sons of anarchy se3ep6

7/23/2019 Sons Of Anarchy se3Ep6

http://slidepdf.com/reader/full/sons-of-anarchy-se3ep6 1/33

100:00:01,245 --> 00:00:03,333U prethodnim epizodama...

200:00:03,368 --> 00:00:05,498Biro me ima u aci. Reæi æeDimiju da sam cinkaro.

300:00:05,545 --> 00:00:06,437Nisam im pomagao.

400:00:06,557 --> 00:00:09,534Mora ubediti Dimija daæe uraditi bilo ta za stvar.

500:00:09,602 --> 00:00:10,902Ubij onu kuèku iz Biroa.

600:00:10,970 --> 00:00:14,206

Stavila si me u bezizlaznusituaciju, nemam izbora.

700:00:14,273 --> 00:00:17,309Izgleda da je æale podigaomalu irsku plaèipièku.

800:00:21,714 --> 00:00:22,647Sranje.

9

00:00:22,715 --> 00:00:26,902Ta ena... ko je ona? - Onami rekla da joj se gui beba.

1000:00:26,986 --> 00:00:29,254To silovanje biunitilo veæinu ena.

1100:00:29,322 --> 00:00:34,201tagod mora da uradi, nemoj.- Ovako ja otaljavam svoj deo.

1200:00:34,316 --> 00:00:35,961Kuda je krenula?- Ostani ovde.

1300:00:36,029 --> 00:00:39,581Moda æe morati daodmagli odavde. - Edi?



1400:00:39,632 --> 00:00:44,419O, boe.- Spusti pitolj.

1500:00:48,307 --> 00:00:50,142Da li je ona bilasauèesnik u silovanju?

1600:00:50,209 --> 00:00:53,262ao mi je to ti se to desilo.- I ta sad?

1700:00:53,312 --> 00:00:55,430Odlazi.Pruam ti priliku.

1800:00:56,482 --> 00:01:00,269ta radi?

- Spusti oruje.1900:01:00,353 --> 00:01:03,772Ti si jedna lukava kuèka.- Ovde Stol.

2000:01:03,823 --> 00:01:07,150Klej Morova stara mi je otelaoruje. Edmon je potrèao k vratima.

21

00:01:07,226 --> 00:01:09,694Dema ga je upucala u leðaiz mog oruja. Mrtav je.

2200:01:09,762 --> 00:01:12,564Majko Isusova.

2300:01:14,634 --> 00:01:17,720Treba mi pomoæ.Ja sam u bekstvu.

2400:01:17,770 --> 00:01:21,473Zna li kuda æemo?- Ne.

2500:01:21,955 --> 00:01:24,509Gde je Dema? - Biro je upaou kuæu. Morao sam da odem.



2600:01:24,577 --> 00:01:25,944ta je bilo?- Radi se o Demi.

2700:01:26,012 --> 00:01:30,132Pratila je Zobelovu æerku...- Tara?

2800:01:30,216 --> 00:01:33,635Dema je ubila mog Edija.Sin za sina. - Ne!

2900:01:39,392 --> 00:01:44,229Neto ne tima. Moram daidem. - Irci su oteli mog unuka.

3000:01:51,404 --> 00:01:53,405Uzeo mi je sina!

3100:03:27,533 --> 00:03:32,045Liroj je zvao.Nali su tipa.

3200:03:32,104 --> 00:03:36,884Dobro. Jesi l'prièao s Tigom? - Aha.

3300:03:36,943 --> 00:03:41,930Premestili su je u motel izvan

Rog Rivera. Prijatelji su kluba.

3400:03:44,083 --> 00:03:49,387Èuj, Tig i oni iz Oregona...pobrinuæe se za nju.

3500:03:49,455 --> 00:03:55,068Biæe ona dobro. - Ne elimda sazna za Abela. - Znam.

36

00:03:55,127 --> 00:03:57,529Morao sam joj reæi za Seka.

3700:03:57,597 --> 00:04:02,125To sranje je osvanulo u novinama,ali otmica je prola nezapaena.

3800:04:02,245 --> 00:04:04,443



Od toga je moemo zatititi.

3900:04:10,476 --> 00:04:15,339Gde je on? - Policija ih jejuèe pustila nazad u kuæu.

4000:04:15,414 --> 00:04:18,116Hajdemo po njega.

4100:04:18,184 --> 00:04:22,721U redu je. Ostaæu ovde...da pospremim.

4200:04:52,852 --> 00:04:55,186Deèja soba.

4300:05:01,494 --> 00:05:05,180Halo?- Sranje. Deks.

4400:05:07,233 --> 00:05:10,960Deki momèe.Hajde, mali.

4500:05:13,142 --> 00:05:18,040Takav je otkako se to desilo.Ne znam ta da radim.

4600:05:18,978 --> 00:05:21,379

Mi æemo se pobrinuti za njega.

4700:05:21,447 --> 00:05:23,615Imamo nova saznanja o Abelu.

4800:05:23,683 --> 00:05:29,654Liroj je naao tipa koji jeizradio isprave za Kamerona.

4900:05:29,722 --> 00:05:32,857

Hej, Deki momèe.

5000:05:32,925 --> 00:05:36,880Hajde, pod tu.Hajde, mali.

5100:05:49,709 --> 00:05:51,643Ne daj se, srce.



5200:05:53,079 --> 00:05:58,760Ljubav preko ice.- Hvala, Bobi.

5300:05:58,896 --> 00:06:02,320Zdravo, ljubavi.- Zdravo, duo.

5400:06:02,388 --> 00:06:05,720Gura li?- Aha.

5500:06:05,791 --> 00:06:11,840Kakav je smetaj? - Rupèaga,ali sam bezbezdna.

5600:06:13,666 --> 00:06:18,200Danas je sahrana gutera?

- Bdenje je noæas, a sahrana sutra.5700:06:19,087 --> 00:06:22,565Treba da sam tamo.- Znam.

5800:06:24,443 --> 00:06:29,400Toliko mi nedostaje.- Nedostaje i ti meni.

59

00:06:30,449 --> 00:06:36,280Reiæemo ovo sranje, duo.- O, da. Znam to.

6000:06:38,391 --> 00:06:44,280Volim te.- Volim te.

6100:06:46,499 --> 00:06:52,280Mogu li da govorim s Deksom?- Upravo se tuira.

6200:06:52,338 --> 00:06:54,606Dobro.

6300:06:54,673 --> 00:07:00,640Poljubi Abela umesto mene.Kai momcima da ih volim.

6400:07:04,683 --> 00:07:11,560Naravno. Èujemose kasnije? - Aha.

6500:07:12,625 --> 00:07:17,120Æao.- Æao.

6600:07:35,114 --> 00:07:43,154Vozim se svetom sasve sam.Bog ti uzme duu...

6700:07:43,222 --> 00:07:53,231Preputen si sebi. Vranaleti pravo savrenom linijom.

6800:07:53,299 --> 00:08:02,907Na ðavolovoj postelji dok ne umre.Mora ovom ivotu pogledati...

6900:08:02,975 --> 00:08:04,909u oèi.

7000:08:04,977 --> 00:08:14,910SINOVI ANARHIJEPrva epizoda III sezona

7100:08:15,320 --> 00:08:24,000Prevod i obrada:

Tibor/Tiberius

7200:08:24,400 --> 00:08:31,200www.titlovi. com

7300:08:32,073 --> 00:08:37,800Moemo li da poprièamonaèas? - Naravno.

7400:08:40,346 --> 00:08:42,694

Hejl je odugovlaèio to jedue mogao, ali moram

7500:08:42,762 --> 00:08:45,731dati izjavu Stol i FBI. Daim kaem to sam videla.

7600:08:45,798 --> 00:08:48,737



Vai. - Pa, pitalasam Deksa ta treba...

7700:08:48,851 --> 00:08:53,951Dri se istine koliko god moe.elimo da svako trai Abela.

7800:08:54,007 --> 00:08:56,742Reci im... samo najosnovnije.

7900:08:56,809 --> 00:09:00,178Oni iz Biroa znaju ko je Kameron,njegove prave IRA veze.

8000:09:00,779 --> 00:09:03,849Samo izostavi detaljeo naoj umeanosti.

8100:09:03,917 --> 00:09:09,000

Ali ako su od pomoæi unjegovom pronalaenju... - Nisu.

8200:09:10,423 --> 00:09:15,594Kameron je ubio Seka, uzeomi unuka jer je Stal lagala...

8300:09:15,662 --> 00:09:21,019i okrivila je Demu.To je prava istina.

8400:09:22,235 --> 00:09:29,570Hej... Dobro si sedrala, duo.

8500:09:31,177 --> 00:09:33,879Ti si neto najboljeto se dogodilo Deksu.

8600:09:35,548 --> 00:09:39,051Svima nam je

drago to si ovde.

8700:09:56,669 --> 00:10:00,225Moe li da vozi?- Aha.

8800:10:00,306 --> 00:10:03,008Daj mi minut.



8900:10:23,663 --> 00:10:31,715Mislila sam da krivi mene.- Ovo nema nikakve veze s tobom.

9000:10:35,742 --> 00:10:39,473Nita od svega toga.- Nita?

9100:10:44,550 --> 00:10:46,504ao mi je to se to desilo.

9200:10:49,489 --> 00:10:55,160Nisam imao pravo da traim tood tebe. - ta to?

9300:10:57,797 --> 00:11:02,605Da ostane, da budedeo onoga to jesam.

9400:11:04,003 --> 00:11:06,398Nisam dobro promislio.

9500:11:08,641 --> 00:11:11,498Oèito, to mi je obièaj. Nepromislim dobro sranja.

9600:11:13,142 --> 00:11:21,440ta moe da se desi drugim

ljudima. - Ja nisam drugi ljudi.

9700:11:25,513 --> 00:11:28,113Trebala si da se vrati u Èikago.

9800:11:31,998 --> 00:11:39,760Ono sranje s Konom. Toje trebalo da bude kraj.

9900:11:44,444 --> 00:11:51,080

Nema smisla u tvojim reèima.- Ovo mora da bude kraj.

10000:11:52,585 --> 00:12:02,240Mora da ode. Iz Èarminga, odmene. - Deks, ne oèekuje valjda da...

10100:12:02,328 --> 00:12:10,480



Tara... Molim te,nemoj da komplikuje.

10200:12:12,939 --> 00:12:16,920Prosto je.Ne pripada ovde.

10300:13:40,860 --> 00:13:45,560Je l' on?- Da, to je taj.

10400:13:55,408 --> 00:14:04,400Kai mu ta zna. - Obavio samneke poslove za Irca kog traite.

10500:14:04,483 --> 00:14:07,805Je l' to on?- Aha, on je.

106

00:14:07,925 --> 00:14:10,455Kakve isprave?- Irski paso.

10700:14:10,523 --> 00:14:14,840Amerièku putnièku vizu.- Pokuava da napusti zemlju.

10800:14:14,894 --> 00:14:19,200Koje ime koristi? - TimotiO'Del. Adresa u Belfastu.

10900:14:19,265 --> 00:14:24,120A isprave za bebu?- Ne, doao je sam.

11000:14:24,170 --> 00:14:27,160To nita ne znaèi, buraz.

11100:14:27,677 --> 00:14:31,200Ako jo uvek ima Abela, treba

mu paso da ga odvede iz zemlje.

11200:14:31,476 --> 00:14:33,074Moda je jo uvek u okolini.

11300:14:33,194 --> 00:14:35,957Ili se obratio nekomdrugom za Abelove isprave.



11400:14:36,077 --> 00:14:38,463Ako neko eli da sakrije dete,

11500:14:38,583 --> 00:14:41,517od mene neæe dobiti isprave.Daleko mu lepa kuæa.

11600:14:41,637 --> 00:14:44,356Gde si ga sreo?- U Kineskoj èetvrti.

11700:14:44,423 --> 00:14:47,359Ima li u blizini javnih marina?- Alis Strit.

11800:14:47,426 --> 00:14:50,629Nazvaæu naeg prijatelja,moda Timoti O'Del ima brod.

11900:14:51,175 --> 00:14:54,640Hvala, g. Magu.- U redu, dobro.

12000:15:03,182 --> 00:15:05,277Èujem da se seliu novu kancelariju.

12100:15:05,344 --> 00:15:10,880

Da, biæe zvanièno sledeæegèetvrtka. - To je dobro. Zasluio si.

12200:15:10,950 --> 00:15:13,118Hvala.

12300:15:16,155 --> 00:15:21,680Dakle, ta hoæe, Dejk?- Bila je ovo teka nedelja. - Da.

124

00:15:23,362 --> 00:15:26,376To sranje sa Zobelom.

12500:15:27,733 --> 00:15:32,920ao mi je.- Vie nije vano.

12600:15:32,972 --> 00:15:35,250



On je problem Interpola.

12700:15:35,370 --> 00:15:39,077Veston je mrtav, Klejovomzaslugom. Uveren sam u to.

12800:15:39,145 --> 00:15:43,640Video sam priliku da pomognemovom gradu. - Da, znam.

12900:15:45,518 --> 00:15:48,150Kako napreduju planoviza izbor gradonaèelnika?

13000:15:48,270 --> 00:15:52,160Izgleda da smo ja i Osvald u igri.Demokrate nikog nisu kandidovale.

13100:15:52,224 --> 00:15:54,726

Predizbori su presudni.- Moe li ga potuæi?

13200:15:54,794 --> 00:16:00,280Ne znam. On imalove. Ima mnogo veza.

13300:16:03,937 --> 00:16:07,823Trebaæe mi podrka efa policije.

134

00:16:11,344 --> 00:16:14,920Uz tebe sam, Dejk.- Lepo je to znati, brate.

13500:16:33,904 --> 00:16:40,200Anzer je rekao sidrite br. 39.- Niko ne sme da proðe ovde.

13600:16:40,272 --> 00:16:43,274Dobro.

13700:16:47,380 --> 00:16:52,160S nama si?- Aha.

13800:17:13,572 --> 00:17:16,641Prazno.

139



00:17:16,709 --> 00:17:22,360Rasturite brod.Sigurno ima neèega.

14000:18:14,307 --> 00:18:16,012Sranje.

14100:18:16,720 --> 00:18:19,882ta to radi?- Pozajmiæu tvoje vozilo.

14200:18:19,950 --> 00:18:21,952ta to prièa?- Je l' to tvoj kamionet?

14300:18:22,019 --> 00:18:24,601Ne sme!- Pusti me!

144

00:18:30,995 --> 00:18:33,648Izvini, Dema.- Da.

14500:18:37,035 --> 00:18:40,070Èuj... moram kuæi.

14600:18:41,139 --> 00:18:46,360Potrebna sam mu. - Sranje.Izdata je poternica, srce.

14700:18:46,411 --> 00:18:52,840Svaki pandur u 5 dravapoznaje tvoje lice. Hajde.

14800:18:52,917 --> 00:18:59,289Biro... ponudili su 10 soma zadojavu. Mora se pritajiti. Izvini.

14900:19:03,477 --> 00:19:05,796Bobi je naao

priznanicu iz marine.

15000:19:05,864 --> 00:19:08,999Plaæeno gotovinom.Nita drugo nismo nali.

15100:19:09,067 --> 00:19:14,640Rezervoar je prazan.



Nije planirao putovanje morem.

15200:19:14,706 --> 00:19:20,040Rasturimo ovo parèegovna. U tiini. - Naravno.

15300:19:22,781 --> 00:19:28,840Ko su ovi fini tamnoputimomci? - Deluju nervozno.

15400:19:30,702 --> 00:19:34,160Proverite.

15500:19:35,515 --> 00:19:42,960Skroz je odlepio, èoveèe.- Pustite mene.

15600:19:43,401 --> 00:19:45,895Krenulo je.

15700:19:46,015 --> 00:19:49,343Hajde! Hajde!Pokret! Pokret!

15800:19:53,824 --> 00:19:55,297ta radi?

15900:19:55,417 --> 00:19:59,720Budimo sigurni da vie

neæe putovati brodom.

16000:20:13,264 --> 00:20:17,000Vrati mi kapicu. - Vratiæuje kad ga naðemo.

16100:20:19,915 --> 00:20:26,440Jer æemo ga sigurnopronaæi. Je l' ti jasno?

162

00:21:37,815 --> 00:21:38,749Pokret!

16300:21:38,816 --> 00:21:40,117Dobro sam.

16400:21:40,184 --> 00:21:43,420Hajde, èoveèe!



Ja sam dobro.

16500:21:43,488 --> 00:21:44,788Dobro sam.

16600:21:49,794 --> 00:21:51,128Hvala, buraz.

16700:22:07,879 --> 00:22:08,946Dajte mu puku!

16800:22:14,052 --> 00:22:15,986O, sranje!

16900:22:17,155 --> 00:22:22,720Spustite oruje! Spustite!Spustite ih!

170

00:22:22,794 --> 00:22:24,928Prijateljska poseta, momci.- Ma, nemoj?

17100:22:24,996 --> 00:22:27,030Pa zato su ovi govnaripokuali da nam raznesu glave?

17200:22:27,098 --> 00:22:29,898Da vam privuèemo panju.- Pa, uspeli ste u tome, kuèke.

17300:22:30,668 --> 00:22:34,520Privukao sam mu panju.- Toliko i ja vidim.

17400:22:38,478 --> 00:22:40,124I ta sad?

17500:22:40,896 --> 00:22:47,200Nismo jurili vas na pristanitu. Crveni

brodiæ, onaj kr? Traimo vlasnika.

17600:22:47,285 --> 00:22:48,852Sad je to sranje nae.

17700:22:48,920 --> 00:22:54,080Preðanji vlasnik, oteo mi jeosmomeseènog sina.



17800:22:59,831 --> 00:23:02,360Onaj Irac?- Aha.

17900:23:02,433 --> 00:23:05,369Pre tri dana mu jetrebala lova na brzaka.

18000:23:05,436 --> 00:23:09,013Sreli smo se na pristanitu,s èamcem i neto kalanjikova.

18100:23:09,133 --> 00:23:13,143Rekao nam je gde su kola,ali nije imao dete sa sobom.

18200:23:13,211 --> 00:23:16,713U redu, hvala.

18300:24:24,908 --> 00:24:29,040Pa, kako ti je matori?- Jo uvek mrtav.

18400:24:29,111 --> 00:24:31,813Zna, èujem da setakve stvari dogaðaju.

18500:24:31,881 --> 00:24:35,383

ta radi?Lovi udovice?

18600:24:35,918 --> 00:24:45,000Pripremam Sekovu sahranu, a dostami je te jurnjave, pa... - Da, znam.

18700:24:46,775 --> 00:24:50,632Je li, eli li moje miljenje?

188

00:24:50,700 --> 00:24:54,112Nisam bistar k'o Dej Ti,ali i ja sam zablistao tu i tamo.

18900:24:54,856 --> 00:24:56,203Dobro sam.

19000:25:00,609 --> 00:25:06,426



Deks... nemamo nipsihiæe ni popove.

19100:25:06,546 --> 00:25:09,317Ako ne eli da prièasa mnom, to je u redu.

19200:25:09,385 --> 00:25:14,003to ne poprièa s nekimiz kluba i rei to sranje?

19300:25:36,339 --> 00:25:45,840Pokuavam da unesem kakvu-takvuravnoteu u... moju porodicu, klub.

19400:25:49,458 --> 00:25:53,484Uvek kad pomislim dasam na dobrom putu,

195

00:25:56,494 --> 00:26:00,735zavrim na mestu za kojeni znao nisam da je tako loe.

19600:26:04,673 --> 00:26:11,600ta sam bogu zgreio, èoveèe?- Èuj, lojalan si i poten.

19700:26:11,714 --> 00:26:17,920Voli prave stvari.Takav je bio i on.

19800:26:22,992 --> 00:26:29,400I nedostaje mi.Nedostaje mi.

19900:26:42,344 --> 00:26:46,848Kad je Kameron zgrabiobebu, gde si se nalazila?

20000:26:46,916 --> 00:26:54,240

Skliznula sam na pod krajSekovog... Kipovog tela.

20100:26:54,323 --> 00:26:58,029Kako to da nita nije rekao?Zato uzima bebu?

20200:26:58,149 --> 00:27:00,615



O tome kako mu jeubijen sin, o otkupnini?

20300:27:00,735 --> 00:27:02,797Rekla sam vam, ne.

20400:27:02,865 --> 00:27:05,221I najmanji detaljnam moe pomoæi.

20500:27:06,235 --> 00:27:10,000Silom me je odveo u deèjusobu, vezao pa oteo Abela.

20600:27:10,200 --> 00:27:14,077Ni reèi nije rek'o.Nita drugo ne znam.

20700:27:23,709 --> 00:27:28,176

Ni patrole ni erifinemaju novosti o detetu.

20800:27:28,858 --> 00:27:34,000Ne izgleda dobro. ao mi je.- Jesi li proverio ime?

20900:27:34,063 --> 00:27:37,594Ne postoji Timoti O'Del ubazi podataka San Hoakina.

21000:27:40,536 --> 00:27:44,005Dajem sve od sebe.- Znam.

21100:27:46,806 --> 00:27:49,010Kako je naa cura?

21200:27:49,078 --> 00:27:52,080Tig ju je odveo na sever?- Da, dobro joj je.

21300:27:52,147 --> 00:27:55,481Moda je bolje ako tine odam previe detalja.

21400:27:56,891 --> 00:27:59,115Reci joj da sampitao za nju, vai?



21500:28:03,292 --> 00:28:09,480Hej. Hej! Nisi od koristisvojoj porodici u zatvoru.

21600:28:14,129 --> 00:28:18,480Da li si dobro? - Aha. - I jasam dobro, hvala na pitanju.

21700:28:19,366 --> 00:28:25,480Ne mogu da poverujem da nikad nisinaletela na Kamerona do pre neki dan.

21800:28:25,603 --> 00:28:29,517Veæ mesecima trguje orujems tvojim buduæim tastom.

21900:28:29,585 --> 00:28:32,202A ja se èudim

da si zadrala znaèku22000:28:32,322 --> 00:28:34,575posle onog to si uradilla Demi.- ta sam ja uradila?

22100:28:35,424 --> 00:28:39,880Dema je uletela vitlajuæi pitoljem.Jedva sam ivu glavu izvukla.

222

00:28:39,981 --> 00:28:46,040Dostojna si svakog prezira.Ne meaj se u moje stvari.

22300:28:46,101 --> 00:28:51,160Ili ta, doktore? Ili æe meroknuti jedan od Deksovih?

22400:28:51,240 --> 00:28:57,120Sama reavam svoja sranja.Kloni se moje porodice.

22500:29:10,460 --> 00:29:13,508Pa, Dema ih je dobrouvebala. Svaka joj èast.

22600:29:15,464 --> 00:29:20,080Gde je ona, Klej?- Nemam pojma.



22700:29:20,135 --> 00:29:22,070Nita zato... pronaæi æemo je.

22800:29:22,137 --> 00:29:25,276Koliko sam èuo, to tineæe puno znaèiti.

22900:29:26,008 --> 00:29:29,403Anzer mi reèe da sizaista razbesnela FBI.

23000:29:29,523 --> 00:29:32,693Upropastila si trogodinjuprismotru neonacista.

23100:29:33,349 --> 00:29:35,516Tamo napolju imamnogo loih momaka.

23200:29:35,584 --> 00:29:39,520Ponekad poterapostane malo... èupava.

23300:29:39,588 --> 00:29:44,320Pa si zbog toga sklonjena od Irca?Jer je postalo malo èupavo?

23400:29:44,393 --> 00:29:47,741

Nije ti mnogo dobradonelo to si izbegla metak.

23500:29:49,276 --> 00:29:53,944To to si okrivila Demu,dovelo je do ubistva i otmice bebe.

23600:29:54,947 --> 00:29:58,172Ako se bilo tadesi mom unuku,

23700:29:58,240 --> 00:30:03,111bilo ta... Dajem ti reè:gurnuæu cev pitolja

23800:30:03,178 --> 00:30:07,323u tu tvoju koèatu guzicu irazneæu tvoje crno srce.



23900:31:01,462 --> 00:31:04,094Isuse Hriste.

24000:31:33,802 --> 00:31:35,737U redu.

24100:32:00,634 --> 00:32:03,698Prokletstvo!

24200:32:21,283 --> 00:32:23,584O, stvarno?

24300:32:31,994 --> 00:32:34,595O, sranje!- ta kog ðavola?!

24400:32:40,124 --> 00:32:43,456Krade mi kola, kurvo?

- Ne, samo ih parkiram, govnaru!24500:32:43,576 --> 00:32:45,173Ubiæu te!

24600:32:58,520 --> 00:33:05,040Da li si skroz enula?- Pa, moda malèice.

24700:33:05,093 --> 00:33:06,925

Isuse.

24800:33:07,045 --> 00:33:09,564Dobro si?- Dobro sam.

24900:33:09,631 --> 00:33:12,400Umalo si mu otfikarila kitu.

25000:33:13,323 --> 00:33:16,658

Da sam to htela, leao bina zemlji pored svoje kite.

25100:33:16,778 --> 00:33:18,519Laka povreda.- O, ba sjajno.

25200:33:18,560 --> 00:33:21,275



Pa, laka povreda æekotati klub gomilu usluga.

25300:33:22,183 --> 00:33:24,456Svestan si toga da mene moe zadrati ovde?

25400:33:24,926 --> 00:33:26,639Odlazim odavde,dopalo se to tebi ili ne.

25500:33:26,759 --> 00:33:30,819Zato mi to radi?Zato?

25600:33:30,856 --> 00:33:32,622Obeæao sam Klejuda æe biti bezbedna.

257

00:33:32,742 --> 00:33:34,690Onda bolje i tipoði sa mnom, Tiger.

25800:33:39,479 --> 00:33:41,265Zapoèinjem rezati.

25900:33:57,112 --> 00:34:03,120Da li si dobro? - Treba mi...moe li preuzeti? - Dr. Noulz?

26000:34:40,842 --> 00:34:43,945Pospremiæu.- Neka, ja æu.

26100:34:48,584 --> 00:34:58,480Treba da ode.- Ne.

26200:35:00,031 --> 00:35:03,195Nisam se vratila u Èarming

kako bih pobegla od Kona.

26300:35:03,866 --> 00:35:06,711I nisam ostala ovde zbogonog to smo mu uradili.

26400:35:06,831 --> 00:35:08,943To sad nije vano.



26500:35:09,946 --> 00:35:14,151Kad je Dona ubijena,a ti si mi rekao

26600:35:14,271 --> 00:35:18,713da mi je ivotjedan splet udesa...

26700:35:18,781 --> 00:35:23,600Da je moje lice jedino koje si video...- Nisam smeo izgovoriti ta sranja.

26800:35:24,478 --> 00:35:26,588To je bila istina!

26900:35:30,927 --> 00:35:38,018Stvorila sam ovaj jakoozbiljan ivot za sebe.

27000:35:39,271 --> 00:35:43,138I kad sam u njemu,jedva poznajem samu sebe.

27100:35:45,474 --> 00:35:52,560I ponekad usred operacijepostanem svesna svojih ruku koje

27200:35:52,688 --> 00:35:56,320

izvode izvanredne stvari.I pomislim: "Èije su ove ruke?"

27300:35:56,385 --> 00:35:59,006Otkud... otkud ja ovde?

27400:36:02,225 --> 00:36:05,060Kad sam s tobom, nikadne postavljam to pitanje.

275

00:36:05,127 --> 00:36:07,200Ja nisam odgovor.

27600:36:08,338 --> 00:36:13,640Pogledaj me. Pogledaj ovo.- Ne prestajem da gledam u to.

27700:36:13,755 --> 00:36:17,113



Moj mozak nikad neprestaje sa "zato sam ovde"?

27800:36:17,233 --> 00:36:18,485Da li treba da sam ovde?

27900:36:18,498 --> 00:36:21,202Da li se plaim da ostanem,da odem, da budem majka?

28000:36:22,927 --> 00:36:26,348Sranje, tome nikad kraja.Dovodi me do ludila.

28100:36:28,897 --> 00:36:33,440Nita od toga nije vano.- Znam.

28200:36:33,489 --> 00:36:37,600

Jer mi je toliko jasnoda buka nije bitna.

28300:36:39,428 --> 00:36:43,306Nismo svesni ko smo dok sene poveemo s nekim drugim.

28400:36:48,971 --> 00:36:55,727Bolje smo osobe ako smo s nekims kim nam je suðeno da budemo.

28500:37:00,255 --> 00:37:07,040Nije mi suðeno da odem.Ja pripadam ovde.

28600:37:48,898 --> 00:37:53,401Dem, moda smose trebali najaviti.

28700:37:53,469 --> 00:37:59,000Ma, jok. Nikad ne die slualicu.

To je bio njen posao.

28800:37:59,950 --> 00:38:02,110Hajde.

28900:38:16,867 --> 00:38:18,283Mogu li vam pomoæi?



29000:38:18,403 --> 00:38:22,920Ako su to opet oni obojeni momci,reci im da imamo dosta magazina.

29100:38:22,998 --> 00:38:29,320Recite veleèasnom da ne prodajemmagazine. Ja sam njegova æerka.

29200:38:32,947 --> 00:38:40,720Izvinite, nisam znala da dolazite.- Dema. - Ja sam Tig.

29300:38:42,985 --> 00:38:46,200Amelija.Njegova negovateljica.

29400:38:46,255 --> 00:38:49,324Tvoja mama me zaposlila pre 6meseci kad vie nije mogla sama.

29500:38:49,392 --> 00:38:55,080ivim ovde.- Nisam znala da mu je tako loe.

29600:38:55,898 --> 00:39:00,960Kako mu je?- Kako kad.

29700:39:01,036 --> 00:39:03,129

Ima dana kad je bistriji od mene,

29800:39:03,249 --> 00:39:04,877dok ponekad jedvarazaznaje gde se nalazi.

29900:39:04,997 --> 00:39:06,408Da li zna da je Rouz preminula?

30000:39:06,475 --> 00:39:08,932

Dolazili su iz crkve,pokuali su da mu saopte.

30100:39:09,052 --> 00:39:13,014Od takve traumese jo vie pogube.

30200:39:13,082 --> 00:39:14,616



Moda je tako najbolje.

30300:39:14,683 --> 00:39:20,200Oprostite, gde bih mogao da seoperem? - Naravno, da. - Da?

30400:39:20,338 --> 00:39:21,623Ovuda.

30500:39:42,611 --> 00:39:45,360Zdravo, tata.

30600:39:51,020 --> 00:39:57,320Ja sam Dema.- O, moj... moj boe!

30700:39:57,990 --> 00:40:05,640Moja... curica! - Da.- Moja curica! - Ja sam...

30800:40:10,072 --> 00:40:18,200Tvojoj mami æe biti milo date vidi. Rouz? Rouz? Rouzi?

30900:40:18,280 --> 00:40:27,240Gde si, srce? Neæe pogoditiko nam je doao. Rouzi?

31000:40:33,028 --> 00:40:42,480

Ona je... verovatno je otilau Potenzu na frizuru. - Da.

31100:40:43,539 --> 00:40:46,007Posedi malo sa mnom.- Dobro, tata.

31200:40:46,075 --> 00:40:48,423Hajde, tata. Ovde. Sedi.

313

00:40:50,052 --> 00:40:56,640Da, uskoro æe se vratiti.- Nadam se da neæe.

31400:41:07,530 --> 00:41:10,598Doði.

31500:41:22,344 --> 00:41:28,080



G. predsednièe, milo mi je.- Koja teta. - Aha.

31600:41:48,604 --> 00:41:51,039Neverovatno.

31700:41:51,106 --> 00:41:54,342Ni nadbiskup Doum nije imaoovakav ispraæaj kad je preminuo.

31800:41:54,968 --> 00:41:58,613Narod je malo nervozan kadvidi da je SAMKRO ranjiv.

31900:41:58,681 --> 00:42:01,215Takve stvari se ne besmele deavati u Èarmingu.

32000:42:01,283 --> 00:42:05,280

I treba da su nervozni. Davide taj olo u pravom svetlu.

32100:42:09,358 --> 00:42:11,559Hvala to si doao.- Da.

32200:42:11,627 --> 00:42:14,400ao mi je zbog gutera.Sviðao mi se taj malia.

32300:42:14,463 --> 00:42:18,232Ba prièam Koziku da namtrebaju novi ljudi oko stola.

32400:42:18,300 --> 00:42:23,004Toliko smo duboko u govnima, da smozaboravili na dodelu klupskih èinova.

32500:42:23,072 --> 00:42:27,400Imamo trojicu da nam se prikljuèe.

Prljavi Fil, epard i Majlz.

32600:42:27,476 --> 00:42:29,611Dobro.

32700:42:29,678 --> 00:42:31,520Hepiju je dojadio nomadski ivot.



32800:42:31,620 --> 00:42:33,920Radije bi se skrasioovde nego na severu.

32900:42:33,983 --> 00:42:40,800Hepi je dobrodoao dodatak.Reci im. - U Takomi je guva.

33000:42:40,856 --> 00:42:45,640Nadao sam se ulasku u manji ogranak.- Razmilja o povratku u Èarming?

33100:42:45,758 --> 00:42:48,463Najaviæu svoj prelazakna iduæem zasedanju.

33200:42:48,530 --> 00:42:53,320To zavisi od Tiga, buraz.- Ostvariæemo to.

33300:42:53,402 --> 00:42:57,880Vai, èoveèe.- Hoæemo?

33400:44:19,822 --> 00:44:24,579Preiveo je iraèka minska polja,a onda ga koknu u prokletoj kuhinji.

33500:44:30,733 --> 00:44:35,400

Kako se ti dri, sine?- Ja sam dobro.

33600:44:36,546 --> 00:44:40,400Prièao si sa mamom?- Aha, jutros.

33700:44:40,476 --> 00:44:44,720Dobro je.Zabrinuta je za porodicu.

33800:44:49,875 --> 00:44:52,434Ne zna za Abela.

33900:44:53,427 --> 00:44:58,092Teko bi podnela,ponela bi taj teret.

340



00:44:58,864 --> 00:45:04,880To nikome ne bi pomoglo.- To ima smisla.

34100:45:05,662 --> 00:45:08,770To ima smisla i za tebe.

34200:45:11,806 --> 00:45:16,569Sad nas verovatnoposmatra 40 do 50 èlanova.

34300:45:18,293 --> 00:45:23,275Mi predstavljamo prolost,sadanjost i buduænost ovog kluba.

34400:45:24,560 --> 00:45:27,193Naravno, Sinovi sudemokratska organizacija,

345

00:45:27,313 --> 00:45:32,080ali svako zna da deavanja u Èarmingupostavljaju smernice svim ograncima.

34600:45:32,161 --> 00:45:35,720A ta se zbiva u Èarmingu?- Ti mi kai.

34700:45:36,331 --> 00:45:39,700Ovi ljudi iza nas, vole te.

34800:45:41,147 --> 00:45:49,720Oni te potuju i razumeju tvoju alost.Ali ih takoðe zanima i ta æe s njom?

34900:45:52,017 --> 00:45:54,931To je moja stvar.- Ne, nije.

35000:45:57,916 --> 00:46:01,756Niko od njih nije dovoljno star da

bi pamtio ta se desilo tvom starom.

35100:46:02,318 --> 00:46:07,018Kako se... raspao, izgubiofokus kad je Tomas umro.

35200:46:07,464 --> 00:46:11,652Da, pa ja nisam moj stari.

- Znam to, ali oni ne znaju.

35300:46:13,093 --> 00:46:15,895Mora im neto pokazati.

35400:46:17,105 --> 00:46:23,440Donesi teku odluku, sine.- A koja je to odluka?

35500:46:27,549 --> 00:46:31,686Abel je ili mrtav a ti eli osvetu,

35600:46:31,753 --> 00:46:34,956ili je iv a ti bi ubiosamo da ga pronaðe.

35700:46:35,023 --> 00:46:37,291Pa, ako ne moe donetitu odluku, onda bolje

35800:46:37,359 --> 00:46:45,280se spusti na sve èetiri ipomoli se da je donese... brzo.

35900:46:59,915 --> 00:47:03,651Napolju u pustinji,mrtav soldat lei.

36000:47:03,719 --> 00:47:07,154

Leinari mukljucaju oèi u glavi.

36100:47:07,222 --> 00:47:10,825Jo jedan dan, to sammog'o ja leat' tamo.

36200:47:10,893 --> 00:47:14,380Niko me ne voli ovde,niko me ne voli ovde...

36300:47:14,500 --> 00:47:17,846Æale æe me ubiti...


36500:47:26,375 --> 00:47:29,379

Naleteo si na zamku irazleteo se u komade.

36600:47:29,499 --> 00:47:33,766Sa svakim metkom,rizik je veæi.

36700:47:33,886 --> 00:47:37,331Stari Ali Baba,e, on je drugaèija sorta.


36900:47:40,722 --> 00:47:46,527Æale æe me ubiti...æale æe me ubiti...

370

00:47:46,595 --> 00:47:49,563Majko Isusova!- Mo, moemo li poprièati?

37100:47:49,631 --> 00:47:51,810Kami, ta æe ti ovde?- Molim te, Morin?

37200:47:52,334 --> 00:47:56,270Ulazi... brzo, prenego to te neko vidi.

37300:47:57,973 --> 00:48:01,524Osuðen na smrt u svomHamvi Franketajnu.

37400:48:01,644 --> 00:48:05,413Udario sam u blokadu naputu, ali minu izbeg'o uvek.

37500:48:05,480 --> 00:48:10,450

Kocka je baèena,al' sreæe im'o sam sad.

37600:48:10,826 --> 00:48:17,123A æale æe me ubiti...

37800:48:35,485 --> 00:48:38,525Imam enu i dete,a jo jedno je na putu.

37900:48:38,645 --> 00:48:42,421Moda i stignem kuæiako preivim dananji dan.

38000:48:42,541 --> 00:48:45,651Pre mog dolaska ovde,nikad se molio nisam.



38300:48:54,309 --> 00:48:57,581Æale je loe raspoloen,æale je u bedaku.

38400:48:57,988 --> 00:49:01,474Neèija tuða brljotina,ja je bir'o nisam.

38500:49:01,475 --> 00:49:04,200

Makar smo pobednici uFoksovim veèernjim vestima.



388

00:49:12,481 --> 00:49:14,749Idemo, idemo!

38900:49:16,985 --> 00:49:20,521Patrola je izala uzoru a vratila se nije.

39000:49:20,589 --> 00:49:24,825

Zagrli icu i moli sek'o to sam ti rek'o, Mak.

39100:49:24,893 --> 00:49:29,297Ili æe delovetvoje lopatom u dak.


39300:49:32,234 --> 00:49:34,468O, sranje!

39400:49:36,371 --> 00:49:41,542Æale æe me ubiti.

39500:49:46,630 --> 00:49:49,750O, boe...

39600:49:58,927 --> 00:50:03,440To je moj deèak!O, moj boe!

39700:50:03,498 --> 00:50:05,499Povreðen je!Pozovite pomoæ!

39800:50:05,567 --> 00:50:10,471Pozovite...

- Ne mrdaj!

39900:50:10,539 --> 00:50:15,560Pomozite! Recite mida æe mu biti dobro.

40000:50:15,610 --> 00:50:17,511Moje dete!

40100:50:17,579 --> 00:50:21,482

Æale æe me ubiti...


40300:50:26,755 --> 00:50:27,555Molim vas...!

40400:50:28,824 --> 00:50:32,574Jo jedan anðeo krila je dobio.

40500:50:32,694 --> 00:50:36,664Sprila ga sopstvena granata.

40600:50:36,731 --> 00:50:40,043Niko neæe poginutiako govori uvijeno.

40700:50:44,940 --> 00:50:46,612Deks...

40800:50:46,732 --> 00:50:57,499Æale æe me ubiti...(R. Thomson: "Dad's Gonna Kill Me")

40900:50:57,619 --> 00:51:04,200

Prevod i obrada:Tibor/Tiberius

41000:51:07,200 --> 00:51:11,200Preuzeto sa www.titlovi.com

sons of anarchy se3ep6

Documents