surf magazin #06
DESCRIPTION
SURF magazin #06TRANSCRIPT
JUNIJ 2011 . ŠTEVILKA 6 . CENA 4,90 EUR
WWW.SURFMAGAZIN.SI
9 7 7 1 8 5 5 8 6 5 0 0 7
intervju
POPOTOVANJAOD SEVERA DO JUGA, SARDINIJAVROČI MADAGASKAR 2
KAKO?SESTAVITI JADRO
KAKO JE BILO?TEKMOVANJA 2011 SLO 5
STOJAN VIDAKOVIC
WINDSURF KITEBOARD SURF WAKE SNOWBOARD
. REPORTAŽE . NOVOSTI OPREMA . KOLUMNE . DOGODKI . OSEBNE IZKAZNICE . KORISTNI NASVETI . TEKMOVANJA .
ZAČETEK JADRANJA NA DESKI!
8 STRANI
Trgovina 69SLAMGallusovo nabrežje 7
1000 Ljubljana
www.69slam.si
WWW.69SLAM-SHOP.SI
*od 8. julija dalje!
www.littlechick-design.com
Surferska sezona se je že prav dobrozačela, upam, da ste vsi začrtali že vsaj eno»črtico«! Mnogim je prelomnica za prehod v po-letje in dvig srčnega utripa obalna prireditev zzelo posrečenim naslovom »Switch to Summer«,kjer se je zopet izkazalo, da se znamo surferjizabavati z vetrom ali brez njega.
Od zadnje številke se je odvilo nekaj nam karpomembnih tekem. Tine Slabe je nastopil naDefi Windu, na tekmi z najbolj množično ude-ležbo na svetu, kjer je med več kot 1000 tek-movalci dosegel odlično 4. mesto. S sezono jepričel Andraž Žan, na njegovi uvodni tekmi PWAv Avstriji je osvojil dobro 17. mesto. Ž&Ž Team,kot sta se poimenovala Žan Šude in Žiga Ko-renč, se je udeležil tekme EFPT na Sardiniji. Žaltekmovanja zaradi premalo vetra niso izpeljali,vseeno pa čestitam Žigi za prebit led na tek-movanjih evropskega ranga ter Žanu za voljo inželjo po evropskih tekmah. Poleg tekem sve-tovnega nivoja se v naši bližini, na sosednjemHrvaškem, odvija precej windsurferskih tekmo-vanj, predvsem v slalomu in formuli. Redno sejih udeležuje tudi precej slovenskih tekmoval-cev, vseeno pa menim, da imamo glede številaudeležencev na teh tekmovanjih še precej re-zerv. Želim si, da bi se trend udeležbe na tek-movanjih popravil, vsaj na nivo, kot je bil v časubivše Jugoslavije.
Zelo sem vesela za prvo izpeljano državnoprvenstvo v kajtanju v Sloveniji. Nad številomobiskovalcev, tekmovalcev in nivojem organiza-cije sem bila prijetno presenečena. Yariju Ste-panovu, zmagovalcu obeh disciplin (race infreestyle), in organizatorjem iskreno čestitam.
Želim si, da bi bilo tovrstnih dogodkov na našiobali čim več, saj imajo velik pomen za ta športin slovensko obalo ter so hkrati dobra spodbudaostalim športnim klubom za organizacijo pod-obnih dogodkov.
V tokratni številki vas čaka kar nekaj novosti.Nekoliko smo osvežili dizajn revije. Upam, davam bo všeč tako kot prejšnji, za katerega smodobivali same pohvale. Na sredini revije se na-haja priročnik, ki bo v pomoč tistim, ki delajoprve surferske korake ali tistim, ki otrokom indrugim pomagajo pri surferskih začetkih. Znašim stalnim strokovnim sodelavcem, Jane-zom Polajnarjem, pričenjamo s serijo opisovbližnjih surferskih spotov, predvsem s poudar-kom na njihovih vremenskih karakteristikah, sčimer bomo lažje ocenili veter in s tem olajšaliodločitev, na kateri spot se odpraviti. Tokrat smoobiskali Barkole. Kot za vsak šport, je tudi zasurferske športe pomemben določen nivo fizi-čne pripravljenosti. Z nasveti, kako lahko prido-bite in vzdržujete kondicijo, vam bomo s serijočlankov o fizični pripravi športnika skušali po-magati v novi rubriki.
Naslovnica in glavni intervju sta tokrat pri-padla odličnemu slovenskemu olimpijskemu ja-dralcu na deski, Stojanu Vidakoviču. Z njim smose pogovarjali o njegovih začetkih, tekmovalnikarieri, olimpijskih igrah in načrtih za prihod-nost. Je jadralec z bogatimi izkušnjami in zelozanimiv sogovornik.
Ob koncu uvodnika bi še povedala, da semzelo vesela za prvi slovenski wake park naPtuju. Fantom pri oživitvi projekta želim velikosreče in obiskovalcev, vsem ostalim pa veliko
vetra, sončnih dni in čim več »črtic« na počitni-cah, kjer koli že boste. Srečno v poletje in nepozabite: »Ko ne piha, berite Surf magazin!«
3
UVODNIK
Glavna urednicaTamara Momčilović
VETERvs.JADRO
WINDSURF KITEBOARD SURF WAKE SNOWBOARD
4
VSEBINA
Zanimivo
VSEB
INA
12 Windsurf
sejem
Še sa
mi n
e ve
mo,
a id
eja n
as je
verje
tno
preš
inila
na
kakš
en le
p, so
nčen
, poz
en
zimsk
i dan
, ki s
mo
ga za
voha
li, ko
so
pom
ladn
e m
oleku
le za
vile
v naš
e
noso
ve. D
obili
smo
se n
a pi
jači
in sk
le-
nili,
da le
tos s
loven
skim
surfe
rjem
spet
ponu
dim
o se
jem.
26 Inte
rvju - S
tojan Vidakovič
Na Šod
er ja
mi s
mo
se p
ogov
arja
li z iz
kuše
nim
slove
nskim
jadr
alce
m n
a de
ski, S
toja
nom
Vi-
dako
vičem
. Zna
ni ja
dral
ec, z
olim
pijsk
imi iz
kušn
-
jam
i, je
zelo
zani
miv
sogo
vorn
ik z d
obrim
preg
ledo
m n
ad su
rfašk
im d
ogaj
anje
m v
pret
ek-
lost
i in se
danj
osti
...
Koristno 34 Začete
k jadra
nja na deski
Poletje
je tu
in p
očitn
ice so
se p
ričele
. Mog
oče
razm
išlja
te, d
a bi
pon
ovno
zače
li jad
rati
na
desk
i oz.
poizk
usili
navd
ušiti
tudi
ost
ale
člane
druž
ine.
Da
se b
oste
lažje
odl
očili,
smo
za va
s
prip
ravil
i nek
aj o
snov
nih
info
rmac
ij o o
prem
i in
neka
j nap
otko
v, ki
vam
bod
o v p
omoč
, če
se
bost
e lot
ili sa
mos
tojn
ega
učen
ja sv
ojih
na-
jbliž
jih. S
vetu
jemo
šolo
jadr
anja
.42 Iz
bral/
-a se
m kiteboard
ing
Če bo
ste
vpra
šali n
a fo
rum
ih, k
ako
zače
ti, b
oste
do-
bili o
dgov
or: »
Pojd
i v šo
lo ka
jtanj
a!« L
eta
naza
j je b
ilo
kajta
nje
še v
dom
eni s
amou
kov,
posle
dičn
o je
bilo
priso
tnih
velik
o po
škod
b op
rem
e ko
t tud
i kaj
tarje
v.
Tudi
sam
o uč
enje
je tr
ajal
o, n
ames
to p
ar te
dnov
, tud
i
več m
esec
ev (t
u pr
imer
jam
akt
ivni č
as u
čenj
a, n
e
kole
dars
ki). Č
e to
prim
erja
mo
s pilo
tiran
jem
leta
la –
brat
a Rus
jan
sta
se n
aučil
a let
eti s
ama,
toda
ali t
o
pom
eni, d
a se
dan
es še
kdo
uči
pilot
iranj
a sa
m?
59 KEKA 2011
Porto
rož,
15. maj
2011 –
oba
lo in
mor
je m
ed
Sečo
in P
orto
rože
m so
zapo
lnili
ljubi
telji
kajta
nja
iz vs
e Slov
enije
, ki s
o se
pom
erili
na 1
.
slove
nske
m d
ržav
nem
prv
enst
vu v
kajta
nju
v
Sloven
iji. Tr
idne
vni d
ogod
ek je
prit
egni
l tak
o te
k-
mov
alce
kot l
jubi
telje
des
kanj
a z v
lečni
m
pada
lom, k
i so
se p
omer
ili v d
veh
disc
iplin
ah –
re-
gata
(rac
e) in
pro
sti s
log (f
rees
tyle
).
5
VSEBINA
Upor
abno
Osebno
Tekmovanja
Na Šod
er ja
mi s
mo
se p
ogov
arja
li z iz
kuše
nim
slove
nskim
jadr
alce
m n
a de
ski, S
toja
nom
Vi-
dako
vičem
. Zna
ni ja
dral
ec, z
olim
pijsk
imi iz
kušn
-
jam
i, je
zelo
zani
miv
sogo
vorn
ik z d
obrim
preg
ledo
m n
ad su
rfašk
im d
ogaj
anje
m v
pret
ek-
lost
i in se
danj
osti
...
47 Switc
h to summer
Že d
rugi
Switch
to S
umm
er, k
i je in
bo
vsak
o
leto
pote
kal t
retji
vike
nd v
maj
u, je
tudi
leto
s
post
rege
l z o
bilic
o za
nim
ivih
tekm
ovan
j in
zaba
vnih
dog
odko
v. Org
aniza
torji
‒šo
la ja
d-
ranj
a na
des
ki W
inds
urfp
oint.s
i in Ti
ne S
labe
‒
so za
dru
go iz
vedb
o za
pore
d pr
ipra
vili d
ve
novo
sti.
13 Defi
Wind 2011
Na ju
gu Fr
ancij
e so
org
aniza
torji
znam
enite
ga te
k-
mov
anja
Def
i Win
d po
novn
o ru
šili r
ekor
de. L
etos
se je
na
tekm
ovan
je p
rijav
ilo ka
r 1111 te
kmov
al-
cev i
n ta
ko za
111 te
kmov
alce
v pre
kora
čili la
nsko
štev
ilo. Č
etud
i je b
ilo m
anj v
etra
, je d
ogod
ek
odlič
no u
spel
.
64 Kava
rniška ekonomija
V pr
vi let
ošnj
i šte
vilki
Surf m
agaz
ina
smo
se u
kvar
jali z
osn
ovno
dile
mo:
kajta
nje
ali
winds
urfa
nje?
Tokr
at p
a se
bom
o uk
varja
li
s še
eno
osno
vno
dilem
o, k
i zad
eva
ta n
aš
lep šp
ort:
kako
gled
ati n
a win
dsur
fanj
e,
racio
naln
o al
i em
ocion
alno
? Al
i dru
gače
:
osno
vna
mat
emat
ika za
vetro
vne
odvis
nike
.
18 Od se
vera
do juga
Konec
štud
ents
kega
življ
enja
me
je so
očil s
pot
rebo
po
racio
nal-
izacij
i por
abe
pros
tega
časa
, kar
pom
eni, d
a bo
m o
d zd
aj n
apre
j
mor
al za
četi
plan
irati
poto
vanj
a v č
asu
praz
niko
v, da
bo
pros
tih
dni č
im ve
č za
čim m
anj d
ni d
opus
ta. L
etos
so se
prv
omaj
ski
praz
niki
v kom
bina
ciji z
velik
o no
čjo iz
kaza
li za
prvo
pril
ožno
st in
nise
m d
osti
oklev
al, k
o m
e je
Rok
pov
abil,
da se
mu
prid
ružim
na su
rfers
kem
pop
otov
anju
po
Sardi
niji.
In sv
a šla
. 56 B
arkole•Bark
ovlje
Za d
rugo
sezo
no re
vije
Surf m
agaz
in
smo
se o
dloč
ili, d
a po
drob
neje
pred
-
stav
imo
neka
tere
bliž
nje
winds
urfe
rske
spot
e, k
i sm
o jih
slov
ensk
i win
durfe
rji
spre
jeli z
a sv
oje. T
okra
t pre
dsta
vljam
o
Barko
vlje.
Če bo
ste
vpra
šali n
a fo
rum
ih, k
ako
zače
ti, b
oste
do-
bili o
dgov
or: »
Pojd
i v šo
lo ka
jtanj
a!« L
eta
naza
j je b
ilo
kajta
nje
še v
dom
eni s
amou
kov,
posle
dičn
o je
bilo
priso
tnih
velik
o po
škod
b op
rem
e ko
t tud
i kaj
tarje
v.
Tudi
sam
o uč
enje
je tr
ajal
o, n
ames
to p
ar te
dnov
, tud
i
več m
esec
ev (t
u pr
imer
jam
akt
ivni č
as u
čenj
a, n
e
kole
dars
ki). Č
e to
prim
erja
mo
s pilo
tiran
jem
leta
la –
brat
a Rus
jan
sta
se n
aučil
a let
eti s
ama,
toda
ali t
o
pom
eni, d
a se
dan
es še
kdo
uči
pilot
iranj
a sa
m?
26 Windsu
rf šo
la
Na Šod
er ja
mi s
mo
se p
ogov
arja
li z iz
kuše
nim
slove
nskim
jadr
alce
m n
a de
ski, S
toja
nom
Vi-
dako
vičem
. Zna
ni ja
dral
ec, z
olim
pijsk
imi iz
kušn
-
jam
i, je
zelo
zani
miv
sogo
vorn
ik z d
obrim
preg
ledo
m n
ad su
rfašk
im d
ogaj
anje
m v
pret
ek-
lost
i in se
danj
osti
...
Porto
rož,
15. maj
2011 –
oba
lo in
mor
je m
ed
Sečo
in P
orto
rože
m so
zapo
lnili
ljubi
telji
kajta
nja
iz vs
e Slov
enije
, ki s
o se
pom
erili
na 1
.
slove
nske
m d
ržav
nem
prv
enst
vu v
kajta
nju
v
Sloven
iji. Tr
idne
vni d
ogod
ek je
prit
egni
l tak
o te
k-
mov
alce
kot l
jubi
telje
des
kanj
a z v
lečni
m
pada
lom, k
i so
se p
omer
ili v d
veh
disc
iplin
ah –
re-
gata
(rac
e) in
pro
sti s
log (f
rees
tyle
).
6
NOVA OPREMA
Koledar tekem 2011:
21.–23. oktober, EFPKT, Turčija
29. oktober–2. novemeber, EFPKT FINALE, Francija
NOVICE
European Freestyle Pro KIDS TourMladi s svojimi nastopi v prostem slogu nadaljujejo avgusta-EFPKT Freestyle Jam Bredene, a lahko se zgodi, da bo tekmo-vanje odpovedano zaradi odpovedi sponzorjev.
Več info na: www.efpkids-tour.com.
PWA 2011Karavana PWA se je po norem Bo-nairu že preselila na bližnjo Arubo,kjer cel otok komaj pričakuje, da sepomerijo najboljši prostoslogaši inslalomisti.Grand Slam bo potekal od 19. do26. junija, takoj zatem (29. 6.‒4.7.) pa ji na isti lokaciji sledi še 25.Annual Aruba Hi-Winds.
Letos lahko večino tekem sprem-ljate v živo, zato priporočamo obisknjihovega portala.
Več info na: www.pwaworldtour.com.
Koledar tekem 2011:ARUBA HI WINDS GRAND SLAM PRO-AM, 19.‒26. junij, Grand Slam, 90.000 EUR,
Freestyle moški in ženske, Slalom moški in ženske
COSTA TEGUISE LANZAROTE, 30. junij–3. julij, World Cup, 30.000 EUR, Freestyle moški in ženske
POZO GRAN CANARIA, 5.–10. julij, World Cup, – EUR, Wave moški in ženske
EL MEDANO TENERIFE, 14.–20. julij, World Cup, 45.000 EUR, Wave moški in ženske
SOTAVENTO FUERTEVENTURA, 22. julij‒1. avgust, Grand Slam, 75.000 EUR,
Freestyle moški in ženske, Slalom moški
PEGASUS AIRLINES PWA WORLD CUP, ALACATI, TURČIJA, 8.‒13. avgust, World Cup, 55.000 EUR,
Slalom moški in ženske
KLITMØLLER, DANSKA, 12.‒18. september, World Cup, 30.000 EUR, Wave moški
The Red Bull Rockets – Pozo“The Red Bull Rockets” se bo imenovalo tekmovanje v skokih v višino na zna-menitem spotu Pozo Izquierdo od 24. do 30. junija 2011. Ocenjevali se bodonajvišji skok, najboljši trik in najhujši padec. Dogodek se bo odvil v skloputekmovanj, ki jih organizirajo pri www.epicsessions.tv. Pred kratkim so imelitest na Havajih.
Quiksilver windsurf šolaQuiksilver windsurf šola nadaljuje s svojimi tečaji po priljubljenih sredozem-skih lokacijah. Tokrat se odpravljajo v Grčijo in Egipt. Vse surfanja željne va-bijo, da se jim pridružite in izboljšate svoje surfersko znanje.
Egipt, El Tur, 16.‒23. 7., 23.‒30. 7., 30. 7.-6. 8.Egipt, Dahab, 6.‒13. 8.
Več info na: www.windsurfer.si.
WS Klinika Windsurf Klinika ponuja tečaje windsurfanja od prvih korakov nadeski do »glisiranja«, obratov ter naprednejših manevrov, učenjavožnje po valovih in skokih na njih, kot je frontloop. Poskrbljenobo tudi za dodaten program.
Bol, Hrvaška, 10.‒16. julij, 17.‒23. julij, 24.‒30. julij Podersdorf (Nežidersko jezero), Avstrija, september
Več info na: www.windsurfclinic.tk.
NOVA OPREMA
European Freestyle ProTourPo Sardiniji, kjer tekmovalci EFPT-ja vključno z našima Žigo Korenčem in Žanom Šude-tom, niso imeli sreče z vetrom, se bo EFPT turneja nadaljevala v Izraelu (31. 8.–3.9.2011) v Eliatu, z nagradnim skladom 10.000 EUR, nato pa na Naxosu, Grčija sledi šezadnja tekma PRINCE OF THE WIND.
Več info na: www.efpt.net.
Grčija ali TurčijaAndraž Žan bo kljub naporni sezoni PWA s svojo ekipouspel najti čas in pripraviti še nekaj windsurf kampov. Vprihodnjih mesecih se pripravljata dva. Datumi za kamp v Turčiji še niso znani, sveže informacijev zvezi s tem si lahko preberete na njegovi spletni strani.Alacati, Turčija – v pripravi
10.–17. september, Lesbos, Grčija,
Več info na: www.andrazzan.com.
Koledar tekem 2011:
31. 8. – 3. 9., Eilat, Izrael, 10.000 EUR
8. 9. – 11. 9. Prince of the wind Naxos, Naxos, Grčija, 10.000 EUR
TRGOVINA IN SERVIS KOLES, IZPOSOJA WINDSURFING OPREME
B2 Bikes&Boards, Parmova 51, L jubl janate l : +386 (0)1 436 3654 - emai l : [email protected]
STAND UP PADDLEBOARDING
w w w . b - 2 . s iT R G O V I N A B 2 L j u b l j a n a
NAJEM SURF OPREME
N O V O S T
STAND UP AND UP AND UP ST ST STAND UP STAND UP ADDLEBOARDINGADDLEBOARDINGADDLEBOARDINGADDLEBOARDINGADDLEBOARDINGADDLEBOARDINGADDLEBOARDINGPPPADDLEBOARDINGPADDLEBOARDING
AND UP AND UP AND UP AND UP ADDLEBOARDINGADDLEBOARDINGADDLEBOARDINGADDLEBOARDINGADDLEBOARDINGADDLEBOARDINGADDLEBOARDINGADDLEBOARDING
Dober ulov pri RibičuEkipa Kitelife je na divji plaži pri Ribiču v Portorožu organiziralaže dva brezplačna spoznavna tečaja kajtanja. Odziv je bil odličen,saj se je na tečaj prijavilo kar nekaj ljudi in ga tudi uspešno opra-vilo. Tečaj bodo učenci nadaljevali v septembrskem Egiptu, kjerbodo opravili še drugi del tečaja na vodi. sLOVEnija
Kako uporabljati QR kodoSmo prvi tiskani medij v Sloveniji, ki smo že v četrti številki Surfmagazina svojo vsebino dopolnili s QR kodami. Za vse tiste, ki šene veste, kako jih uporabljati, dajemo nekaj napotkov.Potrebujete pametni mobilni telefon (smartphone), v katerega na-ložite aplikacijo za branje QR kod. S to aplikacijo poskeniratekodo v reviji in na vašem ekranu se prikaže skrita vsebina (video,foto galerija, internetna stran ...).
Še več prodajnih mestSurf magazin ste do sedaj lahko našli na več kot 800 prodajnihmestih v Sloveniji. Do magične številke 1000 nam je pomagal Pe-trol, ki je na prodajne police največjih bencinskih črpalk dal vašonajljubšo revijo. Torej, bencin v avto, Surf magazin v roke ingremo surfat!
Surfanje v stilu Red BullaVse zgodbe se začnejo isto: » … to je nekaj, kar sem si že dolgoželel narediti in …« Takšna je tudi zgodba Gabriela Villarana. Ridervelikih valov se je podal v iskanje novih izzivov. Izbral si je reko Vil-canota v osrčju perujskih Andov. Več informacij z dne 18. 5. 2011si lahko ogledate na www.redbull.com.
8
NOVICE
Uspeh slovenskih proizvajalcevVsem ljubiteljem windsurfinga sporočamo, da je ekipa FLIKKAboards z le-tošnjim letom sklenila dolgoročno sodelovanje z vrhunsko ekipo švedskihwave riderjev, ki jo sestavljajo: wave tekmovalec v PWA in tretje uvrščeni vEFPT 2006 Andreas Olandersson (S-66), dolgoletni »lokalec« na Pozu (GranCanaria) Martin Lundgren (S-20), Magnus »the Wavepope« Danersund,vzhajajoča zvezda Love Halses (S-89) in Ila »Surfslusken« Sjöholm. Nalogašvedske ekipe FLIKKAboards bo razvoj, testiranje in promocija desk. Fantjeso pokazali, da se splača pridno in kvalitetno delati.
1110 + 1 SlovenecTo leto se je Defi Winda v Franciji udeležilo 1111 tekmovalcev,med njimi tudi naš Tine Slabe, ki si je na koncu izboril odlično 4.mesto. Kljub temu, da se je istočasno odvijala tekma PWA vCosta Bravi in je bila večina legendarnih jadralcev tam, je to izje-men uspeh za Tineta in slovensko windsurfersko sceno. Čestitke!
Tow In v SlovenijiNa letošnjem tekmovanju Switch to Summer se je prvič v Slovenijiodvilo in predstavilo tekmovanje Tow In. Za tiste, ki ne veste ‒ greza izvajanje freestyle trikov s pomočjo motornega čolna v brezvetr-nih pogojih. Slovenski freestyle riderji so se zelo dobro izkazali.Zagotovo jim to predstavlja dober trening za naprej. V prihodnostisi želimo čim več podobnih dogodkov.
Končno ga imamo!Slovenski wakerji in vsi tisti, ki želite ta šport poizkusiti, se lahkonasmehnete. Na Ptujskem morju se je odprl prvi wakeboard parkv Sloveniji. Mladi fantje: Boštjan, Nejc in Žiga so brez velikihbesed postavili odlično vlečnico in 16. junija odprli svoja vrata.Pohvale za projekt! Več informacij na www.vejkpark.si.
Andraž Žan in ekipa posneli odličen kratek freestyle videoLeto 2010. Izrael, jug Egipta. Trije freestylerji: Yarden, Steven inAndraž. Leto 2011. Lansiral se je težko pričakovan video. Kot pravi Andraž: »Kratek, ajedrnat. Nepozaben 'trip' po Egiptu, novi, nedotaknjeni spoti, ži-vljenje z beduinskimi 'lokalci' ... Veter in samo narava ...« Nič dru-gega za dodati. Video si ogledajte na www.surfmagazin.si.
Festival vetraOd 15. 6. do 3. 7. 2011 poteka likovni natečaj »Vjetar i val«, ki jedel projekta Global Wind Day (15. 6.). Sodelujete lahko s slikami,fotografijami ter glasbenimi in filmskimi posnetki. S svojo ude-ležbo dvigujete ekološko zavest, hkrati pa podpirate idejo, da se skreativnostjo in domišljijo daleč pride. Projekt spremljajo predava-nja o vetru, ekološki energiji, razstava nagrajenih del, regata, kon-cert in dobra volja. Vse brezplačno. Bravo 3strijele! Več o projektunajdete na www.facebook.com.
VROČE NOVICE
NOVA OPREMASURFAŠKI PODMLADEK
11
good designfor good business
web _ mobile _ design _ print _ publishing
www.mediasurf.si
Letna naročnina naSurf magazinP.S. Poštnino pa še kaj podarimo mi!
���������� ����������� ��������������
��������������
9 7 7 1 8 5 5 8 6 5 0 0 7
��������������
������������������� ������� ��������� ����������� ������
���������������� ��
��������������������������������� ����
��������������
WINDSURF KITEBOARD SURF WAKE SNOWBOARD
.. ��� ������.. � � ���� ������.. �����.. � � ���.. ���������������.. ���������������.. ��� ����� ..
���� ���������������������������������������
������
USTANOVITELJ IN ZALOŽNIKMEDIASURF, jernej Modic s.p.Primšarjeva 13, 1380 CerknicaT: 051 258 [email protected]
GLAVNI IN ODGOVORNI UREDNIKTamara Momčilović[email protected]
OBLIKOVANJEMEDIASURF
LEKTORICAKatarina Arnol
SODELAVCIAndraž žanBlaž DečkoDušan Matičič - DulcHeidi Wunramjanez Polajnarjernej Modicjurij Panjanjuta Ošlak KranjcGoran OstojičLenart LahMarko SimićMatevž MalejPolonca PuceljRok židanTine Slabežiga Hrček
MARKETINGKatja [email protected]
NAROČ[email protected]
TISKPremiere
DISTRIBUCIJAEkdis
NAKLADA3500 izvodov
ISSN 1855-8658Na podlagi Zakona o davku na dodano vrednost sodirevija med izdelke, za katere se obračuna in plačujedavek na dodanu vrednost po stopnji 8,5 %.
Ponapis celote ali pozameznih delov je dovoljen samos pisnim dovoljenjem uredništva. Mehansko in elek-tronsko razmnoževanje je prepovedano. Za prispevkevelja zaščita avtorskih pravic. Rokopisov in fotolitovne vračamo. Za slikovno in tekstovno vsebino malihoglasov ne odgovarjamo.Mnenja avtorjev ne odražajo stališča uredništva revijeSurf magazin, zato uredništvo zanje ne odgovarja.
WWW.SURFMAGAZIN.SI
KOLOFON
������������ ������������ ���������� �
. ��������� . ��������� � . ���� �� . ������ . �������������� . ������������� �� . ��� ����� .
������������
. ��������� . ��������� � . ���� �� . ������ . �������������� . ������������� �� . ��� ����� .
��� ������!�����������������1���
����� "��2� ���������������
���������������������3� �������
���������������
��������
���������������������� ���������������������� ������������������ ��
9771855
865007
.. ��������� .. ��������� �.. ���� �� .. ������ .. ������
�������� .. ������������� �� .. ��� �����
..
������������
.. ��������� .. ��������� �.. ���� �� .. ������ .. ������
�������� .. ������������� �� .. ��� �����
..
��� ������!���������������
��1���
����� "��2� ��������
�������
���������������������3�
�������
���������������
��������
19,60 EUR
good designfor good business
web _ mobile _ design _ print _ publishing
www.mediasurf.si
good designgood design
good designgood designgood designgood designgood designgood designgood designgood designgood designgood designgood designgood designgood designgood designgood designgood designgood designgood designgood designgood designgood designgood designgood design
good designgood designgood designgood designgood designgood designgood designgood designgood designgood designgood designgood designgood designgood designgood designgood designgood designgood designgood designgood designgood designgood designgood designgood designgood designgood designgood designgood designgood designgood designgood design
good design
good designgood designforfor good businessgood designforgood designgood designfor good businessgood businessgood businessgood businessgood businessgood businessgood designgood design
good businessgood businessgood designgood designgood designgood designgood designgood designgood designgood design
good businessgood design
good businessgood design
good businessgood businessgood designgood design
good businessgood businessgood design
good businessgood businessgood designgood design
good business good designgood designgood designgood designgood design
good businessgood businessgood businessgood businessgood design
good businessgood businessgood businessgood businessgood businessgood businessgood designgood design
good businessgood businessgood designgood designgood design
good businessgood design
good businessgood design
good businessgood businessgood businessgood designgood designgood designgood design
good businessgood designgood design
good businessgood designgood design
good businessgood businessgood businessgood businessgood businessgood businessgood businessgood businessgood businessgood designgood designgood design
good businessgood design
good businessgood design
good businessgood designgood design
good business good businessgood businessgood businessgood businessgood businessgood businessgood businessgood businessgood businessgood design
good businessgood businessgood businessgood businessgood businessgood businessgood businessgood businessgood businessgood businessgood businessgood businessgood businessgood businessgood businessgood businessgood businessgood businessgood designgood designgood designgood designgood designgood design
good businessgood designgood design
good businessgood designgood design
good business good businessgood businessgood businessgood businessgood businessgood businessgood businessgood businessgood business web _ mobile _ design _ print _ publishing
web _ mobile _ design _ print _ publishing
web _ mobile _ design _ print _ publishingweb _ mobile _ design _ print _ publishingweb _ mobile _ design _ print _ publishingweb _ mobile _ design _ print _ publishingweb _ mobile _ design _ print _ publishing
web _ mobile _ design _ print _ publishingweb _ mobile _ design _ print _ publishingweb _ mobile _ design _ print _ publishingweb _ mobile _ design _ print _ publishingweb _ mobile _ design _ print _ publishingweb _ mobile _ design _ print _ publishingweb _ mobile _ design _ print _ publishing
.mediasurf.siwww
.mediasurf.si
Composite
C M Y CM MY CY CMY K