022016.6.1 本版编辑/李倩st

CENTURY ENGLISH LANGUAGE TEACHING REVIEW

学术教研

学术教研 2016年6月1日 全国基础外语教育研究培训中心会报 第89期

（12-15版）本刊与全国基础外语教育研究培训中心合作，每月推出一期学

术教研专刊，以反映最新的基础教育学术研究动向。本期重点关

注第十九届“外研社杯”大学生英语辩论赛总决赛。

st

CENTURY ENGLISH LANGUAGE TEACHING REVIEW

“这是大学生英语口语方面的顶级比赛。”5月18日，一

位领队老师在第十九届“外研社杯”全国大学生英语辩论赛

全国总决赛的报到现场这样说道。

“外研社杯”英语辩论赛已走过近二十个年头，从初创时

仅8支高校代表队参加的邀请赛，发展成为如今覆盖四大赛

区、近500所学校参赛的全国性比赛。

本届赛事自2015年11月开始进行校园选拔，经2016年

4-5月的地区决赛，最终有122支队伍晋级全国总决赛，进行

巅峰对决。

5月24日，第十九届“外研社杯”全国大学生英语辩论赛

全国总决赛拉开帷幕。四支队伍围绕辩题“THBT the state

should establish awards to honor failures in business

start-ups（国家应设立奖项以奖励创业失败）”展开唇枪舌

战，现场战况十分激烈。

最终外交学院杨清茹、李纪为摘取决赛桂冠;上海财经

大学林启煜、郭辰获得亚军;北京外国语大学陈咏嘉、梁潇，

澳门大学黃嘉琪、梁嘉伟获得季军。

此外，中国人民大学刘芳儒、北京林业大学李雨默、北京

大学李晋禧、复旦大学孙乐、北京航空航天大学刘炎炜、北京

林业大学黄可妤6名同学被授予“最佳辩手”称号;台湾大学、

广东外语外贸大学、南开大学和复旦大学等高校获得全国一

等奖。

本次大赛由团中央学校部、全国学联秘书处、北京外国

语大学主办，外研社承办。教育部高等学校外国语言文学类

专业指导委员会主任钟美荪、共青团北京市委学校部部长张

秀峰、北京外国语大学副校长贾德忠、外交部翻译室主任张

建敏、外研社社长蔡剑峰等嘉宾出席了总决赛暨颁奖仪式。

教学相长 多元培训提升思辨能力随着比赛规模逐渐扩大，“外研社杯”思辨大本营每年都

会迎来新的高校加入。通过对英语思辨教育的初步探索，外

研社已将比赛、教学和人才培养有机结合，时刻注重把思辨

教育和学业发展落到实处，助力“宏辞论道、纵横天下”的赛

风，开启赛训结合的新篇章。

为使更多新兴思辨学校全面了解BP赛制规则，在教学

中贯彻思辩教育理念、培养优秀辩手，辩论赛主办方在比赛

前夕启动“全国思辩教育研讨会”，同时展开辩手赛前培训，

有针对性地对一线教师和辩手进行思辨的“教”与“学”。

据悉，本次“全国思辩教育研讨会”由外交学院和外研社

主办，邀请本届比赛评委会裁判长团队以及国内知名一线高

校思辨教师主讲，主题涵盖思辨课程设计、辩论社团建设、思

辨教育与英语教学资源分享和共建等内容，让思辨起步高校

和思辨传统名校均能从中受益。

辩手培训课程围绕Social Justice, Public Policy,

Gender等经济时政、社会生活热点话题展开，Loke、郑博、

Chanel等资深培训师和屡获国内外英辩大奖的知名辩手们

为参训辩手传授英辩技能。

谁与争锋 参赛队伍覆盖全国　　本届比赛全面覆盖全国各地区，34个省份均有代表队加

入“宏辞论道、纵横天下”的阵营，接过黄、白两色赛旗，登上

赛场，并在每场比赛结束后与对手交换赛旗。

　　来自台湾大学、澳门大学、石河子大学、西藏民族大学、

青海大学和宁夏大学等高校的辩手，在外研社杯辩论主赛场

齐聚一堂，以赛会友，携手共进。

辩手、领队老师和评委们对本届辩论赛的辩题赞誉有

加:从最新的经济现象到历史上引人深思的故事，每个辩题

都是一个关联万千社会动态的聚光灯。“被遗忘的权利”“时

光旅行和baby Hitler”“big-game hunting in Africa”⋯⋯一

轮辩题就是一轮烧脑。

此外，进入大赛网络人气投票前八名的学校战队，还可

获得与Michael Dunn Goekjian、Patrick、Chanel等世界英辩

知名人士同场进行大师赛的机会。比赛辩题是“THBT 苟利

国家生死以、岂因祸福趋避之”，颇有趣味、精彩非凡。

直击前沿 网络直播赛事盛况英语辩论并非是“一小群精英的游戏”。二十年来，“外研

社杯”英语辩论赛致力于通过比赛向更多有思想、有主见的

年轻人普及“思辨”和英语辩论。

今年，英语辩论赛更是紧跟“全民直播”的时代潮流，采

用了腾讯课堂和优酷视频双平台直播的形式，打破时间和空

间的限制，让热爱思辨的青年能够第一时间共享决赛现场盛

况，感受英语辩论的魅力。

与此同时，“外研社杯”辩论赛组委会将在2016年全新

开创FLTRP OPEN公开赛，作为“外研社杯”辩论赛的预备

赛。公开赛不限制参赛人员的身份，所有人（包括在华留学

生、外籍人员、中学生和在职人员）均可以辩手或观摩人员的

身份注册参加。届时，思辨精英培训将以workshop形式帮助

思辨爱好者提高英语辩论技能、思辨能力和职业素养。

品牌合作 打造人才培养平台大赛秉承打造双创人才的理念，与沃动科技、华晨宝马

加强人才合作，为大赛中表现出色的志愿者提供更好的发展

平台，搭建创新创业的国际舞台，激发大学生的活力和潜能。

本届赛事中，外研社与上海沃动科技有限公司共同推出

语言服务移动应用Pop on，帮助参赛选手提升语言和思辨能

力;华晨宝马也面向高等院校推出便捷购车的校园计划，服

务校园师生。

多年来，辩论赛不仅成为汇集全国各地精英大学生的平

台，更吸引了众多知名企业的合作，成为大学生“打通名企之

路”的金钥匙。这并不仅是一个大学生们锻炼口语、提升思想

的平台，还是一个将一批批新生代学生打造成当下全球化社

会需要的人才的平台。

二十年来，辩论赛场上挥洒过激情的莘莘学子，其足迹

遍布全球五百强企业，已成为各行各业的精英。而参加辩论

赛的经历能够帮助学生们提升思辨和创新能力，在工作和生

活中展现风采、取得成功。

文/韩光透

近日，由外研社主办、北京少年行科技有限公司承办，面

向全国在校中学生的“2016中华思想文化术语大赛”启动仪

式暨“中华思想文化术语传播网”二期上线仪式在北京隆重

举行。

教育部语言文字信息管理司副司长田立新、北京外国语

大学党委书记韩震、外研社社长蔡剑峰等嘉宾，以及“中华思

想文化术语传播工程”专家代表和社会各界人士出席了启动

仪式。

“2016中华思想文化术语大赛”依托于国家重大项目

“中华思想文化术语传播工程”。2014年，该工程由教育部、

国家语委牵头，多个部委（单位）共同成立部际联席会议机

制，负责对“工程”统筹协调工作。“工程”秘书处设于外研社。

仪式上，“中华思想文化术语传播工程”秘书处所在单

位、同时也是本次大赛的主办方——外研社蔡剑峰社长首先

致欢迎词。他表示，对于外研社而言，“中华思想文化术语工

程”不是一项外在的国家任务，更是内在发展的核心需求。

同时，他指出术语大赛的启动和术语传播网二期上线，

是“中华思想文化术语传播工程”不断取得新进展的标志性

事件。术语大赛面向全国的中学生群体，术语网面向年轻一

代的网络群体，他们是检验中华思想文化术语传播工程普

及、深入程度的试金石。

田立新副司长在致辞中指出，中国五千年的历史长河中

产生了许多内涵丰富而又独特的思想文化术语，而青少年是

优秀的中华文化的薪火传人。此次大赛能够让青少年学习传

统思想文化术语，在日常生活中饯行“厚德载物”“鉴古知今”

等文化品格，并且主动地对外传播、推广中华思想文化。

北京外国语大学党委书记、“中华思想文化术语传播工

程”专家委员会主任韩震教授介绍了“中华思想文化术语传

播工程”的项目背景。在讲话中，他指出，此次举办的术语大

赛，不仅承担着宣传推广术语的社会责任，更要把当代中国

的青少年作为传播中华文化的使者，推向国际的舞台。

外交部外语专家陈明明以及其他代表先后发表致辞，表

达了对大赛的鼎力支持和良好祝愿，预祝大赛圆满成功。

随后，各位领导以及嘉宾们共同为大赛启动揭幕。来自

北京、西安等地的中学生代表发表宣言，表达了参与大赛的

热情与信心。

本届大赛于2016年5月在全国范围内正式启动，赛区覆

盖北京、上海、广州、武汉、沈阳、郑州、成都、重庆、昆明和太

原十个城市。

文/刘旭璐

探寻中华思想学术魅力 展示传统文化当代创意

5月8日，由中国教育装备行业协会主办的第70届中国

教育装备展示会在沈阳盛大开幕。会上，外研社与鸿合科技

正式签署战略合作协议，开启了传统出版企业与教育科技公

司在内容和技术方面深度融合与合作的破冰之旅，这是外研

社实现从出版向综合教育服务转型的发展史上一次具有里

程碑意义的事件。

北京市教育装备中心主任、行业协会会长丁书林，外语

教学与研究出版社董事、基础教育数字出版中心总经理申

蔷，鸿合科技董事长邢修青，鸿合科技董事、联合总裁张树

江，鸿合科技董事联合总裁王京等嘉宾出席了签约仪式。

丁书林主任在致辞中说道:“教育装备的发展越来越向

纵深推进，也越来越和教育发展方向、课程改革方向以及国

家未来的建设紧密地结合在一起。而鸿合科技作为信息化产

业的引领者与外研社之间的紧密合作是当下教育行业所需

要的，也符合教育市场供给侧改革的需要。”他在讲话中谈

到，希望双方合作能够为中国基础教育信息化的发展、中国

教育均衡化和教育公平做出贡献。

申蔷总经理在讲话中指出，当前，传统出版企业纷纷开

始布局数字出版和在线教育领域，努力探索传统出版与在线

教育深度融合的发展之路。面对信息化时代新的发展契机，

基础教育数字出版中心秉承“创新、融合、便捷”的发展理念，

将线上教育和线下教育相结合，专注为基础教育阶段的广大

院校及教育培训机构提供量身定制的数字化外语教育解决

方案，集数字教育产品、数字出版资源、师资职业发展、科研

项目引领、学生及教师活动赛事等为一体，不断构建完善的

网络教学、测试评估、学术科研、教学资源四个领域的全方位

服务架构。

外研社即将上线集群门户网站Unischool，面向基础英

语教育师生提供一站式服务，采用最前沿的教育理念和信息

技术，打破教学的时间和空间限制，促进师生通识与个性、课

内与课外、线上与线下学习的深度融合，实现师生在知识、技

能、兴趣和素质等方面全方位的成长。

而作为一家专注于基础教育领域、集硬件设备提供和技

术服务供应为一体的跨国型高科技龙头企业，鸿合科技拥有

杰出的技术研发能力和市场开拓能力。同时，鸿合科技也是

一家具有长远的战略发展眼光和独特创新思维的企业。

此次战略合作，双方能够借助彼此的资源和技术优势，

将技术、教育与内容进行深度融合，为全国基础外语教育的

个性化教学提供数字化的整体解决方案。

王京总裁表示:“鸿合携手外研社是在合作双方几十年

深植教育行业、对教育行业发展方向达成共识的基础上进行

的。未来，我们将深化双方合作，继续汇聚国内外优质教育教

学资源，联手打造智慧教育新生态。”

基础教育数字出版中心将始终心怀“记载人类文明、沟

通世界文化”的不变理想和责任，坚持以高品质的知识创造

和文化传播引领、服务于教与学、推动科研，不断整合优质教

育资源，继续努力服务好教师、学生和家长，为促进中国中小

学教育信息化和教育公平贡献自己的一份力量。同时，基础

教育数字出版中心将以开放的心态与业界同仁沟通与合作，

迎接新的机遇与挑战，共创新的辉煌!

文/朱丽华

“2016中华思想文化术语大赛”启动仪式暨

“中华思想文化术语传播网”二期上线仪式在京举行

　　第十九届“外研社杯”全国大学生英语辩论赛全国总决赛激烈进行。 　　外交学院蝉联冠军，杨清茹、李纪为摘取桂冠。

　　钟美荪教授出席总决赛并致辞。 贾德忠副校长发表致辞。 　　全国学联执行主席陆舒扬致辞。

　　北京外国语大学校长助理、外研社社长蔡剑峰致辞。 　　联合裁判长陈向京向辩手授予比赛赛旗。

　　北京市教育装备中心主任、行业协会会长丁书林致辞。 　　外研社董事、基础教育数字出版中心总经理申蔷致辞。

　　鸿合科技董事联合总裁王京发表讲话。 　　外研社与鸿合科技签署战略合作协议。

　　来自北京、西安等地的中学生代表发表宣言。

　　嘉宾们为中华思想文化术语大赛揭幕。

宏辞论道 纵横天下第十九届“外研社杯”大学生英语辩论赛总决赛圆满落幕

传统出版与教育科技碰撞出火花携手鸿合科技共创互联网教育的美好未来

03 2016.6.1 本版编辑/李倩 st

CENTURY ENGLISH LANGUAGE TEACHING REVIEW

042016.6.1 本版编辑/李倩st

CENTURY ENGLISH LANGUAGE TEACHING REVIEW

学术教研 学术教研

快乐不分国界 阅读精彩人生

《基础外语教育》 征稿启事《基础外语教育》是由山东师范大学和外语教学与研究

出版社合作出版、面向中小学外语教育工作者的学术期刊。

本刊致力于基础外语教育，以“刊载基础外语教育领域理论

研究成果与实践经验，反映基础外语教育改革进展，服务基

础外语教学与科研”为办刊宗旨。为了更好地服务于我国中

小学外语教育，本刊刊登涉及基础外语教育话题的各类文

章。具体选题范围与论文要求如下:

一、选题范围

1.教育理论:评析国内外有关外语教育哲学思想、外语

教育理论、外语教育政策、外语教育规划、外语课程标准等话

题及其对我国基础外语教育的启示。

2.教学研究:采用质性研究、量化研究、混合研究、案例

研究、行动研究、叙事研究等多种研究范式探究有效外语教

学设计、方法、活动及课堂话语等对学生外语学习的影响，探

索适合我国学情的有效外语教学方法。

3.教师发展:述评国内外外语教师发展理论，对我国外

语教师发展提出建议;通过质性研究、量化研究、混合研究、

案例研究、行动研究、叙事研究等多种研究范式探究外语教

师发展的过程与环境，挖掘外语教师反思性实践的本质、过

程与途径，了解外语教师的成长经历，凝练外语教师发展的

规律;介绍或自述优秀外语教师的成长故事/经历等。

4.学生发展:研究儿童/青少年认知发展规律与外语学习

的关系，了解不同年龄段学生外语学习的特点与过程，探究

外语课堂学习的协作/合作模式及培养学生外语学习能力的

路径与方法。

5.外语习得:结合二语习得理论，研究我国中小学外语

学习者习得外语的规律，揭示外语学科教学的本质、内涵及

其对外语课堂教学的影响。

6.教学实践:通过案例评析日常课堂教学中采用的教学

方法与活动（如涉及语法、词汇、听、说、读、写、演讲、文学、复

习课等），及对相近教学环境的教学启示。

7.教学心得:教师以案例为载体，反思课堂教学，提炼自

己的教学经验，并指出对其他教师的借鉴意义。

8.评价测试:对基础外语教学中所运用的不同语言评价

方式进行研究，评析基于课改的各种语言测试成果，指出不

同评价测试方式对外语教学的反拨作用。

9.专家评课:专家针对一线教师的优秀教案、说课稿、课

件等进行点评。

10.课程与教材:对中小学外语的不同课程进行深入研究，

探索促进学生外语学习的课程构成及实施方法;对国内外流行

的外语教材进行深入研究，了解不同教材的功能、编写理念以

及如何在课堂教学中基于学生特点恰当使用教材。

11.书评:对与基础外语教育相关书刊进行介绍与评析。

另外本刊还设有特色栏目，包括教改资讯、名家专栏、名

师工作室、“国培”风采、一线之声、青年优品、名家推荐、国际

名篇等。敬请广大外语教育工作者不吝赐稿。

二、注意事项

鼓励原创，紧扣实践，切忌空洞，反对抄袭;正文字数在

5000—10000之间;根据论文内容，字数可以适当增加;图片

尽量转成tif格式;在不通知作者本人的前提下，编辑部有权

对稿件做进一步修改;来稿一经刊登，将赠送当期样刊两册;

本刊只接受在线投稿，不接受纸质稿件。

三、投稿网址　http://sdwg.cbpt.cnki.net

全国基础外语教育研究培训中心 秘书处 联系方式

地址:北京市西三环北路19号 外研社大厦南楼8层 电话:（010）88819318 网址:http://www.chinabfle.org

今年是英国伟大文学家莎士比亚逝世400周年。近日，

“莎士比亚全集•英汉双语本”发布会暨莎翁名段中译文征集

启动会在中华世纪坛三号厅拉开序幕。

本次活动的主题是“永恒的莎士比亚”，由英国文化教

育协会（British Council）、中国国际广播电台英语环球广

播（CRI NEWSPlus）及外语教学与研究出版社(FLTRP)主

办。活动还得到中国翻译研究院（CATL）以及中国翻译协会

（TAC）的大力支持。

英国大使馆文化教育公使、英国文化教育协会中国区主

任艾琳（Carma Elliot），英国文化教育协会（中国）艺术与创

意产业总监马昌（Nick Marchand），中国国际广播电台英语

环球广播总监关娟娟，中国外国文学学会莎士比亚研究分会

会长、北京大学教授辜正坤，知名语言学家、北京大学教授胡

壮麟，中国出版协会副理事长、外语教学与研究出版社名誉

社长李朋义及外语教学与研究出版社社长蔡剑峰等嘉宾出

席了本次活动。

本次发布的《莎士比亚全集•英汉双语本》共39册，由国

内最大的外语图书出版机构外研社出版。

该套全集英文原本由英国麦克米伦出版公司于2007年

推出，国际权威莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen

担任主编，是著名的莎士比亚第一对开本300多年来的首次

全面修订。

此版本以其修订之严谨、编辑之精审、注释之详略得当

而广受赞誉。

外研社于2008年着手全集的翻译工作，力邀辜正坤教

授担任翻译版主编，译者团队包括许渊冲、彭镜禧、曹明伦、

罗选民、张冲等华语翻译界和莎学界许多知名学者和中青年

才俊。

全集收录了莎士比亚流传下来的所有作品。辜正坤教授

表示:“与众多莎士比亚中译本相比，该版本尽量接近原作整

体风格，以诗体译诗体，以散体译散体，并在传承现有中译本

的基础上，根据新时代读者的审美趣味，增强中译本的可读

性。我们希望美是这套译本的突出特点。”

英国大使馆文化教育公使、英国文化教育协会中国区主

任艾琳表示:“我们机构最新的调查显示，莎士比亚比我们的

贝克汉姆或女王都具有代表性。全世界一半以上的学生都在

学习莎士比亚；他的作品被译成上百种语言。对于我们来说，

莎士比亚是英国长久不息的文化交流代表，以这样的方式来

纪念其逝世400周年再合适不过。”

发布会之后，紧接着举行了“不可不读的莎士比亚:莎翁

名段中译文征集”启动会。

该活动将选取莎士比亚最为著名的剧作片段和十四

行诗，面向大众线上征集中文译文，参与者可通过“外研社

英语学习”微信公众号（“艺述英国”微信公众号、“英语环球

NEWSPlus”微信公众号）及对应的网站shakespeare.fltrp.

com上传译文，最终入选的译文将由外研社集册出版。

本次活动是英国文化教育协会全球纪念活动“永恒的莎

士比亚”之一。主办方希望通过举办此次活动，让莎士比亚进

一步深入人心，让更多国人有机会用自己的语言演绎莎翁的

作品。同时，主办方也希望藉此活动，向莎士比亚致敬!向人

类经典致敬!

文/姜贻娴

关于“永恒的莎士比亚”

“永恒的莎士比亚”是2016年英国文化教育协会为纪念

莎士比亚逝世400周年而举办的全球性纪念活动。

该活动通过分享莎翁的作品，旨在促进文化、教育和经

济领域的交流。

“永恒的莎士比亚”活动邀请全世界观众通过舞台表演、

电影播放、展览、校园活动和独特的线上活动，来体验莎士比

亚作品的魅力。

英国文化教育协会和“GREAT英国推广活动”将与众多

英国剧院、博物馆、教育工作者和艺术家共同合作，为英国乃

至全世界的学校以及各个年龄段的英语学习者，推出莎士比

亚的作品的全新演绎，包括戏剧、电影改编、公共阅读和各种

教育资源。

更多活动详情请登陆网站www.bri t i shcounci l .cn/

shakespearelives。或关注新浪微博@英国大使馆文化教育处#

永恒的莎士比亚#、#Shakespeare Lives#参与话题讨论，与全

世界的莎翁读者们一起致敬经典。

重译经典 致敬莎翁“莎士比亚全集•英汉双语本”发布会暨莎翁名段中译文征集启动会成功举办 以色列国宝级作家亚纳兹•利维来华记

“快乐不分国界，阅读精彩人生!” 受外研社少儿出版中

心邀请，《利奥叔叔历险记》作者、以色列国宝级作家亚纳兹•

利维来华参加中外阅读名家进校园活动。

活动自5月15日至21日共历时7天，利维先生先后走进

了北京、徐州、南京三座城市共14所小学进行文化交流活动，

取得热烈反响。仅徐州和南京两地，就售出《利奥叔叔历险

记》系列图书两万多册。

亚纳兹•利维是以色列国宝级作家，曾荣获以色列最重

要的图书奖——图书馆奖，并凭借《利奥叔叔历险记》系列骄

人的销售业绩荣获以色列出版商协会金奖。

此次阅读交流活动中，亚纳兹•利维根据自己的创作经

历，结合现实生活，以生动的事例告诉孩子们如何阅读和创

作。他耐心地解答了与会师生在阅读和学习中遇到的问题，

认真地分享了以色列孩子的阅读方法和阅读推广举措。

利维先生智慧、幽默的演讲充分地调动了孩子的阅读热

情和创作积极性，现场一片火热。

活动现场，孩子们积极参与互动，向利维先生提了很多

关于学习、阅读等方面的问题，并一一得到了利维先生的回

答。

孩子们很喜欢利维叔叔和他的冒险故事，有的孩子现场

给利维先生写信，表达自己对利维及其作品的喜爱。

阅读是全世界共同的文化基石。本次名家进校园讲活

动，不只是一场简单的阅读指导和推广活动，还是中国和以

色列文化交流、两国友好的象征和体现。

作为中以文化交流的精彩环节，本次活动得到了以色列

大使馆的大力支持。外研社领导及以色列驻华大使馆官员共

同出席了此次活动，并就加强中以双方青少年阅读文化的交

流与合作，进行了富有成效的探讨。

不会阅读的民族是没有灵魂的民族，不会阅读的国家是

没有希望的国家。中以两国都有着悠久和丰富的热爱书籍、

热爱阅读的文化传统，相信彼此间的相互分享能够让我们各

自收获更多、学习到更多。

5月21日，外研社少儿出版中心总经理许海峰与利维先

生进行了沟通交流，双方探讨了如何创新合作方式等问题。

利维先生对外研社的实力和能力一再表示肯定，称赞此

次活动举办得非常成功，回国后会着手准备将自己的其它作

品版权授予外研社，并期待再次来中国进行文化交流。

文/凡二霞 李蓉梅

亚纳兹•利维著有《利奥叔叔历险记》系列作品，该系列作品被以色列教育部指定为学校教育课程用书，荣获以色列儿童图书奖——图书馆奖、以色列国家博物馆儿童图书插图奖、以色列出版商协会金奖。该书仅在以色列国内的销量就已超过175万册（在以色列，适读读者仅约50万）。

《利奥叔叔历险记》系列作品不仅能培养孩子的阅读兴趣，还能开发孩子的创造性思维和想象力。利维先生将书中神秘、幽默的探险故事和现实生活相结合引导孩子们爱上阅读。

亚纳兹•利维作品介绍

英国大使馆文化教育公使艾琳讲话。 外研社名誉社长李朋义讲话。

英国文化教育协会Nick回答记者提问。 CRI英语环球总监关娟娟讲话。

主编辜正坤回答记者提问。

外研社社长蔡剑峰讲话。 胡壮麟教授出席发布会。

《莎士比亚全集•英汉双语本》图书。