soñadores - takatuka.cate1logo%20takatuka%20castellano... · la canción de albert pla...

soñadoresAlbert PlA / liniers

21 x 21 cm, cartoné, 40 páginas

isbn: 978-84-92696-62-8, PVP: 13,5 €

traducción del catalán: Patric de san Pedro

(también en catalán)

la canción de Albert Pla «soña-dores», de su disco Anem al llit (Vamos a la cama) y tema central del espectáculo Somiatruites, es una invitación a pasearnos por una escuela muy especial, donde los niños y niñas dejan volar su imaginación y compar-ten con nosotros sus fantasías, deseos y temores.el ilustrador argentino liniers, conocido por sus tiras cómicas, reviste de una atmósfera cálida y acogedora el mundo onírico de Albert Pla.

Comentarios«Hay temas que a los adultos les resultan difíciles de explicar sin recurrir a rodeos o medias respuestas. este libro los aborda de una manera directa», börni schulz, Bayerischer Rundfunk.

«Un álbum en el que se respira libertad, un acierto total [...] lo mejor son las ilustraciones tipo cómic de Anke Kuhl, que acompañan los textos con humor y sensibilidad e invitan a una conversación relajada», Marion Klötzer, Badische Zeitung.

¡en familia!AlexAndrA MAxeiner / AnKe KUHl

biel a veces se pelea con su hermana lisa. Mina no tie-ne hermanos, pero desde que se separaron los padres lo tiene todo por duplicado. Jonás tiene un tres cuartos de padre al que quiere un montón. Carla y Max tienen dos mamás y dos papás. Julia está triste desde que murió su mamá y no tiene ganas de tener una nueva mamá. Paula celebra dos fechas al año: la del cumpleaños y la de su llegada a la familia adoptiva. Una cosa tienen todos ellos en común: cada uno pertene-ce a una familia, y como esta solo hay una el mundo.

Una divertida guia para entender las diferentes constelacio-nes familiares.

21,5 x 26 cm, cartoné, 36 páginas

isbn: 978-84-92696-71-0, PVP: 15 €

traducción del alemán: Patric de san Pedro


nominado al Premio de Literatura JuveniL aLemana 2011

24 x 28 cm,cartoné, 32 pàgines

isbn: 978-84-92696-58-1PVP: 15,00 €

(tambien en catalan)

la abeja de másAndrés Pi AndreU / KiM AMAteen el panal se ha armado un gran revuelo. Cada día parece que hay menos espacio disponible. Una co-misión de abejas llega a la conclusión de que hay una abeja de más. las sospechas planean sobre todas las abejas, pero ninguna de las hipótesis so-bre cómo puede ser esa abeja foránea llevan a un

resultado concreto, por lo que las abejas reunidas en asamblea deciden darle una solución solidaria a esta falta de espacio. Andrés Pi Andreu y Kim Amate recibieron el xxix Premio destino – Apel·les Mestres por el álbum La ventana infinita

Comentarios«Pi Andreu utiliza el símil para hablar de los prejuicios contra los inmigrantes y la convic-ción de que todos los seres humanos que convivimos pertenecemos a la misma espe-cie. la gracia de Amate con los dibujos es cómo transforma las páginas del álbum en un auténtico panal: todo está lleno a rebosar y nos parecer sentir el aleteo constante que producen todas las abejas en acción. [...] divertido de verdad», ignasi blanch y Àngel burgas, Avui Cultura.

«Un álbum ilustrado fantástico. Muy reco-mendado», Anika entre libros.

Comentarios«Jean-Pierre Jäggi describe por medio de una fantástica historia justo esas cosas que le pueden pasar a un niño que de repente se ve abocado a un cambio en su vida (cambio de casa o de cole, entrada en el parvulario). todo, incluso la lengua, parece extraño y las adversidades parecen adivinarse enseguida mientras uno si-gue siendo “el nuevo” y no tiene amigos. Un buen final, puesto que muestra que lo desconocido solo lo es en su superficie, y que tras esta se esconde la posibilidad de nuevas vivencias», AG Kinder- und Jugendschutz, Hamburgo.

«Maravillosos los detalles de la ilustración, maravilloso el juego con el lenguaje: ¡situaciones cotidianas convertidas en grandiosas aventuras!», Kunst & Bücher.

20 x 27,5 cm, cartoné, 36 páginasisbn: 978-84-92696-52-9PVP: 15 €traducción del alemán: Carme Gala(también en catalán)

el pirata escalofriosJeAn-Pierre JäGGi / AlAn ClArKeel pirata escalofríos se ha trasladado a otra isla con su tripulación. los nativos no le reci-ben demasiado bien. Pero escalofríos tiene una gran idea que lo cambia todo.

22 x 28 cm,cartoné, 36 páginas

isbn: 978-84-92696-50-5PVP: 15 €

traducción del alemán: Carme Gala


piipstinO / sUsAnne strAsserA lidia le gustaría tener una mascota. Pero no un gato o un perro, sino... ¡un ratón!sus padres se oponen rotundamente, pero el ratoncito Piips se presentará por su cuenta en casa de lidia. Para deshacerse del ratón, los padres de lidia recurren a un gato, que les destroza el sofá. también se tienen que des-hacer del gato. empieza así una divertida his-toria circular sobre la convivencia con mas-cotas y sobre soluciones que no son tales.

Comentarios«Piips es un libro encantador para todos aquellos que han estado tristes por una masco-ta o que sienten el deseo de tener una», Yvonne strankmüller, Das Leipzig Magazin.

«Piips ofrece toda una fuente de ocurrencias fantásticas que cristalizan en numerosos collages llenos de humor; y la conclusión reconfortante de que en la vida no siempre el camino más recto nos lleva a nuestro objetivo», Waltraud bauer, Praxis für Familien-beratung.

Una flor de repUesto para mamárebeKA elizeGi

24 x 22 cm, cartoné, 32 pàgines

isbn: 978-84-92696-37-6, PVP: 15 €

(también en catalán)Comentarios«Con sencillas palabras de niño, y un tono sereno y positivo que elude cualquier dramatismo (a lo que contri-buyen también los frescos y sugerentes collages de la propia elizegi que ilustran el texto), la autora aborda con gran acierto y naturalidad un tema “difícil”, que generalmente se trata de ocultar a los niños, y que, sin embar-go, los niños tienen derecho a saber. sobre todo, para evitarles muchas angustias. la cuestión es encontrar el modo de explicarles lo que pasa y de permitirles participar, como uno más, de una situación que afecta a toda la familia. esa es la propuesta de rebeka elizegi en este libro valiente y tranquilizador, que transmite esperanza y alegría de vivir. tiene mucho mérito», CLIJ (Cuardernos de literatura infantil y juvenil).

Un niño pasa por la extraña si-tuación de vivir el proceso de cáncer de mama de su madre y, sin perder el ánimo, afron-ta junto a ella la aventura de luchar contra la enfermedad con todas sus fuerzas.

17 x 17 cm, cartoné, 32 pàginessbn: 978-84-92696-54-3, PVP: 9,50 €traducción del francés: Patric de san Pedro(también en catalán)

¡al fUrgón!Henri MeUnier / nAtHAlie CHOUx

en un parque un niño observa indignado como la policía pide la documentación a sus amigos y después los detiene solo por el hecho de ser de diferente color. Una re-flexión divertida sobre la intolerancia y el racismo.

Comentarios«Una sátira llena de humor que parte de un autoritarismo ridículo y exagerado para mostrarnos una situación frecuente en nuestro entorno, en el barrio y en la escuela. ideal, por tanto, para reflexionar junto a los más jóvenes», Glòria Gorchs, Presència.

«en un parque un niño observa con indignación como la policía pide la docu-mentación a sus amigos y luego se los lleva por el simple hecho de ser de un co-lor diferente. Una reflexión divertida sobre la intolerancia y el racismo», Toc Toc.

Un libro buenísimo, buenísimo, que le gustaría mucho a Felip Puig», Selección de libros para pequeños indignados, roses llegeix.

Comentarios«Un magnífico álbum ilustrado que presenta con humor el contraste entre dos maneras de vivir [...] los personajes de este álbum son personas adultas, cosa que permite enfocar temas complejos con una mirada tierna para acercarlos a los niños. en este caso, la importancia de la casa de cada uno, como refugio y espejo de la manera de ser de cada persona o grupo de personas que vive en ella», lena Paüls, Cornabou.

dos Hermanas reciben VisitasOnJA bOUGAeVA

dos hermanas viven felices en una isla. Pero un día, el transbordador trae una carta anunciando la visita del primo Hans. tener un primo de visita es estupendo. Y si se pone a arreglar cosas, puede ser de gran ayuda. Pero cuando Hans empieza a meterse cada vez más con su manera de vivir y a decirles todo lo que habría que mejorar... entonces chocan dos estilos de vida distintos.

24 x 30,5 cm, cartoné, 32 páginas

isbn: 978-84-92696-45-1PVP: 15 €



nominado al Premio de Literatura JuveniL aLemana 2006.

nominado al 7º Premio de Literatura infantiL

«atraPaLLiBreS» 2011

pUnano YOlAndA CAstAñO / xAVi sellés


isbn: 978-84-92696-41-3PVP: 15 €

traducción del gallego: Yolanda Castaño


Punano es un gusano punki con una gran curiosidad por conocer nuevos mundos. de carácter intrépido, siempre se mete en líos, desoyendo los consejos de prudencia de la familia, que sigue sus aventuras con preo-cupación.

Comentarios«la joven editorial takatuka se ha especializado en dar salida a libros para peques que se escapan de todo convencionalismo y que, a la vez, no caen en los estándares clásicos y más recurridos del género. [...] Punano narra la historia peculiar de un gusano punki de buen corazón, pero bastante travie-so. Castaño narra en verso las aventuras de un gusano que siempre va a su aire y que acaba haciendo los viajes más increíbles», roger Palà, Directa.

libros escogidos por la red de Selección de Libros infantiles y Juveniles de la fGSr 2009-2010

22,5 x 28,5 cm, cartoné, 36 páginas

isbn: 978-84-92696-25-3PVP: 15 €

traducción del inglés: Mireia Albert Varela


Un día, mientras explora su ciudad monótona y gris, un niño curioso llamado liam descubre un jardín en apuros. decide ayudar a crecer a las plantas, sin ni siquiera imaginarse lo que está a punto de provocar. Con el paso del tiempo, el jardín cobra vida propia y se expande por la ciudad, cambiándolo todo a su paso.

Comentarios«Produce verdadero placer encontrarse con una historia sensible, ecológica e inteligente. [...] A su modo, brown refleja una utopía fácil de asimilar por parte de los más pe-queños. [...] es posible ver la iniciativa de liam como parte de un plan general que transforma esa ciudad contamina-

da en una cálida comunidad, auténtica, creativa y también original», Guzman Urrero, Cine y Letras.

«Un viaje magnífico y sorprendente que nos llevará a soñar con jardines en me-dio de la ciudad», L’Elefant Trompeta.

el jardín cUriosoPeter brOWn


isbn 978-84-92696-23-9PVP: 15 €



solo hay que lavarse las manos cuando están sucias de verdad. O sea, ¡casi nunca!Una visión divertida sobre las discrepancias entre adultos y niños respecto a la necesidad de lavarse las manos.

para nada sUciasWAnJA Olten / MAnUelA Olten

Comentarios«Un álbum con unas ilustraciones plagadas de humor e ironía que nos muestra el punto de vista de los niños ante esta coti-diana acción», SOL.

«Una manera [...] divertida, tanto por el texto como visual-mente, de hablar del tema de la limpieza con los más peques», Glòria Gorchs, Notícia de llibres infantil i juvenil.


Al yayo le dan de comer. el yayo va en pa-tinete. el yayo la lía siempre. Pepe lo tiene claro: ¡el yayo es un bebé! Pero la mamá de Pepe no está de acuerdo.Un libro sobre Pepe, su yayo, su mamá, y sobre personas grandes y pequeñas.

24,5 x 22,5 cm, cartoné, 28 páginas

isbn: 978-84-92696-26-0PVP: 13,50 €

traducción del alemán: Patric de san Pedro


¡el yayo es... el yayo!lilli MessinA

l’avi el peixen. l’avi va en patinet. l’avi fa molt enrenou. en Pep n’està ben segur: l’avi és un nadó! Però la mare d’en Pep no hi està d’acord.Un llibre sobre en Pep, el seu avi, la seva mare, i sobre persones grans i petites.

Comentarios«¡El yayo es… el yayo! trata el tema del cuidado de la gen-te mayor, de principios y finales, del círculo de la vida. se agradece que lo haga sin sentimentalismos agresivos ni buscando la lagrimilla fácil, sino con humor y, eso sí, dosis de reconfortante ternura», Crianza Natural.

«Una historia extraordinaria sobre las similitudes entre los más pequeños y los más grandes», L’elefant trompeta.

18 x 24,5 cm,

cartoné, 32 páginas

isbn: 978-84-936766-8-1

PVP: 13,50 €

traducción del alemán:

Patric de san Pedro


A leonardo le apasionan los perros, pero también le dan un miedo enorme. se pasa el día imitando y dibu-jando perros. su deseo de convertirse en un perro se ve un buen día complacido, pero no se acaban ahí sus miedos.

leonardoWOlF erlbrUCH

esta historia de Wolf erlbruch refleja de forma divertida y cariñosa los miedos cotidianos, y las estrate-gias de que se valen tanto adultos como niños para vencerlos, con un resultado inesperado.

Comentarios«Abundan en este libro los detalles que, mezclando humor e ironía, guiñan el ojo un poco a los niños y otro poco a los padres», Arianna squilloni, Educación y Biblioteca.

«las ilustraciones de este magnífico artista darán más de una respuesta a tus preguntas. tienes con este álbum la risa asegurada y para tus padres, también», Libros para días azules, Club Kiriko.

«el humor tan característico de erlbruch se muestra tanto en el texto, que seduce por su lenguaje rico, como en las ilustraciones expresivas y muy claras que acompañan y complementan la trama argumen-tal», tantàgora, La tertúlia de rates.

max se VaeriO GHerG / JörGMax está muy dolido con los animales de la granja. ¿Cómo pudieron pensar que se había comido a Álex el renacuajo? ni Max ni ninguno de los otros animales sabía que Álex con el tiempo cambiaría de aspecto. ¿Por qué no le creyeron los demás? ¿Por qué le castigaron? Max, enfadado, decide abandonar la granja.Un gran libro sobre la injusticia y las con-secuencias de los juicios precipitados, con texto de erio Gherg y divertidas ilustracio-nes de Jörg.

17 x 17 cm,


isbn: 978-84-936766-6-7PVP: 9,50 €

traducción del francés:

Patric de san Pedro

(también en catalán)Comentarios «la historia está contada de forma sencilla y muy clara y muestra sin tapujos lo duro que puede ser que nadie te crea, lo fácil que es cometer equivocaciones, lo difícil que es pedir perdón y lo triste que puede llegar a ser perder a un amigo», Oblit baseiria, CLIJ.

«sorprendente y original», Arantxa bea, Levante.

«los más pequeños aprenderán que no se puede juzgar a los demás sólo por su apariencia», Metro.

KiwiGréGOire reizAC / steG

el pajarito Kiwi nació sin alas y con grandes deseos de aprender a volar. A fuerza de ingenio y voluntad, Kiwi encuentra la manera de surcar los aires con los suyos.Un libro sobre el éxito de la ingeniosidad y la perseverancia en el proceso de aprendizaje, donde el esfuerzo y el coraje se ven recompensados.de letra y trazo sencillo, pero ingenioso, este libro se dirige a niños a partir de los 3 años.

Comentarios «Cómico en su fealdad –no deja de ser un disca-pacitado– y en sus patosos intentos por ser “nor-mal” magníficamente reflejados en las ilustracio-nes, el personaje conquista inmediatamente las simpatías del lector por su fuerza de voluntad y su confianza en sí mismo», CLIJ.

«Kiwi es una fábula, y todo cuanto la refuerza es idóneo para la educación de los prelectores», Guzmán Urrero, Cine y Letras.

17 x 17 cm, cartoné, 28 páginasisbn: 978-84-936766-4-3 PVP: 9,50 € traducción del francés: Patric de san Pedro(también en catalán)

Comentarios «Un libro provisto de unas cuantas cualidades que van desde el aspecto curioso de la aventura de explorar juegos de otro continente [...] hasta la sorpresa de des-cubrir un espíritu competitivo pero respetuoso del adversario [...] pasando por el placer de crear tus propios tableros, dados y fichas», Arianna squilloni, CLIJ.

18 x 24,5 cm,


isbn: 978-84-936766-2-9

PVP: 13,50 €


rosa Mª Martínez Alfaro


jUegos de áfricajuegos tradicionales para hacer y compartirVAlérie KArPOUCHKO

África es tierra de juegos. Aprende a hacertehacerte diez juegos de estrategia y azar, selecciona-dos entre los más divertidos y antiguos de los que aún se juegan en África. Fabrícate tú mismo los tableros de juego y hazte o busca tus fichas de manera divertida y sin apenas coste alguno.el objetivo, más allá del juego en sí, es de-sarrollar la coordinación, la capacidad lógica y estratégica, y la generosidad. en el libro se indica el material necesario para cada juego y cómo fabricarlo, su historia y objetivo, así como una explicación sencilla de cómo jugar.

valérie Karpouchko es especialista en jue-gos: ella los inventa y fabrica, y a veces simplemente los recupera y hace que gran-des y pequeños jueguen por el placer de encontrarse, de compartir y de aprender.

Juegos de AsiAjuegos tradicionales para hacer y compartirVAlérie KArPOUCHKO

A descubrir el universo de los juegos de enig-ma, de reflexión y de estrategia, a eso es a lo que os invita Valérie Karpouchko. sutiles y apasionantes, las reglas de estos juegos de diferentes países asiáticos son simples de comprender y os permitirán jugar en familia o con los amigos, además de poder haceros

vosotros mismos los tableros de juego y las fichas. Conocerás juegos como el go, el gomoko ninuki, el dou shou qi, el xiang qi, el shap luk kon tseung kwan, el tangram, el pachisi, el bagh chal, el perali kotuma, el moksha patamu y el origami, unos juegos variados y originales.

18 x 24,5 cm,

cartoné , 28 páginas

isbn: 978-84-92696-60-4PVP: 13,50 €

traducción: rosa María

Martínez Alfaro

los Viajes de olgaPAUl MAAr / eVA MUGGentHAlerla pequeña Olga emprende un largo via-je por países imaginarios regidos por leyes muy estrictas. en el País de los Cír-culos es detenida por la policía de la bola y adaptada al paisaje redondo. Huyendo de allí va a parar al País de los Ángulos Miles, de donde también tiene que huir.

Comentarios«Un homenaje a todos aquellos que aún creen en el nonsense, la utopía y la rebeldía frente a la sinrazón de la intolerancia. la fantasía, el poder de superación, la búsqueda de la propia identidad y la tena-cidad se desbordan por cada página de este libro», SOL.

«divertidos textos rimados y continuas repeticiones invitan a releer mil veces esta historia en voz alta, cuidando de que no se enrede la lengua, mientras se descubren nuevos detalles de las ilustraciones», Club Kiriko, Lecturas escogidas.

Y lo mismo le sucede en el País de los Colores rojos y en el de Cabeza Abajo, hasta ir a parar al País de la Cama.Un libro fantástico sobre la valentía y el derecho a ser uno mismo, con divertidos versos de Paul Maar y unas ilustraciones de ensueño de eva Muggenthaler.

seleccionado entre LoS meJoreS LiBroS deL año 2009 por el equipo

de Faristol (CLIJCAT)


isbn: 978-84-92696-05-5 PVP: 15 €

traducción del alemán: Jesús reina Palazón(también en catalán)

¿Qué viene después del mil?un cuento ilustrado sobre la muerteAnette bleY

21 x 29,7 cm,


isbn: 978-84-92696-01-7PVP: 15 €


Anna soler Horta


«¿Qué viene después del mil?», le pregunta la pe-queña lisa a su amigo Otto, con el cual está apren-diendo a contar las estrellas. lisa ya sabe contar hasta dieciséis, pero en el cielo hay muchas más estrellas, por lo menos mil, le ha dicho el viejo Otto. Con él pasa ratos muy divertidos, pero un día Otto se pone enfermo y muere al cabo de un tiempo. A lisa le cuesta acostumbrarse a su ausencia. es la mujer de Otto la que le hace comprender que aunque no podamos ver a una persona, esta puede seguir presente dentro de nosotros.¿Qué viene después del mil? fue galardonado con «la Pluma de Plata» 2005, premio del libro infantil y juvenil de la Asociación de Médicos Alemanes.

Comentarios«A todos nos cuesta entender la muerte [...] la alemana Anette bley ha buscado una correspon-dencia para que lisa, una niña, pueda lidiar con la dolorosa ausencia de su amigo Otto, un viejo jardinero. [...] es un texto dialogado lleno de complicidad y juegos entre dos amigos; y esa química perfecta entre Otto y lisa se refleja en las ilustraciones, divertidas, elegantes, delicadas», CLIJ.

21,5 x 26 cm, cartoné, 36 páginas isbn 978-84-92696-09-3

PVP: 15 €traducción del sueco: Carolina Moreno tena


la peqUeña messi y sU qUerido tíoPiA lindenbAUMla Pequeña Messi adora a su querido tío tomás. Van a merendar, a la piscina y se di-vierten juntos. Pero un buen día aparece lourenço en la cocina del tío. A la Pequeña Messi no le hace ni pizca de gracia: ¿por qué no se va a su casa? Pero lourenço no piensa desaparecer así como así. ¡la Pequeña Messi está celosa!

Comentarios«Con una vocación normalizadora sobre la diversidad sexual, lindenbaum nos explica los inicios de una relación de amis-tad entre una joven y un adulto, en la cual el prejuicio inicial es el desconocimiento y ninguna otra cosa», ignasi blanch y Àngel burgas, Avui Cultura.

«Una historia sobre los celos y cómo superarlos, que lanza una mirada sutil a las cuestiones de género e identidad y nos acerca con sensibilidad al tema de las relaciones del mismo género», Mejor libro del mes, Welt am Sonntag.

«en un tono ágil y descarado, la Pequeña Messi nos explica su historia de manera realista y muy viva. el ágil reparto del texto y la imagen se corresponden con el temperamento de la protagonista. necesitamos más libros como éste», taz.

marta dice ¡no! COrneliA FrAnz / steFAnie sCHArnberG

21,5 x 26 cm,


isbn 978-84-92696-13-0 PVP: 15 €



Cuando mamá acaba tarde de trabajar, al salir de la guardería Marta va a casa del abuelo Francisco, el vecino del piso de al lado. en reali-dad, a Marta le cae bien el abuelo Francisco, pero últimamente se le arrima demasiado cuando tocan el piano y le da besitos muy moja-dos. Marta no sabe cómo decírselo a mamá. Un día se pone enferma y le explica por fin a mamá que ya no quiere ir a casa del abuelo Francisco. Mamá no se enfada en absoluto, y Marta ya no tiene que volver a casa del vecino.Un libro para ayudar a niñas y niños a poner límites y a decir que no.

Comentarios«Un cuento que explica cómo saber enfrentarse a situaciones complicadas y que requieren ser valiente», Casa Anita, Literata.

«Con delicadeza, la autora desarrolla una historia centrada en el tema del acoso sexual a menores, que puede servir a los pequeños para conocer estas situaciones y comentarlas con naturalidad con sus mayores», SOL.

«Cornelia Franz muestra una gran maestría, delicadeza y sensibilidad a la hora de plantear y resolver esta situación no por comprometida e incómo-da menos real», María dolores García Pastor, Anika entre libros.

18 x 24,5 cm, cartoné, 28 páginas

isbn: 978-84-92696-02-4PVP: 13,50 €


tras diez días sin comer, el ratoncito ro-quefort tiene un hambre tremenda. se cuela en una casa y va devorando, insa-ciable, todo lo que pilla a su paso en el recorrido que lo lleva hasta el último piso.

el ratoncito roqUefortsAntiAGO AlbA riCO / xAVi sellés

¿no hubiera sido mejor parar a tiempo?Una divertida reflexión sobre la glotonería, acom-pañada de originales y coloridos dibujos.

18 x 24,5 cm,


isbn: 978-84-92696-07-9

PVP: 13,50 €

traducción del euskara:

Koldo izagirre

también en catalán (takatuka)

y euskara (ed. igela)

A la hora de la siesta, cuando el sol quema y no anda nadie por la calle, Pies sucios sale de casa a jugar a la rayuela en la plaza. A esas horas los inmigrantes acostumbran

Comentarios«izagirre y Olariaga nos presentan una obra en la que nos vamos introduciendo en el mundo de los inmigrantes, en su realidad, en la necesidad que tienen de mentir para poder seguir adelante… y todo ello a través de los ojos de una niña, Pies sucios, que fue abandonada por su madre y que vive, también, entre dos mundos. los autores de la obra, lejos de opciones simplistas y paternalistas, ofre-cen un texto y unas ilustraciones que permiten reflexionar y disfrutar a la vez», xabier etxaniz, CLIJ.

a frecuentar un teléfono público desde el cual lla-man a lugares lejanos. Pies sucios no siempre entiende lo que dicen, pero sabe lo que cuentan a quienes dejaron allá lejos.

pies sUciosKOldO izAGirre / AnttOn OlAriAGA

el zorro ladrónKOldO izAGirre / JUAnbA berAsAteGi

16,5 x 23,5 cm,

rústica, 64 páginas

isbn: 978-84-92696-10-9 PVP: 12 €

traducción del euskara: Koldo izagirre

también en catalán (takatuka)

y euskara (ed. igela)

El zorro ladrón es la novela que ha inspirado la película de dibujos animados del mismo título.

el zorro conoce todos los senderos, todos los atajos, todas las cuevas de la agreste sierra de Aizkorri, lu-gar de paso obligado para viajeros y comerciantes… el terreno ideal para un ladrón. Y para un buitre que se aprovecha del trabajo ajeno.Partiendo de cuentos y leyendas populares del País Vasco, y con un trasfondo de luchas sociales y con-flictos de intereses, la historia del zorro ladrón es una versión moderna del mítico barriola, carbonero de la sierra de Aizkorri allá por el siglo xViii, que también fue salteador de caminos y amigo de los pobres. Así, historia y leyenda se funden en un relato de aventu-ras profundamente poético.

Comentarios«Un relato de aventuras con lectura actual que, con un estilo poético, trata el tema de la supervi-vencia y del sálvese quien pueda, aunque lo que se trate de salvar sea una piel maloliente, nunca mejor dicho, tratándose del ramo de los zorros», Andreu sotorra, Cornabou.

¿?¿?¿?

21,5 x 26 cm,


isbn: 978-84-92696-17-8 PVP: 15 €


rosa Mª Martínez Alfaro


el abominable lobo amablebenlebèGUe

¿Y si el lobo no fuera tan malo como se dice?en formato de tiras de cómic y con un lenguaje fresco y atrevido, benlebègue revisa, reescribe y actualiza seis cuentos popula-res que tienen por protagonista al lobo para intentar restablecer la verdad sobre este personaje tan desprestigiado en nuestros cuentos. Unas historias divertidas, que harán reír a grandes y pequeños por igual, con una lectura nueva y actual de cuentos como «la Caperucita roja», «los tres cerditos», etc.

Comentarios«el lobo lorenzo no puede hacer nada: los lobos tienen mala reputación desde siempre, y cuesta mucho que las mentalidades cambien [...]. sin embargo, benlebè-gue afronta este problema con decisión [...]. en pocas y breves páginas para cada historia, retoma y trastoca hábilmente los cuentos y leyendas de nuestra infancia. [...] Y el lobo lorenzo, convertido en vegetariano y romántico, se gana siempre nuestras simpatías», Mathi-eu laviolette-slanka, Evene.


isbn 978-84-92696-15-4PVP: 15 €

traducción del catalán: Patric de san Pedro


¿pipocas?¿Qué es eso?

steFAnie PFeil

nuno es de zaragoza, y un poco de brasil y también un poco de Alemania... en su casa se hablan tres lenguas: el castellano, el portugués y el alemán. nuno habla las tres, pero a veces se confunde y está harto de eso. Un buen día decide que sólo hablará la lengua que hablan sus amigos, el castellano, para ahorrarse problemas. Hasta que llega a casa de los vecinos una niña mozambiqueña.Una historia para que los más peques no se sientan ex-traños por hablar más de una lengua.

Comentarios«este libro enseñará a los más pequeños a aceptar y valorar lo que representa para una persona poder hablar varias lenguas. todo un lujo que hay que saber apreciar en su justa medida. eso sí, hay que leer el cuento hasta el final para saber qué son las pipocas», María dolores García Pastor, Anika entre libros.

«la pequeña trama de esta historia pone de relieve que el protagonista está cansado de que sus compañeros de escuela se burlen de él porque mezcla diferentes idiomas al ser hijo de alemán y brasileña. Con ella se quiere poner de manifiesto al lector la importancia de conocer otras lenguas para poder comunicarse con los demás y tener la oportunidad de disfrutar con la cultura de diferentes países», Boletín SOL.

paUla y la leVedad del serzOrAn drVenKAr / Peter sCHössOW

13 x 19,5 cm, cartoné, 84 páginasisbn: 978-84-92696-18-5 PVP: 13,50 €traducción del alemán: Clara Formosa Plans(también en catalán)

Paula tiene ocho años y nunca había estado tan gor-da como ahora. Cuando se entera de que su padrino Hiram va a venir desde Australia de visita, piensa en esconderse, avergonzada de sí misma. Y Hiram hace algo increíble: lanza a Paula al aire y ésta se queda flotando como una pluma, y tan a gusto se encuentra allí que decide no volver a bajar.Un libro para niños y niñas contra los enfermizos modelos de belleza y delgadez dominantes.Paula y la levedad del ser ha sido galardonado con el premio luchs por el semanario Die Zeit y radio bremen.

Comentarios«el naturalismo mágico de Paula y la levedad del ser convierte a este libro de zoran drvenkar en una de las sorpresas de la reciente literatura infantil. [...] A ratos decididamente humorísti-co, repleto de destellos de ingenio, Paula y la levedad del ser pone en entredicho la dictadura de la imagen: la misma que tanto hace sufrir a quienes se salen de la norma y no encajan en los estereotipos mediáticos», Guzmán Urrero, Cine y Letras.

«Una obra con final abierto, un alegato contra los modelos de belleza y delgadez actuales, inverosímil y original, extremadamente poético, de fàcil lectura, de ingestión lenta para sa-borear con calma», Pep Molist, El País.

lA AVentUrA de leer nominado para el 6º Premio de Literatura infantil

«atraPaLLiBreS» 2010

13 x 19,5 cm,


isbn: 978-84-92696-21-5 PVP: 13,50 €


Clara Formosa Plans


el señor silVestresilKe lAMbeCK / KArsten teiCHdesde que Mauricio se ha trasladado con sus padres y su pequeño hermano a una nueva ciudad todo son problemas. Hasta que un día conoce al señor sil-vestre en la escalera de su casa. ese señor amable, entrado en edad, de coleta gris, no es un vecino nor-mal y corriente. sabe hacer las mejores galletas de naranja, dónde se pueden cosechar paraguas en el parque y cómo hablar con elefantes; y también sabe cómo ayudar a Mauricio a deshacerse de unos com-pañeros de clase molestos e incluso cómo convertir al jefe de mamá en una persona cordial.Una historia original e imaginativa, con divertidas ilustraciones de Karsten teich.

Comentarios«Una obra que es como una corriente de aire fresco, como una nueva aportación a la fantasía más pura y tradicional de la literatura infantil. los inventos con los que el personaje afronta y transforma la realidad del niño atraen y sorprenden al lector», Pep Molist, Faristol.

libros escogidos por la red de Selección de Libros infantiles y Juveniles de la fGSr 2009-2010.

Finalista del 6º Premio de Literatura infantiL «atraPaLLiBreS» 2010

13 x 19,5 cm,


isbn: 978-84-92696-43-7 PVP: 13,50 €


Clara Formosa Plans


el regreso del señor silVestre silKe lAMbeCK / KArsten teiCH

Mauricio espera ansioso el regreso del señor silves-tre, su amable vecino de coleta gris y misteriosas facultades para la magia, cuando un día es testigo de un secuestro. ¿Pero quién va a creerle cuando cuente que ha visto como secuestraban a Pipa, la vendedora de helados del suburbio Gris, a través de su catalejo mágico? ni siquiera a sus mejores amigos, Óscar y lilí, puede confiarles el secreto. sin embargo, Mauricio tampoco puede quedarse sin hacer nada, porque tal vez sea la única persona que puede ayudar a Pipa. Ya va siendo hora de que vuelva el señor silvestre...

Comentarios«Una mezcla perfecta de ambiente fantástico y día a día contemporáneo», Financial Times.

«¡Qué bien que exista el señor silvestre!», Focus.

Comentarios«Con los lectores más jóvenes en mente, bourdier elabora un relato ligero y diná-mico, cuyo fondo ético es tan simple como necesario: ponerse en el lugar del otro es el mejor modo de evitar prejuicios tan dañinos como el racismo. [...] Ob-viamente, las transformaciones aleccionadoras son un ingrediente clásico de los cuentos de hadas, pero si hablamos de racismo, éstos son los precedentes más notorios del oportuno relato de bourdier», Guzmán Urrero, Cine y Letras.

12 x 18 cm, rústica, 86 páginas

isbn: 978-84-92696-33-8PVP: 6,50 €

traducción del francés: rosa M.ª Martínez Alfaro


¿Y si un buen día te despertases en la piel de otra persona? ricardo odia a Malal. A lo mejor por-que Malal es negro… Un día, jugando a fútbol, ricardo golpea a Malal. en ningún momento se había imaginado el efecto que tendría ponerse en su lugar, en su vida, en su piel. debería habérselo pensado antes. Ahora, ya no hay elección.

en tU pieleMMAnUel bOUrdier

Comentarios«estructurado a modo de historia costumbrista, tolstoi despierta el interés del pequeño lector a través de dos sentimientos de enormes posibilidades literarias, la curiosidad por el mundo que le rodea y la más sincera ternura», Guzmán Urrero, Cine y Letras.

12 x 18 cm, rústica, 64 páginas

isbn: 978-84-92696-30-7PVP: 6,50 €

traducción del francés: rosa M.ª Martínez Alfaro


tolstoi, Un cUento de HadasHAnnO

Una niña se cruza cada día con un sin techo que vive cerca de su casa. esa ex-periencia le lleva a preguntarse por qué hay gente durmiendo en la calle con el montón de viviendas vacías que hay en la ciudad. Una historia de amistad entre una chica inquieta y un sin techo.


14,5 x 21 cm, rústica con solapas,

184 páginasisbn: 978-84-92696-68-0,

PVP: 14 €traducción del alemán:

Carme Gala(también en catalán)

ni Un ángel a la VistaHeidi HAssenMüller

libros para desCUbrir y entender el mundo

Merel jamás habría creído que pudiesen cambiar tanto las cosas en tan poco tiempo. era el mismo instituto, con los mismos profesores y alumnos. Pero todo era ahora distinto. el instituto se había convertido en una pesadilla, semana tras semana, día tras día.todo había empezado unas semanas antes, durante las vacaciones de verano, cuando Merel notó los primeros síntomas de la neurodermitis, una desagradable enfermedad de la piel. A la vuelta a clase, su dolencia se convierte en la excusa para sufrir las burlas, el acoso y el rechazo de los compañeros de instituto. ella intenta protegerse construyendo un muro a su alrededor, pero cuando también la tutora traiciona su confianza, solo ve una salida...

novedad otoño2011

las lágrimas de caperUcitabeAte teresA HAniKA

Comentarios«Como la protagonista de Perrault, Malvina tiene que ir cada tarde a visitar al abuelo, para llevarle comida y compañía. Pero el abuelo se parece más al lobo que a la abuela del cuento, y el cariño que quiere de su nieta no es limpio e inocente. la impotencia de esta adolescente, que no es comprendida en su propia casa, se compensa con la relación con un chico especial que comparte con ella sus inquietudes», Club Kiriko.

«la protagonista y su historia te atrapan desde la primera línea. [...] litertatura de la buena: cada página, un auténtico placer», Sylvia Mucke, Eselsohr.

«Una novela conmovedora sobre abusos sexuales en la familia, narrada con sumo cuidado y llena de espe-ranza», WZ Liliput, WDR, Radio für Kinder.


178 páginasisbn: 978-84-92696-56-7,

PVP: 14 €traducción del alemán:

Carme Gala (también en catalán)

él la llama Caperucita roja cuando la ve bajar por la cuesta con una cesta en el manillar de la bicicleta. Caperucita roja, porque el vino y la comida que lleva en la cesta son para el abuelo que simula encontrarse solo. Caperucita roja, porque el camino que sale del bosque es oscuro y pedregoso. Cape-rucita roja, porque hace tiempo que está en manos del lobo...beate teresa Hanika relata con tacto y sensibilidad la historia de una chica que atraviesa una situación muy difícil. Pero también es la historia de una amistad tan grande como el ancho cielo y de un primer amor tan tierno y delicado como los copos de nieve.

Premio de Literatura infantiL y JuveniL

de oldenbourg. nominada al Premio de Literatura JuveniL

aLemana 2010.


140 páginasisbn: 978-84-92696-39-0

novelaPVP: 14 €



70 millas Hasta el paraísorObert KleMentsiad, un enfermero de somalia, y su hija sarah esperan en túnez, junto con otros refugiados africanos, a que los pasadores de emigrantes los traigan a europa. la travesía del Mediterráneo a bordo de una vieja barca desvencijada se con-vierte en una pesadilla. tras una larga odisea, los ocupantes extenuados y medio muertos de sed son capturados por los guardacostas italianos.

Comentarios«el libro está lleno de frases impresionantes y sobrecogedoras y está basado en las investigaciones llevadas a cabo por el autor. no sólo está basado en hechos reales sino que contiene una parte de documentación real. Un libro que se lee deprisa y que atrapa desde la primera línea. Una obra que despier-ta conciencias. Una historia que no deja indiferente y que, estoy convencida, es capaz de llegar tanto al público juvenil como al adulto. después de leer esta novela no creo que se pueda volver a contemplar con indiferencia esta cotidiana tragedia», María dolores García Pastor, Anika entre libros.

«Un entorno de guerra permanente, la pobreza y la muerte conducen a siad a tomar la difícil decisión de llevar su hija lejos de su patria en busca de un futuro mejor. [...] Una historia humana; una historia real», Boletín SOL.

el supuesto paraíso europa resulta ser un cen-tro para inmigrantes ilegales en el que, bajo condiciones indignas, tienen que esperar hasta que se decida si les permiten entrar en el país o los devuelven a África. siad y sarah sueñan con emigrar a Canadá, donde siad podría encontrar trabajo como enfermero. Un sueño que quieren hacer realidad con todas sus fuerzas.

nominado para el Premio GuStav Heinemann Por

La Paz para Libros infantiles y Juveniles, Premio del LiBro

infantiL y JuveniL de auStria, Premio del LiBro

infantiL y JuveniL de viena (lista de honor)


202 páginasisbn: 978-84-92696-47-5

novelaPVP: 14 €

traducción del alemán: Clara Formosa Plans (también en catalán)

bartolomÉ no qUiere ViVir como Un perro rACHel VAn KOOiJ

Comentarios«el libro despierta una profunda comprensión hacia las necesidades de los niños discapacitados, y da áni-mos a todos aquellos obligados a vivir una vida accidentada», ines-bianca Vogdt, 1000 und 1 Buch.

«Con un lenguaje claro, directo y desde el respeto, la autora nos narra una vida de lucha y tesón, de acep-tación de uno mismo, de supervivencia en un mundo hostil. es la historia de un niño enano que llegó a ser uno de los juguetes de la infanta Margarita en la corte de Felipe iV. nos cuenta su esfuerzo para demostrar a su familia, sobre todo a su padre, que no es un ser del que avergonzarse, y a la Corte, que él no es un juguete, que es una persona. Una historia inspirada en los personajes del cuadro de las Meninas, de Veláz-quez y en los estudios y experiencias de la autora en el campo de la pedagogía especial», Boletín SOL.

bartolomé es un joven de cuerpo pequeño y de-forme. nacido en un pueblecito de Castilla, se traslada con su familia a Madrid, donde su padre trabaja como cochero en la corte de Felipe iV. Por casualidad, llama la atención de la infanta Marga-rita. ésta se encapricha de él y lo adopta como «perrito humano», pasando a formar parte de su

séquito de enanos. es ataviado con un disfraz y a Andrés, miembro del taller de pintores de la cor-te dirigido por Velázquez, le toca siempre pintarle una cara de perro. el oficial de pintor descubre que bartolomé tiene talento para la pintura. An-drés pensará en cómo liberar a su amigo de su destino como mascota humana.


160 páginasisbn: 978-84-92696-36-9

novelaPVP: 14 €

traducción del inglés: soledad silió y blanca rissech


la olaun experimento en la clase de historia Que fue demasiado lejos

MOrtOn rHUe

Cuando el profesor ben ross aborda durante la clase de historia el periodo del nazismo, los alumnos no pueden entender el comportamien-to ciego de los alemanes ni por qué se dejaron manipular. ellos nunca hubieran permitido algo así, se habrían rebelado. el profesor decide llevar a cabo un experimento para demostrar cómo se

Comentarios«se lee en un rato, en una tarde, pero el experimento no se olvida tan fácilmente», Anika lillo, Anika entre libros.

«Morton rhue publicó este libro, basado en un hecho real, por primera vez hace diecisiete años, y no ha perdido nada de su actualidad. Muestra los aspectos peligrosos del sentimiento de comunidad que se fundamentan en el miedo al otro y en la opresión de cualquier ápice de responsabilidad individual. ¡Un libro que debería ser leído en toda escuela secundaria!», Westfälische Nachrichten.

«La Ola es una novela en la que los adultos encontrarán la reflexión sobre su parte de culpa manteniendo el silencio y cerrando los ojos ciegos ante ciertos acontecimientos, y los jóvenes descubrirán cómo pue-den sucumbir a la vulnerabilidad de la manipulación más sutil», Andreu sotorra, Avui Cultura.

pueden desarrollar comportamientos autoritari-os, y probar que lo que pasó en Alemania pue-de repetirse en cualquier lugar y momento. sin embargo, el experimento se le va de las manos y empieza a tomar dimensiones peligrosas. ben ross y sus alumnos aprenderán una lección que no olvidarán jamás.

la ola (novela gráfica)steFAni KAMPMAnnMOrtOn rHUe

Comentarios«la berlinesa stefani Kampmann [...] en todo momento pone sus dotes artísticas al servicio del contenido que fomenta la reflexión en el lector. la lección sobre cómo combatir el fascismo y la tentación autoritaria queda clara: no se trata de un ene-migo exterior, “está entre nosotros y dentro de nosotros”. Con un dibujo atractivo, de gran dinamismo, y un ritmo narrativo ágil e intenso, este cómic resulta tan interesante como útil», Marc Pastor i sanz, Le Monde Diplomatique. 17,5 x 24 cm,

cartoné, 176 páginasisbn: 978-84-92696-29-1

novela gráficaPVP: 19 €



Distribuidoras de Takatuka

Andalucía y ExtremaduraAzeta Camino Bajo S/N18100 Armilla (Granada)Tel.: 902 131 [email protected]

Aragón y La RiojaÍcaro Polígono El Plano, C/ A, Nave 3950430 María de Huerva (Zaragoza)Tel.: 902 126 [email protected]

Asturias CambalacheC/ Martínez Vigil, 30 bajos33010 UviéuTel.: 985 202 [email protected]

BalearesSerrano LlibresJoan Maura bisbe, 26 bajos07005 Palma de MallorcaTel.: 971 464 501 [email protected]

CataluñaComarcas de Barcelona y TarragonaVirus EditorialC/Aurora, 23 baixos08001 BarcelonaTel./Fax: 934413814Comarcas de Gerona, Lérida y Catalunya NordNordest distribucionsC/Alemanya, 1917600 FigueresTel.: 972 672 [email protected]

Castilla y LeónArcadia Pol. San Cristóbal, C/ Cromo, 15947012 ValladolidTel.: 983395049Tel.: 983 395 [email protected]

Euskal HerriaElkar Portuetxe, 8820018 DonostiaTel.: 943 310 [email protected]

Galicia y CantabriaAsturlibros C/Peña Salón, 93Polígono de Silvota33192 Llanera (Asturias)Tel.: 902 118 [email protected]

Islas CanariasUnicornio Música y Letras C/ Los Pescadores, 838108 Taco (La Laguna)Tel.: 922 625 [email protected]

Madrid y Castilla-La ManchaAlmario de Libros, S.L.C/ Colibrí, 1-8 nave 828320 Pinto (Madrid) Tel: 916 925 [email protected]

Murcia, Albacete y AlicanteLa Tierra LibrosC/Sagitario, 4, nave B03006 Alicante T. [email protected]

Valencia y CastellónGEA LLIBRES, S.L.Pol. El Oliveral C/G nave 646190 Ribarroja del Turia (Valencia) Tel: [email protected]

Estados Unidos y LatinoaméricaPujol & Amadó ExportC/ Cuenca, 3517220 Sant Feliu de Guíxols (Girona)Tel./fax: 34 972 32 33 66C/e.: [email protected]

[email protected]

Takatuka / Virus Editorialc/ Aurora, 23, baixos08001 BarcelonaTel./fax: 93 441 38 14

soñadores - takatuka.cate1logo%20takatuka%20castellano... · la canción de albert pla...

Documents