sun fire v100 server user's guide - zh tw...ç>Łˇx2c Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï«...

140
6XQ0LFURV\VWHPV,QF 6DQ$QWRQLR5RDG 3DOR$OWR&$ 86$ ፎஒᜢܭҁЎҹޑـଌԿǺ[email protected] 6XQ)LUH 9 ՛Ꮤ٬ҔޣЎҹጓဦ $ހǴԃД

Upload: others

Post on 10-Jul-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

���������� ������������������������������������������������� �!���!����

���������� �[email protected]

����"�� #�$������������

�����%��!����!���������&��&��� ��

Page 2: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

�������

��������������� ��������������������������������������������������������������� ������������

����������������������� !"#$%#&'()*+,-�.&' /0�12( -�3456789���

��������,:;<=>?@:;AB#:;CBD'$% EFGH,IJ#KLMNO#PQ�����,RSH-������,RSH�������

���,TU<=VWX@YZ[\-�,�!�"��� �!�#�]^_`ab&cd $�%�X�efg hfi,j�Hk�lm?�%&'(������(�� ��)����no-�

���#�������� �����#����kp#���*�!��"�#����������# ��������+����#'(��!���+���'�#������,�#�������q�$����X��������� ������������efq hfi,Hk#j�Hk�rskt ��,�������HkX��������������������������efg hf

i,Hk�j�Hk�0-�u!" vw��������Hk,��xX@��������� �����������b&,]^yz_`a

'�-$�)''.�g����+�{C!"|}7XQ�����_ !"|g-�|b&, ����12~��%��/�12���gb&����{C�!"|}

7��A7�_������,5���F ����12��0�%��/�12-�,�%��/�0�(1���� �������2����no-���-����!

"�'�-$�)''.�0 �#��������1267�VE�,�����12-�|

���������� ������������������� !"#$%#&'(���'(&)*�+,�-./01234

56789:;<&5;7$�=>7?@

Page 3: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

���

��

�������� �����

�� ������������ � �� �

����3���4��������� �

���� �

� ���� �

���� �

����� 5

�� ������������ � ������ �

��������� 6

������3���4�������� ��� !"#�7�� !$�%&�� 6

��� !���'� 6

�������-�8��7�� !���(�)* �7

+,-. �7

�� � ������ ��

/012����345+. ��

6789:;<�=>?@ ��

=>?ABCD ��

=>+.EF ��

Page 4: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

�� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

=>G,� ��

(������HIJ#�������KL�+,��� ��

(�KL���+,��� �5

+,������KL��� �5

+,MNKL��� �9

(�������2��:����*��OP+,��� �7

(�QRSD+,��� �6

(�TUV ��

�� ������������� � ���� ��

WX���YEFZ[ ��

(�\]^WX�&�_�`ab �6

��������� ������

�� !�lom>�"#$� ���������� � �� ��

cdefgh�� ��

(��)'��ijklmn ��

o�)'���1����WX#pD��� ��

4q����WXrs �5

o�)'���1����tu��� �9

vw�)'��D�x�yz �6

v{��<F|}~�� 5�

sm�(��EF�)'���� 5�

)'��(�������� 5�

EF�)'���Z[�� 5�

���������&)'��+,?���)'��o345�� 59

vw�)'������syslogd��x��� 57

)'���1����mn�� 56

Page 5: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

�� �

�� %�������"#&'� ���������� � �� ��

���������ijklt4OP 9�

v{�\.�\���\�����;lom -v< 9�

EF�X���p�WX 9�

���n #�n�;lom -W on<�W��)'��tw�¡= 7�

MN�¢o��������£r��)'��I¤ 7�

���������� ()�*+,-

�� -.�����/#0 ��

¥¦§¨©ª¨��)-#��je 76

§¨�)-#��je 76

ª¨�)-#��je 7�

�� 12�3456 ��

�«��#D¬��� 6�

D¬OPZ[­ 6�

�«#�®��� 6�

y¯��©°± 67

��°±²³´µ¶� 6�

�� 78���������9:;< ��

p����������I¤·¸ ��

p��defg�� ��

� � =>,2 ��

¹�Hº �9

�'�=�¹� �9

'(��!����¹� �7

���4=� ��

�»¼½�¾¿ ���

Page 6: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

�� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

a�ÀÁ ���

d©���/0345+à ���

KL�Ä�Åj�)'��ÆÇ ���

dÂ(��#.�Åj�lom>�ijklÈÉ=> ���

(�QRSD+,���Ê�¾¿ ���

'(��!������'��ËÌÍÎÏÐÑ���dÂWX ���

�#-�4q�ÀÁ ���

Ò.EF ���

ÓÔ¾¿Õ ���

��������� ?@

�� AB�;<CD ���

Ö�×Ø ���

·¸×Ø ���

ÙÚ�Û ���

·¸×ÜkÝÞßÆ ���

HI\]PàßÆ ���

àá\âãä ���

àáå²æ ���

�� ��� �E�FG�� ���

)'��DçX¡S©mnè ��9

EF�)'��DçX¡SZ[ ��7

Page 7: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

���

��

���!� ����"�� �$������� �

��&!� ����� �

��&!& �������(�) �*&��� ������ �

��&!� ��������� ������ ��

��&!� ����������������(�) �*&��� ������� �!"#$%�&'()*+

�, ��

��&! ����������������(�) �*&��-. ���/�� �!"#$%�&'()*+

�, ��

��&!� ��������������� � ��

��&!* ������"�� �$��������0��1����� & ��

��&!% 23����%����45678� � �5

��&!� ������9:���������(�) �;������� & �9

��&!�� ���<� �7

���!� =>?@A���B�% ��

���!� ����"�� �$��������C DE +F ,GH �6

���!� ,-��9IJKLMNO PQ1JKPRST, 9�

��*!� /��CUVW�,(.�XYZ 76

��*!& <��CUVW�,(.�XYZ 7�

��%!� [\]^_`a 6�

��%!& b4c���de1fghij�kl 6�

Page 8: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

���� ����"�� �$������������ ' &��&�� ��

��%!� mnop 65

��%!� 9qop 69

��%! .����`0Umnr= 67

��%!� �Lstu9�v ��1`a& 66

��%!* mnwx y�� 6�

��%!% u9wx ��

Page 9: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

��

��

���!� z{(9|} �

���!& ~��u9wt �

��&!� ���� u9�K 6

���!� ���=>? ��

���!& 4����� ������+,-��;�� �����/���?1���� ��

���!� =>��� ��

���!� ����./!& & �@,���@A�� ��

���! ./!� ��@,���@A�� ��

���!� �����������1@A�� �9

���!* ����-���� �����NO ��

�� !� DE�h �9

�� !& ,-���� 56

� ��!� -0 ��/������ �6

� ��!& ������$1���� ��

Page 10: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

Page 11: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

��

��

�������������������������������������3���4���� �������������������� �������� !"�#�

������������������

$���%&'�����3���4���� ��()*+,-.�/01234�567��89:;<=�

$���%)*>?�����3���4���� ����@ABC DEFG�5������HI�

$���%)*>JK��������&)'����L�� ��MNO�I ���

$���%��>��PQ ��RSTAUVW��

����������� ���

$�5�%��>��X2�)'���1����

$�9�%��>��X2U�)'��DE ��������<YZ[\�!"�]%^��>�����)'��VW(Z_!"`abcdef ���

Page 12: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

��� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

����������������

$�7�%)*ghUij<kl DEFG(5����mnABo gh!"�

$�6�%��>��pq!"VWr�Zs��Te�����3���4���� ��ZdtuvwxyzA�

$���%��>��cd����������{|}~�

$����%��>12 �����5)*����U����%��

����������

�� ��/0���wU}~+,�5)*��ij��U���� �����

�� !���1_�)'���f��VW��o���� VW�

�� $�%�� ]�4 67¡] � $�%>�<Y�� FG(�E¢!"�ef!"VW�£¤�

¥¦FG§�¨©/�4Fª«

� � ����������� ��� �����������������

� �������¬w}~ ����*�!��"�+�IC�4

� ­!"®¯°@ ±²¬w�4Fª

Page 13: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

� ����

������

�1��������

�� �� ��

AaBbCc123 ���������� �

�����

���.login������ls -a��������% You have mail�

AaBbCc123 ���� !" ����

��#$%&

% suPassword:

��������� '!()*(+,!-./

)0

���12��3456�*

2789�

:;������<�9�=�>?@�A���BC�

���DEF��GHI#$JC

KL�

-MN34��!���rm��� �

����� ��

���1��� ������� ����%

���1����EF��G ������� ����#

!������1������.����1��� $

!������1������.����1����EF��G #

)'���1��� lom>

'!� ok

Page 14: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

��� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

�������������³´�����!"�41Z_©/�µ¶@«

http://www.sun.com/products-n-solutions/hardware/docs

·¸ ���������4U±²¹º1Z_©/�µ¶@«

http://docs.sun.com

� �������3��?�������»���������¼|¹½(¾���������� �����������¿À ÁÂ�4�

ÃÄÅÆ�4ÇÈxÉÊ�ËÌ�Í(§@�3��?�������ÎÏ������4oÐ(�µ»«�

http://www.fatbrain.com/documentation/sun

����!"#�$%&'(ÑÒÓÔÕÖPÑÒ �4(×ØÄ ÙÚUÛÜ�Ä1Z?Ä Ý�JKiÞß4�àáÑÒ(âµ»«

[email protected]

§_ß4 M�Qo6ã�4 ä4åæ�;6�9��������<�

Page 15: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

� ��

)*+,-.ç>è�X2C �é(_���£b(§êë©/�éìíîï«

� êë�£Cðu ��ñò<ó���

� §ô?õ�ö¦ ÷wø:�£ Tù�!"1úû_üýiþ�ói ��÷w�Á���(1ú�Î����ix�£��

��]��o1ú0�>©/ æ«

����������£� üý�ê�X2��PQ�{�

����!"û_üýiþ�Æ��i���� üý(§ê�X2���

/0�12 Æ�]�¾PQA�xi� �Ö��������� ������? �Õ�K�Ö ÁÂ�Í+D ��õ��õ�

���� Æ� x!"�����Á Tù#�$% Æ?�����Á£Õ�jx&�A�'�(úê)*++�(1ú�óÓÁÂK�(5,-�����Á 1.��

�����/ ��»��_0¢x´�£ ABC(AB}~ 12�{341ú�5K63�è�AB}~ 12347�5K89����4�

����_ABxA:o��]�¾b(;è< �=ç >? A��@�xc�  >ABC(DÁ�üý EF�

Page 16: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

��� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

����è�´c!"È3 i��I �óÓij*;�KiG<�xij*;I� K@�HI�!"�� JèBKi�¤Lb(§Z�����M�i�¤LçÙN�¡O�

������ *iI��iI�I�<��ZsI��P(QRS��_Ti�+UU]âi�¼�AV�+�o�2���+U�

Page 17: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

� �� )34�5/6

Page 18: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò
Page 19: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

� ��

�������3���4�������

]%)*>�����3���4���� �� -.�W/0> �� X��0Y6�Z[�Zs12 À234�W^)*Ä���\ -.�

]%67©/%�«

� $���] ^ÁÂ6�Z[_

� $���] ^ì`�� ¬w_

� $���] ^À234_

� $�5�] ^��89:;_

Page 20: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

����3���4����789:;����3���4���� ��»®ABÈa�;��� <�Abo È#� ���±��c »_ABoXd�ú�������� �� 04e@fd�

��� �� ����3���4�������

] ��g��2Õ©/2h«

� �i���j*;k� il|m� no�j� p|qr��� ��É_ABo)d�������� ��04 X2m

����3���4���� ����©/X�«

� 1s�!"VWr(67 �� MA��#�����aµU�$4������� X2È®ijPQAB��� tu�#����vw� xu���&�����?(���@��5�yz��L� MNO�&�{l��;)'�<��@��5�\/L� $|u��@��5�\/L� xu� �!���L� f´1K}xu~����5�����#-�yz� ì`����������{|}~�9��a3�� ����#��'���zA

Page 21: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

� ��� �������"�� �$������� �

<=>3?@����3���4���� ���¾©/34«

+A)3�BC����3���4���� ����ì`��>��������6�{|}~�9��a3�(67{l��;)'�<� ��?�K}�9��a3�Ð(�ç����a3}~�� ;2��^ú�X2(�ÆWÒ S�����a3�f���1�

Æ�� ��C�� X���������6��] �´FG(§X2©/�Y�

��� �� �����

� ��� ��

�OPQRS*T�UV��@��5�W��@��5�VX�Y 5��������// �

�@��5�W�#!��5�ZV[ 5����66��// �

�@��5�W�#!���ZV[ 5��������// �

\]^_`a!�����/�&� �������7�// 6

bcdef ����9��5�// �

gcdef ����9����// �

�Yhij] ����9�5��// �

���`k ������7��// �

\]`alm 595��9�5�// �

no�pq �5�����7�// �

��������������������� 6�9�������� �

����������������!�������"#������ ���������$���� 6�9�9������ �

����������������!����� ���"�% "�� 6�9��75��// �

# cat /etc/release

Page 22: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

D�E�����ç] ��)*>M� yzAUuvw�V��ÅËÌ(§UHâ �������������¨�����Z��34Uä4åæ ·¸ÇÈ� ���»®u1£q34��/����(§�������|j��ZÆ £qÁÂ�

��� �� �� ���

���� ���

��6�!�#��� %7����

�59�!�#��� %7����

5���!�#��� %7�6��

���0! ���7����(��rs\ %7��9�

Page 23: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

� ��� �������"�� �$������� �

)3FGHI

�� ������������������������

������

^_W\]t� <�7�uv^_�����3���4����wx[W\]�y

UVYX� <��7�uvUVYXy

z{|}~UX� <����uv����wx[|}~UXy

�� !"#$%&'()"#$*+,-.��/������������0123

��wx[� <����uv��wx[�z{��y

��lom�*������������hiwx[�

<����uv��"��hiy

��4567

�(^_����������� <����uv�(^_��������L�q�y

���N <��9�uv����y

�������6��m 1��(A&&����������

Page 24: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

Page 25: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

� ��

������3���4���������

]%��>��?�����3���4���� ����@ABC(5��>´ö12 AB��À¡�±o^67?iH��@ �� ����¡FG67_©/%�o«

� $�6�] ^À¢AB��A:��_

� $�6�] ^�������3���4���� ��@ �����£x�7����d t¤AB_

� $��7�] ^��HI_

Page 26: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

DJKL)3MKN)3����3���4���� ��1Z��_ABxA:o�,-Ä I� =¥6ã«

� ���

�/±²�úP:!"�_ ¦§(Ä1Z?!"`_A:o(Zt¨�é��

� ����

A:©�ÅÆM� ª«(=ç±o�� !"_¬¢­§Z�Á�����®¤AB1ú ÅÆX¯°±!"�

� ��

¼;�� ®¤i²³´oµAB(XiH1B�_d­o�A:©�Æ �ÅÆ?iH��_ⶩ�

)3�����3���4����789O ���PQRS�7��PQT�UVKL

�����������

·u��¸¶¹12ÕAB õ®º�ÅÆ ä4�_�����o/0�AB��»4 ä4åæ»�%9������

��� �� ������� ���

� �� ���

bcd � ����9��5

gcd � ����9���

�Yhij] � ����9�5�

���`k � ������7�

\]`alm � 595��9�5

Page 27: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

� &�� �������"�� �$����������� �

_ ��¼½)*>®u�¾ÕiH� KB�§��������X2`��£?iH¿�_iH�KBC�

��� �� ������

� ����� ��

�� !"#$%�&'()*+,-.�!�"� /012345#67 89:

� �Õ��������-�8��7����d������£�AB(®ÀÁÂ�;�<�QR�a@¼½�§��������

� �Õðà ������£AB(®ÀÁÂ�;�<�QR�a@Ľ�§��������

��� �� �������-�8��7����������� !

Page 28: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

�� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

��� �� "#$������%������ !

�� ;0<=#� ��>?@@A!"BC#$�&DEFG:

�� HIJ45#KLMNOP#QR:

�� ST!"BC'(KLM��-.#QRUVW/45#KMNOPQ:

�� XYZ5'A>[S\]^_#`ab'cMDd>e:

Page 29: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

� &�� �������"�� �$����������� ��

�� ;<=#>fA��!"dg]459:

�Õ��������-�8��7����AB(§���������5�ÅÆÇÈÈÉf(ZÊ_? ��¸:ABb1PQË��

�Õðà ������AB(§�����9�ÅÆÇÈÈÉf(ZÊ_? ��¸:ABb1PQË��

��� �� &�� !'�(��������-�8��7�������)�*�+,-."/0123-45�678�9

Page 30: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

�� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

��� �� &�� !'�(��������-�8��7����:;���*�<,-."/0123-45�678�9

Page 31: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

� &�� �������"�� �$����������� ��

��� �� &�� !'�(#$��������)

Page 32: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

�� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

�� Ahij!345bklmn���7o:

��� �� &�����3���4��������=#$>��������4

Page 33: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

� &�� �������"�� �$����������� ��

�� Ahijp���Z5#qr>fst459#!"BCklmn���6o:

QÆb1Ë�¸¶ÌÍ(ZÊJè�à ���ÄQR?ÎÏÆÇ2�<`Ð�

��� �� ?@�� !3&���ABCDE(��)

�� uvJwxA!"BCDd]459'yEz{|:

� � Eg}!"BCM';>fG~Dd /hijp�#qr>f:

���_��_ABo��ѿ�

� �������

� EhijM���!"BC9�#Z5klmn����o:

Ä1ZÒ2KBo }�?iHZiH¿�Ó¿��

Page 34: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

�� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

��� �� &�������F(��������-�8��G#$��������4

�����

Page 35: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

� &�� �������"�� �$����������� ��

�������-�8��7������������ ç>Ô�fÕ Ö��(×̽ØCÙÚAB5_ÛÜÝ0Þ��� � ßP­§�

� ç>íà�­�G@ABĽcáG©�*â?�ãä°±!" åæ(�1úóÓK��(§Ò2ÙÚç¶èéABÛÜ ßP­§�1×ÄHâ ��������ËÌ©/ÙÚ綫

� ��� �ä4åæ«�����9������� ��� �ä4åæ«�����9������� ��� �ä4åæ«�����9������� ��� �ä4åæ«�����9������� 5�� �ä4åæ«�����9�5����

� �aAB(X�×®uAB�0 �­�( �ê�Gر²AB °±­�:ùë��

� �/Ä ��������-�8��7����AB¼½ ­§�ì(1?®u´í ª«îB�ä4åæ«%�6������@ABÛÜ�*â�1?­�×ABÛÜØCï(×D1ðñ��òó_±¼½�

WXY�©ç%���>�;HI ��LUvwa£(Zs��HI Jè�\�

�� ��L�S�ô\�/5¨õæö(�������k�

��� ��� ���H�

DE +F

[\]^_� �

/�� ����

¡¢£¤��

��/��

�C

�+,-� ��/��

¥¦¡¢£¤��

Page 36: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

�� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

� ������� ��

�� �����:

�� �����8:

÷øFG(§��$����] ^Ûé©ù �� MNO�I_�

�/ÄÆX2 �� {l��;)'�<�úú(§X2ðkç��������&)'�� ��L(ZPQ ��\/�I�

��������3���4���� ��Z�>� �\/HI�_PQ ��\/�Ib(§�X2*+HI�

�� hij������$%�#���������j:

�/Äû�_��oX2¥ ��(ÄQR��yz���I��

�� hij������$%�#����8:

�/�ÅÆ�

�� uvJ���������4���������hij��'lA������]hij��#���$�������j'cMA��j��]��4���������9#����:

§�ü$���%Z��ef!" DEFG�

����#!��5�\/ý��1ú �2Õ��þÜA��/Ä2���(§�¨þÜAX2��(Z��WU�����ý�� D[��

����Z�Gij*i �����ÁÂ_��CQRX2���âo�ów ÈDij!"�ç>��i üý(§ô?�����ÁÂv:±²õ�¦� ij!"o��/Ä Ç�Û�÷ *i¦�(§U³��ï�#x�, iÔ���

����X2�Gij �����ÁÂ_0Yb)*>®��â���I� ijI�ç>��i üý(§jQ?ijIv@�âvÍC�

Page 37: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

��

� ��

��������

]%)*>X2´ö�£Ûé©ù�����3���4���� �� MNO�I DEFG��¡FG67_©/%�o«

� $����] ^Ûé©ù �� MNO�I_

� $����] ^X2������{ x�������þÜA�� ��_

� $��5�] ^X2þÜ ���� ��_

� $��7�] ^X2������2��:����*��!"�� ��_

� $��6�] ^X2����£�� ��_

Page 38: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

�� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

Z[\]789�^_`W�ÆPQRSVW�5µ�[NU� ��(Ä1Z?©/õ��£��@ ���¶C �2\/L«

� ê���@ �� ������{ x�������þÜA� JKþÜ ���I ������{ � ��A� ��� ����£

� !"#$%�&'()

����3���4���� ��¼��xu\/L�������/0>\/Lð�U·u\/L úú�

&'(*+,-

HP �� �ç�kb(�@��5���L ��{2������k�

��� �� ���IJK

89: ;< =>

��)'� ���)'���� �UV Awx[tv¡¢hiy ;)'�<�_£¤��

!������ B #$¥#¦§¨©�

B z{2ª\UX

�&)'��UV ��«¬I­@�)'��_£t�!®J��&)'��UV ¯I�°2ª\-±²³�#=��«��

Page 39: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

� ��� �������� ��

��� �� IJKLM���N�6

&'�./0

\/���X2@ ���/_�����o��/ÄQRPQ|PaFª�à��à��� ��������3�G�á� Fª�(§X2�!���������L(=ç���)'����LC ©G1ú��^{l��;)'�<_�£o��§��$����] ^̂ {l�_:;_��

��� �� AOPQ��������&)'��G�������!�PQK>RSS�

�� !

V´ �������&)'��*�������!µ���������!�©�¥#¦§¨¶

·¸ �9���¹

���� µº¦»¼¶ ½

¾¿¦À �

§¨¦À 6

�%

� %

��,-�

/�� ����

Page 40: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

�� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

&'1��

�ÄÆ��@ �� �£D�(Ä1úÅÆX2�#!��5�x�#!���\/ý��������

��>ÆX2 ¦�(D©ç%���> uý��Á� !I{2�

����#!��5����

Æ?��������tip��{"#��@�4=����þÜA(ÄQR_!"CX2�����)* �#!��5��5�����#� !�³�$@�6��'���@��5�%�$�ý���ä4åæ�5����66���x»±²1ZPQD&��Gæ!I ±²ý���P�����³´)* �#!��5�ý��XÄú��@õ������!"C�W�PQ!I�_�����o/0�

��� �� IJTQ�

?@�A BC$

�����LÁ�������Â�\�*Â�wx[

#!��5

���*Ã�Ä�� #!���ZV[µk!�������°¶

p²Å_£ #!���ZV[µÆ!�����Ç�°¶

��� �� ����#!��5.�5�L9TQ�LMUV

89:D�� ���CEFGH ���GHCE

ÈÉ���;�=�< ÈÉ�5�;�=�<

ÈÉ���;#=�< ÈÉ�9�;#��<

ÈÉ���;=%#< ÈÉ���;�%#<

ÈÉ��µ«�V�¶ ÈÉ�7µ«�V�¶

ÈÉ�5µ«�V�¶ ÈÉ�7µ«�V�¶

ÈÉ�9�;�%#< ÈÉ���;=%#<

ÈÉ�7�;#��< ÈÉ����;#=�<

ÈÉ�6�;�=�< ÈÉ���;�=�<

Page 41: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

� ��� �������� ��

� ���#!��5�1��

�� A���������� �hij<=#�t�%&$�������#F�`3hij#���� OF:

�� A�%&$�������#¡¢F�`3<=#���$�����jb:

�� A��j`3���8#67�� b:

����#!������

½'�£�«���x�)�i((�Æ ÄX2³x% �#!���ý�������#!���ý���ä4åæ�5��������//�»®u���� �#� !�%ý�6��'���@��5�%�$ý���Æ��õÝ����\/�$ �£(§X2®u1ZPQ����5o��!Iúú �#!�������ý���

��� �� #!��.��L9TQ�LMUV

89:D�� ���CEFGH ��GCE

ÈÉ���;�=�< ÈÉ�6�;�=�<

ÈÉ���;#=�< ÈÉ�9�;#��<

ÈÉ���;=%#< ÈÉ���;�%#<

ÈÉ��µ«�V�¶ ÈÉ�5µ«�V�¶

ÈÉ�5µ«�V�¶ ÈÉ�5µ«�V�¶

ÈÉ�9�;�%#< ÈÉ���;=%#<

ÈÉ�7�;#��< ÈÉ���;#=�<

ÈÉ�6�;�=�< ÈÉ�7�;�=�<

Page 42: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

�� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

������abcS�������deKWX789ÆX2������{ x�������þÜA�� ��(ÄÅÆ«

� #!��5�ý��

� �@��5�@��@��5��IiH

����3���4���� ��­A)*>*xâ)*�

� �������234�� ��

�� (;�%&$�����������$�����j��hij'u�����£#¤(;���$�����j¥b0¦:

�� ���4��§¨b'l©3ª

C+ �tip��Y�2ÕX2ß���� ��\/L MNO��/Ä,¼��MNOX2�������!���L�;�� ?<� VW(Ä?QR-:©/<YZÛé�tip��{"#«

�EÅMNO./�������!� DEFG(§��$����] ^_�lom>�)k©������3���4���� ��_�

Æ����efU�� ��VW DEFG(§0@$����] ^ef ��5��VW_�

� ���������56��� ��

�� E��4����������� �hijP«¬��:

§�¨$����] ^X2�#!��5�ý��_�

�� ­/F®#��4'lm¯��4°�±²:

# tip /dev/term/a -9600

# tip /dev/term/b -9600

Page 43: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

� ��� �������� ��

�� ³´µ�#¶·:

!"��k�lom>�)k æ�

Æ����efU�� ��VW DEFG(§0@$����] ^ef ��5��VW_�

�de789WX789����3���4���� �� \/L ��(Ug&1\/&ço�iH�;�� �1����������������2���!��"������?��<�C ��@��5�L ��®Ó(¥iHP������)*(2Õ���������5����@�þÜ ���Ä^1ZX2±²2Îk2Î þÜ ��(�§�¨X2�4(33�����3���4���� ��\/L ��40(»5UÆX2 þÜ ��®Ó�

��������56 ��

����3���4���� ��C \/L»�#=-���L��/Ä?*+��@±²�#=-���L(6*+��L§ HIQR»!IHI�78ç0I��

��\/L ��U������þÜ ��C ��@��5���L��40®Ó�*�k(�/ÄX2 ������þÜ ���59J_2������g&1\/&ç��iH?±U�����3���4���� �����(Ä1ZÀ¢«

� ���iH��@�����3���4���� ���

� ?��iH��@®uý�¶C(52ê©ý�iH�P�����)*�?�ý�¶��@ ��C�

IJ !

#�(��/µÊ˶ 3���µÌÊ�¶

!�������µ¦À¸¶ �9��

���� µº¦»¼¶ ½

#����!���µ§¨¦À¶ 6

���(�!��µ¾¿¦À¶ �

3��*�������µÍÎ}϶ %��&%�22

4=����-��������� µ4=����ÐѶ '�µÒ��Ó�ÔÕÖ�׶

Page 44: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

�� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

��7856 ��

ÆX2±²2Îk þÜA(§�¨X2�4(33�����3���4���� ��\/L ��40(»5UÆX2 þÜ ��C \/L®Ó��/ »(Ä?QR2{®:!I�­��A�HI(? u�����3���4���� �� \/L����@þÜ ��\/L �;���

����9��kHIQRPQ !I�

� ���56 ���������3���4���� ��

�� l�9^_#¸���'u�����£#¤���'�(����hij¥������£#¤��*¹��hij¥b#º»:

�� E��������9¼½��4��§¨'cM©3ª

;�(�Õ��@����aµç�������������� þÜ �� ��L�������C �����3���4���� ��(§-:«

��� �� PQWXYZ���[\>LMUV

��������������89:D�� ���CEFGH ?@"#$KC:GH

ÈÉ���;�=�< ÈÉ���;�=�<

ÈÉ���;#=�< ÈÉ���;#��<

ÈÉ���;=%#< ÈÉ���;�%#<

ÈÉ��µ«�V�¶ ÈÉ��µ«�V�¶

ÈÉ�5µ«�V�¶ ÈÉ�5µ«�V�¶

ÈÉ�9�;�%#< ÈÉ�9�;=%#<

ÈÉ�7�;#��< ÈÉ�7�;#=�<

ÈÉ�6�;�=�< ÈÉ�6�;�=�<

# telnet &�'�������' �'"�������'���!�� � �"'������

# telnet 192.20.30.10 10000

Page 45: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

� ��� �������� ��

�������2��:����*��fgWX789�/ÄÆP<Q������2��:����*�� ����x=C�i(�������3���4���� �� VW5PQ�{(Ä1ZX2�:����*�� 5LþÜA�

����©ç �\�2Õ�:����*���6�±²�] ������2��:����*��1ú��+È>?�

�����/ÄX2������������x¦@�£(§è��C���� ������8����E¢��/Ä7�E¢���(Ä?{ÍP����x=C�i(U ��PQ©G�

� ��� ��

�� lA�%&$���������]hijM¾�¿À¤���� ¥#�� :

�� A����#¡F���]���$����j:

�� A���$������j��]�)'��Á9Â�Ã#�'� ���� :

�� ¼½�*�+�,��ÄÅ��4ª

�� ÆǤ¼È¥ -¤ÉÊË¥ -¤�ÌÍ;ÉÊ¥ -¤ÎÏ¥ -¤ÄÅ��4¥

.��д�Hyperttrm.exe

�� E¤Ñ#��¥ÒÓbª

�� À��§¨ÔÕ:

.��ÆÇF%Ö¿:

(�� ×Fµ¤7¥:

�� E¤��]¥ÒÓbª

�� ×Fµ¤ØÙ¥:

.��×Fµ¤(;��¥:

Page 46: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

�� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

(�� EµÚÊÛÜÝb'×Fµ¤'� �¥:

�����/Ä?�#!���ý����@����x=C�i(C��'���Z� ��L1A��(§P©B�úú� ÇÈoÀ¢Jè À¡�

+��×Fµ¤7¥:

�� E¤'� ���Þ¥ÒÓbª

�� A¤ßàá© â¥ã䶷À��� :

.��¤åIæç¥À�/��0/�11:

]�Co���� Jè�D�©�

(�� ×Fµ¤7¥:

lom>�)k æ�_�0�_�:����*��5LþÜA�o�Æ����efU�� ��VW DEFG(§0@$����] ^ef ��5��VW_�

�hij3kWX789����3���4���� ��1ZPX2�����'������x�d�] ����£¨Z��VW(�ÆÄ_�£C��>�4=����þÜA�E¬w�9F��� ���Å Jèyw�1�

IJ !

!������������ �9��

§¨¦À 6

º¦»¼ $���µ¡¶

¾¿¦À �

ÍÎ}Ï %��&%�22

Page 47: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

� ��� �������� ��

� /09:

����Æ?����£��@�����3���4���� ��(ÄÅÆ®u�#!���ý��(�ý��QRú�PQ����5o/0 !I�

�� Ahij<=#�%&$�������]hij#����� ��� :

�� A��#¡¢F���]���$����j:

�� A���$����j��]Îè�)��2����8éC�êëìí#����:

� /0;:

����ÆP����£�������3���4���� ��VW(ÄQR���4=�����E¬w�©ç �\X2>®u8ç^'�����_ »���(Ä1ZP©/�µ��«http://www.markspace.com/online.html#Getting���µ^ú)*Ä����UX2]¬w DEFG�

_����·�¼«

�� ³3¤�33�(�4���¥ÛÜÝ:

�� ×Fµ¤�����¥Ö¿:

�� ÆǤ ���¥ -¤�34���¥ -¤'�22��(�4���¥'cM³´µ�:

*1Zè<úU ��JèPQ©G�

IJ !LM

���1��µz{ØŶ �����µT� ¶

���µUV ¶ �����µT� ¶

!��������µ¹¸¶ �9��

#����!���µ§¨¦À¶ 6

���� µº¦»¼¶ $���µ¡¶

���(�!���µ¾¿¦À¶ �

�=�&�=� ¯BÙ

%��&%�22 ¯BÙ

Page 48: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

�� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

�� ÆǤ ���¥ -¤�34���¥ -¤5�2���¥î³´µ�ª

�� lפ��¥:

*�ef¬w IC���

�����/Gç)k7�é�0�(§H®©^�����_-�)k æ;��0��

Ä�_1Z����������{|}~VW(5JK����£ þÜA�E�� ���EÕ��efU�� ��VW(§0@$����] ^ef ��5��VW_�

©ç %�)* ½'M�FG(1ZÅÄ�[�X2����£ þÜA�E�

��<=>

����'���£C �Ø-{Í_�����3���4���� ��C�{�Æ�I¥¡��(§����������{|}~VWb<�ÆX2�%�����£�

©ç H-1ZI¾Ä_úú�§óJ�

IJ !LM

-������µÐÑÄ�¶ ==D

3���µÚĶ �����µÛ¶

����� )3

!�"�(�� !�

����)3 ¯BÙ

#��(�� �2����*����� BÙ

����*�(������/������ ¯BÙ

)�����1�&����8 ¯BÙ�&'22

NO P�

����3�*�=�? Ëb#WÜ34BCµËܶ�

����! ËgÝWb34BCµË�¶�

Þß� BÙBC�;%<�

-��� àWbá*gáâá!��­ã�äâáÜØ�å��æ4çIèé9çI�;3�<���

Page 49: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

� ��� �������� ��

� ��?@

Ä1Z_þÜA�E�C��KL(Z��åæ � ��������©«

�� ÆǤ ���¥ -¤�34���¥ -¤ �(�¥:

�� ïðËÕñ:

�� òðËóд#ôõ:

�� ß%ðË#ö÷'øóù¤\n¥ôõ:

*���MGæ(Zs<QKL�

����7��k½'U;KL�

��� �� ����'��YZ�]^�_`ab

QR�S TU P�

?�"�(�� stty erase ^H\n ê�0�22����9ëvMNy'ì��¬íäâát�L!î¯ï��EC�ÚÀ�

��*����?�� csh;setenv TERM dtterm\n

ðñW�csh!�òÂ�\12z{A�dtterm�æêâá�ó´¬íäô�õÅÔö,��t÷ø�L�

Page 50: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

�� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

Page 51: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

��

� ��

����������3���4���������

]%��>��efs�� ��VW(5����X2ij�ef�&�NA�TE�]%67©/%�«

� $����] ^ef ��5��VW_

� $��6�] ^X2ij�ef�&�NA�TE_

Page 52: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

�� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

lm789n/6�5����3���4���� ����ì`��>��������6�{|}~�HOP? ��TAb(!"�ê��ÄP:VW���\�*Q�\67Ru!"���Ä MS?I� �� VW�

§P©� ÇÈoÀ¢f �Ä Å  VW(5S��2%� ��(ef5�� ��VW�

� $����] ^ef ��5? �� ÷øFGõ�@T8 ��_

� $��5�] ^ef ��(� Æ? �� ÷øFGõ�@T8 ��o_

� $��9�] ^OPef ��_

� $��7�] ^ÇUVW��5cdef_

���� ÆX2 ���ç ijef�&�NATE�ef ���§P-VTA�*+��o67>�1A�

�������3���4���� ��VWī

� ? ����ij�§�¨$��7�] ^��HI_��

� §X2 ���¶C \/L�®�PÄÀ¢ �{ Ûé©ù �� \/�I�§�¨$����] ^Ûé©ù �� MNO�I_��

� AB ��C� ���DEFGHI�JK ��

�����/��C��>T8 ��(�Åêë]½B ���{�1��/ÅÆX2T8 ���ßf_´u ��C<Q���������� VW�\(§�ü­��������{|}~��#�)* ����������!������&��"����"� ��$������� �����

�� Ahij��]��9'úlûü�½Y:

�� «¬Îè ������0�� �#���ý'îþ�sF%����Ë�j«¬��ku�����0¦o:

Page 53: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

� ��� �� !"�����"�� �$�������#$ ��

�� E�lom>�<¿��µ�3uµò�'�½Yhijª

�E�lom>�)k æs1×±<Q <Y DEFG(§��$�5�%�

!"_ef�\o?)kÄ4:W+FG�Ä)* FG�I� �� VW�

�� òJ6;������������ �hijÎÏ#��4�Â:

�� ò�1½;��)6�'cM� ��9#º»³´°�:

�� ò1½;�7�.������4ç'cM� ��9#º»³´°�:

�� E��<¿���'©3����4�(;��&�30�#��kuvù��#�o:

H)*!"�Å FG¼(!"?�ef�

� AB ��LMN�� ���DEFGHI�JK ��O

�/��C7�T8 ��(§êë]½B ��PQ�{�

����PQ�{ħ÷ø¨X��(¶0$®Pef!"b!"�)kÄ4: FG�

�� Ahij��]��9'úlûü�½Y:

�� «¬Îè�������0�� �#���ý'îþ�sF%����Ë�j«¬��ku�����0¦o:

�� E�lom>�<¿��µ�3uµò�'�½Yhijª

�E�lom>�)k æs1×±<Q <Y DEFG(§��$�5�%�

!"_ef�\o?)kÄ4:W+FG�Ä)* FG�I� �� VW�

�� òJ6;������������ �hijÎÏ#��4�Â:

�� �����Jhij1;/���'l���8��ko:

�/À¢�f��VW(6_)k æb<�®u����aµ�

�� ��9')�&���)� �#��:

lom> poweron

lom> poweron

Page 54: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

�� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

�� òJ ;�!������#������ :

�Õðuç�$���� ��L(<��eri0��Õðuç�$���� ��L(<��eri1�

�� òhij#!4Õñ:

�� uv"¿<¿'ò��#��)� �:

�/_1A�9o »X2�#C��(6!")k�Æ *uaµ�!"^���Ä ��»5{çWuÞ�� ®½B(D�/ÄMS»�D���»�(6!"�)kÄ4:Þ�� �Y�

� � ò�1½;��)6�'cM� ��9#º»³´°�:

��� ò1½;�7�.������4ç'cM� ��9#º»³´°�:

��� ò 1hij(;#Õñi#:

��� òhij0E�$#Õñ:

��� ò1��E��9%&Õñhij'�1*(;'#Õñhij:

��� uvJÆÇ(;'#Õñhij'(ò)Õñhij#!4Õñ*��)���:

��� EÕñhij9#����+,b'-ü6E#��:

��� E6E#��9'/��<¿�©3�P*./:

��� E��<¿���'©3����4�(;��&�30�#��kuvù��#�o:

H)*!"�Å FG¼(!"?�ef�

� PQAB ��

�� Ahij��]��9'úlûü�½Y:

�� (; ������0�� � «¬����'u��� �£#¤«¬Îèhij#!æ0��¥b0¦:

�� E�lom>�<¿��µ�3uµò�'�½Yhijª

�E�lom>�)k æs1×±<Q <Y DEFG(§��$�5�%�

�� òJ6;������������ �hijÎÏ#��4�Â:

�� �<¿JAhij;/���'ò�:�ko:

�� òhij#!4Õñ:

lom> poweron

Page 55: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

� ��� �� !"�����"�� �$�������#$ ��

�� 70©3#1Ï:

�� ./*�P1Ï:

�� E��<¿���'©3����4�(;��&�30�#��kuvù��#�o:

H)*!"�Å FG¼(!"?�ef�

� RSTU/0CVWAB

�/ÄÆcdTSef�\��Z»P�Ä7�X2 ��ef®â(ÄQRÇU �� VWFG�

� uvJ2K /�lom>�<¿��'l©3µ�ò�³3�ok�<¿��ª

�� ©3µ�ò�'Ahij¼4]�������34ª

�� E�������<¿��b'l�3ª

�� ���<¿J71«¬¤56 !.���;"¥hij�'�3�y:

�� �hij78 ����'©3��� �9:��:;äª

H�k�lom>�)k æ¼(§êë©/õ®� �{��«

� $����] ^ef ��5? �� ÷øFGõ�@T8 ��_�x�

� $��5�] ^ef ��(� Æ? �� ÷øFGõ�@T8 ��o_

� $��9�] ^OPef ��_

lom> break

ok boot

# sys-unconfig

# #.

Page 56: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

�� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

�opqlm �&�rKstu

��������3���4���� ���¶C ijTE »®uef �&�E¢�TE(D»®uef�&�NA[qTE�W ú�T�£ iÔ�

ij�ef�&�NA�TE»®u\f ]b�TE�W�úN^äiþlæ«diþi�5(©K]TE�*�k��x�TiÔ MÆ�Í»v:x�©ijI� ��7�¸��i����«Æ? ��_`(ÄQRaU���I��/Ä7�Z�©ijI ���e�*®b(ÄQRTc���½i�����

��� �� ����3���4��������c.de &f�9gh

TEC 滫

��k½Yo

� H©�TEZef ���

�4��+.<k<4o

� H©�TE 5KtdeZefë\EA(?!"[:NA���

� H©5Hf�TE5Ktde�?!"·éE¢(�<Ý�)'��UW+X2ig �jµ�h{�

�Æ ���CijiH(ij ����#_*iEWxNA��©�Æ? ��TA�x?WMk@NAiÔ��(§X2©/���®«

� P�lom>�)k æ�0�Y�

� H\ýTE�

Æ?iÔP ��·éaU«

� �© �� ijHI�

DE�+�F GH

Page 57: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

� �� ve4�wxy

Page 58: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò
Page 59: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

��

� ��

��lom>�����������3���4�������

]%&'>�2Õ�����3���4���� �� �)'�^{l�_��(5<kÄ��X2ç��£)*>X2m&ç �/usr/sbin/lom�³2���]%67©/%�«

� $����] ^̂ {l�_:;_

� $����] ^×�)'���1����efxc£ ��_

� $��9�] ^�)'���1����[\ ��_

� $�5��] ^ç�TX2m���)'��lì_

� $�5��] ^���)'��1VWm�_

� $�59�] ^_��������&)'����LC?�)'��×MNOB`_

� $�57�] ^���)'���à@�syslogd� n4oò_

� $�56�] ^)'���1�����YÇÈ_

�����E�����)'���£�f��VW FG(§���� !�

Page 60: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

�� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

z{|xy}HI{l��;)�81���'��<��Y1ZÅÄP%Ü�½p_7���}~o ����Ä^1Z_]â�� þÜAC¨ZX2(ZPQ89 �q�{|�

)'���Y1ZÅÄ«

� ef ��xE¢ ��çNA���

� [� �� 34(Zs±ij�ª«�*iI��gh�)-#�<klñò EW(rÞ_ ��#ÕNA��b^ú�PQ�

� Tegh�)-#�<kl�

� �� ��VW(X±_0�`aEF¼ßfcdef�

*+�)'��úú»P�)'���£)*(_�����3���4���� ��C(�úú»67_MA¶o��Æ ����>ij*;�(�X7�TA(Ä^ú_þÜAC3@�lom>�)k æ�*»=ç�X �� ij7�Te()'���£^�X2NAiÔ<�ef�

���)'��x�àÆ<Q �Y �Í�xö�Ä1ZX2©/õ®��«

� P�lom>��1����)k æ(X2�)'���Y��]%o?�¨Z����

� PMNO)k æ�0�)'��¼s���������Y��_$�9�%o����

��)'������� ÆP%Üx]âX2�)'��úú(ÄQR_ �� ���)'����LCÛé®uþÜA�I�EÕ��X2*ö�Í ÷øFG(§��$����] ^Ûé©ù �� MNO�I_�

�/ ����>ij��7�TA(_?þÜA��@���)'����Lb(Ä?�3@�lom>�)k æ�

��TA¼()k æ?�mç��������MNO)k æ�Æ����M@�lomF�)k æ ÷øFG(§��$����] ^�k�lom>�)k æ_�

Page 61: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

� �� %�lom>�&'()*�����"�� �$������� ��

~�)'���1����lmS�k789

����H�����3���4���� ����@ij*;�b(W�·éef�x»#ÕNA���Æ? ��·éaUiÔ(ÄQR�T±ijI�xTc���½i�����]%o�)@ JK�lom>�)k æ�YefxE¢ �� �Í(»<ef ��(x»X±tMijNA�� �Í�poweroff��Y5 �uÌE¢ ���

����vsefxE¢ ���c£x<� ��ef�� ���Y(¹ÅÆ�r�L�)'��X2mlì��/Äw(���)'���£ õ��TX2m(ijì�xF©Ä?F��r�Llì��/Ä���®ux´u�TX2m(ijÄQR�èyz±�r�Llì¼±{ú<Q*+�Y��EX2mlì ÷øFG(§��$�5��] ^ç�TX2m���)'��lì_�

� AB ��XY��Z�[\

� 1½Yhij'l�3ª

� 1Ahij­=À<4>Ê'l�3ª

� ]^�lom>�_^`a

� 1"¿�lom>�<¿��'l�3uµ��� �9:��ª

lom> poweron

lom> poweroff

# #.

Page 62: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

�� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

_-:�)'��|0\/¼()'���£�N^>��������&)'����L(59þÜ}~C0��lom>�)k æ�Ä1Z­b-:�)'��|0\/�

�����/Ä_MNOC-:�)'��|0\/ $®u�3�ì�ç�#�(_}~�k��3�Ä��®de ���*»=ç ��ƤN��Ä©®1-: »5çb�;�<��3��/»(!"��k0�lom>�)k æ��/ »(6_}~C�k�#��3�

�Em��)'��|0\/ $®u�3 DEFG(§��$�7��] ^m��lom>�)k|0\/ $®u�3�;lom -X<_�

� bc�lom>�_^`a

� 1?�lom>�<¿��@��������!æ0<¿��'l�3ª

�����/ÄÅ�)'���£./��������&)'����L�DgP�)'��MNO�2�(6¥�Y{å��EÅ�)'���£./��������&)'����L DEFG(§��$�59�] ^_��������&)'����LC?�)'��×MNOB`_�

�����/Ä���>�)'���£ �TX2m(*+X2mÅÆ� c�Llì{ú<Q�console��Y��/7�¥lì(��Y?{Í<Q��E��X2mlì FG(§��$�5��] ^ç�TX2m���)'��lì_�

� V- ��

� 1A8hij'l�3ª

� 1дBCDE�j#ùFA8'l�3ª

lom> console

lom> reset

lom> reset -x

Page 63: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

� �� %�lom>�&'()*�����"�� �$������� ��

-x�À¡Á�U� ��ef�½ c£�;%��<�D& å/�ÄQRF��r�Llì{úX2¥�Y��Æ���´X2myl"� DEFG(§�¨$�5��] ^ç�TX2m���)'��lì_�� -x�À¡�? ���:�'(��!���=����'����(5XW�k�ok�)k æ�*®b��f��x�ÐU���2(=ç<Ý> ��uvw]û� Õ½BZ[�HX2�-x�À¡b( �� �ßftM��������ÄQR×�ok�)k æcd¨Zef�

� ]^�ok�X�kadb�_^`a

Æ�k�ok�x�kadb�)k æ(_�lom>�)k æ©-:©/�Y«

�����/��������&)'����LP�)'���£./(6¥�Y{å��EÅ�)'���£./��������&)'����L DEFG(§��$�59�] ^_��������&)'����LC?�)'��×MNOB`_�ÆX2�break��Y(ÄQRF��c�L�)'��X2mlì�÷øFG(§��$�5��] ^ç�TX2m���)'��lì_�

de ���ABfg

)'���1����67�bootmode��Y«

bootmode [-u][normal|forth|reset_nvram|diag|skip_diag]

��YXÄú<�c£¼ ��Qç�±úú¤&Õ_�����-VCX2 ����(�V�-��PÕ�����3���4���� �� úX2����(�V�-(g!")*>�bootmode��Y«Ä ú×JK\/���� �� -V¨ZX2��

ÄQRF��r�L�)'��lì{úX2�bootmode��Y��EX2mlì FG(§��$�5��] ^ç�TX2m���)'��lì_�

lom> break

Page 64: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

�� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

�����

�/X2 ��� �bootmode��Y(6�)'���£��oòcÄef���12 ef��_��5��o/0�

~�)'���1������789]�?&'½'�Y(*+�YXÄú��P�)'���£[\@ 34EW�

W^&b�������û_�)'���£ n4u�o n4�

��� �� de]i

VM =>

-u JBC¯9ë3ù��ÐÅúî!ÔÕ�ûbüò��������&)'��UV z{A��)'��ýþ����ä�-ä|}~"�)'�����UV !��¬í���-u�BC�%O<�59�uvä��������&)'��UV �ò�)'���|}~�y�t������������&)'�� KL �!JBCD34�·é9Ø��

normal äJÐÅÜ!wx[­����'(��!������'��z{���-�J�2��!���ä�lom>������$�bootmode���g�£wx[�

forth äJÐÅÜ!wx[¯­��W�������!îDä�ok������¾¿���J���O������������(�3�����-�J�2��!���ä�lom>������$�bootmode forth�����£wx[�µ��wx[�£�H��)'��_£;8(�forth��2�¶

reset_nvram äJÐÅÜ!wx[­ò���$4����§¨��A�� !zz{�J���O������������(�$�����-�J�2��!���ä�lom>������$�bootmode���g�£wx[�

diag äJÐÅÜ!wx[��"õtò�$#Ì$���J���O������������(�#�����-�J�2��!���ä�lom>������$�bootmode���g����%�&'wx[��(���

skip_diag äJÐÅÜ!wx[à"��"õt����-�J�2��!

���ä�lom>������$�bootmode���g����%�&'wx[��(���

Page 65: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

� �� %�lom>�&'()*�����"�� �$������� ��

� hi ��jklfmno

� 1G��MFH½YM��IJK�L�M'l©3ª

� hipqr��stuU

� 1NÒ���� ��8OP]#0ùâí#2KQ�'l�3ª

�� ��5����k>×�environment��Y40 U;�_¥U;o(��34¹J�h{(7�gh�

WUX���� �� environment�jk>lmab

lom> dateTime since last boot: +8d+20h48m2s

lom> showdateTime since last boot: +8d+21h49m6s

lom> environment

lom>environmentFault OFFAlarm 1 OFFAlarm 2 OFFAlarm 3 OFF

Fans:1 OK speed 99%2 OK speed 95%

PSUs:1 OK

Temperature sensors:1 28degC OK

Overheat sensors:1 OK

Page 66: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

�� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

hv�)'���-�w�xy

eventlog��Y�oòf¼����un4�loghistory��Y1Zoò´e��un4��Ý($®un4»f� n4(·un4¹��®ub§ðu(<0ß©/b§¯ �bBe��_��xF©(^1ú6ã���«

� CPE¢�)'���£��C®P[� ����ij�6ãNAij� b§(x

� �/ßCP[� �� ��ijZ��ef> ��(ijb§ðu�kßCPcdef ����b�Be��

� hvw�xyOz{����!w�

� l�3ª�

� hv|!w�xy

� �3ª

±o�(�»Å}~]�ÄÆ�k Q�(#�Æ�� n4 �é�¤L�ì�xF©(

loghistory��Y��ku�o ��n4D ]��

Supply rails:1 OK2 OK3 OK4 OK5 OK

lom>

lom> show eventlog

lom> loghistory [pause (] [level #]

Page 67: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

� �� %�lom>�&'()*�����"�� �$������� ��

�/Ä<�>®u�é�¤L(?13@dÕx¤Õ�<� �é¤L oò�;�(�/<��é¤L��(613@¤L���¤L���n4 oò�;�(�/<��é¤L��(613@¤L���¤L���¤L���n4 oò�

�/(<��é¤L(?3@��¤L n4�

�E�é�¤L ÷øFG(§��$�57�] ^���)'���à@�syslogd� n4oò_�

n4u�o ·u¡c¹6ã«n4 b§( �� MAT8(n4 �®m�ö(Zs��n4 X2m����G��

����)'���£ ^n4u�_$% ��ÇU(91ú67��u¡c�n4�× ��fRefbTS�û���ëfþ?�2·(�H��*öxFb()'���£?×��ëT$cd�û(=D��"�f� n4�

� hvxy�}���!�}���!w�

� �3ª

±o���»Æ×cÄu�o�� �u� n4�(×$®un4TS�¯((�»Æ}~]��k Q�(#�»Æ�� n4 �é�¤L�ì�xF©(loghistory��Y �]��k�

� hv~z{ !xy�w����t����!w��pqw�

� �3ª

±o���»Æ×cÄu�o�� �u� n4�(×f¼®un4ØÄ�¯((�»Æ}~]��k Q�(#�»Æ�� n4 �é�¤L�ì�xF©(loghistory��Y �]��k�

lom> loghistory index +� [pause (] [level #]

lom> loghistory index -� [pause (] [level #]

Page 68: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

�� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

� 1NÒ�MR%Sí'l�3ª

hir�%0j����

�/�[\ Wu340�gh()'���£� ��µ�oò�gh��D(�;��(Ä1Z_��34¼(��34 EW�

� hir�uU

� �3ª

*�X�)'���£�d±�[\ ��34 EW�

�����/6�)'����_�����3���4���� ��C(1Zf´<�tu�)'���£ �TX2m�!"ì� ���õ�X2m(=¥_X2�)'��|0\/b ��kX2m�:)k æ�

��/Ä��>®ux´uX2m(ij(·PX2�)'��|0\/�k�lom>�)k æb(¹?)kÄ4:X2mT80ö�=¥(Ä��� X2m�æo(±o®uQR»Äß��

lom> loghistory index -5+0h39m34s Alarm 1 ON+0h39m40s Alarm 3 ON+0h39m54s Alarm 3 OFF+0h40m0s Alarm 1 OFF+0h40m58s Fault LED ON

lom> check

Page 69: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

� �� %�lom>�&'()*�����"�� �$������� ��

)'�������q���

�TX2m1Z�tulìU��ÛédX2mb(ÄQRX2�userperm��Y({ú�zX2mlì��/Ä�X2�lom> userperm��Y�<�>õ�lì(X2m��F�_<��/ lì�

ì� tulìU�»«

� !æ0TFkc�Åo*1ZÅ�TX2mP�lom>�)k æÀ¢!"MNO��/��������&)'����LP�)'��UMNO�2��break�Y^ÅÆMNOlì�

� (;���TFku�Åo¥lìX�TX2m1dt��UX2mm�±lì�

� ��TFka�Åo¥À¡X�TX2múÖm�)'���£ VWm��§��$����] ^̂ {l�_:;_��

� A8TFkr�Åo¥lìXÄ<� X2múc£ ��(512�)'���£efE¢ ���

�E��ç�TX2m<�®ux´ulìU� FG(§��$�5��] ^���TX2m lì_�

� ���)'������a

� �3ª

±o����������f´�u�3�(Z�%�3T$(567Þ�®u���%�Ä1Z_X2mT8oX2©/õ��3«

� ���%� �b�;�<� ÌI�;G<� ��æ�;�<

����ÄQRF�X2m��u�L�lì{údtX2m�§��$�5��] ^)'��X2m1F� lì_���/Ä7�dtõ�X2m(6Äì�F��a�L��±²¤L lì�

lom> useradd ��������

Page 70: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

�� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

� �0�)'������a���

� �3ª

±o����������»�û_ �)'��X2m�æ T8�

����ÄQRF�X2m��u�L�lì{ú��X2m 0ö�§��$�5��] ^)'��X2m1F� lì_��

� hv�)'������a�E�

� �3ª

]�Y��k��X2m ÷øFª�

����ÄQRF�X2m��u�L�lì{ú���)'��X2m�æ ÷øFG�§��$�5��] ^)'��X2m1F� lì_��

� ����������

�� 1¶·J2K�30;U�#��'l�3ª

�� ��"¿<¿��M'ò2K��:

�� ��"¿<¿��M'ò1(;#Ñ��:

�� VH©3Ñ���Wü�7X:

lom> userpassword ��������

lom> usershow

lom> password

Page 71: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

� �� %�lom>�&'()*�����"�� �$������� ��

� �S�)'������a

� �3ª

±o����������»���)'��X2m�æ T8�

����ÄQRF�X2m��a�L�lì{ú�UX2m�æ�§��$�5��] ^)'��X2m1F� lì_��

�/Ä�U>��� ��X2m(ij_[q@�lom>�)k æb(? ��3@�:)k æ�

ì�xF©(Ä�� ·uX2m¹F���tölìU��Ä1Z���TX2m lì(Zì^X2m�úF�X�ë  yl�

� /0�J������

� �3ª

Ä1Z<�«

� 0ùY%mã�;�(userperm cuar�*^?X��tölì¹�2Õ��TX2m�

� FLZ�[%mã

*X����<� ��lì�2ÕX2m�

*+��»«

� c*��^MNOlì_�*Å�TX2mú×�lom>�)k æ�¡@��������)k æ��Æ�)'��MNO�2��������&)'����L��

� u*��^X2m�lì_�WX�TX2múdt��UX2m2�userperm��Ym�lìU��

� a*��^X2mlì_�±X�TX2múm��)'���£ VWm��§��$�5��] ^���)'��1VWm�_��

lom> userdel ��������

lom> userperm �������� [c][u][a][r][-]

Page 72: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

�� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

� r*��^c£lì_�¥lìXÄ<� X2múc£ ��(512�)'���£efE¢ ���

� �X2]�3�� <¢õ�lì�

� bc�)'���J���23��

� �3ª

*�XÄtM�)'���:)k æ�

/6�)'����5��

����Æ<Q]�&' �Y(�TX2mQRF��a�Llì�÷øFG(§��$�5��] ^ç�TX2m���)'��lì_�

� cY���)-#��^�

� 1���faulton�¶ã¼½\]�����ò¿^'l�3ª

� 1���faultoff�¶ã¼½\]�����ò¿^'l�3ª

lom> logout

lom> faulton

lom> faultoff

Page 73: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

� �� %�lom>�&'()*�����"�� �$������� ��

� /0����

� 1¼½Sí_`'l©3ª

±o���»ÆTe ñò(¤Õ�����x���

� 1­=Sí_`'l©3ª

±o���»ÆE¢ ñò«����x���

ñò��������»¬w£ð�WÒ �UX� :4DE�(�1PÄ �\x×�Y/PQ���÷øFG(§��$�7��] ^TEñò�;lom -A<_�

� ��)'�� ¡¢£w��¤���������&)'����(

� 1½;Sí`a'l©3ª

����*¤Õ×���������1����X2�lom -E on��Y�÷øFG(§��$�96�] ^��n4u��;lom -e<_�

� 1­=Sí`a'l©3ª

����*¤Õ×���������1����X2�lom -E off��Y�÷øFG§��$�7��] ^X�)'���à�àoò@��������&)'����L�;lom -E off<_�

lom> alarmon �

lom> alarmoff �

lom> event-reporting on

lom> event-reporting off

Page 74: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

�� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

���������&)'��WX����)'��~^_`��ì���©()'���£UMNO�2��������&)'����L(9H±Æ�àn4oòb�./��������&)'����L(×D?o�ÄJ_<Q MNO¤f�Æíà�)'���£o�MNO(Ä1ZE¢\/n4oòúú�§��$�9�%�(xm1?��������&)'��LP�)'���£./(5?�������!�L2ÕMNO¤f�©®�«$�59�] ^? �������&)'����çP�)'��./_�)*�÷ø FG�

P�)'���£./��������&)'��L52�������!�{çMNOL ¥b�«

� �XPÕ=Wö¦=Ä ú_MNOL�;������!<�û��������(ħ1<Ýefxc£ �� úÔ�×��������&)'��C �lom>�)k æ��

� _��@./�)'��L�;�������&)'�<�C þÜAC(�f¨©���)'��n4��»ÄQR�Ý(�/Ä?��������&)'��LP�)'���£./(Ä? ú2�console��Y�¡�)'���1����¥b�/Æû��������(ÄQRX2�������!���L��� ���

� íà1û�MNO X2m2�)'��|0\/�¡��������5û��)'���1�����/Ä?�������!�L2MNO./(6X2m? úTe�)'���1���(*�k²? ú��xcd���)'���£ VW�

� <Q|PaFª�4�ÆPQõ�g��������4 �{(ÄQRX2�������!���L�

� � �������&)'��/0g¥�)'��¦§

�� !æ0��]�������0�� ��� *���������� :

�� E�������<¿��b'l�3ª

�_�������!�L�;�� ?<��»Ä MNO��L>��������&)'��L§P�)'���£N^�

# eeprom input-device=ttyb# eeprom output-device=ttyb# reboot

Page 75: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

� �� %�lom>�&'()*�����"�� �$������� ��

� ¨��)'���©dª«���������&)'����(

����_ì���©(�������&)'��LP�)'���£MNO�2�=¥(�/Ä���Ä+½B�$�59�] ^? �������&)'����çP�)'��./_�o ����> ��VW(59Ä�_ÉÅ�)'���£MNO�2��������&)'��L(§êë]½Bo �{���

�� !æ0��]�������0�� ��� *���������� :

�� E�������<¿��b'l�3ª

�_��������&)'����L�;�� �<����1ZP�)'���£MNO�2>�

���)'����O�syslogd������)'���£1[\ª«�*iI��34ij EW(�X_ ���E¢b^1e��)'���£X2NAij�{���/ª\@®ugh(±?Te ��Ä�¼ç¶C gh�)-#�<kl(5_n4u�o�û®¡oò��u���ûÕ�)'���£ uvwZ�H��������<Qb()'���£^�?n4oò�à@�syslogd�o��syslogd�H�ì� #��#*+n4oò�*�k_ì���©(W�?n4oò�à@MNO(5�û_©ç ��o«

/var/adm/messages

_���o(��k oò�Zð�ðnç�lom�oò(5<0±«c��«c� "��©(Pf«c TS«

�� ��4��kbÔo�

Ó�n41ú�Î� ��ßQE¢�Ó�n4 U;6ã«

� *iI�¬å�� 5K34;­�

# eeprom input-device=ttya# eeprom output-device=ttya# reboot

Page 76: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

�� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

�� *���=k_ao

ñòn4 �X ��EA(�1úÅÆé� #�ñòn4 U;�«

� ª«ý9z®�� gh�)-#�<kl��¯¯�� !"VWr���aU�

�� ��1�k1Ïo

*+n41ú»ò°Ä«�+���_���J>�;�(�/Äcdv:>!"VWr()'���£?Á�®un4(��!"VWr�����

�� #��k(;�o

X2m��n4»Ä���û��)'���£ �X2m ¤f�;�(HX2m:x�¡b(��Á�n4�

)'���1����� ��1Z×�lom>�)k æ<Q �Y�_��5��o/0�

��� �� )'��jk

TU =>

alarmoff � z{()���&'!���*7¬íD�����*���æ+4()7D��,-�>?¯"./0{1m2&3!4¬��õT$$z{�

alarmon � Ò�()���å�5�alarmoff���67�

break òwx[&'W�ok������

bootmode 8{wx[ä��"õt$A�

check ò9:çI�£A;)�����ÔÕ�9:34Àm����!

)'��_£�¯­<=³;)2º���>Ô!ä?@AÀmg-�(»¼>B�!�¬í���check����J��­C(��@9:ÀmB��

console J��­DE�)'���1���!�FG��������������ò%T�UV}ÏHIGJ|}~�

environment ã�wx[KLíMã�NO��P�"K9Q[�°�XS��S

�S[�()����)-#���¢B��

faulton ò���)-#���¢z{AvÒ�y�

faultoff ò���)-#���¢z{Av&'y�

help �)'����RS�

Page 77: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

� �� %�lom>�&'()*�����"�� �$������� ��

loghistory ã��)'��_£TmU�t��Tm�

logout ©G��z{�ä�)'����GV�����ܬí#$WXY8���G��

poweron ��wx[�

poweroff òwx[&'AZ\ÐÅ�

reset �(��wx[�

show model ã�wx[Ä��

show hostname ã�wx[�µJ���O��������uname -n ��¶�

show eventlog ã��)'��_£TmU��TmU�D�)'��_£[Y\]����4TmRS�\(Tm¦ORSe�

show escape �b�)'��^�T��

show ã�¬��show���ã���§«�

useradd ò34��G(_W�)'��_£`H��GRSt�

userdel ��)'��_£`H��GRStMN34��G�

usershow ã�34���G�)'��a�bc§«�

userpassword z{*1C34��GWX�

userperm z{34���GHd�F�

version ã��)'��_£e��

��� �� )'��jk���

TU =>

Page 78: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

�� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

Page 79: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

��

�� �

����������!"�������3���4�������

]%��>��X2��������6�{|}~o �)'��¼s�Y�[NU������3���4���� ���±o67©/ %�«

� $ 9�] ^P��������)k æ[N!"_

� $ 9�] ^��ßf ��cdef_

� $ 7�] ^±²1Z×��������PQ �)'��{|_

�����E�����)'���£�f��VW FG(§���� ��

Page 80: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

�� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

��������������_fgÆ_]âx%ÜX2�)'����(ÄÅÆ®u@ ��C��������&)'��L þÜ�I��§��$ ��] ^Ûé©ù �� MNO�I_��

���)'��x�àÆ<Q �Y �Í�xö«

� P�lom>��1����)k æ(�0�)'���Y�EÕ��X2*ö�Í FG(§��$ 5%�

� P��������)k æX2�)'��¼s ���������Y�]%?&'*+<Y�

]�&' ��������<Y¹1×��������M)k æ�#�X2�WÒ�<Q®uTç�/usr/sbin/lom� ³2���

]�^?_�H�#)*�Y/ ±�<Y40�

)'��^�� ��]�

� hv�)'��.¬­�

� 1NÒ��� �c;Éʱ²#º»£�'l�3ª

� hi�®¯°±r�;lom -p<� 1NG��=Ídâ#©3*©:����6e'l�3ª

# man lom

# lom -pPSU1 OK

#

Page 81: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

����� +�������&',-)*�����"�� �$������� ��

� hi²³uU�;lom -f<� l�3ª

hi¯�.´�µ�¶·�´¸´��;lom -v<*iI�»�����3���4���� �� Z½ijI��/õ�*+I����(§UÄHâ ������������*�kÄ MA¶x��� ��gh�

-v�À¡^1Z�k �� Z½i����EW��/õ�������²(6�X0 EWç����;faulty<�!"��ui����« �!���L �®u(D!"VWrX���®u�

�/i����x� �!���Li��������(§aU��@DE��L �£(6i�����ßf³k�

�/!"VWr i��������(�k!"VWr7�Jèv:(xmVWr����v:�å i����ZPQ���

# lom -fFans:1 OK speed 99%

#

Page 82: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

�� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

� hi¯�.´�¶·�´¸´��uU

� �3ª

� hi¶·¹º

� �3ª

*��� �� Z½34�ZsñòUE¢ ;­34�

# lom -vSupply voltages: 1 5V status=ok 2 3V3 status=ok 3 +12V status=ok 4 -12V status=ok 5 VDD-CORE status=ok

System status flags (circuit breakers):1 USB0 status=ok2 USB1 status=ok

# lom -tSystem Temperature Sensors:1 enclosure 25 degC : warning 67 degC : shutdown 72 degC

System Over-temperature Sensors:1 cpu status=ok#

Page 83: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

����� +�������&',-)*�����"�� �$������� ��

� hi���^���¤#cA»#Y¼

� �3ª

ñò��������»¬w£ð�WÒ �UX� :4DE�(�1PÄ �\x×�Y/PQ���÷øFG(§��$ 7�] ^TEñò�;lom -A<_�

� ���)'���B ��VWABTU�;lom -w<Æ��e2UX2�)'�� ßf ��cdef�;���<��\ DEFG(§��$ 9�] ^���)'������VW_�

� 1f:��� �#OÒj#2K��'l�3ª

)'��[��_��������}~efbì�»Te �*��k_ì�xF©(�/[����������´dZ(°@®u^(���J�h{Gæ�_(±?Te!"Ä�¼ç¶C gh<kl�;3�����)-#<(Á�®u�)'��n4oò(59���� VWçßfcdef ��(6�cdef��D(µ�[��ì��_��������efb�e2(

Hardware reset�À¡ì�5 �e2�*��kì�xF©(_ ��0�`ab()'���£5 �ßfcdef ���

� 1g��� ��8E�hDiQjM³´¤kYhijAѽY !��%"¥'Jlm½;�Hardware reset������Æn*�Watchdog���Æn:

÷øFG(§��$ 9�] ^��ßf ��cdef_�

# lom -lLOMlite alarm states:Alarm1=offAlarm2=offAlarm3=offFault LED=on#

# lom -wLOMlite watchdog (ASR) settings:Watchdog=onHardware reset=offTimeout=40 s#

Page 84: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

�� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

� hv�)'��TU/0

� 1NÒ��� ��8#0ù���¶ã'l�3ª

� hv�)'��½¾�pquUF¿ÀÁÂ�-ÃÄTU�DEFG

� �3ª

�YU;�9���)*>]�Y 40U;«

# lom -cLOMlite configuration settings:serial escape character=#serial event reporting=defaultEvent reporting level=fatal, warning & informationSerial security=enabledDisable watchdog on break=disabledAutomatic return to console=disabledalarm3 mode=watchdogfirmware version=3.0firmware checksum=2983product revision=0.0product ID=Sun Fire 100#

# lom -a

WUX���� �� lom -a�lmab

PSUs:1 OK

Fans:

Page 85: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

����� +�������&',-)*�����"�� �$������� ��

1 OK speed 68%

LOMlite configuration settings:serial escape character=#serial event reporting=defaultEvent reporting level=fatal, warning & informationSerial security=enabledDisable watchdog on break=enabledAutomatic return to console=disabledalarm3 mode=user controlledfirmware version=3.9firmware checksum=2262product revision=0.1product ID=Sun Fire 100

LOMlite Event Log: +12d+18h28m30s fault led state - ON +12d+18h28m34s fault led state - OFF +12d+18h28m43s fault led state - ON +12d+18h28m45s fault led state - OFF +12d+18h28m46s fault led state - ON +12d+18h28m47s fault led state - OFF +12d+18h28m48s fault led state - ON +12d+18h28m49s fault led state - OFF 4/11/2001 15:23:33 GMT LOM time reference 4/25/2001 15:30:13 GMT LOM time reference

LOMlite alarm states:Alarm1=offAlarm2=offAlarm3=onFault LED=off

LOMlite watchdog (ASR) settings:Watchdog=offHardware reset=offTimeout=127 s

Supply voltages: 1 5V status=ok 2 3V3 status=ok 3 +12V status=ok 4 -12V status=ok 5 VDD core status=ok

WUX���� �� lom -a�lmab

PSUs:

Page 86: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

�� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

� hvw�xy�;lom -e<� 1NÒSío�'l�3ª

±o���»Æ�� oò �c�fÕ���6�((�<��¶·¸ oò ¤L�n4oòBçtu¤L«

���3�������n4

���:����8�ñò�n4

�����2��������FG�n4

��� ���X2m�n4

�/<�>Wu¤L(Ä?3@�¤LsZC oò�;�(�/<��é¤L��(613@¤L���¤L���n4 oò�;�(�/<��é¤L��(613@¤L���¤L���¤L���n4 oò�

�/7�<�¤L(6?13@¤L���¤L���¤L���n4 oò�

�9���»n4u��k U;��Ý($®un4»f� n4(9·un4¹��®ub§ðu(<0ßCP!"efZ� ����b�Be���

System status flags (circuit breakers): 1 USB0 status=ok 2 USB1 status=ok 3 SCC status=ok

System Temperature Sensors: 1 Enclosure 27 degC : warning 67 degC : shutdown 72 degCSystem Over-temperature Sensors: 1 CPU status=ok

Console output prior to last reset:

# lom -e �,[(]

WUX���� �� lom -a�lmab

PSUs:

Page 87: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

����� +�������&',-)*�����"�� �$������� ��

��� �� )'���no�pqab.rs>o�rtuv9�

/6�m789��lmÄ1Z��ßf ��cdef�;���<�VWZ_��`aEF¼ßfcdef ���

)'���£7�®u[���\(ì�xF©±;·��������´d�0®PGæ��/�K��������´d�ì��¼±7��°@�Gæ()'���£?b¯Ä�¼ç¶C gh<kl(5Á�®u�)'��n4oò��W �ßfcdef!"(UgÄ�ì�ÆW*â¹�

� /0�)'������TU

� EÕñÀ�/etc/rc2.d/S25lom�#ò��b'E�priocntl�ò�M�ü9�-R�Æn:

*»<Q�)'��[���\ <Yö«

·�¥¡�{¼()'���£?_[��ºb¼cdef ���

# lom -e 10LOMlite Event Log:+0h0m21s host reset9/15/2000 17:35:28 GMT LOM time reference+0h3m20s fault led state - ON+0h3m24s fault led state - OFF+0h39m34s Alarm 1 ON+0h39m40s Alarm 3 ON+0h39m54s Alarm 3 OFF+0h40m0s Alarm 1 OFF+0h48m52s fault led state - OFF+0h49m39s Fan 1 FATAL FAULT: failed+0h50m58s fault led state - ON

# lom -e 10

# priocntl -e -c RT lom -W on,40000,10000 -R on

Page 88: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

�� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

Ä1Z×��������<Y)k æTeE¢�À¡�÷øFG(§��$ 7�] ^JK<Yöx<Y���Hardware Reset�À¡�;lom -R on<_�

�»(®»_�/etc/rc2.d/S25lom�o���-R on�À¡¼(6HÄef!"b�?$%e2�Hardware Reset�À¡�

ÅÆ�Ç�X�Ç�;lom -W on<�A��)'��Èv�É&

����©�Ä ÅÆ<Q�<Y��/ÄÉ���)'���£ VW(X±_!"`a¼ßfcdef ��(§��$ 9�] ^���)'������VW_�Æ_�Y/x_±²<YöoX2�lom -W on�À¡(ÄQRaU�/etc/rc2.d/S25lom�<Yö�

��ì�()'��[���\��ef(9�/Ä_[���\<Qob-:�lom -W on(�<Y?7�õ�{2�ÆX2]�Y(ÄQRaU�/etc/rc2.d/S25lom�<Yö(x»X2�lom -W off��Y�fE¢[���

ì��priocntl��Y»«

priocntl -e -c RT lom -W on,40000,10000

¥�Y/o ��������k[�� ºbb# ´d�(Ä1Z<�®u & �������������k±Gæb§§_ ´d�(^1Z<�®u & ���

����§ô<��Õ�5����´d [��ºbb§�56(Ä?���¼� ��(`a([��^��ºb�

�/[���\ºb��±(°@ì½ Gæ�()'���£?b¯ �� Ä�¼ç¶C gh<kl(5Á�®u�)'��n4oò��W? �ßfc£!"�ÆÅWPQ!"c£(ÄQRX2��R�À¡�÷øFG(§��$ 7�] ^JK<Yöx<Y���Hardware Reset�À¡�;lom -R on<_�

� uvJwxд��� �OÒjÉ�'î 1ü�д'J���3µ�ò�L�A*Ñ-]¡F%ò��bª

# lom -W on,40000,10000

Page 89: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

����� +�������&',-)*�����"�� �$������� ��

� uvJ g��� ��8E��DiMkYAѽYhij'Jlm×µ�¾Êü9�-R on�Ænª

����UgÄ_<Yöo¨:>�lom -W on�U�-R on�À¡(·PÄcdef!"b(�/ÆX2ßf ��cdefúú(ĹQR<Q�lom��Y�56[��? �<Q(9 ��_`a¼ �cdef�

� ÅÆ�Ç�X�Ç/0�Hardware Reset�ÊË�;lom -R on<ÆÅ�)'���£ [���\_!"`a¼¾�ßf ��cdef ;���<(§?�-R on�À¡¨@�/etc/rc2.d/S25lom�<Yö �Yo�*J»<Q[�� <Yö��E¥�{1A DE��(§��$ 9�] ^���)'������VW_�

�»(�/¡ÕW+¦=(Ä X2!")* <Yö�;/etc/rc2.d/S25lom<�DQR×�Y/x×±²<Yöe2[��(�ijÄ1JK_�Y/-:©/<Y�e2�Hardware reset�À¡«

� 1¼½�Hardware reset�Æn'l©3µ�Ô��ª

� 1?Ô��­=�Hardware reset�Æn'l�3ª

# lom -W on,40000,10000 -R on

# lom -R on

# lom -R off

Page 90: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

�� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

����~������������)'��b ]���>��«

� X2�lom��YTEñòU^�²_ )-#�<kl�

� m��lom�|0\/ $®u�3�

� X�)'���à�àn4oò@��������&)'����L�

� P�£�f��aU�f��<��

� Å�)'��&çØ©D[�

� ¿L�)'��Àw�

� cY�¤�;lom -A<U�)'���£DE� ñò��u�WÒ �UX� :4DE�(D»®+¬w£ðDE(51ZPÄ �\x×�Y/PQ���

� 1?Ô��¼½F%_a'l�3ª

±o���»Æ�� ñòåæ«����x���

� 1?Ô��¼½_a'l�3ª

±o���»ÆE¢ ñò«����x���

# lom -A on,�

# lom -A off,�

Page 91: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

����� +�������&',-)*�����"�� �$������� ��

� cA�Y¼���^��;lom -F<� 1¼½\]�����ò¿^'l�3ª

� 1­=\]�����ò¿^'l�3ª

� ���lom>�_^ÌÍ&'�} !Îr�;lom -X<�3\/�#.�Á�æ(bæ�ÅÄ1Z`T��������)k æ(5P:�lom>�)k æ�

� 1¶·p;�lom�9:��'l�3ª

±o�(�»ÄÉ2�Â��#��3 ���3�

�����/Ä_MNOC-:�)'��|0\/ $®u�3�ì�ç�#�(_}~�k��3�Ä��®de ���*»=ç ��¤f��Ä©®1-: »5çb�;�<��3��/»(!"��k�lom>�)k��/ »(!"��k�H��3��/ÄÆm��)'��|0�3(§X2MNO�Yo7�X2 �3(56ÄH©�H-�U�3�k_GçC§ b§>(1ú�,-Ä_MNOCPQ4:�{�

� ��)'�� ¡¢£�¤���������&)'����(�;lom -E off<

)'��n4oò1ú�ÃÄÄJÅÆ_��������&)'��LC�àx�° FG�ì�xF©(�������&)'��L?PMNO�)'���£�2�®»�)'��ÅÆ�àn4oòb(W��o�MNO�Æíà�)'��o���������&)'��C MNO(§E¢\/n4oòúú�

# lom -F on

# lom -F off

# lom -X (

Page 92: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

�� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

� 1g��� ��8qrás`a]�������0�� � 'l�3ª

� 1VH½;��Sí`aÛÜ'l�3ª

�/ÄÉÅ�)'���£./��������&)'��L(52�������!�L{çMNOL��L(§��$ 59] ^? �������&)'����çP�)'��./_�

� Ï�)'��ÐÑ=ÒÓÔ�;lom -B<�/Ä�ç�$����=�����&��5�� ��x�$����������&���5� �� �)'������&ç�� <Yö(5É_�����3���4���� ��C¨ZX2(Ä1Zdt��!"��Ze�¥c �

� �3ª

<Q¥<Y¼(Ä�ú_d!"CX2¦� <Yö�

� ÕÖ )'��×:�;lom -G default<Æ¿L�)'�� Àw(§P�������,����� �;http://sunsolve.sun.com<�xP]â �����|j��#��fd Àw»4(�¼4:©/<Y«

����)'��Àw¿L�Z�J�� �W�Ç(567÷ø �����

# lom -E off

# lom -E on

# lom -B

# lom -G default

Page 93: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

� �� ¡¢4£¤�¥

Page 94: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò
Page 95: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

��

�� �

#$�)-#�%�&

]%��> ��ñò�)-#�<kl(56ã>©/%�«

� $ 76] ^�XĶU�¶ �)-#�<kl_

Page 96: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

�� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

¥¦§¨4©¨��)-#�ª�|����3���4���� ���xuĶ�)-#�<kl�§���7���Utu�¶�)-#�<kl�§���7����Ķ <kl�2Õ�kijUgh��¶1Z2Õ�kf´xuyz���I(5cá�kĶ�)-#�<kl ijUghFG�

t��)-#��^�

Ķ�)-#�<klaÕ �� Ä�N^ç¶ ÈCÀ�

��� �� <��cwxy�)-#�z{|

� �� ����ò¿^ktuoH ���¨iefb(�<kl¯¯�H ��#ÕNA��b(�<klÉÊ�

� \] ����ò¿^kvuoHgh�)-#�<kl���¯¯b(�k��>�Õ ��DË������Ä;�¼8# �����¥EF1ú»©/=¥�Ó«

� ��A:o 34�>�d�

� �� ±o®:*iI� iþ?� d�

� 67 �� \æ�����aµ�$4������ !"VWr��aU�

� )'��[���ºb(�k ����`a�Ä1Z�� �� VW(X±_0�`a¼ßfdcef�§��$ 9%��

VW�,(.XYZ

�C�,(.XYZ

Page 97: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

��*�� ./�,(.��'0 ��

gh�)-#�<kl��(�k��>�Õ ��DË������Xgh�)-#�<klÌÍ xF6ã«

� ��Z½ª« 94zä�

� ���bZ 34zd�ì���©(*�X ��E¢��EVW ��Z_�EW© E¢ ��FG(§���� !�

� �� ±o®:*iI� iþzd�ì���©(*�X ��E¢��EVW ��Z_�EW© E¢ ��FG(§���� !�

� �� �Z½34zd�*â�X� ��E¢�

��)-#��^�

tu�¶�)-#�<kl��à©+FG�ƶ0 ��C �)-#�<kla£(§����7���

� ������ � �k���2�����EW <kl�

� ������ ���k���2�����EW <kl�

� \]�����ò¿^�<klUĶC gh�)-#�<kl{2»D& �

� �������ò¿^�<klUĶC ij�)-#�<kl{2»D& �

��� �� H��cwxy�)-#�z{|

�C�,(.�XYZ

VW�,(.�XYZ

¡¢£¤��

¡¢£¤��

Page 98: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

�� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

� �cY���)-#��^�

� 1¼½\]�����ò¿^'l�3ª

� 1VH­=\]�����ò¿^'l�3ª

Æ���´P�)'���1����TEgh�)-#�<kl DEFG(§�¨$ 5%�

Æ���´U��������{|}~o �lom��YDE FG(§�¨$ 9%�

# lom -F on

# lom -F off

Page 99: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

��

�� �

'(�)*+,

]%��>?!"VWraf@±² ���Zsm�1£q34 ÷ø�\�±o67©/ %�«

� $ 6�] ^dt34x£q ��_

� $ 6�] ^£q!"VWr_

� $ 6�] ^dtxm�Z½34_

� $ 67] ^uvw��UaU_

� $ 6�] ^��aU�vÎyzA_

Page 100: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

�� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

�«E�Sk¬789Æ�������3���4���� ��1234 ·¸ÇÈ(§�¨$ �] ^À234_��/©/õ�34���²(§£q¸O ����/ÄÅÆ*â¹(§U�����|j�����

� MA¶� #�� ij�£� ª«� �#��'���zA

��6ã®Ïuvr(8ç!"VWr��rÐ67©/Fª«

� �®®' �$4���� �#��'�

� MA��#� ����aµ

k¬fg�5­�rл1s� (ZÊÄ?MA��#�UVWFª�à@d ��(ÅÄ1Z89DÑÉ £q ���

� ÙNÚ ��«ÛÜÝÞßTUà�;���<á

�� 7$0���������� �hij#��øIJ­=:

�� X8$0hijbg����w#D�8'cMX8����w:

�� A����w�xhijX]Ñhij:

�� AD�8y���b:

Page 101: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

��%�� 12�3456 ��

�� ½YÑ��klm¯� ��o:

����H ��_TAx<Q��������b($% ÆaU!"VWr�_aUxv:!"VWrÄ(§`? ��ijE¢�xE¢çNA���

����UgÄÆ?!"VWraý@d ��( Æ�¾!"VWr��/Ä=çC+¦=QR�¾!"VWr(§ðñ¾Ò!"VWr©� Ón���

��� �� }~�����

�«S�®?¯E�]%o �\�;P�,����PQ��/ÄÅÆ�qxdtä4(§UHâ �����������(²?���ÄUHâ �����p|�jAV�¾��©�Ä1ZS�<¿:Ô(��?!"àÞ��������xmÄ^1ZËÌDE34(ZPij´ �,����PQ���

���� ��o7��ÕiÖç׶ iÞä4�§ô¾Òõ�nsä4�§?!"�£ÕÕiØc�;-�#<�ÙC�§���6����X2­ ��)* ÚÛ�íÕi�}(5_�¾õ�Z½34�Ä(?±��@ �� nsÌÍC�

Page 102: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

�� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

����_ÅÆaUA"Ä(§è� ��ij��E¢(9ijIZs±²�� HI(��P ��CaU�

��� �� �A������>��i�����

� �âÜ��O������3���4���� ���r��/!"J_X2o(9ÄÅÆ?WTeZ��34�

�� �!æ0­=�������34:

�� A¤½Y�0�<4¥¼­z]¤<4¥ 8Ä�Yà{'�ghij³3<4>Ê:

�� |¼���:

�� |¼0ù*¹��:

�� uv����E45�4}b'lA~X:�:

Page 103: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

��%�� 12�3456 ��

� ãSäå� �/�����3���4���� �� _X2o(§ê�P:1A���

� �/ ����_X2o(§�¨$ 6�] ^ÆÂqX2o �����3���4���� �� 34_�

��� �� ����

�� lA dâ�yE���y�!���"�Ý�'î�9���±3klmn�6��o:

�� AD>f�dâ���¼klmn�6��o:

�� A���M!'�]4�#���hij4�#��s�:

�� A���9�GîX8:

Page 104: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

�� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

� ��æäå

�� A4�#���hij4�#��s�:

�� A4��µ�'�A~w]hij4�:

��� �� ����

�� A4��K!'�(*K��hijK�"#M���:

���HAb�£@�a¼(Ü$5 ��Ý�A"C Ü$�� ��AwC Ü$�.'ç¶�

�� AD>fD]d�:

Page 105: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

��%�� 12�3456 ��

°±C)34²³����3���4���� �� MA¶C�t:Á|ðà �������uvw�Vvw�Æ_ ��o¶0uvw�V a£(§�¨�6�5(x�ü ��Û" Ìç�

� ���çãSxè:� �/ �� _X2o(§ê�P:1A���

� �/ ����_X2o(§�¨$ 6�] ^ÆÂqX2o �����3���4���� �� 34_�

�� lA dâ�8/���y�!���"�Ý�'î�9���±3klmn�6��o:

�� X8hij#��klmn� ��£#¤X8��¥o:

�� Ao��>�`3µF%�8#��� �o��`a:

uvw vwåæ(ô\ç���������S��ô\dt�#����uvw�V�

��� �� #�����=w���I

�� Ao��>��µ�'�]`a�#�F�D] :

3 2

10

3210

§¨r=mn

§¨r=©ª

Page 106: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

�� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

��� �� &p�� �(���)>��4

�� uv1X8o��'l�¼D�8'î��� L�L�L��#��X8>�:

�� ��hij#��'îDdg>fklmn�6��o:

Page 107: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

��%�� 12�3456 ��

)3M²³´µ¶·¸K ��1Z�ÞxOyzA(Bçåæ���Uåæ���

� ��9é�� �/�����3���4���� �� _X2o(§ê�P:1A���

� �/ ����_X2o(§�¨$ 6�] ^ÆÂqX2o �����3���4���� �� 34_�

�� lA dâ�yE���y�!���"�Ý�'î�9���±3klmn�6��o:

�� X8hij#��klmn� ��£#¤X8��¥o:

�� uvJ#hijù�Ì� j'lA~X8kuvhij#��b��LdF#��4'(�Z%��4`aAó��� jo:

��� �� ��������

�� `3î�6Ñ��4# 8klmn�6�6o:

�� A��4y] î!3hijéC#g�8b:

.��A��×3hijéC9#$%g�8b:

Page 108: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

�� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

��� �� ����

�� �9���1���klmn�6�6o:

�� ��hij#��'îDdg>fklmn�6��o:

«¬���

«¬��2

Page 109: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

��%�� 12�3456 ��

� ãS9é�� �/ �� _X2o(§ê�P:1A���

� �/ ����_X2o(§�¨$ 6�] ^ÆÂqX2o �����3���4���� �� 34_�

�� lA dâ�yE���y�!���"�Ý�'î�9���±3klmn�6��o:

�� X8hij#��klmn� ��£#¤X8��¥o:

�� |¼1�����:

�� A��4��9#$%g�8�¼:

�� A��4!�hijb '�]¡RhijéC9#g�8:

�� A��4�9<'îÚ]hijO¢:

Page 110: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

�� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

Page 111: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

��

�� �

-.���������b ¹º

]%��>��_�����3���4���� ��Ccd����������{|}~�±o67©/ %�«

� $ ��] ^cd����������{|}~_

� $ ��] ^cd��{l�¬w_

Page 112: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

�� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

��)3��������b ¹º����3���4���� ��oì`��>��������{|!"}~�

�/0ÕWu¦=Æcd����������{|}~�;�ÅÆcdBßàzx�Ugh�(§êë�� ������&��"����"� ��$������ ���� ;6�9���55���<��� ��������!������&��"����"� ��$������� ���� ;6�9�7������<�C ���

��)3{|xyBC�/cd����������{|}~9ÉÆX2{l��;)'�<���(ÄQR×ð��� �")�������������"�� ��"���� ������*����"��+�,�!�� ����"� ��#�ocd��{l�¬w�_­��������)* ��#�o67>���#�

�/7�S¥�+cd���)'��¬w(� úX2�)'����(9®+ÅÆ2@²Ò ;2����������oЬw�?{ÍJèh{�cd���)'�(§���� �����������������

Page 113: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

��

�� ��

/01(

]%��>�2Õ�����3���4���� �� ����(5/0>Ä_��xX2 ��C1ú2� ��(&b)*>�J*+���Å FG��¡FG67_©/%�o«

� $ �9] ^����_

� $ ���] ^1ú2� ��_

� $ ���] ^����L_

Page 114: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

�� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

»¼a½ ��)*©/������«

� TAßÑ\Æ�;�'�=<���� '(��!�������;'!#��8<� ���4=�

�'�=�ê¸

Æ��TAßÑ\Æ�;�'�=<����/�²G�(ÄQR���@ �� \/�I�÷øFG(§��$ ��] ^Ûé©ù �� MNO�I_�

�/�'(��!������'��;'!�<�m��diag-switch?����ç�true(6·PÄ? ��T¡á(�'�=���¹�ßf�<Q��D(diag-switch?� ì�D»�false�

ÆeS��'�=���(ÄQR?�diag-switch?�m���ç�true�diag-level���ç�max�x�min(�¼cdef ���_�ok�)k 漫

�� l�3ª

�� �3ª

!"�é�<Q��'�=���(5_MNO�Co�kEWU�²G���/��'�=�ª\@�²(W��kâ+�� �²G��©ç�k>®u�²G�U;«

ok setenv diag-switch? true

ok reset-all

Power On Self Test Failed. Cause: DIMM U0702 or System Board

Page 115: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

������ 7892 ��

'(��!����ê¸

�&��'�=���(�/�diag-switch?�m����ç�true('(��!������Ê1Z�<Q�

Ä1Zãf <Q�'(��!���(5À¢ÆPQ�ö\Æ�Æ*â¹(§S�©/1A(P�ok�)k æPQ�{�

�� l�3ª

�� l�3ª

*��k�'(��!������úú�«

�Ý�;@ÄÆPQ \Æ ��(5_�test��YoX2����

�� l�3ª

\Æ·�¼(§�¡�'(��!������(�¼?�auto-boot?� �Dcd��çä�

ok setenv diag-switch? trueok setenv auto-boot? falseok reset-all

ok obdiag

obdiag

1 SUNW,lomh@0,8010 2 ethernet@5 3 ethernet@c

4 i2c-nvram@0,a0 5 ide@d 6 pmu@3

7 serial@0,2e8 8 serial@0,3f8 9 usb@a

Commands: test test-all except help what printenvs setenv versions exit

obdiag> test 2Hit the spacebar to interrupt testingTesting /pci@1f,0/ethernet@5 ...........................passed

Hit any key to return to the main menu.

Page 116: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

�� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

�� �3ª

·¡\Æ úú�kÕ©�

����'�=� �'(��!�����������

'(��!������U��'�=��� ��\ÆBç�u"�«

� ��(�fÕ"��� ����f�"��� ��� \Æ�

§X28ç�diag-level� �'(��!������'��m����\Æ"��diag-level� ì�D»�min�\Æ"�»P�ok�)k æ�� �Æ��\Æ"�«

� l�3ª

obdiag> exitok setenv auto-boot? trueauto-boot? = trueok boot

� �� �� '(���!��������

1 SUNW,lomh@0,8010 :f�)'��_£

2 ethernet@5 :fg�PQRSUV 

3 ethernet@c :f|-PQRSUV 

4 i2c-nvram@0,a0 :f�����h

5 ide@d :f�����}Ïh

6 pmu@3 :f|\d�S

7 serial@0,2e8 :f��� ?�UV �;������!<

8 serial@0,3f8 :f��� ��UV �;�������<

9 usb@a :f���?�UV 

ok setenv diag-level !����

Page 117: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

������ 7892 ��

���4=�

���4=������4��������������=���������(�����åU\Æ»4�»®»ICª���(Ä1Z2W���ywN^���£U>O VWUúú�W1ZX2©/&ç_��������6�{|}~o<Q«

� �Y/&ç� \/�;�� <�&ç� �Cæç}~o çÏèç

���4=��¬wÅÄ��UN^%Ü�I ��C \Æ�{"#�©ç»\Æ U;«

������4=������

Æ������4=��»5����«

� �3ª

� �/����4=��¬w��@:(EÕ�»4 FG���k0��

� �/����4=��¬wé(@:(Ä?�3@©/�²G�«

� �� �� ������4=����

���� ��YZ =>

���"���� »¼��is\

2(����� »¼jklmSÀ

������� »¼no|\d�RSr��no�RSpVh�

(��� :f5�Uq�µr;¶

������ :fwx[��T� 

,��� :fsÑUq�µ£ñ�tu"5�Uq�D�¶

# pkginfo -l SUNWvts

ERROR: information for “SUNWvts” was not found

Page 118: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

��� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

������4=�

��ì�(����3���4���� ��C �������4=�����4=��»­f�� �")�������������"�� ��"���� ������*����"��+�,�!�� ����"��#��Q�§���� �������������

������÷øFG�������4=��¬w ì�c�»�/opt/SUNWvts�

������4=����

ÆPX2����4=��çÏX2m&ç �{ <Q����4=���{"#�Z������3����4���� ��PQ\Æ(§S�©/�\PQ�{�

�� l(;�xhost�Ô��¢£��hijL �"¿j#¤¥TF:�3ª

�� �ÄÅ(;�������4����3:

�� �3ª

� ��� � �"�����»ÄX2 �{ T8�

����c��/opt/SUNWvts/bin�»����4=��¬w ì�c���/Ä?¬w��_ &c�(§X2��ê¨Z���

Hef����4=��¬wb(���4=���Ð���\Æ!"�£(5_^=������������_ç�C�k�/�!"C·uyw�£¹�DE ����4=��\Æ�

Ä1Z_À¢·¡Æ<Q \ÆÄ ���ë(�\Æ�\PQÈË�

# /usr/openwin/bin/xhost + ��� "� � �"����

# cd /opt/SUNWvts/bin# ./sunvts -display � ��� � �"����:0

Page 119: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

������ 7892 ���

�¾¿À�ÁÂ]���>Ä_��UX2�����3���4���� ��C1ú�2� ��(5_�HxF©òìÄÆ_����������������������� �#1Z���´FG�

c�ëì

�/HÄTe!"ij�!"±{ÍTAb(è�ijI��Jè ��@!"UíC vÍ���è�íC vÍ��!"*;�Gij�

�/íCvÍ �Gij��è�(�!"S�{ÍTA(��!" ij*;�1ú��

íîç ����©dª�ï

\/L��îI_$ ��] ^Ûé©ù �� MNO�I_o/0�����@ �� �£��þÜAxþÜ ��� ��»5Jè�

56�ðq]^�)'��Gñ

UgÄX2���)'����L�� ��(Ä{ú3@�)'��G��k_þÜAC��/Ä»JK�������!���L�I(Ä?QR[q\/L{ú3@�)'��G��k_þÜAC�

íî���#.�]^�lom>�_^`aÌÍ&'

��»5�#.�|0\/ $®u�%���m��*»®uX2m1ZVW �D��Æ��±cÄD(_��������)k æo-:©/<Y«

�<Y�k FG6ã^\/|0�3_ ;���������(��1����<��/±D »^H_(ij-:cÄ<� �3(¼ç¨C®ub�;�<�

# lom -c

Page 120: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

��� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

��òó\�-�� ��ô�õö

HÄÅÆJK����£�� ��b(Te�� ������8��?1úóÓ���§è��� ������8����E¢�

'(��!������'��÷øùúO¡L ��íîAB

�/{|!"ÅÆX�\æU�����aµb�k^$'��#��'�_G�('(��!������'�� eS�\�oà�*1úó=Õ©/¦=�®«

� 7�Jè v:^!"VWr�;���<_�

� 7�v:�å ^!"VWr_�

!"VWr67�����3���4���� �� \æ�����aµ�$4�������§��è��rÐ��JèDÑ¿ v:��/ ��S�{ÍTA(Ä1úQR£q^!"VWr_�§U�����|j�����

�#-�de�ëì

ï\��#-����à>®u���Y@��_!"MA¶C��#-�&ç Z��U�����#-��£��/��#-��£Jè��5_¤fo(cð aµ�È3æö��£¦�U2ÎkT8���k0��ÆeSï\��#-���(§_�ok�)k æ¼ç4:�probe-ide��Y�©ç»ï\��#-��� U;«

ok probe-ideDevice 0 ( Primary Master )ATA Model: ST34342ADevice 1 ( Primary Slave )ATA Model: ST34342Aok

Page 121: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

������ 7892 ���

û./0

0I ì���¹�k_*ð� Æm�*+���

[\�S [\ !

@�� ���

@�� ���

@�7 ����5�9�

@�6 ���

@�� ���

@��� àXÇv��

@��� àXÇv��

@��5 ���

@��9 àXÇv��

@��6 àXÇv��

@��� àXÇv��

Page 122: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

��� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

Ã(ÁÂÄ

���������������������

����3���4���� ��)*©/VW«

�� ��������

����3���4���� ����ì`��>��������{|}~�9��a3�(67�)'��÷øFG(§��$ �] ^ì`�� ¬w_�

���������������

] ���K}�9��a3�Ð�ç����a3x�9��a3}~��� Xñò�����a3�Ð�f�� ;2��(;� ÅÆ�ÖÊ1ZôÒ<Q�

��������� !"��#$%��������������&'(�)*

�Æ_��bó�>fW ����(���a3;2��;� Å�Ö�1<Q��/ »*â(6²Ò?{Í_��������6�9��a3�]�oh{�

�#$%�+,-�� ������*./0�12

�����������4¹�_IC)*(91ZP�http://docs.sun.com�Z��#3�Ï�©@�

]^$ _`� �ab �������

5���CI ��6��! �����0!�;7����(�< 9���766��//

5���CI 5����!�;����59�!< �����0!�;7����(�< 9���766��//

5���CI ��0!�;����59�!< �����0!�;7����(�< 9���766��//

5���CI ��0!�;���5���!< �����0!�;7����(�< 9���766��//

Page 123: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

������ 7892 ���

�������������&'(34��5678

����3���4���� ��)*>�ô õÚw�Ä ú¿L��� �9] �� )*�����vw�À234Uä4æö/_$ �] ^À234_o�

������9:�����-&..�;<�

*â¹1ú�XÄ <¿¬å�����������#{ú��uvw(9���K������å uvw{ú�X2�

�#$=>��?@A�/���=>B

cÄ(�������6�{|}~0Ybö)*>ÖÈ�ì � �!��f��(�®ÞK} � �!�1÷»������ �!"X2 -V�

C���DEF34���12

!"VWr67«

� �®®' �$4���� �#��'�

� MA��#� ����aµ

%GHC���DEIJ����KL&'(MNOPQ"

»�aUVWr Jè�\_$ 6�] ^_ & ��§pq^!"VWr�;���<__o�÷ø���

RSC���DETU�KVWX

Ä1ZPHâ �����rø�I��oÐËÌdr�

�������������&'(��YZ[\]^

ÑÒ7��GÆù0êGi�] �����3���4���� ���

Page 124: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

��� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

_`���0�abPc�J#$defg��������������&'(

ü��wUi�ì^(Ä1Z_�¾xu�����úi� ðÃ������ABC��f´����O�����3���4���� ����D(�û�i ½p��(»_ABC������O ���5ü�DE þÜ ������¾�ZsM� ij�v�

��Khij(klmnop=>A�+

PÕ�����3���4���� ��_��C»AB�i((����3���4���� ��]�7�-V�¸ýx>QL�Æ� ��(ÄQR��@MNO�;�� �<���L(5JKMNO�I¨Z���/�ÅÆ(!"Cw)*>xu� �!���L(Zdt-Vx¸ý�

��1��qW

^ßf ��cdef_»^{l�_ ®¡úú(H{|!"`ab(1Zßfcdef�����3���4���� ���]úú1ZßPTexE¢(91ZPQ·¸VW���§��$ 9�] ^��ßf ��cdef_���´÷øFG�

rqW��������������&'(34stuvwx���2����=>B

�j*;k ��f�� ��½p(»_·u ��C)*xu�w���I�®u�I2Õ�Á��(þ�®u2Õ�x¾'���·u�I¹�.é �w��L(©���@.é ��[q��*_���²b)*>�� ¾}�ú(D_�é�ç(6t¨>.é��

rqW��������������&'(y �13'45�z{�-�'0�|�-�'�5�=>(}*r~�B�

����3���4���� ��X2��@��5��$�{ç\/L(�ç*��$f ��j*;k !"��/X2��@��5��$(Ä�1ZX2ðà �����8� �5���I( ÅÆ��

M� �����/X2�#!���x�#!��5��$(Ä�ÅÆM� ���{úX2ðà �����8� �5���I�

Page 125: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

������ 7892 ���

~�B�������2���

��

&'(�������P��}=>���=>B

��PÕ�����3���4����QRX2MNO��L(��������] �ç ÅÆ���

A�I��Å®�ðà �����8� �5���I�1������3���4���� ����@þÜ ���

Page 126: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

��� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

Page 127: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

� ��� �

Page 128: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò
Page 129: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

����

�� !

23�4567

_©/%�o(]��)*>�����3���4���� �� �wÕ��5��> ��ú�PQh{ }~:4�

� $ ���] ^�w+,_

� $ ���] ^}~+,_

� $ ���] ^�{ij"�FG_

� $ ���] ^��i��_

� $ ���] ^�����_

Page 130: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

��� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

ÆCÇÈ

¹ºÇÈÄ1ZX!"_©/:4©�éh{U�û«

üýþ�

_�77J3�;�5J�<� 63����97����9���³�� �`�5���7�����5���³�� d4PQ�{b(]!"�Á� @�9���!�� ���

� ! �� ����3���4���������� 

cd ef gf

wL ��7��xy ���9�Æz

{L �7���xy ��9�7�Æz

|L �6�6�xy �76�Æz

�Î ��Æ}µ^_~~rs\"�4Uq�Ð�g¶

hi j� kl

q�KL 5J��W���J���J3�W����J3

���J��W�7�J��6J3�W��56J3

KL�� ��J�&��!\�7

69J3&��!\�7��J�&��!\�7

69J3&�Û�!\�7

2%�L 5K�W�65Kµ�D�B�¶

��K�W��5Kµ�D�B�¶

��wL L�����W�M������ L�����W�M�������

Page 131: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

:��� ;<�=>?@ ���

����`��FG� iàD[�

� �ñ�«] �� ��-$55����� ��«!" ��-$55����3������������3����������

� �é�]!" �� )���5��$���(-$9��5�

abopgÉ�Ê

N�%Oæ~ùÄ�!���Í��W÷ø�L�Í��ÛO������%�

����_�GijaU¼(ij*;����Ë���40Þ���7�Èd�

������âUAb�â_Z½�I�

����H4:ij��b(N�40 iÔ?�TS*i�

� ! �� ¡¢�c~£¤¥

\��L�Í �����O�����4��

3��L�Í å�5< ���uv�m����y

\���

�͵���¶ N�����7!��54��5J�

\���

�͵���!*ä�P@�N����W�������%��(�� N¶

������7!��54��5J�

�L������ ���W��9��4��

���¸�� �7�W�9��CI

縮2 ����W�����

\��0 �^��¸ ����4�

!= &�Û� 5����CI��i[ö��6µ\�¶��6�µ\w¶�

Page 132: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

��� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

ÉËoÌÍÎ����3���4���� ��6ã>xuàzA(N�iGÅ ç����ú�

� �����k>fÔéT !"o(uñ34 ìNiÔÅ ��D(HÄ��!" iÔÅ b(ÄQR?�9�K� ��� �åæ��_Z�ÆPQ�¡��(§?!"C����uñ34 ��¨�(�¼?±�/UZ���9���

����Æ����_È®ABxA:o ´O �� �iÔÅ (ÄQR? O��� �� uñiÔÅ ��¨��

ÉËÏ´ÐÆ�� ��Á� ���ZÊN�°±!"�Å ���(§?!" iÔÅ ��P�Xý��!= &��b���¥¡ýq �2³�(»?iÔÅ  Z�����5�

� ! �� ���¦�>§£�¨©ª

�� �������������

��no ���5:

Uq�µ j�#���¶ ��5�:µ�59�¡¢¦À�!£�ÐŶ

rs\ 9�5:µ���0? ��&7����(�!¤£t¶

Page 133: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

����

�� "

���)'��8�9:��

]����>Ä1Z2�VW�)'���f�� ��(567>©/%�«

� $ ��9] ^)'���£�f��U�Y�_

� $ ��7] ^���)'���£�f��VW_

Page 134: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

��� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

)'��3kÑmÒj4� Ó�������6�;��&��<�o67 �)'���f��¬w�©«

� /platform/sun4u/kernel/drv/lom�LOM��f��������a3��

� /platform/sun4u/kernel/drv/sparcv9/lom�LOM��f�����9��a3�

� /platform/sun4u/kernel/drv/lom.conf��f��VW����

��f��»P��������6�;��&��<�}~o ©/�u<Yö�ef«

� /etc/init.d/lom

� /etc/rc2.d/S25lom

� /etc/rc0.d/K80lom

]����>1_�lom.conf�VW��o�� �f�����*+��o ½B^1Z2$ 9%o�� �U�)'��DE ��������<Y�PQVW���

Page 135: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

:��/ !"�,-��A�BC#$ ���

/6�)'��3kÑmÒj�51Z_¥��o�� ��·¸ÇÈ_� !���o)*�

� " �� )'����«¬­®

mn iM - o pq

Wdog_reset= ¥¦7

�P3�)�-�P=� -

� ä9Q[§�gê�)'���zwx[�òJ7z{A���2¨O��< 9=t67�lom -R on����

wdog_alarm3= ¥¦7

�P3�)�-�P=� -

� ¨�)'��9Q[§��!Ò���()���òJ7z{A���2¨O��< 9=t67�lom -A on,3����

serial_events= �P'33�P'$�P'$�:C-$�#��4-��$'=�)'�#-#

� ê�)'��©"T�UD;)Tm�òJ�2z{A���ë�¯©"T�UD;)Tm�òJ�2

z{A���ë�¯©"T�UD��syslogd�;)Tm!æ�O�lom -E on����ÔÕ�üò��������&)'�� �O�)'��_£!ª«òJ�2z{A���欬­®V¯W�UV��������&)'��Â�\�;)��Tm�\

g!z{��2A���9ëTmò­©"T�UX;)!4��ä

°�õű�ä�$�µ¨°�

õÅ�$�Tm­@;)W�syslogd!²úv3����y"v:����8y«³´­©µW��������&)'�¶�

disable_wdog_on_break= ¥¦7

�P3�)�-�P=� -

� ÔÕ¶:W��������&)'�� �t�«�!)'��­·��9Q[�

disable_wdog_on_panic= ¥¦7

�P3�)�-�P=� -

� änov¸¹y�!ê�)'��ºf·��9Q[�

faulty_voltage_shutdown= ¥¦7

�P3�)�-�P=� -

� ä°�XS����»¼Ü!

ê�)'��½ºf&'no!ÔÕ&'¾¿!ª&Àno�P�

enclosure_warning_temp= �� 97 z{�)'��Á�KL"wTmKL�

Page 136: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

��� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

·u��QRc_È. QC(9��¼çQR¨C¤Õ æ�;P<�U�D(o§ Æ¨­��H,�ç�!�������C�D�b(���kä(���k��

over_temperature_shutdown= ¥¦7

�P3�)�-�P=� -

� ÔÕÂKLE"��������G�1����*�G���(��2�{27!ªê�)'��ºf&'no*&'no�P�

enclosure_shutdown_temp= �� 7� �{ÂKL7!wOJ7�!

)'��òºf&'no!ÔÕ&'¾¿!ª&'no�P�µÔ

Õ��,�G���(�����G�1����*��z{A��!)'��òúf�t3ùØÅ�¶�

serial_security= ¥¦7

�P3�)�-�P=� -

� ¯hD½z{Ä��G^ÌÅ�

�!Æ���·���G^ÌÅ

���ÔÕ��GÇUÄ�W

X!�¬�J�2�(z{��

G�)'��t±�z{./��G��ª¡����

serial_timeout= ��%È2

� z{ä�)'��ä#É;)©µgµÔÕ���Ä������G����P��(�����BC!ª9ë��G���)'���1������g¶!Ê"ËÌ��Hò��������&)'��UV }ÏHIÍJ|}~�!z

z{A¡ÎÏ�

serial_return= ¥¦7

�P3�)�-�P=� -

� ä�$ 4�)'���1������g!��)'��ò��G��lom>�����µG|}~�¬òJBC"������G�������P�BCp����

reporting_level= ÐO���"���û�2Ú

� ë��-»Q�)'��Tm;)Ñ�Å�F���ë�¡;)���ë���Ò�Tm;)���ë�Ò��()Tm;)���ë�Ò��()�§«Tm;)���ë�Ò��()�§«���GT

m;)�µ��GTm;)"�

�G^ÌçI2&�N���^

ÌçI��z{��G!½ª�

ò¯­ÓW./;)�¶�ÔÕ�P@&'!ªz{ò­Ô¾!Õ

WÜÖ�����������H­�(�×�

� " �� )'����«¬­®���

mn iM - o pq

Page 137: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

��������� ����

��

#

��������5����@�YZ���3PQ��5

$

#!��TQ����

�#-�¯°�±²����

%

)-#�z{|

³´µ¶PQKz{|�7�

<8��76

+8��7�

xyz{|�76

�cz{|�76

)'��·8

�¸¹º�7�

»mIJ�7�

)'���n

¼�¯½¾�)'���n¿A���������57

ÀÁÂ��7�

ÃÄ�5�

Å���������)>�¯½ÆÇ�59

&

'(��!��������7

'

�'�=�����9

�������&)'��K

)'���nÈA�59

ÉÊo�uv�7�

ÉÊËÌo�pquv�55

¤ÍÎ�)'��4��7�

�������&)'��PQK������5���9

�������6�¢Ï�Ð

ÑÒ ����

Rt �����������-�8�

7�����.�����%9������7

tip�¡¢ÔÕ���

��

Page 138: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

��� ���� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

��³´µ¶

PQK��

��¡¢�Ö����

���×�¶�¶��9�

���6�

���¯½PV

������YZ����

����¡¢Ø���

YZ�����5

S����

��ÙÚ��9

Û{�5�

ÜÝÞ®ÙÚ��9

Üß

����

áâ����

��ãä � åæÁ����

ÙÚ�����9

ç8�6

�6�����

)'��jÙ�AéêÄ�5��5�

ëì=í�5

�� ��7

îe���ÑÒde�9�

��ïð.ñò9����

IJK��

#!��5�Tóô���

#!��TQ����

õö���

LMlm������5

PQS����

IJPQ������5���9

&¯°÷ø��¯½�56

ëì=í�5

ù�����6�

úm}~¦��n�6�

��o�pq3û,��6

��V¶�ü�9�

ý®þ��V�������

�<8��)-#�z{|�76

+8��)-#�z{|�76

xy�)-#�z{|�57��76

gd�56

�������

��

û����9�

��������

p��

�w���67

����

pq3û,��6

LMlm

IJK������5

��ÉÊo�uv�7�

Page 139: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

��� ����

��(�)'���{�����

de.'!�����4Ê9����

gd¾h�IJo�uvÜÝ����

�2� `����

Å�ZÑn���

de��6

de &f�gh��6

��

}~���6�

p���67

����6�

YZ�����5

� ��

���3���

��

���65

n��69

���A�c����

ñò����

�|���;)'�<

�Ҧ����56

o�pqab�9�

zk�56

ÉÊo�uv���7

­®���7

&IJPQ¯°÷ø��¯½�56

de}~�5�

S�jÙ�Aé�5��5�

S��v�56��7�

gdxy�)-#�z{|�56

�c�n�9�

��}~�9��96

V)���9�

û,�)'��>o�pq��6

Û{�)'���n>ÃÄ�5�

Û{��ÙÚ�5�

ò� �6

�����

�w���6�

�cw¤Í�V���

����9

'(��!�����7

�'�=��9

��!"��

#

û�}~#�9�

n�����6�

UV.ý®þ�9�V�������

�¨

©ª����

�Ö

¡¢����

������

�c

gh��6����

����� �¾����7

\���

�v��6

�c�)-#�z{|�76

�c�n�9�

�$¹º����

�ü

l=a%����

&ßa%����

����� ����

�¯}~3����|���;)'�<

�,�'(���7

�ZÑn���

��)*����

l=�üa%����

+A¦���

Page 140: Sun Fire V100 Server User's Guide - zh TW...ç>ŁˇX2C Ø(_˘ˇ£b( Œº'/Øìíîï« Œº£Cðu “ æò

��� ���� ����"�� �$������������ ' &��&�� �

��,-YZ3IJPQ���

.��!= ����

���v3S��56��7�

���� �V��7