sp830_sp831-hr

Dobrodoli

SP830/SP831 Digitalni ProjektorKorisniko uputstvo

SadrajVane sigurnosne upute ........................................ 5Uvod ....................................................................... 9

Osobine projektora ................................................................. 9Sadraj paketa......................................................................... 10

Standardni pribor ..............................................................................................10Opcijski pribor ...................................................................................................10

Pogled na projektor ............................................................... 11Upravljai i funkcije............................................................... 12

Projektor .............................................................................................................12Dalijnski upravlja .............................................................................................13

Postavljanje Vaeg projektora............................. 17Izbor lokacije ......................................................................... 17Postizanje eljene veliine projicirane slike ....................... 18

Kako odrediti poziciju projektora za zadanu veliinu ekrana ....................18Kako odrediti preporuenu veliinu platna za zadani razmak ...................19Dimenzije projekcija..........................................................................................20

Povezivanje .......................................................... 23Povezivanje raunala ............................................................ 23Povezivanje monitora ........................................................... 24Povezivanje izvora video ureaja......................................... 25Povezivanje Audio ureaja ................................................... 29

Projektor u radu .................................................. 30Ukljuivanje projektora ....................................................... 30Koritenje izbornika .............................................................. 31Zatita projektora................................................................... 32

Upotreba zatitnog kabla za blokiranje ..........................................................32Koritenje power-on lock funkcije ..................................................................32

Preklapanje ulaznih signala .................................................. 35Podeavanje projicirane slike ............................................... 36

Podeavanje projekcijskog kuta ......................................................................36Automatsko podeavanje slike ........................................................................36Fino podeavanje veliine i otrine slike ........................................................36Korekcija deformisane slike..............................................................................37

Odabir aspekta odnosa slike................................................. 39Sadraj2

Uveanje i traenje detalja na projiciranoj slici .................41Odabir moda slike ..................................................................42Fino podeavanje kvaliteta slike ...........................................45Napredna podeavanja kvaliteta slike .................................46Rad na velikoj nadmorskoj visini.........................................50Skrivanje slike ........................................................................50Istovremeno prikazivanje vie od jednog izvora slike.......51

Dijeljenje ekrana ............................................................................................... 51PIP (Slika u slici) ............................................................................................... 52

Kreiranje vlastitog poetnog ekrana ....................................54Personalizacija prikaza izbornika projektora ....................54Podeavanje zvuka .................................................................55Rad sa stranicama putem daljinskog upravljaa ...............56Zamrzavanje slike ..................................................................56Zakljuavanje upravljakih tastera ......................................56Iskljuivanje projektora.........................................................57Rad sa izbornicima.................................................................58

Struktura On-Screen Display izbornika ........................................................ 58Bazini izbornik slike ........................................................................................ 61Napredni izbornik slike .................................................................................... 62Izbornik slike...................................................................................................... 63Bazini Setup izbornik ..................................................................................... 64Napredni Setup izbornik .................................................................................. 65Informacioni izbornik....................................................................................... 66

Odravanje........................................................... 67Briga o projektoru .................................................................67

ienje objektiva ............................................................................................. 67ienje kuita projektora ............................................................................. 67Smjetaj projektora ........................................................................................... 67Transportiranje projektora .............................................................................. 67

Informacije o lampi................................................................68Kalkuliranje sati rada lampe ............................................................................ 68Produavanje trajanja lampe ........................................................................... 68Vrijeme zamjene lampe .................................................................................... 69Zamjena lampe................................................................................................... 70Indikatori ............................................................................................................ 73

Otklanjanje problema.......................................... 74Specifikacije ......................................................... 76Sadraj 3

Specifikacije projektora ........................................................ 76Tajming karta ......................................................................... 77Dimenzije ............................................................................... 78

Garancija i Autorska prava.................................. 79Izjave o propisima ............................................... 80Sadraj4

1. Vane sigurnosne uputeVa BenQ projektor je dizajniran i testiran prema najnovijim standardima sigurnosti u opremi informacionih tehnologija. Ipak, za osigurati bezbjedno koritenje proizvoda, veoma je vano slijediti uputstva spomenuta u ovom priruniku kao i oznake na proizvodu.

Sigurnosne upute1. Molimo proitati ovo uputstvo prije

koritenja projektora. Ostavite ga za kasniju uporabu.

2. Ne gledajte izravno u projektor za vrijeme rada. Jak svjetlosni snop moe prouzroiti oteenje oiju.

3. Povjerite servisiranje kvalificiranom servisnom osoblju.

4. Uvijek otvorite poklopac objektiva kad je ukljuena lampa projektora.

5. U nekim zemljama napon NIJE stabilan. Ovaj projektor je dizajniran za siguran rad u naponskom opsegu od 100 - 240 volti izmjenine struje, ali moe da ne radi ispravno ukoliko nestane struje ili se desi oscilacija u naponu +/- 10%. U podrujima gdje napon mree oscilira ili se prekida napajanje, preporuka je prikljuiti projektor na stabilizator napona, zatitu od prenapona ili na neprekidno napajanje (UPS).

6. Ne blokirajte projekcioni objektiv bilo kakvim predmetima dok je u radnom stanju jer to moe izazvati pregrijavanje i deformisanje, pa ak i poar. Za privremeno iskljuenje lampe, pritisnite BLANK na projektoru ili daljinskom upravljau.Vane sigurnosne upute 5

Sigurnosne upute (Nastavak)7. Za vrijeme rada, lampa postaje

ekstremno vrua. Ostavite projektor da se ohladi 45 minuta prije vaenja ili zamjene lampe.

8. Ne upotrebljavajte lampu izvan opsega njenog trajanja. Upotrebom lampe u takvim uvjetima, riskirate njeno pucanje u rijetkim sluajevima.

9. Nikada ne mijenjajte sklop sa lampom niti bilo koju drugu komponentu, dok projektor nije iskljuen iz napajanja.

10. Ne postavljajte ovaj proizvod na nestabilnu povrinu postolja ili stola. Projektor moe pasti i ozbiljno se otetiti.

11. Ne pokuavajte rastavljati projektor. Unutar je prisutan opasan visoki napon koji moe izazvati smrt ukoliko doete u dodir sa nekim dijelovima. Jedini dio koji korisnik moe zamijeniti je projekciona lampa koja ima vlastiti poklopac. Ni pod kakvim okolnostima ne smijete otvarati ili uklanjati poklopce. Servisiranje povjerite odgovarajuoj kvalificiranoj servisnoj osobi.

12. Za vrijeme rada projektora moete osjetiti vru zrak koji izlazi iz ventilacijskih otvora. To je normalno i ne stvara neispravnost.6 Vane sigurnosne upute

Sigurnosne upute (Nastavak)13. Ne postavljajte ovaj projektor u bilo

koju od navedenih okolina.- Prostore sa slabom ventilacijom. Ostavite

najmanje 50cm razmaka izmeu zida i slobodan protok zraka oko projektora.

- Lokacije gdje temperatura postaje visoka, kao u unutranjosti automobila sa zatvorenim staklima.

- Lokacije sa visokom vlagom, prainom ili dimom cigareta koji moe zaprljati optike dijelove, skraujui vijek projektora i zatamnjujui sliku.

- Lokacije blizu poarnog alarma.- Lokacije sa ambijentalnom

temperaturom iznad 35C.- Lokacije nadmorske visine vee od 1500

m.

14. Ne blokirajte otvore za ventilaciju. - Ne postavljajte ureaj na mekane

povrine. - Ne pokrivajte ureaj krpom ili drugim

pokrivalom.- Ne stavljajte lako zapaljive stvari u

blizini projektora.

Ako su ventilacijski otvori ozbiljno ometani, pregrijavanje unutar projektora moe rezultirati poarom.

15. Uvijek postavite projektor na ravnu, horizontalnu povrinu za vrijeme njegovog rada.

- Nemojte ga koristiti ako je kut lijevo/ desno vei od 40 stupnjeva, niti vie od 35 stupnjeva naprijed/nazad. Koritenje projektora u opisanim uvjetima moe izazvati kvar ili oteenje lampe.

1500 meter / 4920

feetVane sigurnosne upute 7

Sigurnosne upute (Nastavak)16. Ne ostavljajte projektor okomito. Ovo

bi moglo dovesti do povrede ili pada i oteenja ureaja.

17. Nemojte nogom stati na projektor niti postavljati bilo kakve predmete na njega. Pored vjerojatnog fizikog oteenja projektora, inei to, moete izazvati nesretan sluaj i povredu.

18. Ne stavljajte tenost blizu projektora. Prosuta u projektor, tenost e izazvati kvar. Ako se projektor pokvasi, odspojite ga sa napajanja i pozovite servis.

19. Ovaj proizvod je sposoban prikazati invertiranu sliku za montau na strop.

Koristite samo BenQ originalni pribor za montau na strop i osigurajte da je sigurno postavljen.

Montaa projektora na stropMi elimo da Vi imate ugodno iskustvo sa koritenjem BenQ projektora, tako da moramo Vau panju privui na sprjeavanje tete.

Ako elite montirati projektor na strop, preporuamo koritenje odreenog originalnog pribora za svaki tip projektora koji e osigurati sigurnu i pouzdanu instalaciju.

Ako koristite neoriginalan pribor za instalaciju na strop, prihvatate rizik da projektor padne sa stropa zbog nepropisnog uvrenja putem neoriginalnog pribora. Originalni pribor za instalaciju na strop moete kupiti na istom mjestu kao i BenQ projektor. BenQ takoe preporuuje da kupite i Kingstone bravicu sa kablom i prikaite ga na kompatibilan slot na projektoru i osnovu pribora za instalaciju na strop. To e biti dodatna sigurnost ukoliko se desi da popuste nosai projektora na stropu.8 Vane sigurnosne upute

2. UvodOsobine projektora

Projektor integrira mainu visokih optikih performansi i korisniko suelje da prui pouzdanost i jednostavno koritenje.

Projektor nudi slijedee osobine:

Split Screen i PIP (Slika u slici) doputaju istovremeni prikaz sa dva izvora signala Odabrane funkcije zatiene lozinkom Off i Go funkcija doputa vam da iskljuite projektor im ste ga ugasili Do 9 kompletnih modova za primjenu pruaju viestruki izbor za razliite svrhe

projekcije Opcijski Signal Shuttle doputa istovremeni prikaz dva PC izvora Visokokvalitetni manuelni zum objektiv Automatsko podeavanje putem pritiska na jedan taster Digitalnu Keystone korekciju za ispravljanje izobliene slike Korekcija jastuaste i bavaste deformacije slike iroki izbor ulaza za spajanje sa PC i AV ureajima Zakljuavanje tastera panela za sprijeiti neautorizirane izmjene postavki ili sluajni

pritisak na tastere Podesivi balans boja za podatke / video prikaz Lampu ultra visokog osvjetljenja Sposobnost prikaza 1.07 biliona boja Izbornik na ekranu u vie svjetskih jezika Preklapanje Normal i Economic naina rada za smanjenje potronje struje Ugraeni zvunik prua stereo zvuk kad je spojen audio ulaz Snana AV funkcija osigurava visoki kvalitet slike HDCP kompatibilnost Vidljivo osvjetljenje projicirane slike e se razlikovati u ovisnosti od uvjeta osvjetljenja

okoline, odabranog ulaznog izvora, postavke kontrast / osvjetljenje i direktno je proporcionalno razmaku projekcije.

Osvjetljenje lampe e slabiti vremenom i moe se razlikovati od tvornikih specifikacija. To je normalno i oekivano ponaanje.Uvod 9

Sadraj paketaProjektor se isporuuje sa kablovima potrebnim za spajanje na PC i video ureaj. Paljivo raspakirajte i provjerite da imate sve stavke prikazane dole. Ako nedostaje neka od stavki, molimo da se obratite na mjesto kupnje ili provjerite online na www.BenQ.com.

Standardni priborPriloeni pribor e odgovarati Vaem regionu i moe se razlikovati od ilustracije.

Opcijski pribor

Projektor Daljinski upravlja sa baterijama (tipa AAA)

Upute na CD-u

Sigurnosno uputstvo* Upute za brzi poetak Korisniko uputstvo

VGA kabl Napojni kabl D-Sub-DVI kablili

DVI na VGA adapter

(AU) (EU) (UK) (US)

1. Macintosh adapter2. Rezervna lampa3. Pribor za montau na strop4. ProgramPresentation Plus5. RS232 konektor

6. Signal shuttle7. S-Video kabl8. DVI kabl9. USB kabl10. PC audio kabl10 Uvod

Pogled na projektor1. Noica za brzo oslobaanje2. Projekcijski objektiv3. Poklopac objektiva4. Vanjski upravljaki panel

(Pogledati strane 12-13 za detalje)

5. Prsten fokusa i prsten zuma6. Ventilacijski otvor7. Prednji infracrveni senzor8. Taster za brzo oslobaanje9. Prikljuak za kabl napajanja

AC10. Glavni prekida11. Reetka zvunika12. Rupe za montau na strop13. Poklopac objektiva14. RS232 upravljaki port15. Stranji infracrveni senzor16. Prikljuak za daljinski

upravlja17. Video/Audio (L/R) ulazni

prikljuak18. Komponentni video (YPbPr/

YCbCr) signal/Audio (L/R) ulazni prikljuak

19. S-Video/Audio (L/R) ulazni prikljuak

20. USB prikljuak21. RJ-45/Audio izlazni prikljuak

(samo za upotrebu sa opcijsim Signal Shuttle modulom)

22. DVI-I signal/PC Audio ulazni prikljuak

23. D-Sub (RGB) signal/PC Audio ulazni prikljuak

24. D-Sub (RGB) signal/Audio (L/R) izlazni prikljuak

25. Ventilacijski otvor26. Kensington slot protiv krae

45

6

7

8

1

3

1

Sprijeda/odozgo

2

9

10

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

25

26

13

11

1212

11

Zadjna/donja stranaUvod 11

Upravljai i funkcijeProjektor

1. Prsten fokusaPodeava fokus projicirane slike. Pogledati "Fino podeavanje veliine i otrine slike" na strani 36 za detalje.

2. Prsten zumaPodeava veliinu slike. Pogledati "Fino podeavanje veliine i otrine slike" na strani 36 za detalje.

3. Svjetlo indikatora napajanjaSvjetli ili trepti za vrijeme rada projektora. Pogledati "Indikatori" na strani 73 za detalje.

4. MENUUkljuuje izbornik na ekranu (OSD). Vraa na prethodni OSD izbornik, naputa i sprema postavke izbornika. Pogledati "Koritenje izbornika" na strani 31 za detalje.

5. PowerUkljuuje / iskljuuje projektor. Pogledati "Ukljuivanje projektora" na strani 30 i "Iskljuivanje projektora" na strani 57 za detalje.

6. MODEU zavisnosti od ulaznog prikljuka koji je odabran, odabira raspoloivi mod postavki slike. Pogledati "Picture Mode" na strani 61 za detalje.

7. SOURCEPrikazuje ipku sa izborom izvora.Pogledati "Preklapanje ulaznih signala" na strani 35 za detalje.

8. AUTOAutomatski odabira najbolji tajming slike za odabranu sliku.Pogledati "Automatsko podeavanje slike" na strani 36 za detalje.

9. Svijetlo upozorenja za temperaturuSvjetli crveno ako se projektor pregrije. Pogledati "Indikatori" na strani 73 za detalje.

12

3

5678

4

910

11

12

13

14

II12 Uvod

Daljinski upravlja10. Svijetlo upozorenja za lampu

Indicira status lampe. Svjetli ili trepti ako se pojavi problem sa lampom. Pogledati "Indikatori" na strani 73 za detalje.

11. EXITVraa na prethodni OSD izbornik, naputa i sprema postavke izbornika. Pogledati "Koritenje izbornika" na strani 31 za detalje.

12. Keystone/Arrow tasteri ( / , /)

Split Screen/Arrow tasteri ( / , / )

Runo korigira izoblienu sliku koja je rezultat kutne projekcije.Ukljuuje/iskljuuje split screen funkciju.Kad je on-screen izbornik (OSD) aktivan, tasteri se koriste kao strelice za izbor eljenih stavki izbornika i za podeavanje.Pogledati "Korekcija deformisane slike" na strani 37, "Istovremeno prikazivanje vie od jednog izvora slike" na strani 51, i "Koritenje izbornika" na strani 31 za detalje.

13. BLANKKoristi se za skrivanje slike. Pogledati "Skrivanje slike" na strani 50 za detalje.

14. ENTERProvodi odabranu stavku izbornika (OSD). Pogledati "Koritenje izbornika" na strani 31 za detalje.

1. PowerUkljuuje / iskljuuje projektor.Pogledati "Ukljuivanje projektora" na strani 30 i "Iskljuivanje projektora" na strani 57 za detalje.

2. ASPECTOdabira aspekt odnosa slike. Pogledati "Odabir aspekta odnosa slike" na strani 39 za detalje.

2

4

5

4

7

8

9

14

15

16

17

18

4

4

20

21

22

23

19

13

11

10

1

3

6

12

IIUvod 13

3. SOURCE Prikazuje ipku sa izborom izvora.Pogledati "Preklapanje ulaznih signala" na strani 35 za detalje.

4. Keystone/Arrow tasteri ( / , /, / , / )

Runo korigira izoblienu sliku koja je rezultat kutne projekcije.Kad je on-screen izbornik (OSD) aktivan, tasteri se koriste kao strelice za izbor eljenih stavki izbornika i za podeavanje.Pogledati "Korekcija deformisane slike" na strani 37 i "Koritenje izbornika" na strani 31 za detalje.

5. MENUUkljuuje / iskljuuje izbornik na ekranu (OSD). Vraa prethodni izbornik, naputa i sprema promjene izbornika. Pogledati "Koritenje izbornika" na strani 31 za detalje.

6. AUTOAutomatski odreuje najbolji tajming za prikazanu sliku. Pogledati "Automatsko podeavanje slike" na strani 36 za detalje.

7. ENTERProvodi odabranu stavku izbornika (OSD). Pogledati "Koritenje izbornika" na strani 31 za detalje.

8. SPLIT SCREEN (ON/OFF)Ukljuuje/iskljuuje split screen funkciju. Pogledati "Split Screen (Dijeljenje ekrana)" na strani 51 za detalje.

9. CAPTURESkida projiciranu sliku i sprema je za Va poetni ekran. Pogledati "Kreiranje vlastitog poetnog ekrana" na strani 54 za detalje.

10. WIRELESS(Ova funkcija nije dostupna sa SP830/S831)

11. MUTEUkljuuje / iskljuuje audio.

12. PIPUkljuuje/iskljuuje prikaz Slike u slici (PIP). Pogledati "PIP (Picture In Picture) Slika-u-slici" na strani 52 za detalje.

13. AUDIOPrikazuje Audio izbornik. Pogledati "Podeavanje zvuka" na strani 55 za detalje.

14. Indicator lightSvijetli crveno kad se pritisne bilo koji taster na daljinskom upravljau.

15. MODEOvisno od signala koji je prisutan, odabira raspoloivu postavku slike. Pogledati "Odabir moda slike" na strani 42 za detalje.

16. FREEZESlika se zaledi kad se pritisne ovaj taster. Pogledati "Zamrzavanje slike" na strani 56 za detalje.

17. KEY LOCKZakljuava sve tastere projektora i daljinskog upravljaa osim LASER i EXIT. Pogledati "Zakljuavanje upravljakih tastera" na strani 56 za detalje.

18. EXITVraa prethodni izbornik, naputa i sprema promjene izbornika. Pogledati "Koritenje izbornika" na strani 31 za detalje.

19. BLANKKoristi se za skrivanje slike. Pogledati "Skrivanje slike" na strani 50 za detalje.14 Uvod

20. LASEREmitira vidljivo lasersko svjelo za svrhe prezentacije. Pogledati "Laserski pokaziva" djesno za detalje.

21. PAGE (UP)i PAGE (DOWN)Upravlja Vaim programom (spojen na PC) koji odgovara ovim funkcijama (kao Microsoft Power Point). Pogledati "Rad sa stranicama putem daljinskog upravljaa" na strani 56 za detalje.

22. DIGITAL ZOOM keys (+, -)Poveava ili smanjuje veliinu projicirane slike. Pogledati "Uveanje i traenje detalja na projiciranoj slici" na strani 41 za detalje.

23. Tasteri za odabir izvora (DVI, D-SUB, VIDEO, COMP., S-VIDEO)Prikazuje ipku sa izborom izvora. Pogledati "Preklapanje ulaznih signala" na strani 35 za detalje.

DVI odabira samo DVI-D signale.

Laserski pokazivaLaserski pokaziva je profesionalna pomo za prezentacije. On emitira crveno svjetlo kad se pritisne i crveni indikator zasvjetli.

Laserski zrak je vidljiv. Potrebno je pritisnuti i drati LASER za kontinuirani izlaz.

Ne gledajte u prozor laserskog svjetla niti laserskim zrakom osvjetljavajte sebe ili druge osobe. Pogledajte upozorenje na poleini daljinskog upravljaa i priloene informacije korisniku prije koritenja laserskog pokazivaa.

Laserski pokaziva nije igraka. Roditelji trebaju biti svjesni opasnosti laserske energije i drati daljinski upravlja izvan domaaja djece.

Pretvaranje daljinskog upravljaa u oiani upravljaDaljinski upravlja je opremljen u gornjem delu jack utinicom koja doputa povezivanje sa projektorom putem 2.5mm mini jack kabla, dostupnom u prodaji. Ovo vam pomae da brzo pronaete daljinski upravlja poto je on povezan sa projektorom putem kabla.Uvod 15

Efektivni opseg daljinskog upravljaaInfra crveni (IR) upravljaki senzori su locirani na prednjem i stranjem dijelu projektora. Daljinski se upravlja mora drati u kutu unutar 30 stupnjeva u odnosu na upravljaki senzor projektora, kako bi on funkcionirao ispravno. Rastojanje izmeu daljinskog upravljaa i senzora ne bi trebalo prelaziti duinu od 6 metara.

Osigurajte da nema prepreka izmeu daljinskog upravljaa i IR senzora jer one mogu prekinuti infra crveni snop.

Rukovanje projektorom sa prednje strane

Rukovanje projektorom sa stranje strane

Zamjena baterije u daljinskom upravljau1. Za otvaranje poklopca baterija, prevrnite

daljinski upravlja da mu vidite poleinu, pritisnite mjesto za prst na poklopcu i gurnite u smjeru strelice kako je ilustrirano. Poklopac e iskliznuti.

2. Izvadite postojee baterije (ako je potrebno) i instalirajte svije AAA baterije pazei na polaritet kako je indicirano u osnovi prostora za baterije. Pozitivni pol ide na pozitivni (+), a negativni na negativni (-).

3. Vratite poklopac poravnavajui ga sa osnovom, gurajui ga u poziciju. Poklopac e kliknuti kad doe u svoju poziciju.

Sprijeite preveliku temperaturu i vlagu ostavljanjem daljinskog upravljaa u kuhinji, kupatilu, sauni, osunanoj sobi ili zatvorenom automobilu.

Zamijenite bateriju samo istim ili preporuenim tipom od strane proizvoaa.

Odloite staru bateriju u skladu sa instrukcijama proizvoaa.

Nikada ne bacajte bateriju u vatru. U tom sluaju, postoji opasnost eksplozije.

Ako je baterija prazna ili neete koristiti daljinski upravlja due vrijeme, izvadite bateriju da sprijeite oteenje daljinskog upravljaa.

Approx. 1

5

Approx. 1

516 Uvod

3. Postavljanje Vaeg projektoraIzbor lokacije

Izgled Vae prostorije ili Vae osobne preferencije e odrediti izbor lokacije koju ete odabrati. Uzmite u obzir veliinu i poziciju platna, lokaciju pogodnu za prikljuenje projektora na struju, kao i poziciju i razmak do ostale opreme.Va projektor je dizajniran da se postavi na jednu od etiri mogue lokacije:

*Za odrediti poziciju projektora:1. Pritisnite MENU na projektoru ili daljinskom

upravljau i pritiskajte / dok se System Setup izbornik ne osvijetli.

2. Pritisnite / za osvijetliti Projector Position i pritiskajte / dok je ispravna pozicija odabrana.

1. Na pod prema platnuOdaberite lokaciju sa projektorom postavljenim na pod prema platnu. Ovo je najvie koriten nain za pozicioniranje projektora za brzo postavljanje i portabilnost.

2. Na strop prema platnuOvo je lokacija sa projektorom okrenutim naopake od stropa prema platnu.Kupite originalni BenQ pribor od Vaeg prodavaa za montau na strop.*Postavite Ceiling Front nakon to ukljuite projektor.

3. Na strop iza platnaOvo je lokacija sa projektorom okrenutim naopake od stropa iza platna.Zapamtite da je za ovu projekciju potreban originalni BenQ pribor za instalaciju i specijalno platno.*Postavite Ceiling Rear nakon to ukljuite projektor.

4. Na podu iza platnaOdaberite lokaciju sa projektorom postavljenim na pod iza platna.Zapamtite da je za ovu projekciju potrebno posebno platno.*Postavite Floor Rear nakon to ukljuite projektor.

LanguageSplash ScreenMy ScreenProjector PositionBlank TimerAuto OffSleep TimerBackground ColorMenu SettingsInput Source

System Setup

Analog RGB

EnglishBenQ

Disable

Auto Source SearchEXIT Back

DisableDisable

Blue

On

Floor FrontPostavljanje Vaeg projektora 17

Postizanje eljene veliine projicirane slike

Razmak od projekcionog objektiva do platna, postavka zuma, i video format svih faktora u projiciranoj veliini slike.

Projektor uvijek mora biti postavljen horizontalno (kao na povrinu stola) i pozicioniran direktno pod pravim kutom na vodoravno sredite platna. Ovo sprjeava izoblienje slike uzrokovano kutnom projekcijom.

Moderni digitalni projektor ne projicira sliku izravno kao stari filmski projektori. Umjesto toga, oni su dizajnirani za projekciju malo iznad kuta vodoravne pozicije projektora. To je zato da se mogu postaviti na stol i projicirati ispred ili iza platna postavljenog tako da je njegov donji rub iznad razine stola sa projektorom (i svi u prostoriji mogu dobro vidjeti platno).

Ako je projektor montiran na strop, okrenut je gornjom stranom dole, tako da projicira sliku pod blagim kutom na dole.

Dijagram na strani 20, prikazuje da ovaj tip projekcije uzrokuje na donjem rubu projektirane slike vertikalni ofset od horizontalne ravni projektora. Kad je postavljen na strop, ovo se odnosi na gornji rub projicirane slike.

Ako je projektor postavljen dalje od platna, projektirana slika raste, kao i okomiti ofset koji se poveava proporcionalno.

Kad odreujete poziciju platna i projektora, morate raunati sa veliinom projicirane slike i dimenzijom okomitog ofseta koji su upravo proporcionalni razmakom projektora i platna.

BenQ je osigurao tablice aspekta 16:9 i 4:3 veliine platna kako bi Vam pomogao pri odreivanju idealne lokacije za Va projektor. Dvije dimenzije su za razmatranje, pravokutni vodoravni razmak od sredita platna i okomita visina projektora od vodoravnnog ruba ekrana (ofset).

Kako odrediti poziciju projektora za zadanu veliinu ekrana

1. Odredite aspekt odnosa za va ekran, 16:9 ili 4:3? Ako imate 16:9 ekran, pogledajte Tabelu A. Ako imate 4:3 ekran, pogledajte Tabelu B1 ili Tabelu B2 u zavisnosti od aspekta odnosa projektirane slike.

2. Odaberite koju veliinu platna elite. 3. Konzultirajte tablicu i pronaite najbliu vrijednost u odnosu na veliinu Vaeg platna

u lijevoj koloni oznaenoj "Dimenzije platna". Koristei tu vrijednost, pogledajte u redu prema desno da pronaete odgovarajui prosjeni razmak od platna u koloni "Prosjek". To je projekcijski razmak.

4. U istom redu, koloni na desno, pronaite i zapiite vrijednost "Vertikalni Ofset". Ovim ete odrediti konani okomiti poloaj projektora u relaciji sa rubom platna.18 Postavljanje Vaeg projektora

5. Preporueni poloaj projektora je poravnanje pod pravim kutom prema vodoravnom sreditu platna, na razmaku odreenom u koraku 3 opisanom gore i ofsetom putem vrijednosti odreenoj u koraku 4.

Na primjer, ako upotrebljavate ekran od 120-ina, 4:3 aspekta odnosa i projektirana slika je15:9, molimo pogledajte Tabelu B2. Prosjeni projekcionski razmak je 4133.7 mm sa vertikalnim ofsetom od 146 mm.

Kako odrediti preporuenu veliinu platna za zadani razmak

Ovaj metod se koristi za situacije kad ste kupili projektor i elite znati koja veliina ekranaodgovara Vaem prostoru.Maksimalna veliina platna je ograniena fizikim prostorom Vae prostorije.

1. Odredite aspekt odnosa ekrana koji vam je potreban, 16:9 ili 4:3? Ako vam treba ekran 16:9, pogledajte Tabelu A. Ako vam treba ekran 4:3, pogledajte Tabelu B1 ili Tabelu B2 u zavisnosti od aspekta odnosa projektirane slike koju imate.

2. Izmjerite razmak izmeu projektora i mjesta gdje elite postaviti platno. To je projekcijski razmak.

3. U tablici pronaite najbliu vrijednost onoj koju ste izmjerili u koloni "Prosjek". Provjerite da je izmjereni razmak izmeu min. i max. razmaka izlistana u obje strane pribline vrijednosti.

4. Koristei ovu vrijednost, pogledajte u desnoj koloni i pronaite odgovarajuu "Dimenzije platna" izlistanog u tom redu. To je projekcijska veliina slike sa projektora na toj projekcijskoj udaljenosti.

5. U istom redu, u koloni desno, pronaite "Vertikalni Ofset" vrijednost. Ovim ete odrediti konani poloaj platna u relaciji sa vodoravnim poloajem projektora.

Na primjer, ako vam treba 16:9 ekran za projekciju16:9 slike a va izmjereni projekcioni razmak je 4.8 m (4800 mm), molimo pogledajte Tabelu A. Najbolje odgovara u koloni "Prosjek" vrijednost od 4508 mm. Gledajui kroz isti red, potrebno je platno od 120'' (3.0 m).Postavljanje Vaeg projektora 19

Dimenzije projekcijaPogledajte "Dimenzije" na strani 78 za centar dimenzija objektiva ovog projektora prije izraunavanja odgovarajue pozicije.

Kada je aspekt odnosa ekrana 16:9 i projektirana slika 16:9

Tabela A1: Aspekt odnosa ekrana je 16:9 i projektirana slika 16:9

Dimenzije platna Razmak od platna u mm Vertikalni Ofset

Dijagonala Visina irina Min duina (maks. zum)

Prosjek Maks duina (min. zum) mmStope Ini mm mm mm

2.5 30 762 374 664 1043 1127 1210 464.2 50 1270 623 1107 1739 1878 2017 766.7 80 2032 996 1771 2783 3005 3228 1228.3 100 2540 1245 2214 3478 3757 4035 152

10.0 120 3048 1494 2656 4174 4508 4842 18312.5 150 3810 1868 3320 5217 5635 6052 22915.0 180 4572 2241 3984 6261 6762 7263 27416.7 200 5080 2490 4427 6957 7513 8070 30518.3 220 5588 2739 4870 7652 8264 8877 33520.0 240 6096 2988 5312 8348 9016 9683 36622.5 270 6858 3362 5976 9391 10143 10894 41125.0 300 7620 3735 6641 10435 11270 12104 457

Maksim. zum Minim. zum

Projekc. razmak

Cent.objektiva

Platno

Ofset

Postavljanje na pod

Maksim. zum Minim. zumProjekc. razmak

Cent.objektivaPlatno

Ofset

Postavljanje na strop20 Postavljanje Vaeg projektora

Kada je aspekt odnosa ekrana 4:3 i projektirana slika je 16:9 ili 15:9

Tabela B1: Aspekt odnosa ekrana je 4:3 i projektirana slika 16:9

D

A

DB

C

Maksim. zum Minim. zum

Projekc. razmak

Cent.objektiva

Platno

Ofset

Postavljanje na pod

D

A

DB

C

Maksim. zum Minim. zumProjekc. razmak

Cent.objektiva

Platno

Ofset

Postavljanje na strop

Dimenzije platna Dimenzija projicirane

slike

Crna ipka (D)

Razmak od platna u mm Vertikalni Ofset

Dijagonala Visina C

irina B

Visina A

irina B

Min(Maks zum)

Prosjek Maks(Min zum)Stope Ini mm cm cm cm cm cm mm

2.5 30 762 46 61 34 61 5.7 956.9 1033.4 1110.0 384.2 50 1270 76 102 57 102 9.5 1594.8 1722.4 1850.0 636.7 80 2032 122 163 91 163 15.2 2551.7 2755.8 2959.9 1018.3 100 2540 152 203 114 203 19.1 3189.6 3444.7 3699.9 126

10.0 120 3048 183 244 137 244 22.9 3827.5 4133.7 4439.9 15112.5 150 3810 229 305 171 305 28.6 4784.4 5167.1 5549.9 18915.0 180 4572 274 366 206 366 34.3 5741.2 6200.5 6659.8 22616.7 200 5080 305 406 229 406 38.1 6379.2 6889.5 7399.8 25118.3 220 5588 335 447 251 447 41.9 7017.1 7578.4 8139.8 27720.0 240 6096 366 488 274 488 45.7 7655.0 8267.4 8879.8 30222.5 270 6858 411 549 309 549 51.4 8611.9 9300.8 9989.8 33925.0 300 7620 457 610 343 610 57.2 9568.7 10334.2 11099.7 377Postavljanje Vaeg projektora 21

Tabela B2: Aspekt odnosa ekrana je 4:3 i projektirana slika 15:9

Postoji tolerancija od 3% unutar ovih brojeva u Tabeli A, Tabeli B1 i Tabeli B2 zbog razliitosti optikih komponenti.

BenQ preporuuje da ako namjeravate za stalno instalirati projektor, potrebno je fiziki testirati veliinu projekcije i razmaka koristei aktualni projektor prije nego ga permanentno instalirate. Ovo e Vam pomoi da odredite tonu poziciju za montau koja najbolje odgovara lokaciji.

Dimenzije platna Dimenzija projicirane

slike

Crna ipka (D)

Razmak od platna u mm Vertikalni Ofset

Dijagonala Visina C

irina B

Visina A

irina B

Min(Maks zum)

Prosjek Maks(Min zum)Stope Ini mm cm cm cm cm cm mm

2.5 30 762 46 61 37 61 4.6 956.9 1033.4 1110.0 37 4.2 50 1270 76 102 61 102 7.6 1594.8 1722.4 1850.0 61 6.7 80 2032 122 163 98 163 12.2 2551.7 2755.8 2959.9 98 8.3 100 2540 152 203 122 203 15.2 3189.6 3444.7 3699.9 122

10.0 120 3048 183 244 146 244 18.3 3827.5 4133.7 4439.9 146 12.5 150 3810 229 305 183 305 22.9 4784.4 5167.1 5549.9 183 15.0 180 4572 274 366 219 366 27.4 5741.2 6200.5 6659.8 219 16.7 200 5080 305 406 244 406 30.5 6379.2 6889.5 7399.8 244 18.3 220 5588 335 447 268 447 33.5 7017.1 7578.4 8139.8 268 20.0 240 6096 366 488 293 488 36.6 7655.0 8267.4 8879.8 293 22.5 270 6858 411 549 329 549 41.1 8611.9 9300.8 9989.8 32925.0 300 7620 457 610 366 610 45.7 9568.7 10334.2 11099.7 36622 Postavljanje Vaeg projektora

4. PovezivanjeKada povezujete izvor signala na projektor, osigurajte da:1. Iskljuite svu opremu prije povezivanja kablovima.2. Koristite odgovarajui kabl za svaki izvor signala.3. Osigurajte da su kablovi vrsto umetnuti. U povezivanju prikazanom dole, neki od kablova nisu priloeni uz projektor (pogledati "Sadraj paketa" na strani 10). Oni su komercijalno dostupni u elektronikim duanima.

Povezivanje raunalaProjektor osigurava VGA i DVI prikljuke za ulaze signala, putem kojih se moe povezati sa IBM i Macintosh raunalom. Mac adapter (opcijski pribor) vam je potreban ako povezujete legacy verziju Macintosh raunala.Povezivanje projektora na raunalo ili laptop (putem VGA kabla ili VGA na DVI-A kabla):

Konani izgled povezivanja bi trebao izgledati kao na prikazu dole:

Mnogi laptopi ne ukljuuju eksterni video port kod prikljuenja na projektor. Obino je dovoljna kombinacija tastera FN+F3 ili CRT/LCD koja ukljuuje / iskljuije vanjski izlaz. Pronaite na laptopu funkcionalni taster CRT/LCD ili funkcionalni taster sa simbolom monitora. Pritisnite istovremeno FN i funkcionalni taster. Provjerite dokumentaciju priloenu uz Va laptop.

Sa VGA kablom: Sa VGA na DVI-A kablom:1. Jedan kraj VGA kabla spojite na D-Sub

izlazni prikljuak raunala.2. Drugi kraj VGA kabla spojite na D-

SUB IN prikljuak za ulazni signal projektora.

1. VGA kraj spojite na D-Sub izlazni prikljuak raunala.

2. Poveite DVI kraj VGA na DVI-A kabla na DVI-I prikljuak za ulazni signal projektora.

3. Ako elite koristiti funkciju daljinskog upravljanja stranama (pogledati "Rad sa stranicama putem daljinskog upravljaa" na strani 56), priloeni USB kabl poveite veim krajem na Vae raunalo, a manji kraj na USB prikljuak projektora.

Laptop ili desktop raunalo

i. USB kablii. VGA na DVI-A kabliii.VGA kabl

i ii iiiPovezivanje 23

Povezivanje monitoraAko elite gledati prezentaciju izbliza na monitoru kao i na platnu, moete povezati projektor na eksterni monitor slijedei instrukcije dole.

Povezivanje projektora na monitor (putem VGA kabla ili VGA na DVI-A kabla):


Sa VGA kablom: Sa VGA na DVI-A kablom:Nota: Va monitor mora biti opremljen DVI

ulaznim prikljukom.1. Poveite projektor na PC kako je opisano u poglavlju "Povezivanje raunala" na

strani 23.D-SUB OUT izlaz radi samo onda kada je izlaz spojen na odgovarajui D-SUB ulaz projektora. Osigurajte da je projektor spojen na raunalo putem D-SUB IN prikljuka, a ne DVI-I prikljuka.

2. Odgovarajuim VGA kablom (priloen samo jedan) poveite jedan kraj na D-Sub ulazni prikljuak video monitora.

3. Poveite drugi kraj kabla na D-SUB OUT prikljuak projektora.

4. Odgovarajuim VGA - DVI kablom poveite jedan kraj na DVI ulaz video monitora.

5. Poveite drugi kraj VGA kabla na D-SUB OUT prikljuak projektora.

Laptop ili desktop raunalo

(VGA)

(DVI)

i ii iiii. VGA kablii. VGA na DVI-A kabliii.VGA kabl24 Povezivanje

Povezivanje izvora video ureajaOvo poglavlje opisuje kako povezati projektor na Video ureaje kao izvore signala, koristei video kablove. Povezivanje Video kablovima je preporuka za Video prezentacije.

Razne video ureaje moete povezati sa projektorom ukoliko posjeduju jedan od slijedeih izlaznih prikljuaka:

DVI Komponentni Video S-Video Video (kompozitni)

Metod koji odaberete najee ovisi od raspoloivosti prikljuaka na obje strane, projektora i video opreme, kao to je opisano dole:

Najbolji video kvalitetNajbolji raspoloivi metod povezivanja je DVI. Ako je Va izvor signala opremljen sa DVI prikljukom, baziran na tipu DVI spoja koji imate, moete uivati u digitalnom ili najviem analognom video kvalitetu.

Pogledati "Povezivanje DVI ureaja" na strani 26 za vie detalja.Ako nemate raspoloiv izvor DVI, tada najbolji metod predstavlja komponentni video (da ne bude zabune sa kompozitnim Videom). Digitalni TV tjuner i DVD plejerski izlazni komponentni video su najbolji, tako da ako raspolaete takvim ureajem, ovo e biti metod za Vas.

Pogledati "Povezivanje komponentnog video izvora" na strani 27 za detalje.

Bolji video kvalitetS-Video metod prua bolji kvalitet nego standardni kompozitni video. Ako imate oba, Video i S-Video izlaze na vaem ureaju, svakako odaberite S-Video opciju.

Pogledati "Povezivanje projektora na S-Video izvor ili na kompozitni video izvor" na strani 28 za vie detalja.

Slabiji kvalitetKompozitni video je analogni video i sasvim je prihvatljiv, ali daje manje nego optimalan rezultat sa Vaeg projektora, pa je poslednji opisan kao metod povezivanja.

Pogledati "Povezivanje projektora na S-Video izvor ili na kompozitni video izvor" na strani 28 za vie detalja.Povezivanje 25

Povezivanje DVI ureajaProjektor posjeduje DVI-I ulazni prikljuak koji doputa spajanje na DVI izvor kao DVD plejer ili VGA izlazne ureaje kao raunalo.

Postoje tri tipa DVI prikljuaka: DVI-A, DVI-D i DVI-I. DVI-I prikljuak je integrirani konektor koji podrava oba formata DVI-A i DVI-D.

DVI-A format se koristi za prijenos DVI signala u analogni (VGA) i obratno. Mada je neto signala izgubljeno u konverziji signala, jo uvijek se emitira signal bolji nego standardni VGA.

DVI-D format se koristi za izravan prijenos digitalnog signala bez konverzije. ista digitalna konekcija prua brzinu i vii kvalitet slike nego analogna, zbog prirode digitalnog formata.

DVI-A i DVD-D nisu meusobno zamjenjivi. Ne moete povezati DVI-A format konektora na DVI-D opremu i obratno. Osigurajte da znate koju vrstu formata koristi Vaa oprema prije kupnje kablova. Ili moete kupiti DVI-I kabl koji je iskoristiv kod svakog tipa DVI konekcije.

Pregledajte Vau opremu da utvrdite da li ima slobodan DVI izlaz: Ako je tako, moete nastaviti postupak. Ako ne, morate preispitati koji metod moete koristiti za spajanje ureaja.

Povezivanje projektora na DVI izvor ili raunalo:Za detalje o povezivanju DVI ureaja na raunalo putem VGA na DVI-A kabla, pogledajte "Povezivanje raunala" na strani 23.

1. Uzmite DVI (DVI-D ili DVI-I) kabl i poveite jedan kraj na DVI izlazni prikljuak DVI ureaja.

2. Poveite drugi kraj kabla na DVI-I ulazni prikljuak projektora. Konani izgled povezivanja bi trebao izgledati kao na prikazu dole:

i. DVI-D ili DVI-I kabl

AV ureaj

i26 Povezivanje

Povezivanje komponentnog video izvoraPregledajte Va Video izvor da odredite posjeduje li nekoriten video izlaz:

Ako je tako, moete nastaviti ovaj postupak. Ako nije, morate razmotriti koji metod koristiti za povezivanje ureaja.

Povezivanje projektora na Komponentni Video ureaj putem komponentnog Video kabla:1. Uzmite Komponentni Video kabl i poveite jedan kraj na Komponentni Video izlaz

vaeg video ureaja. Vodite rauna o bojama konektora: zelena na zelenu, plava na plavu i crvena na crvenu.

2. Drugi kraj komponentnog Video kabla poveite na COMPONENT utinice (Y, Pb/Cb, Pr/Cr) na projektoru. Vodite rauna o bojama konektora: zelena na zelenu, plava na plavu i crvena na crvenu.


Komponentni Video jeste jedini video ulaz koji isporuuje aspekt odnosa slike 16:9. Ako odabrana video slika nije na platnu nakon ukljuenja projektora, a odabran je

ispravno video izvor, provjerite da li je ureaj izvora videa ukljuen i da radi ispravno. Takoe provjerite i signalne kablove da su povezani ispravno.

AV ureaj

i. Komponentni kabliPovezivanje 27

Povezivanje projektora na S-Video izvor ili na kompozitnivideo izvor

Pregledajte Va Video izvor da odredite posjeduje li nekoriten kompozitni izlaz:

Ako ima oba izlaza, koristite S-Video izlaz za povezivanje poto S-Video prikljuak prua bolji kvalitet slike nego Video prikljuak. Pogledati "Povezivanje izvora video ureaja" na strani 25 za detalje.

Ako ima bilo koji izlazni prikljuak, moete nastaviti proceduru. Ako ne, morate odluiti koji metod moete koristiti za povezivanje ureaja.Ako ve imate konekciju Komponentnog videa izmeu projektora i tog S-Video ureaja, koristei Komponent Video vezu, nema potrebe za spajanje S-Video prikljuka jer on ini nepotrebnu drugu konekciju siromanijeg kvaliteta slike.

Povezivanje projektora na S-Video/Video izvor:1. Spojite odgovarajui S-Video kabl/Video kabl na S-Video/Video izlaz izvora signala.2. Poveite drugi kraj S-Video kabla/Video kabla na S-VIDEO/VIDEO prikljuak

projektora.Konani izgled povezivanja bi trebao izgledati kao na prikazu dole:

Ako odabrana video slika nije na platnu nakon ukljuenja projektora, a odabran je ispravno video izvor, provjerite da li je ureaj izvora videa ukljuen i da radi ispravno. Takoe provjerite i signalne kablove da su povezani ispravno.

AV ureaj

i. Video kablii. S-Video kabl

i iiili28 Povezivanje

Povezivanje Audio ureajaProjektor ima ugraen mono zvunik koji je namjenjen da prui osnovnu zvunu funkcionalnost uz podatke samo za poslovne prezentacije. On nije dizajniran niti namjenjen stereo audio reprodukciji kakva se oekuje u kunom teatru ili kinu.

Ako elite, moete upotrebljavati zvunike projektora za vae prezentacije, a takoe moete povezati pojaane zvunike na AUDIO OUT (L/R) utinice projektora.

Ako imate odvojen zvuni sistem, sigurno ete poeljeti povezati audio izlaz Vaeg video izvora sa njim, umjesto da zvuk sluate sa ugraenog zvunika.Audio spojevi ilustrirani u slijedeim poglavljima su dati samo u svrhu informiranja. Ne morate povezati audio na projektor ako postoji alternativni zvuni sistem ili audio nije zahtjevan.1. Ako elite koristiti ugraeni zvunik (mixed mono), odgovarajuim audio kablom

spojite jedan kraj na audio izlazni prikljuak raunala, a drugi na Audio prikljuak projektora.Koji audio kabl koristite zavisi od toga kakav ureaj imate.Ako imate kompjuter ili DVI ureaj povezan na D-SUB IN, DVI-I ili RJ-45 utinicu, upotrebite stereo mini-jack kabl.Ako imate video ureaj povezan na COMPONENT, VIDEO, ili S-VIDEO utinicu, upotrebite RCA-style kabl.

2. Ako elite povezati pojaane zvunike, moete upotrebiti odgovarajui audio kabl i spojite jedan kraj sa 2 RCA tipom konectora sa AUDIO OUT (L/R) utinicom projektora, a drugi kraj sa vaim spoljnim zvunicima. Vodite rauna o bojama konektora, belu na belu i crvenu na crvenu.

AUDIO OUT (L/R) prikljuak funkcionie samo ako je audio ulaz projektora upotrebljen.

Kad je povezan, audio se moe upravljati putem izbornika na ekranu (OSD) ili putem daljinskog upravljaa (MUTE, AUDIO). Pogledati "Podeavanje zvuka" na strani 55 za detalje.

Zvunici

AV ureaj Laptop ili raunalo

ili ili ili ili ili

iliPovezivanje 29

5. Projektor u raduUkljuivanje projektora1. Napojnim kablom poveite projektor sa elektrinom

mreom.2. Pritisnite glavni prekida na I poziciju.

Provjerite da Power indicator svijetli naranasto nakon spajanja projektora sa zidnom utinicom.

3. Skinite poklopac sa objektiva. Ako ostane na objektivu, deformirae se zbog topline.

4. Pritisnite i drite (2 sekunde) na projektoru ili daljinskom upravljau za pokrenuti projektor. Power indicator light trepti zeleno i ostaje svijetliti zeleno kad je projektor spreman.Procedura pokretanja ureaja traje oko 30 sekundi. U kasnijoj fazi pokretanja, pojavljuje se poetna slika (logo).(Ako je potrebno) Okrenite prsten fokusa za podesiti jasnou slike. Ako je projektor jo vreo od ranijeg koritenja, ventilatori

e raditi oko 90 sekundi prije nego upali lampu.

5. Ako sistem trai lozinku, pritisnite tastere strelica da odaberete estocifreni broj.

Pogledati "Koritenje power-on lock funkcije" na strani 32 za detalje.

6. Ukljuite svu opremu koja je povezana na projektoru. Projektor e poeti sa traenjem ulaznog signala. Ulaz signala koji je otkriven je prikazan u gornjem lijevom dijelu platna. Ako projektor ne otkrije signal, 'No Signal' poruka nastavlja biti na ekranu dok se ne pronae signal.Takoe, moete pritisnuti SOURCE taster na projektoru ili daljinskom upravljau za odabir eljenog ulaznog signala. Pogledati "Preklapanje ulaznih signala" na strani 35 za detalje.

Ako frekvencija/rezolucija ulaznog signala izlazi izvan radnog opsega projektora, vidjet ete poruku 'Out of Range' na zamraenom ekranu. Molimo promjenite na ulazni signal kompatibilan sa rezolucijom projektora ili postavite signal na niu postavku. Pogledati "Tajming karta" na strani 77 za detalje.

II30 Projektor u radu

Koritenje izbornikaProjektor je opremljen sa On-Screen Display (OSD) izbornicima za pravljenje raznih podeavanja i postavki.

Dole je pregled OSD izbornika.

Za rad sa OSD izbornikom, odaberite eljeni jezik.

1. Pritisnite MENU na projektoru ili daljinskom upravljau za OSD izbornik.

2. Pritisnite / za odabir System Setup izbornika.

3. Pritisnite za odabir Language i pritisnite / za odabir eljenog jezika.

4. Pritisnite MENU jednom ili EXIT dva puta* na projektoru ili daljinskom upravljau za naputanje i spremanje postavki.*Prvi pritisak vodi natrag u glavni izbornik, a drugi zatvara OSD izbornik.

Picture Mode

Load Settings From

Brightness

Contrast

Tint

Sharpness

Reset Picture Settings

Rename User Mode

Picture -- Basic

+ 50

Analog RGB

Presentation

EXIT BackAktualni ulazni signal

Gl. ikona izbornika

Glavni izbornik

Pod-izbornik

Istaknuto

Pritisnite EXIT za prethodnu stranu ili za izlaz.

Stanje+ 50

+ 50

+ 50

0

Color

Picture ModeLoad Settings FromBrightnessContrast

TintSharpnessReset Picture SettingsRename User Mode

Picture -- Basic

Analog RGB

Presentation

EXIT Back

Color

+ 50

+ 50+ 50+ 50

0


System Setup

Analog RGB

EnglishBenQ

Disable

Auto Source Search

EXIT Back

DisableDisable

Blue

On

Floor Front


System Setup

Analog RGB

EnglishBenQ

Disable

Auto Source Search

EXIT Back

DisableDisable

Blue

On

Floor FrontProjektor u radu 31

Zatita projektoraUpotreba zatitnog kabla za blokiranje

Projektor treba instalirati na sigurnom mestu za sprijeavanje krae. Ako nije, kupite bravu, na primjer Kensington bravu, za zatitu projektora. Moete vidjeti Kensington slot protiv krae na zadnjoj strani projektora. Pogledajte stavku 26 na strani 11 za detalje. Kensington zatitni kabl protiv krae je obino kombinacija tipke i brave. Uputite se na dokumentaciju o nainu upotrebe.

Koritenje power-on lock funkcijeZbog sigurnosnih razloga i pomoi kod sprijeavanja neautoriziranog koritenja, projektor ukljuuje opciju postavke sigurnosne lozinke. Lozinka se moe postaviti putem On-Screen Display (OSD) izbornika. Korisnici koji ne znaju lozinku, ne mogu upotrebiti projektor.

UPOZORENJE: Biete u neugodi ukoliko postavite lozinku i zaboravite je. Ako je potrebno, tiskajte ovo uputstvo i na njemu naznaite lozinku, zatim ostavite uputstvo na sigurno mjesto za podsjetiti se.

Postavka lozinkeKad je jednom postavljena lozinka, projektor se ne moe koristiti dok se ne unese ispravno svaki put kad se pokree rad sa projektorom.

1. Pritisnite MENU na projektoru ili daljinskom upravljau i pritiskajte / dok se Advanced Setup izbornik ne osvijetli.

2. Pritisnite za osvijetliti Password i pritisnite ENTER. Password strana se pojavljuje.

3. Osvijetlite Password i pritisnite / za odabir On. Input Password strana se pojavljuje.

4. Kako pokazuje slika, etiri tastera ( , , , ) predstavljaju 4 broja (1, 2, 3, 4). U skladu sa

lozinkom koju elite postaviti, pritiskajte strelice za unos est brojeva lozinke.Kad je lozinka jednom postavljena, OSD izbornik se vraa na Password stranu.VANO: Brojevi koji se unose, prikazuju se kao zvjezdice na ekranu. Zapiite odabranu lozinku dole u ovo uputstvo unaprijed ili odmah nakon unoenja, tako da je raspoloiva ako je ikad zaboravite.

Lozinka: __ __ __ __ __ __Drite ovo uputstvo na sigurnom mjestu.

5. Za napustiti OSD izbornik, pritisnite MENU.

LampAudioPatternHigh Altitude ModePasswordKey LockReset All Settings

Advanced Setup

EXIT BackAnalog RGB

ENTEROff

Input Password

PasswordPassword

Change Password

Off

EXIT Clear

EXIT Back32 Projektor u radu

Ako zaboravite lozinkuVi ete biti traeni za unos estocifrene lozinke svaki put kad ukljuite projektor. Ako unesete neispravnu lozinku, pojavljuje se poruka o greci kao to prikazuje slika desno u trajanju od 3 sekunde i slijedi poruka Input Password. Moete ponovo pokuati sa unosom estocifrenog broja lozinke, ili ako niste zapisali lozinku ili je se ne sjeate, moete pokrenuti postupak za opoziv lozinke. Pogledati "Ulazak u postupak opoziva lozinke" na strani 33 za detalje.

Ako unesete pogrenu lozinku 5 puta uzastopno, projektor e se automatski ugasiti u kratkom vremenu.

Ulazak u postupak opoziva lozinke1. Pritisnite i drite MODE na projektoru ili

daljinskom upravljau 3 sekunde. Projektor prikazuje ifriran broj na platnu.

2. Zapiite broj i iskljuite projektor.3. Potraite pomo od Vaeg lokalnog BenQ

servisnog centra za deifriranje broja. Moda ete biti traeni da podnesete dokaz o vlasnitvu za provjeru da ste autorizirani korisnik projektora.

Izmjena lozinke1. Pritisnite MENU na projektoru ili daljinskom upravljau i pritiskajte / dok se

Advanced Setup izbornik ne osvijetli.2. Pritisnite / za osvijetliti Password i pritisnite ENTER. Password strana se

pojavljuje.3. Osvijetlite Change Password i pritisnite ENTER. Input Current Password strana se

pojavljuje. 4. Unesite staru lozinku.

Ako je lozinka ispravna, pojavljuje se druga poruka 'Input New Password'. Ako lozinka nije ispravna, pojavljuje se poruka o greci u trajanju od 3 sekunde,

zatim poruka 'Input Current Password' za ponovni pokuaj. Moete pritisnuti MENU za odustati od izmjene ili pokuati sa drugom lozinkom.

5. Unesite novu lozinku.VANO: Brojevi koji se unose, prikazuju se kao zvjezdice na ekranu. Zapiite odabranu lozinku dole u ovo uputstvo unaprijed ili odmah nakon unoenja, tako da je raspoloiva ako je ikad zaboravite.

Lozinka: __ __ __ __ __ __Drite ovo uputstvo na sigurnom mjestu.

6. Potvrdite novu lozinku ponovnim unosom nove lozinke.

Password Error

Please try again.

Please write down the recall code, and contact your local BenQ Customer Center.

Recall code: 0 2 1 2

Recall Password

Back EXITProjektor u radu 33

7. Uspjeno ste postavili novu lozinku na projektor. Ne zaboravite unijeti novu lozinku prilikom pokretanja projektora sljedei put.

8. Za napustiti OSD izbornik, pritisnite MENU.

Za sprijeiti power-on lock funkcijuZa sprijeiti zatitu lozinkom, idite natrag na Advanced Setup > Password > Password izbornik. Osvijetlite Password i odaberite Off pritiskom na / . Poruka 'Input Password' se pojavljuje. Unesite tekuu lozinku.

Ako je lozinka ispravna, OSD izbornik se vraa na Password stranu. Slijedei put ne morate unositi lozinku kad pokreete projektor.

Ako stara lozinka nije ispravna, prikazana je poruka o greci u trajanju od 3 sekunde, i pojavljuje se poruka 'Input Password' za ponovni pokuaj. Moete pritisnuti MENU za odustajanje ili probati sa drugom lozinkom.

Premda je funkcija lozinke sprijeena, trebate zadrati staru lozinku ako ikada imate potrebu promijeniti je unoenjem stare.

Password Changed

PasswordPassword

Change Password

On


Preklapanje ulaznih signalaProjektor moe biti povezan sa vie ureaja istovremeno. Ipak, on moe prikazati samo jedan od njih u istom vremenu.

Osigurajte da je funkcija Auto Source Search u System Setup izborniku On (to je normalno za ovaj projektor) ako elite da projektor automatski trai signale.

Za cikliranje kroz raspoloive izvore:

1. Pritisnite SOURCE na projektoru ili daljinskom upravljau. Pojavljuje se ipka sa izborom izvora signala.(Pritiskom ENTER u System Setup > Input Source izborniku, pojavljuje se ista funkcija.)

2. Pritiskajte / do izbora eljenog signala i pritisnite ENTER.Odabrani izvor signala se prikazuje u lijevom donjem kutu platna 3 sekunde. Ako je vie izvora ulaznog signala prikljueno na projektor, moete pritisnuti taster ponovo za traenje slijedeeg.

Svojstva projektora Split Screen i PIP doputaju istovremeni prikaz 2 razliita signala. Pogledati "Istovremeno prikazivanje vie od jednog izvora slike" na strani 51 za detalje.

Razina osvjetljenja projektirane slike se mijenja u skladu sa razliitim ulaznim signalima. Podaci (grafiki) "PC" prezentacije koriste uglavnom statine slike koje su svjetlije nego "Video" koji prikazuje pokretne slike (filmove).

Tip ulaza utie na opcije raspoloive za Picture Mode. Pogledati "Odabir moda slike" na strani 42 za detalje.


System Setup

Analog RGB

EnglishBenQ

Disable

Auto Source SearchEXIT Back

DisableDisable

Blue

On

Floor Front

ENTER

Analog RGB

DVI-A

DVI-D

RJ-45

S-Video

Component

Video

Odaberite RJ-45 samo kada je opcionalni Signal Shuttle module povezan na RJ-45 ulazni prikljuak projektora.Projektor u radu 35

Podeavanje projicirane slikePodeavanje projekcijskog kuta

Projektor je opremljen sa 2 brzo-oslobaajuim podesivim stopicama. Ovo podeavanje mijenja visinu slike na platnu kao i kut projekcije.

Za podeavanje projektora, pritisnite brzo oslobaajui taster i podignite prednju stranu projektora. Kad je slika podeena gdje elite, zakljuajte taster u toj poziciji.

Za uvui stopu, drite prednji deo projektora i pritisnite brzo-oslobaajui taster, zatim lagano spustite projektor.

Ako projektor i platno nisu pod pravim kutom u odnosu jedan prema drugom, projektirana slika e biti okomito trapezoidalno izobliena. Za korekciju ove situacije, pogledati "Korekcija deformisane slike" na strani 37 za detalje.

Automatsko podeavanje slikeU nekim sluajevima moete imati potrebu za optimiziranjem slike. Za uiniti optimizaciju, pritisnite AUTO na projektoru ili daljinskom upravljau. Unutar 3 sekunde, ugraena funkcija Inteligent Auto Adjustment e podesiti vrijednosti frekvencije i sata za dobijanje najboljeg kvaliteta slike.

Fino podeavanje veliine i otrine slike1. Podesite veliinu projektirane slike na

veliinu koju elite, koristei prsten zuma.

2. Zatim izotrite sliku okretanjem prstena fokusa.

i. Budite paljivi na ventilacijski otvor iz kojeg dolazi vru zrak.

ii. Ne gledajte u objektiv za vrijeme dok je ukljuena projekciona lampa. Snana svjetlost moe uzrokovati oteenje oiju.

i ii36 Projektor u radu

Korekcija deformisane slikeKorekcija dvodimenzionalog keystonaKeyston je pojava trapezoidalnog izoblienja slike uzrokovana projiciranjem na platno koje nije pod pravim kutom u odnosu na projektor, a vidljiva u slijedeim oblicima:

Dvije paralelne strane (lijevo i desno, ili gore i dole) ali ne znaajno ire na jednoj ili drugoj strani.

Strane nisu paralelne.

Za korigiranje oblika slike moete provesti slijedee korake.1. Podesiti kut projekcije. Usmjeriti projektor u centar platna, razinom objektiva sa

gornjim ili donjim rubom platna.2. Ako je slika i dalje izobliena, ili je nemogue postaviti projektor prema opisu gore,

bie potrebna runa korekcija slike. Putem daljinskog upravljaa ili

projektorai. Pritisnite jedan od Keystone/Arrow

tastera ( / , / , / , / na daljinskom upravljau, ili / ,

/ za prikaz Keystone strane za korekciju.

ii. Pogledati korak iv za dalje postupke. Putem OSD izbornikai. Pritisnite MENU i pritiskajte /

dok se Display izbornik ne osvijetli.ii. Pritisnite za osvijetliti Keystone i

pritisnite ENTER. Keystone strana se prikazuje.

iii. Osvijetlite 2D Keystone i pritisnite ENTER. Keystone strana za korekciju se prikazuje .

iv. Pritisnite taster ija ikonica je slina obliku projicirane slike. Nastavite pritiskom na isti ili druge tastere dok ne postignete zadovoljavajui oblik slike.Vrijednosti u donjem dijelu strane se mijenjaju. Kad vrijednosti dostignu svoj minimum ili maksimum uzastopnim pritiskom na tastere, slika se pretaje mijenjati. Dalje neete moi mijenjati sliku u tom smjeru.

Aspect RatioDigital Screen ShiftKeystone

PositionOverscan AdjustmentDigital ZoomPanPIPSplit ScreenPC & Component YPbPr Tuning

Display

EXIT Back

0

0100%

Analog RGB

ENTER

Keystone2D Keystone

Pincushion Correction

ENTER

EXIT Back

Keystone

EXIT Back

Fill

0

1 0

Attachable Lens OffProjektor u radu 37

Korekcija jastuaste deformacije i bavaste deformacijeVaa projicirana slika moe pretrpjeti jastuaste i bavaste deformacije zbog nepravilne projekcijske povrine.

Jastuasta deformacijaHorizontalne i vertikalne linije koje ne prolaze kroz centar slike iskrivljuju se prema unutra ka centru slike. Deformacija je vidljiva na ivicama slike.

Bavasta deformacijaHorizontalne i vertikalne linije koje ne prolaze kroz centar slike iskrivljuju se vani ka centru slike. Deformacija je vidljiva na ivicama slike.

Za korigiranje oblika slike moete provesti slijedee korake.1. Pritisnite MENU i pritiskajte / dok se Display

izbornik ne osvijetli.2. Pritisnite za osvijetliti Keystone i pritisnite

ENTER. Keystone strana se prikazuje.3. Pritisnite za osvijetliti Pincushion Correction i

pritiskajte / dok ne postignete zadovoljavajui oblik slike.

Keystone2D Keystone

Pincushion Correction

EXIT Back

0

Pritisnite u Display > Keystone > Pincushion Correction izborniku.

Jastuasta/Bavasta deformacija

Pritisnite /Pritisnite /

Dvije paralelne strane

Strane nisu paralelne

1. Pritisnite/ .

2. Pritisnite / .

Pritisnite u Display > Keystone > Pincushion Correction izborniku.38 Projektor u radu

Odabir aspekta odnosa slike'Aspect ratio' je odnos irine i visine slike. Najvei broj analognih TV i raunala su u aspektu odnosa 4:3, to je tvornika postavka projektora, a digitalni TV i DVD su obino u aspektu 16:9.

Dolaskom digitalne obrade signala, digitalni ureaji kao ovaj projektor mogu dinamiki razvui sliku i odrediti mjerilo izlaza na razliite aspekte od ulaznog signala.

Za zamjeniti odnos projektirane slike (bez obzira koji je izvor aspekta):

Koristei daljinski upravlja1. Pritisnite ASPECT za prikaz trenutne postavke.2. Pritisnite uzastopno ASPECT za odabir aspecta

odnosa prema formatu video signala i zahtjeva prikaza.

Koristei OSD izbornik1. Pritisnite MENU i pritiskajte / dok se

Display izbornik ne osvijetli.2. Pritisnite za osvijetliti Aspect Ratio.3. Pritisnite / za odabir aspecta odnosa prema

formatu video signala i zahtjeva prikaza.

Pokretanje slike u blizini crnih prostoraAko ima neupotrebljenih rezolucija du gornje i donje strane, moete pomjeriti sliku vertikalno dok ne stigne do neupotrebljenih prostora.

Za pokretanje slike:1. U Display izborniku, pritisnite ili za

osvijetliti Digital Screen Shift.2. Pritisnite ili za podesiti vertikalnu poziciju

projekcijske povrine.

Odabir aspekta odnosa slike1. 4:3: Odmjerava sliku tako da se prikae u sreditu

platna sa aspektom 4:3. Ova postavka najvie odgovara raunalima, standardnim TV i DVD filmovima u ovom aspektu odnosa jer ih prikazuje bez prepravki.



Display

EXIT Back

0

0100%

Analog RGB

Anamorphic

Attachable Lens Off

4:3 pictureProjektor u radu 39

2. Anamorphic: Odmjerava sliku tako da se prikae u sreditu platna koristei 1280 x 720 piksela. Ovo moe promijeniti projekcijski aspekt, u ovisnosti od originalnog aspekta slike. Ovo odgovara slikama koje su ve u aspektu 16:9, kao TV visoke rezolucije jer ih prikazuje bez prepravki.

3. Fill: Mijenja veliinu slike na cijeloj projekcijskoj povrini. Rezolucija od 1280 x 768 piksela je koritena bez odravanja originalnog aspecta odnosa. Ovo je najpogodnije za slike aspekta 15:9.

4. Letter Box: Odmjerava proporcionalnost slike da pristaje nativnoj rezoluciji projektora u njegovoj horizontalnoj irini i odmjerava visinu slike na 3/4 irine projekcije. 1280 x 960 piksela se koriste za ovu projekciju. Ovo moe prouzrokovati poveanje visine slike, tako da se dio projicirane slike (gornja i donja ivica) gubi. Ovo je najpogodnije za prikaz filmova predstavljenim u Letter box format (sa crnim linijama na gornjoj i donjoj ivici).

5. Wide: Rastee sliku horizontalno u non-linearnom maniru, tako da su ivice slike vie rastegnute nego centar slike za sprijeiti deformaciju centralnog dela slike. Ovo je najpogodnije kada elite mijenjati irinu aspekta slike 4:3 u irinu 16:9. Ovo ne utie na visinu slike. Pojedini filmovi za iroko platno imaju spljotenu sliku aspekta 4:3, a najbolje se gledaju kada se vrate na originalnu irinu pomou ove postavke.

6. Real: Za ulazne signale manje rezolucije od 1280 x 768, slika se prikazuje manja od punog ekrana. Ako ulazni signal ima veu rezoluciju od 1280 x 768, slika e proporcionalno mijenjati veliinu dok ne odgovara irini i visini projekcije.

16:9 slika

16:9 slika

15:9 slika

Letter Box format slike

4:3 slika

4:3 slika

OSD izbornici se pojavljuju na crnim neupotrebljenim delovima platna.40 Projektor u radu

Uveanje i traenje detalja na projiciranoj sliciAko trebate pronai detalje na projiciranoj slici, poveajte je. Slika moe biti uveana do 300%. Strelicama tasterima navigajte detalje slike.

Koristei daljinski upravlja1. Pritisnite D. ZOOM + za prikaz Zum ipke.

Centar slike e se uveati kada ponovo pritisnete taster. Pritiskajte taster uzastopno dok veliina slike ne dostigne eljenu veliinu.

1. Upotrebite tastere strelice ( , , , ) na projektoru ili daljinskom upravljau za navigaciju slike.

Slika se moe navigavati samo nakon sto je uveana. Dok traite detalje moete dalje uveavati sliku.

2. Za vratiti sliku na njenu originalnu veliinu, pritisnite D. ZOOM -. Kad se pritisne taster, slika se dalje smanjuje sve do njene originalne veliine.

Koristei OSD izbornik1. Pritisnite MENU i tastere / dok se Display

izbornik ne osvijetli.2. Pritisnite za osvijetliti Digital Zoom.3. Pritisnite za poveati sliku na eljenu

veliinu.4. Pritisnite za osvijetliti Pan i pritisnite ENTER

za aktivirati Pan stranicu.

Pan pod-izbornik je dostupan samo kada je slika uveana.

5. Pritisnite tastere strelice ( , , , ) na projektoru ili daljinskom upravljau za navigaciju slike.

6. Za smanjiti veliinu slike, pritisnite EXIT ili pritisnite MENU za vraanje u Display izbornik, osvijetlite Digital Zoom, i pritiskajte uzastopno dok se slika ne vrati na originalnu veliinu.

Aspect RatioDigital Screen Shift

Attachable LensPositionOverscan AdjustmentDigital ZoomPanPIPSplit ScreenPC & Component YPbPr Tuning

Display

EXIT Back

0

0250%

Analog RGB

ENTER34

Pan

EXIT Back

Keystone

Fill

OffProjektor u radu 41

Odabir moda slikeProjektor se isporuuje sa nekoliko tvorniki definiranih naina primjene, tako da moete odabrati onaj koji odgovara radnom ambijentu i izvoru signala.

Raspoloivi modovi za razliite tipove signala su izlistani dole.

1. Dynamic mode: Maksimizira osvjetljenje projicirane slike. Ovaj nain je pogodan za ambijente gdje se zahtjeva ekstra visoka osvjetljenost, kao u dobro osvjetljenim prostorijama.

2. Cinema mode: Za uivanje u filmovima punim boja i TV, doma u manje osvjetljenoj prostoriji.

3. Blackboard Mode: Dizajniran za educiranje. Slike se mogu projicirati na tamnim pozadinama, kao na kolskoj tabli, umjesto normalnog platna. Najbolje odgovara dobro osvjetljenim prostorima sa tamnom pozadinom za projekciju.

4. User 1/User 2/User 3 mode: Vraa postavke izmjenjene od strane korisnika bazirane na tekuem raspoloivom modu slike. Pogledati "Postavke User 1/User 2/User 3 naina primjene" na strani 43 za detalje.

5. Presentation mode (samo za grafike ulazne izvore*): Dizajniran za prezentacije. Osvjetljenje je naglaeno u ovom nainu da odgovara bojama raunala i laptopa.

6. sRGB mode (samo za grafike ulazne izvore*): Maksimizira istou RGB boja da prui vjerne slike bez obzira na postavku osvjetljenja. Najpogodniji je za gledanje fotografija snimljenih RGB kompatibilnim, dobro kalibriranim kamerama, kao i za gledanje PC grafika i aplikacija za crtanje, kao AutoCAD.

7. Standard mode (samo za video ulazne izvore**): Odgovarajui za filmove pune boja, video zapisa digitalnih kamera ili DV-a.

*Grafiki ulazni izvori: Analog RGB, DVI-A, DVI-D, RJ-45**Video ulazni izvori: Komponentni, S-Video, Video

Za odabir radnog moda koji odgovara vaim potrebama, molimo slijedite jedan od slijedeihkoraka:

Koristei daljinski upravlja1. Pritisnite MODE na projektoru ili na

daljinskom upravljau uzastopno dok ne odaberete eljeni mod.

Koristei OSD izbornik1. Pritisnite MENU i / dok se Picture --

Basic izbornik ne osvijetli.2. Pritisnite za osvijetliti Picture Mode.3. Pritisnite / dok ne odaberete eljeni

mod. Picture ModeLoad Settings FromBrightnessContrast


Picture -- Basic

+500

Analog RGB

Presentation

EXIT Back

Color

+50+50

+5042 Projektor u radu

Fino podeavanje odabranog moda slikePredefinirane postavke moda slike mogu biti izmijenjene pomou stavki dostupnim u Picture -- Basic i Picture -- Advanced izbornicima.

Za fino podeavanje moda slike:1. Pritisnite MENU i pritiskajte / dok se Picture -- Basic ili Picture -- Advanced

izbornik ne osvijetli.2. Pritisnite za osvijetliti stavku koju elite podesiti (izmeu Brightness, Contrast,

Color, Tint, Sharpness, Color Temperature, Clarity Control, Gamma Selection, Color Management) i pritisnite / za podeavanje eljene vrijednosti. Va izbor je automatski spremljen na projektoru i asociran sa ulaznim prikljukom.Pogledati "Fino podeavanje kvaliteta slike" na strani 45 i "Napredna podeavanja kvaliteta slike" na strani 46 za detalje.

Svaki put kad promjenite mod slike, projektor mjenja stavku u toj koja je poslednja podeena za odreen mod slike za odreeni ulaz.

Postavke User 1/User 2/User 3 naina primjenePostoje tri korisniki definirana naina ako raspoloivi naini ne odgovaraju Vaoj potrebi. Moete koristiti jedan od naina primjene (izuzev odabranog User mode) kao poetak i prilagoditi postavke.

1. U Picture -- Basic izborniku, osvijetlite Picture Mode i pritisnite / za odabir User 1, User 2, ili User 3 moda.

2. Pritisnite za odabir Load Settings From.

Ovu funkciju moete koristiti samo kada je User 1, User 2 ili User 3 mode odabran u Picture Mode pod-izborniku.

3. Pritisnite ENTER da se Load Settings From strana pojavi.

4. Pritisnite za osvijetliti mod slike koji je najblii Vaoj potrebi i pritisnite ENTER i EXIT.

5. Pritisnite za izbor stavke koju mijenjate i podesite vrijednost sa / . Pogledati "Fino podeavanje kvaliteta slike" na strani 45 za detalje.

6. Kad su zavrena sva podeavanja, pritisnite MENU za spremanje postavki.

Picture ModeLoad Settings FromBrightnessContrast


Picture -- Basic

Analog RGB

User 1

EXIT Back

ENTER

Presentation Mode

Blackboard Mode

ENTER

EXIT Back

Load Settings From

Cinema ModeDynamic ModesRGB ModeUser 1User 2User 3

+500

Color+50+50

+50Projektor u radu 43

Reimenovanje korisnikog modaMoete zamijeniti User 1, User 2, i User 3 sa nazivima koje korisnici ovog projektora mogu lake razumjeti. Novi naziv moe imati 12 znakova: engleska slova (A-Z, a-z), cifre (0-9) i prazna mjesta (_).

Za reimenovanje korisnikog moda, moete provesti slijedee korake:1. U Picture -- Basic izborniku, osvijetlite Rename User Mode i pritisnite ENTER da se

Rename User Mode stranica prikae.2. Pritisnite / za osvijetliti stavku koju elite reimenovati i pritisnite ENTER. Prvo

slovo e se osvijetliti.3. Pritisnite / za odabir prvog znaka.4. Pritisnite dalje naprijed dok je novi naziv postavljen i pritisnite ENTER za

potvrditi.5. Ponovite korake 2-4 ako elite izmijeniti i ostale nazive.

Ponovno postavljanje moda slikeSva podeavanja koja ste uradili u Picture -- Basic i Picture -- Advanced izbornicima moete vratiti u poetnom stanju pritiskom na Reset.

Za vraanje moda slike u poetno stanje:1. U Picture -- Basic izborniku, osvijetlite Picture Mode i pritisnite / za odabir

moda slike (ukljuujui User 1, User 2, ili User 3) koji elite vratiti u poetno stanje.2. Pritisnite za osvijetliti Reset Picture Settings i pritisnite ENTER. Potvrdna poruka

se prikazuje.3. Pritisnite / za osvijetliti Reset i pritisnite ENTER. Mod slike se vraa u poetno

stanje.4. Ponovite korake 1-3 ako elite vratiti u poetno stanje i druge modove slike.Nemojte brkati Reset Picture Settings funkciju sa Reset All Settings funkcijom u Advanced Setup izborniku. Reset All Settings funkcija vraa veinu podeavanja u poetnom stanju. Pogledati "Reset All Settings" na strani 65 za detalje.44 Projektor u radu

Fino podeavanje kvaliteta slikeNije vano koji ste mod slike odabrali, moete podesiti kvalitet slike da odgovara cilju vae prezentacije.

Podeavanje osvjetljenjaOsvijetlite Brightness u Picture -- Basic izborniku i podesite vrijednosti tasterima / na projektoru ili daljinskom upravljau.Via vrijednost, svjetlija slika, manja vrijednost, tamnija slika. Podesite upravlja tako da crne zone slike budu crne i da su tamni detalji vidljivi.

Podeavanje kontrastaOsvijetlite Contrast u Picture -- Basic izborniku i podesite vrijednosti tasterima / na projektoru ili daljinskom upravljau.Via vrijednost, vii kontrast, manja vrijednost, manji kontrast. Ovim maskimizirate razinu bjeline poto ste prethodno podesili osvjetljenje da odgovara odabranom ulazu i ambijentu gledanja.

Podeavanje bojeOsvijetlite Color u Picture -- Basic izborniku i podesite vrijednosti tasterima / na projektoru ili daljinskom upravljau.

Nie postavke proizvode manje zasiene boje; postavke na minimum vrijednosti ine slike crnim i bijelim. Ako je vrijednost previsoka, boje na slici su prejake, to sliku ini nerealistinom.

Podeavanje nijanseOsvijetlite Tint i podesite vrijednosti tasterima / na projektoru ili daljinskom upravljau.Via vrijednost, slika postaje crvenkastija. Nia vrijednost, slika postaje zelenija.

Podeavanje otrine slikeOsvijetlite Sharpness i podesite vrijednosti tasterima

/ na projektoru ili daljinskom upravljau.Via vrijednost, slika postaje otrija. Nia vrijednost, slika postaje mekanija.

+50+30 +70

+30 +50 +70

+50+30 +70Projektor u radu 45

Napredna podeavanja kvaliteta slikeU Picture -- Advanced menu postoje vie naprednih funkcija koje moete podesiti kako elite. Za spremanje postavki pritisnite MENU i iziite iz OSD izbornika.

Podeavanje Black LevelOsvijetlite Black Level i pritisnite / na projektoru ili daljinskom upravljau za odabir 0 IRE ili 7.5 IRE.Siva skala video signala mjeri se u jedinicama IRE. U pojedinim oblastima koje koriste NTSC TV standard, siva skala se mjeri od 7.5 IRE (crno) do 100 IRE (bijelo); meutim, u oblastima koje koriste PAL opremu ili japanski NTSC standard, crna skala se mjeri od 0 IRE (crno) do 100 IRE (bijelo). Mi vam preporuujemo da provjerite ako ulazni izvor ima 0 IRE ili 7.5 IRE, i da odaberete shodno tome.

Podeavanje jasnoe slikeMoete imati statine ili umne projicirane slike.

Za postii bolju jasnou slike:1. Osvijetlite Clarity Control i pritisnite ENTER na

projektoru ili daljinskom upravljau za prikaz Clarity Control strane.

2. Pritisnite / za odabir stavke koju elite podesiti i pritisnite / za odrediti eljenu vrijednost. Noise Reduction (Smanjenje uma):

Smanjuje elektrini um slike kojeg izazivaju razni media player-i. Via vrijednost, manji um.

Detail Enhancement (Pojanjenje detalja): Poboljava jasnou slike. Via vrijednost, vie detalja.

Luma Transmission (Poboljanje prijenosa osvjetljenja): Poboljava osvjetljenje slike. Via vrijednost, jasniji efekti.

Chroma Transmission (Poboljanje prijenosa boja): Smanjuje razmazivanje boja. Via vrijednost, jasniji efekti.

Black LevelClarity ControlColor Temperature

Picture -- Advanced

Analog RGB

0 IRE

EXIT Back

NormalColor Temp User_ Fine TuningGamma Selection

Color ManagementColor Space TransferSignal Shuttle

RGB


Picture -- Advanced

Analog RGB

0 IRE

EXIT Back

NormalColor Temp User_ Fine TuningGamma SelectionColor ManagementColor Space TransferSignal Shuttle

Default

ENTER

Clarity ControlNoise ReductionDetail EnhancementLuma TransmissionChroma Transmission

0500

Gamma 2

Gamma 2


Odabir temperature boja*Osvijetlite Color Temperature i podjesite vrijednosti tasterima / na projektoru ili daljinskom upravljau.Postoje nekoliko raspoloivih postavki za temperaturu boja*.1. Lamp Native: Originalna temperatura boje lampe

i visoka osvjetljenost. Pogodna za ambijente gdje se zahtjeva visoka osvjetljenost, kao u dobro osvjetljenim prostorijama.

2. Warm: ini da slika izgleda crvenkasto bijela.3. Normal: Odrava normalne boje u odnosu na

bijelu.4. Cool: ini da slika izgleda plavkasto bijela.5. User 1/User 2/User 3: Vraa postavke izmjenjene

u Color Temp User_ Fine Tuning izborniku. Pogledati "Podeavanje temperature boje" na strani 47 za detalje.

Podeavanje temperature bojeZa podesiti temperaturu boje:1. Osvijetlite Color Temperature i odaberite User 1,

User 2, ili User 3 pritiskom na / na projektoru ili daljinskom upravljau.

2. Pritisnite za osvijetliti Color Temp User_ Fine Tuning i pritisnite ENTER. Color Temp User_ Fine Tuning strana se prikazuje.

Ime izbornika User_ podudara se postavkom odabranom u Color Temperature.

3. Pritisnite / za osvijetliti stavku koju elite promijeniti i podesite vrijednosti pritiskanjem na

/ . Red Gain/Green Gain/Blue Gain: Podeava

razinu kontrasta crvene, zelene i plave boje. Red Offset/Green Offset/Blue Offset:

Podeava razinu osvijetljenosti crvene, zelene i plave boje.

4. Za izlaz i spremanje promjena, pritisnite MENU jednom ili EXIT dva puta.


Picture -- Advanced

Analog RGB

0 IRE

EXIT Back



Default

Gamma 2

Color Temp User 1 Fine TuningRed Gain

EXIT Back

Green GainBlue GainRed OffsetGreen OffsetBlue Offset

*O temperaturi boja:Ima mnogo razliitih nijansi koje se smatraju bijelom za razliite svrhe. Jedan od najuobiajenih naina predstavljanja bijele boje je poznat kao "temperatura boje". Bijela boja sa niskom temperaturom izgleda kao da ima vie crvene u sebi. Bijela boja sa visokom temperaturom izgleda kao da ima vie plave u sebi.

+50+50+50+50+50+50Projektor u radu 47

Color ManagementColor Management osigurava 6 setova (RGBCMY) boja za podeavanje. Kad selektirate svaku boju, moete neovisno podeavati njen opseg i zasienje u skladu sa vlastitim preferencijama.

Za podeavanje postavki:1. U Picture -- Advanced izborniku, osvijetlite

Color Management i pritisnite ENTER. Color Management strana se pojavljuje.

2. Osvijetlite Primary Color i pritisnite / za odabir jedne boje izmeu crvene (Red), ute (Yellow), zelene (Green), Cyan, plave (Blue) ili Magenta.

3. Pritisnite za osvijetliti Range i pritisnite / za odabir opsega. Poveanje opsega e ukljuiti boje koje se sastoje od vie proporcija te dvije boje.

Molimo pogledati ilustraciju desno za razumjeti kako se boje odnose jedna prema drugoj. Na primjer, ako odaberete crvenu i postavite njen opseg na 0, samo ista crvena e biti odabrana u projiciranoj slici. Poveavajui njen opseg bie uee crvene blizu ute i crvene blizu magente.

4. Pritisnite za odabir Saturation i podesite njegovu vrijednost prema Vaoj preferenciji putem / . Na primjer, ako odaberete crvenu i postavite njenu vrijednost na 0, to e imati efekta samo na zasienje iste crvene boje.

Saturation podeava razinu zasienja boja -- koliina svake boje u video slici. Manje postavke proizvode manje zasiene boje. Postavke na 0 ine sliku crno-bijelom. Ako je postavka previsoka, boje na slici su prejake i ine sliku nerealistinom.

5. Za izlaz i spremanje promjena, pritisnite jednom MENU ili EXIT dva puta.


Picture -- Advanced

Analog RGB

0 IRE

EXIT Back



Default

Gamma 2

Color ManagementPrimary ColorRangeSaturation

+15+15

Magenta

ENTER

RedYellow Green

CyanMagenta

Blue


Odabir Gamma vrijednostiOsvijetlite Gamma Selection i odaberite vrijednost koju elite pritiskom na / na projektoru ili daljinskom upravljau.Gamma - relacija izmeu ulaznog signala i osvjetljenja slike. Nia vrijednost, vie crnih vidljivih detalja.

Gamma 1 i 6Poveava prosjek osvjetljenja slike.Najbolje odgovara svijetlim ambijentima, sastancima ili obiteljskoj sobi.

Gamma 2Simulira PC display standard.

Gamma 3Najbolji za gledanje filmova u tamnom ambijentu.

Gamma 4: Gamma Curve 2.2 sRGB standardNajbolji za gledanje sRGB slika.

Gamma 5 i 7Najbolji za gledanje filmova u tamnom ambijentu.

Gamma 8Naglaava crne detalje.Najbolja postavka za gledanje filmova sa mnogo tamnih detalja, sjena itd.

Promjena Color SpaceAko poveete projektor na TV set-top box putem osnovnog ulaza projektora za kompjuter (kao Analog RGB, DVI-A, ili RJ-45) i projicirana slika prikazuje pogrene boje, molimo promijenite color space u YUV.


Picture -- Advanced

Analog RGB

0 IRE

EXIT Back



YUV

Gamma 2


Picture -- Advanced

Analog RGB

0 IRE

EXIT Back



Default

Gamma 2Projektor u radu 49

Rad na velikoj nadmorskoj visiniNaa je preporuka koritenje High Altitude Mode kad radite sa projektorom na nadmorskojvisini veoj od 1500 metara, ili kad projektor koristite vie od 10 sati i ne iskljuujete ga.

Za aktiviranje High Altitude Mode:1. Pritisnite MENU i strelice / dok se

Advanced Setup izbornik ne osvijetli.2. Pritisnite za osvijetliti High Altitude

Mode.3. Pritisnite / za odabir On. Pojavljuje se

potvrdna poruka.4. Osvijetlite Yes i pritisnite ENTER.Rad u High Altitude Mode uzrokuje viu razinu uma zbog poveane brzine ventilatora potrebne da unaprijedi ukupan sistem hlaenja.

Ako projektor koristite u drugim ekstremnim uvjetima pored gornjih, moe se pojaviti simptom auto-iskljuenja, to je dizajnirano da zatiti projektor od pregrijavanja. U takvom sluaju, preklopite na High Altitude mode da se rijeite tog simptoma. Ipak, ovo nije izjava da projektor moe raditi pod surovim i ekstremnim uvjetima.

Skrivanje slikeDa bi privukli punu panju slualaca na izlagaa, moete koristiti BLANK na projektoru ili daljinskom upravljau da skrijete sliku. Rije BLANK se pojavljuje na donjem desnom dijelu ekrana dok je slika skrivena (zatamnjena). Kad se ova funkcija primjeni sa povezanim audio signalom, zvuk se uje i dalje.

Vrijeme zatamnjenja moete postaviti u System Setup > Blank Timer izborniku za dopustiti projektoru da automatski vrati sliku nakon isteka perioda vremena u kojem nije bilo nikakve akcije. Opseg je od 5 do 30 minuta u koracima od po 5 minuta.

Ako tvorniki postavljeni razmaci nisu odgovarajui za Vau prezentaciju, odaberite Disable.

Bez obzira da li je Blank Timer aktiviran ili ne, pritiskom na bilo koji taster osim LASER i Power na daljinskom upravljau, moete vratiti sliku na platno.

High Altitude Mode is used when the environment is higher than 1500m.Do you want to turn the High Altitude Mode on?

Yes No

WARNING

LampAudioPatternHigh Altitude ModePasswordKey LockReset All Settings

Advanced Setup

EXIT BackAnalog RGB

On


System Setup

Analog RGB

EnglishBenQ

Disable

Auto Source Search

EXIT Back

DisableDisable

Blue

On

Floor Front

Ne blokirajte projekcioni objektiv bilo kakvim predmetima dok je u radnom stanju jer to moe izazvati pregrijavanje i deformisanje, pa ak i poar.50 Projektor u radu

Istovremeno prikazivanje vie od jednog izvora slike

Va projektor je sposoban da prikae istovremeno slike sa dva ulazna izvora, to moe poboljati vae prezentacije.Osigurajte se da su signali koje elite prikazati korektno povezani sa projektorom.

Split Screen (Dijeljenje ekrana)Projektor je sposoban da prikae dva ulazna izvora: dijeli projekciju podjednako u dva ekrana na lijevoj i desnoj strani. Svaki izvor upotrebljava 640 x 768 piksela. Za prikaz Split screen:

Koristei projektor ili daljinski upravljaPritisnite na projektoru ili SPLIT SCREEN/ON na daljinskom upravljau za podijeliti projekcijsko platno i pritiskajte dalje dok je eljeni nain prikaza odabran. Za vraanje u polazno stanje, pritisnite ili SPLIT SCREEN/OFF.


Display izbornik ne osvijetli.2. Pritisnite za osvijetliti Split Screen i

pritisnite ENTER. Split Screen strana se prikazuje.

3. Osvijetlite Split Screen i pritisnite / za odabir On.

Projektor e izabrati za prikaz dva trenutno aktivna signala a slika koja je poslednja prikazana pojavljuje se na desnoj strani kao glavni izvor.Pogledati "Spisak Split Screen i PIP izvora koji su u konfliktu" na strani 53 za kombinacije izvora koji su u konfliktu.

4. Za promijeniti Left Source ili Right Source, pritisnite za osvijetliti Left Source ili Right Source, i pritisnite ENTER. Strana za odabir izvora se prikazuje.

5. Upotrebite / za osvijetliti izvor koji elite prikazati na lijevom ili desnom ekranu, i pritisnite ENTER za spremanje promjena i povratak na Split Screen strani.

6. Za OSD podeavanja u jednom od izvora (lijevo ili desno), osvijetlite Active Window, i pritiskajte / za odabir izvora kojeg elite podesiti.

Podeavanja u OSD izbornicima djeluju samo na aktivnom prozoru. Pogledati "Onemoguene funkcije za aktivni prozor" na strani 53 za izuzetke.

7. Za promijeniti nain prikaza slike, osvijetlite Split Screen Relationship i pritisnite / za odabir eljenog naina. Pogledati "Nain prikazivanja Split Screen" na strani

53 za detalje.



Display

EXIT Back

0

0100%

Analog RGB

ENTER

Split ScreenSplit Screen

Split Screen RelationshipLeftRightActive Window

On

Equally Split

Right

EXIT Back

Fill

Attachable Lens OffProjektor u radu 51

PIP (Picture In Picture) Slika-u-sliciZa prikaz PIP stranice:

Koristei OSD izbornikPritisnite PIP za prikaz PIP stranice i napravite podeavanja pratei sledee korake (ponite od koraka 3).


Display izbornik ne osvijetli.2. Pritisnite za osvijetliti PIP i pritisnite ENTER.

PIP stranica se prikazuje.3. Osvijetlite PIP i pritisnite / za odabir On.Projektor e izabrati za prikaz dva trenutno aktivna signala a slika koja je poslednja prikazana pojavljuje se na velikom ekranu kao glavni izvor.Pogledati "Spisak Split Screen i PIP izvora koji su u konfliktu" na strani 53 za kombinacije izvora koji su u konfliktu.

4. Za izmijeniti Main Source ili Second Source, pritisnite za osvijetliti Main Source ili Second Source i pritisnite ENTER. ipka za odabir izvora se prikazuje.

5. Upotrebite / za osvijetliti izvor kojeg elite prikazati u veem ili manjem prozoru, i pritisnite ENTER za spremanje promjena i povratak na PIP stranu.

6. Za OSD podeavanja u jednom od izvora, osvijetlite Active Window i pritisnite / za odabir izvora u kojem elite izvriti podeavanja.

Podeavanja u OSD izbor

sp830_sp831-hr

Documents