TECHNICAL DICTIONARY6 v & 8 v – 71 Engine - 6 болон 8 цилиндртэй V төрлийн 71 серийн хөдөлгүүрAbnormal speed - хэвийн бус хурд Abrasive damage – үрэлт/зүлгэлтийн гэмтэл, элэгдэл Abrasive wheel - өнгөлөх дискAbrasives - зүлгүүр Absorb – шингээх,татах, сорох, уусгахAcceleration – хурдасгалтAccelerator – хааз Accelerator pedal – холимгийн хаалтны удирдлагын дөрөө, холимгийн хаалтын дөрөөAccelerator pedal hingle – дөрөөний нугасAccelerator pedal mounting bracket – дөрөөний бэхэлгээAccelerator pedal lever – дөрөөний хөшүүрэг (рычаг)Accelerator pedal return spring – дөрөөг буцаах пүршAccelerator pump discharge nozzle – түргэтгэх насосны тоосруулагчAccelerator pump lever – түргэтгэх насосны хөшүүрэг (рычаг)Accelerator pump piston – түргэтгэх насосны поршеньAcceptable tolerance – зөвшөөрөгдөх хэмжээAcorn nut – боргоцой хэлбэрийн гайкActuate – хөдөлгөх, ажиллуулах, өдөөх, ажиллахActuating lever – чангаах хөшүүрэгActuating rod – шилбэAdhesive – наалдамхай, наалдамхай юм, цавуу, наалдац, холбогч(эд юмсыг), наах нэмэлт (галд тэсвэртэй), наагчAdjustable feed – тохируулагч механизмAdjustable fork for retainer – бэхлэгчид зориулсан сэрээ хэлбэрийн хавчигчAdjustable plier(channel lock or rib joint) – хэрээн хошуут бахьAdjustable stop collar – тохируулдаг зогсоох тулгуурAdjustable wrench - пранцусAdjusting rod – тохируулах шилбэAdjusting sleeve – татуургын тохируулах холбовчAdjusting sleeve clamp – тохируулах хоолойн хавчаарAdjustable stop – тохируулах түгжээ(стопор)Aftercooler – дулааны нэмэгдэл хөргүүр, гүйцэд хөргөөгчAgricultural tractor, farm tractor – хөдөө аж, ахуйн тракторAir by-pass passage valve, extra air drive – агаар нэмэх клапанAir chamber, air cell – агаарын хөндий, хоргоAir chisel – хийн цүүц, хасуур (салдаг чиглүүлэгчийг цил.гавлаас гаргахад ашиглагддаг)Air cleaner (GB), air filter (US) – агаарын шүүрAir compressor – хийн шахуурга, хийн компрессорAir cooled cylinder – агаарын хөргөлттэй хөдөлгүүрийн цилиндрAir cooled cylinder head – агаарын хөргөлттэй хөдөлгүүрийн цилиндрийн гавалAir cooled liner – салхин хөргүүртэй гильзAir deflector – агаарын хаалтAir filter – агаарын шүүрAir filter element – агаар шүүгч элемент Air filter housing – агаарын шүүрний гэрAir induction and exhaust systems – агаар оруулах болон гаргах системүүдAir jet – агаарын чихлүүр (жиклер)Air pressure adjusting valve, lift valve – хийн даралт тохируулах төв клапанAir spring diaphragm – резинэн өрцAir spring piston – хийн пүршний поршеньAir storage tank – хийн нөөцлүүрAir tube, inner tube – дотуур камерAir vent plug, bleeding screw – агаар гаргах бөглөөAligning punch – тааруулж, тохируулагч цоолтуур

1

Alignment – тааруулах, тохируулах, байрлуулахAlignment fixture – тохиргоо хийх хэрэгсэлAllen wrench – 6 талтай түлхүүрAlloy – хайлш, хайлгах, сайжруулагч элемент, сайжруулалт, бэхжүүлэлтAlloy steel – сайжруулсан ганAlter - өөр болох, өөрчлөгдөхAlternating current – хувьсах гүйдэлAlternator – хувьсах гүйдлийн (синхрон) хам хөдөлгүүр Altitude – үнэмлэхүй өндөр (нислэгийн), явалтын өндөр (агаарын хөөрөгдөлттэй тээврийн хэрэгсэл)Angle of incidence – хөндийрөлтийн урд налуу өнцөгAngular lever - өнцгөн хөшүүрэгAngular support frame - өнцгийн туслах аралAnneal – шатаах, хатаахAnnular combustor (combustion chamber) – шаталтын цагираган хөндийAnnular oil groove - Anvil – дөш, суурь, өсгий, ул (машины), модны үйлдвэрийн тайрах машины хутга, тулгуур, тулгуур шилбэ, туйванApron – хөшиг, хормовч Arc torsion bar - өнцгөн мушгиа төмөрArmour glass – хагардаггүй шилArticulated – нугасан холбоостArticulated unit overall length – эмээлт чиргүүлтэй автомашины нийт уртArticulated unit turning width – хагас чиргүүлтэй автомашины эргэлтийн өргөнAsbestos – азбест, шөрмөлөн чулууAssembly – угсралтAttachments of buckles – хамгаалалтын бүсний аралAuto lube container – автомат тосолгооны контейнерAutomatic control box – тохируулах хайрцагAutomatic timing – advance device (unit) – тургилтыг эртэсгэх тохируулуур, эртсэлтийн автомат холбовчAutomatic transmission (with hydraulic torque converter) - Автомат хурдны хайрцаг (гидротрансформатортой)Automatic transmission (with fluid coupling) - Автомат хурдны хайрцаг (гидромуфттэй)Auxiliary gearbox – төвийн араат дамжуулгаAxle housing – тэнхлэгийн арьсAxle load – тэнхлэгт ногдох ачаалалAxle shaft – хагас голAxle shaft, live axle shaft – хагас голAxle shaft flange – хагас голын холбох амсарAxle shaft tube – хагас голын тэвшний хоолойBackpressure – сөрөг даралт, буцах шүүлтийн даралт (гидротехникт)Back up – extra, otherBaffle plate – гидромуфтын түгжээ цагираг (кольцо)Bag air spring, air bag – гүүшингийн хийн дэр(подушка)Balance machine – тэнцвэржүүлэх машин(хэрэгсэл)Balance pad – тогтворжуулах ивүүрBalance shaft – тэнцүүлэх голBalance spring – тэнцүүлэх ачааны пүршBalance weight – тэнцүүлэгч жин, ачааBall cage, ball retainer – тусгаарлавчBall peen hammer – модон иштэй алхBall peen hammer – нэг тал нь булцруутай алхBall valve – үрлэн клапанBand brake – туузан тоормосBanjo axle – цул арьстай хөтлөх тэнхлэгBanjo type axle housing – хойд тэнхлэгийн цул арьсBar - лоомBarrel, bushing (US) – бортого, гильз

2

Base circle – суурь тойрогBattery cell – аккумуляторын секцBattery plate – аккумуляторын пластинBe exposed to – нэрвэгдэх, өртөхBead – бөмбөлөг, цагираг, цөн, ирмэг, хөвөө, мөр, тахир тохой, бөмбөлөг хэлбэртэй жижиг эд анги, гол, хайлгасан металлыг ширээх, гол нарийн залгаас гаргаж гагнах, ширээх, хажуу (дугуй, гадуур дугуйн), бөмбөлөг (хий, агаарын)Bead blasting – бөмбөлөг, шарикаар цэвэрлэх (шилэн бөмбөлөг г.м.)Bead toe – амсарBead toe guard – амсрын голны бүрхүүлBead heel – амсрын улBead wires guard – зүрхэвчний ороолтBead insulation – зүрхэвчний тусгаарлалтBead wires – зүрхэвчBead wrapping, chafers – амсрын бүрхүүлBead plies – ээмэгBeam – дам нурууBearing cap – холхивчны эрүүBearing Cup Puller - Холхивч таг сугалагчBearing halfshell locating lip, bearing tang (US) – цөнг тогтоох хоногBearing insert – холхивчны оруулгаBearing lining material – холхивчны дотор талын материалBearing Puller Attachment – Холхивч сугалагч нэмэлт хэрэгсэлBearing removal pin – вкладышны авах/салгах шаантагBearing shells – холхивчны вкладышBelt tensioner – ремень чангалагчBench – мөргөцөгBench and pedestal type grinder – операторын суудалтай ирлэгч, өнгөлөгч машинBend – тахийх, мурийх, махийх, нугарахBending stress – тахийлтын хүчдэл, тахийлтын ачаалал(стресс)Bendix-Weiss joint – Бендикс-Уэисс маягийн нугасан холбоосBent, long nose pliers – нарийн хошуутай бахьBevel gear – шувтан арааBevel gear differential – конусан дифференциалBevel pinion – хөтлөх конусан арааBig end cap, connecting rod cap – шатуны доод тагBimetal - биметаллBimetalic shoe brake drum – тэлүүрэгтэй тоормосны хоёр металт барабанBinding – авцалдаа, холбоо, гацах, тээглэхBirfield-Rzeppa joint – Бирфиэлд-Рзеппийн нугасан холбоосBladder - баллонBlade cushion switch – хутганы тулгуурын унтраалгаBlade rod – хутган шатунBlade roll control – хутга эргүүлэх удирдлагаBlank – бланк, шошго, хоосонBlast clearance – тэсэлгээний хамгаалалтBlast pattern – тэсэлгээний талбайBleed hole – агаар оруулах нүхBleeding pipe – агаар гаргах хоолойBlind rivet – хамгаалагчтай хадаасBlock counterbore - блокийн үүр(амсар суух)Blowby – хий орох (хөдөлгүүрийн тэвш, картер луу), картерын бохирдолтBlower – үлээгч, салхивчBlower - сэнсBlower-casing – сэнсний гэрBlower impeller – сэнсний ротор

3

Blower pulley – сэнсний дамарBlower pump – үлээх шахуургаBlower stator (GB), reactor (US) – сэнсний чиглүүлүүрBlunt – мохоо, иргүйBody - өрмийн хошууны оройгоос эхлээд шилбэ хүртэлх хэсэгBody length – тэвшний уртBogie – тэргэнцэр, явах хэсэг(кран, экскаваторын), вагонцорBolt guide – боолт чиглүүлэгчBolt protector – боолт хамгаалагчBond – холбоо, холболт авцалдалт, холбоос Bonded brake shoe lining – тоормосны тэлүүрэгний наасан хавчуургаBoom - сумBoost(a battery) – аккумуляторыг албадаж асаах, хүчлүүрээр асаахBooster - өдөөгч, хүчлүүр, бустерBore – голч (цилиндрийн диаметр)Bottom cover – доод таг (крышка)Bottom dead centre (B.D.C) lower dead center (L.D.C) - доод туйлын цэг (До.Т.Ц) Bottom radiator pipe (hose) – усны савны доод резинэн хоолойBottoming tap – суурийн(уллах) метчикBowl cover – тунгаагуурын гэрBowl retaining clip (scrap) – тунгаагуурыг бэхлэх хавчаарBox-section side member (side rail) – дөрвөлжин огтлолтой гуяBracket – тулгуурBracket plate – тулгуурын даруулга (накладка)Brake adjuster, brake shoe adjusting device – тоормосны шахагчийн зай тохируулуурBrake band – тоормосны туузBrake cam sliding pin – нударганы хумсBrake carrier, brake support – тоормосны хавчивчийн тулгуурBrake cylinder – тоормосны цилиндрBrake cylinder body – цилиндрийн их биеBrake drum – тоормосны барабанBrake drum flange – тоормосны барабаны ирмэгBrake drum liner – тоормосны барабаны доторBrake drum cooling rib – тоормосны барабаны хөргөлтийн арзгар ирмэгBrake (drum) supporting collar – барабант тоормосны бэхэлгээний холбох амсарBrake disc, brake rotor – тоормосны зээрэнхий (диск)Brake disc – тоормосны зээрэнхий (диск)Brake mechanism support – тоормосны механизмын тулгуурBrake piston cup – цилиндрийн нягтруулавчBrake piston (plunger) – тоормосны поршеньBrake piston – тоормосны поршеньBrake piston cup – тоормосны жийргэвчBrake piston stop (bumper) – тоормосны поршенгийн хязгаарлуурBrake release spring – тоормосны тэлүүрэгний буцаах пүршBrake shoe link pin – нугасны голBrake shoe link – тэлүүрэгний холбоосBrake shoe return (pull) spring – буцаах пүрш (татах)Brake shoe, brake cheek – тоормосны тэлүүрэгBrake spring plier – тоормосны пүрш авагч бахьBrake support – тоормосны тулаасBrake supporting collar – тоормосны механизмын тулгуурBreakage – эвдрэл, гэмтэл, осолBreakdown – давхрагын (шингэний) тасралтBreather stem, vent plug – салхижуулах хоолойBreeder – салхижуулах клапанBridge assembly – хөндлөн угсралт

4

British thermal unit – Британы дулааны нэгжBucket curl cylinder – шанаганы эргэлтийн цилиндрBucket linkage – шанаганы холбоосBuckle tongue(of belt) – бүсний аралны хэлBull gear – духны арааBump valve, compression valve – шахалтын клапанBump pressure space – ажлын шахах хөндийBumper bracket – бамбайн тулгуурBurr – хугарал, шамралтButane-powered torch – гагнуурын ноцоогуур, асаагуурButterfly nut, wing nut – эрвээхэй гайкButterfly valve (GB), throttle valve (US) – хаалт, дроссельButterfly valve, throttle valve – холимгийн хаалтBy-pass filter – зэрэгцээ шүүрBy-pass oil filter (GB), by-pass oil cleaner – тосны нарийн шүүрBy-product – дагавар бүтээгдэхүүн (урвал, үйл ажиллагаа, явцын)Cab accessory – кабины дагалдах хэрэглэлCable – татлага утас, утас, трос, канат, мяндсан оосор(трос) цахилгааны утасCable insulating tube – утасны тусгаарлах бүрээсCable holder – утас бэхлэх тулгуурCable hose, cable sheath – татуургын уян бүрхүүлCable grommet – утасны цөн, татуургын бүрхүүлийн цөн (втулка)Cable wire – уян татуургаCage pilot – тусгаарлавчийн чиглүүлэвч Cam – нударгаCam ring – нударгат цагираг (кольц)Cam follower – штанглын үүрCam type hydraulic damper (shock absorber) – Хоршсон шингэний зөөлрүүлCam lever shaft – нударган хөшүүргийн голCam lever, cam arm, cam – нударган хөшүүрэгCamber – дугуйн налалтCamshaft – нударгат гол (хувиарлах)Camshaft and follower – нударган гол болон хөтлөгдөгч механизмCamshaft bearing bores - нударгат голын холхивчны голчCamshaft bearing bush - нударган голын цөнCamshaft bearing bush seat – нударган голын цөнгийн үүрCamshaft cap bolt – нударган голын эрүүний боолтCamshaft drive gear – хувиарлах голын хөтлөгч механизм (араа)Camshaft drive (gear) cover – хуваарилах голын дамжуулгын тагCamshaft gear-wheel (driven) – хөтлөгдөх араа Camshaft nose – нударган голын хамарCamshaft sprocket – гинжит хөтлөгдөх дугуйCan combustor (combustion chamber) – цилиндр хэлбэрийн шаталтын хөндийCantilever spring – хагас зууван дүүжин нумCap nut (and seal) – шилбэний эрэг ба нягтруулавчCap screw – тагны эрэг (cylinder head)Capacity – ачих эзлэхүүнCape chisel – мохоо хасуурCarbon - тортогCarbon scraper - тортогийг хусагч(арилгагч)Carburation – тэжээлийн системCarburetor cover – карбюраторын тагCarburetor control (GB), carburetor steering (US) – карбюраторын удирдлагаCarburetor body – карбюраторын гэрCarburetter (GB), carburetor (US) – карбюраторCardboard – хатуу цаас

5

Carriage bolt – мөөгөн толгойтCarrier plate – хөтлөх жийргэвчCarrier plate cap – углаа таг (колпак)Cast iron – цутгамал төмөрCast or forged upper block section - цутгасан дээд блокийн хэсэгCaster – эргэх нударганы хурууны дагуу налалтCasting - цутгалтCaustic solution – идэмхий уусмалCavitation – уйланхай үүсэлт, хөндий үүсэлтCavitation erosion - уйланхайдалтын элэгдэл (идэгдэл)Cellular radiator core, honeycomb core – сархинаг хэлбэрийн зүрхэвчCentre multi-plate clutch – завсрын олон зээрэнхийт авцуулах холбооCenter bearing, pilot bearing – төвлөрүүлэх холхивчCentre disc – холбох шайбCenter sleeve, pilot sleeve – төвлөрүүлэх цөн (втулка)Centering plate - Төвийн хавтанCentral main bearing halfshell – завсрын холхивчийн цөнCentral spindle (bolt), tie rod assembly – бэхлэх шурагны гол хоолойCentral tube frame, backbone frame – нэг гуят арал (рам)Central tube frame, backbone frame – нэг гуят арал (рам)Centreline – төв гол шугамCentrifugal oil filter (GB), cyclone oil cleaner (US) – төвөөс зугтаах хүчний үйлчлэлээр тос цэвэрлэх үүрChain drive – гинжит дамжуулгаChain slack – гинжний сулралтChamber volume, clearance volume – шаталтын хөндийн эзлэхүүнChamfer(in the top of the cylinder bore) – ховилChamfer – мөгүү, гажилт, мөлүү, мөгүүг арилгах, хөвөө ирмэгийг дугуйлах, эргүүлэх, жижиг суваг, жижиг малтацChamfered end of the guide - чиглүүлэгчийн дугуй ирмэгтэй (мөгүү) хэсэгChange speed fork, shifter fork – дамжуулга солих сэрээChannel cross-member – ховилтой хөндөлCharging current – цэнэглэх гүйдэлCharging valve – цэнэглэх клапанChaser – эргээст, резьбат хутга (эрэг гаргах плашк), эрэг гаргах сам, эрэг гаргагчChassis – шасси, каркасChassis dry weight – шассийн хуурай жинChassis frame - аралChassis frame height – арлын өндөрChassis frame useful length – арлын ашигтай уртChassis load capacity – шассийн даацChassis overall length – автомашины шассийн уртChatter marks – чичиргээ, доргилтын ором, мөрCheck valve – буцаах клапанChemical reaction – химийн урвалChip – хэлтрэх, эмтрэхChisel – цүүцChoke tube, barrel, stage – хөндий, хорго, камерChoke control cable handle – агаарын хаалтны татуургын бариулChoking passage – холимгийн хаалтны хоолойCircle lock pin release switch – хүрдний түгжээний шпилькийг суллах унтраалгаCircle slide – хүрдний гулгуурClamp – хомут (exhaust gas aspirator)Cleaning edges – цэвэрлэх ялтасCleaning edges spindle - цэвэрлэх ялтас сүлбэрэг (шпилька)Clearance – зай, завсарClearance filter – шүүр

6

Clevis – бариул, торгоц, сагалдрага, хом, хомут, ээмэг, сэрээClose slot coupling, pump drive coupling – холбох муфт, холбовчClub hammer – хаймар алхClutch – консClutch assembly – дискэн холбооClutch cover (GB), back plate (US) – зээрэнхий холбооны арьс(кожух)Clutch housing cover – авцуулах холбооны гэрний тагClutch housing, clutch casing – авцуулах холбооны гэр, зээрэнхий холбооны гэрClutch housing front fase – авцуулах холбооны амсарClutch housing cover – авцуулах холбооны гэрний тагClutch housing, clutch casing – авцуулах холбооны гэрClutch housing front fase – авцуулах холбооны амсарClutch housing, clutch casing – зээрэнхий холбооны гэрClutch housing gasket – авцуулах холбооны тэвшний нягтруулавчClutch operation (mechanical) –авцуулах холбооны механик удирдлагаClutch operation (Hydraulic) – Авцуулах холбооны шингэнт удирдлагаClutch operatng fork (GB), release yoke (US) – салгах сэрээClutch plate lining, driven plate lining (GB), disc facing (US) – хөтлөгдөх зээрэнхийн үрэлтийн цавагClutch plate hub (GB), clutch disc hub (US) – зээрэнхий голClutch plate hub (GB), clutch disc hub (US) – хөтлөгдөх зээрэнхийн булClutch plate, driven plate (GB), clutch disc (US) – хөтлөгдөх зээрэнхийClutch pedal mounting bracket – авцуулах холбооны дөрөөний тулгуурClutch pedal return spring – дөрөөний буцах пүршClutch pedal shaft – зээрэнхий холбооны дөрөөний голClutch pedal lever - зээрэнхий холбооны дөрөөний хөшүүрэг (рычаг)Clutch pedal pad - зээрэнхий холбооны дөрөөClutch release cable – авцуулах холбоог удирдах татлагаClutch release slave cylinder – зээрэнхий холбооны дамжуулгын ажлын цилиндрClutch release master cylinder – авцуулах холбоог удирдах ерөнхий цилиндрClutch release shaft – татуургын голClutch release master cylinder – авцуулах холбоог удирдах ерөнхий цилиндрClutch release slave cylinder – зээрэнхий холбооны дамжуулгын ажлын цилиндрClutch shaft – нэгдүгээр голClutch shaft bearing – нэгдүгээр голын холхивчClutch shaft sleeve, constant pinion shaft sleeve – нэгдүгээр голын үзүүрClutch housing gasket – авцуулах холбооны тэвшний нягтруулавчClutch shaft sleeve, constant pinion shaft sleeve – нэгдүгээр голын үзүүрClutch (overrunning clutch, sprag clutch) – реакторын сул явалтын холхивчConverter housing (with stationary reaction shaft) – гидротрансформаторын арьс (кожух)Coarseness – хуурайны ширхэг, арсгар барзгарCold cranking – хүйтэн асаалт, хүйтэнд асаахCold-start unit stem – асаалтын хэрэгслийн голCold-start unit cover - асаалтын хэрэгслийн тагCold starting injector (electromagnetic) – хүйтнээр асаах форсунк (цахилгаан соронзон)Collar – втулкан гайкCollar – цагираг, эмжээр, жийрэг, цөн, втулка, бүс, манжет, тээглүүр, тээглүүлэгч, зах, хэвтээ тулгуурCollar of axle shaft housing – хойд тэнхлэгийн хагас арьсны уулзварын хүрээCollet – патрон, цоож, тээгCombination pliers – ердийн бахь, холбох бахьCombination wrench – хос түлхүүрCombustible mixture, air-fuel mixture – шатах холимогCombustion - шаталтCome off – сугарах, сугарч гарахCompensation anti-roll bar – тэнцүүлэх тогтворжуулавчComponent – бүрдэл хэсэгCompressed air – шахсан агаар

7

Compressed nitrogen – шахсан азоттой хөндийCompressed gas cushion (space) – хийн дэр (подушка)Compression – шахалтCompression chamber volume – шахалтын хөндийн эзлэхүүнCompression ignition – шахалтаар асаахCompression ignition engine, diesel engine – шахалтаас асах хөдөлгүүр, дизель хөдөлгүүрCompression ratio – шахалтын харьцаа (коэффицент)Compression ring – нягтруулах кольц, бүсCompression stroke – шахалтын үечлэлCompressor impeller – компрессорын ажлын дугуйCompressor turbine – компрессорын турбинCondensation - өтгөрүүлэлт, агшаалт, конденсац, конденсацын үзэгдэлCondenser (capacitor) capacity – конденсаторын багтаамжConductor crossing – дамжуулагчийн огтлолцол, уулзварConfiguration – бүтэцConformability - таарч зохицох чадварConical (Belleville) washer - шовгор(Belleville) жийрэг/шайбConical separator, sediment element – конусан тусгаарлагчConnecting adapter – холбоосConnecting bolt – хавчих эрэг (гайк)Connecting lever rod – хөшүүргийн хөшүүн татуургаConnecting rod – шатунConnecting rod assembly – шатуны угсралтConnecting rod big end (lower end, crank end) – шатуны доод толгойConnecting rod bolt – шатуны боолт, эрэгConnecting rod bushing – шатуны дээд толгойн цөнConnecting rod cap – шатуны эрүүConnecting rod journals – шатуны хүзүү(гар биений хүзүү) Connecting rod large end – тахир голд суух хэсэгConnecting rod shank – шатуны шилбэConnecting rod small end – поршены палец суух хэсэгConnecting rod small end (little end) – шатуны дээд толгойConstant-velocity joint – өнцөгийн жигд хурдтай зарданы нугасан холбоосConsumption - зарцуулалтContact breaker gap – таслуурын контакт хоорондын завсарContact breaker spring tension – таслуурын контактын шахах хүчContamination - бохирдолControl – удирдах, тохируулах, хянах, шалгах, удирдах бариул буюу хөшүүргэControl lever – хаалтны хөшүүрэгControl sleeve (with quadrant) – тохируулагч эргэх цөн (втулка)Control rod link – рейкний татуургаControl rod rack, rack link – рейк, хэдрэгControl quadrant, injector gear (US) – арааControlled slip differential, limited slip differential - өөртөө хоригтой дифференциалConverter housing (with stationary reaction shaft) – гидротрансформаторын арьс (кожух)Coolant – хөргөх шингэнCoolant directional nozzle – хөргөлтийн шингэний тоосруулагчCoolant inlet pipe – хөргөх шингэн оруулах хоолойCoolant outlet pipe – хөргөх шингэн гарах бүдүүн хоолойCoolant supply – хөргөлтийн шингэнээр хангагчCooling air – хөргөх агаарын урсгалCooling fin – хөргөх сэрвээ, хөргөх ялтасCooling system – хөргөх системCooling water radiator – усны сав, радиаторCollar of axle shaft housing – хойд тэнхлэгийн хагас арьсны уулзварын хүрээCore -

8

Corrosion – эсэлдэх, зэв идэх, идэгдэхCorrosion resistance - зэврэлтийг эсэргүүцэх чадварCorrosive chemicals – хүчиллэг, идэмхий химийн бодисCounterbore – үүр (амсар суух)Countershaft – завсрын бул, завсрын голCountershaft cover – завсрын голын тагCounterweight – тэнцвэржүүлэх ачаа, эсрэг ачаа, жин тэнцүүлэгч Counter weight mounting pads – эсрэг жингийн бэхэлгээний накладкаCoupler - Холбогч Coupling – холбоос, холболт, залгалт авцалдаа, (холбох) холбовч, муфт, холбох хавчуулга, втулка, холбох хэсэг(хэлхээний), автохолбоосCoupling length of trailer – чиргүүлийн залгаатай үеийн уртCoupling length of truck (tractor) – автомашины чиргүүл чирэх уртCoupling plate (disc) – нугасан холбооны зээрэнхий (диск)Cover (with sealing) – таг (жийрэгтэй,сальниктай)Cover gasket – тагны нягтруулавч (крышка)Crab - даруулгаCrank – ажиллуулах(асаах) бариул, хөдөлгүүрийг бариулаар ажиллуулах(асаах)Crank (big end) bearing halfshell – шатуны цөнCrank flange – тахир голын ирмэг, амсарCrank pin – тахир голын палецCrank pin – шатуны хүзүүCrank radius – хагас голын радиусCrank web – тахир голын хүзүү, тахир голын хүзүүний алхаа(тор)Crankcase – картер (хөдөлгүүрийн), тахир голын хөндийCrankcase bleed pipe – хөдөлгүүрийн тэвшний агааржуулалтын хоолойCrankshaft – тахир голCrankshaft collar – тахир голын фланцCrankshaft counterweight – тахир голын хүзүүний ачааCrankshaft end play – тахир голын төгсгөлийн сул явалт(зай)Crankshaft front end – тахир голын урд үзүүрCrankshaft gear – тахир голын духны арааCrankshaft key – тахир голын цоож, шпонк, саран цоожCrankshaft main bearing bore - тахир голын холхивчны голчCrankshaft pulley, driving pulley – тахир голын дамарCrankshaft sprocket – гинжит хөтлөх дугуйCrankshaft timing gear – тахир голын точклох арааCrankshaft timing gear (pinion) – хөтлөх арааCrankshaft thrust halfring – түлгуур холхивчийн хагас цагирагCrayon - өнгийн харандаа/шохойCrest – резьбаны огтлолын оройCrosshatch – хэрээсэн зураасCrown – орой (толгой)Cruciform frame – Х-маягийн арал, салаалсан арал (рам)Cutting blade - хутгаCutting pliers - таслагчCutting torch – асаагуур, ноцоогуур, хөөрөгCutting wheel – огтлох дискCylinder – цилиндр, бортогоCylinder area – цилиндрийн талбайCylinder bank – цилиндрийн Cylinder bearing surface – цилиндрийн дотоод гадаргууCylinder block – цилиндрийн блокCylinder block deck – цилиндрийн блокны тавцанCylinder block deck surface - цилиндрийн блокны тавцангийн гадаргууCylinder block fin – цилиндрийн ирмэг

9

Cylinder bores - цилиндрийн голч (нүх)Cylinder head – крышка (гавлын), цилиндрийн гавалCylinder head coolant inlet – цилиндрийн гавлын хөргөлтийн шингэнийг оруулах нүхCylinder head cover – цилиндрийн гавлын тагCylinder head fin – цилиндрийн гавлын ирмэгүүдCylinder head gasket - цилиндрийн гавлын жийрэгCylinder head guide studs – цилиндрийн гавлын чиглүүлэх шпилькануудCylinder head mounting surface (deck) – крышка (гавлын) суурилуулах гадаргуу (тавцан) Cylinder head port – цилиндрийн гавлын Cylinder head retaining stud – цилиндрийн гавлыг тогтоох шпилькаCylinder liner – цилиндр гильзCylinder volume – цилиндрийн багтаамжCylinder wall – цилиндрийн ханаDamper valve – нарийсгуур клапанDamper (shock absorber) lever (arm) – зөөлрүүлийн хөшүүрэгDash – урд нүүр, самбар (радио болон бусад хэрэгслүүд байрласан)Dash light – манангийн гэрэлDash high beam indicator – холын гэрлийн индикаторD-rings/Back pads – D хэлбэрийн цагирагDe-bonding –Dead axle – чөлөөт тэнхлэгDead blow – зөөлөн цохилттойDebris – хаягдал, хогDeceleration – удаашруулах, тоормослохDeflect – зөрүүлэх, зөрөх, хотойлгох, хотойх, хугалах, хугарахDeflection – хазайлт (соронзон зүүний), хугарал, зөрөө, гажилтDeflector – поршенгийн дефлектор, агаарын урсгал чиглүүлэгчDeflector knob – агаарын хаалтны бариулDelay - удаашруулагчDelay nozzle (pintle type) – тоосруулуурDeglazing – гялгарыг арилгах, гялгаргүйжүүлэхDegreaser - тосгүйжүүлэгчDegreasing – тосгүйжүүлэхDelivery pipe – түлш шахах насосDelivery valve – түгээх клапан, шахах клапанDelivery valve, check valve – клапанDent – хонхорхой, цөмөрхий, ором, хэрчлээс, огтлоосDeposit – тунац, тортог, хаг, өнгөрDepth micrometer – гүн хэмжигч микрометр, гүний микрометрDescent angle – хойд налуу өнцөгDescent angle (double rear axle) – хойд өргөгдөх тэнхлэгийн налуу өнцөгDesign speed (in gear) – онолын хурд (дамжуулгын)Design speed at 1000 r.p.m – хөдөлгүүрийн 1000 эрг/мин-үеийн онолын хурдDeterioration – муудалт, хэмхрэлт, элэгдэлт, хуучралт, исэлдэлт (крекинг бензин)Detonation device - детинаторDeveloper - тодруулагчDiagonal plier – таслагч бахьDiagonal reaction rod - өрөөлдөж байрласан тэнцвэржүүлэвчDial Calliper – Зүүтэй штангенциркульDial bore gauge – дисктэй/дугуй хуваарьтай (голч) хэмжих багаж Dial indicator – тоот заагч, индикатор, дугуй хуваарьт заагч, дискт заагчDiaphragm - өрц, диафрагмаDiaphragm control unit - өрцөт шалгуурDiaphragm spring - өрцний пүршDiaphragm type fuel feed pump – түлш шахах өрцөт насосDie – эрэглүүр, гар эрэг(резьба) гаргагч

10

Die-cast – төмөр хэвэнд цутгасанDiesel engine – дизель хөдөлгүүрDifferential carrier, final drive casing – ерөнхий дамжуулгын арьсDifferential case – дифференциалын гэрDifferential casing – дифференциалын гэрDifferential case bearing – дифференциалын тэвшний холхивчDifferential case flexible mount – дифференциалын арьсны уян тулгуурDifferential interlock – дифференциалын түгжээDifferential planet wheel – дифференциалын адгуул арааDig face – мөргөцгийн нүүрDig limit – ухалтын хязгаарDiller plug – шингэн хийх нүхний бөглөөDilution – шингэлэх, сулруулалт, шингэлэлтDiminish – багасах/багасгах, хасахDimmer switch – хол ойрын гэрэл шилжүүлэгчDipstick – тосны түвшин хэмжүүр, шупDirect current – тогтмол гүйдэл, шууд, шулуун гүйдэл (хагас дамжуулагч лазер дахь)Direct drive clutch, through-coupling – шулуун явалтын үрэлтийн зээрэнхийDirect injection – түлш шууд цацахDirect valve gear – клапангийн шууд дамжуулгаDisassemble – салгах, задлахDisc regenerator (heat exchange) – зээрэнхий дулаан солилцуурDiscless wheel – зээрэнхийгүй (дискгүй) дугуйDiscoloration - өнгө алдах, цайлтDisplacement – шилжүүлэн байрлуулах, шилжүүлэх, шилжилт, деформац, шахаж гаргах, орлох, тохирохгүй болох, зөрөх(тохируулах хэмжигдэхүүн), ажлын багтаамж(хөдөлгүүрийн цилиндрийн), ажиллуулах (шахуурга, компрессорыг), усан багтаамжDissipate – хөөх, тараах, сарниулах, замрах, сарнихDissipation – дисипац, саринал, тархалтын хүч чадал, даралтын уналт (гидросистемийн)Distance - зайDistance disc – завсрын ялтасDistance ring – зааглах цагираг (кольцо)Distance washer – жийрэг, тохируулах жийрэгDistortion – гажилт, мурийлт, махийлтDistributor port, outlet port – хуваарилах сувагDistributor type injection pump – хуваарилах хэлбэрийн түлшний насосDivided type wheel disc – дугуйн хоёр салдаг зээрэнхий (диск)Dlind cable – усны савны хөшигний төмөр утасDog clutch (US), jaw clutch (GB) – араат холбовчDog clutch (US), jaw clutch, driving claw – нударган холбовч (муфт)Dosage valve piston – тунлах клапангийн поршеньDosage valve piston sleeve - тунлах клапангийн поршеньгийн цөн (втулка)Double acting cam damper (shock absorber) – хоёр талын үйлчлэлтэй хоршсон зөөлрүүлDouble benching – давхар мөргөцөг гаргахDouble-joint swing axle – хоёр кардант салдаг тэнхлэг (мост)Double manifold, twin branch manifold – ажилласан хийн нэгдүгээр хоолойDouble manifold collar – ажилласан хийн хос хоолойг холбох амсарDouble plate clutch – давхар зээрэнхий холбооDouble reduction final drive – давхар ерөнхий дамжуулгаDowel - шонDowel hole – шонгийн нүхDowel pin - шонDowel stud – шонтой боолтDown hole cable – холбогч сэжимDown stroke – доош явахDowndraught carburetter (GB), down-draft carburetor (US) – доош урсгалтай карбюратор

11

Dragging brakes – тоормосон дээр хагас гишгэж явахDrain plug – юүлэх нүхний бөглөө, хүйсний бөглөө, юүлэх кранDrain plug – тундас зайлуулах таглааDress – засах, бэлдэх (өнгөлгөөний багажийг), Drifter’s hammer – дрефтерийн алхDrift punch(=large parallel punch) - Drill bit - өрмийн хошууDrill pad preparation - өрмийн тавцан засахDrill pattern - өрмийн талбайDrilled (center) ball – төвийн үрэл (шарик)Drilled ball pin (dowel) – төвийн үрлийн тэвхDrive belt – хөтлөгч ремень, хөтөлгөө оосор, бүсDrive gear backlash – хөтлөх арааны сул явалт, зай завсарDrive into – цохих оруулах(hit)Drive line – Хүч дамжуулах ангиDrive (axle) shaft bearing – хагас голын холхивчDriven fan pulley – сэнсний дамар, шкивDriven flange – хөтлөгдөх холбох амсарDriving ball – хөтлөх үрэл (шарик)Driving flange – хөтлөх холбох амсарDriving claw, driving dog – хөтлөх сегментDriving disc, spacing pressing – хөтлөгдөх зээрэнхий (диск)Driving axle, live axle – хөтлөх тэнхлэгDriving pinion bearing housing (carrier) – хөтлөх арааны голны холхивчны гэрDriving pinion, differential side gear – дамжуулгын конусан арааDriving pinion flange – ерөнхий дамжулгын холбох амсар(фланц)Driving plate, advance plate – хөтлөгдөх жийргэвч (шайб)Driving shaft – хөтлөх голDriving shaft pilot sleeve – булны чиглүүлэх цөн(втулка)Drive shaft, propeller shaft – кардан голDriving wheel – хөтлөх дугуйDriven yoke – хөтлөгдөх толгойDriving yoke – хөтлөх толгойDrum brake – барабант тоормосDrum regenerator (haet exchanger) – барабант дулаан солилцуулагчDry cylinder liner – цилиндрийн хуурай бортог, гильзDry liner – хуурай гильзDual fuel engine - хос төрлийн түлштэй хөдөлгүүрDue to – шалтгаалсан, шалтгаалан, улмаас, учраас, - аас болжDummy fuel injector J 35984-1 – түлшний дууриамал форсункDust cap – тоосноос хамгаалах хаалтDye check – будагчаар шалгах, будгаар шалгах, будгаар шүршиж шалгахDye penetrant – будган нэвчдэг шингэнDynamometer – динамометрEccentric gear oil pump – тосны араат насосEccentric stud (shaft) – зөрүү төвт голElastic coupling, flexible coupling (US) – уян авцуулах холбооElastic (rubber) insert – уян сегмент, резинэн сегментElastic (rubber) ring (disc) – резинэн цагирагElastic limit – уян харимхайн хязгаарElasticity – уян харимхай, уян налархай байдал, хатуу бус байдалElectrical lighting circuit - гэрлийн цахилгаан хэлхээElectrical wiring – цахилгааны утасElectrically operated fuel pump – түлшний цахилгаан насосElectromagnetic induction – цахилгаан соронзоны индукцElectromagnetic injector valve – тургих форсунк (цахилгаан соронзон)

12

Electronic control unit (box) – электронон удирдлагатай хайрцагElectronic metering – электроник тунлалтEmery cloth – зүлгүүртэй даавуу(даавуун зүлгүүр)Emission – гаргалт(дулааны), алдах, хаях (хий)Embed – суулгах, шигтгэх, шаах, зоох, бөглөх, битүүлэх, нэвтрүүлэх, шахах (ж нь: хуванцраар)Embeddability - нэвтрүүлэх чадварEmulsion pipe (tube) – эмульсийн гуурсEnd gap – төгсгөлийн зайEnd outline – хөндлөн хөвөө зурагEndwise movement - Engage – ажиллуулах, контактлах, авцалдах, авцалдуулах, авцуулахEngine air-cooling – хөдөлгүүрийн агаарын хөргөлтEngine behind front wheels – урд тэнхлэгээс ард байршилтай хөдөлгүүрEngine behind rear wheels, engine at extreme rear – хойд тэнхлэгийн ард байршилтай хөдөлгүүрEngine block – хөдөлгүүрийн блокEngine block stiffening rib – цилиндрийн блокны турь оруулах ирмэгEngine bracket – хөдөлгүүрийн бэхэлгээний дэрний тулгуурEngine camshaft actuated injector - хөдөлгүүрийн нударган голт удирдлагатай форсунк, тоосруулагчEngine compartment – хөдөлгүүрийн ангиEngine gear train – хөдөлгүүрийн арааны хэлхээ, дараалалEngine ID plate – хөдөлгүүрийн ярлыкEngine in front of front wheels – урд тэнхлэгийн урд байршилтай хөдөлгүүрEngine in front of rear wheels, mid-engine – хойд тэхлэгийн урд байршилтай хөдөлгүүрEngine inclined to rear(to front) – хойшоо (урагшаа) налсан хөдөлгүүрEngine inclined to the right (to the left) – баруун(зүүн) тийш налсан хөдөлгүүрEngine main shaft (crankshaft) – хөдөлгүүрийн тахир голEngine shaft – хөдөлгүүрийн голEngine side half coupling – хөтлөх хагас холбовчEngine suspension (sandwich mounting) – хөдөлгүүр бэхлэх дэрEngine throttle, throttle valve – холимгийн хаалтEngine underframe, engine cradle – хөдөлгүүр суух богино аралEngine-water cooling – хөдөлгүүрийн шингэнт хөргөлт Engine wire harness – хөдөлгүүрийн утсан бэхэлгээEpicyclic third differential- тэнхлэг хоорондын наран араат дифференциалEqualizing valve – тэнцүүлэх клапанErosion – элэгдэл, идэгдэл, эвдрэлEther - эфирExcess oil space, oil reservoir – тэнцүүлэх хөндийExpandable collet – тэлдэг патрон (цоож)Expander pulled (draw) type wedge (cone) – тэлэх хэрэгслийн татах шаантагExpander roller – тэлэх өнхрүүлүүрExpander pushed type wedge – түлхэж тэлэх шаантагExpander two-lobe cam – хоёр ирмэгтэй тэлүүрExpander S-cam, expander double seat cam – тэлэх хэрэгслийн хоёр шүдэт нударгаExpander spring, piston spring – тэлэх пүршExpansion (core) plug - тэлдэг тагExhaust – гаргах, гаргалтExhaust clip – бэхэлгээний хавчаарExhaust gas – ажилласан хий, утааExhaust manifold – гаргах гол хоолойExhaust manifold joint – утааны яндангийн холбох муфтExhaust passage – гаргах сувагExhaust pipe – гаргах хоолойExhaust port – гаргах цонхExhaust stroke – гаргалтын үеExaust system – Утаа зайлуулах систем

13

Exhaust turbocharger – турбокомпрессорExhaust valve – гаргах клапанExpansion - тэлэлтExpansion tank – илүүдлийн савExpansion tank pipe – илүүдлийн гуурсExplosive loading operation – цооногуудад тэсрэх бодис цэнэглэх ажилExtension - уртасгагчFace plate, dial plate – хуваарь бүхий нүүрFall arrest equipment - өндрийн хамгаалалтFan - сэнсFan and pump shaft – насосны (сэнсний) голFan belt – ременьFan blade – сэнсний далбааFan hub – сэнсний булFan hub idler – сэнсний голын үүрийн шарикFan pulley – сэнсний дамарFan tunnel, radiator cowl – сэнсний гэрFatigue resistance - элэгдэл ачааллыг даах чадварFeeding canal, feeding passage – оруулах сувагFeeding gallery, spill gallery – тэнцүүлэх хөндийFeeding spring – шахах пүршFeeler blade – хэмжигч багажFeeler gauge – хэмжигч багаж, хэмжүүр, шүүпFelt pad (element) – эсгий шүүрFemale connector – үүрэн контакт – эд анги-деталь, үүр, залгуурын хэсэг (залгуур), (цахилгаан) холбогчийн залгуур, дотоод эргээстэй холбуурFibrous abrasive pads (e.g. Scotch-brite) - ширхэгтэй зүлгэдэг даавууField coil – статорын ороомгийн катушкаField frame body – статорын гэрField magnet frame (yoke) – их биеField winding, field coil, excitation winding – сэргээх ороомог Fifth wheel inclination angle – эмээлийн налах өнцөгFilings - үртэсFiller sealing plate – ус хийх хоолойн нягтруулавчFiller tube – түлш хийх хоолойFillet – дугуй ховилFilm core, zig-zag tube core – хуудсан зүрхэвчFilter body – шүүрний их биеFilter cover – шүүрний таглаа (крышка)Filter cover base – таглааны тулах фланцFilter cover bolt – таглааны шурагFilter element (GB), filter cartridge (US) – шүүгч элемент, шүүх элементFilter element (GB), cleaner cartridge (US) – агаар шүүгч элементFilter gauze – торон шүүрFilter housing – шүүрний гэрFilter port – оруулах нүхFilter bowl – шүүрний гэрFilter housing, filter body – шүүрний их биеFilter housing (GB), cleaner body (US) – шүүрний гэрFiller plug – түлш хийх хоолойн бөглөөFilter seal ring – тагны нягтруулагч цагирагFilter shaft, cartridge turning shaft – шүүрний голFiltering disc (movable) – шүүх ялтасFiltering element bolt – зээрэнцэг ялтасны сүлбэрэг (урт шпилка)Fin and tube core – гуурсан ялтас хэлбэрийн зүрхэвчFinal drive – захын дамжуулагч, ерөнхий дамжуулга

14

Final drive casing (cover) – ерөнхий дамжуулгын тэвшFinal drive housing – ерөнхий дамжуулгын тэвшFinish – бэржин (гадаргууны)Fire – асаах, авалцуулах, тэслэхFire point – асах температурFirewall – Firing order – галын дараалал, ажлын дараалалFirst speed gear sleeve – 1-р дамжуулгын арааны цөн (втулка)First speed driven gear – 1-р дамжуулгын хөтлөгдөх арааFirst-and-second speed synchronizing sleeve – 1 ба 2-р дамжуулгын синхронизаторын муфтFirst-and-second speed synchronizing hub (sliding gear) - 1 ба 2-р дамжуулгын синхронизаторын булFirst-and-second speed synchronizer, synchromesh clutch (US) - 1 ба 2-р дамжуулгын синхронизаторFit – углаас, суулгац, зайн хэмжээ, тохируулга, тааруулга, суулга, тохируулах, тааруулах, угсралт, суурилуулалт, угсрах эвлүүлэх, зохицоо, тохироо, зохицох тохирохFirst-and-second speed fork rod – 1 ба 2-р дамжуулгын сэрээний шилбэFirst speed driving (drive) gear – 1-р дамжуулгын хөтлөх арааFitting – тохируулга, тааруулга, суулгах, суурилуулалт, угсралт, салаалга, сэнж, богино хоолой, залгаас хоолой, тулгуурFixed contact – үл хөдлөх контактFixed contact bracket – үл хөдлөх контактын тулгуурFixed vise – хөдөлдөггүй тискиFixture – хавчих, тогтоох хэрэгсэлFlange – ирмэг, амсар (зах)Flange joint – холбох амсарFlange sleeve, side gear ring – дагуул арааны цөн (втулка)Flange yoke – хагас кардан голFlaring cone – труба малгайлагч(конус хэлбэртэй)Flaring sets – труба малгайлагчFlash point – дөл авалцах температурFlasher lamp glass – сарниулавчFlasher lamp switch – эргэлтийн дохионы залгуурын хөшүүрэгFlasher unit – эргэх дохионы релеFlasher lamp – эргэлтийн дохиоFlatten – тэгшлэх, шулуутгах, чиг татах, тогтоох, хавтгайлах, засах(хуудас, хавтгай төмөр, судлыг)Flat-fuse, flat fuse – хайлдаг хавтгай гал хамгаалавчFlat-fuse box – хайламтгай хавтгай гал хамгаалавчийн хайрцагFlat lever – хавтгай хөшүүрэгFlexible coupling – уян муфт, Удирдлагын голны уян нугасан холбоосFlexible coupling, elastic coupling – уян нугасFlexible mounting – уян жийрэгFlexible pipe – уян хоолойFlexible ring coupling, roroflex coupling – цагираган уян нугасан холбоосFlexible (rubber) bush – уян цөн, резинэн цөн(втулка)Flexible shaft – уян голFlexible sleeve – хамгаалах уян холбоос (муфта)Flexible sleeve – уян зөөлөвчFlexible sleeve insert – уян зөөлөвчний цөн (втулка)Flexible tube end – бүрхүүлийн үзүүрFloat needle valve – хөвүүрийн зүүт клапанFloat pivot pin – хөвүүрийн нугасны голFloat – хөвүүрFloat chamber – хөвүүрийн хөндийFloat lever – хөвүүрийн хөшүүрэг Flood – карбюраторыг бензинээр хэт дүүргэхFloor level – улны түвшинFloating lever, oscillating lever – тохируулах хөшүүрэг (рычаг)Flexible support – пүршин тулгуур

15

Flexible mounting plate – бэхэлгээний тулгуурын хавтанFluid coupling – гидромуфтFluid coupling, fluid flywheel, liquid coupling – гидромуфт, шингэнт холбовчFluid friction (Hydrodynamic coupling) – Гидродинамик авцуулах холбоо Fluid reservoir – шингэний савFluid separating bell – тусгаарлах таг (колпак)Fluorescent magnetic particle – гэрэлтдэг соронзон үртэсFlush with – чацуу, адил хэмжээтэйFlute - өрмийн хошууны хонхорхой хэсэг, ховилFlywheel – эрчлүүр, маховикFlywheel guide stud – маховикны шон, боолтFlywheel housing – маховикны кожухFlywheel housing mounting surface - маховикны кожух суурилуулах(тогтоох) гадаргууFlywheel gear ring, starter ring – маховикийн араат дугуйFlywheel lock plate – маховикийн боолтFlyweight – муфтны тэнцүүлэх ачааFlyweight carrier – тэнцүүлэх ачааны голFlyweight, governor weight – эргэлдэх масс, тохируулагчийн тэнцүүлэх ачааFog lamp mounting bracket – манангийн гэрлийн бэхэлгээний тулгуурFog lamp, fog light – манангийн гэрэлFollower – дагаж ажиллах хэрэгсэл, механизм, хөтлөгдөх механизм, хөтлөгдөх зангилаа (дамжуулагчийн), түлхэгч(нударгат механизмийн), хөдөлгөөнт тулгуур, Force – хүчForced-feed water circulation – шингэний албадмал эргэлт Forge – төмөр давтахForging - Fork rod – ац хэлбэртэй(салаа) шатунFork rod basket - ац хэлбэртэй(салаа) шатуны эрүүний хэсэгFork lever – сэрээ маягийн хөшүүрэгFork rod interlocking slide spline (pin) – түгжих шаантаг (шпонка)Fork spring cover plate – түгжээсний пүршний тагForked stub axle, forked swivel axle (GB), yoke end knuckle (US) – сэрээ хэлбэрийн эргэх нударгаFormula – томьёоFour stroke carburetor engine external elements – дөрвөн тактын карбюраторт хөдөлгүүрийн гаднах эд ангиудFour stroke carburetor engine-fixed parts - дөрвөн тактын карбюраторт хөдөлгүүрийн үл хөдлөх эд ангиудFour stroke cycle crankshaft - Four stroke cycle engine - Four stroke engine – дөрвөн тактын хөдөлгүүрFour stroke internal combustion engine – 4 такттай дотоод шаталтын хөдөлгүүрFrame – рам, хүрээFrame free length – арлын чөлөөт уртFrame side member – арлын гуяFrame side member, frame side-rail (US) – арлын гуяFrame central member – төв гуят аралFrame side member – тусгай хэлбэржүүлсэн арлын гуяFrame panel, frame punt – арлын тулах хавтанFree piston – тусгаарлах (чөлөөт) поршеньFree rolling wheel – чөлөөтэй эргэх дугуйFreewheel housing – сул явалтын холхивчийн их биеFriction – үрэлтFriction and mating buckles – харилцан түгжигддэг аралFriction bearing – гулсалтын холхивч, подшипникFriction clutch – Үрэлтийн авцуулах холбоо, үрэлтийн зээрэнхийFriction surface – үрэлтийн гадаргууFront axle beam – урд тэнхлэгийн ялууFront axle Elliot type head (end), front axle yoke – урд тэнхлэгийн сэрээт толгой

16

Front axle reversed Elliot type head (end) – урд тэнхлэгийн хурууны толгойFront band brake – урд туузан тормосFront beam axle – урд тэнхлэгFront bulkhead - урд тулгуур ханаFront cover – урд таг (крышка)Front cowl strut – их биений урд холбоосFront drive, front wheel drive – урдаа хөдөлгүүртэй, урд тэнхлэг нь хөтлөхFront door – урд хаалгаFront epicyclic gear – урд наран араат дамжуулгаFront exhaust pipe – урт янданFront gear cover – духны арааны тагFront gear cover mounting surface - духны арааны тагны суурилуулах(тогтоох) гадаргууFront idler – урд чиглүүлэгчFront main bearing halfshell – урд үндсэн холхивчийн цөнFront main journal – урд үндсэн хүзүүFront multi-plate clutch – урд олон зээрэнхийт авцуулах холбооFront overhang – урд тэнхлэгээс өмнөх хэсгийн уртFront oil pump – тосны урд насосFront silencer – урд дуу намхраагуур Fuel – түлшFront slanted bracket – урд налуу тулаасFront shield, front panel – урд хамгаалах хавтанFront spring releasing – урд нумны ачааллыг хөнгөвчлөхFront suspension horizontal hydrolastic units – урд дугуйн шингэнт уян хэвтээ нумFront pillar, pillar ПАП post – урд тулгуурFront propeller shaft – урд тэнхлэгийн удирдлагын голFront wing, front mudguard (GB), front fender (US) – урд шаврын хаалтFuel discharge port, fuel feed port – гаргах амсарFuel feed chamber – түлш шахах хөндийFuel feed pump – түлшний шахуурга, түлш шахах насосFuel feeding injection unit – Насосан форсункны тэжээлFuel filter – түлшний шүүрFuel filter – түлшний насосны түлхэвчFuel filter – түлшний нарийн шүүр Fuel filter – түлшний шүүрFuel injection pump - өндөр даралтын шахуургаFuel injection system – түлш шахах системFuel injector - ФорсункFuel inlet passage – түлш оруулах сувагFuel injector – түлш шахагчFuel inlet – түлш өгөх хоолойFuel inlet neck – түлш сорох хошууFuel leak-off passage – юүлэх сувагFuel level sensor, fuel tank sensing unit – түлшний түвшин мэдрүүлFuel level indicator, fuel level gauge – түлшний түвшин заагуурFuel lift pump (GB) – түлшний насосFuel level gauge – түлшний түвшин заах мэдрүүлFuel nozzle assembly, atomizer (burner) – түлш хуваарилах диффузорFuel pressure control valve – хамгаалах клапанFuel pressure pipe - өндөр даралтын гуурсFuel pump – түлшний насос, бензин насосFuel pump base – бензин насосны их биений суурьFuel pump body – их биений дээд хэсэгFuel pump bracket – түлшний насосны тулгуурFuel pump mounting flange – бензин насос бэхлэх фланцFront reaction rod, radius arm – урд дагуу тэнцвэржүүлэвч (балансир)Front wheel independent suspension – Урд дугуйн үл хамаарах гүүшинFront wheel vertical hydrolastic unit – урд дугуйн шингэнт уян босоо нум

17

Fuel tank – түлшний савFuel tank filler cap – савны бөглөөFulcrum – тулах цэг, эргэлтийн төв Fulcrum pin – хөшүүргийн голFull floating pin – бүрэн шилжилттэй палецFull-flow filter – бүрэн урсгалаар цэвэрлэх шүүрFurnish, to equip – төхөөрөмжлөхFuse – гал өгөх сэжим (ОША)(ДША)Fuse contact – гал хамгаалавчийн контактFuse holder, fuse terminal – гал хамгаалавчийн баригчFuse holding leaf spring – тогтоох пүршин хавтанFuse metallic socket, fuse metallic cap – гал хамгаалавчийн металл головчFuse wire - гал хамгаалавчийн утасGallery – хонгилGalling – үрэлтийн идэгдэл, гадаргууны элэгдэлGangway clearance for turning – эргэлтийн өргөнGas turbine – Хийн турбинGas turbine engine – хийн турбинт хөдөлгүүрGasket – цаасан жийрэг, сальникGasoline engine – бензинт хөдөлгүүрGauge contact point – багажны шүргэлцэх/контактлах цэгGauze tube – зөөлөн хоолойGear chain lubrication passage – дамжуулгын гинж тослуурGear chain lubrication passage – гинж тослох сувагGear drive – араат дамжуулгаGear driven engine – араат хөтлөгчтэй хөдөлгүүрGear keyway – арааны тахир голын цоожтой таарах хэсэгGearbox – хурдны хайрцгийн тагGearbox assembly – иж бүрэн хурдны хайрцагGearbox casing, Gearbox housing – хурдны хайрцгийн гэрGearbox gearing- Хурдны хайрцагийн арааGearbix – remote control – хурдны хайрцагийн алсын удирдлагаGearbox housing, gearbox casing – хурдны хайрцгийн гэрGearbox, transmission – хурдны хайрцагGearbox output shaft – хурдны хайрцгийн гарах тагGearbox – GEAR – Shift mechanism – Хурдны хайрцагны удирдлагын механизмGeared axle shaft – конусан арааны голGearshift control rod – араа солих татуургаGear change lever bracket – хөшүүргийн төгсгөлGirdle hoop, separator ring – бүслүүр цагираг(кольцо)Glass bowl – тунгаагуурGlaze – гөлийлгөх, өнгөлөх, толийлгохGlow plug – халаагуур(air heater)Goggles – усны/салхи шорооноос хамгаалах нүдний шилGovernor - тохируулагч(регулятор)Governor of velocity (of engine) – эргэлт тохируулуурGovernor spring – тохируулуурын пүршGravity – хүндийн хүчGrease nipple – тослуурGrind - өнгөлөх, хавиралдах/үрэлдэхGrinder – ирлэх, үзүүрлэх суурь машинGrinding coolant/lubricant supply system - өнгөлгөөний хөргөлтийн шингэн/тосолгоог хангах системGrinding compound - өнгөлгөөний түрхлэгGrinding head - өнгөлгөөний толгойн хэсэгGroove pin, retainer pin – түгжих тэвхGround clearance – замаас хөндийрөлт (замын гадаргуугаас автомашины их биеийн хамгийн доод цэг хүртэлх

18

зай)Ground clearance – туулах чадварын дагуу хөндийрөлтGround clearance (of chassis) – хөндийрөлтGround clearance compensator – хөндийрөлт тохируулуурGround control – аваарын кнопGround engaging tool – газартай холбох багажGround level check – газрын түвшиний үзлэгGudgeon pin (GB), piston pin, wrist pin (US) – поршенгийн хурууGudgeon pin slide – поршенгийн палец түгжих таглааGuide pin (of bridge)– чиглүүлэх шурагHacksaw – жижиг хөрөө, гар хөрөө, хөрөөдөх суурь машин, хөрөөний тууз, төмрийн хөрөөHacksaw blade – хөрөөний ирHammer with plastic tip – сэв гаргагч алхHand throttle – гар хаазHand priming device, manual pump – гар насосHandle - бариулHarden – хатуу болгох, хатуурахHardening - Hardware – хатуу биет эд ангиHarmonic balancer – зохицсон тэнцвэржүүлэгчHarness/body belt inspection – хамгаалалтын бүс шалгахHeat energy – дулааны энерги, эрчим хүчHeat exchanger – дулаан сэлгүүрHeater plug - халаагуурHeating air outlet – халаагуурын бүдүүн хоолойHeel – үзүүр, ул (хуурайны)Height measuring lever – түвшин тохируулах дохиурHelical gears (reduction gear) – ташуу шүдтэй цилиндр араат дамжуулгаHelical spline – ташуу ховил, горивHelper leaf, overload leaf – нумны туслах хуудасHex flange – 6 талт, амсартайHex high slotted – 6 талт, өндөр ховилтойHex slotted – 6 талт, ховилтойHex thick slotted – 6 талт, өргөн ховилтойHg (mercury) – мөнгөн усHigh grade ore - өндөр агуулгат хүдэрHigh-pressure pipe - өндөр даралтын хоолойн холбох амсарHigh speed reduction gear – дамжуулгын тоо цөөнтэй араа дамжуулгаHigh walls – карьерын ханаHigh-way vehicle, road vehicle – тууш замын автомашинHoist - өргөх механизм, өргүүрHoning – билүүдэх, зүлгүүрдэх, зүлгүүрээр боловсруулахHookers joint, universal coupling (GB), cardan joint, universal joint (US) – карданы нугас бүрэнHorizontal carburetor – хэвтээ урсгалтай карбюраторHorsepower – морины хүчHose – яндангийн зөөлөн холбоо (exhaust gas aspirator)Hose, flexible hydraulic pipe – уян хоолойHot air pipe – халсан агаарын хоолойHourglass – элсэн цагHour glass screw, hourglass worm (US) – хотгор могой арааHousekeeping – ажлын байрны эмх цэгцHub(adapter) – тахир голын планзны адаптер(зүрхэвч) Hub drive flange – булны хөтлөх холбоосHub shaft – булны голHydraulic brake line – шингэнт тоормосны хоолой(трубка)Hydraulic controlled fifth wheel coupling (coupler) – шингэнт эмээл

19

Hydraulic cylinder – гидрийн цилиндрHydraulic cylinder – шингэний цилиндрHydraulic fluid pipeline – шингэний хоолойHydraulic jack – шингэн шахуургатай өргөх механизм, домкратHydraulic lock – гидравлик (шингэний) бөглөрөлт, боолтHydraulic oil ranks caps – гидравликийн тосны савны таглааHydraulic piston – ажлын поршеньHydraulic pressure – гидравликийн даралтHydraulic pump – гидрийн насосHydraulic ram – гидрийн шахуургаHydraulic slave cylinder – гидроцилиндрHydraulic system bleeding plug – шингэний системийн хий гаргах бөглөөHydraulic torque converter – гидротрансформаторHydrochloric acid – давсны хүчилHydrodynamic torque converter, hydraulic converter, fluid converter – гидротрансформаторHydrolastic suspension – шингэнт уян гүүшинHydrolastic unit, spring-and-damper unit – шингэнт уян нумны бүрдэл хэсэгHydro-mechanical gearbox, automatic (hydrodynamic) transmission – гидромеханик хурдны хайрцаг, автомат хурдны хайрцагHydro-mechanical transmission – гидро механик дамжуулгаHydro-mechanical transaxle – гидромеханик хөтлөх тэнхлэгHydro-pneumatic suspension – шингэнт хийн нумHydro-pneumatic spring (unit) - шингэнт хийн нумны бүрдэл хэсэгHydro -pneumaticspringing - Шингэнт хийн гүүшинHydro-pneumatic chamber (unit) – шингэнт хийн хөндийHydrogen – устөрөгчHydrolastic suspension springing – шингэнт уян гүүшинHydrometer – шингэний нягтрал хэмжигчHypoid final drive – гипоид ерөнхий дамжуулгаHypoid gears (final drive) – гипойд ерөнхий дамжуулгаIdle – сул явалтIdle metering jet, slow running jet – сул явалтын түлшний чихлүүрIdler gear – завсрын арааIdling and maximum speed centrifugal governor – хоёр горимт, төвөөс зугтаах хүчний үйлчлэлээр тохируулагчIdling speed control range – сул явалтыг тохируулах хязгаарIdling spring – сул явалтын пүршIgniter, exciter – дөл авалзуур, асаах оч (свеча)Ignition – асаалт, асаах, асаагуур, асаах бялтIgnition distributor – асаалтын хуваарилуурIgnition distributor mounting flange - асаалтын хуваарилуурын бэхлэх фланцImbalance – тэнцвэргүй болох, тэнцвэрээ алдахImmerse – усанд дүрэх, байлгах, шумбуулахImpeller vane (GB), impeller blade (US) – сэнсний далбааImpeller unit – ротор (бүрэн)Imperfection – дутагдал, өө сэвImperial size – Index – нүхийг нэгтгэх(угсрах үед)Index line - заах/заагч шугам, зураасIndirect valve mechanism – клапангийн шууд бус удирдлагаInduction hardening – индукцийн хатаалт(хатууруулалт)Induction pipe mounting flange (GB), inlet manifold mounting flange (US) – оруулах хоолой бэхлэх фланцInhibitor – удаашруулагч буюу зогсоогчInjection pump - өндөр даралтын насосInjection advance timing device – тургилтын эртсэлтийг тохируулуурInjection timing advance – Асаалтын эртсэлтийн удирдлагаInjector (self-acting) – форсунк (өөрөө удирдах)

20

Injector body – их биеInjector hold down crab – форсункийг баригч даруулгаInjector sleeve – форсункны үүр(втулка)Injector tip – форсункны хошуу (орой, үзүүр)Injector tube (sleeve) – форсункны(тургиур) зүүний үүр Inlet adaptor – түлш шахах хоолойн хошууInlet chamber – оруулах тасалгаа, хэсэгInlet pipe to atomiser (GB) - өндөр даралтын гуурсInlet port – оруулах цонхInlet port – үлээх цонхInlet port, charging port – оруулах сувагInlet valve – сорох насосInline engine – inline хөдөлгүүрInner race – бөмбөлгөн нударгаInner scavenger rotor – доторх роторInner-side wheel planetary reductor (epicyclic gear train) – дугуйн планетар араат дамжуулга (дотоод)Inner valve spring – клапангийн доторх пүршInput gear – орох дамжуулгаInput shaft, constant pinion shaft – нэгдүгээр голInput sun gear (planetary gear) – хөтлөх наран арааInside board height – тэвшний хашилтын өндөрInside diameter of minimum turning circle – эргэх хамгийн бага дотоод диаметрInside micrometer – Inspection – үзлэг, шалгалтIntake – соролтIntake – оруулах, сорохIntake air temperature sensor – орох агаарын температурын мэдрүүлIntake manifold, inlet manifold – оруулах хоолойIntake passage – оруулах сувагIntake pressure sensor – сорох хоолойн даралт мэдрүүлIntake port – дамжуулах цонхIntake, suction - оруулалтIntake stroke, suction stroke – оруулалтын үечлэлIntegral – салдаггүй, бүхэл хэсгээс бүрдсэнIntegral filtering element, cartridge (replaceable) – сольдог шүүх элементIntegral main bearing webs - салдаггүй (интеграл) гол холхивчны хана (хамар)Integral valve seat – клапангийн бүхэл үүрIntegrated drive assembly, drive unit – хүчний хөтлөх агрегатIntermediate disc, center plate – завсрын зээрэнхий(диск)Interference angle – авцалдааны өнцөгInterference fit – авцалдаж таарахIntermediate band brake – завсрын туузан тоормосIntermediate bearing flexible carrier – холхивчийн уян холбовчIntermediate bearing carrier outer tube – холхивч тогтоох цагирагIntermediate lever – завсрын хөшүүрэгIntermediate pipe (between front and rear silencer) – дуу намхраагчийг холбох яндан Internal combustion engine – дотоод шаталтын хөдөлгүүрIntermediate speed (second gear) clutch – 2-р дамжуулгын үрэлтийн зээрэнхийInternal geared wheel reductor – дугуйн дотроо шүдтэй араат дамжуулгаInternal gear-wheel, inner-toothed crown wheel – цагираган арааInterval – зай, завсар, завсарлага, диапазон, давтамжIon – цахилгаан цэнэгтэй атом, ионIron powder - төмрийн нунтаг(үртэс)Irregularity – эмх цэгцгүй, боловсронгуй бус(хэв хэлбэр бүтцийн), нэг төрлийн бус, тогтмол бус, тэгш бус (гадаргуугийн) байдал, доголдол (хангамж, өгөлтийн)Isolating switch (of gearbox) – төгсгөлийн салгуур (хурдны хайрцгийн)

21

Jam nut – түгжих гайкJaw – нударга(хавчих патроны), үмхүүр, шинаа(аварга бахь, тиски, роботын баригчийн), хавчдаг амсар, губк(уулзуулж гагнахад), ам(түлхүүрийн), эрүү(яндангийн түлхүүрийн), гүүшингийн ухдас, хавчих хэрэгсэл, аварга бахь, тиски, сэрээ(нугасан холбооны), эргээсний, спиралийн алхам(татлага, канатыг ороох үеийн)Jaw clutch selector shaft, dog clutch selector shaft – араа солих механизмын голJaw clutch (GB), dog clutch (US) – шүдэт холбовчJet block – тоосруулавчийн их биеJournal – хүзүү Key – түгжээ, цоож, шпонкKeyway – товруут гурви, товруут суваг(тахир голын цоожны орчим)Kingpin and rear axle – эмээл болон хойд тэнхлэг хоорондын зайKnob – бариул, иш, товруу, товч, кнопк, тав, толгой(шөр, эрэгний), эрчлүүр, маховичок, өнхрөг, өнхрүүш, роликKnocking sound – харжигнах чимээKnuckle joint, cardan joint – карданы нугасKnurling – хэвэнд дарахLand – метчикийн шахах ирмэг(контактлах хэсэг)Lanyard inspection – аюулгүйн бүсний шалгалтLapping block - өнгөлгөөний блокLateral groove – хажуугийн/хөндлөн сувагLayrub coupling joint cover – нугасан холбоосны таг(крышка)Lead – хар тугалгаLead-acid battery – хар тугалган аккумуляторLeading shoe, front shoe, primary shoe – анхдагч тэлүүрэгLeaf spring bracket – нумны тулгуурLeaf spring U-bolt, leaf spring clip – нумны дөрөөLeaf spring wedge – нумны шаантагLeaf spring seat, spring perch – нумны дэрний тулгуурLeaf spring seating – хуудсан нумны тулгуурLeaf spring bolt – хуудсан нумны хуруу (палец)Leaf transverse spring and transverse arm type suspension – хөндлөн ганхах хөшүүрэгтэй нэг хөндлөн нумтай гүүшинLeakage – гоожилт, алдагдал, урсалтLeakage space – юүлэх хөндийLeak-off adaptor – юүлэх хоолойн хошууLedge - өнцөг, буланLeft hand side carbody – машины их биеийн зүүн гар талын хэсэгLeft-hand track frame – зүүн гар талын явах ангиLength of trailer without towing tongue – чиргүүлийн урт, гаргүйгээрLevelling valve – тэвшний түвшин тохируулуурLever bracket – хөшүүргийн тулгуурLift (camshaft) - нударгаLift control handle – тэвшний байршлыг тохируулах бариулLifter – түлхэгч (дотоод шаталтын хөдөлгүүрийн клапангийн)Lifter body – түлхэгчийн их бие (гэр)Lifting bracket - өргөх холбоосLifting cable - өргөх татлагаLifting jig - өргөх хэрэгсэл Light sheet metal – нимгэн металлLighting circuit – гэрлийн хэлхээLimiting sleeve – хязгаарлах втулкаLiner – гильзLiner flange – гильзний амсарLiner holdown tool – гильз тогтоогч багажLiner seal - гильзийн жийрэгLink motion slider – гулсагчLinkage ball joint – бөмбөлгөн хуруу

22

Lip – огтлох ирмэг, ир, хасуур(хутганы), огтлох ир, ирмэг(өрөм, эргээст, шнекен өрмийн)Lip clearance angle(of drill bit) – ирний зайн өнцөгLip type seal – манжет, жийрэг(илүү гарсан хэсэгтэй, амсартай)Lip type seal Puller - жийргэвчLiquid cooled engine – шингэн хөргөлттэй хөдөлгүүрLiquid under pressure – даралтаар шингэн өгөхLoad – ачаалалLoad capacity – даацLoad capacity index – даацын үзүүлэлтLoading height, body inside height – ачих өндөрLoading length, body inside length – ачих уртLoading space height – ачих зайн өндөрLoading space length – ачих зайн уртLoading space width – ачих зайн уртLoading surface – ачих талбайLoading surface height, floor level (GB) – ачилтын өндөрLoading width, body inside width – ачих өргөнLobe lift – нударганы өргөх, түлхэх өндөрLocating dowel pin – чиглүүлэх хуруу (палец)Locating lug – суурилуулах шүдLocating pin (dowel) – тогтоох тээглүүрLocating screw – түгжих шурагLock ball sleeve – хориг цөн (втулка)Lock cam – цоожны нударгаLock cylinder – цоожны цилиндрLock expander – түгжих нударгаLock key – цоожны түлхүүрLocking ball – түгжих үрэл (шарик)Locking device – цоожлогч, түгжээLocking pawl lever – чагтны хөшүүрэгLocking pawl – түгжих чагтLocking pin - тогтоох(түгжих) шонLock washer – түгжих жийргэвчLocomotive engine - зүтгүүрийн хөдөлгүүрLodge – зоогдох, шигдэх, шаахLong stem nozzle (multi-hole) – олон нүхтэй тоосруулуурLongitudinal arm, reaction rod – дагуу шилбэLongitudinal arm, trailing arm – дагуу ганхах хөшүүрэгLongitudinal channel, channel side-rail (US) – ховилтой арлын гуяLongitudinal engine, engine mounted longitudinally – дагуу байршилтай хөдөлгүүрLongitudinal leaf spring – дагуу хуудсан нумLongitudinal semi-elliptic spring – хагас зууван дагуу нумLongitudinal torsion bar – дагуу мушгиа төмөрLoop scavenge – цилиндрт хуйлруулан үлээхLow compression engine, petrol engine, spark ignition engine, gasoline engine – карбюраторт хөдөлгүүр, бензиний хөдөлгүүр, очноос асах хөдөлгүүрLow speed reduction gear – дамжуулгын тоо олонтой араат дамжуулгаLubricant – тослох материалLubrication – тосолгооLubrication point – тослох цэгLubrication system – тосолгооны системMachine – машин дээр боловсруулах, машинаар зүсэх, огтлох, өнгөлөхMachine bolt – тусгай толгойтой боолт, эрэг, шурупMachine screw – тусгай толгойтой боолтMagnetic field – соронзон талбайMagnetic particle check – соронзон үртэсээр шалгах

23

Magnetic particle inspection – соронзон үртэсээр шалгахMagnetic (drain) plug – соронзонтой бөглөөMain bearing – гол холхивч(цилиндрийн блокт суух) Main bearing cap – үндсэн холхивчны тагMain bearing cap - тахир голын гол холхивчны эрүүMain bearing cap screw - тахир голын гол холхивчны эрүүний боолтMain bearing journal – тахир голын гол холхивчны хүзүү(их биений хүзүү)Main bearing web - тахир голын холхивчны хана (халхавч)Main filter – нарийн шүүрMain frame and car body – машины үндсэн хэсэг их биеMain journal – их биеийн хүзүү (үндсэн хүзүү), гол хүзүү(цилиндрийн блокт суух)Main metering jet – түлшний гол чихлүүрMain pin locking bolt – үндсэн палецны түгжээний боолтMain pressure oil passage, main oil gallery (US) – тосны төв сувагMain propeller shaft – хөтлөх голMainshaft, output shaft – хоёрдугаар голMainshaft seal ring – нягтруулавч цагираг (сальник)Make up valve – Хамгаалах хавхлагаMale connector – шөрний контакт – эд анги, шөр, цахилгааны залгуурын сэрээ хэсэг (сэрээ), гаднаа эрэгтэй залгаас хоолой тулгуурMAN-M chamber – МАН-М маягийн асаалтын хөндийMandrels – шпиндель/ээрүүлэн голManifold - хоолойManual injection advance device – тургилтын эртсэлтийн гар муфтManual rolling meter – эвхмэл метрManual transmission – гар ажиллагаатай хурдны хайрцагManufacturer’s specification – үйлдвэрийн тогтоосон хэмжээMargin - энэ нь өрмийн хошууны нийт их биенийхээ уртын дагуух нарийссан хэсэгMaster cylinder push rod – ерөнхий цилиндрийн шилбэ, ерөнхий цилиндрийн поршенгийн түлхэвчMaster cylinder piston – гол цилиндрийн поршенMaster cylinder return spring – ерөнхий цилиндрийн пүршMaster switch, on-off lever switch – хурдасгах дамжуулгыг залгах хөшүүрэгMate – хүрэлцэх, холбогдох эд анги, деталь, хүрэлцэх холбогдох, хос, хосолсон эд анги, деталь, тохируулга, тохируулах, тааруулахMathematical constant - математикийн тогтмол хэмжигдэхүүнMating surface – холбогдох, шүргэлцэх гадаргууMaximum speed spring, stiff spring – хамгийн их эргэлтийн пүршMaximum speed limitation range – хагийн их эргэлтийн хязгаарMechanical efficiency – механикийн ашигт үйлийн коэффицентMechanical energy – механикийн энергиMechanical governor, centrifugal governor – механик тохируулагч (төвөөс зугтаах хүчний)Mechanical metering – механик тунлалтMechanical parts washer – механикийн эд анги угаагчMember – нэгж, хэсэг, эд анги, элемент (механизм, машин, бүтээцийн)Mesh – авцалдах, (машины холбогч эд анги хоорондоо таарах)Mesh screen type(of pre-cleaner) – нүхтэй, торон төрлийн урьдчилан шүүгчMethanol – метаны хийMetering helix – тохируулах ирмэгMicro-porous envelope - бичил нүхнүүдтэй хуудас/дугтуй(аккумуляторын)Microscopic groove – бичил ховил (зураас)Mini pliers – жижиг бахьMinimum turning circle diameter, turning lock – гадна талын дугуйн эргэлтийн хамгийн бага диаметрMisalignment – тохируулгаа алдах, буруу тохируулах, тохируулгагүй болохMisfires – тэсрээгүй цооногModular or sectional engine block – угсардаг салдаг хөдөлгүүрийн блокMolten metal – хайлсан метал

24

Momentum – эрч хүч, инерци, хөдөлгөөний тоо, импульсMount – тогтоох, суурилуулах, угсрахMounting cover plate, clamping plate – шүүрний бэхэлгээний хавтанMulti-bush-type flexible coupling – цөнт уян нугасан холбоосMulti-cylinder injection pump – олон хэсэг бүхий түлшний насосMultiple disc clutch – олон зээрэнхийт холбооMulti-hole nozzle (symmetrical) – олон нүхтэй тоосруулагч (тэгш хэмт)Multi-spline, splines – горивт холбоосNatural gas – байгалийн хийNaturally aspirated engine - өөрөө сордог хөдөлгүүрNeedle valve seat, nozzle – тоосруулгуурын зүүний үүрNeedle valve, valve stem, needle – тоосруулуурын зүүNeedle file set – харийн хуурай иж бүрдэлNeedle-nose plier – нарийн хошуутай бахьNick – хэрчлээс, огтлоосNominal size – номинал хэмжээNose - хамарNose cone – хамрын конусNotch - хэрчлээсNozzle – цорго, богино хоолой, хошууNozzle, spray tip – тоосруулуурNozzle cup nut, injector shell (US) – гайк, эм эрэгNozzle holder – форсункны гэрNozzle valve spring, nozzle holder spring – форсункны пүршNut – гайк, эм эрэг, эргээсэн холбовч, муфт, жижиг нүүрсOdd-on fan clutch, modulated fan clutch – сэнсний муфтOff-highway vehicle (US), cross-country vehicle (GB) – туулах чадвар сайтай суудлын автомашинOff-road vehicle, outsize vehicle – замгүй газраар явах автомашинOff-set radius – дугуйн эргэлтийн өнцгийн зөрөх радиусOffset bolt circle - Oil cooling radiator, oil cooler – тосны хөргүүрOil drain hole, sump drain hole – юүлэх нүхний бөглөөOil drilling – тосны нүхнүүдOil duct, oil canal, oil passage – тосны сувагOil duct hole (GB), oil passage hole – тосны сувгийн нүхOil filler plug – тос хийх хоолойн бөглөөOil film – тосон бүрхүүл, давхаргаOil filter (GB), oil cleaner (US) – тосны шүүрOil filter cap – тосны шүүлтүүрийн тагOil filter mounting flange – тосны шүүр суух нүхOil filter cap – тос хийх хоолойн тагOil filter tube – тос хийх хоолойOil flexible hose – тосны уян хоолойOil groove – тослох сувагOil inlet hole, oil filter hole – тос хийх нүхOil inlet pipe – тос оруулах хоолойOil inlet pipe, oil suction pipe – тосны насосны сорох хоолойOil pan - тосны сав (тэвш)Oil pan mounting surface (underside) - тосны тэвшний суурилуулах гадаргуу (доод талд)Oil passages – тос дамжуулах хоолой, тосолгооны сувагOil passage plug – тосны сувгийн таглааOil pipe – тос дамжуулах хоолойOil pressure indicator – тосны даралт мэдрүүлOil pressure relief valve – тосны даралт тохируулах клапанOil pressure relief valve ball – хамгаалах клапангийн үрэлOil pressure relief valve spring - тосны даралт хамгаалах клапангийн пүрш

25

Oil pump – тосны насосOil pump driving gear – тосны насосны дамжуулгын арааOil pump driving gear - тосны насосны удирдлагын арааOil pump driving shaft – насосны голOil pump gears (driven and idler) – тосны насосны арааOil pump housing – тосны насосны кожух(гэр, их бие)Oil pump housing (GB), oil pump body (US) – тосны насосны их биеOil pump housing cover (GB), oil pump cover plate (US) – тосны насосны тагOil pump outlet pipe – тосны насосны сувагOil reservoir – тос хуримтлуулагч, нөөцлөгчOil scraper ring – тос хусах бүсOil seal protector cap – тосны сальник хамгаалагчийн тагOil separator of crankcase ventilating system – хөдөлгүүрийн тэвшний салхижуулах системийн тос ялгуурOil suction pipe joint – тос хуримтлуулах хоолойн хошууOil sump, oil pan – тосны тэвшOil sump gasket, oil pan gasket – тосны тэвшний нягтруулавчOne-tube hydraulic damper (shock absorber) – нэг хоолойт шингэнт зөөлрүүл (амаржин)One-tube hydropneumatic damper – нэг хоолойт шингэнт хийн зөөлрүүлOne-way valve, plate valve – буцаах ялтсан клапанOpen circuit – салсан, тасарсан, задарсан, нээгдсэн хэлхээ (цахилгааны утас)Open circuit current – сул явалтын гүйдэлOpen circuit voltage – сул явалтын хүчдэлOpen edge – нээлттэй ирмэг, захOpening(of the tubing holder) – нүх (труба баригчийн труба суух)Operating cam – залах нударгаOperating lever – ажиллуулах рычаг, дамжуулгын хөшүүрэг (рычаг)Operating lever – дөрөөний татуурга (рычаг), эртсэлт тохируулах хөшүүрэгOperating lever articulation – салгах сэрээOperating fork ball-end – сэрээний үрлэн хуруу (палец)Operating fork return spring – салгах сэрээний пүршOperational speed – ашиглалтын хурдOptical fibre – оптикийн мяндасOscillation – хэлбэлзэл, ганхалт, доргилт, үүсэл, сэдэлт, өдөлтOut-off cock, spigot valve – тосны насосны кранOut of round – зууванжилтOuter circumference – гадаад тойрог, тойргийн уртOuter scavenger rotor – гаднах роторOuter valve spring – клапангийн гаднах пүршOutput gear – гарах дамжуулгаOutput reduction gear – гаралтын араат дамжуулгаOutput shaft – хөтлөх голOutput shaft, turbine shaft, runner shaft – хөтлөгдөх тэнхлэгOutput shaft flange – хөтлөгдөх голын фланц, гарах голын фланцOutput sun gear (planetary gear) – хөтлөгдөх наран арааOutside diameter of minimum turning circle – эргэх хамгийн бага гадаад диаметрOutside micrometer – гадна талын микрометрOverdrive – Хурдасгах дамжуулгаOverdrive kick-down switch – хурдасгах дамжуулгын залгуурOverdrive warning light – хурдасгах дамжуулгын дохионы гэрэлOverdrive manual switch, overdrive control knob – хурдасгах дамжуулгыг залгах товчлуурOverdrive unit – хурдасгах дамжуулгаOverdrive (planetary gear) casing – хурдасгах дамжуулгын гэрOverflow pipe – уур гаргах хоолой, гуурсOverfuel – хэт их түлшээр цэнэглэх, хэтрүүлэн цэнэглэхOverhaul – засвар, задалж хийх засвар, задаргаа (хөдөлгүүрийн)Overhead camshaft – нударган гол нь гавал дээрээ байрладаг

26

Overhead valve, OHV, valve-in-head – дээд клапанOverlay - өнгөн давхарга, бүрээс, өнгө, дээд үеOverload spring, auxiliary spring – туслах нумOverload spring bracket – туслах нумны тулгуурOverrunning clutch, sprag clutch) – реакторын сул явалтын холхивчOverrunning clutch, one-way clutch – сул явалтын холбовчOxygen – хүчилтөрөгчPacker – ачигчPanel frame, punt frame, tray-frame (US) – хавтан арал (рам)Panhard rod, lateral control rod – Панхардын тэнцвэржүүлэвч (балансир)Paper element, paper cartridge (US) – солидог шүүгч элементParallel-arm type suspension – хоёр хөндлөн ганхах хөшүүрэгтэй зэрэгцээ гүүшинParking brake – авто зогсоолыг тоормосParking ratchet – зогсоох механизмParticle – хэсэг, эгэл хэсэг, материалын цэг, хумхийн тоос, жижиг хэсэг, Parting line – салах хэсэгPartition disc (wall) – тусгаарлах ханаParts – эд ангиPassage – сувагPassageways - нэвтрүүлэх (шилжүүлэх) сувгуудPeen – алхны хурц цохиур, халаах, тавлах, чиг татах, засахPedal lever bracket – дөрөөний хөшүүргийн тулгуурPedal lever seal - зээрэнхий холбооны дөрөөний нягтруулавчPeg arm (GB), steering stud lever (US) – кривошипPerforation – хавтасPerformance – ажил, ажиллагаа, үйлчлэл, гүйцэтгэл, ажлын тодорхойлолт, үзүүлэлт, ашиглалтын үзүүлэлтүүд, ажлын үзүүлэлт, параметр, ажлын горим, бүтээмж, үр ашиг, ашигт үйлийн коэффицент, ажиллах чадвар, техникийн тодорхойлолт, чадварPetrol tank (GB), gasoline tank (US) – түлшний савPetrol injection, gasoline injection - Хөнгөн түлшний тургилтPetroleum solvents – нефть(газрын тос) уусгагчPhillips screwdriver – цэцгэн толгойтой отвёрткаPilot – чиглүүлэх хэрэгсэл, чиглүүлэх, Pilot bearing – чиглүүлэгч холхивчPilot pin, pivoting lever – төвлөрүүлэх хуруу (палец)Pin – шаантаг, шөр, хуруу төмөр, чагт, сүлбээр, сүлбэрэг, дөр хуруу төмөр юмуу сүлбээрээр холбох, шөрлөх, хуруу, тээг, шон, нугас, төмөр, чих, углуурга, хүзүү, гол савх, боолт, эргээсэн холбоост оруулгат эд анги, эргээст богино төмөр хоолой, контактын шөр, шөрт контактPin punch(= smaller parallel punch) – савхан цоолтуурPintle stranler – хаалтPintle disperser, pintle tip – тургиурPintle, pin – зүүний үзүүрPipe – гуурсPipe (rigid) – богино хоолой, резин хоолойPipe U-bolt – яндангийн хавчаарны U маягийн боолтPipe nipple – хоолойны(трубо) резьбатай хошууPiston- поршень (бүлүүр)Piston by-pass valve – поршенгийн нэвтрүүлэх хөндийPiston (compression ignition engine) – шахалтаас асах хөдөлгүүрийн поршен, дизель хөдөлгүүрийн поршенPiston crown, piston head (petrol engine) – поршенгийн толгойPiston displacement, cylinder swept volume – цилиндрийн ажлын эзлэхүүнPiston dome - хуйлруулагчPiston pin – поршений палецPiston pin bores - поршений палецны голчPiston pin boss – поршенгийн хурууны (палецны) нүхPiston pin bushing - поршений палецны втулка

27

Piston ring – поршеньгийн кольцPiston ring groove – поршенгийн кольц суух сувагPiston rod guard, rubber guard – резинэн хамгаалах арьсPiston rod seal – шилбэний нягтруулагчPiston rod – поршеньт шилбэPiston skirt – поршенгийн хормойPiston stroke, stroke – поршенгийн явалтPiston travel – поршений шилжилт, явалтPitting – цэгэн элэгдэл, эмтрэл, идэгдэлPivot – эргэлтийн цэг, эргэлтийн тэнхлэг, тэнхлэг дээр байрлуулах, хөшүүргийн тулгуурын цэгPlanet gear spigot. spider – дагуул арааны чагтан голPlanet long pinion – урт цэцэг арааPlanet pinion cage, planet carrier – дагуул арааны хайрцагPlanet pinion, planet gear (wheel) – дагуул арааPlanet pinion – дагуул арааPlanet pinion cage, planet pinion carrier (US) – дагуул арааны хайрцаг Planet wheel – дагуул арааPlanet wheel sliding cup – гулсах даравчPlanet short pinion – богино дагуул арааPlanetary interaxial differential, planetary cravler – тэнхлэг хоорондын наран араат дифференциалPlanetary reductor (epicyclic gear train) - дугуйн планетар араат дамжуулга (гадаад)Plastigage – a soft plastic stripPlate frame – хуудасны хүрээPlate grid – сараалжин пластин(аккумуляторт ашиглагддаг)Plate pole bridge, plate connecting pin – хуудаснуудыг холбох боолтPlate separator – пластин тусгаарлагч (аккумуляторын)Plate strap – пластины хөндлөвч (аккумуляторын) Plow bolt – далд толгойтойPlug – бөглөөPlug screw – эргэн бөглөөPlug tap – бөглөө(бөглөх) метчикPlunger type fuel feed pump – түлш шахах поршент насосPlunger – плунжерPlunger, free piston, secondary piston – поршенгийн плунжерPlunger return spring – буцаах пүршPneumatic (speed) governor – хийн ажиллагаат тохируулагчPneumatic compressed-air brake – хийн тоормосны системPneumatic piston brake actuator – хүчлүүр, тоормосны хүчний цилиндрPneumatic suspension springing - Хийн гүүшинPneumatic suspension, air suspension – хийн гүүшинPoint – толгой (өрөм юмуу фрезын)Poppet type – тавган клапанPortion – хувь, хэсэг, ногдолPositive plate – нэмэх хуудасPositive plate pipe – нэмэх хуудасны хоолойPower – чадалPower diaphragm return spring - өрцний буцаах пүршPower line – цахилгааны шонPower output – чадлын гарц/бүтээмж Power stroke – чадлын тактPower stroke, expansion stroke – ажлын үечлэлPower turbine – хүчний турбинPower-transmission, drive – Хүч дамжуулах ангиPower unit, unit power plant – хүчний агрегатPractice – арга, технологи, горим (ажлын)Pre-cleaner – урьдчилан шүүх шүүр

28

Pre-operational start up check – машин ажиллуулахын өмнөх шилгалтPre-start check card – машин ажиллуулахын өмнөх шалгалтын хуудасPre-use inspection – ашиглалтын өмнөх шалгалтPrecision tool - нарийвчилсан тохиргооны багажPrecombustion chamber – урьдчилан шатаах хөндийPrecompressed mixture – урьдчилан шахсан холимогPreliminary filter – урьдчилан цэвэрлэх шүүрPreloading (steel) bush, expander bush – тэлэх цөн (втулка)Prelubrication – урьдчилсан тосолгоо, асаалтын өмнөх тосолгооPress beam support pin – прессийн хөнлөвчийг тулах палецPress fit – дарж, шахаж, барьж таарахPressure - даралтPressure indicator – даралт хэмжүүр, манометрPressure plate – шахах зээрэнхий (диск)Pressure spring – шахах пүршPressure regulator, compressor unloader – шахсан хийн даралт тохируулуурPressure relief valve – хамгаалах клапан(хөд-н шингэнт хөргөлт), даралт тохируулах клапанPressure relief valve – уурын клапан(радиатор)Pressure valve – хамгаалах клапанPrick punch – кернер, цэглүүр багаж, цэглүүрээр тэмдэглэхPrimary pressure chamber – поршенгийн ажлын хөндийPriming lever – гараар соруулах хөшүүрэг (рычаг)Procedure – журам, ёс, горим, шат, дамжлага, арга, засал, явц, үйлдэл, ажиллагаа, аргачлалProng – шон(залгуурын)Propane – пропанPropeller shaft – кардан голPropeller shaft intermediate bearing – голны тогтоогч холхивчPropeller shaft, cardan shaft, drive shaft – кардан гол, кардан дамжуулгаPropeller shaft joint, cardan joint – кардан голын нугасан холбоосPropeller shaft tunnel – кардан гол байрлах нүхProtecting plate – тусгаарлах хавтагаProtrude – цухуйх, илүү гарах, ил гарах, бултайх, орсойх, цорвойх, дорвойхProtrusion – цухуйсан, ил гарсан хэсэг, цухуйлтPry – хөших, гөжихPry bar - лоомPull lever – татах хөшүүрэг (рычаг)Pump - насосPump casing, pump body – насосны гэрPump cover, pump plate – насосны таг(крышка)Pump cylinder, barrel – плунжерын цөн (втулка)Pump side half coupling – хөтлөгдөх хагас холбовчPump, impeller, driving torus, driving member – насосны дугуйPump seal – насосны нягтруулавчPump cover, impeller cover – насосны дугуйн таг(крышка)Pumping chamber – сорох хөндийPumping piston, primary piston – шахах поршеньPushrod - штангл, шахах/түлхэх гол, түлхэгчийн савхPush rod adjusting screw – шилбэний тохируулах эрэгPushrod cup – штанглын толгойPush-rod fork – татуургын сэрээ Pull-rod – татуургаQuench – хатаахRachet Wrench - Механизмтай түлхүүр /тээглүүр/Rack pinion – жолооны голын арааRack-and-pinion steering gear – хэдрэгэн дамжуулгаRadial air compressor, air compressor (US) – төвөөс зугтаах хүчний үйлчлэлээр ажиллах компрессор Radial packing strip - нягтруулавч

29

Radial pressure – цацрагт даралтRadiator – хөргүүр, радиаторRadiator bottom tank – доод савRadiator core – усны савны зүрхэвч, радиаторын их биеRadiator filler – ус хийх хоолойRadiator filler cap – ус хийх хоолойн бөглөөRadiator roller blind – усны савны хуйлдаг хөшигRadiator shutter – усны савны хөшиг (эргэх маягийн)Radiator top tank – дээд савRamp – налуу зам (спуск)Ratchet wrench – эрэгний тарчигнууртай түлхүүрRate – давтамж Reaction rod support, radius rod bracket – шилбэний тулгуурReading – багажны заалтReam – сэвийг нь арилгах(трубаны)Reamer - өргөсгөгч(цооногийн амны), өргөсгөгч (суулгах яндангийн), сэвний өрөм (багаж), труба зүсэгч, сэв арилгагчRear axle beam – хойд тэнхлэгийн ялууRear axle hoising, gear carrier – хойд тэнхлэгийн хагас голын гэрRear bulkhead - хойд тулгуур ханаRear band brake – хойд туузан тоормосRear cover – хойд таг (крышка)Rear dead axle (SUSPENSION) – Хойд тэнхлэгRear driving wheel – хойд хөтлөх дугуйRear epicyclic gear – хойд планетар дамжуулгаRear multi-plate clutch – хойд олон зээрэнхийт авцуулах холбооRear integrated drive, rear engine, rear-mounted engine, rear drive – хойноо хөдөлгүүртэй, хойд тэнхлэг нь хөтлөх (шууд)Rear main bearing cover – хойд холхивчны тагRear main bearing halfshell (upper, lower) – хойд үндсэн холхивчийн цөнRear overhang – хойд тэнхлэгээс хойшхи хэсгийн уртRear radius of truck-tractor contour – эмээлт зүтгүүрийн хойд радиусRear reaction rod – хойд дагуу тэнцвэржүүлэвч (балансир)Rear rigid live axle suspension – Хойд хөтлөх тэнхлэгийн гүүшинRear propeller shaft – хойд тэнхлэгийн удирдлагын гол Rear silencer – хойд дуу намхраагуурRear trailing wheel – дамжуулгагүй хойд дугуйRear wheel drive, engine at front, Hotchkiss drive – урдаа хөдөлгүүртэй, хойд тэнхлэг нь хөтлөх сонгомол байршил (шууд бус)Rear wheel horizontal hydrolastic unit – хойд дугуйн шингэнт уян хэвтээ нумRebound pressure space – ажлын өгөлтийн хөндийRebound valve - өгөлтийн хөндийRebound valve - өгөлтийн клапанRebound piston - өгөлтийн поршеньRecess – хонхорхой, хөндий, ухдас, Reciprocation – ухрах давших хөдөлгөөнRecondition – дахин засах/өөрчлөх, нөхөн сэлбэхReduction gear – бууруулах хурдны хайрцагReduction gearbox housing (casing) – араат дамжуулгын гэрReduction gear output shaft – араат дамжуулгын гарах голReduction spur gear – шулуун шүдэт бууруулах дамжуулгаRefrain – тэсвэрлэх, тэвчих, цээрлэх, түдгэлцэхRegulator and rear oil pump drive gear – тохируулагчийн болон хойд тосны насосны дамжуулгаRelease bearing and sleeve assembly – шахах холхивчRelease lever, release pad – холбох хөшүүрэг, салгах сэрээRelease lever axle – салгах хөшүүргийн гол

30

Release lever adjusting screw - хөшүүргийн тохируулах шурагRelease rod adjusting screw – татуургын тохируулах шурагRelease rod, operating rod – буцаах татуургаRelease sleeve – салгах холбовчRelease sleeve guide – чиглүүлэх цөн (втулка)Release support – салгах хөшүүргийн тулгуурRelease thrust bearing – тулах холхивчRelief – ховил (амсрын доод талд огтлогдсон газар)Remainder – үлдэгдэлRemove – авах, салгах, арилгахRemovable cylinder liner - салдаг цилиндр гильзRemovable rim flange – мөөрний (обод) авагдах цагирагRemoval – холдуулах, зайлуулах, засах, авах, арилгах, гаргаж авах, салгахRepair sleeve – засах втулкаReserve capacity – нөөц багтаамжReserve driven gear – хөтлөгдөх ухрах арааReserve driving (drive) gear – ухрах, хөтлөх арааReserve idler gear spindle – ухрах арааны голReserve idler gear – ухрах, завсрын арааRespective - өөр өөрийн, тус тусынResurface - өнгөлгөөг солих, налууг засах, тэгшлэх Retainer bush – чиглүүлэх цөн (втулка)Retainer cap – тогтоогчийн тагRetaining ring – түгжих цагирагRetracted axle, lifted axle - өргөгдөх тэнхлэгRetracting spring, coil spring – буцаах пүршReturn pipe – буцаах хоолойReturn spring – буцаах пүршReverse clutch – ухрах дамжуулгын үрэлтийн авцуулах холбооReverse gear fork rod – ухрах дамжуулгын сэрээний шилбэRevolution - эргэлтRevolution per minute (RPM)– нэг минутанд эргэх эргэлтийн тооRide on - хамаарахRidge – ховил, гувруу, ирмэг Ridge reamer – сэвний өрөмRigid axle shaft – хатуу хагас голRigid hone – хатуу билүү, зүлгүүрRigid fuel pipe – түлшний хатуу хоолойRigid gearbox – хөтлөх тэнхлэгRigid live axle – хатуу хөтлөх тэнхлэг(мост) Rigit live axle(REAR) – хойд хатуу хөтлөх тэнхлэгRim lock ring – түгжээ цагирагRim width – мөөрний(обод) өргөнRing – кольцRing compressor – кольц шахагч, кольцны компрессор(fixed & adjustable)Ring expander – кольц сунгагч,өргөсгөгч, тэлэгчRing face – кольцны нүүрRing gear, internal gear (toothed ring) – цагираган араа (араат цагираг)Ring gear (US), annular gear, inner gear – дотроо шүдтэй цагираган арааRing gear, crown wheel – хөтлөгдөх конусан арааRing gear hub – хөтлөгдөх конусан арааны булRing gear, crown wheel – хөтлөгдөх конусан арааRing gear overload plug (stud) – ерөнхий дамжуулгын хөтлөгдөх дугуйн тулах эрэгRing groove – кольцны ховил/үүрRing land - кольцны суух(контактлах) газарRing travel – кольцны шилжилт, явалт, явалтын хэмжээRipper control – соёоны удирдлага

31

Rivet – накладны хадаас, тавлах, тав хадахRivet buster – хадаас таслагчRiveting machine – тавлах машинRoad coal spring – нумны пүрш, нумны цилиндр пүршRoad train overall length – чиргүүлтэй автомашины нийт уртRocker arm – дохиур, тэнцүүлэгч, кривошипRocker arm, priming lever – дамжуулгын хөшүүрэгRocker assembly shaft – Дохиурыг угсрах/угсралтын голRocker shaft – дохиурын гол/тэнхлэгRocker shaft bracket – дохиурын шилбэн голын тулгуурRocker to stem clearance adjusting screw – клапангийн завсрыг тохируулах шурагRocket shaft, drop arm shaft (GB), Pitman arm shaft (US) – жолооны хөшүүргийн голRod journal – шатуны хүзүүRoll – хажуу налалтRoll pin – ороомог түгжээRoll pin punch – ороомог түгжээ(палец) хөтлөгчRoller - өнхрүүлүүр, роликRoller follower - өнхрүүлүүр (ролик)Roller tappet - өнхрүүлүүрт(роликт) түлхэвчRolling diaphragm air spring, rolling lobe spring – хийн өрцөт нумRoot – резьбаны огтлолын хонхорхойRope lanyard – олсоор хийгдсэн аюулгүйн бүсRotating flashing light - маякRotary force – эргэх хүчRotary piston – эргэх поршенRotary piston engine – роторт поршент хөдөлгүүрRotating chuck – баригч, тогтоогчRotocoil valve spring retainer – эргэдэг кольцотой Пүршний шайбRotor – роторRubber axle bumper, bump stip (US) – тэнхлэгийн резинэн зөөлөвч (хязгаарлавч)Rubber axle bumper – резинэн зөөлөвч, резинэн дэр (подушка)Rubber boot – хамгаалах резинэн бүрхүүлRubber bushed pivot, rubber joint – гүүшингийн уян нугасан холбоосRubber cone, annular rubber spring – цагираг резин нумRubber diaphragm – резинэн өрцRubber element damper – резинэн давхрагтай планзRubber hammer – резинэн алхRubber-metal shackle, silentbloc bush – метал-резинэн холхивчRubber spring – нумны резинэн элементRunout – out of roundRunout – элэгдэл(багажны, холхивчны) Rust – зэв, зэврэлтSafe condition – бүрэн бүтэн байдалSafe work load (SWL) – ажлын аюулгүй ачаа (ААА)Safe speed – аюулгүйн хурдSafeguard bow, safety rail – хамгаалах нумSafety bench – аюулгүйн мөргөцөгSafety berm – аюулгүйн(хамгаалалтын) хөмсөгSafety cage – аюулгүйн торSafety fuse – гал хамгаалагчSalvage – хамгаалах, ашиглахSand casting - элсэнд цутгалтSandpaper – (цаасан) зүлгүүрSandwich mounting – хөдөлгүүр дэх хөндлийн дэрScale buildup - өнгөр, тортог үүсэх Scavenging – үлээх, гаргах, зайлуулах явц

32

Scavenge pump – Буцаах насосScore – хэрчих, хэрчлээс гаргах, огтлохScoring – хэрчлээс, эмтэрхий, шалбархайScrew driver – отвёртка, халивScrew slot – шурупны толгойных нь хонхор, ховилScribe – сийлбэрлэх, хуваах, тэмдэглэх, тэмдэглэх багажаар тэмдэглэх, фотохэвийг цэвэрлэхScuffing – элэгдэл, идэгдэл, зурагдах, шалбарахSeal housing - Сальникийн (жийрэгний) кожухSeal lip – сальникийн ирмэг, амсарSeal ring – нягтруулах цагираг (кольц), цагирган нягтруулгаSealant – нягтруулагч, битүүмжлэх бодис, битүүмжлэгчSealer – битүүмжлэх бодис, битүүмжлэгч, түрхлэг Sealed cooling system – шингэнт хөргөлтийн битүү системSealed wheel rim – нягтруулсан мөөр/обод (дугуйн)Seamed – залгаастай, холбосонSecond speed driven gear – 2-р дамжуулгын хөтлөгдөх арааSecond stage choke tube (venturi) – хоёр дахь хөндийн диффузорSecondary steering switch – туслах залуурын унтраалгаSecure – бэхлэх, найдвартай аюулгүйSediment chamber – тунгаагуурSeize – барьцалдах, зуурах(үрэлтийн үед), гацахSeizure – зуурах, гацах, -барьцалдах, зуурах (үрэлт, хүйтэн гагнуурын үед)Segment type flexible coupling – сегмент маягийн уян нугасан холбоосSelector – хөдөлгөөнт сэлгүүрSelector shaft – сэлгүүр голSelector inner lever – сэлгүүрийн дотоод хөшүүрэгSelector outer lever – сэлгүүрийн гадна хөшүүрэгSelector spring seat – пүршний тавагSelector spring – сэлгүүрийн пүршSelector slider – шилбэний хумсSelf-adjusting seal unit - өөрөө тохируулах жийрэгSelf-lubrication – автомат тосолгооSelf-tapping solid insert - өөрөө эргээс гаргадаг хатуу оруулгаSemi-floating pin – хагас шилжилттэй палецSemitrailer inclination angle – хагас чиргүүлийн босоо шилжилтийн өнцөгSemitrailer inner turning radius – хагас чиргүүлийн эргэлтийн дотоод радиусSemitrailer overall length – хагас чиргүүлийн уртSemitrailer support base, landing-gear support base (US) – тулгуур ба тэнхлэг хоорондын зайSemitrailer wheel base – хагас чиргүүлийн тэнхлэг хоорондын зайSerrated – хөрөөн шүдтэйServiceability – ашиглагдах чадвар, ажиллах чадварService brake – ажлын тоормосService life – эдэлгээний хугацаа, бөхжилт, нөөц, хангалттай ажиллагааSet screw – тусгай боолтShank – хошуу(багажны), корпус, их бие (боолт, тавны), ам (гагнуурын хошууны), савхи(тусгаарлагчийн), хөл(үсэгний), эргэх суурь (сэлүүр, зангууны), шилбэ(өрмийн хошууны)Shaft bearing – насосны голын холхивчShaft intermediate bearing support – голын завсрын холхивчийн тулгуурShaft forked end, forked shaft – голын сэрээShaft tube yoke – хагас карданы сэрээShaped cross-member – тусгай хэлбэржүүлсэн хөндөлShear – шилжил, огтлоос, шилжүүлэх, тайрах, огтлох, хөдөлгөх, шилжүүлэх хүчдэл, суурь машины чиглүүлэгчShear stress – шүргэлтийн хүчдэлSheave – дамар, блок, өнхрүүш, эргэх хэсэг, тэнхлэгShielding nut, locating bush – таглаа эрэгShift bar end – татуургын үзүүр

33

Shift bar, striker bar – хөдөлгөөнт татуургаShim – жийрэг Shock absorber pack – огцом суналтаас хамгаалах багцShock absorbing lanyard – огцом уналтаас хамгаалах аюулгүйн бүсShock absorber lever, damper lever – зөөлрүүлийн хөшүүрэг, амаржины хөшүүрэгShock absorber, damper – зөөлрүүл, амаржинShort – богино/шууд холбоо/авцалдаа, богино холбоогоор холбох, богино холбоотой болгохShort circuit – богино/шууд холбоо Shrink fit – агшиж, багасгаж таарахSide gear sliding ring – гулсах цагираг (кольцо)Side gear-wheel, bevel gear – конусан арааSide location A-link, centre wishbone – гурвалжин тэнцвэржүүлэвчSide-member frame, longitudinal frame, side-rails frame (US) – лонжеронтой арал, гуятай арал (рам)Sidewall, wall rubber – хажуу, хацарSide outline – хажуу хөвөө зурагSide valve, SV – хажуугийн клапанSilencer element, damper element (US) – соролтын дуу намхраах элементSilencer flexible mounting – пүршин тулгуурSilencer tube, snorkel tube (intake tube) – сорох хоолойSingle acting damper (shock absorber) – нэг талын үйлчлэлтэй зөөлрүүлSingle-joint swing axle – нэг кардант салдаг тэнхлэг (мост)Single-hole nozzle (conical end) – нэг нүхтэй тоосруулуур (тэгш бус хэмт)Single plate clutch – дан зээрэнхий авцуулах холбооSkid ramp height, fifth wheel leading edge height – эмээлийн өндөрSkirt – хормойSlave cylinder return spring – ажлын цилиндрийн пүршSlave cylinder piston - ажлын цилиндрийн поршеньSlave cylinder push rod – ажлын цилиндрийн шилбэSled gauge – гулсдаг хэмжигч багажSleeve – бортогоSleeve (helically splinded) – зээрэнхийн цөн (втулка)Sleeve yoke, splined end (GB), splined sliding yoke (US) – горивт холбоосSlew box – эргэх хайрцагSlide Hammer Puller – чимхүүрSliding joint, sliding coupling – хөдөлгөөнт нугасан холбоосSliding sleeve – хөдөлгөөнт хүрээSliding wedge(of the moveable portion) – тискиний хөдөлдөг хэсгийнх нь гулсдаг хэсэг, замSlip joint – гурвит холбоос, дурангийн телескопын холбоос(хоолойн), шов-температурын (нөхөн) заадас, гагнаасSlip joint or combination plier(standard) - гурвит холбоос юмуу холбох бахьSlot (in the block) – завсар, нүх, ховил, ухдас, гурви, үүрSlotted (female) inner joint, slot – чиглүүлэх нударгаSmear – толбо суух, хар толбо суухSmoothness - эржгэр, бэржин (гадаргууны, өнгөний)Snaps - дэгээSnap ring – палецны түгжээ, түгжих кольц, тогтоох кольцSnap ring plier – түгжих кольцийг авагч бахьSnug – lightly tightenSnug fit – бариу таардагSocket - торцовSocket R.H. thread (L.H.thread), track rod end – баруун (зүүн) эрээстэй холбовчSocket, outer race – бөмбөлгөн хагас холбоосSodium-cooled valve - натрийн-хөргөлттэй клапанSoft bristle wire brush - зөөлөн үстэй төмөр сойзSoft face – зөөлөн гадаргуутай (резинэн толгойтой)Soldering equipment – гагнуурын багажSoldering gun – гагнуурын алх (буу шиг хэлбэртэй)

34

Soldering iron – гагнуурын алх (шулуун хэлбэртэй)Space between twin wheels – давхар дугуйн тэнхлэг хоорондын зайSpacer - тусгаарлагч (завсрын цагираг)Spark ignition – очоор асаахSpark plug – очлуур, асаалтын очлуур, авалцуулах очлуур, свечаSpecific gravity – харьцангуй нягтрал Specification – тодорхойлолт, тех нөхцөл, тех шаард, тех тодSpeed change lever (GB), shift lever (US), gear lever – араа солих хөшүүрэгSpeed change lever knob (GB), shift lever handle (US) – араа солих хөшүүргийн бариулSpeed governor – Хурд тохируулагчSpeedometer drive – хурд хэмжүүрийн удирдлагаSpeedometer drive gear (tooth wheel) – спидометрийн удирдлагын шүдэт дугуйSpeed-increasing gear, overdrive, multi gear - өсгөх дамжуулгаSpeed reducer, reduction gear – бууруулах дамжуулгаSpider – чагтан голSpider, trunnion – чагтан голSpigot (male) inner joint, spigot – төвлөрүүлэх нударгаSpill deflector – цөн, втулкаSpillage – асгарсан чулууSpindle – ээрүүлэн гол шпиндель, гол, металл боловсруулах суурь машины эд анги, савх, хуруу, палец, голын хүзүү, чих, микрометрийн шураг, эргэх шураг, түвшиний модон тэмдэг(далд юмуу ил уурхайн хилийг тэмдэглэх), ээрүүлSpindle - шураг (шпиндель)(dial bore gauge-д ашиглагддаг)Spiral final drive bevel type final drive – конусан ерөнхий дамжуулгаSplined flange sleeve, splined sliding flange (US) – горивт холбох амсарSplined shaft (tube) – горивт голSplit axle housing – салдаг арьстай хөтлөх тэнхлэгSplit spider, pinion mate cross shaft – салдаг чагтан голSplit pin – амтай түгжээSpreader groove – тараагч(түгээгч) сувагSpring adjusting (compression) screw – тохируулах эрэгSpring cap – пүршний тавагSpring clip, seeger clip – поршенгийн хурууны түгжих цагираг Spring cover, spring gaiter – пүршний бүрхүүлSpring height gauge – пүршний өндрийг хэмжих багажSpring load gauge – пүршний ачааллыг хэмжих багажSpring seat collar - пүршний үүрний жийрэг/тулгуурSpring shackle – нумны ээмэг Spring sliding plate – нумны гулгуурSprocket – одон арааSpur gear-wheel – цилиндр арааSpur geared pinion – хөтлөр цилиндр арааSpur geared wheel reductor – дугуйн гаднаа шүдтэй араат дамжуулгаSpur gear final drive, spur gear reductor – цилиндр ерөнхий дамжуулгаSquareness – эгц босоо байдалStagger – Stakes and flagging mine – уурхайн гадас ба туузан тэмдэглэгээStart up, park up, shutdown procedures – асаах, байрлуулах, унтраах горимStarter – хөдөлгүүрийн стартер, асаагуурStarter drive gear – стартерын хөтлөгч арааStarter-generator – эхлүүр генераторStarting device jet – асаах хэрэгслийн чихлүүрStarting punch – бүдүүн цоолтуурStarting valve piston – асаах клапангийн поршеньStator vane (GB), reactor blade (US) – сэнсний далбааStator, guide torus reaction member – реактор, чиглүүлэх дугуй

35

Steel lanyard – ган хийцтэй (тросон) аюулгүйн бүсSteel rule – ган шугамSteel tape – сунадаг метрSteering angle, roadwheel angle – залах дугуйн эргэлтийн өнцөгSteering arm, steering knuckle arm (US) – эргэх нударганы дээд хөшүүрэгSteering axle, steering dead axle – залах тэнхлэгSteering cam – могой арааSteering center pin – рулийн аппаратын төвийн эрэгSteering column adjusting lever – залуурын ангийг тохируулах рычагSteering column protective cover – жолооны голын нягтруулавчSteering column, steering pillar – жолооны голSteering column bracket – жолооны голын бэхлэх хавчаарSteering column bracket flexible cushion – жолооны тулгуурын уян жийрэгSteering column packing (joint) – нягтруулах холбоосSteering column clamp – жолооны голын хавчаарSteering cross rod (GB), tie rod (US) – жолооны хөндлөн татуургаSteering drop arm (GB), Pitman arm (US) – жолооны загасан татуургаSteering gear bracket – жолооны механизмын тулгуурSteering gear box (GB), steering gear case (US) – жолооны механизмын гэрSteering gear shaft, steering shaft – жолооны голSteering gear shaft – жолооны голSteering knickle trunnion socket – тэнхлэгийн арьсны үрлэн тулгуурSteering knuckle (US), swivel axle, steering stub axle (GB) – эргэх нударгаSteering knuckle arm (US), swivel axle arm, steering arm (GB) – эргэх нударганы дээд хөшүүрэгSteering lever, steering drop arm (GB), steering gear arm, Pitman arm (US) – жолоооны хөшүүрэгSteering live axle(FRONT) – залах дугуйн хөтлөх тэнхлэг /урд/Steering mechanism – жолооны механизмSteering nut – жолооны эрэгSteering peg (GB), steering stud (US) – кривошипийн хуруу (палец)Steering rack – жолооны хэдрэгSteering screw, worm (US) – жолооны шурагSteering side rod (GB), drag link (US) – жолооны дагуу татуургаSteering shaft coupling – жолооны голын нугасSteering shaft gasket - жолооны голын резин хаалтSteering shaft jacket, steering column tube – жолооны голны гэрSteering wheel – залах дугуй, жолооны хүрдSteering wheel hub – жолооны дугуйн булSteering worm gear – могой арааSteering worm sector, sector gear – хагас дугуй арааStitching – ширээсэн гагнаас, оёдолStock(of punch) – цоолтуурын шилбэStone truing tool – билүүг засах багажStop lever – зогсоох хөшүүрэг (рычаг)Stop nut, stop pin – тулах хуруу (палец)Straight edge – шулуун өнцөгт чиглүүлэгч, шалгалтын шугам, тэгш шугамStraightness – тэгш, шулуун байдалStroke – такт (поршеньгийн)Stroke – хөрөөний нааш цааш хөдлөх явалтын хэмжээ(бүрэн нэг таталт)Struts - тэлэгчStub axle, swivel axle, steering knuckle – эргэх нударгаStub axle spundle, swivel axle spindle, steering knuckle axle – эргэх нударганы цапф Stubby – намхан, погдгор, богинохонStud – хуруу, углуурга, шор, чагт, савх, боолт, эрэг, шон, шпилькаStudded tyre (GB), studded tire (US) – хадаастай резин дугуйStrut, McPherson strut – нумны зөөлрүүлэх хэсэгStrut McPherson strut – нумны зөөлрүүлэх хэсэг

36

Strut (with shock absorber) – зөөлрүүлтэй чиглүүлэх хоолойSub-grade – бага агуулгат хүдэрSubassembly – урьдчилсан угсралт, угсраа, эвлүүлэг, зангилгааны угсралт, угсрах (бүрдүүлж эвлүүлэх) зангилааSuction pipe – сорох хоолойн амсарSuction pipe – сорох хоолойSuction pipe intake filter – сорох хоолойн шүүрSulphuric acid – хүхрийн хүчилSump filter, oil strainer – тосны шүүрSump filter bottom, oil strainer bottom – тос хуримтлуулах шүүрний суурьSump filter cover, oil strainer cover – тос хураагуурын тагSun gear – наран арааSupercharged engine – шахуургат хөдөлгүүрSupport (pedestal) – дохиурын суурьSupport spring – шахах пүршSurface wiring – цахилгааны ил утасSurge tank – тэнцүүлэх нөөц савSurvey – хэмжилтSuspension leaf spring, road leaf spring – хуудсан нумSuspension coil spring, road coil spring – пүршин нумSuspension coil spring – нуман пүршSuspension torsion bar – төмөр холбоостой нумSuspension levelling control – их биений өндөр тохируулагчSpecific gravity – Харьцангуй нягтSwage – хавчилт, хавчих, давтах, хавчих хэв, хүрээ, хүрээлэх, солбио (хөрөөний шүд), лүүз (цооногт цооноглогчийг оруулах)Swath - pathSwept volume – хэлбэлзсэн эзлэхүүн, багтаамжSwing axle – салдаг тэнхлэгSwing axle carrier – салдаг тэнхлэгийн арьсSwing axle flexible mounting – тэнхлэгийн арьсны гүүшин суух нугасSwing axle vertical support – тэнхлэгийн арьсны босоо тулгуурSwing bearing – эргэлтийн подшипникSwing transmission – эргэлтийн трансмишнSwinging arm, transverse arm, suspension arm – хөндлөн ганхах хөшүүрэгSwinging axle shaft cardan joint – хагас голын карданы нугасан холбоосSwinging axle shaft tube – хагас голын арьсSwinging axle shaft (half-shaft) – хагас голSwitch stationary contact plate – үл хөдлөх контактын суурьSwivel axle arm (GB), steering knuckle arm (US) – эргэх нударганы хөшүүрэгSwivel axle arm (GB), steering arm, steering knuckle arm (US) – эргэх нударганы доод хөшүүрэгSwivel axle pin (GB), king pin, steering knuckle pivot (US) – эргэх нударганы хурууSwivel joint of swinging axle shaft tube – хагас голын тэвшний гүүшингийн нугасSwivel pin inclination, steering knuckle inclination, steering axis inclination – эргэх нударганы хурууны хөндлөн налалтSwivel vise – эргэдэг (тэнхлэгтэй) тискиTachometer – эргэлтийн давтамж хэмжүүр, тахометрTail – сүүл, сүүлний хэсэг, төгсгөл, үзүүр төгсгөлTailshaft (GB), output shaft (US) – гарах голTake – заалтыг(багажны) тэмдэглэх Tang – цоож, түгжээ(вкладышны)Tang – сүүл (багажны), хоёр үзүүрт тушаа анкер (өрлөгийн)Tank – угаах сав, агуулах сав, цистерн, саванд хадгалах, юүлэх, онгоц, ган, том шуудуу, онгоцон зуух(шил чанадаг), бачокTank mounting element (bracket) – савны жийрэгTanker truck - цистернTap – эргээс/резьба гаргах, нүх гаргах, эрэглүүр, метчик, эрэглүүрээр эргээс гаргах

37

Tap wrench – метчикний түлхүүрTaper – конус хэлбэрт шилжих, үзүүрлүүгээ нарийсахTaper punch – нарийн(конус хэлбэрийн) цоолтуурTaper tap – нарийн хошуутай метчикTapered piston, cone – конусан поршеньTappet (GB), lifter (US) – түлхэвчTappet roller – түлхэгчийн өнхрүүлүүр (ролик)Technical term – техникийн нэр томьёоTelescoping gauge – зай хэмжүүр, дуранTelescopic damper, telescopic shock absorber – сунадаг зөөлрүүл (амортизатор)Telescopic damper – 2 талын ажиллагаа зөөлрүүл(амартизатор)Telescopic type hydraulic damper (shock absorber) - Сунадаг шингэнт зөөлрүүл (амаржин)Temperature sensor – температур мэдрүүлTensile strength – сунгалтыг даах бөхжил, сунгалтын эсэргүүцэл, сунгалтыг даах бөхжилтийн туйлTension – таталтын хүч, суналт, таталтTension spring – татах пүршTerminology – нэр томьёоTest strip – шалгалтын жийрэг(хавтан)Thermal efficiency – дулааны ашигт үйлийн коэффицентThermistor – дулааны эсэргүүцэл, температураас хамгаалах хагас дамжуулах багаж, термистерThermo-siphon water circulation – дулааны ялгаагаар шингэний хийх эргэлт Thermostat - термостатThermostat by-pass valve – термостатын нэвтрүүлэх клапанThermostat flexible bellows – термостатын өрцThermostat main valve – термостатын дээд клапанThermostatic control – термостат Thick cotton glove – зузаан хөвөн бээлийThimbles – гогцооны дотор талын хамгаалалтThird speed driven gear - 3-р дамжуулгын хөтлөгдөх арааThird-and-fourth speed synchronizer, synchronizer clutch (US) – 3 ба 4-р дамжуулгын синхронизаторThird-and-fourth speed fork rod (selector rod) – 3 ба 4-р дамжуулгын сэрээний шилбэThread – эргээс, резьбаThreads per inch(TPI) - нэг инч-д ногдох резьбаThreaded hole – эргээст нүх, эрэгний нүх, резьбатай нүхThread pitch - эргээсний алхам, резьбаны алхамThread repair equipment – резьба сэргээх хэрэгсэл, багажThreaded plug - резьбатай тагThread Wear Gauge – Дугуйны хээ хэмжигч Three point contact – гурван цэгээр хүрэлцэхThrottle - даралт бууруулах клапан (дроссель)Throttle control lever – холимгийн хаалтны удирдлагын хөшүүрэг (рычаг)Throttle control cable handle – холимгийн хаалтны татуургын бариулThrottle lever – холимгийн хаалтны хөшүүрэг (рычаг)Throttle valve spindle – холимгийн хаалтны голThrottle valve switch – холимгийн хаалтны унтраалгаThrow – явалт (тахир голын), бүрэн шилжилт, зай, өвдөгний радиус (тахир голын)Thrust – даралт, шахалт, ачаалал, цохилт, түлхэлт, цохих, түлхэх, тулгуур, тулахThrust bearing – тулгуур халхавч, тулавч, үүрэн тулавч, тулах шайб Thrust face groove - Thrust face of piston – поршений цохилт/шахалт хүлээн авдаг хэсэгThrust plate – шахах жийрэгний цохилт/шахалт хүлээн авдаг гадаргуу, хязгаарлагчThrust plate (upper) – шүүгч элементийн дээд тулгуур ялтасThrust sleeve, spacer – завсрын цөн (втулка)Thrust surface – тулах шайбны гадаргууThrust washer – тулгуур жийрэгTie rod ends – анкерны боолтны үзүүрTiming chain – дамжуулгын гинж, тохируулах гинж, галын гинж

38

Timing fork – сэрээ хэлбэрийн хөшүүрэгTiming gear - Timing marks – тохируулагч точкTin – цагаан тугалгаTire fatigue – элэгдсэн дугуйTire pressure – дугуйны хийTire Pressure Gauge - Дугуйны даралт заагчThrottle housing – диффузор, холимгийн хөндийToe-in – дугуйн хомойлтToe limit – доод ирмэгийн хилToe-out – дугуйн тэрвийлтTolerance – байж болох хэмжээ, байж болох зөрүү, байж болох хязгаар, зөвшөөрөгдөх хэмжээTongue/grommets(of belt) – аралны түгжээToothed belt – араат оосор, шүдэт оосорToothed-control rod, control rack – рейк, хэдрэг арааTop dead centre (T.D.C), upper dead centre (U.D.C) – дээд туйлын цэг (Дэ.Т.Ц) Top loading – нэг түвшинээс ачихTop radiator pipe (hose) – усны савны дээд резинэн хоолойTorque – мушгих хүч, эргүүлэх хүч, эргүүлэх, чангалах, бэхлэх /хөтлөгч дугуйны/Torque Extension Wrench – мушгих моментийг өсгөгч Torque Wrench - Эрэг тайлах түлхүүрTorque tube support – туслах хоолойн тулгуурTorque tube, propeller shaft tube – хөтлөх гол байрлах хоолойTorque tube anchorage – хөтлөх голын хоолойн бэхэлгээTorsion bar locking seat (anchorage) – мушгиа гүүшингийн бэхэлгээTorsion bar – мушгиа гүүшин(торсион) Torsion bar anchorage bush (seat) – хөшүүргийн цөн (втулка)Torsion bar locking seat (anchorage) – мушгиа гүүшингийн бэхэлгээTorsional load – мушгиралтын ачаалалTorsional vibration – мушгиралтын доргилтTotal cylinder volume – цилиндрийн бүрэн эзлэхүүнTotal vehicle weight per HP – нэгж чадалд ногдох автомашины бүрэн жинTow weight – чирэх жин, чиргүүлийн жинTowing attachment height – чирэх хэрэгслийн өндөрTowing attachment overhang - чирэх хэрэгслийн алслалтTowing tongue coupling length – чиргүүлийн гарны ажлын уртTowing tongue overall length – чиргүүлийн гарны нийт уртTowing tongue width – чиргүүлийн гарны өргөнTrack frame mounting bolt – гинжний аралын бэхэлгээний боолтTrack of twin wheel chassis – давхар дугуйн мөрний зайTrack rails – гинжний замTrack tension and grouser wear – гинжний таталт ба хөрснөөс зуурагчийн элэгдэлTracta joint – трактын нугасан холбоосTractor outer turning radius – эмээлт зүтгүүрийн эргэлтийн гаднах радиусTractor parking valve – зогсоолын тоормосны кранTrailer air tank – хий хураах сав (чиргүүлийн)Trailer air control valve, safety valve, breakaway valve – чиргүүлийн хий хуваарилавч, хамгаалах кранTrailer brake valve – чиргүүлийн тоормосны кранTrailer emergency brake line – хамгаалах сувагTrailer single-line braking system – нэг дамжуулах шугамтай чиргүүлийн тоормосны удирдлагаTrailer overall length, length of trailer with towing tongue – чиргүүлийн нийт уртTrailer towing tongue height – чиргүүлийн гарны өндөрTrailer towing tongue overhang - чиргүүлийн гарны алслалтTrailing arm, trailing link – дагуу тэнцвэржүүлэвчTrailing arm, lower radius arm – дагуу тэнцвэржүүлэвч(хөшүүрэг)Trailing arm, radius arm – дагуу (хөшүүрэг) тэнцвэржүүлэвч

39

Trailing-arm type suspension – хоёр дагуу хөшүүрэгтэй гүүшинTrailing arm – гүүшингийн дагуу хөшүүрэгTrailing link – дагуу хөшүүрэгTrailing wishbone, trailing A-link – гурвалжин дагуу мөчTransfer box, transfer case – хуваарилах хайрцагTransfer case (GB), transfer box (US), power divider – хуваарилах хайрцагTransfer casing – хуваарилах хайрцгийн гэрTransfer pump – түгээх насосTransverse wishbone – гурвалжин хөндлөн тэнцвэржүүлэвчTransverse torsion bar – хөндлөн мушгиа төмөрTransverse stabilizer, anti-roll bar – хөндлөн тогтворжуулавчTransfer canal – дамжуулах сувагTransmission – хурдны хайрцагTransmit – дамжуулахTransversal scavenge – цилиндрийг хөндлөн үлээхTransverse compensating spring – хөндлөн тэнцүүлэх пүршTransverse engine, engine mounted transversely – хөндлөн байршилтай хөдөлгүүрTransverse engine rear engine – хөдөлгүүрийн хойд бэхэлгээний хөндөлTransverse link (arm) – хөндлөн тэнцвэржүүлэвчTransverse leaf spring – хөндлөн хуудсан нумTransverse semi-elliptic spring – хагас зууван хөндлөн нумTransverse stabilizer, main anti-roll bar – хөндлөн тогтворжуулавчTransverse stabilizer, anti-roll bar – хөндлөн мушгиа тогтворжуулавчTransverse torsion bar – хөндлөн мушгиа төмөр, хөндлөн мушгиа гүүшинTrapezoid-arm type suspension, unequal wishbone type suspension – хоёр хөндлөн ганхах хөшүүрэгтэй трапец хэлбэрийн гүүшинTread groove – дугуйн хээний хонхорTread, tyre cap (GB) – дугуйн хээ, ажлын гадаргууTread shoulter – дугуйн хацар, хажууTread front (US), track front (GB) – урд дугуйн мөрний зайTriangular support frame – нумны гурвалжин туслах аралTrigger contacts, timing contacts (on distributor) – тургилтын синхронизатор (хуваарилагч дахь)Trilok fluid converter, converter-coupling – гидромуфтын горим бүхий гидротрансформаторTruing tool - засах багажTubular construction – хоолой хэлбэртэй бүтэцTubular cross-member – хоолой хэлбэрийн хөндөлTubular rear axle – хойд тэнхлэгийн хөндий голTubular side-member, tubular side-rail (US) – хоолой хэлбэрийн гуяTubular space-frame – сараалжин арал (рам)Tubular support (member) – гүүшингийн гуурсан хөндлөвчTungsten – гянт болд WTurbulence – хийн хуйлралтTurbulence chamber, swirl chamber – хуйлралт үүсгэх хөндийTurnable free height, lower fifth wheel height – эмээлийн өндөрTurnable top plate height, upper fifth wheel height – хагас чиргүүлийн нумны өндөрTurn table - Эргэх хүрдTube air valve assembly – клапангийн хүйтэн хошууTube protector – хамгаалах жийрэгTubeless tyre (GB), tubeless tire (US) – дотуур камергүй дугуйTubeless rubber layer – битүүмжлэх давхаргаTurbine, runner, driven torus, driven member – турбины дугуйTurbine bearing – хөтлөгдөх голын холхивч (подшипник)Turbine sealing – турбины нягтруулагч Turbocharging – турбо үлээлтTyre, tire – Хийлдэг резин дугуйTyre flap (GB), tire flap (US) – амсрын ирмэгTyre bead (GB), tire bead (US) – дугуйн амсар

40

Tyre (GB), tire (US) – резин дугуйTyre valve cap (GB), tire valve cap (US) – клапангийн таглааTyre valve seal (GB), tire valve seal (US) – клапангийн нягтруулавчTyre width (GB), tire section width (US) – резин дугуйн өргөнTyre inner diameter (GB), tire inner diameter (US) – резин дугуйн дотоод голчTyre outer diameter (GB), tire outer diameter (US) – резин дугуйн гадаад голчTyre stud, spike (GB), tire stud (US) – резин дугуйн хадаасTyre valve (GB), tire valve (US) – дугуйн мөөрний хийн хавхлагTwin- choke carburetter, two-barrel carburator(US) – давхар карбюраторTwin-hole carburetter (GB), two-barrel carburetor (US) – хоёр хөндийт карбюраторTwist – эргүүлэх, мушгихTwo-convolution bellow – хоёр хөндийт өрцTwo leaf transverse spring type – хоёр хөндлөн нумтай гүүшTwo-speed final drive, dual ratio final drive – хоёр шатат ерөнхий дамжуулгаTwo-tube damper (shock absorber) – хоёр хоолойт зөөлрүүлUnder cab-floor engine – жолоочийн бүхээгийн шалан дор байршилтай хөдөлгүүрUnder inflated tire – хий султай дугуйUnderfloor engine, horizontal engine – хэвтээ хөдөлгүүрUnderground service – газар доогуурхи шугам, сүлжээUneven/unstable ground – тэгш бус, суурь муутай газарUniflow scavenge – цилиндрийг нэвт үлээхUniform firing – шигд асаалт, авалцалт, тэсрэлтUnit – нэгж, зангилаа, блок, модуль, хэсэг, хэлхээ, үүр, төхөөрөмж, агрегат, багаж, хэрэгсэл, элемент, найрлага, бүрдэл хэсэг, Unit pressure – хувийн даралтUnited injector – насосан форсункUniversal joint – нугасан холбоосUniversal joint, flexible coupling – карданы нугасUpdraugth (vertical) carburetter (GB), vertical carburetor (US) – босоо урсгалтай карбюраторUpper liner support area - гильзийг тулах хэсэгUpstream – урсгал сөрөн, дээд талын шуудуу, урсгалынхаа дээд хэсэгт/байгаа, V-belt, fan belt – сэнсний оосор, ременьV-belt, fan belt – шаантаг маягийн оосор Vacuum booster – вакууман хүчлүүрVacuum chamber – сийрэгжилтийн хоргоVacuum pipe port – вакуумын хоолойVacuum relief valve – агаарын клапанValve – клапанValve bridge or crosshead – хос клапангийн хөндлөн даруулгаValve chuck – клапанг баригчValve face - клапангийн гадаргуу(налуу хажуу)Valve grinder stone – клапангийн өнгөлгөөний билүү/чулууValve guide – клапангийн чиглүүлэх цөн, клапангийн чиглүүлэгчValve guide brush – клапанг чиглүүлэгчийн сойзValve guide carbon scraper – клапанг чиглүүлэгчийн тортог хусагчValve head – клапангийн тавагValve head pad – клапангийн тавагны ивүүр(тулгуур)Valve head wobbles – клапангийн тавагны ганхалт/дайвалтValve lock – клапангийн түгжээValve lock groove – клапангийн түгжээний үүрValve locking split cone (collet) – клапаны түгжээний тээгValve needle – клапангийн зүүValve overlap - клапаны хаалт(хучилт)Valve relief – клапангийн хонхорValve return spring – Хавхлагыг эргүүлэгч пүршValve rocker arm – клапангийн дохиур

41

Valve rocker arm (one-sided) – клапангийн нэг талын дохиурValve rocker mechanism – клапангийн дохиурын дамжуулгаValve seal – клапангийн хуруувчValve seal – клапангийн нягтруулавч(жийрэг, сальник)Valve seat – клапангийн үүр / зүүт клапангийн үүр /Valve seat concentricity gauge - клапангийн үүрний төвийг олж байрлуулдаг багаж.Valve seat insert puller – клапангийн үүрний оруулгыг сугалагчValve spring – клапангийн пүршValve spring assembly – клапангийн пүршValve spring installed height - клапангийн пүршний суурилуулсан байх үеийн өндөрValve spring retainer – клапангийн пүрш тогтоогч(баригч)Valve spring seat – клапангийн пүршний үүрValve stem – клапангийн шилбэValve tip – клапангийн хошуу(орой, үзүүр)Vane - далбааVane-type fuel supply pump – далбаат түлшний сэнсэт насосVaporize – ууршуулах, уур болох, ууршихVapour – уур, уурших, жигнэх, нэрэх, ширгээх, уурдахVariable resistor – хувьсах эсэргүүцэл, гүйдэл тогтоогч, эсэргүүцэл, хувируул, реостат“Vee” type engine – Vee төрлийн хөдөлгүүрVentilation - Агааржуулалтын системVentilating pipe mounting flange – агааржуулах хоолойн тулгуурVenturi, choke tube – диффузор, нарийсгуурVernier caliper – туйван гортиг, штангенциркульVertical bevel drive shaft – завсрын хуваарилах голVibration damper – урд шкивViscosity – зуурангишилт, нунжгайралт, зунгааралт, дотоод үрэлтViscous damper - Vise – тискиVise grip plier – аварга бахьVisual warning – харааны дохиололтVoltage surge – хүчдэлийн хэлбэлзэлVolumetric efficiency – эзлэхүүнт ашигт үйлийн коэффицентWalk around inspection – гаднах үзлэгWarning device – урьдчилан дохиолох хэрэгсэлWarning lamp – хяналтын чийдэнWarning lights and gauges – анхааруулах гэрлүүд ба заалтуудWarp – тахийх, мурийх, гажихWarpage – гажилт, тахийлтWaste dump – хаягдлын отвалWater by-pass inlet neck – оруулах резинэн хоолой (термостатын)Water jacket – усны цамцWater main inlet port – оруулах резинэн хоолой (усны савны)Water outlet port – гаргах резинэн хоолойWater pump impeller – насосны далбааWater separator – ус тусгаарлавчWater temp gauge – усны температур заагчWater tube – усны хоолойWear plate – ивүүрийн хавтанWear sleeve – втулкаWear surface - Web - буюу хана гэдэг нь өрмийн хошууны ховилын хоорондох гол төвийн хэсгийг хэлдэгWeb lanyard – торон сүлжмэл хэлбэрт аюулгүйн бүсWebbing(belt) – торон сүлжмэл хийцтэй бүсWeiss joint – Веиссийн нугасWelded flanges - гагнасан ирмэг, амсар

42

Welded gussets - гагнасан залгаас (оруулга)Welded steel sideplates - гагнасан ган хажууWet liner – нойтон гильзWheel alignment – дугуйн тавилтWheel arrangement (total number of wheels x total number of driving wheels) – дугуйн томьёо (нийт дугуйн тоо x хөтлөх дугуйн тоо)Wheel bearing – дугуйны суурь (подшипник)Wheel chocks – дугуйн ивээсWheel disc – дугуйн зээрэнхий (диск)Wheel drive shaft – дугуйн кардан дамжуулгаWheel hub shaft – дугуйн булны голWheel hub – дугуйн булWheel hub bearing – булны холхивчWheel hub bearing support – дугуйн булны холхивчийн тулгуурWheel hub bearing support, axle tube end – дугуйн булны холхивч суух үзүүрWheel grader – дугуйт грейдерWheel off-set – дугуйн шилжилтWheel reduction gear – дугуйн араат дамжуулгаWheel reduction dufferential gear – дугуйн дифференциалтай араат дамжуулгаWheel reduction gear, hub reduction gear – дугуйн бууруулах араат дамжуулгаWheel rim, rim base – дугуйн мөөр, ободWheel suspension lever (arm) – дугуйн гүүшингийн тэнцвэржүүлэвчWheel suspension travel (bump) – дугуйн босоо шилжилтWheel tilt – дугуйн налуулагчWheelbase – тэнхлэг хоорондын зайWidescreen washer, screen washer – Салхины шилний шүршүүрWindshield (US) [windscreen (GB)] washer system – шүршүүрийн элелентүүдWindshield washer pump – шүршүүрийн насосWindshield [windscreen] wiper and washer control button – шил арчуур ба шүршүүрийг залгах товчлуурWiper arm – шил арчуурын хөшүүрэгWiper blade – шил арчуурын сойзWiper blade rubber element – сойзны резин үсWiper blade stem – сойзны их биеWiper blade seat – сойзны бэхэлгээний үүр, хөшүүргийн хамтWiper blade holder – бариулын хавчаарWiper arm pivot – сойзны бариулын голWiper mounting bracket – шил арчуурын суурьWiper motor mounting bracket – шил арчуурын хөдөлгүүрийн суурьWiper (electric) motor – шил арчигчийн цахилгаан хөдөлгүүрWiper reduction gear – шил арчуурын саалтуурWiper switch – шил арчуурын залгуурWiper switch knob – шил арчуурын залгуурын бариулWire assembly – багц утасWire gauze filter, screen (coarse) strainer (US) – тос хураагуурын тосон шүүрWire wheel - төмөр үстэй өнгөлөх хүрд/дамарWiring harness – угсаргааны сүлжээ, томолт, чангалгааWithdrawal fork, operating fork – салгах сэрээWobble – ганхах, дайвах, найгах, гуйвах, Wooden block – модон хавтанWorkhorse – ажлын голыг нугалдаг хүн, гол ажлыг гүйцэтгэдэг тоног төхөөрөмжWorkpiece – боловсруулж буй эд анги, бэлдэцWorm-and-sector steering gear – могой ба хагас дугуй араат дамжуулгаWorm-and-roller steering gear – могой араа ба өнхрүүлүүрт дамжуулгаWorm-and-nut steering gear – шурган дамжуулгаWorm-and-peg steering gear (GB), cam-and-lever steering gear (US) – могой араат тахир голтой дамжуулгаWorm shaft – могой араа

43

Worm gear final drive – могой араат ерөнхий дамжуулгаWorm wheel – могой араатай харьцах арааYoke shaft – кардан гол

King pin bush, swivel axle pin bearing, steering knuckle bearing – эргэх нударганы хурууны холхивч McPherson strut suspension – чиглүүлэх тулгуур ба нэг хөндлөн ганхах хөшүүрэгтэй гүүшинU-section rear axle (dead axle) – ховилтой хойд тэнхлэгUpper radius arm, torque control rod – дагуу тогтворжуулах шилбэIndependent rear wheel suspension – Хойд дугуйн үл хамаарах гүүшинOblique wishbone, oblique A-link – гурвалжин налуу тэнцвэржүүлэвчBellows air spring – хийн пүршSteel road spring (SUSPENSION SPRING) – ган нумQuarter-elliptic spring – хагасын хагас зууван нумOil reservoir – зөөлрүүлийн шингэний савPiston return spring – поршенгийн буцаах пүршThrust plate, pressure plate – шахах зээрэнхий (диск)Compression piston, bump piston – шахах поршеньFiller and oil level plug – шингэн хийх ба хэмжүүрийн нүхний бөглөөBy-pass valve – буцаах клапанPressure dowel – шахуур булCompression valve cap (plug) – шахах клапангийн бөглөөCompression valve, bump valve – шахах клапан

ROAD WHEEL (GB), TIRED WHEEL (US)БҮРЭН ДУГУЙ (89)Hub cover, hub cap – дугуйн таглааFixed rim flange – нуухHub cover catch, hub cover clamp – таглааны бэхэлгээWell-base rim – гүнзгий мөөр (обод)Three-piece flat base rim – гурван хэсгээс бүрдэх мөөр (обод)Two-piece flat base – хоёр хэсгээс бүрдэх мөөрWheel joint bolt, hub bolt, wheel stud – дугуйн бэхэлгээний сүлбэрэг (шпилька)Wheel nut – дугуйн бэхэлгээний эрэг (гайк)

Pneumatic tyre – Хийлдэг зезин дугуйInner tube valve – дотуур камерын клапанCarcass plies, body plies – резин дугуйн утасUndertread, stabilizer plies, beaker – зөөлөвчин бүс, давхрагCasing plies – резин давираг

STEERING LINKAGEЖОЛООНЫ УДИРДЛАГА (92)Drag link, side rod – жолооны дагуу татуургаTrack rod, cross rod (GB), tie rod (US) – жолооны хөндлөн татуургаTrack rod (tie rod) adjusting sleeve – жолооны татуургын тохируулах хоолойTrack rod guide lever (slave arm) – жолооны татуургын чиглүүлэх хөшүүрэгGuide lever bracket – чиглүүлэх хөшүүргийн тулгуурSteering shaft – жолооны механизмын голTrack rod center link – жолооны хөндлөн татуургын дундах холбоосTrack rod left side link – жолооны хөндлөн татуургын зүүн холбоосTrack rod right side link - жолооны хөндлөн татуургын баруун холбоосThree-link track rod (GB), three-bar tie rod – гурван мөчит жолооны хөндлөн татуурга

STEERING LINKAGE BALL JOINT ЖОЛООНЫ УДИРДЛАГЫН БӨМБӨЛГӨН ХОЛБООС (93)Hemispherical ball joint – хагас бөмбөлгөн нугасан холбоос

44

Spherical ball joint – бөмбөлгөн нугасан холбоосBall seat – хурууны үүрHemispherical ball pin (GB), ball stud (US) – хагас бөмбөлгөн хурууTrack rod, cross rod (GB), tie rod (US) – жолооны хөндлөн татуургаAdjusting socket – тохируулах холбовчCompression spring – шахах пүрш Drag link, side rod – жолооны дагуу татуургаGrease chamber – тосны хөндийBall cup – хурууны(палец) аягаSpherical ball pin (GB), ball stud (US) – бөмбөлгөн хуруу (палец)End plug – бөглөөBall cup stop – бамбайDrop arm shaft (GB), Pitman arm shaft (US) - жолооны загасан татуургын голInner articulated shaft – доторхи кардан гол

STEERING GEARЖОЛООНЫ ДАМЖУУЛГА (95)

SERVO STEERING (GB), POWER STEERING (US)ХҮЧЛҮҮРТЭЙ ЖОЛООНЫ МЕХАНИЗМ (96)Integral servo steering gear (GB), integral power steering gear (US) – хүчлүүртэй жолооны механизмHydrosteering gear – шингэнт жолооны механизмIntegral linkage servo steering (GB), integral linkage power steering (US) – жолооны удирдлагын угсраа хүчлүүрRemote linkage servo steering (GB), remote linkage power steering (US) – жолооны удирдлагын салангид хүчлүүрHigh pressure oil pump – тосны өндөр даралтын насосOil tank – тосны савControl valve – хуваарилах хавхлагPower piston driving piston – хүчлүүрийн поршеньSteering lever, drop arm (GB), Pitman arm (US) – жолооны загасан татуургаWorm shaft – жолооны могой арааSteering sector shaft, Pitman shaft (US) – жолооны хөшүүргийн хагас дугуй голPower cylinder bracket, trunnion – хүчлүүрийн тулгуурServo power unit (GB), booster (US) – серво хүчлүүрTrack rod (GB), tie rod (US) – жолооны хөндлөн татуургаSteering swivel arm (GB), track srm (US) – эргэх нударганы хөшүүрэгPower lever, lever arm – хүчлүүрийн хөшүүрэг

BRAKING SYSTEMТООРМОСНЫ СИСТЕМ (97)Service brake, foot brake – хөл тоормосParking brake, hand brake – зогсоолын тоормосAdditional brake – туслах тоормосEmergency brake – ослын үед хэрэглэх тоормосRetarder – удаашруулах тоормосService brake pedal – тоормосны дөрөөWheel brake – дугуйн тоормосны механизмService brake line – тоормосны системийн гол гуурсParking brake handle, hand brake handle – зогсоолын тоормосны хөшүүрэгParking brake cable – зогсоолын тоормосны татуургын утасAdditional brake pedal – туслах тоормосны дөрөөParking brake lever, hand brake lever – зогсоолын тоормосны хөшүүрэгEjection-spring – буцаах пүршPlate cable – хавтангийн татуургын утасSerrated plate – долгиот хавтанPropeller shaft retarder – удирдлагын голын удаашлуур

45

DRUM BRAKE MECHANISM ТООРМОСНЫ БАРАБАНТ МЕХАНИЗМ (98)Hydraulically operated two-shoe wheel brake – шингэнт удирдлагатай хоёр тэлүүрэгтэй дугуйн тоормосMechanically operated two-shoe wheel brake – механик удирдлагатай хоёр тэлүүрэгтэй дугуйн тоормосThree-shoe brake mechanism – гурван тэлүүрэгтэй тоормосны механизмExpander lever – тэлэх хөшүүрэг, тэлэх нударгаRiveted friction lining – хадсан үрэлтийн накладка

Rivet head – тавны толгойDrum rim – барабаны обод

WHEEL SHOE BRAKEДУГУЙН ТЭЛҮҮРЭГТЭЙ ТООРМОС (99)Leading and trailing shoe brake, leasing-trailing brake, simple brake – хоёр тэлүүрэгтэй тоормосTwo leasing shoe brake (in forward), duplex brake – хоёр тэлүүрэгтэй эсрэг тулгууртай тоормосSliding abutment brake, duo-servo brake – дараалан шахах тэлүүрэгтэй тоормосSelf-centering shoe brake, twinplex brake, floating shoe brake – сул тэлүүрэгтэй тоормосSelf-energizing brake, Huck brake - өөрөө хүч нэмэгдэх тоормосDouble piston wheel brake cylinder – хоёр талын ажиллагаат тоормосны цилиндрBrake drum – тоормосны барабанTrailing shoe, rear shoe, secondary shoe – хоёрдогч тэлүүрэгAnchor pin, shoe pivot – тулах хуруу (палец)Single piston wheel brake cylinder – нэг талын ажиллагаат тоормосны цилиндрFloating shoe – сул тэлүүрэгShoe adjuster, adjusting pin – тохируулах тэвхShoe articulation link – нугасны холбоос

BRAKE SHOE MECHANICAL ACTUATORТЭЛҮҮРЭГТЭЙ ТООРМОСНЫ МЕХАНИК ТЭЛЭХ ХЭРЭГСЭЛ (100)Pull type sliding wedge expander – татах шаантагтай тэлэх хэрэгсэлPush type sliding wedge expander – шаантган түлхэвчтэй тэлэх хэрэгсэлShoe brake expander cam, brake camshaft – тоормосны тэлэх нударгаSliding pin type expander – нэг хумстай тэлэх хэрэгсэлS-cam expander – хоёр хумстай тэлэх хэрэгсэлShoe brake hydromechanical expander – тоормосны гидромеханик тэлэх хэрэгсэлShoe tappet, shoe stem – тэлүүргийн түлхэвчShoe wearing plate – тэлүүрэгтэй гулсах тулгуур

Parking brake expander lever – гар тоормосны тэлэх хөшүүрэг

BRAKE SHOE HYDRAULIC ACTUATOR (CYLINDER)ТЭЛҮҮРЭГТЭЙ ТООРМОСНЫ ШИНГЭНТ ТЭЛЭХ ХЭРЭГСЭЛ (101)Single acting wheel brake cylinder, single piston wheel cylinder – нэг талын ажиллагаатай тоормосны цилиндрDouble acting wheel brake cylinder, double piston wheel cylinder – хоёр талын ажиллагаатай тоормосны цилиндрStepped wheel brake cylinder, step cylinder (US) – ажлын тоормосны шаталсан цилиндрAdjustable double acting wheel brake cylinder – хоёр талын ажиллагаатай тоормосны тохируулгатай цилиндрStud cup, dust cover – тоосноос хамгаалах резин тагShoe tappet, shoe push rod, shoe stem – тэлүүргийн түлхэвчBleeder screw, drain valve screw (US) – тоормосны системийн хий авах хавхлаг (клапан)Enlarged bore piston – бүдүүн поршеньSmall bore piston – нарийн поршеньShoe thrust stud bolt – тоормосны шахагчийн шураг (болт)Shoe lash adjusting nut – тогтоох эрэг (гайк)Spring button knob, spring cup – пүршний шахах товчлуурCheck spring – тогтоох пүрш

46

DISC BRAKEЗЭЭРЭНХИЙТ(ДИСКТ) ТООРМОС (102)Single caliper disc brake, spot type disc brake – нэг хавчивчтай зээрэнхийт (дискт) тоормосDouble caliper disc brake – хоёр хавчивчтай зээрэнхийт (дискт) тоормосDisc brake sliding (floating) caliper – зээрэнхийт(дискт) тоормосны сул хавчивчDisc brake swinging caliper – зээрэнхийт (дискт) тоормосны ганхах хавчивчPerimeter disc brake, clutch-type disc brake – бүх гадаргуугаар барих зээрэнхийт (дискт) тоормосMultiple disc brake – олон зээрэнхийт (дискт) тоормосFixed caliper brake – тоормосны хавчивчийн их биеHydraulic piston – шингэнт дамжуулгын поршеньFriction pad – үрэлтийн ялтас (подушка)Floating caliper housing, sliding caliper housing – тоормосны сул хавчивчийн их биеGuide pin – чиглүүлэх шураг (болт)Swinging caliper housing – тоормосны гангах хавчивчийн их биеFree ball – чөлөөт үрэл (шар)Pressure (thrust) disc – шахах зээрэнхий (диск)Friction disc – үрэлтийн зээрэнхий (диск)Pressure ring – шахах цагираг (кольцо)Hydraulic annular piston – шингэнт дамжуулгын цагираг поршень

PARKING BRAKE, BAND BRAKEЗОГСООЛЫН ТООРМОС (103)Transmission disc brake, disc transmission brake – хүч дамжуулах ангийн зээрэнхийт (дискт) тоормос Transmission band brake, contracting transmission brake (US) – хүч дамжуулах ангийн туузан тоормосWheel disc brake auxiliary mechanical actuator – дугуйн зээрэнхийт(дискт) тоормосны нэмэлт механик шахуургаClamping lever – гар тоормосны хөшүүрэгBrake shoe lever, brake block lever – тоормосны тэлүүргийн хөшүүрэгBrake band anchorage – туузны бэхэлгээBrake drum – тоормосны барабанBrake band – тоормосны туузBrake band lining – тоормосны туузны үрэлтийн хавчуургаBrake band tensioner – тоормосны туузны шахах хэрэгсэлBrake backing plate – тоормосны тулгуурBrake band anchor arm – тоормосны туузны бэхэлгээBrake lining rivet – тоормосны хавчуургын хадаасSelf-adjusting spindle - өөрөө тохируулах гол (шпиндель)Toggle, slide spline – шахах хавтанThrust shaft, clamping shaft – шахах голCable catch – төмөр утасны хавчаар

HYDRAULIC ACTUATED BRAKE SYSTEMТООРМОСНЫ ШИНГЭНТ УДИРДЛАГА (104)Hydraulic actuated service brake system – үндсэн тоормосны шингэнт удирдлагаMaster cylinder, main brake cylinder, master brake cylinder – тоормосны ерөнхий цилиндрMaster cylinder with reservoir (supply tank) – савтай, тоормосны ерөнхий цилиндрWheel brake cylinder, wheel cylinder – тоормосны ажлын цилиндр, дугуйн цилиндрFlexible brake hose, flexible brake pipe – тоормосны резин хоолойBrake tube, brake pipe – тоормосны гуурсBrake pedal pad – тоормосны дөрөөний бүрээсMaster cylinder body – төв тоормосны цилиндрийн гэрBrake fluid supply tank (reservoir) – тоормосны шингэний савBrake fluid supply pipe – шингэн өгөх гуурсPush rod boot, bellows seal – шилбэний хамгаалах бүрхүүлMaster cylinder piston – ерөнхий тоормосны цилиндрийн поршень

47

Piston rubber cup, master cup seal – поршенгийн нягтруулавчTwo-way valve seal – давхар клапангийн резин таглааCompensating port, expansion port – даралт тэнцүүлэх нүхRelief valve – буцаах хавхлаг (клапан)Delivery valve, pressure valve – гаргах хавхлаг (клапан)Piston push rod (of master cylinder) – поршенгийн шилбэSplit hydraulic brakes circuitry – олон сувагт тоормосны шингэн дамжуулах системTwo section (dual) brake actuating circuitry – хоёр сувагт тоормосны удирдлагаTandem master cylinder – тоормосны хоёр хөндийтэй ерөнхий цилиндрTwin master cylinder – тоормосны хос ерөнхий цилиндрTriple-circuit braking system, three-circuit brake assembly – гурван сувагт тоормосны удирдлагаSingle inlet wheel cylinder – дугуйн тоормосны цилиндрFront axle brake – урд тоормосны сувагRear axle brake circuit – хойд тоормосны сувагTwo section brake fluid reservoir – тоормосны шингэний хоёр салаалсан савSecondary pressure chamber – плунжерын ажлын хөндийRight (nearside) front wheel brake circuit – баруун урд дугуйн сувагMain brake circuit – тоормосны төв сувагThree-circuit brake master cylinder – гурав салаалсан ерөнхий цилиндрLeft (offside) front wheel brake circuit – зүүн урд дугуйн сувагDifferential stepped wheel cylinder – тоормосны дифференциал цилиндрVACUUM ASSISTED BRAKE SYSTEM – тоормосны вакууман хүчлүүрVacuum-hydraulic master servo – тоормосны вакууман хүчлүүрVacuum servo booster, vacuum servo power unit – вакууман хүчлүүрийн цилиндрMaster cylinder – тоормосны ерөнхий цилиндрVacuum hose connecting seat – сорох хоолойн хошууServo shell, servo housing – вакууман хөндийн гэрPower diaphragm carrier plate, power piston, power diaphragm - өрцний поршеньServo cover – вакууман хөндийн тагDust boot – хамгаалах тагControl rod – түлхэх шилбэFilter ring, cleaner ring – шүүх цагираг (кольц)Control valve assembly – удирдах хавхлаг (клапан)Diaphragm plate rolling-lobe seal – нягтруулах өрцControl valve stop – удирдах хавхлагийн тулаасRubber reaction disc, reaction plate – дугуйн резинMaster cylinder push rod, hydraulic push rod (US) – шингэнт поршенгийн шилбэCompressed-air brake control (system) – хийн тоормосны удирдлагаDiaphragm brake actuator, air brake chamber – тоормосны өрцөт хөндийAir over hydraulic (hydro-pneumatic) braking system – шингэнт хийн тоормосны удирдлагаBrake air compressor – тоормосны компрессорOil separator – шахсан хийн шүүр, тос зайлуулавчCompressed air tank, air storage reservoir – шахсан хий нөөцлүүрSafety valve, overflow valve – хамгаалах хавхлаг (клапан)Brake control valve, brake valve – тоормосны кранBrake operating (actuator) diaphragm – тоормосны хөндийн өрцDiaphragm actuator rod, air chamber rod – хүчлүүрийн өрцний шилбэExpander lever – тэлэх хөшүүрэгWorm brake adjuster – завсар тохируулах могой арааBrake camshaft – тэлэх төхөөргийн нударганы голAir operated hydraulic brake servo unit – хийн хүчний цилиндрHydraulic master cylinder – тоормосны ерөнхий шингэнт цилиндр

RETARDERУДААШРУУЛУУР (108)Electric retarder – цахилгаан соронзон удаашруулуур

48

Hydrodynamic retarder – гидродинамик удаашруулуурExhaust brake, engine brake – гаргах тоормосRotor disc – роторын зээрэнхий (диск)Annular assembly of stationary electromagnets – цахилгаан соронзонгийн цагираг (үл хөдлөх)Field frame, stator – их биеElectromagnet core – цахилгаан соронзонгийн зүрхэвчField winding field coil – сэргээх ороомогCooling vane – хөргөлтийн арзгар ирмэгDouble torus wheel, two-vaned runner – салаа турбинStationary torus – үл хөдлөх сэлүүрт дугуйDrain – юүлэх хоолойFlexible coupling, elastic coupling – уян холбовч, зөөлөн холбоосActuating link – залгах татуургаShut-off valve, strangle, throtting device – хаах хавхлаг (клапан)Exhaust pipe, tail pipe – гаргах хоолойCut-off link (of fuel feeding) – салгах татуурга

TRAILER BRAKE ЧИРГҮҮЛИЙН ТООРМОС (109)Surge brake, over-run brake – механик тоормосHydro-mechanical overrun type brake – шингэн-механик тоормосHydraulic brake inertia steering device – шингэнт тоормосны инерц-хөшүүргэн удирдлагаTow bar eye, tow ring – чирэх гогцооBack up lock ratchet – хязгаарлах хөшүүрэг (ухралтын)Parking brake lever, hand brake lever – зогсоолын тоормосны хөшүүрэгTubular push rod – хөндий шилбэParking brake spring – зогсоолын тоормосны пүршFriction damping device, shock absorber – үрэлтийн бамбай, механик зөөллүүрBrake control lever – тоормосны хөшүүрэгControl lever articulated support – тоормосны хөшүүргийн нугасан тулгуурMaster cylinder push rod – тоормосны ерөнхий цилиндрийн шилбэTrailer master cylinder – чиргүүлийн тоормосны ерөнхий цилиндрBrake cable, brake pull cable – тоормосны татуургын утас, тросBrake line, brake pipe – тоормосны гуурсInertia weight – инерцийн ачааRelease spring – буцаах пүрш

ROAD TRAIN COMPRESSED-AIR BRAKE SYSTEMЧИРГҮҮЛТЭЙ АВТОМАШИНЫ ХИЙН ТООРМОС (110)Road train two-line double circuit braking system, dual braking system – чиргүүлтэй автомашины хоёр дамжуулах шугамтай тоормосны давхар удирдлагаRoad train three-line braking system – чиргүүлтэй автомашины гурван дамжуулах шугамтай тоормосны удирдлагаShut-off and break-away (pneumatic) coupling – холбох хошууBraking force limiter, empty-and-load valve – тоормосны хүч тохируулагч (чиргүүлийн) Relay valve (tractor) – түргэтгэх хавхлаг (зүтгүүрийн)Cut-off valve, shut-off cock – хаах кранService brake valve (tractor) – үндсэн тоормосны кранService brake line (pipe line) – ажлын сувагAuxiliary brake control valve – туслах тоормосны кранAuxiliary line – туслах сувагRelay-emergency valve – түргэтгэх-хамгаалах хавхлаг (клапан)

FIFTH WHEEL COUPLING (COUPLER)ЭМЭЭЛТ ХОЛБООС (111)Mechanical controlled fifth wheel coupling – механик эмээл

49

Subframe side member – туслах арлын гуяYoke – бэхлэа холбоос (хомут)Yoke lever – холбоосны хөшүүрэгSupport slide bar – тулгуурSkid plate – тулах хавтгайRocker arm, support arm – тэнцүүлэх хөшүүрэгOperating handle shaft – удирдах хөшүүргийн голLock pin – түгжих голSpider pin – хурууBuffer, rubber mounting – хязгаарлах бамбайSpider beam – хөндөлBase mounting bracket – нугасны тулгуурCoupler jaw – хавчивчSkid plate bracket – эмээлийн тулгуур

BODY – ИХ БИЕ (КУЗОВ)CAR BODYСУУДЛЫН АВТОМАШИНЫ ИХ БИЕ, КУЗОВ (112)Chassis frame and body construction – үл тээх их бие (кузов)Integral body – тээх их бие, шалтай их бие (кузов)Skeleton-type body, hull structure body – сараалжин их биеUnit construction body, panel structure body – хавтант их биеFront wheel valance – урд дугуйн хаалтWidescreen pillar – салхины шилний тулгуурRoof front top rail – дээврийн урд хөндөлRear panel – хойд хаалтCenter pillar – тулгуурFront bumper – урд бамбайBonnet (GB), hood (US) – хөдөлгүүрийн хаалтRoof panel (GB), top (US) – дээвэрBoot lid (GB), trunk lid (US) – ачааны хөндийн таг(rear) wing, mudguard (GB), fender (US) – хойд шаврын хаалтWing (fender) side inner panel, panel tonneau – шаврын хаалтын доторPropeller shaft tunnel – кардан голын хөндийFloor panel, floor board – шалны хавтанDash board cowl, panel-dash centre – их биений урд хаалт

ALL-STEEL BODYӨВЧ ТӨМӨР ИХ БИЕ (113)Window frame – цонхны хөвөөRear window shelf, parcel shelf – хойд цонхны тавцанGutter channel, drip moulding (GB), drip molding (US) – дээврийн ус зайлуулах ховилRoof reinforcing crosspiece – дээврийн хөндөлDash pan, cowl – урд хаалтHead lamp bezel, head lamp rim – гэрлийн хүрээRadiator grille – хөргөх савны хаалтEngine mounting auxiliary frame (sub-frame) – хөдөлгүүр суух богино аралSide sill – босгоFloor crossmember – шалны хөндөлMoulding – чимэглэл эмжээр (накладка)Door panel – хаалганы хавтасInner wheel arch – дугуй байрлах ухаадас

BODY ACCESSORIES - ИХ БИЕНИЙ ХЭРЭГСЛҮҮДInterior accessories – доторхи хэрэгслүүдFloor covering – шалны дэвсгэр

50

Anti-dazzle screen (GB), sun visor – нарны халхавчFront pillar shield – урд тулгуурын хавчуургаGrab handle – бариулCentre pillar facing – дунд тулгуурын хавчуургаRear pillar shield – хойд тулгуурын хавчуургаClothes hook, coat hanger hook (US) – хувцас өлгөх дэгээRear shelf panel – хойд тавцанJack fixing strap - өргүүр бэхлэх даруулгаCentre pillar shield – дунд тулгуурын доод суурьSide shield – хажуу хавтасAsh tray – үнсний савTunnel floor mat, console carpet – хөндийн бүрхүүлFront carpet – урд хивсэнцэр дэвсгэрTransverse member carpet – хөндийн урд хивсэнцэр дэвсгэрLuggage compartment carpet, boot carpet – ачааны хөндийн хивсэнцэр дэвсгэрRear carpet – хойд хивсэнцэр дэвсгэрCentre carpet, floor carpet – дунд хивсэнцэр дэвсгэр

CAR DOOR - АВТОМАШИНЫ ХААЛГАGarnish moulding – чимэглэл савхDoor hinge – хаалганы нугасInside door handle – хаалганы дотор бариулDoor stop, door check – хаалганы онгойлтыг хязгаарлуурWindow winder – шил өргөгчийн бариулUpholstery moulding – бэхэлгээний савхDoor window frame – хаалганы цонхны хөвөөWeatherstrip, window border – цонхны гадна хүрээInner door panel – хаалганы дотор хавтасWeatherstrip – шилний нягтруулавч, чигжээсArm-rest – гарын түшлэгDoor lock striker plate – хаалганы чиглүүлэвчDoor frame – хаалганы хүрээDraught excuder (GB) – хаалганы нягтруулавч чигжээсUpholstery – хаалганы доторлогооUpholstery border – доторлогооны даруулга

DOOR LOCK - ХААЛГАНЫ ЦООЖ (116)Door lock knob – хаалганы түгжээний товчлуурDoor lock push rod – цоожны татуургаInside door handle lever – дотор бариулны хөшүүрэгOutside door handle – хаалганы гадна бариулOutside door handle thumb-button – хаалганы гадна бариулын товчлуурDoor lock control lever – цоожны тээгийн хөшүүрэгThumb-button push rod – цоожны шилбэDoor lock push lever – цоожны тээгийн түлхэвчInside door handle push-rod – хаалганы дотор бариулын татуургаInside door handle pivot pin - хаалганы дотор бариулын хуруу (палец)Inside door handle bracket – дотор бариулын тулгуур

DRIVERS SEAT, DRIVERS COMPARTMENT - ЖОЛООЧИЙН БАЙР Rear window defroster switch – хойд цонхны цан гэсгээгүүрийн залгуурCar heater – автомашины дотор талын халаагуурDash board, facia, instrument panel (US) – хянах самбарWindshield wiper and washer control – шил арчуурын залгуурGlove compartment, glove box – эд зүйлсийн хайрцагCar clock (GB), automobile clock (US) – автомашины цахилгаан цаг

51

Air nozzle, air jet – агааржуулах хоолойPassenger seat – зорчигчийн суудалGearshift lever, gear control lever, gear stick – араа солих хөшүүрэгDriver seat – жолоочийн суудалSteering wheel – жолооны хүрдDirection indicator switch, traffic indicator switch – эргэлт заагуурын залгуурHeadlight beam control, headlamp control – гэрлийн залгуурFoot throttle pedal (GB), accelerator pedal (US) – хурдасгуурын дөрөө, “хааз” холимгийн хаалтны дөрөөBrake pedal – тооромсны дөрөөClutch pedal – авцуулах холбооны дөрөө, “хонс”

DASH BOARD (GB), INSTRUMENT PANEL (US) - ХЯНАХ САМБАР (118)Warning flasher switch – оврын гэрлийн ослын дохионы залгуурMileage indicator,odometer – гүйлт хэмжүүрFlasher control light, flashing indicator, warning turn signal indicator – эргэх дохионы хянах гэрэлCharging control lamp, charge indicator – зай хураагуурын(аккумулятор) цэнэгийн дохионы гэрэлWater temperature gauge, coolant temperature indicator – хөргөх шингэний температур заагуурOil pressure warning light, oil pressure indicator – тосны даралт заагуурIgnition-starter switch – асаалтын түлхүүрHand brake warning light, parking brake indicator – зогсоолын тоормосны хянах гэрэлSide lamp control light – оврын гэрлийн хянах гэрэлFuel gauge, petrol gauge (GB), gas tank gage (US) – шатахууны түвшин заагуурSpeedometer, speed indicator – спидометр, хурд хэмжүүрHeadlamp control light, head light indicator – холын гэрлийн дохионы гэрэлChoke warning light (GB), choke control lamp (US) – агаарын хаалтын хянах гэрэлFog lamp switch – манангийн гэрлийн залгуур

FRONT SEAT - УРД СУУДАЛ (119)Seat back return spring – суудлын түшлэгний буцаах пүршSeat bottom panel – суудлын бэхэлгээний тулгуурSeat cushion side panel – суудлын зөөлөвчний хажуугийн даруулгаAdjusting rod pin – шилбэний хуруу (палец) Seat back adjusting rod – суудлын түшлэгний налалт тохируулах татуургаSeat cushion – суудлын зөөлөвчSeat back – суудлын түшлэгSeat belt, safety belt – аюулгүйн бүс, суудлын даруулгаSeat belt anchorage – суудлын даруулганы бэхэлгээSeat cover – суудлын бүрээсBack squab – түшлэгний бүрээсSeat belt locking hook – суудлын даруулганы гогцооArm-rest washer – гарын түшлэгний суурьArm-rest – гарын тавиурAdjusting latch, adjusting catch – тохируулавчSeat back (rake) adjusting handle – суудлын түшлэгний налалт тохируулах бариулSeat side rail, seat side runner – суудлыг хажуу тийш шилжүүлэх гулсуурSeat adjusting lever – суудлыг хөдөлгөх хөшүүрэгSeat centre rail, seat centre runner – суудлын дунд гулсуур

WATER HEATER - УСАН ХАЛААГУУР Cover pivot – тагны нугасны голAir inlet cover, air intake flap – агаар оруулах нээлхийн тагFan housing – сэнсний гэрFan motor (GB), fan electric motor (US) – сэнсний цахилгаан хөдөлгүүрFan impeller – сэнсний далбаат цагирагFan cowling (cowl), fan shroud – сэнсний гэр

52

Heat exchanger casing (housing, case) – халаагурын усны савны гэрAir outlet – агаар гарах хоолойHeat exchanger cover – усны савны гэрний тагCover hinge – таны даруулгаHeat exchanger core – дулаан солилцуулах хоолойн дунд хэсэгFlexible facing – уян бүрээсHeat exchanger – халаагуурын усны савOutlet hose – юүлэх гуурсElastic spacer – зөөлөн жийрэгShaped spring, retaining spring – тусгай хэлбэрийн пүрш

FUEL HEATER (GB), GAS HEATER (US) - ТҮЛШЭЭР АЖИЛЛАХ ХАЛААГУУР (121)Heated air outlet – халсан агаар гарах хоолойAir temperature sensor – агаарын температур мэдрүүлExhaust air passage – утаа зайлуулах сувагHeated air passage – халсан агаарын сувагAfterburning space – гүйцээн шатаах хөндийCombustion space – шаталтын хөндийIgnition glow plug – асаалтын очлуур (свеча)Rotary atomiser (atomizer-US) – эргэлтээр тоосруулавчFuel feed pipe – түлш өгөх хоолойCombustion air blower (fan rotor) – агаараар үлээх сэнсHeater motor (GB), heater electric motor (US) – халаагуурын цахилгаан хөдөлгүүрFuel pump – түлшний насосHeater blower, heated air blower (fan rotor) – халах агаарын сэнсAir inlet – цэвэр агаар оруулах хоолойDrain pipe, overflow pipe – юүлэх хоолойExhaust gas outlet – утаа гаргах хоолойFlame contracting ring, flame restraining ring – дөлийг нарийсгах цагирагFluid atomiser (jet) – шингэнээр тургигчAtomizer hose – шүршүүрийн резин хоолойPump delivery pipe – насосны хоолойPump bottom plate – насосны суурьFluid reservoir, liquid container – шингэний савReservoir catch, reservoir fastener – савны бэхлэх тулгуурReservoir filler cap – савны тагPump suction pipe – насосны сорох хоолойPump working place – насосны ажлын хөндийWipper contact guide – хөдөлгөөнт контактын чиглүүлэгчWindshield wiper switch shift contact – шил арчуурын залгуурын хөдөлгөөнт контактPush-button (GB), plunger knob (US) – шахах шилбэPush-button guide – шилбэний чиглүүлэгчPump diaphragm – насосны өрц

TRUCK BODY - АЧААНЫ АВТОМАШИНЫ ТЭВШ БА БҮХЭЭГ (123)Platform body, cargo body – ачааны тэвш (кузов)Bonneted cab, conventional cab – хөдөлгүүрийн ард байрлалтай бүхээгSleeper cab, long distance cab – хөдөлгүүрийн дээр байрлалтай, ортой бүхээгTilt cab – тонгойдог бүхээгLift cab – дээш өргөгдөх бүхээгFront bumper – урд бамбайCab panel – бүхээгний нүүрэвчWindscreen, screen (GB), windshield (US) – салхины шилCab roof, cabin roof – бүхээгний дээвэрCab-over-engine, cab forward design – хөдөлгүүр дээр байрлалтай бүхээгLoad-carrying platform (panel) – ачааны тэвш

53

Side board – хажуугийн хашлагаTailgate, tailboard, endgate – хойд хашлагаHook latch, latch lever – түгжээStep, foot rest – гишгүүрBerth – орOuter rear view mirror, outer rear mirror – хойд талаа харах гадна толь

COACH BODY, BUS BODY - АВТОБУСНЫ ИХ БИЕ Rear window glass, back window glass – хойд цонхны шилLateral vent – хажуугийн салхижуулах нээлхийRoof vent – дээвэр дээрх салхижуулах нээлхийFront door – урд хаалгаLuggage compartment lid – тээшний хөндийн тагSide window – хажуугийн цонхSeat clearance, seat interval – суудлын алхамDouble seat, twin seat – хос суудалDriver adjustable seat – жолоочийн тохируулдаг суудалGangway width – хонгилын өргөнLongitudinal roof beam – дээврийн дагуу ялууInterior lamp – дотор гэрэлтүүлгийн шилLuggage rack, parcel rack, luggage rail (on top), luggage grid – тээшний тавиурFloor panel – шалны хавтанLuggage compartment – тээшний хөндий (багааж)Body bottom panel – их биений доод хавтанLongitudinal floor beam – шалны дагуу ялууSeat support – сандлын тулгуур

ELECTRICAL EQUIPMENTЦАХИЛГААН ТОНОГЛОЛ

LEAD BATTERY, LEAD-ACID BATTERYХАР ТУГАЛГАН ЗАЙ ХУРААГУУР (АККУМУЛЯТОР) (125)Battery element (GB), battery cell (US) – зай хураагуурын(аккумулятор) элемент Cell cover (lid) – элементийн тагBattery negative terminal – зай хураагуурын(аккумуляторын) “хасах” шонCell filler plug – шингэн хийх хоолойBattery positive terminal – “нэмэх” шонCell connector, intercell connector – элементүүдийн холбоосNegative plate – хасах ялтас, хасах хуудасSeparator – тусгаарлавчPositive plate – нэмэх ялтас, нэмэх хуудасSediment space, sediment chamber – тундасны хөндийCell separator – элемент хоорондын хаалтPositive plate unit pole bridge – нэмэх хуудасны холбох хэсэгCell positive terminal – элементийн нэмэх үзүүрCell negative terminal – элементийн хасах үзүүрPlate active material – хавтасны идэвхтэй материалPlug vent channel – бөглөөний агааржуулах нүхCable thimble, cable shoe (socket) – дамжуулах утасны хавчаарElectrolyte level – электролитийн түвшин

ALKALINE BATTERY - ШҮЛТИЙН ЗАЙ ХУРААГУУР (АККУМУЛЯТОР) Nickel-cadmium battery cell – зай хураагуурын(аккумулятор) кадми-никелийн элементNickel-iron battery cell – зай хураагуурын төмөр-никелийн элементBattery terminal post clamp – зай хураагуурын(аккумулятор) шон Battery cell filler plug - зай хураагуурын(аккумулятор) элементийн бөглөө

54

Insulating sleeve – тусгаарлах цөн (втулка)Negative plate – хасах хуудасCell hanger – элементийн өлгүүр, суурьInsulating lamination – тусгаарлах бүрхүүлNickel plated sheet steel – никелдсэн ган хуудасBattery cell jar – зай хураагуурын(аккумулятор) элементийн хайрцагActive filler – идэвхтэй материалNickel hydroxide – никелийн шингэний эсэл

DYNAMO (GB), GENERATOR (US) - ТОГТМОЛ ГҮЙДЛИЙН ГЕНЕРАТОР (127)Armature – якорьStud bolt, through bolt – татуурган шурагTerminal screw – цахилгаан утасны шонCover band – хамгаалах туузCommutator (US), collector ring – коллектор, нэгдүүрArmature shaft – якорийн голCommutator end bearing support bracket – хойд холхивчийн тулгуурBrush-holder – сойзны бариулPole shoe, field pole, pole piece – туйлын зүрхэвчDrive bearing support (bracket) – их биений урд тагVaned driving pulley – генераторын далбаат дамарAdjusting strap – тохируулах баривчContact brush, generator brush (US) – сойз (щётка)Armature groove – якорийн ховилArmature winding – якорийн ороомогContact brush spring – сойзны шахах пүрш

DYNAMO CONTROL (GB), GENERATOR REGULATOR (US)ТОГТМОЛ ГҮЙДЛИЙН ГЕНЕРАТОРЫН ТОХИРУУЛАХ РЕЛЕ (128)Voltage regulator – хүчдэл тохируулуурCurrent regulator – гүйдэл хязгаарлуурCut-out, charge relay, cut-out relay, battery cut-out switch – буцах гүйдлийн релеSpring catch – пүршний дэгээMounting eye – бэхлэх чихArmature – якорьArmature arm – якорийн хөшүүрэгMoving contact – хөдөлгөөнт контактEarth screw clamp – газардуулгын шонVoltage regulator terminal – хүчдэл тохируулуурын шонCurrent regulator terminal – гүйдэл хязгаарлуурын шонCut-out terminal – буцах гүйдлийн релений шонRegulating resistor – эсэргүүцэлCut-out winding – буцах гүйдлийн релений ороомогInsulating plate – тусгаарлах хуудасGovernor base, regulator base – тохируулуурын суурь

ALTERNATOR - ХУВЬСАХ ГҮЙДЛИЙН ГЕНЕРАТОР (129)Belt pulley – оосрын дамарCooling fan – хөргөх сэнсDrive end cover (head) – урд тагRotor shaft – роторын голCarbon brush – нүүрсэн сойзStator winding, stator coil – статорын ороомогStator – статорDiode mounting plate, rectifier bridge – диодыг бэхлэх хавтасPositive diode – нэмэх диод

55

Negative diode – хасах диодDirect current terminal – тогтмол гүйдлийн шонRectifier – шулуутгуурRear ball bearing seat – хойд үрлэн холхивчийн үүрRear cover, rectifier head, slip ring end bracket – хойд тагSlip ring – залгах цагирагRotor core claw, rotor – роторын шүдэт цөнRotor winding – роторын ороомог

ELECTRIC STARTER (CRANKING MOTOR) - ЦАХИЛГААН АСААГУУР, СТАРТЕР (130)Pinion gear – удирдлагын арааCoupling sleeve – холбовчийн цөнPush drive engaging lever – залгах хөшүүрэгStarter fixed contact – асаагуурын үл хөдлөх контактStarting switch, starter switch – асаагуурын залгуурSwitch moving contact – залгуурын хөдөлгөөнт контактMain terminal fixed contact – шонгийн үл хөдлөх контактStarter armature – асаагуурын якорьPole shoe, pole piece – туйлBrush-holder – сойзны бариулSpiral brush spring – сойзны ороомгон пүршArmature winding strand – якорийн ороомогShaft collar sleeve – чиглүүлэх цөн (втулка)Armature shaft screwed grooves – якорийн голын ташуу горивPinion housing, starter drive head – асаагуурын гэрний тагCoupling sleeve spider – цөнгийн(втулка) чагтан голJamming roller – хязгаарлах өнхрүүлүүр

SPARK PLUG - АСААЛТЫН ОЧЛУУР (131)Spark plug terminal pin – очлуурын шилбэPin insulation (cement) – шилбэний тусгаарлавчSpark plug insulator – очлуурын тусгаарлавчSpark plug body rim – очлуурын гэрний цагираг (кольцо)Spark plug body hexagon (nut) – очлуурын зургаан талтай гэрSpark plug shell, spark plug body – очлуурын гэрCentre (center) electrode – төв электродSpark plug thread – очлуурын эрээсSpark gap – электрод хоорондын завсарEarth electrode, ground electrode – газардуулгын электрод (масс)Overhead earth electrode – үзүүрийн электродHook type electrode – дэгээ маягийн электродSide electrode – хажуугийн электродSoft plug, hot plug (GB), cold plug (US) – халуун очлуурNormal spark plug – ердийн очлуурHard plug, cold plug (GB), hot plug (US) – хүйтэн очлуурHeat conductance (dissipation) way – дулаан гадагшлуулавчHigh-tension lead, ignition wire - өндөр хүчдэлийн утасRubber cap – резинэн тагBakelite terminal cap – бакелитан залгуур

IGNITION COIL - АСААЛТЫН КАТУШКА (132)Winding coil – ороомгийн тусгаарлах жийрэгCore insulating tube – зүрхэвчийн тусгаарлах хоолойPrimary winding, low-voltage winding – нэгдүгээр ороомогWinding insulation, lamination – ороомгийн тусгаарлавчClamping ring – бэхлэх хавчаар

56

Magnetic core – соронзон зүрхэвчLow-voltage terminal, primary terminal – нам хүчдэл дамжуулах шонHigh-tension lead terminal, ignition cable terminal - өндөр хүчдэл дамжуулах шонIgnition coil head – катушканы тагInsulating material – тусгаарлах материалSuplementary resistor – нэмэгдэл эсэргүүцэлMagnetic shield – соронзонтой бүрхүүлSecondary winding, high-tension winding – хоёрдугаар ороомогCore insulator – зүрхэвчийн тусгаарлавчCoil case – катушканы гэр

IGNITION DISTRIBUTOR - АСААЛТЫН ХУВААРИЛАВЧ (133)Ignition coil cable terminal – асаалтын катушканы дамжуулах утасны үүрSpark plug cable terminal – асаалтын очлуурын утасны үүрDistributor cap, distributor head – хуваарилавчийн тагDistributor cap inner contact – хуваарилавчийн дотор контактDistributor rotor arm, rotor (US) – хуваарилавчийн гүйгүүрBreaker moving contact, contact arm – таславчийн хөдөлгөөнт контакт, алх дөшин контактBreaker fixed contact – таслуурын үл хөдлөх контактBreaker spring – хөдөлгөөнт авалцуурын пүршBreaker plate (movable) – таславчийн хөдөлгөөнт зээрэнхий (диск)Distributor shaft – хуваарилавчийн голDistributor case – хуваарилавчийн гэрCam clamp spring – тагны түгжээManual spark-advance selector – октан тохируулагчVacuum spark-advance control – асаалтын эртсэлт тохируулавч (вакууман)Centrifugal spark-advance control – асаалтын эрлсэлт тохируулавч (төвөөс зугтаах хүчний)Breaker cam – таславчийн голCondenser (GB), capacitor (US) – конденсаторGreasing pad, lubricating felt – тосны эсгий зөөлөвчCarbon contact – нүүрсэн контакт

MAGNETO - МАГНЕТО (134)Magneto stator – магнетон статорPole shoe – туйлMagneto coil – магнетон катушкаContact spring – пүршин авалцуурDistributor shaft – хуваарилавчийн голDistributor head – хуваарилавчийн тагDistributor rotor arm – хуваарилавчийн гүйгүүрBreaker moving contact, breaker arm – таславчийн хөшүүрэгSpark advance timing lever – асаалтын эртсэлт тохируулах хөшүүрэгBreaker cam – таславчийн нударгаCondenser (GB), capacitor (US) – конденсаторMagneto rotor, magnet rotor (US) – магнетон роторImpulse coupling catch plate – холбовчийн тойрох зээрэнхий (диск)Snap clamp – авцуулах сэртэнSnap pawl, latch, toggle weight – тачигнуур, тээглүүрPawl base – тээглүүрийн суурьCoupling accelerating spring – түргэтгэх пүршBreaker fixed contact – таславчийн үл хөдлөх контакт

HEADLAMP, HEADLIGHT - ИХ ГЭРЭЛ Upper/lower beam headlamp – үндсэн гэрэлSealed-beam, headlamp insert – үл задрах их гэрэлHeadlamp bevel (rim) – чимэглэл хүрээ

57

Retaining spring – тогтоох пүршMounting rim – дотор хүрээGlass, lens – сарниулавчReflector – ойлгуурHeadlamp housing, headlamp body – гэрлийн гэрBulb shield – гэрлийн шилний хүзүүBulb adaptor – гэрлийн шилний патронBulb socket, lamp socket – гэрлийн шилний хойд хэсэгRetaining spring – пүршин хавчаар

DIRECTION INDICATOR, TURN SIGNAL (US) - ЭРГЭХ ЧИГ ЗААХ ГЭРЭЛ (136)Direction indicator switch – эргэлтийн дохионы залгуурCable terminal – цахилгааны утасны шонHeating wire – халаалтын утасResistor – эсэргүүцэлFlasher lamp circuit armature – эргэлтийн дохионы хэлхээний якорьFlasher lamp contact – релений контактPilot lamp contact, indicator lamp contact – хянах гэрлийн хэлхээний контактArmature stop – якорийн хөдөлгөөнийг хязгаарлавчPilot lamp armature, indicator lamp armature – хянах гэрлийн хэлхээний якорьElectromagnet core – цахилгаан соронзон зүрхэвчCable protective tube – цахилгааны утасны хамгаалах бүрээсDecorative plate – гоёлын тагSwitch knob – залгуурын бариул

INTERIOR LIGHTING - ДОТОР ГЭРЭЛТҮҮЛЭГ (137)Roof lamp, dome lamp, ceiling lamp – дотор гэрэлRoof lamp door switch – дотор гэрлийн хаалган дахь унтраалгаRoof lamp manual switch – гар унтраалгаCowl lamp, engine compartment lamp – хөдөлгүүр гэрэлтүүлэх чийдэнLuggage boot lamp – тээшний хөндийг гэрэлтүүлэх чийдэнInspection lamp – зөөврийн гэрэлInspection lamp socket contact – зөөврийн гэрлийн залгуурLamp base – гэрлийн их биеLamp bulb – улайсах гэрлийн шилRoof lamp glass – оройн гэрлийн сарниулавчGlass mounting rim – сарниулавчийг бэхлэх хүрээCable terminal – утасны шонSwitch push button, switch knob – хаалган дахь унтраалгын товчлуурManual switch slider – гар унтраалгын товчлуурLamp bulb screen – гэрлийн бүрхүүлInspection lamp holder – зөөврийн гэрлийн бариулInspection lamp hook - зөөврийн гэрлийн дэгээInspection lamp twin plug - зөөврийн гэрлийн сэрээTwin plug socket – залгуур, розетка

HORN - ДУУТ ДОХИО (СИГНАЛ) (138)Horn actuator – дуут дохионы товчлуурMembrane type horn - өрцөт дуут дохиоSteering wheel hub – жолооны хүрдний булContact plate – контактын ялтасHorn push-button – дуут дохионы товчлуурContact bowl – авалцуурын аягаCable terminal – утасны контактCable insulator – утасны тусгаарлавчHorn breaker – дуут дохионы таслуур

58

Spring plate – хавтгай пүршHorn condenser (GB), horn capacitor (US) – дуут дохионы конденсаторMembrane stem - өрцний шилбэResonant disc – дуут зээрэнхий (диск)Horn projector, horn tube – дуут дохионы бүрээMembrane, diaphragm (US) - өрцMagnet core – цахилгаан соронзон зүрхэвчMagnet winding, field coil - цахилгаан соронзон ороомогMagnet vibrating plate - цахилгаан соронзон чичиргээнт зээрэнхий (диск)Horn back shell – дуут дохионы таг

WINDSCREEN WIPER (GB), WINDSHIELD CLEANER (US) - ШИЛ АРЧУУР (139)Cable shoe, cable socket – цахилгаан утасны үзүүрDriving link – дамжуулгын татуургаDriving link hinge – татуургын нугас

FUEL GAUGE (GB), FUEL GAGE (US) - ТҮЛШНИЙ ТҮВШИН ЗААГУУР (140)Scale interval – хуваарийн нэгжScale, dial, gauge – хуваарьCable terminal – цахилгаан утасны шонRheostat – реостат, хувьсах эсэргүүцэлRheostat winding terminal – реостатын ороомгийн шонContact spring shaft – реостатийн гүйгчийн голSliding contact spring – реостатийн гүйгчSensor float – мэдрүүлийн хөвүүрTemperature compensator, compensating resistor – температурын тэнцвэржүүлэх эсэргүүцэлRotary coil – эргэлдэх катушкаBalance weight – тэнцүүлэх ачааIndicator shaft – заагуурын голIndicator needle – мэдрүүлийн зүү

SPEEDOMETER, SPEED INDICATOR - ХУРД ХЭМЖҮҮР, СПИДОМЕТР (141)Gearbox main shaft – хурдны хайрцгийн хоёрдугаар голDriving gear – хөтлөх арааShaft with driven gear (pinion shaft) – хөтлөгдөх араатай голShaft with driving gear – хөтлөх араатай голBearing bush seat – холхивчны цөнгийн(втулка) үүрSpeedometer shaft tube – спидометрийн голын бүрхүүлRubber bracket – резинэн нягтруулавчSpeedometer shaft – спидометрийн голSpeedometer housing – спидометрийн их биеDash board instrument cluster – хэмжих хэрэгслийн самбарPlug – бөглөөBearing bush – холхивчийн цөн(втулка)Collar bush – тавтай цөн(втулка)Gearing case – дамжуулгын их биеDriven gear – хөтлөгдөх арааThrust ring (circlip) – тогтоох цагираг

OVERLOAD BREAKER, FUSE - ГАЛ ХАМГААЛАГЧ (142)Cylindrical-fuse box, fuse block (US) – хайламтгай цилиндр гал хамгаалавчийн хайрцагBimetallic circuit breaker – хоёр металлаас бүрдэх гал хамгаалавчCable terminal – цахилгаан утасны шонCylindrical-fuse, cylindrical fuse – цилиндр хэлбэрт хайламтгай гал хамгаалавчMoving contact – хөдөлгөөнт контактBimetallic leaf spring – хоёр металлаас бүрдэх пүршин ялтас

59

Circuit breaker insulating plate – тусгаарлах хуудасCeramic fuse cylinder – шаазан цилиндр

APPENDIXХАВСРАЛТ

BOLT, SCREW, STUD - ЭРЭГ, ШУРАГ (143)Hexagon fastening bolt – зургаан талтай шурагSquare-head bolt – дөрвөн талтай шурагSquare collar-head bolt – нарийн толгойтой шурагT-head (hammer-head) bolt – алхан толгойтой шурагHexagon socket-head screw – хонхортой зургаан талтай шурагEye bolt – сэнстэй шурагHexagon set-bolt – түгжих шурагSquare-head set-bolt – дөрвөн талтай түгжих шурагSquare collar-head set-bolt – дөрвөн талтай шурагSquare set-screw – нарийсгасан дөрвөн талтай эрэгHexagon-socket set-screw – хонхортой зургаан талтай шурагSquare-socket set-screw – хонхортой дөрвөн талтай эрэгSlotted cheese-head screw – хавтай толгойтой эрэгFilister (raised cheese) head screw – хагас бөөрөнхий толгойтой эрэгFlat (countersunk) head screw – налуу толгойтой эрэгFlat (countersunk) head (60°) screw - 60° налуу толгойтой эрэгRaised countersunk head screw – хагас налуу толгойтой эрэгSlotted round (button) head screw – хагас бөөрөнхий толгойтой эрэгHeadless screw, cup-point set screw – тогтоох эрэг

NUT, WASHER, SPRING - ГАЙК, ШАЙБ, ПҮРШ (144)Hexagon nut – зургаан талтай гайкHexagon castle (slotted) nut – зургаан талтай, титэмтэй гайкSquare nut – дөрвөлжин гайкRound nut with srillde holes in side – нүхтэй дугуй гайкSlotted round nut – горвитой дугуй гайкWing nut, fly nut – эрвээхэй гайкKnurled nut – эржгэр талтай гайкPlain washer, flat washer – хавтгай шайбClamping plate, square taper washer – налуу шайбSpring washer, lock washer – пүршин шайб, амтай шайбTab washer – хамгаалах хавтгай шайбExtension coil spring – сунгах цилиндр пүршCompression coil spring – шахах цилиндр пүршConical spring – конусан пүршPlate spring, cantilever spring – харимхай хуудсан пүршSpiral spring – ороомог пүршDisc spring – зээрэнхий(дискэн) пүрш

TOOLS - БАГАЖ ХЭРЭГСЭЛ Ring spanner – гогцоо түлхүүрScrewdriver – халви, отвёрткаHose for brake bleeding – тоормосны резин хоолой, шлангAbrasive stem, file – гуранзDouble-ended spanner – хоёр амтай түлхүүрCombination pliers – хавтгай универсал бахьWheel wrench – дугуйн гайкны түлхүүр, дугуйн дорцоовOil can – тослуурScrew jack – шурган өргүүр, домкрат

60

Tyre-lever (GB), tire-lever (US) – дугуй угсрах хөшүүрэг, лопаткаManual fuel pump – түлш шахах насосManual tyre pump (GB), tire pump (US) – дугуй хийлэх гар насосPortable lamp, lead light – зөөврийн гэрэлBox spanner (wrench) – битүү толгойPressure gauge – хийн даралт хэмжүүр, манометрHub puller – дугуйн бул сугалах хэрэгсэлSpark plug box spanner, socket spanner – очлуурын түлхүүрGrease gun, squirt gun (US) – тос шахах шприцStarting crank (US), starting handle (GB) – асаалтын бариул, маниулTool bag – багажны цүнх

TECHNICAL DATA AND TERMSТЕХНИКИЙН ҮЗҮҮЛЭЛТҮҮД

COMBUSTION - ШАТАЛТ (146)Electric ignition – цахилгаан асаалтSpark ignition – очин асаалтCompression ignition – шахалтаас дөл авалцахSelf-ignition - өөрөө дөл авалцахAdvanced ignition – эрт асалтDelayed ignition – хожуу асалтIgnition lag, ignition delay – дөл авалцалтыг барихKnocking resistance, anti-knock quality – детонац эсэргүүцэх чадварIgnition quality, ignitability – дөл авалцах чадварOctane number (rating) – октаны тооCetane number (rating) – цетаны тооKnock, knocking (US), pinkling (GB) – тэсрэх шаталтDetonation – детонацHeating value, heat value (US) – дулаан үүсэх чадварCombustion incomplete – бүрэн бус шаталтIgnition temperature – шатах температурVortex controlled flame ignition – дөлөн шаталт

FUEL - ШАТАХУУН (147)Petrol (GB), gasoline (US) – бензинLead gasoline (US) – этилжүүлсэн бензинBenzene, benzole, benzol (US) – бензолFuel mixture (blend) – түлшний холимогDiesel fuel – дизель түлшTractor fuel, paraffin – тракторын түлшParaffin (GB), kerosine (US) – керосинLiquefied petroleum gas, LPG – шингэрүүлсэн хийCompressed gas – шахсан хийGenerator gas – генераторын хийMethylated spirit (GB), denaturated alcohol (US) – метанолFuel specific gravity, fuel density – түлшний нягтFuel distillation range – түлшний нягтVolatility – ууршимтгай чанарCrystallization point – талсжих температурFreezing point – царцах температурDistillation point – нэрэх температурAcidity – хүчиллэгResins, per cent, by weight – давирхайн агуулга

LUBRICANT - ТОС, ӨТГӨН ТОС (148)

61

Oil – тос, маслоGrease - өтгөн тосEngine oil – хөдөлгүүрийн тосGear oil, gear lubricant (US) – хүч дамжуулах ангийн тосAcid refined oil – хүчлээр цэвэрлэгдсэн тосSelective oil – селектив цэвэрлэгээтэй тосCompressor oil – компрессорын тосHypoid oil – гипоид тосLime stone base grease – кальцитай түрхэц тосSodium base grease – натритай түрхэц тосLime stone-sodium base grease – кальци, натритай түрхэц тосVaseline, petroleum jelly – техникийн вазелинLubricity, lubricating ability – тослох чадварViscosity index – зуурамхайн коэффицент, зуурамхайн итгэлцүүрKinematic viscosity – кинематик зуурамхайн чанарDynamic viscosity – динамик зуурамхайн чанарRelative viscosity – харьцангуйн зуурамхай чанарDetergent, cleaner – угаалгын нунтагThickener – зуурамтгай болгох хольцFoaming inhibitor, anti-foaming additive – хөөсрөлт багасгах хольцFreezing inhibitor, anti-freeze additive – царцалтыг багасгах хольцMultipurpose additive – нийлмэл хольц, олон хольцDropping point – дусах температур

PREVENTIVE MAINTENANCE - УРЬДЧИЛАН СЭРГИЙЛЭХ ҮЙЛЧИЛГЭЭ (149)Technical service, maintenance – техникийн үйлчилгээCare – үйлчилгээ, арчилгааWashing – угаалгаCleaning – цэвэрлэгээInspection, check-up – техникийн үзлэгService cycle – үйлчилгээний үечлэлMileage between service – үйлчилгээ хоорондын гүйлтEveryday check-up, daily service - өдөр бүрийн үйлчилгээPeriodical service, scheduled service – үечилсэн үйлчилгээPreserving, protection – хадгалалтCheck-up – шалаглт, үзлэгInspection – хяналтSeasonal service – улирлын үйлчилгээWinter check-up, cold weather service - өвлийн бэлтгэл үйлчилгээSummer check-up, hot weather service – зуны ашиглалтанд бэлтгэх үйлчилгээRunning-in service, break-in service (US) – хэвшүүлэх үеийн үйлчилгээOil adding, oil top-up – тос нэмэхOil change – тос солихAligning, adjusting, tuning – тохируулга

MAJOR UNIT, PARTS - АГРЕГАТ, ЭД АНГИ (150)Assembly, unit, set – агрегатSub-assembly – зангилааPart, element, component – эд ангиSpare parts – сэлбэгTolerance – суултын хүлцэлтDry friction – хуурай үрэлтFluid friction – шингэний үрэлтFit, match – суултAllowance, assembling clearance – угсрах засварUltimate clearance – хязгаарын завсар

62

Permissible clearance – зөвшөөрөгдөх завсарClearance adjustment – завсар тохируулахLife time – эдэлгээний хугацааPeriod of accelerated wear – түргэн элэгдэх үеRunning-in, break-in (US) – зүгшрэлт, хэвшилтRunning-in period – хэвшүүлэх үеRunning-in process – хэвшүүлэх явцRunning-in conditions (regime), break-in regime (US) – хэвшүүлэх нөхцөл, хэвшүүлэх горим unit

MAINTENANCE AND REPAIR - ТЕХНИКИЙН ҮЙЛЧИЛГЭЭ, ЗАСВАР (151)Usual wear and tear – ердийн элэгдэлMechanical wear – механик элэгдэлExcessive wear – хэт их элэгдэлChemical wear – химийн элэгдэлThermic wear – дулааны элэгдэлFatigue wear – цуцалтын элэгдэлCorrosion wear – зэврэлтийн элэгдэлBreakdown, failure, trouble, fault, defect – эвдрэл, согогDamage – эвдрэл гэмтэлDestruction – устгалReplacing – солихReconditioning – сэргээлт, сэргээн засварлалтMileage between repairs – засвар хоорондын гүйлтWithdrawing, removal – авах, салгаж авахDismanting, disassembling – задаргааFitting, replacing, remounting – угсралт, бэхэлгээReassembling – угсаргааAdjusting – тохиргооRepair, corrective maintenance – урсгал засварMajor repair, overhaul – их засварIndividual repair (overhaul) – ганцаарчлан засварлахRepair (overhaul) by units replacement – агрегатын аргаар засварлахMotor vehicle liquidation – автомашиныг данснаас хасахScrapping – актлах

ENGINE CONSTRUCTION - ХӨДӨЛГҮҮРИЙН ХИЙЦ (152)Engine type – хөдөлгүүрийн төрөлCycle factor – тактын тооNumber of cylinders – цилиндрийн тооArrangement of cylinders – цилиндрийн байршилCylinder bore – цилиндрийн голчPiston stroke – поршенгийн явалтStroke-bore ratio – поршенгийн явалт ба цилиндрийн голчийн харьцааPiston displacement, stroke volume, swept volume – цилиндрийн ажлын эзлэхүүнEngine cubic capacity, engine piston displacement – хөдөлгүүрийн ажлын эзлэхүүнCompression ratio – шахалтын зэрэгNumber of main bearings – тахир голын тулгуурын тооMain bearing diameter – үндсэн хүзүүний голчCrank pin diameter – шатуны хүзүүний голчCamshaft arrangement – нударган голын байршилNumber of camshaft bearing – нударган голын тулгуурын тооCamshaft drive – нударган голын дамжуулгаValve arrangement – клапангийн байршил

ENGINE PERFORMANCE - ХӨДӨЛГҮҮРИЙН ҮЗҮҮЛЭЛТҮҮД (153)Effective horse-power – ашигтай чадал

63

Maximum horse-power – хамгийн их чадалRated horse-power - номинал чадал, нэрлэсэн чадалCylinder horse-power – нэг цилиндрийн чадалIndicated horse-power – индикаторын чадалUnit power – хувийн чадалEngine torque – хөдөлгүүрийн мушгих моментMaximum torque – хамгийн их мушгих моментRated torque – нэрлэсэн мушгих моментStarting torque – асаах мушгих моментEngine speed, engine r.p.m – хөдөлгүүрийн эргэлтийн тоо, минутадMaximum engine speed (r.p.m) – хамгийн их эргэлтMaximum output engine speed (r.p.m) – хамгийн их чадлын үеийн эргэлтийн тооRated power engine speed – нэрлэсэн чадлын хамгийн их эргэлтIdling speed – сул явалтын эргэлтийн тооMinimum continuous speed – хамгийн бага эргэлтMaximum torque speed – хамгийн их моментийн үеийн эргэлтийн тооStarting engine speed – асаах эргэлтийн тооEngine speed frequency – хөдөлгүүрийн эргэлтийн давтамжMedium piston speed, mean piston speed – поршенгийн дундаж хурд

ENGINE TUNING - ХӨДӨЛГҮҮРИЙН ТОХИРУУЛГА (154)Injection sequence – түлш цацах дараалалFiring sequence – цилиндрийн ажлын дараалалFuel injection beginning (start) – түлш цацах эхлэлFuel injection end - түлш цацах төгсгөлInjection advance – түлш цацах эртсэлтIgnition advance – асаалтын эртсэлтIgnition advance range – асаалтын эртсэлтийг тохируулах хязгаарInjection angle – түлш цацах өнцөгDelivery angle – түлш өгөлтийн өнцөгValve timing – хий хуваарилалтын үечлэлInlet valve opening period – оруулах клапангийн онгойлтInlet opening – оруулалтын эхлэлInlet valve closing period – оруулах клапангийн хаалтInlet closing – оруулалтын төгсгөлExhaust valve opening period – гаргах клапангийн онгойлтOutlet opening – гаргалтын эхлэлExhaust valve closing period – гаргах клапангийн хаалтOutlet closing – гаргалтын төгсгөлInlet valve tappet clearance – оруулах клапан ба дохиурын хоорондын зайExhaust valve tappet clearance – гаргах клапан ба дохиурын хоорондын зайSupercharging pressure – үлээх даралтEngine oil pressure – тосны даралтInjector discharge pressure – түлш цацах даралтCooling fluid pressure – хөргөх шингэний даралт

ENGINE TECHNICAL SPECIFICATIONS - ХӨДӨЛГҮҮРИЙН ТЕХНИКИЙН ҮЗҮҮЛЭЛТҮҮД (155)Engine overall length – хөдөлгүүрийн уртEngine overall width – хөдөлгүүрийн өргөнEngine overall height – хөдөлгүүрийн өндөрEngine dry weight – хөдөлгүүрийн хуурай жинEngine specific weight – хөдөлгүүрийн хувийн жинSump capacity – хөдөлгүүрийн тослох системийн багтаамжEngine cooling fluid capacity – хөдөлгүүрийн хөргөх системийн багтаамжCapacity of cooling fluid radiator – радиаторын багтаамжSpecific fuel consumption – шатахууны хувийн эзлэхүүн

64

Fuel consumption per hour – шатахууны цагийн зарцуулалтSpecific oil consumption – тосны хувийн зарцуулалтOil consumption per hour – тосны цагийн зарцуулалтCooling air delivery – хөргөх агаарын зарцуулалтOil pump delivery – тосны насосны бүтээмжCooling fluid delivery, water pump delivery – хөргөлтийн шингэний зарцуулалт

CHASSIS DATA - ШАССИЙН ТООН ҮЗҮҮЛЭЛТ (156)Clutch operation (control) – авцуулах холбооны удирдлагаClutch driven plate diameter – зээрэнхийн (дискний) голчClutch pedal free movement – авцуулах холбооны дөрөөний сул явалт, хонсны сул явалтGearbox location – хурдны хайрцгийн байршилSynchronized speed (gear) – синхронизатортой дамжуулгаNumber of speeds – арааны тооRatio of gearbox speed – дамжуулгын тооGear change (shift) lever location – араа солих хөшүүргийн байршилFinal drive location – ерөнхий дамжуулгын байршилFinal drive ratio - ерөнхий дамжуулгын дамжуулах тооTyre size – дугуйн хэмжээTyre pressure – дугуйн даралтSteering gear type – жолооны дамжуулгын төрөлSteering gear ratio - жолооны дамжуулгын тооSteering wheel lock-to-lock turns – жолооны хүрдний эргэлтийн тооBrake control, brake operation – тоормосны удирдлагаTotal brake lining area – үрэлтийн хавчуурганы ажлын гадаргууBrake drum diameter – тоормосны барабаны голчBrake shoe clearance – тэлүүрэг ба тоормосны барабан хоорондын завсарServo type brake – тоормосны удирдлагын хүчлүүрийн төрөлBrake pedal free movement – тоормосны дөрөөний сул явалт

ELECTRICAL EQUIPMENT – DATA - ЦАХИЛГААН ТОНОГЛОЛЫН ҮЗҮҮЛЭЛТҮҮД (157)Negative polarity, negative pole (terminal) earthed (grounded) – хэвийн туйлшилPositive polarity, positive pole (terminal) earthed (grounded) – эсрэг туйлшилBattery location – зай хураагуурын(аккумулятор) байршилNominal voltage – нэрлэсэн хүчдэлNominal capacity (battery) – нэрлэсэн багтаамж (зай хураагуурын)Electrolyte – электролитGenerator output – тогтмол гүйдлийн генераторын чадалAlternator output – хувьсах гүйдлийн генераторын чадалInitial charging speed, cut-in speed (US) – гүйдэл өгөлтийн эхлэх үеийн эргэлтMaximum output, maximum rate of charging (US) – цэнэглэх хамгийн их гүйдэлField current – сэргээх гүйдэлEngine-alternator drive ratio – хөдөлгүүр-генераторын дамжуулгын тооNominal current – нэрлэсэн гүйдэлVoltage drop – хүчдэлийн уналтReverse current – буцах гүйдэлGenerator charging control (indicator) – цэнэглэхийг хянахElectrical equipment – data – цахилгаан тоноглолын үзүүлэлтүүдStarter nominal current, starter nominal output – асаагуурын нэрлэсэн гүйдэл, стартерын нэрлэсэн чадалRatio between starter and flywheel gears – асаах арааны дамжуулгын тооDistributor location – асаалт хуваарилавчийн байршилBreaker cam angle, dwell angle – таслуурын контактын залгаатай байх өнцөгBreaker cam angle, break angle – таслуурын салгаатай байх өнцөгIgnition coil resistance – асаалтын ороомгийн эсэргүүцэлSpark plug type – асаалтын очлуурын төрөлSpark plug thread - асаалтын очлуурын эрээсний хэмжээ

65

Spark plug heat range – очлуурын дулааны үзүүлэлтElectrode gap – очлуурын электрод хоорондын завсарWattage of bulb – гэрлийн шилний чадалFuse nominal current – гал хамгаалавчийн нэрлэсэн гүйдэлDouble-filament light bulb – хоёр утастай гэрлийн шилVehicle total weight – автомашины бүрэн жинVehicle running weight – бэлэн автомашины жинTare weight - өөрийн жинDriver and passenger weight – жолооч зорчигчийн жинVehicle dry weight – автомашины хуурай жинSprung weight – нуман дээрх хэсгийн жинUnsprung weight – нумд үл хамаарах хэсгийн жинBody weight – их биений(кузов) жинSpecific dry weight – хуурай автомашины хувийн жинLinear speed, linear velocity – шугаман хурдAngular speed, angular velocity - өнцгийн хурдPeripheral speed, peripheral velocity – тойргийн хурдRotational speed, rotational velocity – эргэлтийн хурдAllowable speed, admissible velocity – зөвшөөрөгдөх хурдCritical speed, critical velocity – хязгаарлах хурдMaximum speed – хамгийн их хурдMaximum speed, effective (attainable) top speed – ашиглалтын хамгийн их хурдAverage speed, average velocity – дундаж хурдConventional maximum speed – хамгийн их зөвшөөрөгдөх хурдUniform speed, uniform velocity – жигд хурдConstant speed, stable speed – тогтмол хурдSlip velocity, velocity of sliding – гулгах хурдMinimum speed (in gear) – хамгийн их хурд (дамжуулгын)Economic speed – хэмнэцтэй хурдRunning speed, driving speed – хөдөлгөөний хурдRoad speed, cruising speed (US) – техникийн хурдTravel speed – тээвэрлэлтийн хурд

Татлага – rope, cord, string, cableДэгээ – hook, grabble, hook-shapedТоноглол – harnessing, equipping, furnishingХавчаар – clamp, clip, pincer, nippers, tongs, snapХөндөл – rail, cross-member, crosspieceУсан зам – waterwayБаглаа боодол – packingЧингэлгийн тээвэр – container freightХөвөх – float, driftДүүжин төхөөрөмж – hanging equipment Угсрагч – assemblerХавсралт – appendix, enclosureАж ахуйн нэгж – economic entityХяналт – control, scrutiny, supervision, investigationДаац – carrying capacityДаац хэтрүүлэх – to exceed carrying capacityХүнд даацын тэрэг – heavy lorryЦахилгаан тоноглол – electrical equipmentЧиргүүл – trailer, wagon, barge, sledgeЦамхаг – tower, arch Өргөгч цамхаг – crane towerАрал – frameТогтворжилт – stabilizationНалуу – slanting, sloping, leaning

66

Ачаа ачих – carry load, loadingӨнгийлт – overhangДамжуулга – transmissionҮрэлт – frictionЭргэх хэсэг – SheaveТэвх – pinЗөөллөх – softenМултрах – come loose, come offОдон дугуй – sprocket wheel pulleyБүрээс – overlay, pad, coverТэгшитгэх - to level, equalize, adjustДамар – pulley Чийг даах – grow damp, seep up waterТавцан – platform, stepstoolГүйдэл дамжуулагч – current conductorГазардуулагч – ground connectionГазардуулах – to earth, ground, to let landЗохицуулагдах – coordinateТулгуур – support, bracketЗангилгаа – joint, junction, sub-assemblyАгрегат – unitЮүлэх – transfuse, drainИтгэлцүүр – index, indicatorКапрон – synthetic fiberХаргалзан үзэх – take into consideration, take into accountМөрдлөгө болгох – take as guidance Хүрд – wheelБаримт бичиг бүрдүүлэх – collect documentsАттестатчилагдсан – certificatedЭрх олгох – grant the right, to authorizeЗөрчил – violationЗөрчил илрүүлэх – interdict an offenseГологдол гаргах – produce rejectsТуршилт явуулах – conduct an experiment Хөтөлбөр – guidance, direction, guidebook, manualАкт – act, official documentХоосон явалт – idling, freewheel, overrunningЗаалт – instruction, direction, indexИж бүрдэлт – set of tools, complete setЭрдэм шинжилгээний байгууллага - scientific institution

Electrolyte is accessible – онгойлгодог таглаатайTraction- Барьцалдах чанар Longer potential life – Удаан эдэлгээCut resistance – Зүсэлтэнд тэсвэртэйHeat resistance – Халалтанд тэсвэртэйFit and remove – Угсрах болон задлах

67