supernova
DESCRIPTION
Foscarini SupernovaTRANSCRIPT
SU
PE
RN
OVA
– F
erru
ccio
Lav
iani
#01
– S
uper
nova
è u
na s
tella
app
ena
nata
,ma
ques
to n
ome
può
anch
evo
ler
dire
“ta
nto,
mol
to,
mol
tissi
mo
nuov
a”.P
ropr
io c
ome
ques
ta la
mpa
da il
cui
vol
ume
ède
term
inat
o at
trav
erso
dei
pia
nibi
dim
ensi
onal
i,co
mpo
sta
daom
bre
e ar
ee il
lum
inat
e,di
vers
a a
seco
nda
del p
unto
di v
ista
di
chi
la g
uard
a.
– S
uper
nova
is a
new
ly-b
orn
star
,bu
t its
nam
e al
so m
eans
“ve
ry,
real
ly,e
xtre
mel
y ne
w”.
Just
like
thi
s lig
ht w
hose
vol
ume
is d
eter
min
ed b
y tw
o-di
men
sion
alsu
rfac
es m
ade
up o
f sh
ade
and
illum
inat
ed a
reas
tha
t ap
pear
diff
eren
t de
pend
ing
on
the
view
poin
t fr
om w
hich
it is
obse
rved
.
PAG 02 / 03 >>
– S
uper
nova
est
une
éto
ile q
uivi
ent
de n
aîtr
e,m
ais
son
nom
pour
rait
auss
i sig
nifi
er “
tou
t à
fait,
tota
lem
ent
nouv
eau”
.E
xact
emen
t co
mm
e ce
tte
lam
pe d
ont
le v
olum
e es
tdé
term
iné
au t
rave
rs d
e pl
ans
bidi
men
sion
nels
,com
posé
ed’
ombr
es e
t de
zon
es é
clai
rées
,di
ffér
ente
sel
on le
poi
nt d
e vu
ede
l’ob
serv
ateu
r.new star
– S
uper
nova
ist
ein
neu
aufg
egan
gene
r S
tern
,doc
h de
rN
ame
bede
utet
auc
h "s
ehr,
ganz
,abs
olut
neu
".G
enau
wie
dies
e L
euch
te,d
eren
Vol
umen
durc
h zw
eidi
men
sion
ale
Ebe
nen
best
imm
t w
ird,
die
aus
Sch
atte
n un
d be
leuc
htet
enB
erei
chen
bes
teht
,und
and
ers
auss
ieht
,je
nach
dem
,von
wel
chem
Sta
ndpu
nkt
aus
man
sie
gera
de b
etra
chte
t.
– S
uper
nova
es
una
estr
ella
que
acab
a de
nac
er,p
ero
este
nom
bre
pued
e qu
erer
dec
irta
mbi
én “
tant
o,m
uy,
tota
lmen
te n
ueva
”.E
xact
amen
te c
omo
esta
lám
para
cuy
o vo
lum
en s
ede
term
ina
a tr
avés
de
los
plan
os b
idim
ensi
onal
es,
form
ada
por
som
bras
y á
reas
ilum
inad
as,d
istin
ta s
egún
el
punt
o de
vis
ta d
e qu
ien
laob
serv
a.
#02
– Q
uand
o ab
biam
o vi
sto
il di
segn
odi
Fer
rucc
io c
i è p
iaci
uto
mol
tissi
mo.
Una
sfe
ra c
ompo
sta
da 7
cop
pie
di d
isch
i div
ersi
nel
lafo
rma,
14 d
isch
i in
tota
le,c
on u
nala
mpa
dina
al c
entr
o,co
me
il nu
cleo
inca
ndes
cent
e di
un
pian
eta.
Un
volu
me
pien
o,de
term
inat
o in
gra
n pa
rte
dagl
isp
azi v
uoti
fra
i dis
chi:
inso
mm
aun
par
ados
so a
ffas
cina
nte.
– W
hen
we
saw
Fer
rucc
io’s
des
ign
we
liked
it a
gre
at d
eal.
It is
a s
pher
e,m
ade
up o
f 7
pair
sof
dis
cs o
f di
ffer
ent
form
s (1
4 di
scs
in t
otal
) w
ith a
bul
b in
the
mid
dle
like
the
inca
ndes
cent
nucl
eus
of a
pla
net.
It is
a f
ull
volu
me
that
is la
rgel
y cr
eate
d by
the
em
pty
spac
es b
etw
een
the
disc
s:in
sho
rt,a
fas
cina
ting
para
dox.
– L
e de
ssin
de
Fer
rucc
io,
lors
que
nous
l’av
ons
vu,n
ous
a én
orm
émen
t pl
u.U
nesp
hère
com
posé
e de
7 p
aire
sde
dis
ques
aya
nt d
es f
orm
esdi
vers
es.1
4 di
sque
s au
tot
alav
ec u
ne a
mpo
ule
au m
ilieu
,co
mm
e le
noy
au in
cand
esce
ntd’
une
plan
ète.
Un
volu
me
plei
n,en
gra
nde
part
iedé
term
iné
par
les
espa
ces
vide
s en
tre
les
disq
ues
:bre
f,un
par
adox
e ca
ptiv
ant.
– N
achd
em w
ir F
erru
ccio
sZ
eich
nung
ges
ehen
hat
ten,
war
en w
ir s
ofor
t da
von
bege
iste
rt.E
ine
Kug
el,d
ie a
us7
Sch
eibe
npaa
ren
unte
rsch
iedl
iche
r F
orm
best
eht
- in
sges
amt
also
14
Sch
eibe
n -
in d
eren
Mitt
e si
chei
ne G
lühb
irne
bef
inde
t,w
iede
r gl
ühen
de K
ern
eine
sP
lane
ten.
Ein
vol
les V
olum
en,
das
zum
Gro
ßtei
l von
den
Fre
iräu
men
zw
isch
en d
enS
chei
ben
best
imm
t w
ird:
Kur
zge
sagt
,ein
bez
aube
rnde
sP
arad
ox
PAG 04 / 05 >>
bi–tridimensio
– C
uand
o vi
mos
el d
ibuj
o de
Fer
rucc
io n
os g
ustó
muc
ho.
Una
esf
era
form
ada
por
7pa
res
de d
isco
s di
stin
tos
en la
form
a,14
dis
cos
en t
otal
,con
una
bom
billa
en
el c
entr
o,co
mo
el n
úcle
o in
cand
esce
nte
de u
n pl
anet
a.U
n vo
lum
enlle
no,d
eter
min
ado
en g
ran
part
e po
r lo
s es
paci
os v
acío
sen
tre
los
disc
os:e
n de
fini
tiva,
una
para
doja
fas
cina
nte.
onal
light volum
PAG 06 / 07 >>
#03
– In
izia
lmen
te d
ovev
a es
sere
inpl
exig
las,
ma
la t
rasp
aren
za n
oncr
eava
l’ef
fett
o ch
e av
evam
o in
men
te.I
dis
chi i
n m
etal
lo in
vece
prod
ucon
o qu
el c
hiar
oscu
ro d
iri
fles
si,c
he in
siem
e al
la f
orm
ara
ppre
sent
a la
sua
car
atte
rist
ica
orig
inal
e.U
n ef
fett
o ch
e vi
ene
ulte
rior
men
te e
vide
nzia
to n
ella
vers
ione
mul
ticol
or:l
’evo
luzi
one
diS
uper
nova
.
– It
was
initi
ally
des
igne
d in
Ple
xigl
as,b
ut t
he t
rans
pare
ncy
did
not
crea
te t
he e
ffec
t w
e ha
d in
min
d.T
he m
etal
dis
cs,h
owev
er,
prod
uce
that
chi
aros
curo
of
refl
ectio
ns t
hat
toge
ther
with
the
shap
e re
pres
ents
its
orig
inal
char
acte
rist
ic.T
he e
ffec
t is
fur
ther
high
light
ed in
the
mul
ticol
our
vers
ion:
the
evol
utio
n of
Sup
erno
va.
– A
u dé
but,
elle
aur
ait
dû ê
tre
de p
lexi
glas
,mai
s la
tran
spar
ence
ne
créa
it pa
sl’e
ffet
que
nou
s av
ions
àl’e
spri
t.L
es d
isqu
es d
e m
étal
prod
uise
nt e
n re
vanc
he c
esre
flet
s de
cla
ir-o
bscu
r qu
i,ai
nsi q
ue s
a fo
rme,
repr
ésen
tent
sa
cara
ctér
istiq
uela
plu
s or
igin
ale.
Un
effe
t qu
ies
t da
vant
age
soul
igné
dan
s la
vers
ion
mul
ticol
ore
:l’é
volu
tion
de S
uper
nova
.
– U
rspr
üngl
ich
sollt
e di
ese
Leu
chte
aus
Ple
xigl
ashe
rges
tellt
wer
den,
doch
die
Tra
nspa
renz
ver
mitt
elte
nic
htde
nsel
ben
Eff
ekt,
den
wir
erze
ugen
wol
lten.
Die
Met
alls
chei
ben
scha
ffen
hing
egen
das
Hel
ldun
kel d
erR
efle
xe,d
ie z
usam
men
mit
der
For
m d
ie O
rigi
nalit
ät d
erL
euch
te a
usm
ache
n.D
iese
rE
ffek
t w
ird
in d
er M
ultic
olor
-V
aria
nte
um e
in V
ielf
ache
sin
tens
ivie
rt:D
ie E
volu
tion
von
Sup
erno
va.
– In
icia
lmen
te t
enía
que
ser
en
plex
igla
s,pe
ro la
tra
nspa
renc
iano
cre
aba
el e
fect
o qu
equ
ería
mos
.Los
dis
cos
enm
etal
en
cam
bio
prod
ucen
ese
clar
oosc
uro
de r
efle
jos,
que
junt
o co
n la
for
ma
repr
esen
tasu
car
acte
ríst
ica
orig
inal
.Un
efec
to q
ue s
e po
neul
teri
orm
ente
en
evid
enci
a en
la v
ersi
ón m
ultic
olor
:la
evol
ució
n de
Sup
erno
va.me
