stark 42 - vista explodida
DESCRIPTION
Vista explodida da roçadeira EFCO Stark 37/42TRANSCRIPT
INDICE - INDEXINDICE - INDEX
Decespugliatori - Brushcutters - Debroussailleuses - Desbrozadoras - FreischneiderDecespugliatori - Brushcutters - Debroussailleuses - Desbrozadoras - Freischneider
STARK 42
Motore - Engine - Moteur - Motor - Motor ............................................................... pag. 2Avviamento e Frizione - Starter assy and Clutch - Demarrage et Embrayage -Arranque y Embrague - Starter und Kupplung ...................................................... pag. 4Serbatoio e Filtro aria - Fuel tank and Air filter - Reservoir et Filtre air -Tanque y Filtre aire - Tank und Luftfilter ................................................................ pag. 6Trasmissione - Transmission - Transmission - Transmissión - Antrieb .............. pag. 8Carburatore - Carburator - Carburateur - Carburador - Vergaser ......................... pag. 12Accessori - Accessoires - Accessories - Accessori - Schneidwerkzeuge .......... pag. 14
Motore - Engine
Moteur - Motor - Motor
mod. STARK 42
22
Motore - Engine
Moteur - Motor - Motor
mod. STARK 42
33
Ref. Codice
p.n.
Q.tà
Q.ty
Descrizione
Italiano
Description
English
Description
Français
Descripcion
Español
Beschreibung
Deutsch
1 50060012 1 AIR PURGE ............ AIR PURGE .............. CORPS DE AIR ........ AIR PURGE .............. LUFTPURGE ............
2 61200027R 1 COPRICILINDRO ..... CYLINDER COVER .. CAPOT MOTEUR ..... TAPA ...................... DECKEL ...................
3 4191069B 2 PIASTRINA ............. PLATE ..................... PLAQUE .................. PLAQUETA ............. STREIFEN ................
4 3801065R 2 VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............
5 3819036R 2 RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. KUGELSCHEIBE ......
6 3916006 1 RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. SCHEIBE ..................
7 61200018R 1 MARMITTA ............. MUFFLER ................ POT ......................... ESCAPE .................. SCHALLDAMPFER ..
8 61200063R 1 DELETTORE ........... DEFLECTOR ............ DEFLECTEUR .......... DEFLECTOR ............ DEFLEKTOR ............
9 3055115 1 CANDELA .............. SPARK PLUG .......... BOUGIE ................... BUJIA ...................... KUNDKERZE ...........
10 61200007R 1 GUARNIZIONE ....... GASKET .................. JOINT ...................... JUNTA ..................... DICHTUNG ...............
11 004000015 2 SEGMENTO ............ PISTON RING D.40 .. SEGMENT ................ SEGMENTO ............. KOLBENRING ..........
12 004900061 2 ANELLO ................. RING ........................ BAGUE .................... ANILLO ................... KRANZ ....................
13 50110047 1 SPINOTTO .............. PISTON PIN .............. AXE DU PISTON ...... PASADOR ............... KOLBENBOLZEN ....
14 50120034 1 PISTONE COMPL. ... PISTON ASSY ......... PISTON .................... PISTON .................... KOLBEN KPL. ..........
15 61202022 1 KIT CIL.-PISTONE ... CYL.ASSY D.40 ..... CYLINDRE COMPL. . CILINDRO COMPL. ... ZYLINDER KPL. .......
16 50110044 1 CUSCINETTO ......... NEEDLE ROLLER BEA ........ ROULEMENT ........... COJINETE ................ LAGER ....................
17 50110043 2 RALLA ................... SPACER .................. ENTRETOISE ........... DISTANCIADOR ...... SCHEIBE ..................
18 61200001R 1 ALBERO MOTORE . CRANKSHAFT ........ VILEBREQUIN .......... CIGUENAL ............... KURBELWELLE .......
19 61200064R 1 ARRESTO FILO ...... STOPPER ................ COLLIER .................. ABRAZADERA ....... KLEMMSTUCK .........
20 61200113R 1 BASAMENTO ......... CRANKCASE .......... CARTER MOTEUR ... BASE ...................... MOTORGEHAUSE ...
21 3860096 1 VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............
22 094000006 2 CUSCINETTO ......... BEARING ................. ROULEMENT ........... COJINETE ................ LAGER ....................
23 61200006R 1 GUARNIZIONE ....... GASKET .................. JOINT ...................... JUNTA ..................... DICHTUNG ...............
24 094000099 2 ANELLO DI TENUTA . SEAL RING .............. BAGUE .................... ANILLO ................... KOBELNRING ..........
25 094000101 4 VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............
26 3833073 4 RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. SCHEIBE ..................
27 3023008 2 SPINA .................... PIN ........................... EPINE ....................... PASADOR ............... STECKER ................
28 3916005 1 RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. SCHEIBE ..................
29 3819006 1 RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. SCHEIBE ..................
30 3801010 1 VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............
31 3960030 2 VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............
32 3960032R 1 VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............
Bo
llett
ino
/ B
ulle
tin
:
Bole
tín
Avviamento e Frizione - Starter assy and Clutch
Demarrage et Embrayage - Arranque y Embrague - Starter und
Kupplung
mod. STARK 42
44
Avviamento e Frizione - Starter assy and Clutch
Demarrage et Embrayage - Arranque y Embrague - Starter und
Kupplung
mod. STARK 42
55
Ref. Codice
p.n.
Q.tà
Q.ty
Descrizione
Italiano
Description
English
Description
Français
Descripcion
Español
Beschreibung
Deutsch
1 61200013R 1 AVVIAM. COMPL. .. STARTER ASSY ..... DEMARRAGE COMPL. ....... ARRANQUE COMPL. . STARTER KPL. ........
2 61200015R 1 IMPUGN. AVV. ....... HANDLE .................. POIGNEE ................. EMPUNADURA ........ STARTER GRIFF .....
3 56520087 1 FUNE AVVIAMENTO . STARTER ROPE ...... LANCEMENT ........... CUERDA ARRANQUE STARTERSEIL .........
4 3801010 4 VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............
5 3916005 4 RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. SCHEIBE ..................
6 004000132R 1 MOLLA .................. SPRING ................... RESSORT ................ RESORTE ................ FEDER .....................
7 56520038 1 PULEGGIA ............. PULLEY ................... POULIE .................... POLEA .................... SCHEIBE ..................
8 3027005 1 ANELLO ................. RING ........................ ANNEAU ................. ANILLO ................... RING ........................
9 56520039 1 INSERTO ................ INSERT .................... INSERT .................... INJERTO .................. EINSATZ .................
10 56520040A 1 LAMIERINO ............ PLATE ..................... BRIDE ...................... PLAQUETA ............. PLATTE ...................
11 3918020 1 RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. SCHEIBE ..................
12 3801010 1 VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............
13 61200062R 1 TRASCINATORE .... CLUTCH DRIVER ..... ENTRAINEUR ........... ARRASTRADOR ..... MITNEHMER .............
14 61200010R 1 BOBINA ................. IGNITION COIL ......... BOBINE ................... ENCENDIDO ............. ZUENDSPULE ..........
15 61200042R 1 CAVETTO .............. CABLE .................... CAVET .................... CABLE .................... KABEL ....................
16 3801013 2 VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............
17 3819006 2 RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. SCHEIBE ..................
18 3912009 1 DADO .................... NUT ......................... ECROU .................... TUERCA .................. MUTTER ..................
19 3818011A 1 RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. SCHEIBE ..................
20 61200009R 1 VOLANO ............... FLYWHEEL ............. VOLANT ................. VOLANTE ............... SCHWUNGRADSEITE
21 61200059R 1 TEGOLO ................ ADAPTOR ............... ADAPTATEUR ......... ADAPTADOR .......... FIRSTECKE ..............
22 3801015 2 VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............
23 61200060R 1 TEGOLO ................ ADAPTOR ............... ADAPTATEUR ......... ADAPTADOR .......... FIRSTECKE ..............
24 3914003 2 DADO .................... NUT ......................... ECROU .................... TUERCA .................. MUTTER ..................
25 4161364 1 BOCCOLA ............. BUSHING ................. BAGUE .................... BUJE ....................... BUCHSE ..................
26 4161428 1 MANICOTTO .......... SLEEVE ................... MANCHON .............. TUBO ...................... KAPPE .....................
27 3024015 1 ANELLO SEEGER .. SNAP RING ............. BAGUE SEEGER ..... ANILLO SEEGER ..... SEEGERRING ..........
28 61200031R 1 CONVOGLIATORE . CLUTCH CASE ........ CARTER .................. CARTER .................. GEHAÜSE ...............
29 3035019 1 CUSCINETTO ......... BEARING ................. ROULEMENT ........... COJNETE ................. LAGERBUCHSE ......
30 3025022 1 ANELLO ................. RING ........................ ANNEAU ................. ANILLO ................... RING ........................
31 61200032R 1 CAMPANA FRIZ. .... CLUTCH DRUM ........ CLOCHE EMBRAYAGE ...... CAMPANA EMBRAGUE ..... GLOCKE ..................
32 4191027CR 1 PERNO ................... PIN ........................... PIVOT ...................... PERNO .................... STIFT .......................
33 4191028R 1 MOLLA .................. SPRING ................... RESSORT ................ RESORTE ................ FEDER .....................
34 4191153AR 1 FRIZIONE ............... CLUTCH .................. EMBRAYAGE .......... EMBRAGUE ............. KUPPLUNG ..............
35 61200067R 1 MOLLA .................. SPRING ................... RESSORT ................ RESORTE ................ FEDER .....................
36 61200012R 1 PIPETTA ................. SPARK PLUG CAP .. PIPETTE ................... PIPETA .................... STECHHEBER ..........
Bo
llett
ino
/ B
ulle
tin
:
Bole
tín
Serbatoio e Filtro aria - Fuel tank and Air filter
Reservoir et Filtre air - Tanque y Filtre aire - Tank und Luftfilter
mod. STARK 42
66
Serbatoio e Filtro aria - Fuel tank and Air filter
Reservoir et Filtre air - Tanque y Filtre aire - Tank und Luftfilter
mod. STARK 42
77
Ref. Codice
p.n.
Q.tà
Q.ty
Descrizione
Italiano
Description
English
Description
Français
Descripcion
Español
Beschreibung
Deutsch
1 61200019R 1 GUARNIZIONE ....... GASKET .................. JOINT ...................... JUNTA ..................... DICHTUNG ...............
2 61200020R 1 FLANGIA TERMICA INSULATOR ............ BRIDE ...................... BRIDA TERMICA ...... FLANSCH ................
3 3801015 2 VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............
4 61200022R 1 SUPPORTO FILTRO . SUPPORT ................ SUPPORT FILTRE .... SOPORTE FILTRO ... FILTERHALTER .......
5 61200021R 1 GUARNIZIONE ....... GASKET .................. JOINT ...................... JUNTA ..................... DICHTUNG ...............
6 2320051R 1 CARBURATORE .... CARBUR. W YJ205 . CARBURATEUR ...... CARBURADOR ....... VERGASER .............
7 61200025R 1 FILTRO ARIA ......... AIR FILTER .............. FILTRE AIRE ............ FILTRO AIRE ........... LUFTFILTER ............
8 61200026R 1 COPERCHIO ........... COVER ORANGE .... COUVERCLE ........... TAPA ...................... DECKEL ...................
9 61200028R 1 SERBATOIO COMPL. COMOL. FUEL TANK .. RESERVOIR COMPL. . TANQUE .................. TANK KPL. ..............
10 4098377 1 FASCETTA ............ CLIP ......................... BANDE .................... ABRAZADERA ....... SCHELLE .................
11 61200092R 1 TUBO ..................... TUBE ....................... TUYAU .................... TUBO ...................... SCHLAUCH .............
12 61200093R 1 TUBO ..................... TUBE ....................... TUYAU .................... TUBO ...................... SCHLAUCH .............
13 4161211 1 PASSATUBO ......... BUSH ...................... PASSETUBE ............ PASATUBO ............. BUCHSE ..................
14 61070011A 1 VALVOLA SFIATO TANK BREATHER ... SOUPAPE ................ VALVULA ............... VENTIL ....................
15 61200030R 1 TUBO ..................... TUBE ....................... TUYAU .................... TUBO ...................... SCHLAUCH .............
16 61070079R 1 TAPPO SERB. ........ COMPL. CAP ........... BOUCHON ............... TAPON .................... TANKDECKEL .........
17 61070006 1 GUARNIZIONE ....... GASKET .................. JOINT ...................... JUNTA ..................... DICHTUNG ...............
18 094600450 1 FILTRO MIX ............ FUEL FILTER ........... FILTRE MIX .............. FILTRO MIX ............. LUFTFILTER ............
19 61200057R 1 PIEDE ..................... STAND .................... PIED ......................... BASE ...................... HALTER ..................
20 3918005 4 RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. SCHEIBE ..................
21 3819006 4 RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. SCHEIBE ..................
22 3801013 5 VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............
23 61052009B 2 VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............
24 61200024R 1 LEVA ..................... LEVER ..................... LEVIER .................... PALANCA ............... HEBEL .....................
25 3960032R 1 VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............
26 61200023R 1 FARFALLA STARTER LEVER ..................... LEVIER .................... PALANCA ............... STARTER HEBEL ....
27 4120070 1 RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. SCHEIBE ..................
28 61070015 4 INSERTO ................ INSERT .................... INSERT .................... INJERTO .................. EINSATZ .................
Bo
llett
ino
/ B
ulle
tin
:
Bole
tín
Trasmissione - Transmission
Transmission - Transmissión - Antrieb
mod. STARK 42
88
Trasmissione - Transmission
Transmission - Transmissión - Antrieb
mod. STARK 42
99
Ref. Codice
p.n.
Q.tà
Q.ty
Descrizione
Italiano
Description
English
Description
Français
Descripcion
Español
Beschreibung
Deutsch
1 61040106A 1 PERNO ................... PIN ........................... PIVOT ...................... PERNO .................... STIFT .......................
2 3801015 2 VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............
3 61170132 2 PASSACAVO ........ GROMMET ............... PASSE-CABLE ........ PASACABLE ........... BUCHSE ..................
4 4160262B 1 MANOPOLA ........... KNOB ...................... POIGNEE ................. MANILLAR .............. GRIFF ......................
5 3801013 5 VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............
6 61040145R 1 MOZZO .................. HUB ......................... MOYEU ................... CUBO ...................... DECKEL ...................
7 074000183R 1 MORSETTO ............ HANDLE CONNEC. .. COLLIER CPL. ......... ABRAZADERA ....... SPANNKLOBEN ......
8 3960021 1 VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............
9 4100456R 1 PROTEZIONE ......... GUARD ................... PROTECTION ........... PROTECCION .......... SCHULTZ ................
10 61202023R 1 TUBO D.26 ............. TUBE D.26 ............... TUYAU D.26 ........... TUBO D.26 .............. ROHR D.26 ..............
11 3914003 8 DADO .................... NUT ......................... ECROU .................... TUERCA .................. MUTTER ..................
12 2317021R 1 INTERRUTTORE ..... SWITCH ................... INTERRUPTEUR ....... INTERRUPTOR ......... SCHALTER ..............
13 4138358 1 PULSANTE ............. BUTTON .................. INTERRUPTEUR ....... INTERRUPTOR ......... SCHALTER ..............
14 4138360 1 MOLLA .................. SPRING ................... RESSORT ................ RESORTE ................ FEDER .....................
15 4174246 1 LEVA ..................... LEVER ..................... LEVIER .................... PALANCA ............... HEBEL .....................
16 4174245B 1 LEVA ACCELERATORE .... THROTTLE LEVER .. LEVIER ACCELERATEUR .. PALANCA ACELERADOR .. GASHEBEL .............
17 4138361 1 MOLLA .................. SPRING ................... RESSORT ................ RESORTE ................ FEDER .....................
18 61040066 1 DISTANZIALE ........ SPACER .................. ENTRETOISE ........... SEPARADOR .......... DISTANZSTUCK ......
19 4100098B 1 MOLLA .................. SPRING ................... RESSORT ................ RESORTE ................ FEDER .....................
20 3960029 2 VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............
21 3801016 1 VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............
22 61040140 1 MANOPOLA ........... KNOB ...................... POIGNEE ................. MANILLAR .............. GRIFF ......................
23 61200049R 1 MANUBRIO ............ HANDLEBAR ........... GUIDON ................... MANILLAR .............. HANDGRIFF ............
24 61040131 1 IMPUGNATURA ...... HANDLE .................. POIGNEE ................. EMPUNADURA ........ GRIFF ......................
25 61200047R 1 CAVO ACCELERATORE .. THROTTLE CABLE .. CABLE ACCELLERATEUR . CABLE ACELERADOR ........ GASKABEL .............
26 61200046R 1 CAVETTO .............. CABLE .................... CABLE .................... CABLE .................... KABEL ....................
27 61200048R 1 MANUBRIO ............ HANDLEBAR ........... GUIDON ................... MANILLAR .............. HANDGRIFF ............
28 61170075 1 ALBERO TRASMISSIONE DRIVE SHAFT ......... ARBRE TRASMISSION ....... EJE TRANSMISION .. FLEXIBEL WELLE ....
29 072700082 2 ANTIVIBRANTE ...... SHOCK ABSORBER AMORTISSEUR ....... AMORTIZADOR ...... STOSSDAEMPFER ..
30 3901008 1 VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............
31 4138359 1 PULSANTE ............. BUTTON .................. INTERRUPTEUR ....... INTERRUPTOR ......... SCHALTER ..............
32 61052030B 1 COPPIA CONICA .... BEVEL GEAR .......... COUPLE CONIQUE .. PAR CONICO ........... KEGELRADANTRIEB ..
33 3024012 1 ANELLO ................. SEEGER RING ......... BAGUE .................... ANILLO ................... KRANZ ....................
34 3035030 1 CUSCINETTO ......... BEARING ................. ROULEMENT ........... COJNETE ................. LAGERBUCHSE ......
35 4161433B 1 FASCETTA ............ BAND ...................... BANDE .................... ABRAZADERA ....... SCHELLE .................
36 3025019 1 ANELLO ................. RING ........................ ANNEAU ................. ANILLO ................... RING ........................
37 4179089R 1 FLANGIA ............... FLANGE .................. FLASQUE ................ BRIDA ..................... FLANSCH ................
38 3034008 1 CUSCINETTO ......... BEARING ................. ROULEMENT ........... COJNETE ................. LAGERBUCHSE ......
39 4138311A 1 ANELLO ................. RING ........................ ANNEAU ................. ANILLO ................... RING ........................
Bo
llett
ino
/ B
ulle
tin
:
Bole
tín
Trasmissione - Transmission
Transmission - Transmissión - Antrieb
mod. STARK 42
1010
Trasmissione - Transmission
Transmission - Transmissión - Antrieb
mod. STARK 42
1111
Ref. Codice
p.n.
Q.tà
Q.ty
Descrizione
Italiano
Description
English
Description
Français
Descripcion
Español
Beschreibung
Deutsch
40 3025009 1 ANELLO ................. RING ........................ ANNEAU ................. ANILLO ................... RING ........................
41 61040132 1 COPPIA CONICA .... BEVEL GEAR .......... COUPLE CONIQUE .. PAR CONICO ........... KEGELRADANTRIEB ..
42 61040071R 1 TAPPO ................... CAP ......................... BOUCHON ............... TAPON .................... STOPFEN ................
43 61050013 1 SCATOLA INGRANAGGI .. GEAR CASE ............ BOITE ENGRENAGE CAJA ENGRANAJES .. GETRIEBE GEHAUSE
44 3034218 1 CUSCINETTO ......... BEARING ................. ROULEMENT ........... COJNETE ................. LAGERBUCHSE ......
45 61040074R 1 VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............
46 3034013 1 CUSCINETTO ......... BEARING ................. ROULEMENT ........... COJNETE ................. LAGERBUCHSE ......
47 3025022 1 ANELLO ................. RING ........................ ANNEAU ................. ANILLO ................... RING ........................
48 3050018 1 ANELLO DI TENUTA . SEAL RING .............. BAGUE .................... ANILLO ................... KOBELNRING ..........
Bo
llett
ino
/ B
ulle
tin
:
Bole
tín
Carburatore - Carburator
Carburateur - Carburador - Vergaser
mod. STARK 42
1212
Carburatore - Carburator
Carburateur - Carburador - Vergaser
mod. STARK 42
1313
Ref. Codice
p.n.
Q.tà
Q.ty
Descrizione
Italiano
Description
English
Description
Français
Descripcion
Español
Beschreibung
Deutsch
1 2318388 1 VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............
2 2318387 1 ANELLO ................. RING ........................ ANNEAU ................. ANILLO ................... RING ........................
3 2318872 1 FARFALLA ............ SHUTTER ................ PAPILLON ............... MARIPOSA .............. KLAPPE ...................
4 2318412 1 AGGANCIO ............ HOOKING SPRING ... CROCHET ................ GANCHO ................. HAKEN ....................
5 2318689 1 ALBERINO ............. SHAFT .................... AXE ......................... EJE .......................... WELLE ....................
6 2318528 1 MOLLA .................. SPRING ................... RESSORT ................ RESORTE ................ FEDER .....................
7 2318696 1 VITE "H" ................. SCREW "H" ............. VIS "H" .................... TORNILLO "H" ......... SCHRAUBE "H" .......
8 2318687 2 CAPS-LOCK .......... CAPS-LOCK ............ CAPS-LOCK ............ CAPS-LOCK ............ CAPS-LOCK ............
9 2318697 1 VITE "L" ................. SCREW "L" .............. VIS "L" .................... TORNILLO "L" ......... SCHRAUBE "L" .......
10 2318880 1 COPERCHIO ........... COVER .................... COUVERCLE ........... TAPA ...................... DECKEL ...................
11 2318522 2 VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............
12 2320053 2 VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............
13 2320052 1 COPERCHIO ........... COVER .................... COUVERCLE ........... TAPA ...................... DECKEL ...................
14 2318876 1 VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............
15 2318886 1 KIT RIPARAZIONE .. REPAIR KIT .............. KIT REPARATION .... JUEGO REPUESTOS . REPARATUR-SATZ
16 2318885 1 KIT GUARNIZ/MEMBR ..... DIAPHRAGM SET .... KIT JOINTS .............. JUEGO JUNTAS ...... MEMBRANSATZ .....
17 2318535 1 ANELLO ................. RING ........................ ANNEAU ................. ANILLO ................... RING ........................
Bo
llett
ino
/ B
ulle
tin
:
Bole
tín
Accessori - Accessoires
Accessories - Accessori - Schneidwerkzeuge
mod. STARK 42
1414
Accessori - Accessoires
Accessories - Accessori - Schneidwerkzeuge
mod. STARK 42
1515
Ref. Codice
p.n.
Q.tà
Q.ty
Descrizione
Italiano
Description
English
Description
Français
Descripcion
Español
Beschreibung
Deutsch
1 63019001B 1 TESTINA FILO NYLON ...... NYLON HEAD ......... TETE NYLON ........... CABEZAL NILON .... NYLONKOPF ...........
2 3960040 2 VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............
3 4174278 1 PIASTRA ................ PLATE ..................... PLAQUETTE ............ PLACA .................... PLATTE ...................
4 3802004B 4 VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............
5 4179113A 1 BANDELLA ............ STRAP .................... BANDE .................... CHARNELA ............. BLECH .....................
6 4174275 1 LAMA .................... BLADE .................... LAME ...................... CUCHILLA ............... BLATT .....................
7 61042035 1 PROTEZIONE ......... GUARD ................... PROTECTION ........... PROTECCION .......... SCHULTZ ................
8 4199005A 1 BOCCOLA ............. BUSHING ................. BAGUE .................... BUJE ....................... BUCHSE ..................
9 4199008B 1 INSERTO ................ INSERT .................... INSERT .................... INJERTO .................. EINSATZ .................
10 4199004 1 MOLLA .................. SPRING ................... RESSORT ................ RESORTE ................ FEDER .....................
11 4199014A 1 BOBINA FILO ......... NYLON SPOOL ....... BOBINE ................... BOBINA ................... ZUNDANKER ...........
12 4199026A 1 COPERCHIO ........... COVER .................... COUVERCLE ........... TAPA ...................... DECKEL ...................
13 4095663R 1 DISCO 2D ............... BLADER DISK ......... DISQUE 2 DENTS - .. CUCHILLA ............... MESSER ..................
14 61052031 1 BUSTA ATTREZZI . TOOL KIT ................ KIT OUTILS .............. KIT HERRAMIENTAS .. WERKZEUGSATZ ...
15 61200106R 1 CINGHIAGGIO ........ COMP.SIMP.HARNESS ...... HARNAIS ................ CORREA COMPL. .... KEILRIEMEN .............
16 61202017 1 KIT ETICHETTE ....... LABELS KIT ............ KIT ETIQUETTE ........ KIT ETIQUETAS ....... ETIKETTENKIT .........
Bo
llett
ino
/ B
ulle
tin
:
Bole
tín