spot...¡~ ³)lg Ë < én«¨ @ 联系我们 英国 - dronfield land instruments international...
TRANSCRIPT
水冷安装座 包括“过程密封保护”部件i
SPOT安装指南发行号O 808274语言： 简体中文
优质客户解决方案
健康和安全信息在使用本产品之前，请仔细阅读本手册中的所有说明，包括所有警告信息和注意事项。如果您对任何说明有任何不解，请勿使用本产品。
安全标志警告具有潜在危险的情况，若未能避免，可导致人员伤亡。
小心具有潜在危险的情况，若未能避免，可导致用户遭受轻度或中度伤害，或者导致产品或财产损坏。
注意：具有潜在危险的情况，若未能避免，可导致数据损坏或丢失。
设备及文档中使用的符号与标志
小心！有触电危险。
小心！谨防毁坏产品、流程或周围事物。请参阅指导手册。
小心！表面高温。
保护导体端子。
操作静电放电敏感设备时，请遵循预防措施。
设备操作未能按照 AMETEK Land 指定的方式使用本仪器可能会造成危险。请在安装和操作设备之前，仔细阅读和理解本公司提供的用户文档。装配工有责任维护本设备所含任何系统的安全性。
防护服、脸部和眼部保护装置本设备可能需要安装在高温和高压环境下运行的机械或设备上或附近。用户必须穿戴适当的防护服以及脸部和眼部保护装置。在安装本产品之前，请参阅相关机械和设备的健康和安全指南。如有疑问，请联系 AMETEK Land。
电源在操作电气连接件之前，必须断开设备的电源线。所有电气电缆和信号电缆都必须严格按照操作说明中的指示正确连接。如有疑问，请联系 AMETEK Land。
存储本仪器应放置在包装中，存储于干燥、有遮蔽之处。 最高存储温度比最高工作温度高 10°C（18°F）。最低储存温度比最低工作温度低 10°C（18°F）。有关工作温度限制的详细信息，请参阅技术规格。开箱检查所有包装，查看是否有外部损坏迹象。按照包装记录单检查包装中的内容。
起重说明如果产品过重而无法手动提升，请使用具有相应起重能力的起重设备。有关重量信息，请参阅技术规范。所有升降作业都应按照当地和国家的法规进行。
重要信息 — 请认真阅读
健康和安全信息在使用本产品之前，请仔细阅读本手册中的所有说明，包括所有警告信息和注意事项。如果您对任何说明有任何不解，请勿使用本产品。
安全标志警告具有潜在危险的情况，若未能避免，可导致人员伤亡。
小心具有潜在危险的情况，若未能避免，可导致用户遭受轻度或中度伤害，或者导致产品或财产损坏。
注意：具有潜在危险的情况，若未能避免，可导致数据损坏或丢失。
设备及文档中使用的符号与标志
小心！有触电危险。
小心！谨防毁坏产品、流程或周围事物。请参阅指导手册。
小心！表面高温。
保护导体端子。
操作静电放电敏感设备时，请遵循预防措施。
设备操作未能按照 AMETEK Land 指定的方式使用本仪器可能会造成危险。请在安装和操作设备之前，仔细阅读和理解本公司提供的用户文档。装配工有责任维护本设备所含任何系统的安全性。
防护服、脸部和眼部保护装置本设备可能需要安装在高温和高压环境下运行的机械或设备上或附近。用户必须穿戴适当的防护服以及脸部和眼部保护装置。在安装本产品之前，请参阅相关机械和设备的健康和安全指南。如有疑问，请联系 AMETEK Land。
电源在操作电气连接件之前，必须断开设备的电源线。所有电气电缆和信号电缆都必须严格按照操作说明中的指示正确连接。如有疑问，请联系 AMETEK Land。
存储本仪器应放置在包装中，存储于干燥、有遮蔽之处。 最高存储温度比最高工作温度高 10°C（18°F）。最低储存温度比最低工作温度低 10°C（18°F）。有关工作温度限制的详细信息，请参阅技术规格。开箱检查所有包装，查看是否有外部损坏迹象。按照包装记录单检查包装中的内容。
起重说明如果产品过重而无法手动提升，请使用具有相应起重能力的起重设备。有关重量信息，请参阅技术规范。所有升降作业都应按照当地和国家的法规进行。
重要信息 — 请认真阅读 联系我们英国 - DronfieldLand Instruments International电话： +44 (0) 1246 417691
美国 - 匹兹堡AMETEK Land, Inc.电话： +1 412 826 4444
中国AMETEK Land 中国办事处 电话： +86 21 5868 5111 转 122
印度AMETEK Land 印度办事处电话： +91 - 80 67823240
电子邮件： [email protected]
网址： www.ametek-land.com
有关所有AMETEK Land办事处、分销商和代表的更多详情、请访问我们的网站。
退回损坏货物重要提示：如果货物在运输途中受损，应立即向承运商和供应商报告。在运输途中造成的货物损坏应由承运商而非供应商承担责任。切勿将损坏的仪器直接退回给发货方，这会导致承运商随后不受理索赔。请妥善保存损坏的物品及其包装，以便承运商检查。
货物返修如果您的货物需要返修，请联系我们的客户服务部门，以了解正确的退货程序。请确保所有返回给 AMETEK Land 修理的物品均正确包装，以防止运输途中受损。您还必须提供一份书面的问题报告以及您的姓名和联系信息、地址、电话号码、电子邮件地址等资料。
设计和制造标准Land Instruments International 的质量管理体系已经通过 BS EN ISO 9001 对燃烧、环境监控和非接触式温度测量仪器的设计、制造和现场服务方面的认证。已注册的 ISO 9001 管理体系认证在美国地区适用。英国校准实验室：UKAS 0034。美国校准实验室：ANAB 认证 ISO/IEC 17025。国家认证委员会进行检测和校准实验室认证在印度适用。在紧邻本设备的位置操作无线电发射机、电话或其他电器/电子设备，并且仪器或其周边设备的外壳门打开时，一旦辐射量超过 EMC 指令的规定，将造成干扰或故障。 如果对本系统的结构、电气、机械、气动、软件或固件组件进行更改或添加，则本产品提供的保护可能会无效。这种更改还可能造成标准保修条款失效。
版权本手册旨在为 AMETEK Land 产品的所有者提供帮助，其中包含 AMETEK Land 公司的专有信息。未经 AMETEK Land 书面同意，任何人不得复印或复制本手册的全部或部分内容。
版权所有 © 2018 LAND Instruments International。
MARCOM0311，第10期，2018年6月13日
水冷安装座SPOT
目录
1 安装尺寸 21.1 水冷套安装尺寸 21.2 水平/垂直固定配件安装尺寸 3
2 空气和水规格 52.1 建议的最大极限值 52.2 最高环境温度 5
3 将SPOT测温仪安装到水冷安装座中 73.1使用模拟线缆 9
安装尺寸
1
水冷安装座
安装指南
SPOT
2
1安装尺寸
1.1 水冷套安装尺寸
出水
孔
2 个
孔 M
6x1
- 6H
30 º
50.0
(1.9
69ʺ)
100.
0 (3
.937ʺ)
3 个
孔 1
/4-2
0 UN
C - 2
B
ø120
.0(4
.274ʺ)
39.3(1.547ʺ)
39.3(1.547ʺ)
63.0(2.480ʺ)
进水
孔
后盖
356.
0 (1
4.01
6ʺ)（
包括
铰链
间隙
）重
量 5
kg
/ 11
lb底
面安
装点
侧面
安装
点两
种垫
片的
安装
孔完
全相
同
安装
座可
与水
平/垂
直转
动支
架（部
件号
806
761）
一起
使用
。
减压
螺钉（
将仪
器插
入“过
程密
封保
护”
安装
座或
将仪
器从
该安
装座
中取
出时
需松
开减
压螺
钉）在
插入
仪器
后将
其重
新拧
紧。
进水
和出
水管
ø9.5
(3/8ʺ)
普通
管接
头
流量
≤1
升/分
钟
3 个
孔 ø
7.2
(0.2
83ʺ)
通孔
，等间
隔分
布在
一个
98.
4 (3
.874ʺ)
P.C.
D 之
上
铰链
打开
时后
盖如
图所
示
仪器
固定
夹
标准
式水
冷安
装座（
部件
号 8
0810
0）和
“过程
密封
保护
”安装
座（
部件
号 8
0886
2）。
安装
法兰 净
化嘴
空气
净化
装置
螺纹
进气
孔 1
/4" N
PT
35.0
(1
.378ʺ)
70.0
(2
.756ʺ)
30.7
5 (1
.211ʺ)
256.
0 (1
0.07
9ʺ)
230.
0 (9
.055ʺ)
156.
5 (6
.161ʺ)
56.5
(2.2
24ʺ)
ø53.5 (2.106ʺ)
86.0 (3.386ʺ)
80.0 (3.150ʺ)
73.3 (2.886ʺ)
58.0 (2.283ʺ)
152.0 (5.984ʺ)
3
SPOT水冷安装座
安装指南
1.2 水平/垂直固定配件安装尺寸
ø120
.0 (4
.724ʺ)
ø50.
0 (1
.969ʺ)
ø120
.0 (4
.724ʺ)
181.
3 (7
.138ʺ)
130.
75 (5
.148ʺ)
将支
架插
入安
装垫
片上
的 M
6 螺
纹孔
156.
0 (6
.142ʺ)
261.
0 (1
0.27
6ʺ)
ø8.1
(0.3
19ʺ)
通孔
6.5
(0.2
56ʺ)
120
º
31.0
(1.2
20ʺ)
56.7
(2.2
32ʺ)
水平
/垂直
转动
支架（
部件
号 8
0676
1）
153.
4 (6
.039ʺ)
186.3 (7.335ʺ)
152.0 (5.984ʺ)
123.0 (4.843ʺ)
61.7 (2.429ʺ)
本节完
空气和水 规格
2
5
SPOT水冷安装座
安装指南
2空气和水规格
2.1 建议的最大极限值水压 6 巴空气压力 6至3巴水流流量 每分钟 1 升/每分钟 0.26 美国加仑进水温度 45 °C / 113 °F出水温度 50 °C / 122 °F
2.2 最高环境温度最高环境温度取决于进水温度和流量（见图 2-1）。
300 / 572
250 - 482
200 - 392
150 - 302
100 - 215
50 - 122
0 - 320 1.2
0.321
0.260.8
0.210.6
0.160.4
0.110.2
0.05
最高
环境
温度
°C/°
F
流速 升/分钟 流速 美国加仑/分钟
进水温度
°C / °F
15 - 59
15 - 68
25 - 77
30 - 86
35 - 95
40 - 104
45 - 113
图 2-1
本节完
安装
3
7
SPOT水冷安装座
安装指南
3将SPOT测温仪安装到水冷安装座中注意水冷安装座为以太网供电 (PoE) 线缆配备了密封套，并在模拟线缆端口中配备了堵塞器。如果要使用模拟线缆，需要使用 Land Instruments International 提供的大型连接器密封套 (M25)（Land 部件号 810481）替换堵塞器。除了以下说明，您还可以参阅 3.1 节。
1) 图 3-1 中为 SPOT 测温仪、水冷安装座和以太网供电 (PoE) 线缆。
图 3-1
图 3-2
2) 松开水冷安装座上的扣件，打开铰链式后盖（图 3-2）。
水冷安装座
安装指南
SPOT
8
3) 将 SPOT 测温仪插入水冷安装座，并使用弹簧固定夹固定到位（图 3-3）。
4) 将电缆密封套壳和分离式衬套从水冷安装座上拧下来。 将 PoE 线缆穿过密封套壳，使分离式衬套位于密封套壳和连接器之间（图 3-4）。
5) 使 PoE 线缆穿过密封套，将它与测温仪连接器相连接（图 3-5）。
6) 将分离式衬套滑入密封套，拧紧密封套壳。 确保线缆未拉伸。 切勿将密封套壳拧得过紧。
7) 关闭铰链式后盖，使用扣件固定到位（图 3-6）。
现在测温仪已安装在水冷安装座上。只要使用模拟线缆，那么不管是否也使用 PoE 线缆，都请参阅 3.1 节。
图 3-3
弹簧固定夹
图 3-4
图 3-6
图 3-5
9
SPOT水冷安装座
安装指南
3.1 使用模拟线缆1) 对于模拟线缆，需要将堵塞器从水冷
安装座上拧下来。 2) 拆开 M25 密封套。注意：此安装不
需要六角锁固螺母。 3) 将模拟线缆连接器穿过密封外壳和
密封垫圈（图 3-7）。 4) 使分离式衬套位于垫圈和密封套主
体之间。5) 将模拟线缆插入测温仪后面的连接
器中。6) 将密封套拧到测温仪主体。7) 关闭铰链式后盖，使用扣件固定到位（图 3-6）。 现在测温仪已安装在水冷安装座上。
图 3-7
本节完
空白
空白
有关国际办事处的完整列表，请访问我们的网站 www.ametek-land.com 版权所有 © 2019 LAND Instruments International。 如因产品持续开发而导致所含信息发生必要更改，恕不另行通知。 SPOT 水冷安装座安装指南，第 6 期，2019 年 3 月 5 日
SPOT高精度、多模式、固定点非接触式测温仪系列
Land Instruments InternationalDronfield, S18 1DJ, England 电话： +44 (0) 1246 417691电子邮箱：[email protected] www.ametek-land.com
AMETEK Land - Americas 150 Freeport Road, Pittsburgh, PA 15238, U.S.A. 电话：+1 (412) 826 4444电子邮件：[email protected] www.ametek-land.com
AMETEK Land 中国办事处 1 幢 2 层 A1、A4 部位 富特东三路 26 号 自由贸易试验区，邮编：200131 上海，中国 电话： +86 21 5868 5111 转 122电子邮件： [email protected]
AMETEK Land 印度办事处 Divyasree N R Enclave,Block A, 4th Floor, Site No 1, EPIP Industrial Area Whitefield, Bangalore- 560066 Karnataka, India 电话： +91 - 80 67823240 电子邮箱： [email protected] www.ametek-land.com