СПРАВОЧНИК ПО МОНТАЖУ

Соединения с резиновым уплотнительным

кольцом и с гибким фиксирующим элементом

Rubber Seal (Lock) Joint

WAVISTRONG

СПРАВОЧНИК ПО МОНТАЖУ

Соединения с резиновым уплотнительным

кольцом и с гибким фиксирующим элементом

Rubber Seal (Lock) Joint

Дата выпуска 16-10-2006

Замена выпуска 01-04-1998

Настоящий документ является переводом оригинального текста с английского языка. В случае двусмысленности

перевода определяющим является оригинальный текст.

Вся информация была правильной на момент подачи издания в печать. Однако, мы сохраняем за собой право

изменять, улучшать и обновлять любую продукцию, системы и предоставляемые услуги, описанные в данной

брошюре. Мы не несем ответственности за точность сделанных заявлений.

Никакая часть данной работы не может быть воспроизведена ни в печатной форме, ни в форме фотокопии или

микрофильма без письменного согласия издателя.

Содержание:

1. Введение

2. Соединение с резиновым уплотнительным кольцом (RSJ) и соединение с резиновым уплотнительным кольцом

и гибким фиксирующим элементом (RSJL)

2.1 Инструменты для монтажа указанных соединени

2.2 Соединения c резиновым уплотнительным кольцом

2.2.1 Соединение с резиновым уплотнительным кольцом (RSJ)

2.2.2 Соединение с резиновым уплотнительным кольцом (RSLJ) с гибким фиксирующим элементом

2.3 Размеры резинового уплотнительного кольца и и гибкого фиксирующего элемента

2.4 Время монтажа соединений с резиновым уплотнитльным кольцом

2.5 Демонтаж соединений с резиновым уплотнительным кольцом

1. Введение

Данный справочник является руководством для супервайзеров, инженеров, работающих на месте монтажа и

объясняет возможности системы Wavistrong.

Кроме того данный справочник дает руководства, как избежать и решать проблемы при монтаже. Труба из

усиленной стекловолокном эпоксидной смолы (R.T.R.P),благодаря своей специфической природе имеет большую

область применения и преимуществ по сравнению с другими материалами. Для тех, кто использует материал

Wavistrong очень важно внимательно изучить данное руководство. Пожалуйста, заметьте, что эти инструкции

даются только как руководство. Преимуществом пользуются спецификации, написанные для конкретного проекта.

Хотя, все процедуры, описанные здесь, полны насколько это возможно, и все-таки невозможно описать различные

обстоятельства, с которыми Вам придется встретиться. По этой причине наши опытные супервайзеры могут менять

описанные методы, для того чтобы достичь оптимального решения, используя последние методы монтажа.

2. Соединение с резиновым уплотнительным кольцом (RSJ) и с резиновым

уплотнительным кольцом и гибким фиксирующим элементом (RSLJ)

Перед монтажом соединения с резиновым уплотнительным кольцом проверьте все меры предосторожности.

Убедитесь в наличии всех необходимых инструментов и материалов.

2.1. Инструменты для обоих видов соединений с резиновым

уплотнительным кольцом.

Соединения с резиновым уплотнительным кольцом

Для монтажа соединения с резиновым уплотнительным кольцом необходимо:

• Смазочный материал для уплотнительного кольца и гибкого фиксирующего элемента;

• Прут или стержень;

• Два зажима для трубы или стропы;

• Цепной таль (2): внутренний диаметр до 500 мм, с тягой в 750 кг.

внутренний диаметр > 500 мм, с тягой в 1500 кг.

• Пластмассовый или деревянный молоток, для установки гибкого фиксирующего элемента в соединении;

• Неворсистая ткань для очистки.

2.2. Монтаж соединения с резиновым уплотнительным кольцом (RSJ) и с резиновым

уплотнительным кольцом и гибким фиксирущим элементом (RSLJ)

2.2.1 Соединение с резиновым уплотнительным кольцом (RSJ)

Для монтажа соединения с резиновым уплотнительным кольцом необходимо предпринять следующие действия:

- Чистой тканью тщательно очистите ниппельный и раструбный концы перед соединением. Не используйте

ворсистый материал, чтобы избежать прилипания ворсы на поверхность уплотнения.

- Проверьте оба конца трубы на отсутствие повреждений.

- Отметьте глубину входа на ниппельном конце (см. Рис. 2.2.а)

- Для маркировки глубины входа ниппельного конца см. Рис. 2.2.б

- Расположение метки на ниппельном конце дано в Таблице 2.а.

- Поместите резиновое кольцо в желобок ниппельного конца.

- Вставьте круглый инструмент подобно отвертке под резиновое кольцо и прокрутите несколько раз вокруг трубы

для распределения напряжения (см. рис. 2.2.c).

Рис. 2.2.a.

раструбный

конец трубы

резиновое

уплотнительное

кольцо

ниппельный конец трубы

Свободное

смещение

метка

Таблица 2.a. Расположение меток на ниппельном конце для соединения RSJ

Внутренний

диаметр

(мм)

Номинальное давление PN Угловое

смещение L mark /Метка длины

10 бар 16 бар 20 бар 25 бар 32 бар RSJ

80 63 3°

100 63 3°

125 79 3°

150 78 3°

200 87 75 75 3°

250 118 117 117 3°

300 124 117 117 3°

350 127 117 117 3°

400 132 118 118 3°

450 137 137 139 139 3°

500 185 161 161 161 3°

600 195 161 161 161 2°

700 213 213 2°

750 213 213 2°

800 213 213 2°

900 233 2°

1000 233 2°

1200 294 1°

1400 273 1°

Рис. 2.2.б

L mark

.

- Нанесите смазку компании Future Pipe Industries на резиновое уплотнительное кольцо и на всю внутреннюю

поверхность раструбного конца.

- Смазка не должна попадать под резиновое кольцо, чтобы воспрепятствовать выскальзыванию из желоба.

- Не пытайтесь собрать соединение без использования смазочного материала. Обычный стандартный смазочный

материал может заблокировать фильтры. FPI может поставлять специальные растворимые в воде смазочные

материалы. Как альтернатива в качестве смазочного материала может также использоваться жидкое мыло.

- Установите зажимы или стропы с резиновым покрытием с обеих сторон соединения (рис.2.2.d.).

- Убедитесь, что ниппельный конец расположен строго напротив раструбного конца, и обе трубы полностью

выровнены по одной оси.

- Присоедините цепной таль к зажимам с обеих сторон трубных частей, которые будут соединяться, и подавайте

ниппель медленно и постепенно в раструб, пока метка не совпадет с началом раструба.

- Если сомневаетесь, с помощью тонкого толщиномера проверьте окружность для подтверждения того, что

резиновое кольцо находится в правильном положении в желобке.

Рис. 2.2.c

. Рис. 2.2.d

Рис. 2.2.e.

Примечание: вышеупомянутые зажимы могут быть поставлены Future Pipe Industries, но могут также быть

изготовлены клиентом по чертежам Future Pipe Industries.

Трубы диаметры до 300 мм могут быть установлены без использования зажимов.

Для выполнения соединения можно использовать деревянный брус в качестве рычага в конце трубы. Не пытайтесь

соединить две трубы под углом, так как вероятно, что резиновое уплотнительное кольцо выскользнет из желобка.

Однако, в случае необходимости, только после монтажа соединения может использоваться допустимый угол изгиба

(см. Таблицу 2.c). Не используйте максимально разрешенный угол изгиба там, где ожидается усадка грунта.

Для систем RSJ допускается дополнительное свободное смещение ниппельного конца в раструбе до 30мм для труб

диаметром до 300 мм и 50 мм для труб диаметром от 350 мм до 1400 мм. Данное свободное смещение

обеспечивает смещение при изменении давления, температуры или усадки грунта и поэтому не должро

использоваться при монтаже

2.2.2. Соединение с резиновым уплотнительным кольцом и гибким фиксирующим элементом

фиксатором (RSLJ)

Следующие действия необходимо выполнить для установки соединения с резиновым уплотнительным кольцом и

гибким фиксирующим элементом (RSLJ)

- Чистой тканью тщательно очистите ниппельный и раструбный концы перед соединением. Не используйте

ворсистый материал, чтобы избежать прилипания ворсы на поверхность уплотнения.

- Проверьте оба конца трубы на отсутствие повреждений.

- Для легкой вставки фиксиоующих элементов, обеспечьте соответствующее положение отверстий.

- Отметьте глубину входа на втулочном конце.

- Расположение метки на втулочном конце дано в Таблице 2.б.

- Поместите резиновое кольцо в желобок втулочного конца.

- Вставьте круглый инструмент подобно отвертке под резиновое кольцо и прокрутите несколько раз вокруг трубы

для распределения напряжения (см. рис. 2.2.c).

- Присоедините цепной таль к зажимам с обеих сторон частей труб, которые будут соединяться, и подавайте

ниппель медленно и постепенно в раструб, пока ниппельная концевая часть трубы не продвинется далее

отверстия для фиксирующего элемента.

- Нанесите смазку на переднюю часть фиксирующнго элемента.

- Вставьте фиксирующий элемент таким образом, чтобы обеспечить расположение скошенной кромки внутри

раструба (см. рис. 2.2.h)

play play

Рис. 2.2.f.

раструбный

конец трубы раструбный

конец трубы

резиновое уплотнительное

кольцо

резиновое уплотнительное

кольцо

ниппельный конец

трубы

гибкий фиксирующий элемент

свободное смещение

гибкий фиксирующий элемент

ниппельный конец

трубы

свободное смещение

Часть обеспечивающая фиксацию

Часть обеспечивающая фиксацию

отверстие для установки

фиксирующего элемента

метка отверстие для установки

фиксирующего элемента

метка

Таблица 2.б. Расположение меток на втулочном конце соединения типа RSLJ

Внутренний

диаметр

(мм)

Номинальное давление PN Угловое

смещение L mark / метка длины

8 12.5 16 20 25 32 RSLJ

80 63 1°30’

100 63 63 1°30’

125 79 79 1°30’

150 78 78 78 1°30’

200 87 87 132 132 1°30’

250 118 118 118 197 197 1°30’

300 124 124 124 199 199 1°30’

350 127 127 127 197 197 1°30’

400 132 132 132 204 204 1°30’

450 137 137 137 227 227 1°30’

500 185 185 272 272 272 1°30’

600 195 195 276 276 276 1°30’

700 213 213 323 323 1°

750 213 213 323 323 1°

800 213 213 324 324 1°

900 233 233 1°

1000 233 233 1°

1200 294 294 1°

1400 273 1°

L mark r L mark

Рис 2.2.g

Используя пластмассовый молоток или деревянный брусок,

вбейте фиксирующий элемент так, чтобы вошла его первая часть.

Конец фиксатора останется высунутым примерно на 100 мм,

что обеспечит возможность разборки недавно собранного

соединения.

Убедитесь, что втолочная и раструбная части находятся в контаке с

фиксатором, и что вся соединенная трубная пара удерживается

в данном положении.

Примечание: При низких температурах плас тиковый

фиксирующий элемент может стать менее гибким. В том случае

рекомендуется подогреть фиксирующий элемент до примерно

Рис. 2.2.h 20°C.

Таблица 2.c. Допустимое угловое смещение

Внутренний диаметр

(мм)

Свободный ход (мм) Угловое смещение

RSLJ RSJ

80 3 1°30’ 3°

100 3 1°30’ 3°

125 6 1°30’ 3°

150 6 1°30’ 3°

200 6 1°30’ 3°

250 8 1°30’ 3°

300 8 1°30’ 3°

350 12 1°30’ 3°

400 12 1°30’ 3°

450 12 1°30’ 3°

500 16 1°30’ 3°

600 16 1°30’ 2°

700 16 1° 2°

750 16 1° 2°

800 16 1° 2°

900 16 1° 2°

1000 16 1° 2°

1200 26 1° 1°

1400 26 1° 1°

2.3. Размеры уплотнительных резиновых колец и фикструющего элемента.

Обычно используемые уплотнительные кольца сделаны из нитрил бутадиенового каучука (NBR). В зависимости от

среды и/или температуры применения поставляются и другие типы каучука. На тип каучука указывает цветной

код:

S – бутадиен-стирольный каучук SBR цветной код: красный

N – нитрил бутадиеновый каучук NBR цветной код: желтый

E – терполимер пропилена и этилена EPDM цветной код: синий

F – эластомер фтора

H – гидрогенизированный бутадиеновый каучук итрила H-NBR

Размеры Dr и Do показаны на круглом уплотнителе, так же указаны год и месяц изготовления.

Таблица 2.г. Размеры уплотнительного кольца

Внутренний диаметр (мм) Dr (мм) Do (мм)

80 7 90

100 7 109

125 10 132

150 10 156

200 10 207

250 14 260

300 14 311

350 14 360

400 17 409

450 17 460

500 22 508

600 22 610

700 26 690

750 26 740

800 26 790

900 26 880

1000 26 980

1200 30 1120

1400 32 1370

Do

Dr

Рис 2.3.a

Таблица 2.д. Размеры фиксатора

утренний

диаметр (мм)

Номинальное давление PN (бар) H

Высота(мм)

B

Ширина(мм)

Длина(мм) Количество мин. макс.

80 32 32 8 12 420 1

100 25 32 8 12 420 1

125 25 32 10 14 550 1

150 20 32 10 14 780 1

200 16 20 10 14 780 1

200 25 32 10 14 780 2

250 12.5 20 16 20 1330 1

250 25 32 16 20 1330 2

300 12.5 20 16 20 1330 1

300 25 32 16 20 1330 2

350 8 16 16 20 1330 1

350 20 25 16 20 1330 2

400 8 16 16 20 1700 1

400 20 25 16 20 1700 2

450 8 16 16 20 1700 1

450 20 25 16 20 1700 2

500 8 12.5 20 24 2260 1

500 16 25 20 24 2260 2

600 8 12.5 20 24 2260 1

600 16 25 20 24 2260 2

700 8 12.5 23 40 2885 1

700 16 20 23 40 2885 2

750 8 12.5 23 40 2885 1

750 16 20 23 40 2885 2

800 8 12.5 23 40 2885 1

800 16 20 23 40 2885 2

900 8 12.5 23 40 1765 2

1000 8 12.5 23 40 1765 2

1200 8 12.5 23 40 2260 2

1400 8 8 23 40 2385 2

B

H

Рис 2.3.b

2.4. Время монтажа соединения с резиновыми уплотнительными кольцами

Расчетное время монтажа для соединения с резиновыми уплотнительными кольцами указано в таблице

2е и 2ж.

Это расчетное время базируется на:

- Непрерывной работе.

- Достаточном пространстве и открытой траншее для трубопроводов подземной прокладкии т.д

Состав монтажников

- 3 человека (двое в траншее, один на верху).

- Время работы с трубой не включается.

Таблица 2.е. Время установки

Внутренний диаметр(мм) Время (мин.)

80 5

100 5

125 5

150 5

200 10

250 15

Для труб с внутренним диаметром > 250 мм было принято во внимание, что трубу будет перемещать экскаватор.

Table 2.ж. Время установки

Внутренний диаметр(мм) Время установки зажимов и

выполнения соединения (мин.)

300 15

350 15

400 15

450 20

500 20

600 20

700 20

750 25

800 25

900 25

1000 30

1200 30

1400 30

2.5. Демонтаж соединения с резиновым уплотнительным кольцом.

В принципе возможно демонтировать соединения с резиновыми уплотнительным кольцом в течение короткого

периода времени после монтажа. На практике стык вырезается из-за ограниченного пространства и

невозможности вытащить ниппель из раструба, если только это не последнее соединение.

Процедура демонтажа соединения с резиновым уплотнительным кольцом следующая:

- Толкайте трубу назад до позиции освобождения фиксирующего элемента.

- Захватите фиксатор двумя плоскогубцами либо подъемным захватом.

- Вытяните полностью фиксирующий элемет. Захват тяните с помощью крана. (Если фиксатор зажат, немного

поверните трубу).

- Вытяните ниппельный конец из раструба до того места, где резиновый уплотнитель совпадет с отверстием для

фиксирующего элемента.

- Вытяните уплотнительное кольцо через это отверстие, разрежьте это резиновое кольцо и выньте его полностью

через отверстие.

- Теперь соединение труб может быть полностью разобрано.

Рис. 2.5.а

www.futurepipe.com