Via Aurelia 395/E, 55047, Querceta (LU), Italy salvatori.it info@salvatori.it +39 0584 769 200

SPANINDOOR

SPAN

“Per me tutto dipende dalla pulizia delle linee, delle forme e dalla loro unione”.Le parole di John Pawson si identificano perfettamente nella nuova collezione di

arredi per interno disegnata per Salvatori: una serie di tavoli, caratterizzata dallo stile sobrio e inconfondibile del designer. Una famiglia di elementi semplici e funzionali, il

cui carattere deriva dall’attenzione al dettaglio delle proporzioni.

“For me everything depends on clarity of line, form and junction”. These words of John Pawson are brought to life perfectly in his ‘Span’ collection of tables which combine classic Bianco Carrara marble and elegant cherry wood. Each bears his

trademark understated style and is defined by details of precise proportion.

Dimensioni Dining table / Dining table dimensions

LxPxH: 260x100x70 cmLxDxH: 102x39.3x27.5 in

Ø160x70 cmØ63x27.5 in

Dimensioni Coffee table / Coffee table dimensions

LxPxH: 113x113x26 cmLxDxH: 44.4x44.4x10.2 in

fig.1 fig.2

fig.3

Nell’imballaggio / In the box

A

CB E

D

Installazione / Assembly

L

fig.1

fig.2

fig.3

x1

x2 x2

x1F

G H

x6

x6

x4 x6Ø10x35 mm Ø12x40 mm

Ix6

Jx4

M6x70 mm

x1

x2

ProdottoProduct

ProtezioneProtective covering

PavimentoFloor

Kx1

1. Preparazione dei laterali di basamento /Base assembly (vertical components)

x2

2. Preparazione dei traversi / Base assembly (horizontal components)

x2 C E

H

E

H

H H

EE

F F

F F

x1 D

Nota! / Note!

Avvitare parzialmente i grani (F). Verranno serrati successivamente, come rappresentato al punto 4.

Partially insert the grub (set) screws at this stage. They will be fully tightened in Step 4.

4. Serrare i grani (F) / Tighten the grub screws (F)

a. b.

c. d.

180°

180°

3. Assemblaggio del basamento / Base assembly

5. Fissaggio del piano d’appoggio / Attaching the top

G

JJ

JJ

GGG

Pulizia quotidiana della pietra naturale / Everyday cleaning

Per la pulizia ordinaria delle superfici in pietra naturale utilizzare sempre saponi o detergenti neutri. Come detergente neutro Salvatori consiglia FilaRefresh. Fare sempre

riferimento alle indicazioni riportate sulla confezione del prodotto.

To clean your table, simply use soap or a neutral detergent such as FilaRefresh, always following the instructions given for any particular cleaning product.

Nota! / Note!

In nessun caso utilizzare prodotti aggressivi che possano intaccare irreparabilmente la superficie della pietra e del legno, come: alcool, acidi o prodotti anticalcare.

Never use aggressive cleaning products such as acids or line scale removers as these could damage the natural stone and wood, for example: alcohol-based, acids or line scale removers.

Trattamento superficiale degli elementi in pietra naturale /Cleaning and maintenance

Tutti i nostri tavoli escono dalla fabbrica già trattati. Poiché non amiamo verniciare con resine o pitture la superficie dei nostri marmi, applichiamo tre strati di sigillante penetrante ad altissimo potere protettivo. In questo modo riusciamo a preservare il prodotto e l’aspetto naturale della pietra. È necessario ricordare che non esiste un

sigillante in commercio in grado di proteggere al 100% la pietra naturale dalle macchie, in particolare se la sostanza penetrante viene lasciata a lungo a contatto con il marmo.Il sigillante protegge la pietra per qualche minuto dall’attacco dell’agente macchiante,

per cui è necessario rimuoverlo per evitare che la macchia si fissi.

All our tables leaves our factory in Tuscany pre-sealed. Since we do not like to paint the surface of our lovely stone with transparent paints or resins, we apply three coats of the highest possible level of protective penetrating sealant. This helps preserve the natural

feel of the stone. That said, please bear in mind that there is no sealer on the market that can make natural stone 100% stain-proof, so we recommend that any potential staining

agent is wiped up as soon as possible.

Nota! / Note!

Fare sempre riferimento alle indicazioni riportate sulla confezione di ogni prodotto.

Always follow the instructions on the package of any cleaning product.

Dati Tecnici / Technical DataMateriale

Material

Legno: ciliegio naturalePietra naturale: Bianco Carrara

Base: cherry woodTop: Bianco Carrara marble

Texture superficie esternaMarble top texture

LevigatoHoned

Dimensioni (LxPxH)Dimensions (LxDxH)

260x100x70 cm

102x39.3x27.5 in

Ø160x70 cm

Ø63x27.5 in

113x113x26 cm

44.4x44.4x10.2 in

Dimensioni Imballo (LxPxH)Packaged dimensions (LxDxH)

317x18x167 cm

125x7x66 in

175x100x180 cm

69x40x71 in

130x50x130cm

51x20x51 in

PesoWeight

135 kg298 lb

108 kg239 lb

70 kg155 lb

Peso ImballoPackaged weight

245 kg540 lb

190 kg419 lb

105 kg232 lb

Nota! / Note!

Le misure indicate sono soggette alle tolleranze CE.

Measurements may be subject to slight variances in accordance with EC tolerance standards.

Per qualsiasi ulteriore domanda o chiarimento, non esitate a inviarci una e-mail all’indirizzo customercare@salvatori.it.

Should you have any questions or require advice or further information, please feel free to email our Customer Care team at customercare@salvatori.it.

Pietre / Stones

Bianco Carrara

Textures / Textures

LevigatoHoned