SUBSTANTIIVIT

Ruotsin substantiivit jaetaan viiteen taivutusluokkaan eli deklinaa-tioon. Monikon ep~m~Ar~inen muoto ~ mihin taivutusluokkaansubstantiivi kuuluu.

Yks ikk6ep~m~r~ menmuoto

1. en flicka

m~r~ men

muoto

flickan

Monikkoep~m~r~inenmuoto

flickor

m~r~ men

muoto

flickorna

2. en pojke

3. en mAnad

4. ett yrke

pojken

m~naden

yrket

pojkar

mAnader

yrken

poj karna

m&naderna

yrkena

5. ett husen studerandeen arbetareen tekniker

husetstuderandenarbetarenteknikern

husstuderandearbetaretekniker

husenstuderandenaarbetarnateknikerna

Deklinaatio1.2.

3.

4.5.

Sanatyyppi:en—sukuinen a—p~Atteinenen—sukuinen e—p~tteinen (tal muu vokaali kuin a)en—sukuinen konsonanttip~Atteinenen—sukuinen konsonanttip~tteinenen— ja ett—sukuiset sanat, joiden paino ei ole en—sintm~iselTh tavullaett—sukuinen vokaaliloppuinenett—sukuinen konsonanttiloppuinenen—sukuinen —ande, —are tai —er—p~tteinen

M~r~ysmuotOja k~ytet~n osoittamaan sits, onko asia tai esine, jos—ta puhutaan, tunnettu vai ei. Ep~m~r~isess~ muodossa substantiivinedess~ on yksikbss~ yleens~ ep~m~Ar~inen artikkeli en, ett (“eras,muuan”). Monikossa ei ole ep~m r~ist~ artikkelia. Ep~m r~ist~ muo-toa k~ytet~n, jos substantilvi on ennen mainitsematon.

Jag har en bil

.

M~r~isesS~ muodossa substantilvilla on ama m~r~inen loppuartikke—ii. M r~ist~ muotoa k~ytet~n, jos substantiivi on edeiTh mainittu.

Jag har en bil. Bilen ~r svart.Tai jos substantiivi on asiayhteydest~ tai tilanteesta tuttu.

StThg d~5rren, ~r du sn~ll.

Joillakin substantiiveilla on monikossa vokaalinmukaus (+ / mahdol-lisesti jokin muu muutos).

en hand, handen, h~nder, h~ndernaen natt, natten, n~tter, n~tternaen stad, staden, st~der, st~dernaett land, landet, lThder, lThdernaen bok, boken, bbcker, bbckernaen fat, foten, f~5tter, fbtternaett rum, rummet, rum, rummenen man, mannen, man, mThnen

36

GENETI ILVI

Genetiivin p~te on -s. esim. Jannes bil.5—, z- ja x—loppuiset sanat eiv~t saa genetiivin p~tett~.

esim. Hannes bil.

ADJEKTI IVIT

Adjektiiveiila on kolme muotaa: perusmuato, t—muoto ja a—muoto.star stort stora

yksikkb yksikk~5 monikkaen—sukuiset ett—sukuiset

kort, kort, kortaenkel, enkelt, enkla

Seuraavat adjektiivit taipuvat paikkeuksellisesti:fly, nytt, nya vokaaliin p~AttyvTh adjektiivin t-muoto

on -ttt—muoto samanlainen kuin perusmuatae kataaa a—muodosta el—, en— ja er—lap—puisista adjektiiveistaen—loppuisista katoaa my6s n t—muodostasek~ m ett~ a katoavat a—muodassa

~5ppen, bppet, bppnagammal, gammalt, gamla

bra, extra, n~ra, ~ktanorra, s6dra, ~5stra,v~stra, h~3gra, v~nstra N~m~ adjektiivit ovat taipumattomia.

Adjektiivi esiintyy jako substantiivin j~ljess~ predikatiivina taisubstantiivin edelTh attribuuttina.

a) predikatiivina: Bilen ~r stor.b) attribuuttina: On erityisesti muistettava, ett~ adjektiivin jasubstantiivin “liitto” taipuu kuten yksitt~inen substantiivikin nel-j~ss~ en m~r~ysmuadossa:

EN—sanaten star bil.den stara bilen

stora bilarde stora bilarna

yksikbn ep~m~r~inen muotoyksik6n m~r~inen muatomonikon ep~m~r~inen muotomonikon m~Ar~inen muata

ETT-sanatett start husdet stora huset

stora husde stora husen

Huomaa: liten, litet, lilla, sm& - 4 muatoal

en litenden lilla

smAde smA

bilbilenbilarbilarna

yksikbn ep~m~r~inen muotayksikbn m~r~inen muotomonikan ep~m~r~inen muotomonikon m~r~inen muoto

ett litetdet lilla

smA0de sma

HUOM! KUTEN EDELLISESTA KAVI ILMI, ADJEKTIIVIN A-MUOTOAKAYTETAANAINA MONIKOSSA. A-MUOTOAKAYTETAAN MYOS YKSIKOSSA SEtYRAAVISSA TA-PAUKSISSA:

1. YKSIKON MAARAINEN MUOTO: DEN STOI~A ElLEN2. GENETTIVIN JALKEEN: JANNES STOPA BIL

Adjektiivien vertailu

Adjektiiveilla on kolme vertailumuotoa:pasitiivi, komparatiivi ja superlatlivi.

hushusethushusen

37

Komparatiivi

1. S~Ann511iset vertailumuodot:—are

finvarm

finarevarmare

Superlatiivi

-astfinastvarmast

Sup. m~r. m.(den, det, de)

—astefinastevarmaste

2. Vokaali muuttuu ja kamparatiivi -re ja superlatiivi -st:

starlAglAngtungung

-restbrrel~grel~ngretyngreyngre

-ststbrstl~gstThngsttyngstyngst

-stastbrstal~gstal~ngstatyngstayngsta

3. En vartala positiivissa

dAligbra/godgammalliten

—res~mreb~ttre~ldreIn I ndre

-sts~mstbust~1dstminst

-stas~mstab~sta~ldstaminsta

4. —isk-loppuiset ja partisiipit

typiskintresserad

meramera typiskmera intresserad

Suamen ‘kuin’—sana

Vi har lika star verkstad Sam ni.Sven Thser samma b6cker sam Janne.

VAr verkstad ~r stbrre ~n er.Pia laser andra b~5cker Th Annika.

mestmest typiskinest intresserad

mest -4-—a/—einest typiskamest intresse—rade

Suamen ‘kuin’—sanaa vastaa- sam positiivin ja

sainma—sanan j~lkeen.

- ~.n kamparatiivin jaannan, annat, andra,annorlunda j ~lkeen.

PRONOMONIT

Persoonaprarlamin it

Subj ektimuato

y.l. jag ‘min~.’y.2. du ‘sing’y.3. han ‘han’ (miehest~)y.3. han ‘hTh’ (naisesta)

m.l. vi ‘me’m.2. ni ‘te’m.3. de / dam ‘he’

Obj ektimuota

mig ‘minua, minut’dig ‘sinua, smut’hanom ‘h~nt~, h~net’henne ‘h~nt~, h~net’

ass ‘meit~, meid~t’

Arkikiele55~ dig ja mig kirjoitetaan usein mej ja dej.RuotsinruatSisSa k~ytet~An usein de— ja dem—muotojen sijasta muataadam.Objektiinuotaa k~ytet~n (1) objektina (2) preposition yhteydess~

positiivi

38

ja (3) vastaamaan kysymykseen kenelle (=objektiivi).

Ref leksiivipranaininit

y.l. Jag lagger mig Mind menen nukkumaany.2 Du dig Sins menety.3. Han sig 11Th meneey.3. Hon sig HTh menee

m.l. Vi ass Me menemmem.2. Ni er Te menettem.3. De sig He menev~t

Ruatsin kieless~ on vain yksikbn ja monikan 3. persoonassa erityinenrefleksiivipranOmini sig. Muissa persoanissa k~ytet~n persoonapro—nominien abj ektimuataja. RefleksiiviprOnOmineja k~ytet~An muadastet-taessa ns. refleksiiviverbej~, jaissa tekeminen yleens~ kohdistuutekij~n itseens~.

tv~tta sig peseyty~s~tta sig istuutuaskynda sig kiiruhtaal~gga sig menn~ nukkumaanraka sig ajaa partansakaimna sig kammata hiuksensatarka sig kuivata itsens~kl~ pA sig pukeutuakl~ av sig riisuutua

Vertaa: Han rakar sig. / Han rakar hanam.

Omistuspranaiflinit

Perusm. Passessivipranaminit Genetiivi

en ett man.y.l. jag mm mitt mina ‘minun+-ni’y.2. du din ditt dma ‘sinun+-si’y .3. han sin sitt sina ‘—nsa, —nsa’ hans ‘hThen+—nsa,—ns~.’y.3. han sin sitt sina ‘—nsa, —nsa’ hennes ‘hThen+—nsa,—ns~.’y.3. den sin sitt sina ‘—nsa, —nsa’ dess ‘sen’y.3. det sin sitt sina ‘—nsa, —nsa’ dess ‘sen’m.l. vi vAr vArt vAra ‘meidTh+—mme’m.2. ni er ert era ‘teidTh+—nne’m.3. de sin sitt sina ‘—nsa, —nsa’ deras ‘heidTh+—nsa,—ns~’

Possesslivipranaiflinit taipuvat p~sanansa suvun ja luvun mukaan.Esim. din bil, ditt hus, dma b6ckerYksik6n ja monikan 3. persoonan genetiivi an taipumatan (hans,hennes, dess, deras).Passessiivipranaminien ja genetlivin j~lkeen adjektiivi an a—muados-sa ja substantiivi ep~m r~isess~ muadassa.Esim. din nya bil, ditt nya hus, dma nya bbcker

Yksikbn 3. persoonassa ja monikan 3. persoanassa k~ytet~n omistus—sanana sek~ hans, hennes, dess, deras ett~ sin, sitt, sina.Sin, sitt, sina viittaavat saman lauseen subjektiin, kun taas hans,hennes, dess, deras viitaavat jahankin muuhun kuin saman lauseensubjektiin, tavallisesti edelliseen lauseeseen.Jas suamenkielisess~ lauseessa an hThen/sen/heidTh + possesslivisuf—

fiksi (—nsa, —nsa), k~ytet~n muotoja hans, hennes, dess, deras.Jas suamenkielisessa lauseessa an vain substantiivi + —nsa, —nsa,k~ytet~n muotaja sin, sitt, sina.Esim. Pia tycker am sitt arbete.

Jag vThtar pA Pia. Hennes arbete siutar klackan fyra.

Vertaa: Annika ~lskar sin f~stman.Annika ~iskar hennes f~stman.

P AdjektiiVin ja substantlivin muoto pranaminien ja niihin verratta-

vien_sanojen yhteydess~

I AdjektiiVi ja substantilvi ep~m~r~isess~ muodassa.

1. en sAdan2. vad f6r en

vilkenhurdan

3. nAgoningenen annanvarj eall gad mat

ny bil ett sAdant nytt husvad f~r ettvilkethurdantnAgotingetett annatvarj ealit gatt vatten

sAdanavad f~irvilkahurdananAgraingaandra

nya b~icker

ailamAngade fiesta

II AdjektiiVi ja substantiivi m~r~tyss~ muadossa

1. den2. den h~r

den d~r3. hela (den)

nya bilen detdet h~rdet d~rhela (det)

nya huset dede h~rde d~r

nya b6ckerna

bAda

III AdjektiiVi m r~tyss~ ja substantlivi ep~m r~isess~ muadassa

1. hans (Svens) nya bil hans (Svens) nya hus hans (Svens) nya b6cker2. mm mitt mina3, denna detta dessa

samma samma samma

VERBIT

Aikamuadaista

Infinitilviarbeta

Preesensarbetar

Imperfektiarbetade

Verbit ilmaisevat mit~ joku tekee tai mit~ tapahtuu. Aikamuotajenavulla iimaistaan tekemisen tai tapahtuinan ajankahta.

Preesens ilmnaisee juuri nyt tai toistuvasti tapahtuvaa tekemist~.Esim. Jag arbetar pA SSAB.

Imperfekti eli menneen ajan aikainuata ilmaisee, mit~ joku teki talmit~ tapahtiii. (Imperfektin yhteydess~ on usein joku menneeseen al-kaan viittaava m~re.)Esim. Jag arbetade pA SSAB.

Sup i in iarbetat

40

Perfekti on aikamuota, jaka limaisee mit~ an tapahtunut. Perfektimuodostetaan apuverbist~ har ja p~verbin neijThnest~ muodosta elisupiinista.Esim. Jag har arbetat pA SSAB.

Pluskvamperfekti ilmaisee mit~ all tapahtunut ja se muodastetaanapuverbista hade ja p~verbIn neijThnest~ muodasta eli supilnista.Esim. Jag hade arbetat pA SSAB.

Futuuri ilmaisee tuievaa tapahtumista tai tekemist~. Varsinainen fu—tuuri muodastetaan kahdelia tavalla:1. kammer att + infinitlivi2. ska(li) + infinitliviEsim. Jag kammer att/ska arbeta pA SSAB.

Tulevaa tekemist~ vaidaan limalsta my5s preesensill~, etenkin jaslauseessa on tulevaisuuteen viittaava ajanm~re, esim. I margan.Esim. Vi besbker SSAB i morgan.

My~s verbill~ ‘tThka’ on futuurinen mnerkitys.Esim. Jag tThker besbka SSAB i morgan.

KONJUGAATI OT

Verbit jaetaan neij~n kanjugaatlaon teemamuotajensa perusteelia.

infinltilvi preesens imperfekti supilni

—ade I arbeta arbetar arbetade arbetat-de II a bygga bygger byggde byggt-te II b kbpa k~per kbpte k~$pt-dde III bo bar badde batt— IV skriva skriver skrev skrivit

Huamautuks Ia:

Kalmen ensimmn~i5en kanjugaatian verbeille on yhteist~. se, ett~ im—perfekti muadostetaan p~Atteen avulia (heikat verbit). NeljThnenkonjugaatian verbeliTh ei imperfektiss~ ale p~tett~, mutta vartala~vokaall vaihtuu (vahvat verbit).

I kanjugaatiaHyvin suuri asa ruatsln kielen verbeist~ kuuiuu I kanjugaatiaan.

II konjugaatiaJas verbin vartaia p~ttyy kirjamiin k, p, t, s, x imperfektin p~tean —te.Pitk~ vakaaii lyhenee imperfektiss~ ja suplinissa, jas verbin varta-la an d- tal t-lappulnen. Samalia konsonantti kahdentuu.

leda, ieder, ledde, lett byta, byter, bytte, byttKun verbin vartalo on nd-iappuinen, d kataaa imperfektIst~ ja supli-nista.

sThda, sThder, sThde, sThtVartalan olleessa mm—tal nn—iappuinen kirjoitetaan vain yksi m taln imperfektiss~ ja supilnissa.

tbmnma, tbmmer, tbmde, t5mt

II + IV kanjugaatia

41

Preesensin p~te puuttuu selialsilta II ja IV kanjugaatian verbeil-t~, joiden vartalo p~ttyy kirjaimiin r tal 1.

kbra, kbr tAla, tAl fara, far stj~ia, stj~l

III konjugaatioKolmannen kanjugaation verbit ovat yksitavuisia (tai niiden jahdan-naisia, esim. bebo, bebor, bebodde, bebott).

bo, bar, bodde, bott tro, tror, trodde, trottmA, mAr, mnAdde, mAtt sy, syr, sydde, sytt

IV konjugaatioTavallisimmat vakaallnvaihtelut vahvajen verbien teemassa avat:1. 1 — e —

skriva, skriver, skrev, skrivit2. u/y - b - u

flyga, flyger, flbg, flugit3. 1 — a — u

springa, springer, sprang, sprungit4. a — a — a

fara, far, for, farit5. ~ - a - u

b~ra, bar, bar, buntS6. A — — A

lAta, lAter, Tht, lAtit

Ruatsin kieless~ on mybs ns. ep~s~nnZ5iiIsTh verbej~, jolila on sek~heikoille ett~ vahvollie verbeille ominaisia muotaja.

IMPEPATIIVI

Imperatilvi limalsee k~skyn, kehotuksen tal pyynnbn. Ruatsln Impera-tilvi on samanlainen sek~ yksikbss~ ett~ monikossa.

Infinitilvi Preesens Imperatilvi

~5ppna bppnar bppna! preesensin p~Ate-ar.imperatlivi = infinitilvi

ringa ringer ring! preesensin p~te —erinfinitlivin —a j~A pals

ta tar ta! preesensin p~te —rimperatlivi = infinitlivi

gbra gbr_ gbr! preesens p~tteetbn:infinitilvin —a j~A pals

Jos vartalan p~tteen~ on mm, tainen m j~ pals: Kam hit!

KIe1teisess~ imperatlivissa kieltasana an verbin j~1jess~ taisinkuin suomessa.Esim. Rbk inte h~r!

SUOMENKONDITIONAALIN ILMAISEMINEN RUOTSISSA

Kanditionaali (tunnus: —isi—) ilmaisee tekemisen ehdoilisena. Ruot-sin kieless~ suamen konditianaalia vastaa:

Nykyheytki:am jag hade pengar, am—lause: imperfekti(sA) skuile jag Aka till Sverige. p~Alause: skulle + verbin

42

perusmuoto

Vara—verbist~ vai imperfektin rinnaiia k~ytt~ my6s muotoa yore.Esim. Om jag var/yore rik, (sA) skulie jag Aka till Sverige.

Mennyt aika:Om jag hade haft pengar,(sA) skulle jag ha Akt till Sverige.

om—lause: piuskvamperfektip~iause: skulle + ha +

verbin supiini

Huom! Skulle—lauseen sanaj~rjestys on k~nteinen, kun se on om—lau—seen j~ljess~.Vrt. Jag skulie Aka till Sverige, am jag hade pengar.

Jag skulle ha Akt till Sverige, am jag hade haft pengar.

Huom! Ehtoiauseet eiv~t ama ala om—konjunktioila vaan toisinaansuoraan predikaattiverbiil~. Huamaa sanaj~rjestys kun am j~ pais!Vrt. Hade jag pengar, (sA) skuile jag Aka till Sverige.

Hade jag haft pengar, (sA) skuile jag ha Akt till Sverige.

APUVEREITS

Infinitilvi Preesens Imperfekti Supiini

ha har hade haftbli (Va) blir blev blivitvara ~r var varit

(ModaalisiabbrkanmAsteska(il)viii

apuverbej~:)bordekundemAsteskulleyule

bartkunnatmAst

velat

Eng. ‘have’‘tulla jksk’‘olla’

‘osata, voida’

‘t~ytyy, an pakka’

‘haluta, tahtoa’

Huom! borde + infinitiivi ‘pit~isi’ Jag borde Aka till Sverige.skuile + infinitlivi ‘piti’ Jag skuile Aka till Sverige.

modaalinen apuverbi (imperf.) + ha + supiiniJag borde ha Akt till Sverige.

INFINITIIVI (+ ATT

)

InfinitiivilTh tarkaitetaan yleens~ teeman ensimm~ist~ muatoa.Infinitiivin edess~ an tavallisesti att—sana.

Det ~r treviigt att Aka till. Sverige.Att—sanaa ei kuitenkaan k~ytet~ verbin perusmuadan edess~, jas seliittyy:1. apuverbiin

Jag viii Aka till Sverige.2. verbeihin: se, hbra, kThna, tro, be, saga, pAstA, happas, ~$nska,beh6va, bruka, b~rja, fA, hinna, lAta, arka, rAka, tThka, vAga.

Jag brukar Aka till Sverige.

PARTISTIPIT

Partisiipit ovat verbien adjektiivisia muotoja.

bbrakunna

skalaviija

Partisilpin preesens

43

Muodostaminen:1. Lis~t~n p~te —ande, jas infinitiiyin p~te on —a.

arbeta — arbetande2. Muissa tapauksissa lis~t~An p~te -ende.

gA - gAende3. Jos verbili~ on sek~ yksi- ett~ kaksitavuinen muoto, partisiipin

preesens muodostetaan pidemn~st~ muodosta.ta(ga) - tagande, bli(va) - blivande, dra(ga) — dragande

Partisiipin preesens on taipumaton.

Partisiipin perfekti

Partisilpin perfektTh k~ytet~n adjektiivin tavoin. Yleisin se an(1.) predikatlivina ja (2.) adjektiiviattribuuttina.

2. Smutsa inte ner den tv~ttade bilen.

IJag tv~ttade bilen.

IIJag sAlde bilen.

Jag kbpte bilen

IIIJag kThdde flickan v~l.

IVHan har skrivit en bok.

Bilarna ~r tv~ttade.

Ellen ~r sAid.Huset ~r sAlt.Bilarna ~r sAlda.Bilen ~r k~5pt.Huset ~r k~ipt.Bilarna ~r k~pta.

Flickan ~r y~lki~dd.

Flickarna ~r v~lkThdda.

Boken ~r skriven pA svenska.Brevet ~r skrivet pA svenska.Bbckerna ~r skrivna pA svenska.

—en-et—na

S~nnbllisesti taipuvien heikkajen verbien partisiipin perfekti saa-daan erottamalla imperfektist~ p~Ate —e (en-suvun muota).Vahvajen verbien partisiipin perfekti saadaan erottamalla supilnistap~Ate -it ja tilalle lis~t~n —en, —et ja —na.

Ep~s~nnblliset verbit:

Ep~s~nn6lliset verbit, jaiden supiinin p~te an -t, saavat II kon-jugaatian p~Atteet.

s~lja, s~ljer, sAlde, sAlt —> sAid, sAlt, sAlda

Huom! se, ser, sAg, sett —> sedd, sett, seddagA, gAr, gick, gAtt -> gAngen, gAnget, gAngna

Eri~v~t yhdysverb it:

Eri~NTh yhdysverbin lappuosa on verbiosan edess~. Osat kirjoitetaanyhdeksi asaksi.

slA sAnder, slAr sbnder, slag sbnder, slagit s6nder

-ad-at-ade

-d-t-da-t-t-ta

-dd-tt-dda

44

—> sbnderslagen, s6nderslaget, s6nderslagna

PASSIIVI

Kun lauseessa ei ilmaista tekij~ tal kun tekij~ ei tiedet~ k~yte-t~n usein passilvia. Tekniset tekstit sis~lt~v~t usein passiivira-kenteita.Ruotsin kiele55~ on kalme en passiivia:1. S—passiivi Bilen har tv~ttats.

2. Bli—passilVi

3. Vara—passiivi

Bilen har blivit tv~ttad.

toteava: s~n—n~5t, ohjeettekemist~ ko-rostava, ala—tilan muutoslopputulostakorostava,

lassa oleminen

Huamaa, ett~ ruotsin kieless~ passivilauseessa vaidaan tekij~ ii—maista agentin ja av—prepasitian avulla:

SUBJ. AGENTTIBilen tv~ttas av honam.Han tv~ttar bilen.SUBJ. OBJ.

‘HTh pesee autan.’‘11Th pesee auton.

Passilvilauseessa subjekti ilmaisee tekemisen kahteen. Aktiivilau—seessa subjekti ilmaisee tekijTh ja abjekti tekemisen kohteen.Agefitti-lauseita k~ytet~An kun halutaan korostaa tekemisen kohdettasijoittamalla se lauseen alkuun. Huomaa persoanaprOnalflinissa tapah—tuva muutas.

1. 5—passilvi

S-passiivi muodastetaan iiitt~m~ll~ s—p~te aktiivimuotaon. Preesen-

siss~ r—p~te katoaa samoin (yleens~) r:n edell~ oleva e:

bygga, bygger, byggde, byggt-> byggs, bygg(e)s, byggdes, byggts

Jas r kuuluu yerbin vartaloan, se ei kataa:b~ra, f6ra, gbra, hyra, kbra, Thra, sk~ra

Apuverbin yhteydess~ s-p~Ate liitet~n p~Averbiin:Bilen mAste tv~ttas.

S-p~ttei5illa depanenttiverbeill~ an aktiivinen merkitys:Jag happas att salen skiner i morgan.

Muita depanenttiverbeja ovat m.m.: andas, finnas, kThnas, lyckas,minnas, synas, tyckas, trivas, vistas.

2. Bli—passiivi

Bli—passiivissa bli—verbi ilmaisee lauseen aikamuodan. P~verbinpartisiipin perfektin muato m~r~ytyy lauseen subjektin mukaan. Eli-passiivi vai esiinty~ apuverbin yhteydess~. (Taivutus: bli, blir,bley, blivit.)

0

Pass.Akt.

45

Ellen blir tv~ttad.Ellen mAste bli ty~ttad.

Huset blir mAlat.Huset borde bli mAlat.

3. Vara-passilvi

Vara—passilvi muodostetaan vara—verbist~ ja p~verbin partisiipinperfektist~. P~verbin partlsiipin perfektin muoto m~r~ytyy lauseensubjektin mukaan. Vara—passiivilla ilmaistaan yleens~ vain kaksi ai—kamuotoa: perfekti ja pluskvamperfekti.

Ellen ~r tv~ttad. ‘Auto on pesty.’Bilen var tv~ttad. ‘Auto all pesty.’

Man—rakenne passilvin vastineena

:

Kun passilvilauseessa tekij~ksi voidaan kuvitella kuka tahansa taiihmiset yleens~, k~ytet~n passlivin sijasta usein aktiivista man-rakennetta.5 Man sager, att Finland ~r ett vackert land.

Det subjekti passilvilauseissa:

Jos passlivilauseessa ei ale muuta subjektia, k~ytet~n subjektinapranominia det.

Det sags, att Finland ~r ett v’ackert land.

ADVERBIT

Adverbit avat taipumattomia sanaja, joilla voidaan ilmaista esim.paikaa, tapaa, ~ syyt~ ja kieltaa. En adverbityyppej~:

1. Adjektiivifl ett-suvun muoto:Finland ~r ett avanllgt vackert land.

2. Partisiipit:Han talar flytande svenska.

3. En— ja (t)yis—p~tteeelTh adjektiiveista ja substantiiyeista mua—dostetut adverb it:

Jag kan mbjligen kamma i morgan.4. Paikkaa ilmaisevat adverbit:

miss~? minne? mists? mihin suun-taan?

h~r hit h~rifrAn hitAtd~r dit d~rifrAn ditAthemma hem hemifrAn hemAtinne in inif rAn mAtute ut utifrAn utAtuppe upp uppifrAn uppAtnere ner nerifrAn nerAtframme fram framifrAn framAtborta bort bortifrAn bartAtvar vart varifrAn vartAt

5. Kieltoadverbit:

46

Jag kan inte kamma i morgan.

Multa kieltoadverbeja: aidrig, ingenstans.

KONJUNKTIOT

KonjunktlOt yhdist~v~t joka lauseita tal lauseenasia. Konjunktiotvoidaan jakaa (1) rinnastuskonjunktioihin ja (2) alistuskonjunktioi-hin.

1. RlnnastuskanjunktiOita

ochsaintbAde - ochsAv~l — saminte bara — utan acksAf6rmenutanellerantingen — ellervarken — eller

‘sek~’‘sek~ - ett~’‘sek~ - ett~’‘el ainoastaan — vaan mybs’

‘mutta’‘vaan’‘tal, val, eli’‘jako - tai’ei — eik~’

2. Aiistuskonjunktiaita

attfbr attsA attsA atte fter samdAd~rfbr attn~rdA(just) samsA snart samsA fart saminnanfbrrThmedansedanefter det atttillsamif allfast (Th)trots att~ven am(sA) samliksomju - destoju — dessam

‘ett~’

‘nun ett~’ (seuraus)‘kaska’ (syyt~ ilmaiseva)‘kaska’ (syyt~ ilmaiseya)‘sen tThden ett~’‘kun’‘kun’ (aikaa ilmaiseva)‘(juuri) kun’‘nun pian kuin’‘nun plan kuin’‘ennen kuin’ (my6nt. p~iauseen j~lk.)‘ennen kuin’ (kielt. p~lauseen j~.lk.)‘siil~ aikaa kun, samalla kun, kun taas’•‘sen j~lkeen kun, (sitten) kun’‘sen j~lkeen kun, (sitten) kun’‘kunnes’‘j as’‘jos’‘vaikka’

‘jaskin, vaikkakln’‘nun kuin, kuten’‘nun kuin, samoin kuin’

‘mit~ — sits.’‘-ka, -kb’

LAUSEISTA

Lauseet jaetaan p~lauseisiin ja sivulauseisiin. P~lauseet vaivat

47

eslinty~ yksin~n. Sivulauseet esiintyv~t vain p~iauseiden yhtey—dess~i.

P~lusetyypit ja niiden sanaj~rjestys

Du har (inte) tv~ttat bilen.Du har aldrlg tv~ttat bilen.

2. Kysymyslause, jossa kysyv~ pronomini on subjektlna tal subjektinm~reena:

Vein spelar (inte) gitarr?Vilka personer spelar (Inte) gitarr?

Virkkei55~ on suora sanaj~rje5ty5 (subjektl + predlkaatti). Kielto-sana ja lllkkuvat m~reet ovat predikaatin j~ljess~. Jas predikaattion useampiasainen, kieltosana ja liikkuvat m~reet ovat heti ensim—m~isen osan j~ljess~.

3. Kysymylatlse Tv~ttar du (inte) bilen?Har du (inte) tv~ttat bilen?Har du aidrig tv~ttat bilen?

4. Adverbiaali (esim. aikaa, tapaa, paikkaa, syyt~ ilmaiseya m~Are)aloittaa lauseen:

H~r tv~ttar du (inte) bilen.H~r fAr du (inte) tv~tta bilen.

5. Objekti tai predikatiivi aloittaa lauseen:Bilen hade du (inte) tv~ttat.Bilen var (inte) tv~ttad.

6. Sivulause alaittaa virkkeen:am vi gAr pA lunch nu, hinner vi (inte) tr~ffa hanam.

Virkkeis5~ on k~nteinen sanaj~rjestys (predikaatti + subjek-ti). Kieltasana ja liikkuvat m~reet avat heti subjektin j~ljess~.

Sivulauseet ja niiden sanaj~rjestys

0 Sivulauseen sanaj~rjestys on suara (subjekti + predikaatti) jakieltasana ja liikkuvat m~reet ovat ennen kako predikaattia.

Sivulauseet vaivat alla:1. AlistUskOnjuflktialla alkavia lauseita

Alistuskanjunktiaita att, eftersam, n~r, am, fast, f~5r att,d~rfbr att, innan, f6rrTh, medan, tills.

Han vet, att jag inte har tv~ttat bilen.Han vet, att jag aidrig har tv~ttat bilen.

2. Ep~suoria kysymyslauseitaAlkavat kysymnyssanalla (esim. var, vart, n~r, hur, vein, vad,varfbr) tai sanalla am (‘—ko, —kb’).(a) Ep~suara kysymnys alkaa samalla kysymyssanalla kuin vastaavasuara kysymys: Var bar har? —> Jag vet inte, var han bar.(b) Jos suara kysymys alkaa verbilTh, vastaava ep~isuara kysyinysalkaa sanalla am: Spelar han gitarr? —>

Vet du, am han spelar gitarr.(c) Jas suora kysymys aikaa kysymyssanalla, jaka on subjekti tai

48

subjektln m~Are, nun vastaavassa ep~suorassa kysymyksess~ onsam subjektin ja predikaatln v~liss~: Vein spelar gitarr? ->

Vet du, vein sam spelar gitarr.

3. RelatllyllauseitaRelatllvilause alkaa relatlivipranominllla, jaka useimmiten onsam ‘joka, jotka’. Som—sanan genetilvimuoto an vars ‘janka’ jamonikon genetlivi on vilkas ‘joiden’.

Jag kThner inte flickan, sam bar I huset.Jag kThner inte fllckorna, sam bar i huset.Jag sAg inte flickan, vars bil stAr pA gatan.Jag sAg inte flickorna, vilkas bilar stAr pA gatan.

Kun korreiaattina on koko edellinen lause, k~ytet~n relatilvi-pronominla vi lket:

F~rjan anlThder klackan nb1 vilket betyder att vi mAsteAka klockan sju.

LIIKKUVAT MAREET

Liikkuvien m~reiden paikka predikaattiin nThden vaihtelee p~i- jasivulauselssa

p~lause: taipuvan predikaatin j~ljess~Han har inte tv~ttat bilen.

sivulause: ennen koka predikaattiaJag vet, att han inte har tv~ttat bilen.

1. Kieltasanat

inte, icke, eja ldr igingenstansingent ingingen, inget, inga

ei kaskaanei miss~nel mit~nei kukaan, ei mik~n, el yht~An, eiv~tketk~n, eiv~t mitk~An

2. Lauseadverbit

kanskev~lnagm~jllgen / eventuelitantagligen / fbrmadligentroligensanno 1 ikttydi igens~kertfbrstAsnaturligtvisgivetvisegentl igenabsolutknappastvisserligentyv~rrfaktiskt / verkligenlyckligtvis

ehk~kalky 11 ~mahdollisestiluultavasti, oletettavastiluultavasti, oletettavastitodenn~kb isest iilmeisestivarmastitietystitietysti, luonnollisestitietystioikeastaanehdottomasti ~tuskintosinvalitettavastitadellakinonneksi

3. Painattaitiat ep~m r~ist~ aikaa ilmaisevat adverbit:

49

alitldfortfarandef6rr, f~rut, tidigaref6rstjustThngenunyl IgenredanstThdlgtgenastiblandnAgonsins~ilanoftavani igenThnu

a i najatkuvasti, yha edelleenennen, aikaisemminensin, vastajuurikauannyt~skett~inJojatkuvasti, koko ajanhetijoskus, taisinaankoskaanharvo inuseintavallisestiviel~

4. Konjunktioadverbit:

ocksAdes sutomjun~mligen~.ndA, dock, emellertidd~rexnottrots ailtI alla fallalltsAd~rf6r

mybssit~paitsi-han, -hTh

kuitenkinsits vastainkaikesta huolimattajaka tapauksessasiissen vuoksi

5. Tapaa ilmaisevat adverbit:

mielell~Anrauhallisestihelpastitarkainhitaasti, hiljaanapeastikauniisti

AJANILMAUKSTA

edellinen:

i morse

igAr kv~ll

I natt

I Thrdags

nyt:

i kv~ll

i natt

seuraava:

i morgan bitti

1 kv~ll

i natt

pA lbrdag

jaka(inen)

pApApApApApA

marganenmorgnarnakv~llenkv~llarnanattenn~tterna

pA lbrdagar

i somrasI vintrasi vArasi hbstas

i sommari vinterI vAri hbst

n~sta sommarn~sta vinternThta vArn~sta hbst

pApApApA

s aminarenvinternvArenhbsten

S

g~rnalugntThttnogasaktasnabbtvackert

50

I fbrrgAri Overmnorgon

PREPOSITIQITA

AVaine:syy:osa kokonalsuutta:BAKOM

BLAND

EFTERpalkka:alka:ENLIGT

FRAMFOR

FRANpaikka:alka:FOR

aika:FORE

GENOM

HOS

I

paikka:aika:INOMpaikka:alka:INTILL

LANGS

MED

v~llne:

MELLAN

paIkka:

aika:

MOTpaikka:aika:CM

‘toissap~ivTh~’‘ylihuomenna’

-sta, —itaPradukten ~r av stAl.Han Oppnade dOrren av mlsstag.En del av produktionen sker h~r.

takana, taakseRenseriet ligger bakom huvudbyggnaden.

j oukossa, j oukkoonHan stAr d~r bland de andra.

j~ljess~, j~lkeenJag stThger alitid dbrren efter mig.NI kan komma efter kiackan elva.

mukaan, mukaisestiEnligt lagen f Ar utsThppen inte Overskri-da vissa grThser.

edess~, eteenHan parkerade bilen framf Or porten.

luota, —ita, —staVI kammer frAn sverige.VI jabbar frAn mAndag till fredag.

varten, puolesta, tThdenVI gbr alit f Or vAra kunder.Jag har arbetat h~r f Or tre Ar.

edeiTh, ennenJar gAr f Ore er, eftersam jag kThner tillplatsen.

Vi Akte genom Sverige.luana

Han stannade has ass.

Han gick in I huset.Han ~r anst~lld I ett start fOretag.Jag ringde till hanam I gAr.sls~pualella, kuluessaDet f inns star konkurrens mom branschen.mom ett Ar fAr vi nya maskiner. 5Man f Ar inte stA intill maskinen.

Vi Akte lThgs kusten.mukana

Jag ska tala med hanom.Ska du resa med bil, bAt, buss ellerflyg?v~liin, keskenEAten trafikerar mellan Aba ach Stock-holm.

0Jag ~r pa sammantrThe mellan kl. 14 och15.Du har tvA alternativ att v~lja mellan.

vasten, kahti, kahtaanVi kan promenera mat parkeringsplatsen.Mat slutet av Aret steg praduktionen.

—sta, kuluttua

sis~il~,

lThell~

pitkin

kanssa,

v~liss~,

Vi vet mnycket am er produkt.Jag ~r tilibaka am en timme.

ymp~rIll~, noinDet f inns ett staket omkring helaomrAdet.Det tar amkring tvA timmar.

(p~)ll~, —lieDet ligger pA golvet.Vi kan tr~ffas pA morgonen.

ymp~ri(ll~), —lieDe satte sig runt bordet.

l~htienSedan dess har vi Inte tiliverkat varan.

lua(kse), johonkin, astiVi ska Aka till fabriken fOrst.Kan du stanna h~r till I morgan kv~ll?

huo 1 imattaTrots att priset ~r hOgt, vill vi kOpavaran.

alla, alle; alkanaDet ligger under bordet.Praduktionen har gAtt upp under detfOrsta halvAret.

sis~ (st~)

ilman

paitsi

kautta

Han tog en penna ur fickan.

Vi kan inte bOrja utan dig.

Alia andra utam jag hade fAtt besked.

Vi Akte via Stockholm.vieress~, varrella

Han stannade vid dOrren.—lie

Jag kan ge den At dig.

Lampan hThger Over bordet.Kiackan ~r redan Over toly.

Muita prepositlaita ja niiden kaltaisia ilmauksia:

INNANFORUTANFORNEDANFOROVANFORNEDFOR/NERFORUPPFOR

sis~puolelia, —lieulkapualella, —ilealapualellayl~pualellaalasylOs

LYHENTEITA:

aktiebaiagautomatisk databehandlingadressavde lningbilagabitrThandebland annat, bland andracirka

osakeyhtiOautamaattinen tietaj enk~sittelyasoiteosasta1 i iteapulais—muun muassanoin

alka:OMIKRING

paikka:alka:RUNT

SEDAN

TILLpaikka:aika:TROTS

UNDERpaikka:aika:

UR

UTAN

S

UTOM

VIA

VID

AT

OVERpaikka:aika:

ABADBadr.avd.bil.bitr.bl,a.ca

52

clv. Ing.cm2cm3dir.dvs.EGetc.ex.f.faf.n.forts.fr. o.m.fOlj.fOreg.fOrk.gg, ggrhr, hhri allin.ing.inki.i st.f.j frkbmki.kr.ktokvmm.a.o.m.fl.m.m.ngn, ngtnra.abs.a.d.oITIkr.osv.p.g.a.sas.a.s.sekr.s.k.st.stud.s~rskt.ex.tel.t.o.mung.Atm.av.VD

civllingenjOrkvadratcentlmeterkub ikcent imeterdIrektOrdet viii sagaEurope iska Gemenskapenet ceteraexempel, exemplarf Oddfirmaf Or n~rvarandeforts~ttningfrAn och medfOijandefOregAendefOrkartning, fOrkortadgAng, gAngerherr, herrarI ailmThhetingenj OrinkiusiveI st~llet fOrjThfOrkubikmeterkiockan, kiasskrona, kronorkontokvadratmetermed andra ordmed fleramed meranAgon, nAgotnummerochobserveraach dyiigtamkringoch sA vidarepA grund avsummasA att sagasekreteraresA kalladstycke, styckenstuderandes~rskilttill exempeltelefontill och medungef~.r~tminstane~venverkst~llande direktOr

DI (Ruatsissa)nelIOsenttimetrikuutiosentt iinetrijohtajase onEuroapan YhteisOja nun edelleenesimerkki, kappalesyntynytfirmanyky~n, t~ll~ hetkelThjatkojstk iThtienseuraavaedel linenlyhenne, lyhennettykerta, kertaaherra, herratyleens~inslnOOrimukaaniukienasemestavertaakuutiametrikello, luakkakruunu (a)tillneliOmetritaisin sanoenynn~ multaynn~ muutajaku, ja(ta)kinnumerojahuomaaja muuta sellaistanainja nun edelleenjahdostasummanun sanaaksenisihteerinun kutsuttukappale (tta)opiskelljaerityisestiesimerkiksipuhelinjopa, vieThp~nainv~hint~AnmyOstaimitusj ahtaj a

MAAT JA KANSALLISUUSADJEKTIIVIT

Amer ikaAustaralien

AmnerikkaAustralia

amerikansk, —t, —aaustralisk, —t, —a

53

BelgienBrasilienBulgarienDanmarkEnglandEstlandFinlandFrankrIkeGrekiandHollandI nd lenIrlandIslandItalienJapanJugos lavienKanadaKinaLett landLitauenMexikoNargePolenPortugalRumThienRysslandSchweizSkott landSiovakienSpan lenSverigeTjeckienTurkietTyskiand~5sterr ike

BelgiaBrasiliaBulgariatanskaEnglantiViroSuomiRanskaKreikkaHollantiIntiaIrlantiIslantiItaliaJapaniJugosiaviaKanadaKilna

L~E~tt~ LcAv a..

LiettuaMeks ikaNorjaPuolaPortugaliRamaniaVen~j~SveitsiSkotlantiSlovakiaEspanjaRuatsiTsekkiTurkkiSaksaIt~va ita

belgisk, -t, -abraslliansk, -t, -abuigarisk, -t, -adansk, —t, —aengelsk, —t, —aestnisk/estlThdsk, -t, -afinsk, -t, —afransk, —t, —agrekisk, —t, -ahoiiThdsk, -t, -aindisk, -t, -aIrlThdsk, —t, —aislThdsk, -t, —aitaiIensk, -t, -ajapansk, —t, —ajugoslavlsk, -t, -akanad(ens)isk, -t, —akinesisk, —t, —alettlsk, —t, -alitauisk, —t, —amexikansk, —t, —anarsk, —t, —apolsk, —t, -aportugisisk, -t, -arumThsk, —t, —arysk, —t, —aschweizisk, —t, —askatsk, —t, —aslavaklsk, —t, —aspansk, —t, —asvenska, —t, —atjeckisk, —t, —aturkisk, -t, -atysk, —t, —aOsterrikisk, -t, -a

MITTAYKSIKOT JA LYHENTEET

meterdecimetercentimetermillimeterkvadratkiiameterhektararkvadratineterdecilitercentilitermillilitertondecitankilogramhektogr am

cm2mm2m3dm3cm3mmn3hi1gdgcgmghmm5

kvadratcent imeterkvadratmillimeterkubikmeterkubikdecimeterkubikcentimeterkubikmi 11imeterhektaliterlitergramdecigramcentigrammilligramt immeminutsekund

In

dmcmmmkm2haam2dlclmltdtkghg

54VAHVOJA JA EPASAANNOLLISIA VERBEJA

• bebindabitabjuda

bli(va)brinnab ri s tabryta

barab~5radra(ga)

dricka

drivafallafarafinna

berbinderbiterbjuder

erbjudaf6rbjuda

bli(ve)rbrinnerbristerbryter

avbrytabrytaav

barbdrdra(ge)r

bidraforedra

dricker

driverfa lierfar

finnerbeFinnasiguppfinna

finnas finns

flygga flygerflyta flyter

f~rflirsvinna tk5rsvinnerge (giva) ger (giver)

angemedgeuppge/geupputge/geUt

gjuta gjuterglida glidergripa griper

begripa

g~rang~avgap~g~

g~ra g6ravgdraut~ra

badbandbetbjcid

blevbrannbrastbrbt

barbordedrog

drackdrev

fd11for

fann

fan nsfbgfThtfickf’brsvann~av

gbtgledgrep

bettbunditbititbj udit

tariotakieIta~

bli vi tbrunnitbru stit

brutitkeskeytt~katkaista,murtaa(poikki)

bunt kantaa

pitaa(tehdajtk)dragit vetaa

avustaa,mybtavaikuttaapit~iIi parempana

pyytaa; rukoillasitoapurratarjota; kutsua

tulla jksk; jaadapalaakatketa,murtua; puuttua

katkaista, murtaa; louhia

juoda

kayttaa;ajelehtia

pudota; kaatuamennA, lahtea,kulkea

k4taa

druckit

drivit

fallitfarifunnit

01[akeksia

funnits olla (o1emassa~. k5vtvaflugit lentaaflutit virrata, valua; kellua, ajelehtia

f~tt saadafkirsvunnit kadota, h~vita

gett (givit) antaailmoittaa. ilrniantaaIfl VOn t

ilrnojttaa; luopuajulkaista

gutitgliditgripit

gick g~.tt

gj o rde gjort

valaa

liukua, luistaa

tarttua

menna,kayda.kavellakoskeajtk (asiaa)kihte~; erota (virasta)jatkua,olla kaynnissa

tehdarat kaistaolla, muodostaa

55

hahinnahAlla

har

hinnerhAiler

hAlla pAhAlla Ut

anhAllaframhAllaunderhAlla

komma kommerf6rekomma

kunna kanligga liggerlAta lAter

tillAta

lagga laggerlaggasiganla~ga

5 tilUigga

njuta njuterrinna rinnerriva riverse ser

anseavsef~5rseutsese Ut

hadehannh611

kom

kundelAglat

lade

nj~i t

rannrevsAg

haft olla jilk, omistaahunnit ehtiahAllit pitaa

olla tekemass~,tekemaisiI1~n

pid~ttA~; anoa.pyyta~korostaapir~.a kunnossa, huoltaa; viihdvtta~

kommit tullaesiintya; ehtia edelle

kunnat osata, voida

legat maata,olla, sijaitalAtit antaa,sallia; kuulostaa

sallia

lagt asettaa,pannamenn~pitk~11een.nukkumaanperustaalisata

nj U ti t

runnitrivitsett

olla jtk mieltatarkoittaavarustaavalitan~ytt~jltk

nauttiavalua, virratarepla,purkaa;raastaanahda

sittaSj unkaskilj askju ta

, skriva

skAraslippa

slitasluta

slA

smdrjasovaspinnasprickaspridaspringa

sittersj unkerski lje rskj u ter

uppskju ta/skj uta

skriverskarslippersliter

sluterbesluta(myds I)

slArf6reslA

smirje rsoverspinnersprickerspriderspringer

sattSi t5 n kskildesk5tupp

skrev

skarslappsletsh5t

slog

smordesoyspannsprackspred(spridde)sprang

suttit istuasjunkit vajota; laskeutuaskilt erottaaskjutit ampua;ty6ntaa

siirt~i tuonnemmaksi

skrivit kirjoittaa

skurit leikata

sluppit paastatekemastajtkslitit kuluttaa; repia; raaraaslutit sulkea;solmia(sopimustins)

p~itt~i

slagitehdottaa

smortsovitspunnitspruckit

sprittsprungit

lydda

voidellanukkuakehratahaijeta;sar5illalevittaajuosta

56

sticka stickerstiga stigerstryka stryker

bestrykastA stAr

bestAfdrstApAstAuppstAutstA/stA UtAterstA

suga - sugersaga sagersaija saijersatta satter

ersattaforts tafbrutsattasysselsattaoversatta

ta(ga) ta(ge)rantaavtatilltadelta/tadelvidta

tvinga tvingarvara arveta vetvika viker

undvikaviija viiivinna vinnervrida vridervaija vaijerata Ater

stackstegstrdk

stuckitstigitstrukit

stod stAtt

s6gsadesAldesatte

sugitsagtsAltsatt

pistaanousta; astuasiveila; pyyhkia; siiittaa

sivelki, p~iallystaa

seista.muodostua; pysyayinmartaavaittaasyntya

olla jaijellaimeasanoamyydaasettaa,panna

korvatajatkaaedellyt taatv~l1ist~kaantaa

too

tvi ngade/tvangvarvissteyek

yulevann

vredvalde

tagit ottaaoiettaa,otaksua;hvvaks’4ivahentva[isaantva

osa[listuaryhtya

tvingat/tvungit pakottaavarit ollavetat tietaavikit taittaa; vaistya

valttaa.karttaa

velatvunnutvriditvaltatit

tahtoa,halutavoittaav~intaa,kiertAavalitas a

0