Summer Music Academy 暑期⾳音樂學院

Time 時間: 23-27/7/2018 (Mon-Fri 星期⼀一⾄至五), 9:00-16:00Venue 地點: SKH Tsang Shiu Tim Secondary School

6 Tak Hau Street, Shatin, NT 聖公會曾肇添中學沙⽥田德厚街6號

Target 對象： Students aged 8-17 who are interested in singing, with or without prior experience (Students will be grouped according to level)8-17 歲對合唱有興趣的學⽣生，經驗不拘 （按學⽣生程度分組）

Quota 名額: 100 (First come, first served 先到先得)(Full/ Half subsidies are available for students in need 有經濟需要學⽣生可申請全額/ 半額資助）

Camp Fee 營費: $4900 (incl. material, certificate, lunch and concert ticket 包教材、證書、午餐、⾳音樂會⾨門劵)

Details 詳情: http://www.festival.vbcmaf.orgEnquiries 查詢: (852) 2339 1132

Priority Enrollment 優先報名 Now through 即⽇日⾄至 31 May, 2018!

Participants will perform in the “Community Concert of Hong Kong-Vienna Music Festival 2018” 參加者將於「維港⾳音樂節2018之社區⾳音樂會」中演出Rehearsal and Performance 綵排及表演: 29/7/2018 (Sat)

Summer Music Academy暑期音樂學院

In 2001, Gerald Wirth became the artistic director of the Vienna Boys Choir. While he is

keenly aware of the choir’s rich tradition, Wirth also explores new ways to create and

make music. He has instigated a number of projects involving world music, a cappella

pop and film music. Wirth’s first love is the voice, as is evident from his own compositions:

his works include three children’s operas, several oratorios, theatre projects, music

specially written for festivals and countless arrangements for choirs. He finds much of his

inspiration in myths and philosophical texts. His works are commissioned and performed

internationally. Wirth is convinced that intensive engagement in music has a positive

impact on every realm of the personality, and motivates his students to utilise their poten-

tial.

2001年 韋特成為維也納兒童合唱團藝術總監 他一方面保留合唱團源遠流長的傳統 一方面追求以創新的方法表達音樂 他策劃了多個音樂項目 如世界音樂 無伴奏合唱流行曲及電影音樂 他對歌唱的熱愛在其作品中表露無遺 — 包括三齣兒童歌劇 數齣神劇 劇場作品 音樂節歌曲 還有數之不盡的改編曲 韋特喜歡在神話和哲學文本中尋找靈感 其作品亦在世界不同角落的舞台公演 韋特相信 投入音樂對人格的各個方面也有正面影響 因此他極力鼓勵學生發展潛能

Director

總監

Andy Icochea Icochea is a multi-faceted musician who regularly appears as an

orchestral and opera conductor, choral conductor and accompanist, and whose com-

positions and arrangements are performed internationally. He has appeared in over

500 concerts in 29 countries and four continents, in venues such as Carnegie Hall,

Suntory Hall, Wiener Musikverein and Berliner Konzerthaus.

He currently serves as Music Director of ((superar)), a non-profit organization that

provides high quality music instruction free of charge to 2000 children in six countries

in Central and Eastern Europe. Previously, he served as Artistic Director of Voices

Boston and as Kapellmeister of the Vienna Boys Choir.

Andy Icochea Icochea不單是傑出的管弦樂團及歌劇指揮家 也是著名合唱團指揮和伴奏 他所創作的樂曲和改編曲曾在多地公演 他曾於四大洲27個國家進行逾500場演出 當中包括著名音樂廳如美國的卡內基音樂大廳 日本的東京三得利音樂廳 奧地利的維也納金色大廳及德國的柏林音樂廳Icochea Icochea 現為 ((superar)) 的音樂總監 ((superar))為非牟利機構 於中歐及東歐六個國家為二千名參加者提供免費優質音樂課程 Icochea Icochea 亦為前維也納兒童合唱團指揮及 Voices Boston 的音樂總監

Lead Teacher

首席導師

Oliver Stech was appointed Kapellmeister (choirmaster) of the Vienna Boys Choir in

January of 2011. Stech is responsible for the concert and tour repertoire;

he conducts choir and solo rehearsals and prepares the boys for the sung services at

Vienna’s Imperial Chapel. In addition, he trains the boys for productions at the Vienna

State Opera and at the Vienna Volksoper, and for performances of large symphonic

and choral works.

Oliver Stech 於2011年1月被委任為維也納兒童合唱團指揮 除了籌備音樂會和巡迴演出的曲目 他亦負責指揮合唱團和獨唱的綵排 在其訓練及帶領下 合唱團於不同場合 包括在維也納皇家小教堂獻唱 在維亞納國家歌劇院和維也納人民歌劇院演唱 並參與大型的交響樂團和合唱演出

Photo by Lukas Beck

相片由Lukas Beck提供

Photo by Lukas Beck

相片由Lukas Beck提供

Photo by APA

• Individual / Ensemble Training• Resonance Training• Body Awareness and Breathing Training• Musical Aural Training and Sight Reading Skills • Basic Composition

0930-1130

1145-1300

1300-1400

1400-1530

1545-1630

集會 / 全體綵排

小組活動 (音樂或文化)

午膳分部練習 / 大師班全體綵排

Assembly / Tutti RehearsalSmall group activities (music / culture)

LunchSectional / Masterclass

Tutti Rehearsal

• 個人或小組合唱訓練• 共鳴訓練• 身體自覺性和呼吸訓練• 視唱練耳技巧• 基礎作曲

Programme Content 課程內容

Programme 課程時間表Monday to Friday 星期一至五

Summer Music Academy暑期音樂學院

Saturday 星期六

0930-1130

1145-1400

1400-1530

1600-1800

社區表演 / 排練午膳及交通總綵排音樂會及慶祝活動

Community Performance / RehearsalLunch and TransferDress Rehearsal

Concert and Celebration

Photo by APA