1

ST-ARS3025E-IDE Disk Array

磁碟陣列系列產品

快速安裝手冊

1.2版

ST-ARS3025E-IDE

2

著作權與商標

使用手冊中有關本產品的資訊，於變更時不另行通知。

本手冊內容受國際版權法之保護，保留所有權益。

未經本公司之書面同意，不得以電子或機械方式複製、

傳送或摹寫任何部分。

旭驥資訊的磁碟儲存控制器用於複製個人的資料或系

統。

違反版權法是犯罪行為，旭驥資訊的儲存設備系列僅支

援合法的備份。

旭驥資訊對使用者的非法行為不負任何責任。

3

目 錄 第一章 產品概述……………………………………………………….…….4

1.1 簡介…………………………………………………………..……..4

1.2 RAID特點……………………………………………………..…...4

1.3 硬體架構……………………………………………………..……..4

第二章 機構配置……………….…………………………….……………..6

2.1 正面配置指示………………………………………………..………6

2.2 硬碟安裝流程……………………..…………………………………8

2.2.1 硬碟安裝……………………………………………………………8

第三章 硬碟陣列組態設定方法……..........................................9

3.1 硬碟陣列組態設定方法..............................................9

3.1.1 使用 LCD模組(LCM)……………………………………………9

3.1.2 使用 RAID 管理公用程式…………………………...............9

第四章 快速安裝流程…………………………………………………………10

4.1 快速安裝流程圖………………………………………………………10

第五章 系統初始化硬碟流程…………………………………………..……11

第六章 LCM操作選單簡介…………………………………………..……..12

6.1 LCM選單樹狀圖……………………………………………………12

6.2 LCM選單介紹表……………………………………………………12

第七章 RAID 管理公用程式......................................................13

第八章 簡易維修操作……………………………………………...……..17

4

1. 產品概述

1.1 簡介

ST-ARS3025E-IDE 為外接式 3 顆硬碟陣列控制器，只要透過 IDE 介面連接主機，即可輕

鬆擴充為 JBOD 或 RAID 模式，它可以選擇 RAID 模式有 0, 1, 3, 5, 1+spare, Large(big),

Upgrade RAID1, Clone, PM mode。

透過 Upgrade RAID1 功能將開機母碟升級至有容錯功能的子系統，可允許一顆硬碟毀損

也不影響現有的資料及系統運作。RAID 的設定可透過液晶控制面板或是 RAID utility 來

進行設定。

ST-ARS3025E-IDE 磁碟陣列子系統支援 XP/2000/2003 server, Mac, Linux 完全不需在主機

另外安裝其他的驅動程式。

1.2 RAID特點

●硬體獨立式 RAID 控制器(無需驅動程式及作業系統)

●支援 RAID 0、1、1+spare、3、5、JBOD、Large(big) 、Upgrade RAID1、Clone、PM mode ●支援線上硬碟容量擴充

●支援硬碟熱抽換

●支援資料自動重建

●支援磁碟漫遊技術

●支援線上硬碟備援

●支援線上壞軌偵測及修復

●支援硬碟延時交錯啟動的功能

●支援最大硬碟容量 4000GB 以上

●支援最大重建速度每小時 200GB

1.3 硬體架構

主機連接介面 IDE

硬碟連接介面 SATAI/II

資料傳輸數率 3.0 Gbps

機構材質 高散熱鋁合金材質

冷卻裝置 冷卻風扇x1

警示 系統&風扇&溫度錯誤警示

電力 +5 / +12 大4PIN電力輸入

機組狀態燈號顯示

風扇燈號 異常 – 紅色 溫度燈號 超過 55°C – 紅色 電壓燈號 異常 – 紅色

5

ST-ARS3025E-IDE 磁碟陣列子系統

機型 產品型號 連接主機介面 LCM 液晶顯示模組

ST-ARS3025E-IDE IDE 內建 LCD 液晶顯示模組

規格

採用 RISC 400MHZ 系統處理器

支援 3 顆 3.5〞SATA 硬碟

支援 RAID 0、1、3、5、Large(big)、JBOD、Upgrade RAID1(註 1)、Clone(註 2)、

PM mode(註 3)、1+ spare(註 4)

支援單一硬碟容量超過 4000GB，硬碟總容量可達 12TB 以上

支援 SMTP 功能，透過主機電腦 E-mail 的設定可清礎讓陣列的錯誤訊息告知遠端電腦。

支援硬碟熱抽換

支援資料自動重建，最大重建速度每小時 200GB

支援線上硬碟熱備援

支援磁碟漫遊技術

內建散熱風扇

支援睡眠省電模式

支援線上壞軌偵測及修復功能

支援硬碟延時交錯啟動的功能，減少在開機時電源的消耗

支援系統電壓、溫度、風扇運作偵測

支援 Windows/Linux/MAC 監控軟體，操作更方便

具 LED 狀態指示燈，故障燈號指示及蜂鳴聲

註 1：Upgrade RAID1 模式是把您既有資料的母碟升級至有容錯的 RAID1 子系統，選擇此功能

時務必把母碟放在最上層(HDD1)的位置，而新加入的新硬碟放置第二層(HDD2)或最下層

(HDD3)的位置。當放置第二層(HDD2)重建完成後，HDD1 和 HDD2 就是一個 RAID1 的系統，

不會再有上層或下層的區分。

註 2：Clone 模式是把 ST-ARS3025E-IDE 當成硬碟備份機使用，電腦的一筆資料會同時寫入

ST-ARS3025E-IDE 的三顆硬碟內。

註 3：PM 模式是電腦的一個 SATA PORT 可同時看見 ST-ARS3025E-IDE 的三顆硬碟但前提是電

腦的 SATA 必須支援 port-multiplier 的功能。

註 4：1+spare 是你開機前 RIAD 機組內有 3 顆硬碟時，您只需在[Quick Setup]內選擇 RAID1 那

麼最上/中層的 2 顆自然會當 RAID1 硬碟第 3 顆（最下層）就會自動當 Hot Spare 硬碟，若只有

2 顆硬碟設成 RAID1 後，再放入第 3 顆硬碟時，那麼此顆硬碟系統會自動設成 Hot Spare(熱備

援)硬碟，當你硬碟陣列內有熱備援硬碟時，當其中一顆主硬碟毀損時，既可線上抽出，此時

Hot Spare 硬碟既會自動把資料重建上來，免除硬碟送修急迫性及資料毀損的問題。

6

2. 機構配置

2.1 正面配置指示 步驟1. 正視圖

步驟 2.背視圖

HDD1

HDD2

HDD3

抽取盒安全鎖 硬碟抽取盒

液晶顯示模組

圖 1

I/O 電源開關

IDE 電腦連接介面

電源輸入端(110V/220V)

115V/220V 電壓切換

圖 2

散熱風扇

7

步驟 3. 液晶(LCM)配置指示

(1)

ST-ARS3025E-IDE 按鍵與燈號說明如下

代號 功能 說明

(1) 液晶顯示 顯示所有的資訊

(2) 上鍵(▲) 選擇目錄的上鍵

(3) 進入/確定(ENT) 進入選擇的目錄

(4) 返回/取消(ESC) 返回目錄的選項

(5) 下鍵(▼) 選擇目錄的下鍵

A 指示燈 電源異常指示燈

B 指示燈 風扇異常指示燈

C 指示燈 溫度異常指示燈

ST-ARS3025E-IDE 硬碟 Fail 異常狀態燈號及 LCD 顯示示意圖

(5)

(3)

(4)

ST-ARS3025E-IDE LCD 液晶顯示模組介面

(A) (B) (C)

Link/Access 指示燈

藍色燈恆亮表示 Link

藍色燈閃爍表示 Access

Fail/Rebuilding 指示燈

紅色燈恆亮表示 Fail

紅色燈閃爍表示

Rebuilding

如左圖所示，當第一顆硬碟 Fail 時；液晶上會顯

示相關資訊，在第一顆硬碟旁邊對應之紅色指示

燈會恆亮。

(2)

8

2.2 硬碟安裝流程

2.2.1 硬碟安裝

步驟 1.請將卡榫向外扳動，抽取盒把手會自動彈出

步驟 2. 將硬碟放入抽取盒內並鎖上螺絲

步驟 3. 請將硬碟抽取盒插入機組內，推至定點後將把手順勢推入下壓即可

9

按 ▼

3. 硬碟陣列組態設定方法 您可利用 LCD 面板直接操作 RAID 子系統或透過 DT RAID 管理公用程式，連接電腦進行操

作。

3.1 硬碟陣列組態設定方法

3.1.1 使用 LCD 模組(LCM)

LCM 主要使用在連接到 RAID 子系統, 透過 LCM 來控制磁碟陣列，進行配置和管理裝置

快速設定 RAID 的流程圖如下:

註1.本機組原廠沒有預設密碼所以可直接按 ＂ENT ＂跳過，若有自行設定密碼，請輸入您所

設定的密碼即可

3.1.2 使用 RAID 管理公用程式

RAID 子系統設定可以照我們操作手冊上說明或者是由 RAID 管理公用程式來設定 RAID 子系

統(請參考第 7 章)

您可以由本公司網頁下載管理公用程式http://www.honetek.com.

開啟電源

ST Technology ST-ARS3025E-IDE

待機畫面

Quick Setup 快速設定

按 ENT

進入設定模式

Create One RAID

建立一個 RAID

ENT

Select Level : RAID 0.1.3.5.0+1.JBOD.Clone.PM.

▲/▼選擇 RAID 種類

ENT

Enter Password ※ 註１.

輸入密碼

ENT

Are You sure? Enter: Yes ESC: No

確定您的配置 ESC

ENT

Waiting System Re-initialize… 等待系統建立

Delete All RAID 刪除所有的 RAID

ENT

Delete The RAID? Enter: Yes ESC: No

是否確定刪除

ENT

Waiting System Re-initialize… 等待系統執行

完成後自動回到主畫面

10

4. 快速安裝流程圖

1. 將抽取盒取出

2. 將硬碟鎖在抽取盒

7. 透過 LCM 設定

RAID 模組

4.1 快速安裝流程圖

8. 設定完成後

將本機組重新開機

6. 開啟本機電源

5. 電源連接至本機組

4. 將 IDE 的排線

連接至本機組

3. 抽取盒插回機組內

9. 利用主機系統

將硬碟初始化

10. 完成

11

5. 系統初始化硬碟流程

※ 本說明圖以Microsoft Windows XP為例，故會因本機組裝置於不同主機系統而有所差異，

請以各主機系統所提供之方式來進行硬碟初始化。

1.當本機組完成 RAID 設定完成並重新開機後，可在我的電腦右鍵>管理，即可開啟下面視窗 1. 2.

2.右鍵>初始化磁碟 3.右鍵>新增磁碟分割

4.點選您所需的選項 5.點擊”完成”即可

12

6. LCM 操作選單簡介

6.1 LCM選單樹狀圖

6.2 LCM 選單較介紹表

Quick Setup 快速設定 Disk Manager 硬碟管理程序

1. Create One RAID 建立一個新 Raid Set

2. Delete All RAID 刪除所有的 Raid Set

1. Identify Disk 確認硬碟所在位置

2. Show Disk Info 顯示硬碟的資訊

RAID Manager RAID 的管理程序 System Manager 系統管理程序

1. Identify RAID 確認Raid Set的所在位置

2. Create RAID 建立Raid Set

3. Delete RAID 刪除Raid Set

4. RAID Information 顯示Raid Set的資訊

5. Change RAID Pwd 改變Raid Set的密碼

6. Rebuild Priority 設定自動重建的優先順序

7. Standby Timer 設定備份資料的時間

1. System Info 顯示系統的資訊

2. Change Password 改變密碼

3. Logout From Menu 返回目錄

4. Alarm Control 設定蜂鳴警示音的開關

5. Hardware Monitor 監控硬體的偵測

LCM Menu Title Quick Setup Create One RAID

Delete All RAID

Disk Manager Identify Disk

Show Disk Info

RAID Manager Identify RAID

Create RAID

Delete RAID

RAID Information

Change RAID Pwd

Rebuild Priority

Standby Timer

System Manager System Info

Change Password

Logout From Menu

Alarm Control

Hardware Monitor

註 2：RAID1+Hot Spare 功能介紹

若你開機前 RIAD 機組內有 3 顆硬碟

時，您只需在[Quick Setup]內選擇

RAID1 那麼最上/中層的 2 顆自然會當

RAID1 硬碟第 3 顆（最下層）就會自

動當 Hot Spare 硬碟，若只有 2 顆硬碟

設成 RAID1 後，再放入第 3 顆硬碟

時，那麼此顆硬碟系統會自動設成

Hot Spare 硬碟。

Upgrade RAID1(註 1)

註 1：在 ST-ARS3025E-IDE，在

[Quick Setup]內的[Create One RAID]有

多出一項選單[Upgrade RAID1]這項功

能是把您即有資料的母碟升級至有容錯

的 RAID1 子系統，選擇此功能時務必

把母碟放在最上層(HDD1)的位置，而

新加入的新硬碟放置第二層(HDD2)或

最下層(HDD3)的位置。

當放置第二層(HDD2)重建完成後，

HDD1 和 HDD2 就是一個 RAID1 的系

統，不會再有上層或下層的區分。

13

7. RAID 管理公用程式 H/W RAID Manager 公用程式操作方法

基本選項介紹：

1.BasicMode 的選項：

1-1 RAID 組和硬碟資訊 1-2 事件記錄檢視器 1-3 基本 RAID 組設置

2.AdvancedMode 的選項：

2-1 電子郵件通知和事件設定 2-2 進階 RAID 組設置 2-3 韌體版本資訊 2-4 RAID 組設定

Basic Mode 的操作選項如下

1-1 查看 RAID 組和硬碟資訊請點選〈控制器 1〉以下的硬碟型號，溫度、風扇、電壓是否正

常請 點選〈進階資訊〉如下圖顯示

1-2 查看事件記錄檢視器如下圖顯示

14

1-3 基本 RAID 組設置，先選擇 RAID 的模式，在點選套用，如下圖顯示

Advanced Mode 的操作選項如下

2-1 電子郵件通知之事件設定

2-1-1 設定 SMTP 伺服器名稱、SMTP 伺服器埠、寄件者電子郵件地址、寄件者帳號、寄件者

密碼、 收件者電子郵件地址 ，請依各家的 ISP 做設定。

2-1-2 設定完 2-1-1 選項後，請點選〈儲存到設定檔〉。

2-1-3 選擇欲通知的事件，打勾即可，在點選〈郵件寄送測試〉，最後點選〈套用〉即可完成。

如下圖顯示

15

2-2 進階 RAID 組設置，先點選〈建立 RAID 組〉在選擇 RAID 的模式，選完之後在點選你

的硬碟做 RAID，之後點選〈套用〉即可完成。如下圖顯示

2-3 查看韌體版本資訊，如需要升級韌體請先點選〈瀏覽〉，找到你要的韌體之後，在選擇

〈更新〉 即可完成，更新過程中請勿關閉電源 。如下圖顯示

16

2-4 RAID 組設定

2-4-1 設定 RAID 組待命時間，請輸入介於 0 到 10922 之間的值。

2-4-2 設定 RAID 重建的優先順序請按住滑鼠移動中間的值，再點選套用即可完成。

如下圖顯示

17

8.簡易維修操作 使用 ST-ARS3025E-IDE 任何問題時，請先參考下列方法試著排解。

若還不能解決，請填寫技術支援申請表，回寄給旭驥資訊，技術人員將盡快為您服務。

1. 硬碟發生故障狀態

※LCD 會顯示 RAID Set 0 is in Broken Mode

※請參考警示燈號第 2 章節說明

※請將 FAIL 的硬碟更換掉即可

2. 更換新硬碟後仍然出現 FAIL

※請確認所更換的硬碟是新品，而非良品

※請勿將以 FAIL 的硬碟重新置入

3. HOST 抓不到硬碟時

※確認每顆硬碟是否有連接好。

※確認連接電腦的訊號線是否有接好。

※確認 RAID 是否有完成。

4. 硬碟無法抽取時

※請檢查硬碟抽取盒是否有上鎖

5. 硬碟無法置入時

※請注意置入硬碟時請平衡置入，切勿有任何歪斜情況；一經發現無法順利置入時請從新抽出

後再從新置入，請勿強行置入，以免導致抽取盒毀損的問題。

6. 電源無電源反映時

※請檢查電源線是否有插好

※請檢查電源線是否插在 110V / 220V 的電源插座上

7. 液晶無反應時

※請依照 6. 電源異常時之檢查方式檢查。

8. 風扇異常指示燈亮起時

※請檢查 ST-ARS3025E-IDE 之後方風扇是否正常運轉

※請在液晶面板操作至 Hardware Monitor > ENT >▲ 檢查風扇轉數是否有 2000 轉以上

9. 溫度異常指示燈亮起時

※請在液晶面板操作至 Hardware Monitor > ENT >▲ 檢查風扇轉數是否有 2000 轉以上

※請在液晶面板操作至 Hardware Monitor > ENT >▲ 檢查機組溫度是否過高

10. 當電源異常指示燈亮起時

※請在液晶面板操作至 Hardware Monitor > ENT >▲ 檢查電壓是否於正常值(12V、5V)