelvét a rendszernyelvtől függetlenül lehetkiválasztani (Y oldal: 81).X Válassza ki a főmenüben a System (Rend‐szer) Q Sprache (Nyelv) lehetőséget.Megjelenik a smart médiarendszerben ren-delkezésre álló nyelvek listája.

X Válassza ki, majd erősítse meg a kívántnyelvet.

Kijelző beállításai

A kijelző beállításait az igényeihez igazíthatja.

78 Kijelző beállításaiRe

ndsz

er m

enü

X Válassza ki a főmenüben a System (Rend‐szer) Q Anzeige (Kijelző) lehetősé-get.Megjelenik a kijelző beállításainak áttekin-tése.

X Kijelző fényerejének módosítása a nap-pali megjelenítéshez: Mozgassa a Tages‐helligkeit (Nappali fényerő) sza-bályzót balra vagy jobbra.

vagyX Nyomja meg röviden a W vagy a X

parancsgombot.X Kijelző fényerejének módosítása az

éjszakai megjelenítéshez: Mozgassa aNachthelligkeit (Éjszakai fényerő)szabályzót balra vagy jobbra.

vagyX Nyomja meg röviden a W vagy a X

parancsgombot.X Nappali és éjszakai megjelenítés

közötti automatikus átkapcsolás be-/kikapcsolása: Válassza ki az Automati‐sche Tages-/Nachtansicht (Automa‐tikus nappali/éjszakai megjelení‐tés) lehetőséget.Pipa jelzi a funkció bekapcsolt állapotát.A kijelző megjelenítése a járművet érőkülső világítástól függően automatikusanátvált a nappali és az éjszakai megjelenítésközött.

X Éjszakai megjelenítés tartós bekapcso-lása: Válassza ki a Nachtansicht erz‐wingen (Éjszakai megjelenítés kényszerítése) lehetőséget.Pipa jelzi a funkció bekapcsolt állapotát.A kijelzőn a járművet érő külső világítástólfüggetlenül az éjszakai megjelenítés lát-szik.

X Nappali megjelenítés tartós bekapcso-lása: Gondoskodjon arról, hogy se a Nach‐tansicht erzwingen (Éjszakai meg‐jelenítés kényszerítése), se az Auto‐matische Tages-/Nachtansicht (Automatikus nappali/éjszakai meg‐

jelenítés) lehetőség ne legyen kivá-lasztva.A kijelzőn a járművet érő külső világítástólfüggetlenül a nappali megjelenítés látszik.

Hang beállítása

ÁttekintésBeállíthatja a smart médiarendszer egyeselkülönült részterületeihez tartozó hangerőt,valamint a hangutasítások tulajdonságait.

Hangerők beállításaA különböző funkciók hangerejét egymástólfüggetlenül lehet beállítani.X A főmenüben válassza ki a System (Rend‐szer) Q Ton (Hang) Q Lautstärken (Hangerők) lehetőséget.Megjelenik egy lista.A következő hangerő-beállítások közülválaszthat:RSystemlautstärke (Rendszer hang‐ereje): A teljes rendszer hangereje.RFreisprechen (Kihangosítás): A

kihangosító berendezés hangereje, hamobiltelefon van Bluetooth®-kapcsola-ton keresztül a smart médiarendszerhezcsatlakoztatva.RKlingelton (Csengőhang): A csengő-

hang hangereje, ha mobiltelefon van asmart médiarendszerhez csatlakoztatva.RNavigation (Navigáció): Az egész

navigáció hangereje.RComputerstimme (Számítógépes hang): A számítógéppel generáltbeszédhang hangereje.RApp-Ereignisse (Alkalmazások eseményei): Az alkalmazások által kivál-tott események hangereje, ha vannakilyenek.

X Válassza ki a kívánt hangerőt, majd a sza-bályzót balra vagy jobbra tolva állítsa beazt.

Hang beállítása 79

Rend

szer

men

ü

i A hangerőket a smart médiarendszerhangerőszabályzójával (Y oldal: 13) vagy akormánykeréken lévő W és X gomb-bal is beállíthatja. Ehhez a fent említett for-rások egyikének éppen bekapcsolva kelllennie.

FigyelmeztetésekBeállíthatja a figyelmeztető hangjelzésekhangerejét és tulajdonságait.X A főmenüben válassza ki a System (Rend‐szer) Q Ton (Hang) Q Warnungen (Figyelmeztetések) lehetőséget.

X Figyelmeztető hangjelzések hangerejé-nek beállítása: A szabályzót balra vagyjobbra tolva végezze el a beállítást.

X Figyelmeztető hangjelzések megszólal-tatása kikapcsolt kijelző esetén is: Válassza ki a Warntöne auch bei aus‐geschaltetem Display (Figyelmez‐tető hangjelzések kikapcsolt kijelző esetén is) lehetőséget.Pipa jelzi a funkció bekapcsolt állapotát.

Sebességfüggő hangerőA járműben lévő hangforrások hangereje függa jármű sebességétől. A hangerő sebesség-függését be lehet állítani.X A főmenüben válassza ki a System (Rend‐szer) Q Ton (Hang) Q Geschwindig‐keitsabhängigkeit (Sebességfüggés)lehetőséget.

X Tolja balra vagy jobbra a Geschwindig‐keitsabhängigkeit (Sebességfüggés)szabályzóját.Minél nagyobb az érték, annál gyorsabbannő a hangforrások hangereje a járműsebességével.

Hangutasítások beállításaiX Beállíthatja, hogy a navigáció mely esemé-

nyeit és információit olvassa fel a rendszer.

A főmenüben válassza ki a System (Rend‐szer) Q Ton (Hang) Q Einstellun‐gen der Sprachausgabe (Hangutasí‐tások beállításai) lehetőséget.A kijelzőn megjelenik egy lista.A következő beállításokat választhatja ki:RVorwarnhinweise vorlesen (Előze‐tes figyelmeztetések felolva‐sása): Korai hangutasítások navigációsmanővereknél.RSpurwechselanweisungen laut vor‐lesen (Sávváltási utasítások hangos felolvasása): A rendszer fel-olvassa az ajánlott forgalmi sávok navi-gációs utasításait.RVerkehrsinformationen bei der Navigation vorlesen (Navigálás közbeni közlekedési információk felolvasása): A rendszer felolvassa anavigálás közben beérkező közlekedésiinformációkat.RAusländische Straßennamen vorle‐sen (Külföldi utcanevek felolva‐sása): Külföldön a rendszer felolvassa azutcaneveket.RStraßennummern vorlesen (Közu‐tak számának felolvasása): Célhozvezetés közben a rendszer bemondja aközutak számát.RStraßennamen vorlesen (Utcane‐vek felolvasása): Célhoz vezetés köz-ben a rendszer bemondja az utcaneve-ket.RWetterinfo vorlesen (Időjárási információ felolvasása): Ha előfize-tett a TomTom navigációs szolgáltatásidőjárási információira, a rendszer felol-vassa az időjárással kapcsolatos infor-mációkat.RPOI-Hinweise vorlesen (Különle‐ges célokkal kapcsolatos útmuta‐tások felolvasása): Ha be van kap-csolva a közelben található különlegescélokkal kapcsolatos útmutatások funk-ciója, ezeket a rendszer felolvassa.

80 Hang beállításaRe

ndsz

er m

enü

RWarnungen vorlesen (Figyelmezte‐tések felolvasása)RSchilder vorlesen (Közlekedési jelzőtáblák bemondása): Célhozvezetés közben a rendszer bemondja aközlekedési jelzőtáblákat.

Beszédhang beállításaMegváltoztathatja azt a hangot, amely a navi-gáció során bemondja a navigációs manőve-reket és az útmutatásokat. Választhat a szá-mítógép által generált hangok vagy profibemondók természetes hangjai közül. A profibemondók hangjai csak az alapvető navigá-ciós utasításokat mondják be. Ezt a beállításta Navigation (Navigáció) menüben is elvégez-heti (Y oldal: 44).X A főmenüben válassza ki a System (Rend‐szer) Q Ton (Hang) Q Stimme (Beszédhang) lehetőséget.Megjelenik a beszédhangok választéka.

X Válassza ki az alkalmazandó beszédhan-got.

X Beszédhang meghallgatása: Válassza kia Test (Teszt) lehetőséget.Meghallgathat egy példaszöveget az éppenkiválasztott beszédhangon.

Óra beállítása

Pontos idő beállításaX Válassza ki a főmenüben a System (Rend‐szer) Q Uhrzeit (Pontos idő) QUhrzeit einstellen (Pontos idő beállítása) lehetőséget.

X Idő automatikus beállításának be-/kikap-csolása: Válassza ki az Automatische Zeitanpassung (Idő automatikus beállítása) lehetőséget.Ha a beállítás mellett pipa látható, a pontosidőt automatikusan beállítja a rendszer.

X Pontos idő kézi beállítása: Győződjön megarról, hogy kikapcsolta az idő automatikusbeállítását.

X Állítsa be a kijelzett pontos idő óra és percértékeit.

i Az idő automatikus beállításának előfel-tétele a GPS-jel megfelelő vétele.

i Ha a kezdőlapon röviden megnyomja apontos időt (Y oldal: 16), szintén az Uhr‐zeit einstellen (Pontos idő beál‐lítása) menübe jut.

Időformátum beállításaX Válassza ki a főmenüben a System (Rend‐szer) Q Uhrzeit (Pontos idő) QZeitformat (Időformátum) lehetősé-get.Megjelenik a választható három időformá-tum.A következő megjelenítések közül választ-hat:R18:00,R6:00 PM,R6:00.Az aktuális beállítást egy pont jelöli.

X Válassza ki a kívánt időformátumot.i Az időformátum és a pontos idő beállítá-

sai a kombinált műszeren is érvényre jut-nak.

Biztonsági figyelmeztetések

A meghatározott navigációs helyzetekbenmegjelenő figyelmeztető üzeneteket be- vagykikapcsolhatja.X Válassza ki a főmenüben a System (Rend‐szer) Q Sicherheitswarnungen (Biztonsági figyelmeztetések) lehe-tőséget.Megjelenik egy lista.

Biztonsági figyelmeztetések 81

Rend

szer

men

ü

A következők közül választhat:RFahrpausen vorschlagen (Javas‐lat pihenőre)RIn der Nähe von Schulen warnen (Figyelmeztetés iskolák közelében)RBei Überschreitung der zulässi‐gen Geschwindigkeit warnen (Figyelmeztetés a megengedett sebesség túllépésekor)RBei Überschreitung einer vorge‐gebenen Geschwindigkeit warnen (Figyelmeztetés egy előre mega‐dott sebesség túllépésekor)

Pipa jelöli az aktív beállításokat.X Válassza ki a Weiter (Tovább) lehetősé-

get.X Válasszon ki egy figyelmeztető hangjelzést

az adott biztonsági figyelmeztetéshez.A Bei Überschreitung einer vorgege‐benen Geschwindigkeit warnen (Figyelmeztetés egy előre megadott sebesség túllépésekor) funkció eseténazt a sebességet is meg kell adni, amely feletta biztonsági figyelmeztetés bekövetkezik.

Kezdőképernyő kiválasztása

Különböző megjelenítési módokat választhata kezdőlaphoz (Y oldal: 16).X Válassza ki a főmenüben a System (Rend‐szer) Q Startseite (Kezdőlap) lehe-tőséget.Megjelenik egy kiválasztás és a kezdőlapvázlatos képe. Az aktuális beállítást egypont jelöli.

X Válassza ki a kezdőlap kívánt beállítását.

Billentyűzetek

A képernyőn megjelenő billentyűzet kiosztá-sát az igényekhez lehet igazítani.

X Válassza ki a főmenüben a System (Rend‐szer) Q Tastatur (Billentyűzet)lehetőséget.Megjelenik a lehetséges billentyűzetkiosz-tások kínálata.A következő billentyűzetkiosztások közülválaszthat:RLatein (Latin),RGriechisch (Görög),RKyrillisch (Cirill).Az aktuális beállítást egy pont jelöli.

A Latein (Latin) billentyűzetkiosztásnálezenfelül választhat az ABCD, a QWERTY, azAZERTY és a QWERTZ kiosztások közül.

Mértékegységek kiválasztása

TávolságegységekA navigáció által használt összes távolságmértékegységét meg lehet változtatni. Atöbbi kijelzés távolságegysége nem változikmeg, pl. az eco score távolsági kijelzéseinekvagy a kombinált műszer fedélzeti számító-gépének távolságegységei megmaradnak.X Válassza ki a főmenüben a System (Rend‐szer) Q Einheiten wählen (Mérték‐egységek kiválasztása) Q Entfer‐nungseinheiten (Távolságegységek)lehetőséget.Megjelenik egy választási lehetőség.A következők közül választhat:RKilometerRMeilen (Mérföld)

GPS-koordináták kijelzéseA navigáció által használt GPS-koordinátákkijelzésének mértékegységeit meg lehet vál-toztatni.X Válassza ki a főmenüben a System (Rend‐szer) Q Einheiten wählen (Mérték‐egységek kiválasztása) Q Anzeige

82 Mértékegységek kiválasztásaRe

ndsz

er m

enü

der GPS-Koordinaten (GPS-koordiná‐ták kijelzése) lehetőséget.Megjelenik egy választási lehetőség.A következők közül választhat:RGrad (DG°, fok)RMinuten (G m,m’ perc)RSekunden (G° m' s'’ másodperc)

Állapot és információk

Verzióra vonatkozó információKülönböző adatokat jeleníthet meg a smartmédiarendszer szoftveréről és hardveréről.X A főmenüben válassza ki a System (Rend‐szer) Q Status und Informationen (Állapot és információk) Q Vers‐ionsinformationen (Verzióra vonat‐kozó információ) lehetőséget.

GPS állapotaMegjelenítheti a pillanatnyi GPS-jel állapotát.X A főmenüben válassza ki a System (Rend‐szer) Q Status und Informationen (Állapot és információk) Q GPS-Status (GPS állapota) lehetőséget.

Hálózat állapotaMegjelenítheti a pillanatnyi adatkapcsolatállapotát és vételi erősségét.X A főmenüben válassza ki a System (Rend‐szer) Q Status und Informationen (Állapot és információk) Q Netz-Status (Hálózat állapota) lehetősé-get.

LicencekMegjelenítheti az alkalmazott ingyenes ésnyílt forráskódú (OpenSource) szoftvereklicenceit.

X A főmenüben válassza ki a System (Rend‐szer) Q Status und Informationen (Állapot és információk) Q Lizen‐zen (Licencek) lehetőséget.

Szerzői jogokMegjelenítheti az alkalmazott TomTom szoft-verrel kapcsolatos szerzői jogokat leíró szö-vegeket.X A főmenüben válassza ki a System (Rend‐szer) Q Status und Informationen (Állapot és információk) Q Copy‐right (Szerzői jogok) lehetőséget.

SD-kártya eltávolítása

Mielőtt kiveszi az SD-kártyát a középkonzol-ban található nyílásából, a következőket kellelvégeznie:X A főmenüben válassza ki a System (Rend‐szer) Q SD-Karte entfernen (SD-kártya eltávolítása) lehetőséget.Megjelenik egy kijelzőüzenet.

X Az üzenetet erősítse meg a Ja (Igen) vagya Nein (Nem) lehetőség kiválasztásával.

Gyári beállítások

Lehetősége van arra, hogy visszaállítsa asmart médiarendszer gyári beállításait. Enneksorán a rendszeren elvégzett összes beállításvisszaáll az alapértékekre. Minden hely, útvo-nal és kedvenc törlődik.X Válassza ki a főmenüben a System (Rend‐szer) Q Werkseinstellungen (Gyári beállítások) lehetőséget.Megjelenik egy kijelzőüzenet.

X Az üzenetet erősítse meg a Ja (Igen) vagya Nein (Nem) lehetőség kiválasztásával.

Gyári beállítások 83

Rend

szer

men

ü

84

ImpresszumInternet

A smart járművekkel és a Daimler AG válla-lattal kapcsolatos további információt akövetkező címeken talál az interneten:http://www.smart.comhttp://www.daimler.com

Szerkesztőség

Jelen kezelési útmutatóval kapcsolatos kér-déseivel vagy javaslataival forduljon aműszaki szerkesztőséghez az alábbi címen:Daimler AG, HPC: R822,D‑70546 StuttgartA Daimler AG írásos engedélye nélkül jelendokumentum utánnyomása, fordítása, illetvesokszorosítása még kivonatos formában istilos.

Jármű gyártója

Daimler AGMercedesstraße 13770327 StuttgartNémetország

Szerkesztés lezárása 2014. 04. 23.

Rendelési szám 6522 0110 21 Cikkszám -- Kiadás NA2014-11b

É--HËÍ--