socialinės kompetencijos ugdymas sėkmingai …...integruotas minėtų kompetencijų ugdymas turi...
TRANSCRIPT
Konferencija
„Zipio draugų“ programos galimybės ugdant vaiko
socialinę kompetenciją
„Socialinės kompetencijos ugdymas sėkmingai kiekvieno
vaiko ateičiai‟ Dr. Ramutė Skripkienė
Nacionalinis egzaminų centras
Alytus, 2015 m. balandžio 3 d.
Pranešimo tikslai
Išryškinti programos „Zipio draugai‟ privalumus ugdant
vaikų socialinę kompetenciją.
Akcentuoti socialinių ir emocinių gebėjimų reikšmę
kiekvieno vaiko ateičiai.
Trumpai pristatyti užsienyje ir Lietuvoje atliktų programos
„Zipio draugai‟ poveikio tyrimų rezultatus.
Dr. R. Skripkienė, NEC 2
Programos „Zipio draugai‟
privalumai
3
Ji moko vaikus kasdieninių
sunkumų įveikimo būdų ir didina jų populiarumą tarp
bendraamžių
Ji moko vaikus, kaip išgyventi ypatingas stresines situacijas: artimo žmogaus netektį,
tėvų skyrybas, atstūmimą
Ji atitinka priešmokyklinio
ugdymo prioritetus – priešmokyklinio ugdymo
turinys orientuotas į vaiko gyvenimui ir ugdymuisi reikalingų socialinių bei kultūrinių kompetencijų
plėtojimą
Ji atlieka prevencinį darbą – gerai
besijaučiantis vaikas, gebantis pats rasti išeitis iš sudėtingų situacijų, o, reikalui esant, kreiptis pagalbos, neieškos
nusiraminimo vartodamas kvaišalus, nesirinks savižudybės, kaip paskutinės išeities
Dr. R. Skripkienė, NEC
Ko mokosi programoje „Zipio
draugai‟ dalyvaujantys vaikai?
Mokosi atpažinti savo ir kitų jausmus, juose susivokti, pavadinti jausmus ir išreikšti sau bei kitiems priimtinais būdais.
Dr. R. Skripkienė, NEC 4
Ko mokosi programoje „Zipio
draugai‟ dalyvaujantys vaikai?
Dr. R. Skripkienė, NEC 5
Ko mokosi programoje „Zipio
draugai‟ dalyvaujantys vaikai?
Mokosi drauge ieškoti išeičių, padedančių išspręsti kritinę situaciją neįskaudinant kitų.
Dr. R. Skripkienė, NEC 6
Ko mokosi programoje „Zipio
draugai‟ dalyvaujantys vaikai?
Mokosi atsipalaiduoti, išsikalbėti ar rasti kitų būdų, padedančių sumažinti sunkių jausmų (pykčio, pavydo, skausmo ir kt.)
keliamą įtampą ir taip pasijusti geriau.
Dr. R. Skripkienė, NEC 7
Ko mokosi programoje „Zipio
draugai‟ dalyvaujantys vaikai?
Mokosi padėti sau, prašyti kito pagalbos, pastebėti, kada kitas jaučiasi blogai ir bandyti jam padėti, ieškoti pagalbos kitiems.
Dr. R. Skripkienė, NEC 8
Ko mokosi programoje „Zipio
draugai‟ dalyvaujantys vaikai?
Mokosi bendrauti, kalbėtis, išklausyti kitus ir gerbti jų nuomonę, laikytis taisyklių ir įvairių susitarimų.
Dr. R. Skripkienė, NEC 9
Ko išmoksta programoje „Zipio
draugai‟ dalyvaujantys vaikai?
Išmoksta kontroliuoti savo
jausmus ir elgesį. Išmoksta pasakyti tai, kas skaudina, o ne muštis, erzinti,
keršyti.
Pripranta pasidalyti savo
liūdesiu, nerimu, o ne užsisklęsti
savyje. Supranta, kad kiekvienas žmogus ką nors
panašaus išgyvena.
Pripranta ir išmoksta ieškoti
ir prašyti pagalbos, o ne
saugoti „juodas paslaptis‟,
išdrįsta kalbėtis apie „blogus‟
jausmus ir bėdas.
Natūraliai priima savo klaidas,
ieško būdų jas ištaisyti.
Išmoksta prisitaikyti prie
naujų aplinkybių, lengviau
susiranda draugų.
Dr. R. Skripkienė, NEC 10
Ką žinome apie rezultatus?
Dr. R. Skripkienė, NEC 11
Kaip socialinė kompetencija ugdoma
mokykloje?
Ko siekiama?
• Ugdant socialinę kompetenciją mokykloje siekiama, kad vaikas į žmones ir pasaulį žvelgtų pagarbiai, noriai bendrautų ir bendradarbiautų, atsakingai dalyvautų savo klasės gyvenime, veiktų kitų labui.
Kaip siekiama šio tikslo?
• Ugdymas planuojamas bendradarbiaujant, remiantis visuminiu mokinių pažinimu, atsižvelgiant į mokinių poreikius, galimybes ir siekius, numatomos vertinimo, įsivertinimo ir refleksijos strategijos, ...
• Mokiniai mokosi aktyviai, įvairiose aplinkose, praktiškai veikdami, bendradarbiaudami, reflektuodami...
Iš ko matome, kad vaikams pavyko
išsiugdyti šią kompetenciją?
• Vaikai:
• pozityviai bendrauja ir bendradarbiauja,
• gerbia kitų jausmus ir nuomonę,
• stengiasi elgtis atsakingai, vengia konfliktų,
• padeda kitiems ir priima pagalbą,
• ...
Dr. R. Skripkienė, NEC 12
Kodėl socialinės kompetencijos ugdymas toks
svarbus kiekvieno vaiko ateičiai? Ar to
pakanka?
Tyrimai rodo, jog siekiant padėti vaikams pasirengti gyventi besikeičiančiame pasaulyje, drąsiai priimti iššūkius ir mokytis visą gyvenimą, nepakanka tik socialinės kompetencijos.
Programa „Zipio draugai‟ yra gana universali, todėl jos turinyje esama prielaidų visų bendrųjų kompetencijų – mokėjimo mokytis, komunikavimo, socialinės, pažinimo, iniciatyvumo ir kūrybingumo, asmeninės – ugdymui.
Yra pagrindo manyti, jog artimiausiai vaiko ateičiai – sėkmingam mokymuisi mokykloje – didžiausią poveikį turi anksti išlavėję socialiniai ir emociniai gebėjimai, kurie sukuria stiprų pagrindą tolesnei socialinės ir asmeninės kompetencijų plėtotei mokykloje.
Dr. R. Skripkienė, NEC
13
Kodėl socialiniai ir emociniai gebėjimai
tokie svarbūs būsimam mokiniui?
Mokslininkai nuo seno tyrinėja mokinių mokymosi rezultatus ir
ieško faktorių, galinčių paaiškinti sėkmingesnio mokymosi
priežastis ir padėti mokykloms atskleisti esmines ugdymo
efektyvumo ir kokybės gerinimo sąlygas ir prielaidas.
Dar 1997 m. Mokslininkų grupė (Elias, M. J., Zins, J. E., Weissberg,
R. P., Frey, K. S., Greenberg, M. T., Haynes, N. M., Kessler, R., Schwab-
Stone, M. E., & Shriver, T. P. (1997). Promoting social and emotional
learning: Guidelines for educators.) nustatė, jog mokyklos
sėkmingiausiai atliktų savo edukacinę misiją, jei integruotai
ugdytų savo mokinių akademinius, socialinius ir
emocinius gebėjimus.
Dr. R. Skripkienė, NEC 14
Kodėl socialiniai ir emociniai gebėjimai
tokie svarbūs būsimam mokiniui? Mokslininkai pastebėjo, kad minėti gebėjimai mokyklose
dažniausiai ugdomi nenuosekliai ir fragmentiškai,
sutelkiant dėmesį tai į prevencines sveikatos stiprinimo, tai
saugumo, tai pilietiškumo ugdymo ar kitokias programas,
tačiau sistemingai plėtojant ir skatinant vaikų socialinę-
emocinę raidą galima pasiekti daug geresnių neakademinių
rezultatų.
Dar daugiau, įrodyta, jog socialiniai ir emociniai gebėjimai
turi esminį poveikį akademiniams mokinių pasiekimams
ir įtakos mokymuisi visą gyvenimą. Mokslininkai socialinių
ir emocinių gebėjimų ugdymą sieja su galimybe pagerinti
mokinių požiūrį į mokymąsi, elgseną ir mokymosi pasiekimus.
Tęsdama šios srities tyrimus mokslininkų grupė moksliškai
pagrindė socialinės ir emocinės elgsenos įtaką sėkmingam
mokymuisi ir tolesniam gyvenimui.
Dr. R. Skripkienė, NEC 15
Programos „Zipio draugai‟ privalumas –
integruotas socialinių ir emocinių
gebėjimų ugdymas
Kadangi programa „Zipio draugai‟ taip pat moko vaikus geriau pažinti savo ir kitų jausmus, ugdo empatiją, moko atsispirti neigiamai įtakai, valdyti savo emocijas ir jausmus, saugiai elgtis ir gyventi, galime tvirtinti, jog įgyvendindami šią programą, pvz., priešmokyklinėse grupėse, integruotai ugdome vaikų socialinę ir asmeninę kompetencijas, tuo pačiu kuriame prielaidas sėkmingam tolesniam mokymuisi.
Integruotas minėtų kompetencijų ugdymas turi išskirtinį poveikį mokinių, turinčių specialiųjų ugdymosi poreikių, mokymuisi. Jungtinėje karalystėje atlikti moksliniai tyrimai rodo, jog programa „Zipio draugai‟ padėjo autistinio spektro sutrikimų turintiems vaikams, kuriems ypač aktualūs socialiniai ir emociniai gebėjimai. (Daugiau informacijos galima rasti Partnerschip for Children interneto tinklapyje http://www.partnershipforchildren.org.uk/)
Dr. R. Skripkienė, NEC
16
Ką atskleidžia tyrimų rezultatai? Programos „Zipio draugai” įgyvendinimo Airijos
pradinėse mokyklose įvertinimas 2010 m.
Svarbiausios išvados: Tyrimo rezultatai parodė bendrą reikšmingą teigiamą
programos „Zipio draugai“ poveikį vaikų emocinio raštingumo gebėjimams. Šioje programoje dalyvavusių vaikų savimonės, savikontrolės, motyvacijos, empatijos ir socialiniai įgūdžiai labai pagerėjo lyginant su atitinkamais kontrolinės grupės vaikais (pagerėjo vaikų socialiniai ir verbalinio bendravimo įgūdžiai, jų gebėjimas suvaldyti jausmus ir tarpusavio santykiai).
„Zipio draugų“ programoje dalyvavę vaikai turėjo didesnį sunkumų įveikimo būdų arsenalą negu kontrolinės grupės dalyviai.
Gerokai sumažėjo tiriamosios grupės vaikų hiperaktyvumas lyginant su kontroline grupe.
Didėjantis pripažinimas, kad ugdant vaikų socialinius ir emocinius gebėjimus pagerėja jų mokymosi įgūdžiai ir pasiekimai, patvirtina tokių programų, kaip „Zipio draugai“,
vertę ir jų integravimo į mokyklos aplinką naudą. Dr. R. Skripkienė, NEC 17
Ką atskleidžia tyrimų rezultatai?
Nacionaliniai 4 klasės mokinių pasiekimų
tyrimai / 2014 m.
Vykdant 2014 metų NMPT specialiais klausimynais buvo apklausti 374 ketvirtokai. Tarp jų buvo 109 mokiniai (daugiau kaip 29% apklaustųjų), kurie būdami darželyje arba mokykloje dalyvavo programoje „Zipio draugai“.
Mokinių buvo klausiama, ar jie dalyvavo kitose prevencinėse programose. Aiškiai įvardijo, kad dalyvavo: „Olweus“ programoje – 8 mokiniai (2,1% apklaustųjų); programoje „Antras žingsnis“ – 4 mokiniai (1% apklaustųjų).
Mokiniai atsakė į daugiau kaip 110 klausimų apie save, savo šeimą, mokyklą, draugus, mokytojus, savo savijautą, patiriamus sunkumus ir išsiugdytus gebėjimus.
Dr. R. Skripkienė, NEC 18
Ketvirtokų nuomonė apie
programos poveikį (2014 m.)
Dr. R. Skripkienė, NEC 19
Keletas svarbesnių išvadų:
2014 metais 80,7% (2012 m. - 76%) mokinių, prieš
ketverius metus dalyvavusių „Zipio
draugų“ programoje, teigė, kad Programa
jiems buvo naudinga.
Net ir praėjus ketveriems metams po dalyvavimo „Zipio draugų“ programoje,
jos poveikis mokiniams vis dar
pastebimas ir statistiškai
reikšmingas.
Būtent tie gebėjimai, kuriuos ugdo „Zipio draugų“ programa,
labai svarbūs mokiniams, kad jie mokykloje gerai
jaustųsi ir patirtų mažiau patyčių.
Atsparesni patyčioms tie
mokiniai, kurie turi geresnius
bendravimo, savęs reguliavimo,
komunikavimo ir problemų sprendimo
gebėjimus.
Dr. R. Skripkienė, NEC 20
4 klasės mokinių apklausos rezultatai / 2014 m. (1)
Ar sutinki su šiais teiginiais apie save?
Atsakymai: VISIŠKAI SUTINKU / SUTINKU
Dr. R. Skripkienė, NEC 21
90,8 % ZD
teigia, jog
moka
susidraugaut
i ir išsaugoti
draugystę.
4 klasės mokinių apklausos rezultatai / 2014 m. (1)
Ar sutinki su šiais teiginiais apie save?
Atsakymai: VISIŠKAI SUTINKU / SUTINKU
Dr. R. Skripkienė, NEC 22
94,2 % ZD
teigia, jog
jiems gerai
sekasi
bendrauti su
suaugusiais.
4 klasės mokinių apklausos rezultatai / 2014 m. (2)
Ar sutinki su šiais teiginiais apie save?
Atsakymai: VISIŠKAI SUTINKU / SUTINKU
Dr. R. Skripkienė, NEC 23
90,4 % ZD
teigia, jog
supranta ir
savo teises,
ir pareigas.
4 klasės mokinių apklausos rezultatai / 2014 m. (2)
Ar sutinki su šiais teiginiais apie save?
Atsakymai: VISIŠKAI SUTINKU / SUTINKU
Dr. R. Skripkienė, NEC 24
90,2 % ZD
teigia, jog save
laiko
savarankiškais
.
Kokie gebėjimai padeda mokiniams gerai
jaustis mokykloje ir išvengti patyčių? (1)
„ZIPIO GEBĖJIMŲ“ SEPTINTUKAS (2012 m. NMPT):
• Tu moki bendrauti su kitais vaikais, nesipyksti, nesimuši, taikiai išsprendi problemas.
• Tu mėgsti laikytis sutartų taisyklių.
• Tu sugebi padėti kitiems įveikti bendravimo sunkumus.
• Tu gerbi kitų vaikų ir suaugusiųjų nuomonę.
• Tau sekasi rišliai pasakoti, sklandžiai reikšti savo mintis.
• Tu randi išeitį iš keblių situacijų.
• Tu moki planuoti savo laiką.
Koreliacija su geros savijautos mokykloje rodikliu (0,51).
Koreliacija su patyčių pojūčio rodikliu (0,25).
Koreliacija su pripažintu „Zipio draugų“ programos naudingumu (0,19).
(Paaiškina atitinkamai maždaug 25%, 6% ir 4% geresnių rezultatų atvejų.)
25 Dr. R. Skripkienė, NEC
Kokie gebėjimai padeda mokiniams gerai
jaustis mokykloje ir išvengti patyčių? (2)
„ZIPIO GEBĖJIMŲ“ PENKETUKAS (2012 m. NMPT):
• Tau patinka dirbti vienoje grupėje su klasės draugais.
• Tau sekasi įveikti vienatvę ir atstūmimą.
• Tu sugebi padėti kitiems įveikti bendravimo sunkumus.
• Tau sekasi rišliai pasakoti, sklandžiai reikšti savo mintis.
• Tu randi išeitį iš keblių situacijų.
Koreliacija su geros savijautos mokykloje rodikliu (0,46).
Koreliacija su patyčių pojūčio rodikliu (0,22).
Koreliacija su pripažintu „Zipio draugų“ programos naudingumu (0,22).
(Paaiškina atitinkamai maždaug 21%, 5% ir 5% geresnių rezultatų atvejų.)
26 Dr. R. Skripkienė, NEC
Ką atskleidžia tyrimų rezultatai?
VILMORUS atlikta Lietuvos gyventojų
apklausa „Prevencinės programos‟
Respondentų skaičius: N=1003.
Tiriamieji: 18 metų ir vyresni gyventojai.
Tyrimo metodas: interviu respondento namuose.
Tyrimas vyko: 17 miestų ir 56 kaimuose.
Dr. R. Skripkienė, NEC 27
VILMORUS tyrimo klausimai (2012
m.)
1 klausimas: Kas pradinių klasių mokiniui svarbiau kasdieniame gyvenime?
2 klausimas: Ką manote apie prevencinių programų, skirtų mokytis įveikti emocines ir elgesio problemas, vykdymą mokykloje?
Dr. R. Skripkienė, NEC 28
1 klausimas: Kas pradinių klasių
mokiniui svarbiau kasdieniame
gyvenime?
Dr. R. Skripkienė, NEC
29
17,8%
31,0%
44,2%
60,4%
55,0%
46,5%
21,9% 14,0%
9,3%
Nebaigtas vidurinis
Vidurinis, aukštesnysis ir spec. vidurinis
Aukštasis
Atsakymų pasiskirstymas pagal respondentų išsimokslinimą
(proc.)
Gebėjimas įveikti emocinius ir kitus sunkumus
Mokėjimas skaityti, rašyti ir skaičiuoti
Sunku pasakyti
27,6% 32,1% 29,3%
32,7% 38,8%
62,2% 52,8% 52,6%
52,6%
53,7%
10,3% 15,0% 18,1%
14,8% 7,5%
Iki 400 Lt 401-600Lt 601-800 Lt 801-1000 Lt 1001 Lt ir daugiau
Atsakymų pasiskirstymas pagal respondentų pajamas šeimos nariui (proc.)
Gebėjimas įveikti emocinius ir kitus sunkumus
Mokėjimas skaityti, rašyti ir skaičiuoti
Sunku pasakyti
1 klausimas: Kas pradinių klasių
mokiniui svarbiau kasdieniame
gyvenime?
Dr. R. Skripkienė, NEC
30
40,0% 38,6% 25,3% 25,7%
47,1% 47,7% 58,5% 60,2%
12,9% 13,7% 16,2% 14,1%
Vilnius Kaunas, Klaipėda, Šiauliai, Panevėžys Kiti miestai Kaimas
Gebėjimas įveikti emocinius ir kitus sunkumus Mokėjimas skaityti, rašyti ir skaičiuoti Sunku pasakyti
34,3% 33,9% 25,6% 25,1%
38,2% 45,4% 35,6%
48,0% 57,6%
62,8% 56,8%
47,3% 47,9%
48,9%
17,6% 8,5% 11,6% 18,1% 14,5%
6,7% 15,6%
Bedarbis Darbininkas Namų šeimininkė/ motinystės atostogose
Pensininkas Mokinys, studentas Specialistas Tarnautojas
Gebėjimas įveikti emocinius ir kitus sunkumus Mokėjimas skaityti, rašyti ir skaičiuoti Sunku pasakyti
2 klausimas: Ką manote apie prevencinių programų,
skirtų mokytis įveikti emocines ir elgesio problemas,
vykdymą mokykloje?
Dr. R. Skripkienė, NEC 31
33,8%
24,5%
5,1%
13,1%
23,5%
Programos labai naudingos mokiniams
Programos greičiau naudingos nei nenaudingos mokiniams
Programos greičiau nenaudingos nei naudingos mokiniams
Tai tik laiko ir pinigų švaistymas
Sunku pasakyti
31,2% 36,3%
24,4%
24,6%
4,9%
5,3%
15,7% 10,5%
23,8% 23,2%
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Vyras Moteris
Programos labai naudingos mokiniams
Programos greičiau naudingos nei nenaudingos mokiniams
Programos greičiau nenaudingos nei naudingos mokiniams
Tai tik laiko ir pinigų švaistymas
Sunku pasakyti
2 klausimas: Ką manote apie prevencinių programų,
skirtų mokytis įveikti emocines ir elgesio problemas,
vykdymą mokykloje?
Dr. R. Skripkienė, NEC 32
43,3% 40,1% 35,7%
23,5% 25,7%
36,6%
23,6% 24,6%
23,8%
31,2% 24,6%
19,7%
6,4% 4,2%
6,5%
4,7%
3,3%
5,5%
10,2% 15,5%
14,3%
12,4%
15,8%
10,4%
16,6% 15,5% 19,6%
28,2% 30,6% 27,9%
0%
20%
40%
60%
80%
100%
Iki 29 m. 30-39 m. 40-49 m. 50-59 m. 60-69 m. 70 ir daugiau m.
Programos labai naudingos mokiniams Programos greičiau naudingos nei nenaudingos mokiniams
Programos greičiau nenaudingos nei naudingos mokiniams Tai tik laiko ir pinigų švaistymas
Sunku pasakyti
2 klausimas: Ką manote apie prevencinių programų,
skirtų mokytis įveikti emocines ir elgesio problemas,
vykdymą mokykloje?
Dr. R. Skripkienė, NEC 33
29,4%
44,6%
32,3% 27,6%
24,7%
24,6%
22,7% 25,7%
2,9%
6,0%
3,5% 6,6%
15,3%
7,4%
14,8% 15,7%
27,6%
17,5%
26,6% 24,5%
Vilnius Kaunas, Klaipėda, Šiauliai, Panevėžys
Kiti miestai Kaimas
Programos labai naudingos mokiniams Programos greičiau naudingos nei nenaudingos mokiniams
Programos greičiau nenaudingos nei naudingos mokiniams Tai tik laiko ir pinigų švaistymas
Sunku pasakyti
2 klausimas: Ką manote apie prevencinių programų,
skirtų mokytis įveikti emocines ir elgesio problemas,
vykdymą mokykloje?
Dr. R. Skripkienė, NEC 34
31,4% 39,0%
34,9% 29,8%
43,6%
32,8% 33,3%
28,4%
32,2%
18,6%
20,9%
27,3%
31,1% 26,7%
2,9%
4,2%
4,7% 4,7%
9,1%
5,9% 6,7%
10,8%
11,0%
16,3% 12,8%
9,1%
11,8% 14,4%
26,5%
13,6%
25,6% 31,7%
10,9%
18,5% 18,9%
Bedarbis Darbininkas Namų šeimininkė/ motinystės atostogose
Pensininkas Mokinys, studentas Specialistas Tarnautojas
Programos labai naudingos mokiniams Programos greičiau naudingos nei nenaudingos mokiniams
Programos greičiau nenaudingos nei naudingos mokiniams Tai tik laiko ir pinigų švaistymas
Sunku pasakyti
Šaltiniai
Elias, M. J., Zins, J. E., Weissberg, R. P., Frey, K. S., Greenberg, M. T., Haynes, N. M., Kessler, R., Schwab-Stone, M. E., & Shriver, T. P. (1997). Promoting social and emotional learning: Guidelines for educators.
Aleisha M. Clarke ir Margaret M. Barry. Vaikų emocinės sveikatos ugdymo programos „Zipio draugai” įgyvendinimo Airijos pradinėse mokyklose įvertinimas: ataskaitos santrauka. - Sveikatos ugdymo tyrimų centras (HPRC), Golvėjaus nacionalinis Airijos universitetas, 2010 m. kovas. Visą ataskaitą (PDF formato bylą) galima parsisiųsti iš šios svetainės: http://www.nuigalway.ie/hprc
P. Gudynas, D. Bigelienė, J. Dargytė, E. Melnikė, R. Skripkienė. Nacionalinių mokinių pasiekimų tyrimų (NMPT) 2012 m. rezultatai: „Zipio draugų“ programos poveikis ir 4 klasės mokinių „įveikimo“ gebėjimai. (Rankraštis).
Nacionalinių mokinių pasiekimų tyrimų (NMPT) 2014 m. Duomenų bazė. Statistinė analizė: J. Dargytė, E. Norkutė.
Prevencinės programos: reprezentatyvi Lietuvos gyventojų apklausa. - Visuomenės nuomonės ir rinkos tyrimų centras VILMORUS, 2012 m. kovo mėn.
Socialinis emocinis ugdymas. Kas tai? Kuo gali mums padėti?: švietimo problemos analizė. – ŠAC, 2009, gruodis Nr. 10 (38).
Partnership for Children interneto svetainė: http://www.partnershipforchildren.org.uk/
Dr. R. Skripkienė, NEC 35
Ačiū už dėmesį!
Dr. R. Skripkienė, NEC 36