smc欧州・アフリカ版ユーザーサポートガイド(u.s. technical center) u.s.a....

世界での充実したサポート体制により、安心してSMC製品をお使いいただけます。

SMC欧州・アフリカ版ユーザーサポートガイド

P-06-1B A

アメリカアルゼンチンエクアドルカナダコロンビアチリブラジルベネズエラペルーボリビアメキシコ

アメリカアルゼンチンエクアドルカナダコロンビアチリブラジルベネズエラペルーボリビアメキシコ

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

5

1

4

11

26

10

8

79

1830

13

14

22

24

12

35

29

32

37

40

48

50

47

45

アイルランドイギリスイタリアウクライナエストニアオーストリアオランダカザフスタンギリシャクロアチアスイススウェーデンスペインスロバキアスロベニアセルビアチェコ

アイルランドイギリスイタリアウクライナエストニアオーストリアオランダカザフスタンギリシャクロアチアスイススウェーデンスペインスロバキアスロベニアセルビアチェコ28

15

14

17

16

13

12

21

20

19

18

25

24

27

26

23

22

3

(U.S. Technical Center) U.S.A.

(European Technical Centre) U.K.

(Germany Technical Center) Germany

ETCETC

GTCGTC

UTCUTC

North, Central andSouth America

North,Central andSouth America

North,Central andSouth America EuropeEuropeEurope

1

アラブ首長国連邦イスラエルインドインドネシアオーストラリアカタール韓国クウェートサウジアラビアシンガポールスリランカタイ

台湾中国ニュージーランドバーレーンパキスタンバングラデシュフィリピンベトナム香港マレーシアヨルダン日本

アラブ首長国連邦イスラエルインドインドネシアオーストラリアカタール韓国クウェートサウジアラビアシンガポールスリランカタイ

54

56

55

52

51

60

59

58

57

67

66

69

68

65

63

62

73

74

75

76

72

71

70

44

16

3639

41

46

3120

6573

6471

74

62

56

54

58

66

69

55

60

52

67

76

51

6857

72

75

63

59

42

34

38

23

28

43

25

2133

49

17

台湾中国ニュージーランドバーレーンパキスタンバングラデシュフィリピンベトナム香港マレーシアヨルダン日本

19

27

15

70

アルジェリアエジプトチュニジアナイジェリア南アフリカモロッコ

アルジェリアエジプトチュニジアナイジェリア南アフリカモロッコ

45

46

47

48

49

50

※各エリアの国名は、五十音順です。

26

デンマークドイツトルコノルウェーハンガリーフィンランドフランスブルガリアベルギーポーランドボスニア・ヘルツェゴビナポルトガルラトヴィアリトアニアルーマニアロシア

デンマークドイツトルコノルウェーハンガリーフィンランドフランスブルガリアベルギーポーランドボスニア・ヘルツェゴビナポルトガルラトヴィアリトアニアルーマニアロシア

31

30

29

32

33

34

35

36

37

39

38

41

42

43

40

44

(China Technical Center) China

(Japan Technical Center) TsukubaJTCJTCJTC

CTCCTC

64

AfricaAfricaAfrica

AsiaAsiaAsia OceaniaOceaniaOceania

2 A

INDEX

SMC子会社および代理店／販売店窓口

欧州技術センター（ETC）欧州マーケティングセンター（EMC）欧州中央倉庫（ECW）インフォメーション

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.5～6

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.7

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.8

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.9～10

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.11～12

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.13～14

・・・・・・・・・・・・・・P.15

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.16

・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.16

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.17

・・・・・・・・・・・P.18

・・・・P.19

・・・・P.19

・・・・P.19

・・・・P.20

・・・・・・P.20

・・・・P.20

・・・・・・P.21

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.21

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.21

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.21

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.28

SMC Pneumatik GmbH

SMC Pneumatik AG

SMC Pneumatics(U.K.)Ltd.

SMC Pneumatique SA

SMC España S.A.

SMC Italia S.p.A.

SMC Pneumatics(Ireland) Ltd.

SMC Pneumatics B.V.

SMC Pneumatics N.V./S.A.

SMC Pneumatik A/S

SMC Pneumatik GmbH(Austria)

SMC Industrial Automation CZ s.r.o.

SMC Hungary Ipari Automatizálási Kft.

SMC Industrial Automation Polska Sp. z o.o.

SMC Priemyselná Automatizácia Spol s.r.o.

SMC Industrijska Avtomatika d.o.o.

SMC Industrial Automation Bulgaria EOOD

SMC Industrijska Automatika d.o.o.

A.M. Pneumatik d.o.o.

Best Pneumatics d.o.o.

PNEUMOTEC Corp.

ドイツ

スイス

イギリス

フランス

スペイン／ポルトガル

イタリア／ギリシャ

アイルランド

オランダ

ベルギー

デンマーク

オーストリア

チェコ

ハンガリー

ポーランド

スロバキア

スロベニア

ブルガリア

クロアチア

ボスニア・ヘルツェゴビナ(代理店)

セルビア(代理店)

ウクライナ(代理店)

(販売店窓口)

12

2

1

11

10

9

3

4

13

14

5

6

7

8

15

16

17

18

19

20

21

・・・・・・P.21

・・・P.21

・・・・・・・・・・・・・・・P.22

・・・・・・・・・・・・・・・P.23

・・・・・・・・・・・・・・・・P.24

・・・・・・・・・・・・・・・P.25

・・・・・・・・・・・・・・・・P.25

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.25

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.26

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.27～30

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.28

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.28

・・・・・・P.31

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.31

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.31

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.31

・・・P.32

・・・・・・・・P.32

・・・P.32

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.33

・・・・・・・・・・・・・P.34

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.35

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P.37～38



SMC Pneumatics Finland Oy

SMC Pneumatics Norway AS

SMC Pneumatics Sweden AB

SMC Pneumatics Estonia Oü

SMC Pneumatics Latvia SIA

UAB “SMC Pneumatics”

SMC Romania S.r.l.

SMC Pneumatik LLC.

LLP “SMC Kazakhstan”

SMC Pnömatik Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Soraflex

Byms

Djamilex

Saadani Trading & Industrial Services

Faraday Engineering Company Ltd.

SMC Pneumatics (South Africa) Pty Ltd

アルバニア(販売店窓口)

マケドニア(販売店窓口)

フィンランド

ノルウェー

スウェーデン

エストニア

ラトビア

リトアニア

ルーマニア

ロシア

カザフスタン

ベラルーシ (販売店窓口)

トルコ

モロッコ(代理店)

チュニジア(代理店)

アルジェリア(代理店)

エジプト(代理店)

ナイジェリア(代理店)

南アフリカ

32

31

30

29

22

23

24

33

25

26

27

28

34

35

36

37

38

39

40

代理店／販売店窓口

SMC子会社

3C

40

39

3537 38

36

ナイジェリア

エジプト

南アフリカ

モロッコ

アルジェリア

チュニジア

ノルウェー

アイルランド

イギリスオランダ

デンマーク

ドイツベルギー

フランス

スペインポルトガル

イタリア

スイス

スウェーデン

フィンランド

ポーランド

ギリシャ

トルコ

オーストリア

チェコスロバキア

ボスニア・ヘルツェゴビナ

スロベニアハンガリー

クロアチア

ルーマニア

ウクライナ

ロシア

ベラルーシカザフスタン

リトアニア

エストニア

ラトビア

セルビア

ブルガリアマケドニア

アルバニア

1

2

5

6

4

3

9

10

13

12

7

11

8

16

22 23

24

25 26

27

28

29

30

31

3233

34

6

17

18

20

2115

19

14

SMC欧州・アフリカ地区におけるサービス体制SMCの欧州・アフリカ地区においては、41ヵ国で製品供給、技術サポートを行っております。この広範囲に渡る販売ネットワークにより、お客様に優れたサービスをご提供しております。ドイツ、イギリス、イタリアにある主要生産設備の他、欧州中央倉庫（ECW）、現地子会社での簡易特注品の製造により、欧州全てのお客様のご要望に迅速にお応えすることが可能です。またイギリスに欧州技術センター（ETC）を設立し、日本を含む8ヵ国の出身地からなる専門のエンジニア約60名が、お客様のプロジェクトに取組んでおります。英語圏ばかりではなく、その他の言語での円滑なコミュニケーションを可能にし、欧州・アフリカ全土を通じて力強いパートナーシップを形成しております。

欧州・アフリカネットワーク

4 A

国際電話国番号 49

SMCドイツは1978年に設立されました。本社はフランクフルトに近いエゲルスバッハにあり、製品開発、ユーザーサービスおよび製品販売に努めております。本社に併設された工場では、薄形シリンダやコンパクトガイドシリンダに加え、ISO/CETOP規格のシリンダを欧州全土に供給しております。品質管理システムについては、DIN ES ISO 9001:2000とDIN ENISO 14001:2005の認証を受けております。また営業所は、ハンブルク、ブレーメン、ビーレフェルト、ベルリン、ライプツィヒ、デュッセルドルフ、フランクフルト、シュツットガルト、カールスルーエ、ビリンゲン・シュベニンゲン、ニュルンベルクおよびミュンヘンにあり、その他90の代理店ネットワークと幅広い製品在庫により、お客様のニーズに応じてきめ細やかなサービスと、迅速な納期対応を可能にしております。

ドイツ

SMC Pneumatik GmbH

Boschring 13-15, 63329 Egelsbach, Germany Phone: (0) 6103/402-0 Fax: (0) 6103/402-139e-mail: [email protected] URL http: //www.smc.de

エゲルスバッハ（本社）

従業員

ゼネラルマネージャー

8

12

3 4

56

7

9

10

11

12

販売拠点

約500名

Ralf Laber

●北部地区

●東部地区

●北西部地区

●西部地区

本社/工場建物

ISO認証 ISO 9001, ISO 14001

敷地面積床面積

：：

18,692㎡12,395㎡

Verkaufsbuero Hamburg, ulzburger str. 284 22846Norderstedt, GermanyPhone: (0) 40-571903-70Fax: (0) 30-5701903-919

Hamburg Branch1 ハンブルク営業所／

Carl-Zeiss-Str. 4, 28816 Stuhr, GermanyPhone: (0) 421-20471-7Fax: (0) 421-20471-80

Bremen Branch2 ブレーメン営業所／

Geneststraße 5/Hof GSG, 10829 Berlin, GermanyPhone: (0) 30-700907-0Fax: (0) 30-700907-10

Berlin Branch4 ベルリン営業所／

Lindenthaler Hauptstraße 145, 04158 Leipzig, GermanyPhone: (0) 341-60969-0Fax: (0) 341-60969-10

Leipzig Branch5 ライプツィヒ営業所／

Max-Volmer-Straße 28, 40724 Hilden, GermanyPhone: (0) 2103-96085-0Fax: (0) 2103-96085-99

Düsseldorf Branch6 デュッセルドルフ営業所／

Boschring 13-15, 63329 Egelsbach, GermanyPhone: (0) 6103-402-390Fax: (0) 6103-402-295

Frankfurt Branch7 フランクフルト営業所／

Max-Planck-Straße 62, 32107 Bad Salzuflen, GermanyPhone: (0) 5222-99897-0Fax: (0) 5222-99897-10

Bielefeld Branch3 ビーレフェルト営業所／

5B

現地生産／供給体制

C96，CP96，C85，C76，CQ2，CQS，RSQ，MY，CY，MGP，MGQバルブマニホールドアッセンブリ：SY/SV/VQ/VQC

C96，CP96，C85，CJ，CU，CQS，CQ2，CRQ，MU，MXH，MXS，MXF，MXP，MGP，CXS，RSQ，CRB，MSQ，MHZ，MHL，MHF，MHS，MHC，MHY，MRHQ，MXQ，VK，SV，SY，SYJ，VT，VP，VQC，VM，VH，AF，AR，AL，AW，VHS，VBA，IR，KJ，KQ，KS，KM，M，KK，T/TIA，TU/TIUB，TCU，AS，PS，IS，ITV，XL，ISE，ZSE

※上記は主な在庫品目ですが、これ以外に担当拠点でユーザーのご要望に基づき在庫を保有しております。

主な生産品目

主な在庫品目

●南西部地区

●南東部地区

Böblinger Str. 29, 71229 Leonberg, GermanyPhone: (0) 7152-90659-0Fax: (0) 7152-90659-10

Stuttgart Branch8 シュツットガルト営業所／

Am Hardtwald 7, 76275 Ettlingen, GermanyPhone: (0) 7243-21673-0Fax: (0) 7243-21673-9

Karlsruhe Branch9 カールスルーエ営業所／

Nordostpark 28, 90411 Nürnberg, GermanyPhone: (0) 911-38484-0Fax: (0) 911-38484-30

Nürnberg Branch11ニュルンベルク営業所／

Industriestraße 31, 82194 Gröbenzell/München, GermanyPhone: (0) 8142-65247-0Fax: (0) 8142-65247-30

München Branch12ミュンヘン営業所／

Peterzeller Str. 1, 78048 Villingen-Schwenningen, GermanyPhone: (0) 7721-8864-0Fax: (0) 7721-8864-19

Villingen-Schwenningen Branch10ビリンゲン・シュベニンゲン営業所／

●南部地区

6


従業員


約140名

Daniel Langmeier

本社/工場建物

ISO認証 ISO 9002


：：

11,760㎡6,182㎡

SMCスイスは1976年の設立時、従業員4名という小さな会社からはじまり、今では140名を超えるまでに成長して参りました。本社の他、2営業所・32代理店により、お客様のニーズに対し、きめ細やかなサービスネットワークをご提供しております。ヴァイスリンゲンにある工場設備では、国内市場向けにさまざまなタイプの標準シリンダを生産しております。またバルブやバルブマニホールド、清浄化機器など、お客様の仕様に合せた組付け作業も行っております。社内技術部では、企画・策定から工場内での製造に至るまで一貫して行い、さらに個々の使用事例をお客様にご提供しております。

スイス

SMC Pneumatik AG

Dorfstrasse 7, Postfach, 8484 Weisslingen, Switzerland Phone: 052/396 31 31 Fax: 052/396 31 91e-mail: [email protected]

ヴァイスリンゲン（本社）

1

2

販売拠点

Servion Branch1 セルビヨン営業所／

Route cantonale 1077 Servion, SwitzerlandPhone: 021/903’03’03 Fax: 021/903’03’00

Lugano Branch2 ルガーノ営業所／

Via S. Gottardo 92 6900 Lugano, SwitzerlandPhone: 091/950’88’00 Fax: 091/967’15’35


C95，CP95，C92，C75，C76，C85，MY1B，MY1M，CY1B，CY3B，CY1S

C95，CP95，C85，CJ，CU，CQS，CQ2，MU，MXH，MXS，MXF，MXP，MGP，CXS，RSQ，CRB，MSQ，MHZ，MHL，MHF，MHS，MHC，MHY，MRHQ，VK，SV，SY，SYJ，VT，VP，VQC，VM，VH，AF，AR，AL，AW，VHS，VBA，IR，KJ，KQ，KS，KM，M，KK，T/TIA，TU/TIUB，TCU，AS，PS，IS，ITV，ISE30/40，ZSE30/40，D-□


主な生産品目

主な在庫品目

7


SMCイギリスは1978年に設立され、大都市ロンドンとバーミンガムの中間にあるミルトンキーンズに位置しています。設立以降、順調に成長を遂げ、115名の営業マンを含む約300名の従業員を抱えるまでに至りました。本社営業部門に加え、営業は全土で14にのぼる販売提携会社の支援を得て、活動しております。設計部門では経験豊富なエンジニアが、本社工場内において多くのアクチュエータの製造や、客先からの特注品の組付け作業、管理システムを支援しています。本社内には倉庫機能も併せ持ち、イギリス市場の物流拠点として機能しています。また1990年代初めには、海外事務所を隣国アイルランドのダブリンに設置し、のちにSMCアイルランドとなる基礎を築き上げました。

SMC Pneumatics (U.K.) Ltd.

Vincent Avenue, Crownhill, Milton Keynes, Buckinghamshire MK8 0AN, United Kingdom Phone: 0845-121-5122 Fax: 01908 555064e-mail: [email protected]

ミルトンキーンズ（本社）


CJ2，CM2，CG1，CA2，CS1，CNG，CY3B，C85，C65，C75，C92，C95，CP95，C92L，C95N，ECY1B，ECY1S，EMY1B，EMY1M，EMY1C，GUM/Lバルブマニホールドアッセンブリ：SY/SYJ/SX/SV/VQ/VQC

AF，AFM，AFD，AR，AL，AW，AV，AD，AK，AFF，AM，AMC，AMD，AMF，AMG，AN□，AS，MX，C75，C85，C95，CP95，CG1，CG5，CJ2，CJ5，CJP，CQ2，CQS，CRA，CRB，CRQ2，CU，CX，VT，IDFA，IR，ISE，ITV，KB，KC，KG，KJ，KK，KQ，KS，KX，M，MGP，MHC，MHL，MHS，MHY，MHZ，MK，MSQ，MU，MXH，MXP，MXQ，MXS，MXU，MXW，PA，PF2□，PSE，RB，RSA，RSH，RSQ，SY，SV，SX，TS，TU，TCU，TFU，TRB□，VCA，VCW，VDW，VF，VG，VH，VHK，VHS，VM，VP，VQ，VS7，VZM，ZCU，ZF□，ZH，ZM，ZP，ZSE，ZU


主な生産品目

従業員


約300名

Kevin O’Carroll

本社/工場建物

ISO認証 ISO 9001


：：

54,000㎡24,000㎡

イギリス

主な在庫品目

8 A


従業員


約150名

Damien Pelletier

本社/工場建物敷地面積床面積：：

13,599㎡8,344㎡

SMCフランスは1988年に、パリの東側に位置するビュシー・サン・ジョルジュ市のマルヌ・ラ・ヴァレに設立されました。本社には営業部門と管理部門の他、製造、物流、プロジェクト、管理など4つの専門的な技術関連部署があり、さらに4つの地域営業所、44の提携代理店によって支えられております。この広範囲に渡る販売ネットワークを通じて、お客様に優れた製品、サービス、技術サポートをご提供しております。製造部門は、シリンダの生産、組立て、簡易特注品やバルブマニホールドの組付けなど、お客様のニーズにお応えしています。また、欧州仕様CETOP規格のシリンダの生産も行っております。

フランス

SMC Pneumatique SA

1, Boulevard de Strasbourg, Parc Gustave Eiffel Bussy Saint Georges F-77607 Marne La Vallee Cedex 3, FrancePhone: (0)1-6476 1000 Fax: (0)1-6476 1010 e-mail: [email protected] URL http://www.smc-france.fr

パリ（本社）12

3

4

販売拠点

Paris Branch1 パリ営業所／

1, Boulevard de Strabourg Parc Gustave Eiffel Bussy-Saint-Georges 77607 Marne la Vallée Cedex 3, FranceService client :Phone: 01 64 76 11 81 Fax: 01 64 76 10 22

West Branch2 西部営業所／

1, Rue de l' llle 44700 Orvault, FranceService client :Phone: 01 64 76 11 81 Fax: 01 64 76 10 22

East Branch3 東部営業所／

1 avenue Jean Bertin parc Technologique 21000 Dijon, FranceService client :Phone: 01 64 76 11 81 Fax: 01 64 76 10 24

South Branch4 南部営業所／

13 rue des aulnes 69760 Limonest, FranceService client :Phone: 01 64 76 11 81 Fax: 01 64 76 10 24

9


C85，C75，CP95，C95，CQ，MGPバルブマニホールドアッセンブリ，ガイドユニット，F.R.L. コンビネーション，パネル，キャビネット

ソレノイドバルブ，エアオペレートバルブ，サイレンサ，空気圧補助機器，管継手＆チューブ，検出スイッチ，圧力スイッチ，フロースイッチ，シリンダ，ロータリアクチュエータ，チャック，真空機器，スピードコントローラ

主な生産品目

主な在庫品目

10

従業員


約250名

German Berakoetxea

本社/工場建物

ISO認証 ISO 9002


：：

14,000㎡9,046㎡

国際電話国番号スペイン

34 351ポルトガル

SMCスペインは、スペインとポルトガル国内でSMC製品の販売とサービスをご提供するため、1990年に設立されました。本社はスペイン北部のビトリアに位置しています。ポルトガルを含めた地域を8つに分け、各地域に営業所および代理店を設置し、広範囲に渡るネットワークを展開しております。本社建物の全面積は14,000㎡で、事務所と倉庫、製品組付けを行う工場が併設されております。

スペイン／ポルトガル

SMC España S.A.

Zuazobidea 14, 01015 Vitoria, Spain Phone: 945-184 100/902-255 255 Fax: 945-184 510e-mail: [email protected] URL http://www.smces.es

ビトリア（本社）

8

2

1

3

4

5

6

7

代理店

販売拠点

Vitoria Branch1 ビトリア営業所／

Zuazobidea, 14 Vitoria 01015, SpainPhone: 945 184 100 Fax: 945 184 124

Barcelona Branch2 バルセロナ営業所／

Ronda Ponent, 99-103, Sabadell 08206, SpainPhone: 937 270 507 Fax: 937 270 824

Zaragoza Branch4 サラゴサ営業所／

Ciudad del transporte, s/n. Edificio Somport, escalera 1, oficina 48, San Juan de Mozarrifar Zaragoza 50820, SpainPhone: 902 255 255 Fax: 976 337 000

Sevilla Branch5 セビリャ営業所／

Royal Parque Empresarial, Edif. Agora Portal C Plta. 7 Ofic. 9-10. Avd. Parsi, s/n, Sevilla 41016, SpainPhone: 917 680 770 Fax: 917 671 098

Valencia Branch6 バレンシア営業所／

Av. Cortes Valencianas 10, Valencia 46015, SpainPhone: 96 345 93 53 Fax: 96 345 91 78

Lisbon Branch7 リスボン営業所／

Alameda dos Moinhos, 9G, 2720-381 AlfragidePortugalPhone: 21 472 45 00 Fax: 21 472 45 09

Porto Branch8 ポルト営業所／


C85，C76，C65，C95，CP95，C92，MY1M，MY1C，CG1



主な生産品目

主な在庫品目●スペイン国内の営業所e-mail: [email protected]

●ポルトガル国内の営業所e-mail: [email protected]

Rua de Eng Ferreira Dias 452, 4100-246 PortoPortugalPhone: 22 616 65 70 Fax: 22 616 65 89

Madrid Branch3 マドリード営業所／

Edificio ofipinar, Caleruega 102, 2 izda. Madrid 28033, SpainPhone: 917 680 770 Fax: 917 671 098

11

コミュニケー

ション

コミュニケーション

SMCインターナショナル・トレーニングは、SMCスペインの1事業部で空気圧機器を中心とした自動化システムのトレーニング機器の開発、製造、販売を行っております。今日の産業の自動化プロセスに向かった発展に伴い、自動化システムに関する研修・教育の重要性は年々高まっており、トレーニング機器は欧州だけでなく、アフリカ、北南米、アジア・オセアニアを含む多数の国で教育機関の生徒・受講者や、一般ユーザーにおける従業員教育に使用されています。

SMCインターナショナル・トレーニングZuazobidea 14, Vitoria 01015, SpainPhone: 945 001 033 Fax: 945 001 024e-mail: [email protected]

●マネージャー： Mariano Carreras

産業の需要に適合したトレーニング・ソリューション

工業プロセスコントロール

モジュール組立システム

高度自動化システム

操作システム

空気圧電空トレーニングシステム

フレキシブル統合組立システム

12

イタリアにおけるSMCの現地法人は、1981年に当社の現地代理店に資本参加する形で設立され、以来SMC製品の販売とサービスを開始致しました。さらにイタリア全土の主要工業地域に、代理店を加えた広範囲に渡る販売網で、営業を展開しております。また1992年ローマ近郊のカルソリに生産工場を設置し、欧州仕様のCETOP規格シリンダをはじめ、各種アクチュエータの生産を行い、欧州全域に供給しております。工場内にある技術開発部門では、特注品の設計はもとより、カスタマーサービス部を設け、産業別プロジェクト（自動車・食品・電気・医療・繊維・工作機械）と連動しての製品開発も行っております。

イタリア／ギリシャ

SMC Italia S.p.A.

Via Garibaldi 62, I-20061Carugate, (Milano), Italy Phone: (0)2-9271.1 Fax: (0)2-9271360e-mail: [email protected] URL http://www.smcitalia.it

ミラノ（本社）

従業員


8

販売拠点

約400名

Walter D'Alessandro

工場

Milano Branch1 ミラノ営業所／

Via Garibaldi, 62I-20061 Carugate, Milano, ItalyPhone: 02-9271.1 Fax: 02-9271365

Torino Branch2 トリノ営業所／

Corso Susa, 299/AI-10098 Rivoli. Torino, ItalyPhone: 02-9271.1 Fax: 02-9271365

Vicenza Branch3 ヴィツェンツァ営業所／

Via Piave, 12/14I-36077 Altavilla Vicentina, Vicenza, ItalyPhone: 02-9271.1 Fax: 02-9271365

Venezia Branch4 ベネチア営業所／

Via Liguria, 23I-30026 Portogruaro, Venezia, ItalyPhone: 02-9271.1 Fax: 02-9271365

Modena Branch5 モデナ営業所／

Via Scaglia Est 17 - (Direzionale Modena Due )I-41100 Modena, ItalyPhone: 02-9271.1 Fax: 02-9271365

Bologna Branch6 ボローニャ営業所／

Via Bizzarri, 9I-40012 Calderara di Reno, Bologna, ItalyPhone: 02-9271.1 Fax: 02-9271365

Firenze Branch7 フィレンツェ営業所／

Via Arno, 102Località OsmannoroI-50019 Sesto Fiorentino, Firenze, ItalyPhone: 02-9271.1 Fax: 02-9271365

L'Aquila Branch8 ラクイラ営業所／

Località RecocceI-67061 Carsoli, L'Aquila, ItalyPhone: 02-9271.1 Fax: 02-9271365

本社建物

ISO認証 ISO 9001, ISO 9002


：：

9,100㎡6,589㎡

1

23

4

5

6

7

国際電話国番号イタリア

39 30ギリシャ

●イタリア国内の営業所e-mail: [email protected]

13A

Hellas Branchアテネ営業所／

Anagenniseos 7-9-P.C. 14342 N.Philadelphia, Athens, GreecePhone: 210 2717265 Fax: 210 2717766

●ギリシャ国内の営業所e-mail: [email protected]


C85，C55，CQ2，C95，C92，CP95，CG5，CY，マニホールドSY



主な生産品目

主な在庫品目

カルソリ工場Località RecocceI-67061 Carsoli, L'Aquila, ItalyPhone: 0863-9041 Fax: 0863-904293

工場建物敷地面積床面積：：

82,000㎡15,200㎡

アテネ

14 A


従業員


約50名

Michael Healy

本社建物敷地面積床面積：：

9,713㎡1,615㎡

SMCアイルランドは1990年に設立されました。本社はアイルランドの首都ダブリンに位置しています。全国ネットワークにより技術トレーニングを行ったセールスエンジニアが、お客様に幅広いSMC製品群の製品選定のアドバイスを行っております。またSMCの製品スペシャリストが、空気圧の機能および使用事例に関するトレーニングを、客先またはSMCにおいて開催しております。

アイルランド

SMC Pneumatics (Ireland) Ltd.

2002 Citywest Business Campus, Naas Road, Saggart, Co. Dublin, Ireland Phone: (0)1-403 9000 Fax: (0)1-464-0500e-mail: [email protected] URL http://www.smcpneumatics.ie

ダブリン（本社）

15A



SMCベルギーは1981年に設立されました。アントワープに隣接するウォメルゲンに位置した本社には、営業部門、トレーニング部門をはじめ、倉庫を併設し、またバルブマニホールドや特注品の組付け対応なども行っております。そのため、高品質な空気圧機器を競争力のある価格とサービスで、お客様のニーズにお応えすることが可能です。

SMC Pneumatics N.V./S.A.

Nijverheidsstraat 20, B-2160 Wommelgem, Belgium Phone: (0)3-355-1464 Fax: (0)3-355-1466e-mail: [email protected] URL http://www.smcpneumatics.be

ウォメルゲン（本社）

従業員


約20名

Hugues Maes

ベルギー

従業員


約50名

Bart Tuijnman

SMCオランダは1981年に設立されました。アムステルダムに位置した本社には、営業部門、トレーニング部門をはじめ、倉庫を併設し、またバルブマニホールドや特注品の組付け対応なども行っております。そのため、高品質な空気圧機器を競争力のある価格とサービスで、お客様のニーズにお応えすることが可能です。

SMC Pneumatics B.V.

De Ruyterkade 120, NL-1011 AB Amsterdam, the Netherlands Phone: (0)20-5318888 Fax: (0)20-5318880e-mail: [email protected] URL http://www.smcpneumatics.nl

アムステルダム（本社）

オランダ

16


従業員


本社建物

約30名

Steen Herbild

床面積： 2,482㎡

SMCデンマークは、デンマーク国内でSMC製品の販売や技術サービスなどをご提供するため、1998年に設立されました。

デンマーク

SMC Pneumatik A/S

Egeskovvej 1, DK-8700 Horsens, Denmark Phone: 70252900 Fax: 70252901e-mail: [email protected] URL http://www.smcdk.com

オーフス（本社）

販売拠点

Copenhagen Branch1 コペンハーゲン営業所／

Telegrafvej 5a. room 327, 2750Ballerup, DenmarkPhone: 44862900

1 コペンハーゲン

17


SMCオーストリアは1985年に設立され、オーストリア本国に加えて、チェコ、ハンガリー、ポーランド、スロバキア、スロベニア、ブルガリア、クロアチアをサポートしております。また、ボスニア・ヘルツェゴビナ、セルビア、ウクライナ、アルバニア、マケドニアにも代理店を通じて、ビジネスを展開しております。中央・東ヨーロッパ全域をカバーする技術センターには、経験豊富なエンジニアがお客様の課題に対応し、技術ネットワークにより新開発情報などの情報共有を行っております。またチェコにはトレーニングセンターを設置し、製品開発をはじめお客様への講習会なども行っております。さらにコルノイブルクにある倉庫は、中央・東ヨーロッパの物流拠点としての役割を担っています。SMCオーストリアは、標準品の24時間内配送サービスのご提供と、近隣国の子会社倉庫の管理も行っており、特注品の製造につきましては、さまざまなお客様のニーズを満足させるべく、現地生産ラインが整えられております。

SMC Pneumatik GmbH (Austria)

Girakstrasse 8, AT-2100 Korneuburg, Austria Phone: 2262 62 280 Fax: 2262 62 285e-mail: [email protected] URL http://www.smc.at


ISOシリンダ：C85，C75，C95，CP95，C92，(E)CQ2バルブマニホールドアッセンブリ：VQ，SV，SY，VQCF.R.L. コンビネーション：AC，AW



主な生産品目

主な在庫品目

ゼネラルマネージャー Robert Angel

オーストリア

従業員約100名（オーストリア）約200名（その他）

ウイーン

リュブリャナ

ブルノ

ワルシャワ

ブラチスラバ

ブダペスト

ソフィア

3

4

1

ポーランド

オーストリア

チェコ

スロバキア


スロベニア

ハンガリー

クロアチア

ウクライナ

ブルガリア

マケドニア

アルバニア

本社

代理店および販売店窓口

5

ザクレブ

セルビア2

18

国際電話国番号



SMC Industrial Automation CZ s.r.o.

Hudcova 78a, CZ-61200 Brno, Czech RepublicPhone: 5 414 24611 Fax: 5 412 18034e-mail: [email protected] URL http://www.smc.cz

チェコ

SMC Hungary Ipari Automatizálási Kft.

Torbágy u. 19, HU-2045 Törökbálint, HungaryPhone: 23 511 390 Fax: 23 511 391e-mail: [email protected] URL http://www.smc.hu

ハンガリー

SMC Industrial Automation Polska Sp. z o.o.

ul. Poloneza 89, 02-826 Warszawa, PolandPhone: 22 211 96 00 Fax: 22 211 96 17e-mail: [email protected] URL http://www.smc.pl

ポーランド 48

36

420

SMCチェコはSMCオーストリアの子会社として設立されました。お客様のハイレベルなご要望にお応えするため、現地エンジニアによる技術サポート、顧客サービス、販売を行っております。営業活動としては、カタログ・電子カタログ、研修会、技術情報をご提供しております。また倉庫を完備することで、よりスムーズに納品できる体制を整えております。ブルノにある中東欧諸国（CEE）トレーニングセンターでは、お客様に高度なトレーニングコースをご提供し、産業界のオートメーションにおける最新トレンドや、開発状況をお伝えしております。

SMCハンガリーはSMCオーストリアの子会社として設立されました。お客様のハイレベルなご要望にお応えするため、現地エンジニアによる技術サポート、顧客サービス、販売を行っております。営業活動としては、カタログ・電子カタログ、研修会、技術情報をご提供しております。また倉庫を完備することで、よりスムーズに納品できる体制を整えております。

SMCポーランドはSMCオーストリアの子会社として設立されました。お客様のハイレベルなご要望にお応えするため、現地エンジニアによる技術サポート、顧客サービス、販売を行っております。営業活動としては、カタログ・電子カタログ、研修会、技術情報をご提供しております。また倉庫を完備することで、よりスムーズに納品できる体制を整えております。

19A




SMC Priemyselná Automatizácia Spol s.r.o.

Fantranská 1223, Teplicka nad vahom, 01301, SlovakiaPhone: 41-321321-1 Fax: 41-321321-0e-mail: [email protected] URL http://www.smc.sk

スロバキア


Mirnska cesta 7, SLO-8210 Trebnje, SloveniaPhone: 7388 5412 Fax: 7388 5435e-mail: [email protected] URL http://www.smc.si

スロベニア


Business Park Sofia, Building 8C, 6th floor, BG-1766 Sofia, BulgariaPhone: 2 9744492 Fax: 2 9744519e-mail: [email protected] URL http://www.smc.bg

ブルガリア 359

386

421

SMCスロバキアはSMCオーストリアの子会社として設立されました。お客様のハイレベルなご要望にお応えするため、現地エンジニアによる技術サポート、顧客サービス、販売を行っております。営業活動としては、カタログ・電子カタログ、研修会、技術情報をご提供しております。また倉庫を完備することで、よりスムーズに納品できる体制を整えております。

SMCスロベニアはSMCオーストリアの子会社として設立されました。お客様のハイレベルなご要望にお応えするため、現地エンジニアによる技術サポート、顧客サービス、販売を行っております。営業活動としては、カタログ・電子カタログ、研修会、技術情報をご提供しております。また倉庫を完備することで、よりスムーズに納品できる体制を整えております。

SMCブルガリアはSMCオーストリアの子会社として設立されました。お客様のハイレベルなご要望にお応えするため、現地エンジニアによる技術サポート、顧客サービス、販売を行っております。営業活動としては、カタログ・電子カタログ、研修会、技術情報をご提供しております。また倉庫を完備することで、よりスムーズに納品できる体制を整えております。

20 A


Zagrebačka Avenija 104, HR-10000 Zagreb, CroatiaPhone: 385 1 370 7288 Fax: 385 1 3776 674 e-mail: [email protected] URL http://www.smc.hr

SMCクロアチアはSMCオーストリアの子会社として設立されました。お客様のハイレベルなご要望にお応えするため、現地エンジニアによる技術サポート、顧客サービス、販売を行っております。営業活動としては、カタログ・電子カタログ、研修会、技術情報をご提供しております。また倉庫を完備することで、よりスムーズに納品できる体制を整えております。

SMC Industrijska Automatika d.o.o.

クロアチア

代理店および販売店窓口

A.M. Pneumatik d.o.o.1

Ul. Goli Brijeg br. 64, BIH-75000 Tuzla, Bosnia and HerzegovinaPhone: 35 364 430 Fax: 35 364 431e-mail: [email protected] URL http://www.ampneumatik.com


ボスニア・ヘルツェゴビナ〈代理店〉

Best Pneumatics d.o.o.2

Toplice Milana 14A, RS-11050 Beograd, SerbiaPhone: 113221758 Fax: 113227571 e-mail: [email protected] URL http://www.smc.rs


セルビア〈代理店〉

SMC Industrijska Avtomatika d.o.o.4

Mirnska cesta 7, SLO-8210 Trebnje, SloveniaPhone: +386 7388 5412 Fax: +386 7388 5435 e-mail: [email protected] URL http://www.smc.si

アルバニア

SMC Industrial Automation Bulgaria EOOD5

Business Park Sofia, Building 8C, 6th floor, BG-1766 Sofia, BulgariaPhone: +359 2 9744492 Fax: +359 2 9744519e-mail: [email protected] URL http://www.smc.bg

マケドニア

PNEUMOTEC Corp.3

Vyshgorodskaya str., 23A, r.2, UA-04074, Kiev, UkrainePhone: 44 4606177 Fax: 44 4606177e-mail: [email protected] URL http://www.smc.ua


ウクライナ〈代理店〉

〈販売店窓口〉

〈販売店窓口〉

385

※SMCブルガリアの管轄です。

※SMCスロベニアの管轄です。

21B


従業員


約40名

Johan Gräsbeck

本社建物敷地面積床面積：：

7,400㎡2,800㎡

フィンランドではSMC製品は80年代の終わりから、代理店を通じて市場に流通し始めました。以降代理店は急速に成長を遂げ、2001年にはSMCフィンランドとしてSMC日本の100％子会社となりました。本社はヘルシンキ近くのエスポに位置し、7地域に営業所を、フィンランド全土に約60ヵ所の営業拠点を含む代理店ネットワークを展開しております。SMCフィンランドには主要な生産設備こそありませんが、小規模の組付け部門があり、お客様からご好評を頂いております。またフィンランド市場で最大の倉庫（競合の約10倍）を設置しており、約8,000品目を超える主力製品の在庫を有し、フィンランド全域のお客様へ24時間以内に配送しております。今日では従業員約40名となり、21％のマーケットシェアを獲得し、市場リーダーとしてユーザーサービスに努めております。

SMC Pneumatics Finland Oy

PL72, Tiistinniityntie 4, SF-02031 Espoo, Finland Phone: 207 513513 Fax: 207 513595e-mail: [email protected] URL http: //www.smc.fi

ヘルシンキ（本社）

フィンランド

22


従業員


営業責任者

ISO認証

約10名

Torbjörn Lundberg (SMC スウェーデン)

Lasse Langfjord

ISO 9002

SMCノルウェーは1997年にオスロに隣接するリサーカーに設立されました。お客様のご要望に対応できるよう、標準品をはじめ特注品も常時在庫し、短納期での供給を可能にしております。現地ではセールスエンジニアと代理店営業により、きめ細やかなサービスをご提供しております。

ノルウェー

SMC Pneumatics Norway AS

Vollsveien 13 C, Granfos Næringspark N-1366 Lysaker, Norway Phone: 67 12 90 20 Fax: 67 12 90 21e-mail: [email protected] URL http://www.smc-norge.no

リサーカー（本社）

23


SMC Pneumatics Sweden AB

スウェーデン 46

従業員


営業責任者

約80名

Torbjörn Lundberg

Hans Merkell

本社/工場建物

ISO認証 ISO 9002


：：

4,771㎡3,200㎡

SMCスウェーデンは1986年に設立されました。ストックホルム郊外に本社を構え、営業部門、トレーニング部門を展開しており、倉庫には約7,000品目を超える在庫を有しております。また工場設備では、標準シリンダ、バルブマニホールドの組付けを行っています。イエテボリ、ルンド、ヴェクシェに営業所を、その他全域に代理店を設置し、広範囲に渡るネットワークでお客様のサポートに努めております。

Ekhagsvägen 29–31, SE-141 71 Segeltorp, Sweden Phone: 8 603 12 00 Fax: 8 603 12 90e-mail: [email protected] URL http://www.smc.nu

ストックホルム（本社）1

2

3


C95，CG，CP95，CQ，MGP

AC，AD，AF，AFD，AFM，AKB，AKH，AKM，AL，AM，AMC，AMD，AMG，AMH，AMJ，AN，AQ，AR，ARB，ARG，ARJ，ARX，AS，ASD，ASN，ASP，ASQ，ASR，ASV，AW，C50，C85，C92，C95，CJ，CJPB，CJPS，CKGV，CP，CP95，CQ，CQ2，CQS，CRB1BW，CRQ2，CU，CUJ，CXS，CY1，D-□，DMK，DS，DXT，Eo，EAK，EAS，EAV，EVS，EVT，EVV，EVZM，EX，F□，G□，GP，GVVZS，GZ，I-□，IDG，IR，IRV，IS，ISE，ITV，JA，KDM，KEA，KK，KM，KQ2，KR，KS，KT-CRA，KT-CRQ，KX，L□，LC，LXFH，LXPB，LXSH，M-□，MDHR，MGJ，MGP，MGQ，MGZ，MHC2，MHF2，MHK2，MHL2，MHQ2，MHS2，MHS3，MHS4，MHW2，MHY2，MHZ2，MK，MRHQ，MSQ，MSZ，MX，MY1，MY2，P□，PA，PB，PF，PPA，PR，PSE，R□，RQ，RSQ，SFX，SKP，SQ，SS3YJ，SS5Q，SS5Y，SSQ，SV，SX，SY，SYA，SYJ，SYJA，TBR-□，TCU，TFU，TIUB，TKS-□，TM-□，TMH-□，TPH，TRBU，TRS，TS，TU，TUH，V100，VCA，VCW，VDW，VF，VFN，VFS，VH，VHK，VHK3，VHS，VJ，VK，VKF，VM，VQ，VQC，VQD，VR，VV，VV2CA，VV2Q，VV3KF，VV3Q，VV4QD，VV5Q，VV5QC，VVCA，VVFS，VVQ，VVQC，VVQD，VVQZ，VVZS，VZ，ZCDUKC，ZCUKC，ZFC，ZH，ZL，ZM-□，ZMA，ZP，ZPR，ZPT，ZS-□，ZSE，ZU，ZX


主な生産品目

主な在庫品目

販売拠点

Göteborg Branch1 イエテボリ営業所／

Rådastocksvägen 1, 435 44 MÖLNLYCKE, SwedenPhone: 8 603 13 40 Fax: 31 15 12 18

Lund Branch2 ルンド営業所／

Fjelievägen 41SE-227 36 Lund, SwedenPhone: 8 603 13 80 Fax: 46 13 22 44

Växjö Branch3 ヴェクシェ営業所／

Systratorpsvägen 2SE-352 46 Växjö, SwedenPhone: 8 603 13 70 Fax: 470 74 99 88

24 A





営業責任者

SMC Pneumatics Estonia Oü

Laki 12, EE-10621 Tallinn, EstoniaPhone: 651 0370 Fax: 651 0371e-mail: [email protected] URL http://www.smcpneumatics.ee

エストニア

SMC Pneumatics Latvia SIA

Dzelzavas str. 120g, Riga, LV-1021, LatviaPhone: 781 77 00 Fax: 781 77 01e-mail: [email protected] URL http://www.smclv.lv

ラトビア

UAB “SMC Pneumatics”

Oslo g. 1, LT-04123 Vilnius, LithuaniaPhone: 5 264 81 26 Fax: 5 264 81 26e-mail: [email protected]

リトアニア 370

371

372


営業責任者


Eduard Sauks


営業責任者


Vlasimir Noskov

タリン（本社）

リガ（本社）

ビリニュス（本社）

エストニアではSMC製品は1996年から、代理店を通じて市場に販売され、2001年にSMCスウェーデンの子会社として、SMCエストニアが設立されました。倉庫にはお客様のご要望に対応できるよう十分な製品在庫を有し、さらにはフィンランド、スウェーデンなどの倉庫と連携を取ることで、即納体制を築いております。また製品の販売にとどまらず、ユーザーサービスおよび技術サポートをご提供しております。

SMCリトアニアはSMCスウェーデンの子会社として、2005年に設立されました。主に製造業の機械メンテナンス用としてSMC機器を供給するとともに、空気圧機器による装置の自動化・省力化を推奨しております。セールスネットワークはビリニュスと、代理店を通じてカウナス、クライペダに展開しております。

SMCラトビアはSMCスウェーデンの子会社として2001年に設立されました。倉庫には約700品目を超える製品を有し、製品販売、ユーザーサービスおよび技術サポートをはじめ、毎年開かれるバルト諸国産業展示会などで、SMCブランドの向上を目指し活動を行っております。お客様は食品産業、製材産業、機械産業から金属加工、繊維産業そして医療に至るまで、多岐に渡っております。


Egils Lieknins

25


従業員


約25名

Walter D'Alessandro

供給体制



主な在庫品目

SMCルーマニアは1996年に設立されました。本社はブカレストに位置しており、加えて6営業所および25の代理店網により、優れたサービスをご提供しております。ブカレストなどには倉庫施設を、代理店には在庫品を保有することで、お客様のニーズに迅速に対応しております。

ルーマニア

SMC Romania S.r.l.

Str Frunzei 29, Sector 2, Bucharest, Romania Phone: 213205111 Fax: 213261489e-mail: [email protected] URL http://www.smcromania.ro

ブカレスト（本社）

販売拠点

Craiova Branch1 クラヨヴァ営業所／

A.I. Cuza, Bloc 8C, Parter, Craiova, Dolj, RomaniaPhone: 251 421680 Fax: 251 421680

Timisoara Branch2 ティミショアラ営業所／

C. Buziasului, no. 11, Timisoara, RomaniaPhone: 256 294930 Fax: 256 294930

Barlad Branch3 バーラッド営業所／

N. Iorga, no. 7-9, bl. V1-4, Sc. C, ap. 32, Barlad, RomaniaPhone: 235 411010 Fax: 235 411010

Cluj Branch4 クルジュ営業所／

Univ. Tehnica Cluj, Muncii, no. 103, D16, Cluj, RomaniaPhone: 264 415249 Fax: 264 415249

Pitesti Branch5 ピテシティ営業所／

Univ. Pitesti, Targu din Vale, no.1, T428, Pitesti, RomaniaPhone: 248 221187 Fax: 248 221187

Braila Branch6 ブライラ営業所／

Phone: 239 612865 Fax: 239 6128651

2

34

5

6

26

SMCロシアは1996年にサンクトペテルブルグに設立されました。ロシア本国に加えて、カザフスタンに子会社、ウクライナ、ベラルーシに販売店を設置してビジネスを展開しております。本社には大型倉庫や技術・マーケティング支援センター、および近代的な訓練設備を備えたトレーニングセンターを設置しております。設立以降、首都であるモスクワに営業所を開設し、ボルガ川地帯とシベリアに向かって拡大をはじめました。現在では、ロシアの重要産業地域全てに、広範囲に渡る営業所と代理店ネットワークを持ち、高度な資格と技術能力を持ち合せたセールスエンジニアが、お客様をサポートしております。

SMCロシアはお客様のご要望により、特注品の組付けに加えてF.R.L.やバルブマニホールドといった簡易特注品の組付けも行っております。

ロシア

SMC Pneumatik LLC.

Business center, building 3, 15 Kondratjevskij prospect, St.Petersburg, Russia, 195197 Phone: (812) 718-5445 Fax: (812) 718-5449 e-mail: [email protected] URL http://www.smc-pneumatik.ru/

従業員


約150名

Alexej Kourychev

販売拠点

Moscow Branch1 モスクワ営業所／

Office 104, Serpukhovskoj dvor Business center, Vavilova street, Moscow 119334, RussiaPhone: (495) 258-4001 Fax: (495) 258-4002

Nizhny Novgorod Branch2 ニジニ・ノヴゴロド営業所／

3, Theater sq., N. Novgorod 603005, RussiaPhone: (831) 419-3855 Fax: (831) 419-3855

Samara Branch3 サマーラ営業所／

Office 614, 86, Partizanskaja str.Samara, RussiaPhone: (846) 373-1523 Fax: (846) 373-1524

Cheljabinsk Branch4 チェリャビンスク営業所／

Offices 806, 807, "Etalon" Business center, 288, Pobedy av., Cheljabinsk 454138, RussiaPhone: (351) 247-2404 Fax: (351) 247-2405

Cherepovets Branch11チェレポベツ営業所／

25 Chkalova str., Cherepovets, RussiaPhone: (8202) 576-357

Krasnojarsk Branch5 クラスノヤルスク営業所／

Office 708, 14B, Borisova str.Krasnojarsk 660074 Borisova str., RussiaPhone: (391) 255-5540 Fax: (391) 255-5540

Irkutsk Branch6 イルクーツク営業所／

Office 11, 2A, Rabochaja str.Irkutsk, 664041, RussiaPhone: (3952) 334-626 Fax: (3952) 342-631

Perm Branch7 ペルミ営業所／

Office 304/4, 94 Sibirskaja street, Perm 614002, RussiaPhone: (3422) 104-144 Fax: (3422) 104-144

Novokuznetsk Branch8 ノヴォクズネツク営業所／

Office 255, 13, Ordjonokidze str.Novokuznetsk 654005, RussiaPhone: (3843) 390-560 Fax: (3843) 390-560

Bratsk Branch9 ブラーツク営業所／

Office 409, 32 Deputatskaja str. Bratsk 665726, RussiaPhone: (3953) 301-249

Office 10, 32A, Shamil’ Usmanov str.Kazan 420095, Republic of Tatarstan, RussiaPhone: (843) 544-7539

Kazan Branch10カザン営業所／

●ロシア国内の営業所


27

販売店窓口

サンクトペテルブルグ（本社）

ロシア

ベラルーシ

ウクライナ

カザフスタン

キエフ

ミンスク

8

913 5

6

4

7

151417

10

16

11

2

3

12

1

販売店窓口

Photonika JV, Ukraine, KievPhone: (044) 529 8705


ウクライナ

UP Atava, Belarus, Minsk Phone: 17-205-4015　FAX: 17-285-1759　


ベラルーシ

Lipetsk Branch12リペツク営業所／

Office 6, 29, Ignatjeva str.Lipetsk 398002, RussiaPhone: (4742) 270-680

Novosibirirsk Branch13ノボシビルスク営業所／

Office 437, 177, Bolshevistskaja str.Novosibisrk 630083, RussiaPhone: (383) 227-7567

Rostov Branch14ロストフ営業所／

Office 502, liter "3A", 1/52, 50-letia Rostselmash str. Rostov-on-Don 344065, RussiaPhone: (863) 203-7185 Fax: (863) 203-7183

Saratov Branch15サラトフ営業所／

Office 323, building 3, 43, Astrahanskaya str. Saratov 410004, RussiaPhone: (8452) 511-306

Volgograd Branch17ヴォルゴグラード営業所／

Office 65, 85, Lenin av.Volgograd, 400005, RussiaPhone: (8442) 243-296　Fax: (8442) 243-295

Office 408, 2, Chkalov str.Yaroslavl 150054, RussiaPhone: (4852) 587-828

Yaroslavl Branch16ヤロスラヴリ営業所／


カザフスタン

LLP “SMC Kazakhstan”

Office 509, 18, Tsiolkovskij str. Astana, Rep. of KazakhstanPhone: (7172) 541-407

28

供給体制

本社倉庫に約5,000品目在庫。バルブ（SV、SY、欧州規格対応品）、シリンダ（CS、CQ2、ISO対応品）、F.R.L.、継手、工業用フィルタなど。

モスクワノヴゴロドサマーラペルミチェリャビンスククラスノヤルスク

1日2日3日5日7日

10日（鉄道）

緊急の場合は、宅急便・航空便で短期納入。また、各営業所でも在庫対応。

ロシアへの供給体制

ロシア国内供給体制

所要日数：約9日（ロシア通関作業約3日）

トラック便

欧州中央倉庫（ECW）（直線2,000km）

所要日数：約10日（ロシア通関作業約3日）

航空便

所要日数：1.5ヶ月

船便

日本出荷

SMCロシア在庫

各営業所への標準納期（陸送）


C96，CP96,C85,CQ2,CS,SY,VQC,SV

AC，AFF，AK，AL，AMG，AMH，AN，AR，AS，AW，C85，CP96,C96,CJP，CQ2，CS1，CS2，ECC-PNAL，EVS7，IDG，IDFA，IP，ISE，ITV，KG，KK，KQ2，KQG，KQB，PSE，RB，SJ，SV，SY，T，TH，TL，TS，TU，VBA，VBAT，VDW，VF，VH，VHK，VM，VP，VNB，VQ，VQC，VS，VT，VX2，VXD，VXP，VXZ，ZH，ZP


主な生産品目

主な在庫品目

モスクワ工場

工場建物敷地面積床面積：：

100,000㎡14,776㎡

8

9

10

11

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

7

7

13

16

12

151417

モスクワ

クラスノヤルスク

4,000km

サンクトペテルブルグ（本社）

600km

29

営業活動17の営業所で約90名の営業スタッフにより営業活動を行っております。デモンストレーションバンを使用した製品説明会、本社トレーニングルームにおいて空圧講習会を実施しており、またアルミ精錬所、製紙、自動車、食品、石油、建築、電気など業種別のカタログを用意し、技術・用途のサポートも行っております。

セールスプロモーション

c 研修会

x カタログ

v その他

デモンストレーションバン

SMCロシアホームページ URL http://www.smc-pneumatik.ru/

ロシアにおける製品規格ロシアはEU外ですので、CEマーキングは必要ありません。しかしロシアへ製品を輸出するためには、製品がロシアの規格（GOST-R）に適合している必要があり、通関時に適合証明書（認定書）の提示が求められます。

GOST-Rとは、電気、電子製品、化学工業品、機械類、繊維製品などをロシアに輸出する際に必要な規格です。その認定書は、主に輸入通関時に税関へ提出する証明書として必要になります。出荷の前に海外貨物取扱い業者、輸入者へご相談ください。

SMC製品についてGOST-Rに該当する製品はすでに承認を受けていますので、ロシアへの輸出は可能です。出荷の際は、お近くの営業所へご相談ください。

GOST-R認定書

z 展示会

30

メグリン（本社）

カサブランカ（本社）

イスタンブール（本社）


SMC Pnömatik Sanayi Ticaret ve Servis A.Ş.

Gülbahar Caddesi, Aydın Plaza, No: 9/4Güneşli – 34212, IstanbulPhone: 212-489-0440 Fax: 212-489-0437e-mail: [email protected] http://www.smcpnomatik.com.tr

●ゼネラルマネージャー： Lucio Moriggi

トルコ 90

※SMCフランスの管轄です。

●ゼネラルマネージャー： Nourredine Khaldoune


Soraflex

111 rue Michel de l'Hospital Roches Noires Casablanca MoroccoPhone: (522) 240-613 Fax: (522) 400-722e-mail: [email protected]

モロッコ 212

〈代理店〉


●ゼネラルマネージャー： Mohamed-Salah Ben Youssef


Byms

9 rue de Plastic ZI Sidi Rezig BP 176 2033 Megrine TunisiaPhone: (71) 428-272 Fax: (71) 427-758e-mail: [email protected]

チュニジア 216

〈代理店〉


●ゼネラルマネージャー： Djamila Lemoine

Djamilex

219 Avenue de la Liberation 72000 Le Mans FrancePhone: + 33 2 43 77 47 28 Fax: + 33 2 43 77 01 34e-mail: [email protected]

本社はフランスの西部に位置するル・マンにありますが、アルジェリアのユーザーサービスおよび製品販売を行っております。

アルジェリア〈代理店〉

31C

カイロ（本社）

ヨハネスブルグ（本社）

ラゴス（本社）

Hyflo Southern Africa (Pty.) Ltd.SMC Pneumatics (South Africa) Pty Ltd

Faraday Engineering Company Ltd.

Saadani Trading & Industrial Services

南アフリカ

アレクサンドリア営業所／Alexandria

15 Sebaai Str., Miami, Alexandria, EgyptPhone: (03)5530480 Fax: (03)5485034

テンス・オブ・ラマダン営業所／10th of Ramadan Branch

Show Room 102, Masria Center, 10th of RamadanPhone: (015)370800 Fax: (015)370800


24 Obafemi Awolowo Way, Bonfei Plaza, Second Floor, Ikeja Lagos State, NigeriaPhone: (01)4967615 Fax: (01)4967615e-mail: [email protected]●マネージングダイレクター： Ishola Adebayo Akinola

ナイジェリア〈代理店〉 234



94 Ismail El Fangari St., Nasr City, Cairo, EgyptPhone: 02-2080-8320 / 02-2080-8486 Fax:02-2080-8298e-mail: [email protected] http://www.saadanigroup.com.eg

販売拠点

●マネージングダイレクター： Amr EI Saadani

エジプト 20

Unit 4 Midrand Central Business Park, 1019 Morkels Close Midrand 1682 Johannesburg, South AfricaPhone: (0)11 568 2407e-mail: [email protected]●ゼネラルマネージャー： Adrian Buddingh

〈代理店〉 ※SMCアラブ首長国連邦の管轄です。

※SMCアラブ首長国連邦の管轄です。

32 G

筑波技術センター／日本JTC（Japan Technical Center）／Japan

（約1,050名）

ドイツ技術センター／ドイツ（エゲレスバッハ）

GTC（Germany Technical Center）／Germany

（約60名）

米国技術センター／アメリカ（ノーブルスビル）

UTC（U.S. Technical Center）／U.S.A.

（約110名）

中国技術センター／中国（ペキン）

CTC（China Technical Center）／China

（約60名）

欧州技術センター／イギリス（ミルトンキーンズ）

ETC（European Technical Centre）／U.K.

（約60名）

1


イギリスのミルトンキーンズに設立された欧州技術センターでは、日本を含む8ヵ国の出身地からなる専門のエンジニア約60名が、お客様のプロジェクトに取組んでおります。英語圏ばかりではなく、その他の言語での円滑なコミュニケーションを可能にすることで、お客様によりきめ細やかなサービスをご提供しております。また近代的で設備の整った研究施設では、製品の研究・開発およびお客様への特注製品の設計なども行っております。

SMC European Technical Centre

Vincent Avenue, Crownhill, Milton Keynes, Buckinghamshire MK8 0AN, United Kingdom Phone: (0) 1908 555206 Fax : (0) 1908 44 9216e-mail: [email protected]

従業員


約60名

Chris Johnson

欧州技術センター（ETC）

世界中から寄せられるお客様の課題に、的確にスピーディーに対応していくため、日本、欧州、アメリカに技術センターを設立、日本を中核とした強力なグローバルエンジニアリングネットワークを構成しております。各技術センターは情報共有を行い、1,000名を超えるエンジニア達が緊密な連携によって現地の要求に現地ですばやく対応、世界のどこでも同質の技術サービスをご提供しております。

グローバルエンジニアリングネットワーク

( )は技術者数

1

33


従業員


約20名

Javier Azcona

2002年1月、スペイン（ビトリア）に欧州マーケティングセンター（EMC）を開設致しました。欧州市場のニーズを満足すべく、経験豊かで熱意あるスタッフが営業サポートを行っております。

欧州マーケティングセンター（EMC）

SMC European Marketing Centre

Zuazobidea 14, 01015 Vitoria-Gasteiz, Spain Phone: 945-184 100 Fax: 945-184 121e-mail: [email protected] URL http://www.smceu.com

ビトリア

デモンストレーションバス

z 新製品の導入

x マーケティングと広報活動

c 電子情報ツールの開発 v 業種プロジェクト支援

34


床面積：16,000㎡

European Central Warehouse

Nijverheidsstraat 20, 2160 Wommelgem, Belgium Phone: (0)3-355-1493 Fax: (0)3-355-1499e-mail: [email protected]

欧州中央倉庫（ECW）

ベルギーのアントワープに隣接するウォメルゲンにある欧州中央倉庫（ECW）は、欧州各国へのSMC製品の供給基地として2004年より稼動を開始し、EU内の国々はもとよりEU外の中・東欧、ロシア、トルコなどにもSMC製品の発送を行っております。現在30,000品目余りの在庫アイテムが常備されていますが、お客様への更なるサービス向上を目指し、大幅な在庫アイテムの拡大を図るため、倉庫の拡張も行っています。

従業員

マネージャー

倉庫建物

約25名

Luc Wambeke

入庫品ゾーン別自動仕分け

パレット棚

入荷品置場

国別自動仕分け

ウォメルゲン

35

注1）　　　　　は東京基準の前日。　注2）夏時間を採用している地域では、現地時間が1時間くりあがります。

時刻

時差 0（日本）-8 -6-7

4

5

6

7

8

9

10

11

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

PM

AM

PM

正午

-9

3

4

5

6

7

8

9

10

11

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

PM

AM

PM

正午

5

6

7

8

9

10

11

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

PM

AM

PM

正午

6

7

8

9

10

11

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

PM

AM

PM

正午

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

AM

PM

正午

-9 -8 -7 -6

ノルウェー

アイルランド

イギリス

オランダ

デンマーク

ドイツベルギー

フランス

スペイン

ポルトガル

イタリア

スイス

スウェーデン

フィンランド

ポーランド

ギリシャトルコ

オーストリア

チェコスロバキア


スロベニアハンガリー

クロアチアルーマニア

ウクライナ

ロシア

ベラルーシカザフスタン

リトアニア

エストニア

ラトビア

セルビア

ブルガリア

マケドニアアルバニア

インフォメーション■ 時差表［欧州］

37

-8 -7 -6

時刻

時差 0（日本）-8 -6-7

4

5

6

7

8

9

10

11

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

PM

AM

PM

正午

5

6

7

8

9

10

11

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

PM

AM

PM

正午

6

7

8

9

10

11

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

PM

AM

PM

正午

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

AM

PM

正午

ドイツ

スイス

イギリス

フランス

スペイン

ポルトガル

イタリア

ギリシャ

アイルランド

オランダ

ベルギー

デンマーク

オーストリア

チェコ

ハンガリー

ポーランド

スロバキア

スロベニア

ブルガリア

クロアチア


セルビア

ウクライナ

フィンランド

ノルウェー

スウェーデン

エストニア

ラトビア

リトアニア

ルーマニア

ロシア

カザフスタン

ベラルーシ

トルコ

モロッコ

チュニジア

エジプト

ナイジェリア

南アフリカ

49

41

44

33

34

351

39

30

353

31

32

45

43

420

36

48

421

386

359

385

387

381

380

358

47

46

372

371

370

40

7

7

375

90

212

216

20

234

27

国　名番　号

■ 時差表［アフリカ］ ■ 国際電話の国番号

注1）　　　　　は東京基準の前日。　注2）夏時間を採用している地域では、現地時間が1時間くりあがります。

南アフリカ

モロッコ

アルジェリア

チュニジア

ナイジェリア

エジプト

38

Information

●SMC CORPORATE GUIDE●SMC 北米・中南米版ユーザーサポートガイド●SMC アジア・オセアニア版ユーザーサポートガイド

CAT.01-10P-05-7P-05-13

SMC欧州・アフリカ版ユーザーサポートガイドSMCグローバルネットワークINDEXSMC欧州・アフリカ地区におけるサービス体制ドイツスイスイギリスフランススペイン/ポルトガルイタリア、ギリシャアイルランドオランダ、ベルギーデンマークオーストリアチェコ、ハンガリー、ポーランドスロバキア、スロベニア、ブルガリアクロアチア、代理店および販売店窓口フィンランドノルウェースウェーデンエストニア、ラトビア、リトアニアルーマニアロシア、カザフスタン供給体制営業活動、ロシアにおける製品規格

トルコ、モロッコ、チュニジア、アルジェリアエジプト、ナイジェリア、南アフリカ欧州技術センター(ETC)欧州マーケティングセンター(EMC)欧州中央倉庫(ECW)インフォメーション：時差表[欧州]インフォメーション：時差表[アフリカ]、国際電話の国番号Information

smc欧州・アフリカ版 ユーザーサポートガイド(u.s. technical center) u.s.a....

Documents

smc欧州・アフリカ版ユーザーサポートガイド(u.s. technical center) u.s.a....