ISBN Nr. 978-9934-8138-0-1

, 2010

, 2010

, , 2010

, , 2010

, , 2010

, , 2010

, , 2010

:

, !

(

), ( ), ( )

( ) ,

(),

. , , ,

(, , ), .

, .

ERASMUS,

.

, , ,

Uldis.Svinks@lspa.lv.

, .

BMX BMX () BMX BMX (bicycle) BMX BMX ritebraukana BMX BMX

. abbrev. abbreviation abrev. abreviatra Abrev. Abreviatur

. avn.sp. aviation sports av.sp. avicijas sports Flugzeugsp. Flugzeugsport

./

Austral.f/b Australian football austrl.f/b austrlieu futbols Austral.f/b Australian football

. ..

tour.rac. touring car racing standartauto. standartautomobiu

(srijveida) sacensbas

Tourenwag. Tourenwagenrennen

. autosp. automobile sport; auto

sports auto racing

autosp. autosports Autosp. Autosport

aik. aikido aik. aikido Aik. Aikido

. acr. acrobatics akr. akrobtika Akr. Akrobatik

. alp. alpinism, mountaineering;

mountain climbing

alp. alpnisms Bergsp. Bergsport, Bergsteigen

. Am. American amer. ameriknisms Amer. Amerikanismus

. /

Am.f/b American football amer. f/b ameriku futbols Am.f/b American footbal

. aerob. aerobics aerob. aerobika Aerob. Aerobik

. aeromod.sp. aeromodelling sport lidm.sp. lidmodeu sports Flugmod.sp. Flugmodellsport

. aeroskat. aeroskating aerosk. aeroskeitoana Aeroskat. Aeroskating

. airsp. air sports; air racing aerosp. aerosports; figrlidojumi

uz trumu

Luftsp. Luftsport

.. cr.ski cross-country skiing, racing dist.sl. distanu slpoana Skiangl. Skilanglauf

/ b/b basketball b/b basketbols B/b Basketball

. badm. badminton badm. badmintons Badm. Federballspiel, Badminton

.. canoe canoeing smai. smaioana Kanusp. Kanusport

. tramp. trampoline bat. lkana uz batuta Tramp. Trampolinspringen

. baseb. baseball beisb. beisbols Base/b. Baseball

( ) bandy bandy band. bendijs (hokejs ar

bumbiu)

Bandy Bandy

. biathl. biathlon biatl. biatlons Biathl. Biathlon

, , bilj. billiards, snooker, pool bilj .biljards, snkers, pls Bilj. Lochbillard, Snooker, Pool

. bobsl. bobsleigh bobsl. bobslejs Bobsp. Bobsport

box. boxing bokss bokss Box. Boxsport , Boxen

wrest. wrestling ca cas sporta veidi Ring. Ringen

() boules boules sport (petanque) bouls bouls (petanka) Boules Boulsport

. bowl. bowling boul. boulings, egi Kegel. Kegelsport

;

( )

boccia (bocce) (bocia) boia boia (itu bouls) Boccia (Bocia)

. / a/b asymmetric bars, uneven bars d/a ldztekas ldztekas ar dada

augstuma krtm

Stufenb. Stufenbarren

..

mart.arts. martial arts austr.c. austrumu cas veidi Ost.zweik. Ostlicher Zweikampf

/ v/b volleyball v/b volejbols V/b Volleyball

/ h/b the highest bar a/k ldzteku augstk krts o/h oberer Holm

/ w.polo waterpolo d.polo denspolo Wassserb. Wasserballspiel

/ fl.ex. floor exercises br.kust. brvs kustbas

vingroan

B.turn. Bodenturnen

. wakeb. wakeboard veikb. veikbords Wakeb. Wakeboard

. cycl. cycling ritebr. ritebraukana;

velosports

Radf. Radfahren

. sp. kind kind of sport sp.veids sporta veids Sp.art Sportart

. windsurf. windsurfing vindsrf. vindsrfings Windsurf . Windsurfing

.. wrow. wildwater rowing (white

water rafting)

air.sl. airanas slaloms Kanusl. Kanuslalom

. watski. waterskiing d.slp. densslpoana Wasserski Wasserski

.

wat.m.sp. water motosports

(powerboating)

d.motosp. dens motosports Wassermotosp. Wassermotosport

.

powerb. powerboat racing trlaiv. trlaivu sacensbas Motorb. Motorbootsport

.. shoot.cross shooting cross aizs.daudzc. aizsardzbas

daudzca; militr daudzca

Milit.Mehrk. Militrmehrkampf

. . ;

balloonsp. hot air balloon sport gaisa b.sp. gaisa balonu sports Ballon. sp. Heiluftballonsport

.. alpsk. Alpine skiing k.slp. kalnu slpoana Skialp. Ski Alpin

/ h/b handball h/b handbols H/b Handball

/

gaelic f/b Gaelic football glu f/b gallu futbols Gaelic F/b Gaelic Football

. gym. gymnastics vingr. vingroana Gym. Gymnastik

.. ketlleb. kettlebell svarb.c. svarbumbu celana Rundgewichth.

Rundgewichtheben

. gok. gokarting gok. gokarts Gok. Gokarting

..

dogsleddg. dogsleddging; suu paj.sac. suu pajgu

sacensbas suu kamaniu sports

Schlittenhund.

Schlittenhunderennen

. row. rowing air. airana Rud. Rudern

; droughts droughts autr.me. autriu meana Darts Darts

. h. glid. hang gliding deltapl. deltaplanierisms Hngegl. Hngegleten,

Deltasegeln

- - ju-jit. ju-jitsu diud. diuditss Ju-Jitsu Ju-Jitsu

. dom. domino dom. domino sple Dom. Dominospiel

dragrac. drag racing dragsac. dragreisa sacensbas;

dragreiss

Drag.ren. Dragsterrennen

;

;

harn.rac. harness racing; horse

driving

zirgu skr. zirgu skrieans

sacensbas; zirgu ekipu

sacensbas; rikoanas sacensbas

Trabren. Trabrennsport;

Arbeitspferdrennen

.. disabl.sp. paralympic (adapting)

sports; disabled sports;

handicapped sports

inv.sp. invaldu sports; sports

cilvkiem ar specilm vajadzbm

Behind.sp. Behindertensport

canoe canoeing kanoe kanoe airana Canad. Canadier, Kanadier

karate karate karat karat Karate Karate

. kart. karting kart. kartings Kart. Karting

. .

inl.sk. inline skating skrit.slid. skrituslidoana Inlinesk. Inlineskaten

. curl. curling krl. krlings Curl. Curling

. ; kickb. kickboxing kikb. kikbokss Kick b. Kickboxen

.. equest. equestrian events; horse

sport

j . janas sports; zirgu sports Reit. Reiten; Pferdesport

/ p/h pommel horse zirgs ar rokt. vingroanas zirgs ar

rokturiem

Pauschenpf. Pauschenpferd

.. skat. skating slid. slidoana Schlittschuhl. Schlittschuhlaufen

. sp.skat. speed skating trsl. trslidoana Eisschnelll. Eisschnelllauf

. corbb. corbball korbb. korbbols Korbb Korbball

. crick. cricket krik. krikets Krik. Krikett

. crocq. crocquet krok. krokets Krok. Kroket

kung-fu kung fu kung-fu kung-fu; kungfu kung-fu Kung- Fu

/ athl. track and field athletics v/a vieglatltika L/a Leichtathletik

lawn bowl. lawn bowling zl.boul. zliena boulings Bowls Bowls

.. ski. skiing slp. slpoana Ski. Skisport

mount.bik. mountain biking k.ritebr. kalnu ritebraukana Mount. Bik. Mountain Biking

. . horsesh.pit. horseshoe pitching pak.me. pakava meana Hufeis.werf. Hufeisenwerfen

.. motorsp. motorsport motorsp. motorsports Motorsp. Motorsport

. bikesp. bike sports motosp. motosports Motosp. Motosport

.. t.ten. table tennis g.ten. galda teniss Tischt. Tischtennisspiel

/ l/b low bar z/k zemk krts u/h unterer Holm

/ net/b netball net/b netbols Net/b Netball

novus novus novuss novuss Novus Novus

. / sepaktakr. sepak takrow kjv/b kjvolejbols Sepaktakr. Sepaktakrow

jianzi jianzi jianzi jianzi Jianzi Jianzi

.. v. vault atb.lciens atbalsta lciens

vingroan

Sttzspr. Sttzsprung

. orient. orienteering orient. orientans sports Orient. Orientierung

.. hunt.sp. hunting sports; sporting med.sp. medbu sports (sportings) Jagdsp. Jagdsport

. paragl. paragliding parapl. paraplnu sports;

planana ar izpletni

Drachenfl. Drachenfliegen

..

parach. parachuting izpl.l. izpletu lkana Fallschirmsp. Fallschirmspringen

.. sail. sailing bur. burana; jrniecba Seg .Segeln

. ;

power.l power lifting spka trsc. spka trsca

(pauerliftings)

Kraftdreik. Kraftdreikampf

..

tug of war tug of war virves v. virves vilkana Tauzieh. Tauziehen

petanque petanque petanka petanka Petanque Petanque

. swim. swimming peld. peldana Schwim. Schwimmen

. glid. gliding planier. planieru sports Segelfl. Segelflug

.. underwat.swim. underwater

swimming

zemd.peld zemdens peldana Unterwasserschw.

Unterwasserschwimmen

.. subaquat. subaquatics; under

water sports

zemd.sp. zemdens sports Tauchsp. Tauchsport

. . div. diving dail. dailkana Wassersp. Wasserspringen

. . ski-jump. ski-jumping tramplnl. tramplnlkana ar

slpm

Skispr. Skispringen

.

conv. conversational sarunv. sarunu valod lietots

vrds

Umg. Wort aus der

Umgangsprache

. racq.b. racquetball raketb. raketbols Racq.b. Racquetball

. rounders raunders Round. Rounders

;

()

whwat.raft. whitewater rafting straujd.plost. straujdens

plostoana; braukana ar plostu pa

kalnu upm

Wildw. Raft. Wildwasserrafting,

Rafting

. realten. real tennis relten. relteniss (stais teniss) Jeu de P. Jeu de Paume

rugby rugby regb. regbijs Rugby Rugby

.

strluge street luge skrit.kam. skritukamanisports

(ielas tras)

Streetlud. Street luge,

Straenrodeln

.. rollsp. rollersports skrit.sp. skritusports

(rollersports)

Rollsp. Rollersport

. angl.sp. angling (fishing) sports mak. makeranas sports Angel. Angelnsport,

Fischfangsport

. luge luge kam. kamaniu sports Rod. Rodeln, Schlittensport

. surf. surfing (surfriding) srf. srfings Surf. Surfen

. synchr.swim. synchronized

(fancy) (artistic) swimming

sinhr.peld. sinhron peldana Kunstschw. Kunstschwimmen

. ;

rockcl. rock climbing; extreme

climbing

kl. k. klinu kpana; klinu

kpana bez nodroinjuma

Extr. Klett. Extremes Klettern

. skateb. skateboard skeitb. skeitbords Skateb. Skateboard

. skel. skeleton skel. skeletons Skel. Skeleton

. slingb. sling ball slingb. slingbols; meana ar lingu Slingb. Slingball

.

snowmob. snowmobiling snieg.mot.sac. sniega motociklu

sacensbas

Schneemobil.

Schneemobilrennen

. snowb. snowboard snovb. snovbords Snowb. Snowboard

. dog.rac. dog racing suu skr. suu skrieanas

sacensbas

Hunderenn. Hunderennen

..

mod.pent. modern pentathlon mod.piecc. modern piecca Mod.fnfk. Moderner Fnfkampf

. abbrev. abbreviation sas. sasinjums Abk. Abkrzung

. softb. softball softb. softbols Softb. Softball

..

art.gymn. artistic gymnastics sp.vingr. sporta vingroana Gertturn. Gerteturnen

.. sp.g. sports games sp.sp. sporta sples Sp.sp. Sportspiel

. shoot. shooting au. auana (lou, stenda,

lieti)

Schies. Schiessen

.. arch. archery loka . loka auana Bogensch. Bogenschiessen

/ weightl. weightlifting svarc. svarcelana Gewichth. Gewichtheben

. taekw. taekwondo, tae kwon do taekv. taekvondo Taekw. Taekwondo

. ten. tennis ten. teniss Ten. Tennis

. triat. triathlon triat. triatlons Triat. Triathlon

. tour. tourism tr. trisms Tour. Tourismus, Touristik

. ex. exercise vingroj. vingrojums,

vingrinjums

b. bung

. old.fash. old-fashioned term novec. novecojis termins Veralt. veralteter Termin

.. f.skat. figure skating daisl. daislidoana Eiskunstl. Eiskunstlauf

/ f/b football f/b futbols F/b Fussball

et.fiv. eton fives plaukstb. plaukstbumba Fives Fives

. fenc. fencing pauk. paukoana Fecht. Fechten

. fitn. fitness fitn. fitness Fitn. Fitness

. floorb. floorball florb. florbols Florb. Floorball

.. freediv. free diving br.nir. nirana bez palgiercm;

brv nirana

Apnoet. Apnoetauchen,

Freitauchen

. frisb. frisbee; Ultimate frisb. frisbijs Frisb. Frisbee

. freest. freestyle frst. frstails Freest. Freestyle

futsal futsal telp.f/b telpu futbols (futsls) Futsal Futsal

. ( ) icehok. ice hockey hok. hokejs Eishock. Eishockey

.. rinkhock. rink hockey skrit.hok. skrituhokejs Rollhock. Rollhockey

. hock. hockey l.hok. lauka hokejs Feldhock. Feldhockey

. choreogr. choreography horeogr. horeogrfija Choreogr. Choreogr

..

r.gymn. rythmic gymnastics m/v mkslas vingroana Knst.gym. rythmische

Sportgymnastik, knstlerische

Gymnastik

. chess chess ahs ahs Schach Schachspiel

draug. draughts; checkers dambr. dambrete Damsp. Damespiel

. (.) shorttr. shorttrack speed skating orttr. orttreks Shorttr. Shorttrack

.. ex.sp. extreme sport ekstr.sp. ekstrmais sports Extr.sp. Extremsport

"" a ( ) (.)

A, abbrev. from

alternate captain (a patch

on a hockey player's

uniform) (icehok.)

"A" - kapteia vietnieks (uzuve uz hokejista formas trpa) (hok.)

"A" Vertretender Kapitn (berschrift auf Hockeyuniform) (Eishock.)

" " (.) running boar (shoot.) "skrejo meacka" (au.) laufender Keiler (Schies.)

"" ( ) (/) concrete defence (f/b) ciea, pilnga, visprja (totla) aizsardzba (f/b)

"Beton" - Verteidigung (F/b)

"" ( ) (.)

barrel roll (avn.sp.) "muca" (augstks pilotas figra) (av.sp.)

Rolle (Flugzeugsp.)

" "; "" ( ) (..)

bulls eye (arch.) mra centrs (acs) (loka .) Scheibenmitte (Bogensch.)

"" -

360 (.)

helicopter tack

(windsurf.)

kursa maia, apgrieot buru par 360 ("helikoptera apgrieziens") (vindsrf.)

Helikopterdrehen, Segel 1/1 Drehung (Windsurf.)

"" ( ) (/)

eggbeater (w.polo) helikopters (d.polo) Helikopter (Wasserb.)

"" (.) turn-out leg (choreogr.) pagriezta (izvrsta ar pdu uz ru) kja (horeogr.)

ausgedrehtes Bein (Choreogr.)

"" ( ) dodgeball (game) tautas bumba (sple) Volksball (Spiel)

"" ( ) (.) Ready! (shoot.) Gatavs! (sagatavots) (au.) Bereit! (vorbereitet) (Schies.)

"" () (/)

back-lot player (f/b) "pagalma" spltjs (f/b) Hofspieler (F/b)

"" ( ) (/)

double-footed (f/b) vienldz labi ar abm kjm spljos spltjs (f/b)

beidbeinig (F/b)

" " ( ) (..)

keep (to) a clean sheet

(sp.g.)

splt bez zaudjuma ("turt sausu lapu") (sp.sp.)

ohne Verlust spielen (Sp.sp.)

"" drag car racing dragreisa sackstes (trumsacensbas no vietas)

Dragsterrennen, Beschleunigungsrennen

"" (/) live ball (b/b) bumba laukum, "dzva"bumba (b/b)

belebter Ball (B/b)

"" (..)

freezing the ball (sp.g.) bumbas "iesaldana" (sp.sp.) auf Zeit spielen (Sp.sp.)

"" ( ) (..)

real tennis (sp.g.) cietbumbias teniss (sena sple) (sp.sp.)

Jeu de Paume (Sp.sp.)

"" () gun-shield; mounth-guard (box.)

mutes aizsargs; zobu aizsargs

(bokss)

Mundschutz; Zahnschutz (Box.)

" " (..) box-and-two (sp.g.) "kvadrts un divi" (aizsardzbas veids) (sp.sp.)

"Quadrat und zwei" (Sp.sp.)

" " ( ) (/)

box and a man (box-and-

one) (b/b)

"kvadrts un viens" (jaukts aizsardzbas veids 4+1) (b/b)

"Quadrat und eins" (Verteidigung) (B/b)

"" ( ) hopscotch (game) bdiu sple; "klases"(sple) Hpfspiel (Spiel)

"" (..) moon (f.skat.) "kutis" (daisl.) Mond (Eiskunstl.)

"" ("")

lady-chair etru roku veidots sdeklis; "krsls"

"Sessel" (aus vier gekreuzten Hnden)

""; ()

finger lock (wrest.) atslgas satvriens; pirkstu sakrampjums (ca)

Armfesselung (Ring.)

"" - (..)

laser dinghies (sail.) vienvietga jahta ("Laser") (bur.)

Dingi (Laser) (Seg.)

"" (.)

overhead bird (acr.) horizontlais ldzsvars ar atbalstu zem vdera apakj roks (akr.)

Standwaage vorlings in den Hnden des Partners (Akr.)

"" (.) easy water (swim.) "trs"("viegls") dens (peld.) "leichtes" Wasser (Schwim.)

" " ( ) ( )

flying scissor-kick

(kung-fu)

lidojos res (klciens) apvijot kjas pretiniekam aiz muguras un nogot (kung-fu)

fliegende Schere (Grtschsprung) mit Beinumschlieen des Gegners am Rcken und Abwerfen (Kung-fu)

" " (..)

Flying Dutchman (sail.) "Lidojoais holandietis" (bur.) Flying Dutchman (Seg.)

"" () (/)

frontal tackling (f/b) bumbas atemana no priekpuses (f/b)

frontale Ballabnahme (F/b)

"" ( ) ()

crutch; rake; rest for

support (bilj.)

njas atbalsts; kruis (bilj.) Sttz fr Billardqueue (Bilj.)

"" () ()

leg wheel throw (ashi-

guruma) (judo)

augstais metiens pr kju (ashi-guruma) (dudo)

Beinrad (Ashi-guruma) (Judo)

"" (.) advantage out (ten.) "mazk" (ten.) weniger nach Unentschieden (Ten.)

" " ( ) (.)

No ball! (crick.) Bumbia neskaits! (Neskaits!) (krik.)

ungltiger Ball (Krik.)

" "; ()

No-ball! (rounders) nepareizi mesta bumbia; Neskaits! (raunders)

ungltiger Ball (Round.)

"" - ( ) (/)

hitch-kick (athl.) tllkanas tehnika "dzirkle" (v/a)

Laufsprungtechnik (L/a)

"" () leg scissors (wrest.) "res" ("dzirkle") (ca) Beinschere (Ring.)

"" ; (..)

kick volleyball; sepak

takrow (sp.g.)

kjvolejbols (sepakbols) (sp.sp.) Kickvolleyball; Sepak Takraw (Sp.sp.)

"" (/) cut (to) around the defence (b/b)

apskriet aizsardzbu (b/b) Deckung umlaufen (B/b)

" " Ode for sports "Oda sportam" "Ode dem Sport"

"" - ()

back spin (bilj.) atpakaripojos sitiens; sitiens pa bumbias apakdau (bilj.)

Back Spin; Schlag auf den unteren Teil des Kugels

(Bilj.)

"" burnout (athlete) "prdegana" (sportista) "Verbrennen" des Sportlers

" " ( ) (.)

win (to) by a wheels length (cycl.)

uzvart par ritea tiesu (ritebr.) um Radlnge gewinnen (Radf.)

" " (.)

gybing; jibing

(windserf.)

buras apgrieana (180) (vindsrf.)

Halsen (Windsurf.)

"" - (/)

lifting (athl.) bezatbalsta fze (sooan) ("skrieana") (v/a)

sttzlose Phase (beim Gehen) (L/a)

" " (.) catch (to) a crab (row.) prk dzii iegremdt airi (air.) "einen Krebs" fangen (Rud.)

"" (..)

catch (to) the goalkeeper

on the wrong foot (sp.g.)

prsteigt vrtsargu uz balsta kjas (sp.sp.)

Torwart beim Sttzbein fangen (Sp.sp.)

"" seeded team "izst" (izlikt) komanda Streumannschaft

"" (..) seed; seeded player (sp.g.)

"izstais" (izliktais) spltjs (sp.sp.)

Streuspieler (Sp.sp.)

"" ( ) (.)

air stroke, shot (row.) aira vziens (riens) pa gaisu (air.)

Luftschlag (Rud.)

"" (..) demand (to) the ball (sp.g.)

"prast" bumbu (sp.sp) Ball verlangen (Sp.sp.)

" " (/) drill (to) the ball (f/b) izdart spcgu sitienu ("lielgabalvienu") vrtos (f/b)

Ball schiessen (F/b)

"" ( ) diamond system rombveida sistma rautenfrmiges System

""; (/, /)

air ball (f/b, v/b) stvus sista bumba ("svecte") (f/b, v/b)

hoher Ballflug, ("Kerze") (F/b,V/b)

"" () (.) saddle (skel.) sportista (gu-) vieta kamans (skel.)

Schlittensattel; Sportlerplatz im Schlitten (Skel.)

" " (.) handing on wash (row.) "uzssties" uz via (air.) auf dem Wellenberg fahren (Rud.)

" " (.) follow (to) a wheel, hug (cycl.)

ciei sekot; ciei braukt aiz priekj velosipda (ritebr.)

am Rad kleben (Radf.)

"" () (/) awkward foot (f/b) "neveikl" (nert) kja (f/b) "schwaches Bein'' (F/b)

" " ( ) (/)

clear (to) the boards (to)

(b/b)

"notrt grozu" (savkt atlecos bumbas) (b/b)

Abpraller herunterfangen (B/b)

" " (.)

doggy-paddle (swim.) peldana suna stil (peld.) Hundeschwimmen (Schwim.)

" " - (.)

hawk-eye (ten.) "vanaga acs" (bumbias zemskares vietas

demonstrana) (ten.)

Falkenauge (wiederholtes Zeigen der

Landberhrung des Balles) (Ten.)

" " ( ) (..)

death spiral (f.skat.) "nves spirle" (msdienu todesa variants) (daisl.)

Todesspirale, Lebensspirale (Eiskunstl.)

"" (/) wall (f/b) mris (siena) aizsargjot vrtus (f/b)

Mauer; Abwehrmauer (F/b)

"" (/) stand in the water (w.polo)

"stvt" den (peldt uz vietas) (d.polo)

Wasser treten (Wasserb.)

"" () dancer (box.) "dejotjs" (bokss) Tnzer (Box.)

"" (/) net (to) a goal (f/b) ietriekt bumbu tkl (f/b) Ball ins Netz schieen (F/b)

"" ( ) (.)

bowl (skatepark)

(skateb.)

boda (skeitparka konstrukcija) (skeitb.)

Bowl, Becken, (Skatepark) (Skateb.)

" " (/) Fourth touch (v/b) "etri sitieni" ; etri pieskrieni (v/b)

vierte Berhrung (V/b)

"" () (..)

shave (to) the post (ball)

(sp.g.)

viegli aizert vrtu stabu (ar bumbu) (sp.sp.)

Torpfosten anrhren (mit dem Ball) (Sp.sp.)

"", (/) roving defender, sweeper (f/b)

brvais (libero) aizsargs (f/b) Libero (Verteidiger) (F/b)

"" ( ) (..)

anchor man (tug of war) enkurnieks (komandas balsts);

komandas pdjais vilcjs (virves v.)

Anchorman (Sttz der Mannschaft, letzter Mann) (Tauzieh.)

() () (.)

wire (fenc.) elektrokabelis (aukla) (pauk.) Rollenkabel (Fecht.)

(.)

crash dive (tramp.) aiztures salto () uz prieku atbalst uz muguras (bat.)

verzgerter Salto vorwrts auf den Rcken (Tramp.)

(.)

bent dive (tramp.) salto uz prieku saliecoties (atbalst uz muguras) (bat.)

Salto vorwrts gebeugt auf den Rcken (Tramp.)

(.)

feet to hands and knees

backover (tramp.)

no stjas salto atpaka balst uz ceiem (bat.)

aus dem Stand Salto rckwrts in den Kniesttz (Tramp.)

(.)

back pullover (tramp.) no atbalsta uz muguras salto atpaka stj uz kjm (bat.)

Salto rckwrts aus dem Rcken auf die Beine (Tramp.)

1/16 one sixteenth finals 1/16 finls 1/16 des Finales

1 (.)

backward one-and-a-

quarter somersault

(tramp.)

1 salto atpaka atbalst uz muguras (bat.)

1 Salto rckwrts auf den Rcken (Tramp.)

1 (.) back 1 and 3 (salto) (tramp.)

1 salto atpaka (bat.) 1 und (1) Salto rckwrts (Tramp.)

2 (.)

back 2 and 3 (salto)

(tramp.)

2 salto atpaka (bat.) Zwei und (2 ) Salto rckwts (Tramp.)

acc (, )

ace ass (izcils sportists) Ass (ausgezeichneter Sportler)

a absolute record absoltais rekords absoluter Rekord

a (..) aksel (f.skat.) aksels (daisl.) Axel (Eiskunstl.)

c (/) dislodge (to) the bar (athl.)

nogzt latiu (v/a) Latte abwerfen (L/a)

c () adviser konsultants (padomdevjs) Berater, Fachberater

F1 - . 1 (.)

F1, abbrev. from

Formula 1 (autosp.)

F1; Pirm formula (autosp.) F1, Abk. von Formel 1 (Autosp.)

F3 - . 3 (.)

F3, abbrev. from

Formula 3 (autosp.)

F3; Tre formula (autosp.) F3, Abk. von Formel 3 (Autosp.)

o Ex officio Members oficilie biedri Mitglieder von Amts

ROV; . , ,

ROV abbrev. from risk,

originality, virtuosity

(gymn.)

ROV; sas. no risks, oriinalitte, virtuozitte (vingr.)

ROV; Abk. von Risiko, Originalitt, Virtuositt (Gym.)

. " " (.)

MSL, abbrev.from

Major Soccer League

(Am.)

Futbola Augstk lga (amer.) MLS (Abk. von Major League Soccer) (Am.)

()

open-weight category

(judo)

absolt svara kategorija (dudo) Allkategorie (Judo)

absolute strength absoltais spks Absolutkraft

(..)

womens all-around champion (winner)

(art.gymn.)

absolt empione daudzc sievietm (sp.vingr.)

absolute Meisterin im Mehrkampf (Gertturn.)

all-round champion absoltais empions absoluter Meister

(..)

individual all-round

champion (art.gymn.)

absoltais daudzcas empions (sp.vingr.)

absoluter Meister im Mehrkampf (Gertturn.)

,

overall winner daudzcas uzvartjs absoluter Meister im Mehrkampf

, (..)

mens all-around champion (art.gymn.)

daudzcas empions vrieiem (sp.vingr.)

absoluter Meister im mnnlichen Mehrkampf (Gertturn.)

,

overall champion absoltais empions daudzc absoluter Meister im Mehrkampf

(..) distress light (sail.) avrijas uguns (bur.) Notfeuer; Notlicht (Seg.)

,

aeromodelling lidmodelisms (lidmodeu sports) Flugmodellsport

model airplane sport lidmodeu sports Modellflugsport

aeroplane sports; air sport; aviation sports

aviosports Luftsport

motor flying sport motorizto lidapartu sports Motorflugsport

() (.) aurora (figure) (sinhr.swim)

aurora (figra, elements) (sinhr.peld.)

Aurora (Kunstschw.)

, 180 (360) (.)

aurora, spin up 180 (360) (sinhr.swim.)

aurora, 180 (360) skrve augup (sinhr.peld.)

Aurora-Aufwrtsschraube 180 (360) (Kunstschw.)

, (.)

aurora, twist spin

(sinhr.swim.)

aurora, pagrieziens un skrve (sinhr.peld.)

Aurora-Drehung-Schraube (Kunstschw.)

, (.) aurora, twirl (sinhr.swim.)

aurora, trs pagrieziens (sinhr.peld.)

Aurora-Wirbel (Kunstschw.)

, 180 (360) (.)

aurora, spinning 180 (360) (sinhr.swim.)

aurora, 180 (360) apgrieziens (sinhr.peld.)

Aurora-180 (360) Schraube (Kunstschw.)

, (.)

aurora, combined spin

(sinhr.swim.)

aurora, kombinta skrve (sinhr.peld.)

Aurora-kombinierte Schraube (Kunstschw.)

, 180 (360 ) (.)

aurora, open 180 (360 ) (sinhr.swim.)

aurora, 180 (360) atvrts apgrieziens (pagrieziens)

(sinhr.peld.)

Aurora offen 180 (Kunstschw.)

, (.) aurora, full twist (sinhr.swim.)

aurora, pilna skrve (sinhr.peld.) Aurora-ganze Drehung (Kunstschw.)

, (.) aurora, twist (sinhr.swim.)

aurora, pagrieziens (sinhr.peld.) Aurora-halbe Drehung (Kunstschw.)

, (.)

aurora, continuous spin

(sinhr.swim.)

aurora, neprtraukta skrve (sinhr.peld.)

Aurora-kontinuierliche Schraube (Kunstschw.)

(./)

socceroos (Austral.f/b) austrlieu futbola komanda (austrl.f/b)

Socceroos (australische

Fuballnationalmannschaft) (Austral.F/b)

Australian Rules football austrlieu futbols Australischer Fussball

car racing autosackstes Autorennen

(.) auto street racing (autosp.)

autosackstes pilst (pa ielm) (autosp.)

Autorennen in der Stadt (Autosp.)

GP2 (.)

GP2 races (autosp.) GP2 autosports (sacku automobiu klase) (autosp.)

GP2 Autorennen (Autosp.)

(.)

autograss (racing)

(autosp.)

autosackstes zemes seguma trek (autosp.)

Autorennen auf der Landesbahn, Autograsrennen

(Autosp.)

( )

demolition derby autoderbijs (autoca) Autoderby (Autokampf)

autodrome autodroms Autorennbahn

autocross autokross Autocross, Gelndefahrt

()

qualified ex officio automtiska (ar atvieglojumu iegta) kvalifikcija

automatische Qualifikation

automatic rifle automtisk autene (karabne) automatisches Gewehr

automatic

disqualification

automtiska diskvalifikcija automatische Disqualifikation

(..)

automatic match ban

(sp.g.)

automtiska diskvalifikcija uz vienu spli (sp.sp.)

automatische Disqualifikation auf ein Spiel (Sp.sp.)

automatic pistol automtisk pistole Automatenpistole

( )

automatic lap counter automtiskais apu (distances garuma) skaittjs

automatische Bahnenzhleinrichtung

automatic movement automatizta (neapzinta) kustba

automatische Bewegung

(..)

automatic heel unit

(alpsk.)

papa automtiskais stiprinjums (k.slp.)

Fersenautomatik (Skialp.)

automatic firearm automtiskais aujamierocis automatische Schuwaffe

motorist automobilists Autofahrer

automobile, car automana Auto, Automobil

( ) (.)

driverless touring car

(autosp.)

sacku standartautomobilis bez vadtja (ar tlvadbas pulti) (autosp.)

Rennenstandartwagen ohne Fahrer (mit

Fernleitung) (Autosp.)

(.)

tourer; touring car

(autosp.)

srijveida automobilis (autosp.) Serienwagen; Touristenwagen (Autosp.)

ambulance trs medicnisks paldzbas mana

Ambulance

maintainance car (cycl.) tehnisks paldzbas automana (ritebr.)

Materialwagen (Radf.)

automobile sport; auto-racing sport

autosports Automobilsport; Autorennsport

motor-car modelling automodelisms Automodellierung

motor-car model automodelis Automodell

automodelling automodelisms (automodelisma sports)

Automodelsport

(, ) (..)

author (goal, throw,

shot) (sp.g.)

vrtu (groza) autors (sp.sp.) Autor, Ausfhrer (des Tores, des Wurfes) (Sp.sp.)

(..) scorer (sp.g.) vrtu (punktu) guvjs; vrtu autors (sp.sp.)

Torschtze (Sp.sp.)

author of the course trases autors (veidotjs) Autor der Strecke

automobile rallies autorallijs Auto-Rallye

; motor tourism autotrisms; mototrisms Autotourismus; Motorradtouristik

, ( ) (.)

caravan (tour.) treilera mjia, autofurgons (tr.)

Caravan (Reisewohnwagen) (Tour.)

() (, ); (..)

aggressive inline

skating; freestyle

rollerblading (inl.sk.)

agresv (enerisk) skrituslidoana; skrituoanas frstails (skrit.slid.)

aggressives (energisches) Inlineskating; Freestyle

Rollerblading (Inlinesk.)

() (/)

assaulting (f/b) agresvs uzbrukums (f/b) Sturm, Offensive (F/b)

() aggressive agresvs (uzbrkos) agressiv

altitude adjustment adaptcija (piemroans augstumam)

Hhenanpassung

adaptation to the training

loads

pielgoans, adaptans trenislodzm

Anpassung der Trainingsbelastung

, adaptation adaptcija, adaptans (pielgoans)

Adaptation, Anpassung

adaptable physical

education

pielgot fizisk izgltoana adaptierte physische Ausbildung

, adequacy atbilstba, piemrotba Adquatheit, Angemessenheit

Delegate Administrator delegcijas administrators Verwaltungsdelegierter

gamble;gambling azartsple Glckspiel

chance games azartsples Hasardspiele, Glckspiele

azimuth (orient.) azimuts Azimut

; (..)

pelorus (sail.) azimuta gredzens (bur.) Peilscheibe (Seg.)

( ) (..)

aikido (mart.arts.) aikido (austr.c.) Aikido (Ost.zweik.)

() (.)

airboard (aeroskat.) gaisa dlis (aerodlis) (aerosk.) Airboard (Aeroskat.)

( (.)

sculling (two oars)

(row.)

prairu airana (air.) Skullboot (Rud.)

rowboat; rowing-bout airu (prairu; neprairu) laiva Ruderboot

, aquaaerobics akvaaerobika, aerobika den Aquaaerobik

, aquabike densmotocikls Aquabike, Wassermotorrad

, aquakart dens velosipds, akvakarts (viegla motorlaiva)

Wasserrad, Aquakart

aqualung akvalangs Tauchgert, Preluftgert

scuba akvalangs; zemdens elpoanas aparts

Regenerationstauchgert

aqualunger akvalangists Gertetaucher

scuba diver akvalangists Gertetaucher

underwater swimmer with an aqualung

akvalangists Gertetaucher

(.) aquaplane (wat.m.sp.) akvaplns (d.motosp.) Aquaplan (Wassermotosp.)

() (..)

racing area (sail.) sacku (regates) akvatorija (bur.)

Regattarevier (Seg.)

( )

akinesia, akinesis akinzija (nekustgums) Akinesie, Akinese

acclimatization aklimatizcija; aklimatizana Akklimatisierung

, (.)

movement

accompaniment (gymn.)

kustbu muziklais pavadjums (vingr.)

Bewegungsbegleitung (Gym.)

accrediting akreditcija Akkreditation

, , neatly akurti, prasmgi, veikli sorgfltig, fhig, gewandt

, neatness akurtums, skaidrba Genauigkeit, Sorgfalt

accreditation card akreditcijas kartte Akkreditierungsausweis

approved referee akreditts tiesnesis akkreditierter Schiedsrichter

acro, abbrev. from acrobat

akrobts Akrobat

acrobat akrobts Akrobat

(.) tumbler (acr.) akrobts lcjs (akr.) Akrobat-Springer (Akr.)

, ; . (.)

catcher (acr.) partnera tvrjs (akr.) Partnerfnger (Akr.)

()

equestrian acrobatics akrobtika uz zirgiem Akrobatik auf Pferden

() acrobatics (tumbling) akrobtika (lcieni) Akrobatik (Sprnge)

( ) acrobatics on logs akrobtika uz baiem (den) Akrobatik auf den Balken (im Wasser)

(.)

water skiing acrobatics

(watski.)

densslpoanas akrobtika (dslp.)

Wasserskiakrobatik

acrobatics on horses akrobtika uz zirgiem Akrobatik auf den Pferden

( , ) (.)

acroski (ski ballet, figure

skating on skis) (freest.)

slpoanas akrobtika (slpoanas balets, figrslpoana) (frst.)

Skiakrobatik (Skiballett, Skikunstlauf) (Freest.)

acrobatics on a pole akrobtika uz krts Akrobatik auf dem Stab

oe oe 2 (.)

second tumbling pass

(acr.)

akrobtisko lcienu kombincija 2 (akr.)

Akrobatiksprung 2 (Akr.)

() (.)

trick cycling (cycl.) akrobtisk (triku) ritebraukana (ritebr.)

akrobatisches Radfahren (Radf.)

(.) acrobatics track (acr.) akrobtikas (akrobtiskais) celi (akr.)

Akrobatikbahn (Akr.)

(.) floor mats (acr.) akrobtikas celi (akr.) akrobatische Sprungbahn (Akr.)

, , ; . (.)

iron arm (acr.) akrobtikas piramda uz apakj augstilbiem balst atmuguriski, atbalstoties uz

vienas rokas (akr.)

akrobatische Pyramide auf den Hften des Unteren, der sich im Sttz rcklings befindet, mit dem Sttz auf einer Hand (Akr.)

, 1 (.)

first tumbling pass (acr.) individulo akrobtisko lcienu vingrojums 1 (bez grieans ap garenisko asi) (akr.)

akrobatische Sprungkombination ohne Drehungen,

bung 1 (Akr.)

;

acrobatic element

connection (series)

akrobtisko elementu savienojums (srijas)

akrobatische Bindung

( )

acrobatic mixed pair akrobtikas jauktais pris (vrietis un sieviete)

akrobatisches gemischtes Paar (Frau und Mann)

; . (.)

triples (trio) (acr.) sporta akrobtikas sievieu grupa; sievieu trijnieks (akr.)

Frauengruppe der Sportakrobatik; Frauendreier

(Akr.)

() (.)

tumbling stunts (acr.) akrobtikas lcieni (triki) (acr.) akrobatische Sprnge (Tricks) (Akr.)

( ) (.)

singles (acr.) individulie akrobtiskie lcieni (sacensbu disciplna) (akr.)

akrobatische Sprnge (Wettkampfdisziplin) (Akr.)

( ) (.)

mat-tumbling (acr.) lcieni uz celia (akr.) Sprnge auf der Bahn (Akr.)

( , )

ground tumbling akrobtiskie lcieni akrobatische Sprnge (indiv. Akrobatik)

( ) (.)

platform tumbling (acr.) akrobtiskie lcieni (uz specila celia) (akr.)

akrobarische Sprnge (auf der speziellen Bahn) (Akr.)

(.)

tumbling (acr.) lcieni uz celia sporta akrobtik (akr.)

akrobatische Sprnge auf der Bahn (Akr.)

() (., .)

air jam (snowb., freest.) akrobtisko lcienu konkurss (snovb., frst.)

Wettbewerb der Akrobatiksprnge (Freest. Snowb.)

(., .)

aerials (freest., snowb.) akrobtiskie lcieni no tramplna (frst., snovb.)

Aerials, akrobatische Sprnge von der Sprungschanze (Freest., Snowb.)

(.)

wing walking (airsp.) akrobtiski elementi uz lidmanas (lidojum) (aerosp.)

akrobatische Elemente auf dem Flugzeug (im Flug)

(Luftsp.)

acrobatic jump akrobtikas lciens akrobatischer Sprung

-- acrobatic rock and roll akrobtiskais rokenrols akrobatischer Rock-and-Roll

()

acrobatic feat; acrobatic

stunt

akrobtikas triks (elements) akrobatischer Trick (Element)

acrobatic exercise akrobtisks vingrojums akrobatische bung

(.) woman-acrobat (acr.) akrobte (akr.) Akrobatin (Akr.)

- (.) woman-tumbler (acr.) akrobte lcja (akr.) Akrobatik-Springerin (Akr.)

- ( ) (.)

ground tumbler (acr.) akrobts lcjs (akr.) Akrobat Springer (indiv. Akrobatik) (Akr.)

- ( ) (.)

mat tumbler (acr.) akrobts lcjs (uz celia) (akr.) Akrobat Springer (auf der Bahn) (Akr.)

(..) axel (f.skat.) aksels (daisl.) Axel (Eiskunstl.)

(..) appurtenances (r.gymn.) aksesuri (piederumi) (m/v) Ausrstung, Zubehr (Knst.gym.)

() open wrestling (wrest.) aktva cnans (ca) offenes Ringen (Ring.)

active flexibility aktv lokanba aktive Gelenkigkeit

(. .) active counter attack (t.ten)

aktvs pretuzbrukums (g.ten.) aktiver Gegenangriff, Konter (Tischt.)

active recovery aktva atjaunoans aktive Wiederherstellung

" " (/)

active offside (f/b) aktva aizmugure (f/b) aktives Abseits (F/b)

activity of the athlete sportista aktivittes (darbbas) Aktivitt des Sportlers

, activity aktivitte (darbba), paskums, nodarboans

Ttigkeit, Aktivitt

offensive block aktvs bloks aktiver Block

active rest aktva atpta aktive Ruhe

active tourism aktvais trisms aktiver Tourismus

(.) effective swing (gymn.) akcentts vziens (vingr.) akzentuierter Schwung (Gym.)

(); (..) gait; pace (equest.) gaita (j.) Gangart: Gang (Reit.)

( ) ()

horse gait (harn.rac.) zirga gaita; zirga prvietoans (skrieanas) veids (zirgu skr.)

Gangart des Pferdes (Trabren.)

(" 3" - , ) ()

albatross (golf) albatross (izsple, kur ir par 3 sitieniem mazk nek plnots) (golfs)

Albatros (Ausspielen mit 3 Schlagen weniger als

geplant) (Golf)

,

180 (.)

albatross spin up 180 (360) (synchr.swim.)

albatross, 180 skrve augup (sinhr.peld.)

Albatros-Aufwrtsschraube 180 (360) (Kunstschw.)

, (.) albatross - twirl (synchr.swim.)

albatross un trs pagrieziens (sinhr.peld.)

Albatros-Wirbel (Kunstschw.)

,

180(.)

albatross - spinning 180 (360) (synchr.swim.)

albatross, 180 apgrieziens (sinhr.peld.)

Albatros-180 (360) Schraube (Kunstchsw.)

, (.)

albatross - combined

spin (synchr.swim.)

albatross, kombint skrve (sinhr.peld.)

Albatros-kombinierte Schraube (Kunstschw.)

, (.)

albatross - full twist

(synchr.swim.)

albatross, pilna skrve (sinhr.peld.)

Albatros-Drehung (Kunstschw.)

, (.) albatross - twist (synchr.swim.)

albatross, pagrieziens (180) (sinhr.peld.)

Albatros Drehung (Kunstschw.)

alpenstock alpnista spieis (alpentoks) Alpenstock

( ) (..)

Alpine events, combined

downhill and slalom

competition (alpsk.)

kalnu slpoanas kombincija (nobrauciens un slaloms)

(k.slp.)

alpiner Zweikampf (Abfahrt und Slalom) (Skialp.)

alpiniade kalnu turide (alpinide) Alpiniade

alpinism alpnisms Alpinismus

, mountain climbing, mountaineering;

alpinism

alpnisms Bergsteigen

alpinist (alpestrian, mountaineer)

alpnists Alpinist, Bergsteiger

cliffsman klinu kpjs (alpnists) Bergsteiger

() climber (rock climber) alpnists (klinu kpjs) Bergsteiger

() (.) cragsman (alp.) alpnists (klinu kpjs) (alp.) Bergsteiger (Bergsp.)

mountaineering boot alpnistu zbaki Bergschuh

climbing school alpnistu (alpnisma) nometne Bergsteigerlager

alternative to

competitive sport

alternatva sacensbu sportam Zweiter Weg des Sports, Alternative

( )

altimeter (altitude gauge) altimetrs (augstuma mrtjs) Hhenmesser, Hhenmessgert

(BMX) Alu frame (BMX) alumnija rmja konstrukcija (BMX)

Aluminiumrahmen des fahrrades (BMX)

( )

ambidextrous viendi izveicgs ar abm rokm vai kjm

Beidhndiger

( )

ambidexterity spja viendi veikli lietot abas rokas

Beidhndigkrit; Fhigkeit beide Hnde gleich gut beherrschen

. (..)

front over-bar flip to

catch (art.gymn.)

salto uz prieku virs krtm, prejot balst (sp.vingr.)

Salto vorwrts ber Holme in den Sttz (Gertturn.)

. ; . , () (..)

jam (art.gymn.) apaktvrien priekvzien uzvziens (sitienveida) stj uz rokm (stienis) (amer.) (sp.vingr.)

mit dem unteren Griff berschlag in den Handstand (Amer.) (Reck) (Gertturn.)

(..)

American quarter horse

(equest.)

ameriku sacku zirgs ceturtdajdzes trasei (j.)

amerikanisches Pferd fr Viertelmeilenrennen (Reit.)

American handball ameriku handbols (telp, izmantojot sienas)

American Handball

American softball ameriku softbols American Softball

American football ameriku futbols American Football

( )

amodo (game) amodo (nieu sple ldzga badmintonam)

Amodo (Chinesisches Sportspiel)

,

immorality, immoral

behaviour

amorlisms, amorla uzvedba Amoralitt, amorales Benehmen

absorption amortizcija Amortisation

, (..)

amortization,

depreciation (art.gymn.)

amortizcija (sp.vingr.) Amortisation, Abfedern (Gertturn.)

; (.)

absorb (to) recoil of the

bed (tramp.)

amortizt saskari ar batuta tklu (bat.)

Berhrung mit Trampolinnetz amortisieren (Tramp.)

()

bumper; cushion; rail

(bilj.)

amortizjo galda mala (borts) (bilj.)

federnde Tischseite (Bilj.)

(..)

absorption turn (alpsk.) amortizjos pagrieziens (k.slp.)

Tiefentlastungsschwung (Skialp.)

amplitude of the movements

kustbu amplitda Bewegungsamplitude

range of motion (movement)

kustbas amplitda Bewegungsamplitude

amplitude of swing vziena amplitda Schwungamplitude

employment amplu (darbbas lauks) Beschftigung, Spielanlage

(.) ammunition (shoot.) muncija (au.) Sportmunition (Schies.)

movement analysis kustbu analze Bewegungsanalyse

analysis of the game sples analze Spielanalyse

analysis of the lesson stundas analze Analyse der Stunde

anatomical flexibility anatomisk lokanba anatomische Gelenkigkeit

anatomical handle anatomiskais raketes rokturis anatomischer Schlgergriff

anaerobic endurance anaerob izturba anaerobe Ausdauer

anaerobic condition anaerob sagatavotba (kondcija)

anaerobe Kondition

anaerobic training anaerobais treni anaerobes Training

anaerobic capacity anaerobs spjas, kapacitte anaerobe Kapazitt

(..) rounders (sp.g.) rounders (beisbolam ldzga sple) (sp.sp.)

Rounders, Schlagball (Sp.sp.)

( )

English running

distances (athl.)

angu skrieanas distances (jardos vai jdzs) (v/a)

englische Laufstrecken

English pocket billiards angu biljards englischer Billiard

() ()

snooker (bilj.) angu biljards; snkers (bilj.) Snooker (Bilj.)

; (..)

English saddle (equest.) angu segli; sporta segli (j.) englischer Sattel; Sportsattel (Reit.)

anemometer anemometrs Anemometer

questionnaire anketa; aptaujas lapa Umfragebogen

(eo) questionnaire method anketanas metode Umfrage (Methode)

() withdrawal anulana (atsaukana) Annullieren; Absage

nullity (to) anult annulieren

(/) disallow (to) the goal (f/b)

neieskaitt (anult iegtos) vrtus (f/b)

Tor annullieren (F/b)

withdrawal of a licence (to)

anult licenci Lizenz annullieren

annul (to) the mark anult vrtjumu (atzmi) Wertung annulieren

() (.)

hit cancelled (fenc.) anults trpjums (pauk.) Treffer fr ungltig erklren (Fecht.)

() (.)

annul (to) a hit (fenc.) anult drienu (cirtienu) (pauk.) Treffer annulieren (Fecht.)

, . o

ANOC, abbrev. from

Association of National

Olympic Committees

NOKA abrev. no Nacionlo olimpisko komiteju asocicija

ANOC, abrev.von Vereinigung der Nationalen

Olympischen Komitees

, ( )

anorak (high altitude

anorak, snowshirt,

padded jacket)

anoraks (silta vjjaka ar kapuci, dnu jaka)

Anorak (Hochtourenanorak, Daunenjacke)

(/) aerial (v/b) antena (v/b) Antenne (V/b)

() (/) antenna (of the net) (v/b) antena (tkla) (v/b) Netzantenne (V/b)

antidope commission antidopinga komisija Antidopingkomission

anti doping laws antidopinga noteikumi Antidopinggesetz

() (.)

annulment of a shot

(shoot.)

viena anulana (neieskaitana) (au.)

Annullieren des Schusses, Schuss fr unglting erklren (Schies.)

- (., .)

A-frame (skateb.,

wakeb.)

A-sliede (sldelements A burta form) (skeitb., veikb.)

A-Schlitten (Skateb., Wakeb.)

jury of appeal apelcijas komisija; apelcijas rija

Berufungsgericht, Jury

() appeal apelcija (protests) Protest, Anspruch

() aperkot (box.) aperkots, sitiens no apakas (bokss)

Uppercut, Aufwrtshacken (Box.)

applause, clapping aplausi Beifall

24 (/)

twenty four second

device (b/b)

divdesmit etru sekunu signla iekrta (aparatra) (b/b)

Einrichtung fr 24-Sekundensignal (B/b)

appeals jury apelcijas rija (komisija) Schiedsgericht

(..) appeal judges (art.gymn.)

apelcijas tiesnei (sp.vingr.) Berufungsgericht, Jury (Gertturn.)

o ( , "" (.)

apseogi (taekw.) apsogi (soa stja) (taekv.) Apseogi (Taekw.)

"" (.) arabesque in ring position (gymn.)

apa ldzsvars (apa arabeska) (vingr.)

Rundgleichgewicht, Ringarabesk (Gym.)

( ) (.)

arabesque (gymn.) arabeska (stja ldzsvar uz vienas kjas, otra atpaka) (vingr.)

Arabeske (Stand auf einem Bein, zweites

rckwrts) (Gym.)

(..)

Arabian through-bred

(equestr.)

arbu trirnes zirgs (j.) Vallblut - Araber (Reit.)

(.)

Arabian salto tucked

(acr.)

arbu salto savelkoties arabischer Salto gehockt (Akr.)

(.)

piked Arabian

somersault (acr.)

arbu salto saliecoties (akr.) Arabersalto gebckt (Akr.)

() arbalest arbalets Armbrust

() arbitress veck tiesnese (sieviete) Schiedsrichterin

( ) arbiter arbitrs (veckais tiesnesis) Schiedsrichter, Kampfrichter

( ) superior judge veckais tiesnesis (arbitrs) Hauptschiedsrichter

( ) (/) referee (b/b) pirmais (veckais) tiesnesis (arbitrs) (b/b)

erster Schiedsrichter (B/b)

, ( ) (..)

head judge (art.gymn.) veckais tiesnesis, arbitrs (daudzcas veid) (sp.vingr.)

Oberkampfrichter (in einer Mehrkampfart)

(Gertturn.)

, ( ) (.)

pit officer (shoot.) arbitrs, tiesnesis (tranejas) (au.)

Kampfrichter (Schies.)

; ; umpire arbitrs; tiesnesis Preisrichter; Schiedsrichter

; referee; arbiter; umpire arbitrs (tiesnesis) Schiedsrichter, Kampfrichter

( ) arena arna (darbbas lauks) Arena, Wettkampfsttte

() (..)

dressage arena (equst.) dresras laukums (arna) (j.) Dressurviereck (Reit.)

(.) track centre (cycl.) treka iekjais laukums (ritebr.)

Innenraum der Radrennbahn (Radf.)

( ) (.)

arete (alp.) smaila kalna kore (alp.) scharfer Gebirgskamm (Bergsp.)

armwrestling roku ca; rmreslings Armwrestlig

, (.)

artistic impression

(gymn.)

mkslinieciskais izteiksmgums (artistiskums) (vingr.)

hohe Meisterschaft, Kunsteindruck (Gym.)

(.) artistry (gymn.) mksliniecisk meistarba, artistiskums (vingr.)

Artistik (Gym.)

( ) (.) arae (taekw.) are (zemk par jostas vietu) (taekv.)

Arae (unter Taille) (Taekw.)

asymmetric movement asimetriska kustba assimetrische Bewegung

dissymmetric exercises (gymn.)

asimetriski vingrojumi (vingr.) assymetrische bungen (Gym.)

() (.)

assistant captain

(icehok.)

kapteia vietnieks (hok.) Assistent des Kapitns (Eishock.)

()

assistant scorer sekretra palgs Anschreiberassistent

()

assistant referee veck tiesnea asistents (palgs) Hilfsschiedsrichter

(, ) (..)

author assistant (goal,

throw, shot) (sp.g.)

vrtu (groza) autora asistents (sp.sp.)

Assistent des Torschtze (des Werfers) (Sp.sp.)

( ) (..)

assistant to the chair of

the judges panel

(art.gymn.)

arbitra asistents (tablo

apkalpotjs) (sp.vingr.) Schiedsrichterassistent (Gertturn.)

() (/)

assistant attacker (v/b) uzbrucja asistents (piespltjs) (v/b)

Nebenangreifer (V/b)

, (/)

assistant blocker (v/b) blotja asistents (piesedzjs) (v/b)

Assistent des Blockspielers (V/b)

, (..)

assist (to) (sp.g.) rezultatvi piesplt, asistt (sp.sp.)

zuspielen, assistieren (Sp.sp.)

()

Association of National

Olympic Committees

(ANOC)

Nacionlo olimpisko komiteju asocicija (ANOC)

Verband der Nationalen Olympischen Komitees

(VNOK)

, (ARISF)

Association of IOC

Recognized International

Sports Federations

(ARISF)

SOK atzto Starptautisko Federciju asocicija (ARISF)

Vereinigung der vom IOC anerkannten

Internationalen Sportverbnde (ARISF)

offensive uzbrukums (ofensva) Offensive

(/) take-off and early part of the hurdle clearance

(athl.)

ieskrjiens un barjeras prvaranas skums (v/a)

Angehen der Hrde (L/a)

(.) attack with a lunge (fenc.)

uzbrukums ar izklupienu (pauk.) Ausfallangriff (Fecht.)

( ) (/)

umbrella attack (w.polo) uzbrukums lietussarga

izvietojum (veid) (d.polo) "Umbrella" Attacke (Wasserb.)

(/, .)

attack from the rear

(athl., cycl.)

izrviens no kolonnas aizmugures (v/a, ritebr.)

Angriff von hinten (L/a, Radf.)

( ) (/, .)

attack from the front

(athl., cycl.)

izrviens no kolonnas galvgaa (minjums doties izrvien) (v/a, ritebr.)

Antritt von der Spitze (L/a, Radf.)

(.) attack on the preparation (fenc.)

uzbrukums pret gatavoanos uzbrukumam (pauk.)

Angriff auf die Vorbereitung (Fecht.)

() attack on the floor (futsal)

uzbrukums, vadot bumbu pa

grdu (telp.f/b) flacher Angriff (Futsal)

( 3 ) (/)

first attempt (v/b) uzbrukums pc pirms piesples; pirm tempa gremde (v/b)

Angriff ber den ersten Pa (V/b)

( ) (/)

attack down the field

(f/b)

uzbrukums pa visu laukumu

(f/b)

Angriff ber das ganze Feld (F/b)

(..) attack in the centre of the court (sp.g.)

uzbrukums pa laukuma vidu

(sp.sp.)

Angriff ber die Mitte (Sp.sp.)

(.)

attack on the blade

(fenc.)

uzbrukums ar darbbu uz ieroci (pauk.)

Angriff mit Bindung (Fecht.)

(.) attack in the broken time (fenc.)

uzbrukums ar aizturi (pauk.) verzgerter Angriff (Fecht.)

position attack pozicionls uzbrukums Positionsangriff

(.) attack from the baseline (ten.)

uzbrukums no gala lnijas (ten.) Angriff aus der Grundlienie (Ten.)

(..)

illegal charge (sp.g.) uzbrukums, prkpjot noteikumus (sp.sp.)

unkorrektes Rempeln (Sp.sp.)

(/) direct attack (v/b) uzbrukums ar pirmo piespli (v/b)

Angriff ber ersten Pass (V/b)

(..) side attack (sp.g.) uzbrukums no malas (flanga) (sp.sp.)

Flgelangriff (Sp.sp.)

(.)

advance-lunge (fenc.) uzbrukums ar soli un izklupienu

(pauk.)

Schritt vorwrts mit Ausfall (Fecht.)

( ) (..)

backhand attack (tablet.) uzbrukums no kreiss puses (labrocim) (g.ten.)

Angriff von links (fr Rechtshnder) (Tischt.)

() (.) attack from the left (right) (fenc.)

uzbrukums no kreiss (labs) puses (pauk.)

Angriff von links (rechts) (Fecht.)

(/)

downcourt (down the

court) (b/b)

uzbrukums no sava laukuma

(b/b)

Sturm von eigenem Platz (B/b)

(..) shuffle attack (sp.g.) uzbrukums ar vietu maiu (sp.sp.)

Positionsangriff (Sp.sp.)

(..)

attack with

interchanging positions

(sp.g.)

uzbrukums, spltjiem mainoties vietm (pozcijm) (sp.sp.)

Angriff mit Platzwechsel (Sp.sp.)

(.) attack with a step forward (fenc.)

uzbrukums ar soli (pauk.) Angriff mit Schritt vor Sturzangriff (Fecht.)

(.)

attack with a step

forward lunge (fenc.)

uzbrukums ar izklupienu pc soa (pauk.)

Angriff Schritt vor Ausfall (Fecht.)

; ; onset uzbrukums Angriff, Sturm

() ()

defender (wrest.) aizstvoais, aizsargjoais ckstonis (ca)

Verteidiger (Ring.)

() () competitor thrown (uke) (judo)

aizsargjoais no pretinieka pamiena (uke) (dudo)

Verteidiger (Uke) (Judo)

(.) attacked fencer (fenc.) paukotjs, kuram uzbrk (pauk.) Angegriffener (Fecht.)

attacking team uzbrko komanda angreifende Mannschaft

(.) batting team (baseb.) uzbrko komanda (beisb.) angreifende Mannschaft

(..)

attack combination

(sp.g.)

uzbrukuma kombincija (sp.sp.) Angriffskombination (Sp.sp.)

(/) forward pass (f/b) uzbrukuma piesple (f/b) Steilvorlage (Steilpass) (F/b)

() attacking side (team) uzbrko puse (komanda) angreifende Mannschaft

() (..)

attacking player; attacker

(sp.g.)

uzbrkoais (uzbrukuma) spltjs (sp.sp.)

Angriffsspieler, Angreifer (Sp.sp.)

(.) attacking fencer, attacker (fenc.)

uzbrkoais paukotjs (pauk.) Angreifer (Fecht.)

(.)

attacker in lunging

position (fenc.)

uzbrucjs izklupiena pozcij (pauk.)

Angreifer in der Ausfallstellung (Fecht.)

(.)

attacking clear (badm.) tlais uzbrukuma sitiens (badm.) weiter Angriffsschlag (Badm.)

() (..)

attacker (attacking

player) (sp.g.)

spltjs uzbrukum (uzbrkoais spltjs) (sp.sp.)

Angreifer (Sp.sp.)

(/)

attacking half (f/b) uzbrkoais pussargs (f/b) angreifender Lufer (F/b)

(/)

attacking halfback

(attacking half) (f/b)

uzbrkoais pussargs (f/b) offensiver Lufer (Auenlufer) (F/b)

(..) forward pivot (sp.g.) uzbrkoais centra spltjs (sp.sp.)

Zentrumspieleroffensive (Sp.sp.)

; ( - )

atlatlist atlatlists (lingotjs); pa mr metjs

Atlatlist

; ( )

atlatl; throwing the dart atlatle; pa mr meana (ar lingu)

Atlatl; Dartwerfen ins Ziel

muscleman atlts, spkavrs Athlet, Kraftmensch

()

World-class athlete pasaules klases atlts (sportists) Weltklassesportler

,

unplaced (athlete) atlts, neieguvis nevienu no apbalvotajm vietm

unplatzierter Athlet

athletism atltisms Athletismus

o (o) e (a)

athletic training session atltisk (spka) nodarbba (treni)

athletische (Kraft) Unterricht (Trainings)

()

body building atltisk vingroana (bodibildings)

Bodybuilding

athletic training atltisk (fizisk) sagatavoana (spka treni)

athletische (physische) Vorbereitung

condition athletics atltisk sagatavotba Konditionsport (athletische Vorbereitung)

athletic condition atltisk (fizisk) sagatavotba Trainingszustand, athletische Vorbereitung

athletic kind of sports atltisks sporta veids athletische Sportart

athletic stature atltiska ermea uzbve athletischer Krperbau

() athletes of the century gadsimta sportisti Jahrhundertssportler

, () ()

competitor throwing,

attacker (tori) (judo)

uzbrucjs, pamiena izpildtjs (tori) (dudo)

Angreifer (Tori) (Judo)

certification atestcija Attestation

out, out-of-bounds r, rpus laukuma Ausball

( ) out ball bumba rpus sples (aut) Ausball

( , ) off-side auts (bumba rpus laukuma) Abseits

( ) (.)

outrigger boat (row.) kanoe laiva ar rpusborta stabilizatoriem; laiva ar

rpusborta duiem (air.)

Ausleger (Rud.)

, also-ran neveiksmgs sacensbu dalbnieks, neveiksminieks

Auenseiter, Outsider

; outsider autsaiders; atpalicjs Outsider (Auenseiter)

poster, notice stends, afia, reklma Poster, Anschlag, Aushang

( )

African ball toss (golf) afriku golfs (kokosriekstu golfs)

afrikanischer Golf

(..) runstay; after-stay (sail.) ahtertaga (bur.) Achterstog (Seg.)

(..) sternpost (sail.) pakavadnis (bur.) Hintersteven; Achtersteven (Seg.)

o e acyclic exercise aciklisks vingrinjums azyklische bung

()

non-cyclic event

(exercise)

aciklisks vingrinjums (veids) azyklische bung

acyclic kind of sports aciklisks sporta veids azyklische Sportart

acyclic movement acikliska kustba azyklische Bewerung

aerobics aerobika Aerobic, Aerobik

; water aerobics aerobika den; akvaaerobika Aquaaerobik

;

spa callisthenics aerobika den; akvaaerobika Aquaaerobik, Aerobik im Wasser

aerobic endurance aerob izturba aerobe Ausdauer

aerobic condition aerob sagatavotba (kondcija) aerobe Kondition

aerobic performance; aerobic capacity

aerobs darbaspjas aerobe Leistungsfhigkeit

aerobic training aerobais treni aerobes Trainig

aerobic capacity aerobs spjas, kapacitte aerobe Kapazitt

(/) aerodynamics of throwing (athl.)

meanas (rku) aerodinamika (v/a)

Wurfaerodynamik (L/a)

propeller speedboat (airboat)

trgaitas laiva uz gaisa spilvena Sumpfboot

aerosledge aerokamanas Propellerschlitten

(.) aeroboard (aerosk.) aeroplanana (aerosrfings) (aerosk.)

Aerosurfen (Aeroskat.)

aerial sports (airsports) aerosports Flugsport

flying sport; air sport aerosports (gaisa sports) Luftsport

( ) aerostat, baloon aerostats, gaisa balons Luftballon

(..) granny knot (sail.) ckas mezgls (bur.) Altweiberknoten (Seg.)

(.) buggy (autosp.) bagijs (autosp.) Buggy (Autosp.)

(..) boat-hook (sail.) eksis (bur.) Bootshaken (Seg.)

badminton badmintons Badminton, Federball

shuttball (volante gigante)

badmintons ar bumbiu (atlbols)

Badminton mit Ball (Shuttball)

()

elementary gymnastics pamatvingroana Grundgymnastik

(..)

basic difficulty score

(art.gymn.)

vingrojuma grtbas bzes atzme (sp.vingr.)

Basisbewertung der Schwierigkeit der bung (Gertturn.)

, (..)

base mark (score)

(art.gymn.)

bzes atzme (skumatzme) (sp.vingr.)

Basisnote (Gertturn.)

, (..)

basic mark (art.gymn.) bzes atzme (skumatzme) (sp.vingr.)

Basisnote, Ausgangsnote (Gertturn.)

, (..)

basic elements

(art.gymn.)

pamatelementi (profiljoie elementi) (sp.vingr.)

Grundbungen, Grundelemente (Gertturn.)

(.) baseman (baseb.) bzes spltjs (beisb.) Malspieler (Baseb.)

(.) kayak (row.) smailte (kajaks) (air.) Kajak (Rud.)

() (..)

wild-water racing kayak

(wwrow.)

airanas slaloma smailte; straujdens smailte (air.sl.)

Wildwasser-Rennkajak (Kanusl.)

( ) (.)

tandem kayak (row.) divvietg smailte (air.) Doppelkajak (Rud.)

kayak paddler smaiotjs Kajakfahrer

kayak rower smaiotjs Kajakfahrer

( ) (.)

bowman; bow (number

one) (row.)

pirmais airtjs (numurs) no laivas priekgala (air.)

Bugmann (Nummer Eins) (Rud.)

() (..) broad reach (sail.) baktagvj (bur.) raumer Kurs (Seg.)

(..) backstay (sail.) atsaite, gaija (bur.) Achterstag ; Backstag (Seg.)

(.) balance (gymn.) ldzsvars (vingr.) Gleichgewicht, freie Waage, Balance (Gym.)

balancing balansana Balancieren

balance (to) ldzsvarot, balanst balancieren

(.) balance exercises (acr.) ldzsvara (balansa) vingrojumi (akr.)

Gleichgewichtbungen (Paar-, Gruppenakrobatik) (Akr.)

() (..) ballerina (synchr.swim) balerna (figra) (sinhr.peld.) Ballerina (Figur) (Kunstschw.)

, (.)

balestra (fenc.) palciens uz prieku ar izklupienu (pauk.)

Sprung vorwrts mit Ausfall (Fecht.)

(.) (.) skiing ballet (old.fash.) (freest.)

balets uz slpm (novec.) (frst.) Skiballett (Veralt.) (Freest.)

ballet on the ice ledusbalets Eisballett, Eisrevue

( ) (..)

ballet leg single

(synchr.swim.)

baleta kja (kja aug) (sinhr.peld.)

Ballettbein (Kunstschw.)

point, rating punkti, balles (reitings) Punkt, Ball

, point punkts (balle) Punkt

(..) ballast (sail.) balasts (bur.) Ballast (Seg.)

(..) rudder stock (sail.) stres ass (bur.) Ruderschaft (Seg.)

(.) ballistics (shoot.) ballistika (au.) Ballistik (Schies.)

; (, - ) (..)

balloon sail; ballooning

sails (sail.)

balonbura (bur.) Ballon; Ballonsegel (Seg.)

() shinai (kendo) nja (bambusa); cas ierocis (kendo)

Shinai (Kendo)

bandage banda (prsjs, saite) Bandage

( ) bungee jumping gumijlkana; lkana ar gumiju (elastgu virvi)

Bungeejumping

( ) (.)

moving set (row.) kustgais soli (air.) Rollsitz (Rud.)

() (.) thwart (seat); oarsmans bench (row.)

airsols; airtja sols (air.) Ducht (Ruderbank) (Rud.)

(.) sliding seat (row.) sldsoli (skrituu) (air.) Rollsitz (Rud.)

; ( ) (.)

seat (row.) sdeklis (vieta sdanai) (air.) Sitz; Sitzbrett (Rud.)

; bath, bathhouse pirts; peldtava Bad; Schwimmbad

,

180(..)

barracuda spin up 180 (synchr.swim.)

barakuda, 180 skrve augup (sinhr.peld.)

Barracuda-Aufwrtsschraube 180 (Kunstschw.)

,

360(..)

barracuda spin up 360 (synchr.swim.)

barakuda, 360 skrve augup (sinhr.peld.)

Barracuda-Aufwrtsschraube 360 (Kunstschw.)

, (..) barracuda twirl (synchr.swim.)

barakuda, trs pagrieziens (sinhr.peld.)

Barracuda-Wirbel (Kunstschw.)

,

180(..)

barracuda spinning 180 (synchr.swim.)

barakuda, 180 apgrieziens (sinhr.peld.)

Barracuda-180 Schraube (Kunstschw.)

,

360(..)

barracuda spinning 360 (synchr.swim.)

barakuda, 360 apgrieziens (sinhr.peld.)

Barracuda-360 Schraube (Kunstschw.)

, (..)

barracuda combined spin

(synchr.swim.)

barakuda, kombinta skrve (sinhr.peld.)

Barracuda-kombinierte Schraube (Kunstschw.)

, (..)

barracuda continuous

spin (synchr.swim.)

barakuda, neprtraukta skrve (sinhr.peld.)

Barracuda-kontinuierliche Schraube (Kunstschw.)

( , )

barrete (game) barete (regbijam ldzga sievieu sple Francij)

Barrete (Regby hnliches Spiel fr Frauen in Frankreich)

(/)

steeplechase hurdle

(athl.)

barjera ru skrjien (v/a) Hrde fr Hindernislauf (L/a)

(.) barrier of the track (cycl.)

treka noogojums (barjera) (ritebr.)

Radienbahnbarriere (Radf.)

, hurdle barjera, rslis Hrde; Barriere

, ( ) (/)

hurdle (steeple chase)

(athl.)

rslis, barjera (ru skrjiens) (v/a)

Hindernis, Hrde (Hrdenlauf) (L/a)

hurdler barjerskrjjs Hrdenlufer

(/) barrier line (athl.) barjeru lnija (v/a) Hrdenlinie (L/a)

hurdle race barjerskrjiens, barjerskrieana Hrdenlauf

(/) hurdle (hurdle position) (athl.)

barjersde (poza) (v/a) Hrdensitz (L/a)

aquatic basketball basketbols den Wasserbasketball

(..) water basketball (sp.g.) basketbols den (sp.sp.) Wasserbasketball (Sp.sp.)

(/)

wheelchair basketball

(b/b)

ratibasketbols (b/b) Basketball in Rollstuhlen (B/b)

basketball player; basketballer; basketer

basketbolists Basketballspieler

(. ) cager (Am.) basketbolists (amer.slengs) Basketballspieler (Am. Sleng)

(.) (/)

quint (b/b) basketbola komanda (amer.)

(b/b)

Basketballmannschaft (amer.) (B/b)

basketball court basketbola laukums Basketballplatz

(/) basketball (ball) (b/b) basketbola bumba (b/b) Basketball (Ball) (B/b)

basketball board basketbola vairogs Basketballbrett

piscine peldbaseins (seno romieu) Schwimmbad

(. .)

diving pool (div.) baseins dailkanai (dail.) Schwimmbad, Schwimmbecken fr Wasserspringen (Wassersp.)

;

pool; swimming pool baseins; peldbaseins Becken; Schwimmbecken

( , ) (..)

batinton (sp.g.) batintons (badmintonam ldzga sple ar galda tenisam ldzgu raketi) (sp.sp.)

Batinton (dem Badminton hnliches Spiel mit dem Tischtennis hnlichen Schlger) (Sp.sp.)

(.) butterfly (peld.) tauristils (peld.) Schmetterlingsschwimmen (Schwim.)

() trampoline (tramp) batuts (inventrs) Trampolin

trampoline tumbler; trampolinist; trampoliner

lcjs uz batuta (sportists) Trampolinspringer

run, running, race skrieana Lauf

running skrjiens, skrieana Laufen, Lauf

() ( )

off-piste (off-track)

skiing

beztrases slpoana; rpustrases slpoana

Skilaufen ohne Piste

( ) (/)

flat races (athl.) skrieana bez riem (gludskrieana) (v/a)

Lauf ohne Hindernisse (L/a)

( )

run sideways skrjiens sniski Laufen seitwrts

( ) aqua-jogging skrieana den (trenia veids) Aquajogging (Trainingsart)

() sack race (game) skrjiens maisos (rotaa; sacensba)

Sacklauf (Spiel, Wettkampf)

( ) (/)

running forwards and

backwards (h/b)

skrjiens uz prieku un atmuguriski (h/b)

Lauf vorwrts und rckwrts (H/b)

, easy jogging viegls, atbrvots skrjiens lockerer Lauf

endurance run izturbas skrjiens Ausdauerlauf

long-distance running garo distanu skrieana Langstreckenlauf

;

long distance race; long

distance running

garo distanu skrieana; staierskrieana

Langstreckenlauf

(.)

chopping strides (ice

hock.)

slidoana siem soiem (hok.) Gleiten mit kleinen Schritten (Eishock.)

skating marathon race trslidoanas maratons Marathon im Eisschnelllaufen

()

short-distance running;

sprinting

so distanu skrieana; sprints Kurzstreckenlauf

;

short distance running;

sprint

so distanu skrieana; sprints Kurzstreckenlauf; Sprint

run in place skrjiens uz vietas Laufen am Ort

running on the spot (in the place)

skrieana uz vietas Laufen am Ort

(.) stationary run (gymn.) skrjiens uz vietas (vingr.) Laufen am Ort (Gym.)

mile run jdzes skrjiens Meilenlauf

running on tip-toes skrieana uz pirkstgaliem Laufen auf Zehespitzen

(.) run high on the toes (gymn.)

skrjiens uz pirkstgaliem (vingr.)

Lauf auf Zehespitzen, Zehenlauf (Gym.)

(192 ) (/) stadium run; stade race (athl.)

vienas stadijas (192 m) skrjiens (v/a)

Stadionlauf (L/a)

() (.)

home run (baseb.) sitja mjas bzes sasniegana (beisb.)

Lau zum eigenen Haus (Baseb.)

middle-distance race vidjo distanu skrieana Mittelstreckenlauf

middle-distance running vidjo distanu skrjiens Mittelstreckenlauf

( )

three-legged race (game) trskju skrjiens (rotaa, sple) Dreibeinlauf (Spiel)

(/) bend running (athl.) skrieana pa loku, viru (v/a) Kurvenlauf (L/a)

() (/)

cross-country race (athl.) krosa skrjiens (kross) (v/a) Crosscountry-Lauf; Waldlauf, Gelndelauf (L/a)

(/) street running (athl.) ielu skrjiens (v/a) Straenlauf; Straenmarathonlauf (L/a)

( ) ()

half-rounder; rounders pus-raundera skrjiens; sitja skrjiens ldz otrai bzei (raunders)

Halbrounder (Round.)

(/) run-walk (athl.) skrjiens prmaius ar sooanu (v/a)

Lauf mit bergang zum Gehen (L/a)

hop -running steps skrjiens ar palciena soiem Hopserlaufen

; (/)

steeplechase (athl.) ru skrjiens (v/a) Hindernislauf; Steeplechase (L/a)

intensified run intensvs skrjiens; patrinjuma skrjiens

Steigerungslauf

(.) running with the skipping-rope (gymn.)

skrieana, apojot auklu (vingr.) Laufen mit Seilkreisen (Gym.)

backward run skrjiens atmuguriski Rckwrtslauf

(.) run (to) backward skrjiens atmuguriski (vingr.) Lauf rckwrts (Gym.)

(gymn.)

(/) trot (athl.) lns (vienmrgs) skrjiens (v/a) Traben (L/a)

(/) trotting (athl.) sksoa skrjiens (v/a) Traben (L/a)

; ,

jogging dogings; lns, atbrvots skrjiens; veselbas skrjiens

Jogging

, (/)

run with high knee

action (athl.)

skrjiens, augstu ceot ceus (v/a)

Kniehebelauf (L/a)

, race, running, run skrieana, skrjiens Lauf, Laufen

; run skrjiens (prskrjiens) Rennen; Lauf

(/)

run (to) in the inside lane

(athl.)

skriet pa iekjo celiu (v/a) auf der Innenbahn laufen (L/a)

( ) (/)

running event (athl.) skrieanas disciplna (veids) (v/a)

Lauf; Laufwettbewerb (L/a)

(/) running track (athl.) skrejceli; skrejce (v/a) Laufbahn (L/a)

(..)

turf racecourse (equest.) hipodroma skrejce (j.) Rennbahn auf Hippodrom (Reit.)

, lane, track celi, skrejceli, skrejce Bahn, Laufbahn

, (/)

path (athl.) skrejce; ieskrjiena celi (v/a) Anlaufbahn (L/a)

; (/)

lane (athl.) skrejceli, skrejce; trases celi (v/a)

Bahn, Laufbahn (L/a)

running training skrieanas treni Lauftraining

run step (stride) skrjiena solis Laufschritt

running step skrjiensolis Laufschritt

(/) athletic running (athl.) skrieanas disciplnas (v/a) Laufdisziplinen (L/a)

(/)

track events (athl.) skrieanas veidi skrejce (v/a) Laufdisziplinen (L/a)

running game sples ar skrieanu Laufspiel

race exercises skrieanas vingrinjumi Laufbungen

runner skrjjs Lufer

(/) relay runner (athl.) stafetes skrjiena dalbnieks (v/a)

Staffellufer (L/a)

,

long-distance runner garo distanu skrjjs, staiers Langstreckenlufer

;

short distance runner;

sprinter

so distanu skrjjs; sprinteris Kurzstreckenlufer

(/)

ultra runners (athl.) ultragaro (sevii garo) distanu skrjjs (v/a)

Ultralangstreckenlufer (L/a)

; .

middle-distance runner vidjo distanu skrjjs Mittelstreckenlufer

(/)

distance runner (athl.) vidjo vai garo distanu skrjjs (v/a)

Mittel- oder Langstreckenlufer (L/a)

jogger lnskrjjs langsamer Lufer

(..) running rigging (sail.) teko takela (bur.) laufendes Gut (Seg.)

( )

play-by-play skrejo rinda par sporta jaunumiem televzij

Play-by-play

() (.) boar (target) (shoot.) skrejo meacka (mris) (au.)

Wildschwein (Ziel) (Schies.)

(..) haunches of the horse (equest.)

zirga gurni (j.) Hanken des Pferdes; Hften des Pferdes (Reit.)

() run (to) skriet (uz) laufen

run (to) anticlockwise skriet pretji pulkstea rdtja virzienam

laufen gegen Uhrzeigersinn

; ;

scamper (to) skriet; skraidt (dzvi, rotagi); bgt (no kda)

laufen; flitzen; weglaufen

(..) unaccompanied (art.gymn.)

bez muzikl pavadjuma (sp.vingr.)

ohne Musikbegleitung (Gertturn.)

() (..)

without visual control

(dribbling) (sp.g.)

bez redzes kontroles (dribls)

(sp.sp.)

ohne Blickkontrolle (Dribble) (Sp.sp.)

(/) without line player (h/b) bez lnijas spltja (h/b) ohne Kreisspieler (H/b)

! (/) Without whistle! (v/b) Bez svilpes! (tiesnea ests) (v/b)

Ohne Anpfiff! (V/b)

(/)

clearance (f/b) sitiens (prom) no vrtiem (f/b) Abstoss weiter vom Tor (F/b)

() (..)

doldrums (sail.) bezvja josla (zona) (bur.) windlose Zone (Seg.)

lull bezvj Windstille

(.) smokeless gun powder (shoot.)

bezdmu pulveris (au.) rauchlosser Pulver (Schies.)

(.) tubeless tyre (cycl.) bezkameras riepa (ritebr.) ohne Schlauch (Reifen) (Radf.)

safety droba Sicherheit

off-balance whirl grieans bezatbalsta fz Drehen in der sttzlosen Phase

(..)

position without support

(art.gymn.)

bezatbalsta stvoklis (sp.vingr.) sttzlose Stellung, sttzlose Haltung (Gertturn.)

(/) leer fly (b/b) pavirs metiens (b/b) oberflchlicher Wurf (B/b)

(..) non-scoring area (arch.) mra zona bez punktiem (rpus mra zonas) (loka .)

Einschusszone auerhalb der Scheibe (Bogensch.)

(..) infallible (sail.) nekdgs; nemaldgs (bur.) fehlerlos; fehlerfrei; unfehlbar (Seg.)

() (.)

flawless performance

(gymn.)

nevainojams izpildjums (vingr.) einwandfreies Auftreten des Turners (Gym.)

, . (..)

firm stand (art.gymn.) noturga (bez ldzsvara zaudjuma) zemskare (sp.vingr.)

gestandener Sprung (Gertturn.)

() (/)

dead lift (weightl.) neveiksmgs piegjiens (svarc.) Fehlversuch (Gewichth.)

baseball (game) beisbols Baseball das Baseballspiel

(.) ball (amer.) beisbols (amer.) Baseball (amer.)

() hardball; baseball (game)

beisbols (sple) Hardball; Baseball (Spiel)

baseball player beisbolists Baseballspieler

(/) baseball pass (b/b) beisbola piesple (b/b) Baseballpass (B/b)

one-hand baseball pass beisbola piesple ar vienu roku (pirm piesple)

einhndiges Zuspiel

e baseball field beisbola laukums Baseballfeld

(.) ball park (Am.) beisbola laukums (amer.) Baseballplatz (Am.)

baseball gloves (baseball mitts)

beisbola cimdi (beisbola

tvrjcimdi) Baseballhandschuhe

baseball (ball) beisbola bumbia Baseball (Ball)

! (/) Shoot! (f/b) Sitiet! (tiesnea signls) (f/b) Schiessen! (F/b)

(, , )

white paper (book) in

sports

sporta balt grmata (oficils izdevums)

weies Buch im Sport

; (..)

white draughtsman;

checker, checkerman

(Am.) (sp.g.)

baltais dambretes kauli; galda spu kauli (sp.sp.)

weier Damestein, auch Spielstein fr Puff- und Mhlespiel (Sp.sp.)

(.) white chessboard square (chess)

baltie laucii (ahs) Weifeld (Schachfeld, Schachbrettfeld) (Schach)

(.) white chessmen; white pieces (chess)

balts figras (ahs) weie Schachfiguren (Schach)

(..)

white top light (sail.) augj balt uguns (bur.) weies Topplicht (Seg.)

(..)

white stern light (sail.) kua pakagala balt gaisma (bur.)

weies Hecklicht, Hecklampe (Seg.)

(/) white light (weightl.) balt signluguns (tiesneu weie Lampe (Gewichth.)

vrtjums) (svarc.)

(/) white flag (athl.) balts karodzi (v/a) weie Flagge (L/a)

; () bandy (game) (bandy) bendijs; hokejs ar bumbiu (bend.)

Bandy (Bandy)

() (.) bank (row) krasts (krastmala) (air.) Ufer (Rud.)

, coast, shore krasts, piekraste Kste; Strand

(..) rough-rider (equest.) zirgu iejdtjs; janas instruktors (j.)

Bereiter (Reit.)

(/) guarding of the ball (b/b) bumbas sargana (nosegana) (b/b)

Ballschtzen (Sternschritt) (B/b)

; (.)

ear muff (shoot.) ausu troku slptji (au.) Ohrenschtzer (Schies.)

(/) free (loose) ball (b/b) nekontrolta bumba (b/b) Ball ohne Kontrolle (B/b)

() (..)

wild pitch (sp.g.) nekontrolts (neprdomts) metiens (piesple) (sp.sp.)

Wild Pitch (Sp.sp.)

non-stop neprtraukts ununterbrochen, non-stop

(.) concrete track (cycl.) betona treks (ritebr.) Betonbahn (Radf.)

( ) ( .)

biathlon (sp.kind) biatlons (sp.veids) Biathlon (Sp.art)

biathlete biatlonists Biathlet

( ) (.)

bivouac (tour.) nometne (zem klajas debess);

dzvoana telts (tr.) Lager (im Freiluft) (Tour.)

(..) billiards (sp.g.) biljards (sp.sp.) Billard (Sp.sp.)

( )

billiard room

(Am.billiard parlor,

billiard saloon,

poolroom)

biljarda telpa (salons) Billardzimmer

() billiard marker biljarda tablo (tfele) Anschreibetafel

billiard cue biljarda kija Billardqueue

billiard table biljarda galds Billardtisch

() ()

cue ball (bilj.) biljarda bumbia (sitambumbia) (bilj.)

Billardball (wei) (Bilj.)

( )

billiard ball (invory or

plastic)

biljarda bumbia (zilokaula vai plastikta)

Billardkungel (der Billardball) eine Elfenbeinoder

Kunststoffkugel

(.) cross bracing spreader (row.)

bims (air.) Deckbalken (Seg.)

( ) (. .)

beam (sail.) rssija (bomis) (bur.) Mastbalken (Seg.)

(.) binocular(s) (shoot.) tlskatis, binoklis (au.) Feldstecher (Schies.)

, ( )

golfscope golfa tlskatis Score

biological age bioloiskais vecums biologisches Alter

()

biomechanical analysis

(movement)

biomehnisk analze (kustbas) biomechanische Analyse (der Bewegung)

(., ., (.) bat (baseb., softb., crick.)

vle, nja (bta) (beisb., softb., krik.)

Schlagkeule, Baseballschlger (Baseb., Softb., Krik.)

, ( ) cosch runga, nja, steks (k ierocis) Schlagholz, Schlger (als Gewehr)

() welt (to) sist (ar ptagu) schlagen (krftig)

(/) overshoot (to) (f/b) sist pri vrtiem (f/b) ber die Tore schlagen (F/b)

fist (to) sist ar dri schlagen mit Faust (/) kick (to) with the toe

(f/b)

sist ar futbolzbaka (bua) purngalu (f/b)

mit Fuballstiefelspitze schlagen (F/b)

; (/)

volley (to) (f/b) sist pa bumbu (lidojum) (f/b) Flugball schlagen (F/b)

() charity game (match) labdarbas sple (mas) Wohlttigkeitsspiel

(.) spoon (angl.sp.) vizulis (mak.) Blinker (Angel.)

, "" (..)

closely guarded player

(sp.g.)

tuvkais sedzamais spltjs (tuvkais, kuru jsedz) (sp.sp.)

nherer Deckungsspieler (Sp.sp.)

nearest reserve tuvk rezerve Anschlukader

() (/)

low post (b/b) tuvais (atvilktais) centrs (b/b) vordere Post (B/b)

hand-to-hand fighting; h.-t.-h. fighting

tuvca Nahkampf

() infighting (box.) tuvca (bokss) Krper an Krper (Box.)

(.) fencing at close quarters (fenc.)

paukoana tuv distanc; tuvca (pauk.)

Nahkampf (Fecht.)

(/) close (range) shot, lay-up shot, short shot (b/b)

tuvais metiens (b/b) Nahwurf (B/b)

, - (/)

inside shooting (b/b) tuvais metiens; metiens no groza

apakas (b/b) Nahwurf; Wurf vom unten des Korbes (B/b)

(.) short corner (hock.) tuvais stra sitiens (l.hok.) naher seitlicher Schlag (Feldhock.)

, near tuvkais, tuvk stvoais nherer, nah stehender

( ) ( ) (..)

first grip zone of the

horse (art.gymn.)

vingroanas zirga (garum) tuvk daa (atb. lciens) (sp.vingr.)

nheres Pferdeende (Sttzspr.) (Gertturn.)

() (..)

forward pommel

(art.gymn.)

zirga tuvkais rokturis (priekjais) (sp.vingr.)

nahe Pausche (Gertturn.)

(/) close (range) distance (b/b)

tuvs attlums (distance) (b/b) Nahdistanz (B/b)

() at close quarters (wrest.) tuv distance (ca) Nahdistanz (Ring.)

(.) close quarters (fenc.) tuv distance (pauk.) enge Mensur (Fecht.)

(..) near rail (art.gymn.) tuvk krts (sp.vingr.) naher Holm (Gertturn.)

(..) short area (sp.g.) tuv zona (sp.sp.) Nahwurfzone (Sp.sp.)

(/) near post (f/b) tuvkais vrtu stabs (f/b) naher Torpfosten (F/b)

(..)

bottom of the inning

(sp.g.)

iekj laukuma tuvk daa (sp.sp.)

zweite Hlfte des Inning (Sp.sp.)

close to the net tuvu pie tkla am Netz

( ) (.)

goalkeeper blocking

glove (icehok.)

vrtsarga atsitjcimds (hok.) Torwarthandschuh (Eishock.)

- (.) blitz tournament (chess) zibensturnrs (ahs) Blitzturnier (Schach)

(/) screen (v/b) bloks (v/b) Sichtblock (V/b)

(..) block (sp.g.) bloks (sp.sp.) Block (Sp.sp.)

() double-handed block (karate)

bloks (bloana) ar abm rokm (karat)

Block mit beiden Hnden (Karate)

(/) blocking within the opponents space (v/b)

bloks pretinieka pus (v/b) Blockieren auf der Seite des Gegners (V/b)

()

knife hand block

(karate)

bloks "roka-nazis" (karat) Block mit der Hand des geraden Armes (Karate)

, o (..) blocking (sp.g.) bloks, bloana (sp.sp.) Block, blockieren (Sp.sp.)

, (/)

attack coverage (v/b) bloks, uzbrukuma segana (v/b) Blokieren, Blokierung (V/b)

, ( ) ()

leg grab (karate) kjas satvriens (pc bloka ar krustotm rokm) (karat)

Beinfassen ( mit gekreuzten Hnden) (Karate)

(/) screening service (v/b) serves aizsegana (bloks) (v/b) Sperre, Abschirmung (V/b)

()

back fist block (uraken

gamae) (karate)

bloks ar dres virspusi (karat) Block mit unterer Seite des Handes (Karate)

() (/)

blocked shots (statistics)

(b/b)

bloti metieni (statistika) (b/b) abgewehrte Korbwrfe (B/b)

(/)

blocked spike (v/b) noblota gremde (v/b) abgeblockter Schmetterball (V/b)

(..) block (to) (sp.g.) blot (sp.sp.) blockieren (blocken) (Sp.sp.)

(/) box in a runner (to) (athl.)

blot, trauct skrienoo (v/a) einen Lufer einschlieen (L/a)

(/) block (to) shot (b/b) blot metienu (b/b) Korbwurf abwehren (B/b)

() block (to) a hold (wrest.) blot tvrienu (ca) Fassen blokieren (Ring.)

; (/)

set (to) a block (v/b) blot (v/b) blocken; blockieren (V/b)

( , ) (.)

checking (icehok.) uzbrukums pretiniekam (bez

ripas) (hok.)

Checking, Sto mit dem Schlger (Eishock.)

( ) (.) interference (ice hok.) bloana (prkpums) (hok.) Strung (Eishock.)

() (..) obstruction (sp.g.) spltja kavana (traucana); bloana (sp.sp.)

Spielstrung; Sperren; Behindern (Sp.sp.)

(/) jockeying (f/b) bloana (f/b) Blocken, Blokierung (F/b)

(/) charging (h/b) pretinieka bloana (h/b) Sperrung (Blokierung) des Gegners (H/b)

(/, /) blocker (v/b, h/b) blotjs (v/b, h/b) Blockspieler (V/b, H/b)

() (..) pastern (equest.) zirga vztis (j.) Fessel (Reit.)

- bobsleigh two bobsleja divnieks Zweier im Bobsport

- bobsleigh four bobsleja etrinieks Vierer im Bobsport

( .) bobsleigh (bobsledding) (sp.kind)

bobslejs (sp.veids) Bobsport (Sp.art)

; . bob, abbrev. from bobsleigh

bobslejkamanas; sarunv. bobs Bobschlitten; umg. Bob

bobsleigher; bobber bobslejists Bobfahrer

- ( ) (.)

four-men sled (bobsl.) bobsleja etrinieka kamanas (bobsl.)

Vierer (Bobsp.)

() body builder atltisks vingroanas sportists (kultrists)

Bodybuilder

army rifle kaujas autene Armeegewehr

fighting spirit cas gars Kampfgeist

military games militrs sples Militrspiele

()

close fighting, infighting

(box.)

tuvca (bokss) Nahkampf (Box.)

logrolling divca uz baa den (baka grieana)

Logrolling, Zweikampf auf dem Balken im Wasser

( ) ()

barefisted fight (box) dru ca (bez cimdiem) (bokss) Faustkampf (ohne Handschuhe) (Box.)

shadowboxing nu bokss (ar iedomtu pretinieku)

Scheinkampf

; ; fighting ca; cnans Kampf, Ringen

() (.)

leech (windsurf.) buras aizmugurj papildmala (noemama) (vindsrf.)

Achterliek (Windsurf.)

(..)

sideward body-wave

(r.gymn.)

vilnis ar ermeni snis (m/v) Krperwelle seitlings (Knst.gym.)

(.)

lateral boundary (fenc.) paukoanas celia snu robea (pauk.)

seitliche Fechtbahngrenze (Fecht.)

(..) touch line (sp.g.) snu lnija (sp.sp.) Seitenlinie (Sp.sp.)

(.)

singles sideline (ten.) viensples laukuma snu lnija (ten.)

Einzelseitenlinie (Ten.)

(..)

sideline (Am.); side line;

touchline (sp.g.)

laukuma snu lnija (sp.sp.) Seitenlinie (Sp.sp.)

(.)

doubles sideline (ten.) dubultsples laukuma sna lnija (ten.)

Llinie, Doppelseitenlinie (Ten.)

(/) roundhouse serve; windmill - hook (v/b)

snisk (a) serve (v/b) Hakenaufgabe (V/b)

(/) sidearm service (v/b) snu (snisk) serve (v/b) seitliche Aufgabe (V/b)

(-) ()

advancing foot sweep

(de-ashi-barai) (judo)

sniskais piecirtiens (dudo) Fufeger (De-Ashi-Barai) (Judo)

(-) ()

sliding two foot sweep

(okuri-ashi-barai) (judo)

sniskais piecirtiens aiz abm kjm kustb (okuri-ai-barai) (dudo)

Fussnachfeger (Okuri-ashi-barai) (Judo)

()

lateral drop sweep

(yoke-gake) (judo)

metiens pr pdu kritien (dudo)

Seitenzug (Yoko-gake) (Judo)

(.)

side fishtail position

(synchr.swim.)

sniska zivsastes pozcija (sinhr.peld.)

Seit-Fishtail-Position (Kunstschw.)

() neck hold and leg trip (wrest.)

sncirtiens; snis piecirtiens (ca)

seitlicher Fustich (Ring.)

() (.)

side wall (swim.) sna siena (baseina) (peld.) Lngsseite (Schwim.)

(/)

side netting (f/b) vrtu tkla snu malas (f/b) Netzseitenkante (F/b)

(.) lateral deviation (shoot.) snu novirze (novirze snis) (au.)

Seitenabweichung (Schies.)

(/) underhand throw (w.polo)

snu metiens (d.polo) Seitwurf (Wasserb.)

side wind snvj Seitenwind