svømmesport 1965 06

Meddelelser fra

Dansk Svømme-Forbund

6DECEMBER 1965 . 25. ÅRGANG

INDHO LD

Poul Ingholt in memoriamSvømmeniæ rket 1965

Nati onale og inte rnat ionalebeslutni nger

Svøm mehallen i Taas trupDe sids te j uniormeste rskaber 1965

Ver densstævne for døveNakskov Svømmek lub j Po len

An dre stævneresultaterDSFs rekord liste pr. 31. decbr. 1965

SvømmestatistikFo rbu nde ts fuldstændi ge adresse liste

Den nye plastic-svømmehal i Tåstrup(se a rt ikle n inde i bladet)

Obs.: Dansk Livrednings-Forbunds adresse er fra 1. december 1965 ændrettil: Kin avej 2, København S, og telefonnumret er herefter (Ol) 58 42 49.

Meddelelser fra Dansk Soemme-Porbund

under DSLF og DIF SV0MMESPORTN UMMER 6 D ECEMBER 196 5 25 . ÅRGANG

~edakti o n : Overass., cand. j ur. Ott o Johansen (ansvarhavende ), ekspedi t ionssekretæ r Frede Borr e og fabrik ant Frode Fol dager. - Udko mmer

gange årl ig t, norma lt i sid ste halv del af hverand en måned. Arsabo nnement tegnes ved indbetal ing af kr. 10,00 på Dansk Svømme- Forbunds post

girokonto nr . 57770, kasse reren: Will y Brun ghart, Hessensgade 50, S. Tryk: Ringsted ny Bogtrykke ri.

POUL INGHOLT IN MEMORIAM

Knapt 71 år gammel er DSLFsærespræsident, ban kd irektør PoulIngho lt , af gået ved død en. Hanvar idrætten en god mand hel esit liv , og selv om hans fag ligedygtighed ind en for bankverdenen førte ham frem til still ingensom Den Danske Landmands banks førstedirektør og til slut tilformandsposten i Bankrådet.glemte han aldrig at være parattil at hj ælpe idrætten med rå dog dåd.

Han var form and for Gymnastik- og Svømmeforeningen He rmes fr a 1929 ti l 1958 og har fordenne forening væ ret en uvur derlig støtte gennem alle å r, bl. a.ved en fremr agende dygti g økonomisk disposition , der har sikretden gaml e forening eget hus iH erm es-hall cn,

Fra 29. nov. 1943 til 30. marts1948 va r Poul Ingholt præsident

for Dansk Svømme- og Livrednings-Forbund, og som anerkendel se af han s ind sat s for DSLF idisse år blev han ved sin afgangudnæv nt til æres præs ident.

1949-57 va r Poul Inghol t forma nd for Danm arks OlympiskeKomite og fr a tipstj enestens indførelse indtil sin død formand forA/ S Tipstjenestens bestyrelse.

Han skaffede ved sin positionrespekt for idræt ten og sørgedefur at ska ffe de nødvendige mid ler til Danmarks de ltagelse i deoly mpiske lege på en tid , hvorman endnu ikke havde den sær lige »tipsuge- til dette formål.

Ingh olt var komma ndør af 1.grad og Dannebrogsmand, og vivil ind en for DS LF bevare mindet om en fin og loyal ven afamatøridrætten.

Æ re t være Pou l In gh olts min-de! Frede Borre.

SV0MMEMÆRKET 1965

Man kan vel ikke sige, at å ret 1965 har været begunsti getaf noget idee lt vej r for svømm eprøver ne top i j uli og augustmåned, hvor de r sædvanligv is aflægges de 70 pet. af år etssam lede pr øver , og vi må have lov at udta le, at de to sidsteå r ikke har fået den stærke ti lslutning til prøverne, somvi ha~de ventet efter det strå lende resultat i 1963, hvor vivandt den nordiske folkel andskamp.

Der har i a lt været afl agt lidt over 25.000 svømmeprø veri hele landet indbefattet forsv arets og civilforsvarets prøver,og dette har resulteret i et sal g på 'godt 11.500 svømmemærker og 8.200 silkestofmærker.

Det er inden for forsvarets rækker , at man i å r ha r mærket en lid t r ingere deltagelse af de militære enheder; mendet er mulig t, at ma n har hold t et delvis hvil eå r og derved

Frede Borr e. A . Lo hma nn Kragh ,

har samlet kræfter til den nordiske folkel andskamp i 1966.Også de civi le prøvearrangører har holdt sig tilbage, men

som følge af enkelte særligt fine resultater har man dogher en stigning fr a sidste å r, hvor det ti l gengæ ld var forrin ge.

Vi sige r imidlertid tak til alle de arrangøre r - civile sommil itære -, der har ydet en ind sat s for sagen, og lad os sågive hin anden hånden på, a t til næste års NORDISKEFOLKELANDSKAMP 1966 ska l vi all e i god tid foreberededet store slag. Som vinder af det nordiske opgør i 1963skylder vi os selv og de øvri ge lande at vise flaget fl å helstang.

Vi skal nok i god tid sørge for publikat ioner her fr a udva lget.

111ill)' Bru ngliart . Ott o J ohansen .

3

Nationale og internationale beslutningerInternation al Ol ympi sk Komite ha r på sit mø de i Madrid

bes luttet at følge FI N As kongreshenst ill ing om at optage I lnye discipliner , hv is dett e kan gennemføres ude n væsentligforøgelse af del tageran tall et, og ma n har nedsat en eksek utiv komi te i lO C ti l at træffe endelig beslu tning. Muligvisgår ma n ind for alle Il nye d isciplin er, men sætter sam tidiget ma ksimumsantal for deltagere fra en enkelt nati on , samtmu ligv is kr av om en nærmere bestemt opnåe t tid i hverdiscip lin som kvali fika tion.

Det europ æiske forbund har på sit bureaumøde i U tr echti oktober ment, a t EM-programmet for 1966 bu rd e udvidesmed de sa mme nye grene som OL i T okio, men da en ende lig a fgø relse heraf førs t ka n for el igg e primo aug ust 1966og den holl andske organ isat ionsk omi te har fuld t ud arbejdede de ta ill er for EM 1966 eft er samme program som i L eipzig 1962 og erk lær ed e, at såfremt man sti llede kr av omsene re at indføje nye discipliner , måtte Holl and fr asigesig arrangemen te t, beslutted e LENs bureau efter omst ændighedern e at tiltræd e, at Holland i 1966 gennemfør er EM iUtrecht efter samme program som i Leipzig 1962, idet organisa tionskomiteen i øvri gt havde indkvar teringsplaner beregnet efter 10 pet. større tilmelding end i Leipzig.

Euro pa mesterskaberne i svømning, udsprin g og vandpoloer fas tsa t ti l dagen e 20.-28. au gust 1966 i Utre ch t. Manreg ner med 850 aktive deltagere, over 100 til rej sende off icia ls, 250 fr emm ed e pressefo lk og op til 1000 til sku ere, soma lle ska l indkvarteres i Utrecht ell er nærmeste områ de. Billetprisen bli ver 90 H fl. for a lle 7 dage , og ved indkvartering må regnes med Il do llars pr. dag. - Konkurrencerne a fvi kles i to eller tre afdelinger om dagen, så ledes atman starter afde lingerne henh oldsvis kl. 10, kl. 16 og kl. 20(sidstnævnt e a fd eling vil væsentligst bli ve vandpolokampe).

Dansk Svømme-Fo rbunds bestyrelse har på sit efterårsmøde indset det nødven dige i, a t ma n alle re de ved DM i1966 indl ægger samtlige 10 nye OL-discipliner (de n Il. ha rvi allerede = 800 m fr i svøm ning for dam er), og man vi lsamtid ig gå over til at afho lde indl ed end e heats om lørdagen, såvel fo rm iddag som eftermiddag, sa mt afvikle de firestore holdk apsvømn inger og individuel medley søndag formi ddag og søndag ef te rmiddag . Mandag formiddag afv ikles800 m for damer og 1500 m for herrer , manda g aften 4 X200 m holdkap og 400 m crawl (fina le) for båd e damer ogherr er. Tirsdag (a f ten) slutter DM med finalerne i all e di stancer til og med 200 m, et v irkelig t interessant mesterska bsstævne.

D enn e nyordning er foreløbig vedtaget på prøve i 1966,

og man vil derefter se på de erfa ringer , ma n indhøster , ogafvente, at IOC inden 1967 har beslu tt et sig for OL -programmet for Mex ico. - Det bli ver på denne må de i 1966kun fina list erne, som ska l del tage i den fjerde mesterskabs dag, og den sto re fo rdel for a lle ti lrej sen de mandskab er er,at alle andre end fi nalisterne kan re jse hjem a llerede søndag og så ledes kun behøve r 2 dage sa mt har de n fordel atkunne møde på arbej det ma ndag morgen . - DM 1966 ska lefter den foreløbi ge pla n afvikles den 30. og 3 1. juli sa mt1. og 2. aug ust.

Vi gå r i Danmark på den ne måde over til samme prin cipsom anvendes i de fl este af de stø rre svømmenat ion er, og vihåber , at det vil give forøget int eresse for deltagelse i DM.- Mesterskabss tæv nerne blive r form entlig de tre første dageafho ldt i Gladsaxe Bad, me ns sidste aft en mu ligvis henl ægges til Bell ahøj Bad.

Foreløbig har DSF an søgt DIF om tilladelse til a t afholdede 10 nye mesterskabsdiscipliner , og fo r vore foreninger erdet nok bedst at forb ered e svømmere og spr ingere, som skalmed i DM, således at de sørger for fornøden fr ihed ti l de ltagelse i formiddagskampene (dette gæ lder især de køben havnske klubber). - Også foreningsledere og off icials bed estage sig dette til efterretning, så ledes at man har inds till etsig på det nye.

JUNIORALDEREN er af det nordiske svømmeforbundændret derhen , at fr a og med 1966 kan svømme re kun sta r tei disse konkurrencer til og med det kalend erå r, hvori defy ld er 16 år (gæ lder altså nu bå de pi ger og dr enge), forspringere og va ndpolospi llere uforandret 18 å r.

De nordiske [uniorm estcrskaber afho ldes i Sver ige den 12.og 13. juli 1966.

Danslie Indendørs Mest erskaber er a f bestyrelsen foreløbig he nlagt ti l Årh us Svømmeha l den 23. og 24. april 1966(fo r gr uppe l og 2), mens gr uppe 3 med 200 ind ividuelmedley for både dam er og herrer samt tå rns pring og vandpo lofinalen er fastsat ti l søndag de n 17. ap ri l i Øbrohalle n.

Returlandskam pen m od Island i Reykj avik er fores lået idagen e 22. og 23. juli, men der ska l desuden startes i ettredi e stævne i ande n islandsk by, som vi endnu ikk e harfåe t klarhed ove r.

Fire-landskamp i lIdsjJrillg (Danmark , Finland, Nor ge ogSver ige) fore går i Københ avn de n 14. og 15. au gust 1966.

[uniormest erslutb crn es luroedgruppe skal efter plan en a fvikl es i Esbjerg søndag den 4. sep tember 1966.

Frede Borr e.

DEN LUFTBÅRNE SVØMMEHAL I TÅSTRUPT aastru p Idræts Klub s svømmeafdeling, de r blev startet

den 25. juni 1962, havde muligh ed er for svømmeundervisning og træ ning i det a f H øj e T aastru p kommune anlagtefriluf tssvømmebassin på Taastrup Id ræt spark ved Parkvej iTaastrup ; men da svømmeafdelinge n var kommet godt igang, kom også ønsket om træning udover de tre sommermå neder, som fril uftsbadet har åbent, og ma n klarede sig etpar vintre med, at træningshol dene kør te til Roskil de ogandre steder, hvor der var inden dørs svømmemul igheder.D et var dyrt og besværligt, og ma n måtte hel t se bort frasvømmeunderv isn ing og koncent re re sig om træ ningen.

Ønsket om en svømmeha l i Taastrup kom der for frem,men ma n in dså, at det var en vanskelig ting at gå til eni øvrigt meget sportsinteresseret og meget velvill ig kommuna lbestyrelse med et sådant ønske.

Så du kked e pl anen om en luftbå ret pl as ticha l op. Afdelingen nedsatte et byggeu dvalg, der har arbej de t med sagengodt et å rs tid og set på 'p lastichaller til mange forskelli geformål båd e her i landet og i Sveri ge uden noget ste d atfin de en svømmeha l af dett e mat eri ale . M an kom i forbindelse med ingeni ør- og handelsfirmaet V . Reit z og Co ., Ge ntoft e, og plan erne begyndte a t tage form . Fra Høj e T aastru p kommunalbest yrelse fu lgte man sage n med sto r inter esse, og civilingeniør Thomsen fr a kommunen s tekni ske forva ltni ng blev en stor stø tte for svømmeafdeli nge n.

4

ØkonomienAfdeli nge n var st ra ks fra begyndelsen klar over, at det

også økonomisk var en opgave, ma n selv måtte løse. Bestyre lsen fandt det hverken muligt elle r r imeligt at be lasteHøje T aastr up kommune eller dens skatteydere med nogenform for udgifter i den ne sag. En ansøgning om komm unegaranti for 140.000 kr. til optagelse af de fornødne lå n blevimødekommet, og på dette grundlag opnåede man et lån på100.000 kr. i De Københavnske Forstæders Ban k at forrenteog afdrage over IO år, og man fik fra D an sk Idræts-Forbundtilsagn om et ren tefri t lån på 30.000 kr. , ligeled es at afdrageover IO år. D ri ftsud gi ft ern e, som svømmeafdelingen helt ogfu ldt selv ska l klare, er beregnet til ca . 35.000 kr. årl igt incl .renter og afdrag. Svømmeafdelinge ns bestyrelse er kla r over,at de t er et stort ansvar, ma n her har påt aget sig, men ka nogså konstatere, at der nu er muligh ed er for svømmeundervisning, træning og ud spr ing i de n i mån eder, fr iluftsbad eter lukket.

Svø mmehallen skal fjernes hver sommerFriluftsbass ine t er komm un ens og offe n tlig t for all e. Der

for ska l hall en kunne f jernes i juni , juli og august og erderfor by gget så ledes, at den kan tages ned og rej ses igen.

D a svømmeafdel ingen har påtaget sig lån på 130.000 kr.med en årl ig ud gift på ca. 35.000 kr. , må de, de r vil svø rn -

me, støtte sagen ved at være med lemm er, ligesom enhver måindo rdne sig under en nøje fastl agt tidsi nddel ing, for udenord en og syst em med god udnyttelse af tiden i ha llen kandet ikke løbe rundt økonomisk.

Me re end 1000 kva dratmeterOm den i sin ar t enes tående hal , der ind viedes den IO.

oktober i overværelse af DIF s form and, gros serer Gu dmundSchack, kan i øvri gt oplyses, at den er 47,50 m lan g, 21,25 mbred og ca. 8 m høj med en gr undfla de på 1010 kvadrat meter og et volumen på 5.900 kubikmeter. Hallen holdesopp e af to blæsere, som hver giv er 9.000 kubikmeter lu ft pr.tim e. Disse blæsere er komb ineret med ked ler monteret medoliefyr. Under normale vindforhold er luftt rykket i ha llen10-12 mm vandsøj le. Dett e tryk kan sættes op til 22, hvorved hallen kan modst å selv de sværes te storme . 10-1 2 mmvandsøjle svarer til 1/000 a tmosfæres overtryk. H all en kantåle et mak simaltryk på 80 kg pr. kvad ratmeter. Luften ihall en forn yes tre gange i timen.

Kan ikke brændeDer er medgået ca. 2000 kvadratmeter stof, der består af

dobbeltvævet po lyester. Hallen er luft - og regntæt, modstandsdygtig mod sna vs og kan ikke bræn de . Den er neml igselvslukkende, gløde- og dråbefri, og stoffet kan modstå entempe ra tur ned til ca. 40 graders kulde.

Selv e du gen er samlet i fire sekti oner. Den samlede vægt

De sidste juniormesserslzaberafvi kledes søndag den 17. oktober 1965 i Øbrohall en ,I 200 m individuel medley vandt Gitte Ravig, USG,

pigernes titel i en pæn tid, 2.50,6, foran Annegrete Nielsen,AGF , i 2.57,6 og Brita Pedersen , Kolding, i 3.00,5. 4) JetteCharl upsky , TIl, 3.02,1; 5) Bente Hemcker, TIl , 3.04,2; 6)Hj ørdis Petersen, OSLF, 3.06,0; 7) Marian Petersen, OSLF,3.09,3; 8) Karin G. J ensen, Triton, 3.09,5; 9) Kirsten Kortegård, Frem , 3.12,3 ; IO) Lise Knudsen, KSG , og Rit a Taanum,OSLF, 3.14,5; 12) Lisel ott e Schrøder, Nord, 3.16,6; 13) An ette Lyndorff, OSLF, 3.19,1. - Mar y Ann Knudsen, Nord, ogT enn a Vergo, U SG, blev diskvali ficeret.

Den tilsv arende mandlige konkurrence blev en ren provinstr iumf. Vinder blev Ejvind Petersen , AGF, i 2.39,0, nr .2 Ole Nis sen , Frem , i 2.42,5, mens 3.-pladsen blev dødt løbmellem Thor Knudse n, OSLF, og Erik Matzen, Koldi ng, i2.44,9. 5) Erik Nielsen, N akskov, 2.46,0; 6) Ole L. Larsen,Roskilde , 2.46,3; 7) Søren Guldager, KFUM, 2.51,3; 8) H ansJ. N ielsen, KSG , 2.52,5 ; 9) H ans Broe, OSLF, 2.54,9; IO)T ommy Madsen , OSK, 2.55,0; I I ) J an J ohn sen , OSLF,2.57,4; 12) Bj arne H . Nielsen, OSK, 2.57,7; 13) Steen P etersen, OSLF, 2.57,7; 14) Ole Grau gaard , OSLF, 3.01,1; 15)Dennis Kandler, Hennes, 3.06,1; 16) Bent Grønbe ck, KFUM ,3.07,5; 17) John Søderberg. KSG , 3.12,5.

T årnspringsmesterskaberne for kvindelige juniorer blevvundet af Hannelore Hansen, Delf in, med 37,09 points foran

AGFs alsid ige Anne-G rete N ielsen, hvi s S/lecia/c er ry gcraw l , og somsikker t vil tru e Naksk ovs Ellis Baaslrup ti l næst e år .

er ca. 1500 kg, og der er udført 6-7 km syning. Til ball aster medgået ca. 70 tons beton.

I-fa llen, der er den først e i sin ar t i N ordeur opa, er leveretaf V. Reitz og Co., Gentofte, og Aug. Olsens Eftf. , Sturlasgade 14, Kbhvn. N , har syet den store plas ticdug.

T aa strup Idræts Klub har fået man ge henvendelser , dertyd er på, at man er meget interesseret i at rejse sådannehall er andetsteds, fordi det overalt er vansk eligt a t få byggeti lladelser, materialer, ar bej dskraft samt pen ge til at byg-ge tr aditionell e haller. Svend A age A ndersen.

Ida J ørgensen , De lf in, der opnåede 31,5Ip., og Centa Rasmussen, Delfin, med 25,89 p.

Mesterskab et for mandlige juniorer havde kun een del tager, N iels Peter Andersen, Delfin, de r fik 32,30 p.

Ende lig vandt OSLF det danske juniormesterskab i vandpolo ved i fin alen at besejre Triton 7-2. Det stod lige etstykke ind i 2. periode, men så gik OSLF uimodståeligt fr aTriton og lavede nog le fine mål efter gode angrebskombinati oner. OSLFs hold er et abso lut talentfuldt mandskab . For OSLF va r målscorerne J ens Mandsen (4), Tor Knudsen(2) og Hans Brun, mens Lars Brunstrøm Jensen scoredebegge Tritons mål. O. l-

Verdens-idrætsstævnet for døveDeltagelsen i det IO. verdens-id rætsstævne for døve, der

havde samlet 800 deltagere fra 29 lande, blev en strålend eoplevelse for de danske deltagere . D et va r første ga ng, verdens- idrætsst ævn et fandt sted i USA , og det var med storeforventninger, vi a lle så hen til at skulle over »Dammenfor at se det sto re land. Nu var det naturligvis begr ænset,hvor meget vi kunne se på de 15-16 dage, vi var derovre ,og det kunne kun blive et glimt af U SA, vi fik a t se.

Ud over oph oldet i Washington var der et par dages ophold i New York på hjemturen. Det var lidt uventet, atDanmark med sine 16 deltagere var i stand ti l at erobreikke mindre end 8 medalj er - 3 guld og I br onze i tennis ,I bronze i at let ik og I guld, I sølv og I bronze i svømning- disse sid ste tr e alle ved J ohn Meizner.

Svøm ning havde rekorddelt agelse med over 100 svømm erefra 13 lande, og da j ævnb yrdigheden i man ge af øvels ern eva r meget stor, blev der bud t på man ge spænd ende opgør.

Det største øje blik for os danske var, da J ohn Meizneri stævnets all ersidste løb, fina len i 400 m crawl, gik hen ognarrede alle konkurrenterne, så Danmark fik guld i svøm nin g igen for første gan g siden 1953 i Bruxelles. I de ind ledende heats var John kun blevet nr. 6 i 5.04,5, og måskenetop derf or kunne han stille op uden nerver i fin alen. Deførste 200 m lå han som nr . 3 for deref ter ved 300 m atvære kommet i spidsen, ca. I m for an fa voritte n, Koll a r fraUn garn - og J ohn hold t føringen løbet ud , således a t hanvandt i 4.56,5, et sekund foran ungar eren. Der var stor glæde blandt os alle over , at det end eli g var lykkedes John atfå guld efter flere ga nge at have været lige ved - pudsigtnok j ubl ede også de ame rik anske offi cia ls over gulde t; af eneller anden grund var vi kommet til at stå på en særli gvensk abe lig fod med dem .

5

Sølvmedaljen fik J ohn i 100 m crawl, hvor han bå de ide indledende heats og i finalen blev nr. 2 efter vesttyskeren W 6hler, der vandt ret sikkert. J olm havde måske fåetgu ld også her, såfremt han ikke havde været så nervøs. Ilandskampen mod Sverige SV satte han verdensrekord fordøv e med 1.01,5, hvilket var tre tiendedele under W 6hlersvindertid i USA. I fin alen fik John tiden 1.02,5 (burde visthave være t tre tien dedele bed re , da forskellen på nr . l og2 ikke var så stor) eft er i heatet at have svømmet på 1.02,3.

Bronzen tilfaldt J olm Meizner i 200 m butterfly, dervandtes af Savinsky, USA, i ny verdensrekord tid 2.30,2efter en forbitret kamp med Po lak, Polen, i 2.32,2, og såkom J olm på 3.-pladsen i 2.36,0. Disse tre var i særk lasse ,hvilket ses af, at nr. 4 fik 2.50,5. De førs te 100 m lå alletre på linj e, men så måtte J ohn slippe taget.

Vi havde også still et forventninger ti l herrernes holdk apsvømninge r, men konkurrencen var noget hårdere, end vihavde regnet med , og det blev ikke til med alj er her. Doghavd e vi måske kunnet få br onze, om ikke svømmerne havde haft deres egen mening om sta r træ kkefølgen i 4 X 200 mcra wl; det men te ledern e i hvert fald. Nu måtte de sandsynligvis bøde for deres stædighed med en 4.-p lads. Ungarnvar suveræn i dette løb, mens der var en hå rd kamp mellemUSA, Polen og Danmark om de næste pladser. Tiderne blevhenh old svis 9.34,5, 9.56,5, 10.01,9 og 10.06,2.

4 X 100 m medl ey blevet vanvittigt spæ ndende opgørmell em Polen og Ungarn - et opgur, som først nævnte af gjo rde til sin fordel på de sidste met er ; tiderne blev 4.50,4og 4.51,4. Derefter ful gte USA i tiden 4.57,5, T yskland i4.59,3 og Danmark i 5.01,9, hvi lket var ny dansk døverekord - en forbedring på ove r 8 sekunder.

Af de øvr ige da nske del ta gere nåede kun Lynge Sørensenfinal en i herrernes 200 m brystsvømning, hvor han blev nr .6 i 3.02,2. Dett e løb blev i øvrigt en ungarsk triumf medderes tre deltagere på de første tre pladser. Vindertidenblev 2.58,4 - altså var der ikke engan g 4 sekunders forskelpå nr. l og nr . 6.

Kir sten Malmbak burde også have nået finalen i damernes 100 m ry gsvømni ng , men hun tabte flere sekunder påen mislykket vending, således at hun kun blev nr . 9 i 1.35,8,hvilket dog var personl ig rekord.

De danske deltageres resultater blev i øvrigt :Damer: Kirsten Malmbak nr . Il i både 100 m crawl

(1.25,9) og 400 m crawl (6.59,0) .Herrer : 100 m cra wl : nr. 16 Henrik Hunæus 1.08,9, pe rs.

rek ord ; nr. 17 Kurt Jensen 1.09,0. - 400 m cra wl : nr. 14Ib Steen H ansen 5.37,7 (pers. rek .); nr . 15 Erik Bj ørn H an sen 5.40,0 (pe rs. rek .). - 1500 m fri svømning: nr . 9 ErikBjørn H ansen 22.22,5 (pers, rek.); nr . 17 Ib Steen Hansen23.24,0 (pers. rek .). - 200 m rygcrawl : nr. 12 Henrik Hunæus 3.04,2; nr. 13 Leo n Larsen 3.04,6 (pe rs. rek .).

- Hjemturen blev meget dramatisk, idet vi efter halvanden times flyvning fra N ew York måtte vende om ogflyve tilbage på 3 moto rer efter at have tømt al ben zin enud over havet. Landingen gik dog glat, og vi fik en andenmaskin e hjem næste dag .

- N æste ve rden s-idrætss tævne bli ve r i Beogra d, Jugoslavien, og der er alts å noget a t leve op ti l til den tid!

Knud Søndergaard .

Nakskov Svømmeklubpå tur til Polen

Nakskov Svømmeklub blev den forste danske svouun eklub,der gæs ted e Polen eft er 2. verdenskrig, og tur en blev enmeget sto r succes; den var rig på sto re oplevelser, og depo lske svømmeres og led eres store glæde over a t se et dansksvømmehold ga v sig udslag i en enest ående gæstfrihed ; devid ste ikke alt det gode, de vi lle gøre for holdet.

Holdet , der under højt humør tog fra Nakskov lørdagmorgen den 16. oktober, bestod af N akskovs tre cra wlercPoul Erik T arp, Kaj Rob. J ørgensen og T orben Frederiksensamt rygcrawl eren Ebbe Rasmussen; desuden Finn Rønnow,Od ense, Poul Erik Pete rsen, Vording borg, og Ol e Mogen sen ,Århus. Endv ide re deltog ni piger til vandba llet: Lissi W ad ,Anne Nisse n, Liselotte J acobsen, Lisb eth Harder, Lene Pu ge, Annett e Jacobsen, Mari anne Lindegaard. Karen IngridPet ersen og He lle Larsen.

Den første del af rejsen gik fint, vi nåede Østberlin ca,17,30 og havde nu 6 tim ers ophold her, som vi benyttede tilsight-se eing på de mest berømte steder, bl. a. også ved Brandenburger T or , hvor synet af afspæ rr ingerne gjorde et dybtindtry k på os.

KI. 23 forl od vi Øst berl in i reser verede soveplads er ogtroede, vi vill e nå Wroclaw (det tidli gere Bres lau ) kl. 7 sonda g morgen ; men vi blev klogere. KJ. 3 om natten nåed evi den polske græ nse, og her påstod politiet, at vi man gledenoget ved vort visum, selvom dette var godkendt i denpolske ambassade ind en rej sen. Vi måtte nu stå af toget ogtage ophold i en iskold ventesal , mens J ohn Mad sen, der varmed som hj ælpeleder. og j ournalist Per Nielsen , der ful gt ehold et på hele tu ren, måtte tage til den nærmeste by medsamtlige pas og togbillette r. Først ef ter man ge telefonsam taler med forskell ige myndigheder og svømmeklubben iW roclaw fik vi lov til a t tage videre, så vi nåede WroclawkJ. 14, og da stævnet begyndte kJ. 16, var det et hold trættedanske svømmere , der stillede til start mod et stæ rk russiskog pols k ma ndskab . Resul tatern e blev også deref ter - kunEbbe Rasmussen overg ik sig selv og satte personlig rekordmed 1.13,8 på tredjepladsen i 100 m rygcrawJ. Poul ErikPe tersen blev ligeledes nr . 3 i 100 m butterfly med 1.12,6,mens Kaj Rob. J ørgensen blev nr. 4 i 200 m crawl , det sam me gjo rde Finn Rønnow og Lisbeth H arde r i brystsvømningog Ole Mogens en i medley. Lissi W ad førte læn ge i 100 mcra wl, men på sidste bassinl æn gde meldte trætheden sig, oghun sluttede som nr . 6 af 12 med 1.13,8. - I begge holdkapsvømningern e blev vi nr. 2. - Van dba lletten fik en me get stor succes, et livl igt bifal d hilste duetten »Sig det medblomstcr« udført a f Lissi Wad og Anne N issen samt en soloudf ort af Liselott e J acobsen , og da 8 piger i »Sulda termarch- sluttede med vandhjulet. var succes'en sikker.

Om ma ndagen var vi på rundtur i byen, hvorefter turengik tilOpola, en by på 70.000 indbyggere 80 km fra Wroclaw . Stævnet gik over forventning, hall en var st uvende fuld

Et sejrstoguden lige!

6

H-LEX-CHAM PIONkonku rrencebadedragter og -badebukser anvendtes med succes

af medailievindere i Tokio. Nu også startklar for Dem!

8 far ver : hvid, sort, grøn, gylden, lyseblå, mørkeblå, sign alrød, vin

rød. - 504 farvekombinat ioner eft er ønske. Kan leveres med 1, 2

eller 3 sidestriber.

Skriv efter pros pekt hos eneforhandleren:

THEODOR HOPF . Niirnberg 2 . Postbox 1227 . Vesttyskland

af ti lskuere, der levede med i hv er t eneste løb. N akskovvandt dobbeltsej r i 100 m cra wl for dame r ved Li ssi W adog Helle Larsen, ligesom Finn Rønnow vandt 100 m br ystsvømning, og Ebbe Rasmussen sa tte igen person lig rekordi 100 m rygcrawl med 1.13,4. Det mest spæ nde nde løb blev200 m med ley, hvor Ol e Moge nsen havde en meget flo tkamp mod den stærke po lak Waldemar. H errern e vandtbåd e 4 X50 m medley og 4 X 50m crawl ; det sid ste løb blevsvømmet på 1.49,4, og holdet bestod af Torben Frederiksen,Kaj Rob. J ørgensen, Poul Er ik T arp og Poul Eri k Petersen;tiden er und er den da nske rekor d, men »Rio« er jo fra Vordin gborg. - Vandball etten hentede igen et stor t bifaldhjem; succes'en var endnu større end i Wroc!aw.

T irsdag aften gik turen videre ti l W arszawa efter enhj er telig afsked med ledern e i W roc!aw, som vi måtte loveat besøge en anden ga ng . Også besøget i Warszawa blevden hel t store oplevelse; ma n va r utrættel ige i at vise osalt det nye i bye n, og det var også fa ntastisk at tænke sig,at efter krigen var Warszawa kun en rygende ruinhob, i da gen moderne stors tad. Vi havde i den polske rekordsætterMarel Gomula, de r svømmede 100 m crawl på 54 sek., enmeget fin fr emm edf ør er , og det er svært at sige, om besøgetpå de t tid ligere kongesl ot , der lå lidt ud en for bye n og nuer museum og gæs tebo lig for fremmede ministre eller regenter, eller en tur i den gamle by, der er bygget op fuldstændig, som den var inden krigen, vil blive husket længst. Ogsådet gigant iske kul turp alads - en gave fra russerne gjorde et stort indtryk på os.

I W arszawa fa ndt svøm ninge n sted onsdag aft en, og her

var de t især T orben Frederi ksen, der gjorde sig godt bemær ket ; han satte i 100 m crawl ny LF rekord med 1.01,2,løbet blev vundet af Marel Go mula med 56 sek. Poul E rikPet ersen svømmede 100 m butterfly på 1.11,6. Li ssi W advandt 100 m crawl, Finn Rønn ow 100 m br ystsvømn ing, ogAnne Ni ssen blev nr. 2 i 100 m rygcrawl. Kaj Rob. J ørgensen svømmede 100 m crawl på 1.03,5, og Warszawa vandt4 X 100 m crawl på 4.08,0, Nakskov blev nr . 2 med 4.10,3.Lisbeth Harder blev nr. 3 i 100 m brystsvømning, Ole Mogensen nr . 2 i 200 m med ley .

Van dballettens opv isning var henl agt til kulturpal ad settorsdag aft en i en dejlig svømmeha l med 3 m va nddybdeover det hele og ind vendig beklæd t med hvid marmor. Pi gerne måtte lave 5 forskelli ge num re, da det helst skul levare en time , og der va r kun va ndba lle t. A lle pla dser varbesa t, og der var sto r nervøsitet hos pigerne ved at skullei vandet så hurtigt efter hinanden , men det gik, og dehøstede også her stort bifald .

Den sids te dag i Warszawa var indkøbsdag. Ved en fest lig ban ket torsdag af ten blev der sagt tak for vort besøgmed håbet om fre mtidigs samarbej de mell em de polske ogda nske svømme klubber, og undertegne de kunne kun brin gevor hj erteligste tak for en hel t enes tående opl evelse.

- Den polske rekord sæt ter Marel Gomula kommer måskepå julebesøg i Danmark med sin træn er. Er de r nogenklub , som har lyst til at arrangere et stævne med hans deltagelse - 100 m crawl 54 sek. - er den meget velkommenti l at ringe til Nakskov Svømme klub og få næ rmere besked .

Grethe Ericksson.

ANDRE STÆVNERESULTATERPOKALSTÆVNE I ÅRHUS

Søndag den 10. oktober arrangerede AG F sit å rl ige pokalstævne med en god repræse nta tio n af de bedste svømmerefra hel e landet. Tilskuermæssigt va r det meget sløjt. Ren tøkon omisk kan man ikke længere sa tse på stæ vner i destørre byer. Sportsligt ble v det et godt arrang ement. Dervar virkelig god stemni ng, og til slut und er den spæ ndendepolokamp mellem et kombineret københavn sk hold og AGFskulle man tro , at der var minds t 2000 i hall en .

Pokalvindern e blev : For damer : 400 m crawl Bente Dunker, OSLF, 5.20,4; 100 m rygcrawl Anne G re te Ni elsen,AGF, 1.18,8; 200 m brystsvømn ing Pi a Cla usen, OSLF,3.01,3; 100 m butterfly Kirsten St ran ge, USG, 1.21,4; 100 mcra wl Kirsten St ran ge, US G, 1.06,1. - For he rrer : 100 !l1

rygcrawl Lars Kraus J ensen, P08 , 1.06,1; 100 m butterflyJ an J ohansen, H ennes, 1.09,I ; ud spring fr a 3 m Poul H enning Stitz, AG F; 100 m crawl Lars Krans Jensen, POS,1.02,l ; 200 m br ystsvømni ng Finn Rønnow , Frem, 2.49,4.

Kn ud [orgcnsen .

POKALSTÆVNE I ROSKILDEDer er ikke noget a t sige til det , hvis N akskovs herre

kva rt et i 4 X 50 m crawl ærg re r sig r ig tig gr und igt i denn etid - nu har de to ga nge svømmet un der den beståen dedanske rekord, me n er begge ga nge bleve t dis kva lif iceret,første ga ng ford i de tre af dem i forståelig j ubel over triumfen sprang ned til den fjerde, endnu inden løbet varfærdi gafviklet, og i Roskil de søndag d. 28. nov embe r, fordiden ene svømmer satte af fra bunden i en vending og løbetsanmeldelse som åbent løb ikke var sket efter de i DSF 's bestemmelser og stæv ne reg lement fastsatte reg ler. Men allegod e gang e er tr e, og N akskov lad er nok hør e fra sig igen.Tiden i Roskilde blev note ret til 1.49,4 (rekorden er 1.49,5).

Løbet blev nu vundet af OSL F i 1.53,1, og Roskilde sattepå tred jepladsen ny sjællandsk re kor d med 1.56 ,7.

Søren Rib erhold t, Roskilde, satte også sj ællandsrekord,idet han svøm mede 200 m ry gcraw l på 2.38,6; Svend Rom,H ermes, vandt her i 2.33,3.

T o dan ske mes tre måtte neje sig - J an J ohan sen, H ermes, blev i 100 m butterfly slået a f John Meizner, dervandt i 1.0S,S (J an J ohan sen fik dog noteret samme tid) ,og Pi a Clausen, OSLF, stod for den anden overraskelseved i 200 m brystsvømning at besejre Brita Pedersen, Koldin g, med 3.01,6 mod 3.04,3 ; Vibeke Slot Christensen, KSG,blev nr . 3 med 3,04.9.

I 200 m med ley for damer var Kirsten Strange ude efteren dansk re kord i det hur tige va nd, men det lykk edes ikke- der var in gen rigti g konkur rence, idet Vibeke Slot, KSG,va r ca. 15 sekunde r ef ter i må l; tid ern e blev 2.39,4 og 2.54,0.På tredj epl adsen erobre de Bodil Bj erring, Vest , guldnålved at svømme på 2.57,1.

H errernes til sva rende løb vandtes af J ørgen Juul Andersen, OSLF, i 2.36,6 , nr. 2 Arne He sselgren , Hc rmes, 2.40,0,nr. 3 Ol e Nis sen, Frem, 2.49,4.

Damernes holdmedley over 4 X 100 m va ndtes af OSLF i5.21,4 foran USG 5.32,0 og Kolding 5.36,4.

NY DANSK REKORDKOR TBANE - DAMER:

100 m cra wl: Ki rsten St ran ge, U SG, 1.02,4 (Mal mø 19.november J965).

ADRESSEÆNDRING I DLFDansk Livrednings-Forbund har pr. I. december skiftet

adresse; den er nu Kinavej 2, Køben havn S, og telefonnumret er sam tidig ændret ti l (Ol ) 5S 42 49.

NYE VANDPOLOREGLERer nu op trykt orr kan rekv ire res fra forbundets kontor ,'l

kr. 2,50.Springregt em enter og Syu croregler rekvi rer es sam me sted

a kr. 2,00.

A bonnementsbetaling for SvømmesportLigesom tidligere clr påb egynder Dansk Svømme

Forbu nd nu opkræuningcn af abon neme ntsbeta lingenfor 1966 - hr . 10,00 - for bladet , og der vi l i dett enummer v ære in dlag t en giroindbeta lingsblankct , derbedes benyttet snar est og senest den 15. j anu ar 1966;i modsat fa ld betragtes abonnem entet som opsagt, ogt ilsendelse af bladet inddrages.

Ogscl ihke-abonnent cr (f. eks . svø mme/dubbern e) vi lm odtage indbetalingsk ortet , der eventuelt v il ku nneanvendes som propa ganda ved tegn ing af abonnem en t som præmie til et m edlem .

Sluttelig ensker forbundsledelsen alle v ore sv øm m ere, unions- og fo reni ngsledere en god jul og etglæ de lig t ny tclr m ed tal: for arbejdet i det gam le år.

7

00D

ansk

Svø

mm

e-F

orbu

nds

reko

rdta

vle

pr.3

1.de

cem

ber1

965

DA

ME

R

Ko

rtb

aner

eko

rd(2

5m

ban

e)D

ista

nce

ogst

ilar

t:L

ang

ban

erek

ord

(50

mba

ne)

Cra

wl

1.02

,4K

irst

enS

tran

ge,

US

G..

...

....

.M

alm

ø19

6510

0m

Gla

dsa

xe

1964

Kir

sten

Str

ange

,U

SG

....

...

....

1.04

,02.

21,7

Rag

nh

ild

Hve

ger,

Hel

sin

gø

rÅ

rhu

s19

3520

0m

Bås

tad

1964

Kir

sten

Mic

hael

sen,

Tri

ton

....

..2.

24,2

5.00

,1R

agn

hil

dH

vege

r,H

elsi

ng

ør

Øb

ro19

4040

0m

Bås

tad

1964

Kir

sten

Mic

hael

sen,

Tri

ton

...

......

..5.

02,5

10.5

2,5

Rag

nh

ild

Hv

eger

,H

elsi

ng

ør

Kb

hv

n.V

.19

41SO

Om

Kbh

vn.

V.

1941

Rag

nh

ild

Hv

eger

,H

elsi

ng

ør

10.5

2,5

20.5

7,0

Rag

nh

ild

Hv

eger

,H

elsi

ng

ør

Kbh

vn.V

.19

4115

00m

Kb

hv

n.V

.19

41R

agn

hil

dH

veg

er,

Hel

sin

gø

r..

...

20.5

7,0

Bry

stsv

ømni

ng1.

19,2

Lin

da

Pet

erse

n,F

rem

Ode

nse

...

Sve

ndbo

rg19

6010

0m

Gla

dsa

xe

1964

Vib

eke

S lo

tC

hris

tens

en,

KS

G..

..1.

23,6

2.51

,SD

orr

itK

rist

ense

n,A

GF

....

....

Årh

us

1960

200

mR

om19

60D

orr

itK

rist

ense

n,A

GF

....

...

...

2.55

,7

Bu

tter

fly

1.10

,4K

irst

enS

tran

ge,

US

G..

....

...

.R

oski

lde

1965

100

mR

osen

daal

1964

Kir

sten

Str

ange

,U

SG

....

....

...

1.13

,32.

4S,4

Kir

sten

Str

ange

,U

SG

....

...

...

Ode

nse

1965

200

m(F

orbu

ndet

skr

av)

o..

.....

.....

..

...

....

3.00

,0

Ry

gcr

awl

1.09

,9K

irst

enM

icha

else

n,T

rito

n..

....

Mal

mø

1964

100

mT

ok

io19

64K

irst

enM

icha

else

n,T

rito

n1.

11,2

2.33

,SK

irst

enM

icha

else

n,T

rito

n..

...

.B

rem

en19

6520

0m

Gla

dsa

xe

1964

Kir

sten

Mic

hael

sen,

Tri

ton

2.34

,l

Ind

ivid

uel

med

ley

2.3S

,7K

irst

enS

tran

ge,

US

G..

...

....

.R

eyk

jav

ik19

6520

0m

Hel

sin

gb

g.19

65K

irst

enS

tran

ge,

US

G..

....

....

.2.

43,1

5.3

3,4

Kir

sten

Str

ang

e,U

SG

....

....

..N

ørr

eA

lle

1965

400

mT

ok

io19

64K

irst

enS

tran

ge,

US

G..

....

...

..

5.44

,4

1.26

,2R

ita

Han

sen

,A

GF

....

.....

...

Årh

us

1961

50ro

fri+

50m

bi,

Aal

bo

rg19

61R

ita

Han

sen

,A

GF

....

...

....

...

1.2S

,2

Ho

ld-m

edle

y5.

15,5

Ode

nse

Sv.-

ogL

ivre

dn

.-F

ore

nin

gO

dens

e19

6540

0m

Aal

bo

rg19

61A

arh

us

Gy

mn

asti

k-F

ore

nin

g..

...

5.2

2,9

Ho

ldk

apsv

øm

nin

g2.

03,1

Dan

skK

vin

de-

Gy

mn

asti

kfo

ren

ing

Øb

ro19

394

X50

mcr

awl

Kbh

vn.V

.19

47D

ansk

Kv

ind

e-G

ym

nas

tik

fore

nin

g2.

07,0

5.23

,4D

ansk

Kv

ind

e-G

ym

nas

tik

fore

nin

gY

rsa

1942

10X

50

mcr

awl

(For

bund

ets

krav

)....

......

.....

....

.....

5.40

,04.

33,4

Dan

skK

vin

de-

Gy

mn

asti

kfo

ren

ing

Øbr

o19

404

X10

0m

craw

lG

lad

sax

e19

60S

vøm

mek

lubb

enT

rito

n..

....

....

....

..4.

41,S

-H

ER

RE

R

Ko

rtb

aner

eko

rd(2

5m

,ban

e)D

ista

nce

ogst

ilar

t:L

ang

ban

erek

ord

(50

mba

ne)

Cra

wl

0.57

,7L

ars

Lar

sson

,PO

S..

...

....

....

.G

øte

bo

rg19

5710

0m

Aal

bo

rg19

61L

ars

Lar

sson

,PO

S..

....

....

....

0.5S

,92.

07,S

Lar

sL

arss

on,

POS

....

...

....

...

Øb

ro19

5520

0m

Gla

dsa

xe

1959

Lar

sL

arss

on,

POS

....

....

.....

.2.

11,9

4.36

,2L

ars

Kra

usJe

nsen

,PO

S..

....

..B

åsta

d19

6440

0m

Bås

tad

1964

Lar

sK

rau

sJe

nsen

,PO

S..

....

...

4.36

,29.

47,

9O

tto

Chr

iste

nsen

,U

SG

....

....

..N

ørr

eA

lle

1965

SOO

m0

reb

ro19

64O

tto

Chr

iste

nsen

,U

SG

....

....

..9

.55,

SlS

.54,

SO

tto

Chr

iste

nsen

,U

SG

.....

.....

.Ø

reb

ro19

6415

00m

Øre

bro

1964

Ott

oC

hris

tens

en,

US

G..

....

....

18.5

4,8

Bry

stsv

ømni

ng1.

13,7

Bjø

rnJu

lC

hris

tian

sen,

DM

G..

Øb

ro19

5710

0m

Hel

sin

gø

r19

57B

jørn

Jul

Chr

isti

anse

n,D

MG

....

1.15

,62.

40,3

Ben

nyP

eder

sen,

Ves

t..

....

....

Øb

ro19

6420

0m

Ros

enda

al19

64B

enny

Ped

erse

n,V

est

....

....

...

2.42

,9

Bu

tter

fly

1.05

,5L

ars

Kra

usJe

nsen

,PO

S..

....

..O

dens

e19

6410

0m

Myt

ilin

i19

63Ja

nJo

han

sen

,H

erm

es..

...

...

..1.

07,7

2.2S

,3J

ørge

nJu

ul

And

erse

n,O

SL

F..

.Å

rhu

s19

6420

0m

Bås

tad

1964

Jørg

enJu

ul

And

erse

n,O

SL

F..

..2.

33,8

Ry

gcr

awl

1.04

,3L

ars

Kra

usJe

nse

n,

POS

....

....

.....

..B

rem

en19

6410

0m

Gla

dsa

xe

1963

Lar

sK

raus

Jen

sen

,PO

S..

....

....

1.04

,92.

19,2

Lar

sK

raus

Jen

sen

,PO

S....

.....

.....

Mal

mø

1964

200

mB

åsta

d19

64L

ars

Kra

usJe

nse

n,

POS

...

....

...

2.21

,S

Ind

ivid

uel

med

ley

2.23

,7L

ars

Kra

usJe

nse

n,

POS

....

....

Rey

kja

vik

1965

200

m5

.09,

2L

ars

Kra

usJe

nse

n,

POS

....

...

.B

erge

n19

6440

0m

Ros

enda

al19

64L

ars

Kra

usJe

nse

n,

POS

....

....

..5

.13,

2

1.1S

,6B

ent

Kvi

stJe

nse

n,

Årh

us

1900

..Å

rhu

s19

6450

mfr

i+

50m

bj.

Aal

bo

rg19

53A

llan

Dar

lin

g,

Sp

arta

......

...

......

....

1.21

,6

Ho

ld-m

edle

y4.

33,3

Gy

mn

.-og

Svø

mm

ef.

Her

mes

....

Bre

men

1963

400

mG

lad

sax

e19

64S

vøm

mek

lubb

enV

est

......

....

....

..

4.37

,3

Ho

ldk

apsv

øm

nin

g1.

49,5

Svø

mm

efor

enin

gen

DM

G..

....

.....

Øb

ro19

574

X50

mcr

awl

Gla

dsa

xe

1963

Gy

mn

.-og

Svø

mm

ef.

Her

mes

....

1.53

,04.

39,9

Gy

mn

.-og

Svø

mm

ef.

Her

mes

....

Mal

mø

1963

10X

50

mcr

awl

Bel

lahø

j19

62G

ymn.

-og

Svø

mm

ef.

Her

mes

....

4.46

,84.

04,9

Svø

mm

eklu

bben

Ves

t.

......

...

....

....

Mal

mø

1964

4X

100

mcr

awl

Gla

dsa

xe

1964

Svø

mm

eklu

bben

Ves

t..

....

...

..4.

05,8

9.0S

,3S

vøm

mek

lubb

enV

est

...

....

...

Ves

tbad

et19

644

X20

0m

craw

lG

lad

sax

e19

65G

ym

n.-

ogS

vøm

mef

.H

erm

es..

..9.

22,6

SV0MMESTATISTIK

l

Fra [oli n Idorn , der er ansat ved Pressens Radioavi s.lutr VI mo dtaget ned enstående soommcs tatistik medtilbud om at publicere den her i bladet , hvad vi medtak tager imod.

Utallige er de begi venhed er , der er uds pillet und er D an skIdræt s-F orb unds, D ansk A tl etik-Forbunds og Dansk Svømme- Fo rbu nds a uspicier under betegnel sen »Danske mest erskaber i svømning'« fra det øjeblik, da cand . theoI. EdgarAa bye, KAF , i sommeren 1896 slog hå nden i bassin kan teneft er 2.05,4 min.s svømning som vinder af det fø rste danskemest er skab i J00 m fri svøm ning, og ind ti l dette mes terska bi år blev er ob ret af J ohn Bertelsen fra en af de nyestesvømmeklubber (Vest) i 0.59,5 - det 70. i rækken.

N år ma n ser ti lbage, vi l to navne alt id stå i fo rgrunde ni dansk svømni ng - to navn e, som man kun har grund tilat være sto lte a f, og som bør næ vnes med hæd er:

l ) Edgar Aabye , fo rdi han spi lle de pion erens rolle i bassine t som førs te vinder, men endnu me re alme nt, fordi hansom redaktør på »P olitiken- ge nne m mange år var denførs te j ournal ist herhj emm e, der virke lig form å ede a t g iv esin læserk red s (og den var sto r) en fors tå else a f idrættensstore be tydning for udøverne. Han va r en fremragende roerog va r med på det dansk-svenske tovtrækningsho ld, dervand t guld ved de olympiske lege i Paris i 1900.

Studsede D e forresten over, at Edgar Aabye havde KA Fhægtet ba g sit navn ? Det står for København s Atle tikForbund , og så da n var det dengang : atletikken ru mmedemeget, der nu er selvstændigt (foruden svømning gæ lder detboks ning, brydning, vægtløftning og håndbold). D er for sto dDansk A tletik-For bund som arrangør a f DM i svømningfra 1904 til 1907. Fø rst i 1908 overtog D an sk Svorrime- OP "

Livrednings-Forbund selv a rrang eme n te t. "

Tab el 1.Danmarksmesterskaber for damer

(456 DM siden 1909)~.

~ G' ~:c. ~ ~ :c eo t e

Q t::.~ '2 e c c, c, '"'

~ ~ ~ ~ .~ ~ ~ '2e j C ~ rn ~ H =3 ] ~U ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

I. 1909. DK G 52 2 1 2 27 3 39 8 7 1592. 1918. KI l 45 463. 1936. T riton 17 10 8 3 2 414. 1929. A GF 8 5 19 l 2 2 375. 1948. Frem Odense 23 6 5 346. 1953. KSG 3 18 217.1935. H elsin gør 15 2 178. 1951. P08 7 2 7 179. 1921. Vikin gerne 5 4 6 16

IO. 1962. USG 5 l 4 3 13Il. 1920. KG 2 8 1012. 1935. Sparta 3 3 l 913. 1957. Søborg 2 2 2 614. 1919. FG S 2 l 315. 1920. KSGF 3 316. 1923. Aarhus se 3 317. 1946. Til 2 318. 1953. OSLF 319. 1958. Sv endborg 3 320. 1964. N akskov 2 321. 1944. L oke 2 222. 1953. Spee d 2 223. 1964. Kolding 224. 1937. H G l25. 1943. Aarhus 1900 l26. 1953. DMG l l

l a it . . 120 63 17 45 7 22 65 21 96 456Københ avn 96 31 Il 41 7 l 62 12 90 35 1J yll and 8 6 21 l 3 6 45Fyn l 26 6 l 6 40Sjælland 15 2 17Loll and-Fal ster l 2 3

Af de 26 klubber hør er de 16 hjemme i Køb enhavn, 5 erfra Jyll and, 3 fra Fyn, l fra Sj ælland og l fra Lolland Falster .

2) Det andet store navn fra pioner - tid en er krigsa ssessorPaul P et er sen , der var st if ter af landet s ælds te svømmeklubH ermes (l. marts 1874). Den hed i begyndelsen »Kæ rne tro ppen « og best od a f drenge fra Nørrebro La tin- og Re alsko le, hv or P aul Petersen va r lærer . Fo re ni ngen an tog sitnu værende na vn i 1879.

H an skabte Hcrrncs' positi on som den a bso lut førende idansk svømning fra 1897 lige til 1935 i snæ ve rt samarbejdemed lærer J. L. Danielsen, der i 1877 arr angerede den førstesvømmeopvisning herh j emme - det foreg ik på Engelbrechtsba deansta l t ved Langelin ie.

Man gætter ve l he ller ikke fo rkert, nå r man fornemmerhans hånd bag H errnes' to se lvejende inst itutioner: Byggefonden, der nu ej er hallen på Stee nwi nkelsvej , og Svømmefonden, der stod for bad ean stalten A mager He lgoland. by gget 1910 og er hverve t af H ermes i 1936.

Det var også P aul Petersen , der st od bag udvikl in gen a fdansk kvindesvømning ve d st if telsen af DK G i 1888.

H ermes og D KG bl ev stikord til et li ll e strej fto g ge nnemar kiverne - et fo rsøg på a t a flo kke det eno rme talmateri al e, de r naturligt ha r opho be t sig ge nnem 70 års titel j ag t, nogl e puds igheder og lid et kendte ting .

En god gr und til , at ge nne mg ang en sker nu , er vel pr ovinsens ret så overbevisende indsa ts ve d DM i å r. En ran gliste over klu bberne baser et på 3, 2 og l point for en 1., 2.

T abel 2.Danmarksmesterskaber for herrer

(683 DM side n 1896)>.

'"' ". ~ ~ ~ ec l ]~ ~ 'a å c o. o. ec o

~ Ej - § > 'fo ~ ~ .§ 8.~ ~ ~ ~ . - H -o -c c..]U ~ ~ ~ ] ~ æ ] ~ >

I. 1897. H ermes 62 19 6 15 27 16 27 7 1792. 1918. P08 53 Il 2 9 4 (j 6 33 IO 1343. 1933. DMG 58 4 2 l 2 37 8 1124. 1900. Sparta 9 11 3 11 l 4 3 425. 1936. T riton 9 25 346. 1939. Lo ke 2 2 29 347. 1923. H G 7 5 2 4 188. 1921. Aarhus se 3 4 6 2 l 169. 1924. A GF 3 3 6 12

IO. 1955. Frem Odense 2 l 8 11Il. 1961. US G 8 3 1112. 1912. FGS 9 913. 1925. Rander s Fr eja 6 2 814. 1917. AI 7 715. 1963. Vest l 4 716. 1944. Rtulke bing 5 517. 1903. Go-On 3 418. 1904. Stockho lm 4 419. 1923. Kolding 4 420. 1947. H olbæh 4 421. 1960. OSLF 2 l 422. 1920. Aarli. 1900 2 323. 1928. 1'11 2 324. 1954 . Aalbor g 2 325. 1961. KSG 2 l 326. 1897. AlK 2 227. 1941. Rand. Neptun 2 228. 1896. KAF l l29. 1896. Kbh . RokI. l l30. 1919. Merkur l3 1. 1927. KG 1 l32 . 1952. H elsingor l33 . 1954. Svendborg l34. 1956. Au lum l35. 1965. N ahskou l l

l aI t. . 22 1 87 17 49 72273 37 123 47 683Kb hvn . 206 70 15 41 7 7 72 33 106 46 603J yll and I l 15 7 3 4 9 49Fyn 2 2 8 8 21Sj æll and 4 5L oll and-F. lStockholm 4 4

11

II

III[I

og 3. plads giver det resultat, at provinsen havde tre klubber (OSLF, Nakskov og Kolding) blandt de seks bedste det er ikke sket før.

Siden 1896 er der svømmet om 1139 danmarksmesterskaber - fordelt med 683 hos herrerne og 456 hos damerne(holdmesterskaber inc1usive) .

Med dette som baggrund og med DM 1965 som det ak tuelle udgangspunkt kan man konstatere:

· . .. at Hermes fik sit DM nr. 175, da Søren Svejstrupvandt tårnspring.

· . . . at Hennes nu i alt har 179 DM - det vil sige, atklubben siden Paul Petersen og J. L. Danielsens dage harvundet en fjerdedel af alle DM hos herrerne!

· . . . at Lars Kraus Jensen med titlen i 400 m individuelmedley bragte DM nr. 150 hjem til Polaklubben af 1908.

· . . . at et »H crm es-barn« : Triton (dannet i 1935, davandpolospillerne brød ud fra Hermes) nu har vundet 75DM; men at jubilæumstallet i år kun blev nået som følge afet klubskifte (Kirsten Velins to DM).

· . . . at DKG med Kirsten Strange som sidste vinder(1961) i mange år vil stå som knus ende overlegen hos damerne. Klubben, der vandt det første DM for damer i 1909,har vundet en tredjedel af alle damernes mesterskaber!

· ... at Ellis Baastrup bragte Lolland-Falsters navn heltfrem ved at vinde Nakskovs første individuelle DM.

· . .. at Brita Pedersen vandt Koldings første individuelle, DM for damer. (For 42 år siden vandt Alfred Mejling detførste herre-DM til Kolding) .

· . .. at Bente Dunker, OSLF, vandt Fyns første mesterskab på en crawl-distance (ud af 341 mulige).

· ... at en tidligere OSLF'er - nu Frem'er - Finn Rønnow vandt Fyns første herre-DM i 200 m brystsvømning.

· . .. at københavnske svømmere fik endnu en stor tradition brudt, da Nakskovs fire herrer vandt DM i 4 X 100 mcrawl. Det er første gang nogensinde, at et DM i holdkapsvømning (crawl) for herrer er vundet af en klub uden forKøbenhavn, og der har dog været 73 muligheder for at gøredet.

· . .. men at dette sådan set kun var en gentagelse af,hvad Nakskovs fire piger, Bente Christiansen, MarianneLindegård, Ellis Baastrup og Lissi Wad, præsterede sidsteår (og gentog i år). 1964 var første år, hvor dette mesterskab hos damerne vandrede uden for København.

· . . . at brandmand Velin sammen med sin kone hvert årsiden 1953 (gennem 12 år) har kunnet byde en dansk mester velkommen ind ad døren. (Bende har vundet 13 og Kirsten 5 DM) .

· . . . at det denned er passende at slutte med en konstatering af, at netop damernes tårnspring (bortset fra de nyeDM i indiv. medley) er det eneste mesterskab, der altid harhaft en københavner som vinder (i 46 år).

I tabellerne l og 2 er anført de klubber, der har vundetDM i svømning, både individuelle og holdmesterskaber : 26klubber hos damerne og 35 hos herrerne.

Arstallet til venstre for klubnavnet gælder året for førsteDM. De fire kursiverede navne gælder de respektive lokalunioners første DM-vinder. Mesterskaberne er inddelt i deforskellige svømmearter ; jeg skønnede, at listen ikke villeblive væsentligt mere værdifuld ved en yderligere opdelingi distancer eller for springenes vedkommende i højder.

Derimod kan det vel have interesse at se, at KI kun harvundet et DM i crawl - resten i udspring; at AGF harvundet halvdelen af sine 37 DM i bjærgning; at Tritonaldrig har kunnet fostre en kvindelig mester i brystsvømningtil trods for den kendsgerning, at klubben havde Else Jacobsen - engang verdens bedste på det felt - som tr ænergennem mange år.

I oversigten over herrernes mesterskaber (tabel 2) er dergrund til at gøre opmærksom på klub nr. 18. Der stårStockholm, og forklaringen er , at DM i svømning først blevgjort lukkede (nationale) i 1908 gennem DSF; derfor havdeto svenskere, Norelius og Wennerstrorn, lejlighed til at vinde fire danske mesterskaber i 100 m og 1609 m fri svømningi årene 1904-06.

Bemærkelsesværdigt er det, at Triton udover vandpolokun har vundet DM i herrernes brystsvømning, uanset atvandpolo kræver gode crawlsvømmere.

En ting, der falder i øjnene hos begge køn , er provinsenskraftige dominans i bjærgningen. Hos herrerne er fire klubber : Svendborg, Aulum, Holbæk og Rudkøbing, kun kommetpå listen takket være denne disciplin. Er det, fordi københavnske svømmere ikke gider, eller er det, fordi bjærgningen kan praktiseres hvor som helst, meget nemmere udenbassin end de øvrige discipliner? Eller måske også, fordiman, hvis man blot har fattet ideen i teknikken, kan trænesig selv frem uden den hjælp, som åbenbart er nødvendigpå andre områder?

Til tabel 2 yderligere dette: Triumviratet i toppen kannæppe trues de første mange år, men det var vel snart påtide, om Sparta kom med igen. Sidste DM blev vundet 1958.

Af klubberne er de 19 fra København, 8 fra Jylland,4 fra Fyn, 2 fra Sjælland og l fra Lolland-Falster.

En undersøgelse af de individuelle mesterskabers fordelingviser også mange uventede ting.

Et par ting fra dette års DM:Kirsten Strange vandt mesterskabet på 100 m crawl for

sjette gang i træk. Dermed har hun overgået såvel FritzeNathansen, AGF (senere DKG) , som Greta Andersen, DKG(senere Triton), der vandt dette DM fem gange i træk. Menforan sig har Kirsten Strange endnu Ragnhild Hveger, dersom medlem af Helsingør Svømmeklub vandt det 7 gangei træk. I alt vandt Ragnhild Hveger dette otte gange. Sidstegang i 1954 - tolv år efter det syvende ....

I alt fik Kirsten Strange fire DM i år, og med sammehøst næste år vil hun være på førstepladsen hos damerne.Ganske vist må hun dele førstepladsen med - - ja, hvemtror De ?

De fleste af Svømmesport's læsere vil vel nok umiddelbartpege på Ragnhild Hveger. Det er også rigtigt. Hun vandt20 danske mesterskaber i alt.

Men sammen med hende står Jytte Hansen, Frem Odense,der også har 20 DM. Men man bør vel (uden tilsidesættelseaf Jytte Hansens indsats i øvrigt) rangere Ragnhild Hvegerhøjere. Det må være sværere (og dermed en bedre præstation) at vinde 100 og 400 m crawl end at vinde 100 og 200m brystsvømning (hvad Jytte Hansen gjorde syv år i træk).

Kirsten Strange er den mest alsidige med DM i fem discipliner. Hun må endnu dele tredjepladsen med Kirsten Micha elsen.

(fortsættes i næste nr .).

Dansk Svømme-Forbunds adresseliste:.Forbundskontorct: Dyssebakken 20, Hellerup , tlf. GEntofte 8620. Træffetid: som regel kl. 8-12 på ugens fem første hverdage. 'Formanden personlig bedst daglig kl: 8-9.

x Bestyrelsesmedlemmernes adresser og telefonnumre:1. Forbundsformand Ekspeditionsseler. Frede Borre2,3. Næstformand Civilingeniør Willy Baade2,3. Forbundskasserer . . . . . . . .. Fuldmægtig Willy Brunghart2,3. Protokolsekretær Vicedir., cand. merc. Kn. Gleie2. Forbundsredaktør Oass., cand. jur. Otto Johansen4. Forbundets svømmeleder Ingeniør Thorkild Barnkob4. Forbundets vandpololeder . . Overlærer Kaj Warming4. Forbundets springleder Cand. pharm. Jacob Gjerding4. Forbundets syneroleder Typograf Bue Foldager

12

Dyssebakken 20, HellerupSet. Kjelds Plads 3, København øHessensgade 50, København SNyelandsvej 76, F .Afløjen 3A, 1. sal th., BrønshøjFarum Hovedgade 19, FarumDanhaven 7, ValbyEjnarsvej 124, Kgs . LyngbyKornvænget 58, Ballerup

GEntofte 8620RYvang 5860AMager 7366GOthåb 7345(Ol ) 91 1865(Ol) 95 1330(OI) 302382(Ol) 983425(Ol) 97 1302

...

(Ol) 94 84 68PAlæ 5244(Ol ) 890995(03) 52 18 76

(045) 2 1871EVa 7562(03) 415 - 372(09) Il 51 50 .

(03) 84 15 92 (kl. 17-18) '

Hj . Lorenzensvej 31, HaderslevSigv. Ols ensgade 2, Kbhvn. SVAl gad e 48. Nykøbing Sj .T olderlundsvej 30. Od enseH avnegade 3, Stubbekøbing

Brunevang 68, BrønshøjN ørre Vold gad e 46, 1., Kbh vn . K.Rammetoft en 15, Ved bækSkovvej 38 , Slagelse

Civi lin geniør Leif LundgrenArk itekt (MA) A llan Da rli ngLæge T age HaldLæge Bent Nygaard

Lekt or P oul M agelundM ontør Pou l FriisVi ceskolein spekt. Fr. Th. HolmLager forvalter T age Ols enLærer Ole L øvig Simonsen

M at erielsekretær .An lægssekretær .. ... .. •...Råd givende læge .Stedfortræd ende læge .sa mt uni onsformændene:fra .Jyll and (lSU) .fr a København (KSU) .fra Sj æll and (SSU) .fra Fyn (FSU) .fra Lolland -Falster (LFSU)

3.3.

l: Formand for bestyrelsen, finans - og forre tningsudvalget, id rætsudval get og svømmemærkeudvalget.2: M ed lem af finans - og for retningsudvalget.3: Medlem af idræt sudval get.4: T ilforordnede med lemmer af idrætsudvalget.

FA 4095

VE 7520I

GO 5'610x

BY 6972x3429 70

(Ol ) EV 756250572 1(Ol) EV 7562(Ol) Æ G 4854

Sø 8059N Ora 795x .GO 4886RY 5 12771 499129 246835 028 1

5 1 05 54RY 586070 27 2.7Sø 507797 13 0230 62 14

Sigv al d Olsens Gade 2, SVSa ndkåsvej 8, Kastru pSigv. Ol sensgad e 2, SVH illerødgade 15, Nr. A. Schmidts All e 31, H vidovreRoligh ed svej 13, Birkerød 812745Fred eriksber g Sv ømm eh al , Yrsavej , F.ø rum vej 5, Hvidovre.Nan sensgad e 32, 4., K.Uglevej 23, N VT vedvan gen 23, H erl ev.Voldu mvej 13, 2., Vanl øseHelgesensgade 27, øFu gl ebakkevej 45, FSt randboulevarde n 146, ø.junggreensvej 17, 1., F.Sct. Kje ld sga de 10, 2. , ø .Julius T homsens Pl ad s 6, V.Vester Voldga de 106, 4., VCarl Pl ougsvej l , V.N ørre Alle 53 , NFolkvarsvej 6, F.Esrom gad e 14, NVRådhusvænget 29, 3. tv., Kas tr upSet . Kjelds Pl ad s 3, ø .Rud ebæksve j 27, VanløseRundgården 23, SøborgKornvæn get 58, Ball erupH artmanns Alle 53, Va lbyChr. Sve ndse nsgade 5, SH olger Dan skesvej 86, 1., F.

Københavns Svømme-Union:Unionsform and Po ul Fri isUnion skassere r W illy Ch r istiansenSvømmele de r P oul FriisVandp ololeder H ans Ch r. J ensenSp r ing le de r Bende VelinDan sk Kvi nde- Gy mna st ikforeni ng frk. Elle n P aul-Petersen

Kor respondan ce DK Gs kontorDøves Idræt sfor ening Fru L en e SøndergaardGy mnas tik - & Idræt sforen ingen af 1940 Hakon H olmquist

« Gymn.- og Svø mmefo reningen H ermes . J a n J oh ansen, Herlev Idræt sforenings svømmeafde ling C. C. H an senil\. Id ræ tsfor eni ngen Sparta Claus Ni elsen

KFUMs G ymnast ika fde ling Arne KirkebyKv indelig Idrætsfor eni ng fru Elle n P oul-JørgensenKøbenhavns G ymnastikf orening Karl LarsenKøbenhavns kv indl. Gymnastikforening frk. Inger Hansen

- Korrespondance. . . . . . . . . . . . . . fru Astrid Lauritzenl( Købm andsskolens Gymnastikforen ing . . KSGs kontor

:'olitiets Idræ tsforen ing P Is kon torPo loklubben a f 1908 Gunnar L inderna nn

.( Studenternes Svømmeklub USG USGs kontorSvømmefore ningen DMG J ohn J acobsenSvømmeforeningen Loke Flemming Scho u P etersenSvømmeklu bbe n Kvik H enn ing L aur itzen

I<. Svømmeklubben T ri ton W ill y Baadep( Svø mmeklubben Vest J ens Ber telsen

Søb org Idræt sforening R. L undgren P ed ersenlo( Tekno logisk In sti tuts Idræt sforeni ng . . Bue Fold ager

Udsprin gsfor eni ngen D elfin frk. Bi rgit W eygaardVik ingef oreningen »Det kold e G ys« . . Erik Rasmu ssenVikingef or en ingen »Suset- Aage Ver go

Bornholm: Svømmeforening, som indtil videre henhører under KSU :Rønne Id ræts -K lub, svømmeafde ling en. E rik St an gegaard, H afni ahus. Rønne (03) 955 - 372

Sjællands Svømme-Union:Uni onsformand og -kasscrer .

Sekretær .Svømmeled er .Vandpolo leder .Springleder .Fløng Svømmeklub .Frederiksborg Svø mme-Klub .H aslev Idræ tsforeni ng .H elsingør Svømmeklub .H olb æk Svømmeklub .Korsør Svømme- og Li vrednings- Klub .Køge Svømmekl ub .N ykøbing Sj . Svømmeklub .Ringst ed og Omegns Svømmeklub .

~ Roskilde G ymna stikforen . svømmeafd..Korrespondance . .... . . . • . • • • •

Slagelse Sv ømmeklu b Korresp. :Svømmeklubben Sorø .Tåstrup IKs svømmeafdeling .U gerl øse Svømme klub .

'" Vordingb org Svømmeklub .

v icemsp. Fr. Th. H olmLeif Pe tersenSv. F. Knu dse nUl f Ol senOle J ensenS. J uul Petersenfru Else Mø llerAlexander Pl essArthur Chris tiansenKj eld Ol senThv. Nissen ,H . J ust H ansenFr. Th. H olmFrod e Foldag erCarl J ensenPer HansenE ll en Lyn gsø OlsenNiels ChristoffersenSv . Aage AndersenU lri k HøstMaj or S. Knu dsen

Alga de 48, Nykøbing Sj .Kvarrn løsev ej 2, T øll øse.Knud Hj ort øsvej 3, Vord ing borgStubbedamsvej 4, H elsingørBrød revej 19, SøborgRoskil devej 126, H edehu seneSt or e Stendam, H illerød .J ern banegad e 29, H aslevBr am stræde 2a, 2., HelsingørSøn dervang 15, H olbækAlga de 37, KorsørVordingborgvej 32, st. , KøgeAlgade 48, Nykøbing Sj .Brogad e 16, RingstedB1ågårdsstræde 4, 3. sa l , RoskildeValhalvej 43, RoskildeH estem øllestr æde 3, 1., SlagelseHolbækv ej 52, Sor øGærd esan gervej 8, T åstrupSofie lyst, UgerløseKnud Hj or tøsvej 3, Vordingborg

(03) 415 - 372

(03) 775 - 1564

(Ol) 6963 55(03) 382 - 3 1(03) 262548(03) 695 - 533(03) 21 14 55(03) 435 - 2484(03) 57 Ol 39(03) 655 - 1708(03) 415 - 372(03) 615 - 1611(03) 3534 14(03) 3533 70

(03) 635 - 1362(Ol) 9907 15(03) 488 - 142(03) 775 - 1564

lolland-Falsters Svømme-Union:Uni onsform and .Unionskasser er .Svømme lede r . .\Tandpololeder .Springleder . .. . .... .. . . . . . . . . . . . . . • •

Ole Løvig Simon sen ,Frod e Pet er senfru G re the ErickssonMarius D am gaardMi chae l N iel sen

H avn egad e 3, Stubb ekøbi ng,Vestenb or g All e 63, Nyk øbing F.Skovgårdsvej 49, N ak skovKløvervænget 32 , N akskovNI'. Boulevard 26, N yk øbing F.

(03) 84 15 92 k!. 17-18(03) 85 3943(03) 925 - 933

13

Maribo Svømmeforening Wi lly HansenNaksk ov Svømme-Klub fru Grethe ErickssonNykøbing F. Svømmeforening Michae l N ielsenNysted Svømmeforening Eri ka Stenstrup,Sakskøbing Svømmeforening El ith RichterStubb ekøbing Svømmeforening Start .. Sven d Olsen

Torvet 25, MariboSkovgårdsvej 49, NakskovNr. Boulevard 26, Nykøb ing F.Adelgade 49, Nysted.Mølleve j 48, SakskøbingFrih edsvej IO, Stubbekøbing.

(OS ) 885 - 207(03) 925 - 9SS(OS) 8541 60

(03) 894538

Fyns Svømme-Un ion:Unionsforman d Tage OlsenUnionskasserer . Hans ChristensenSvømmeleder J ørgen NielsenVandpololeder Poul HansenSpri ng leder : . . . . . . . . . . Helge HansenGlamsb jerg Svømmeklub Henny Fri ckmann

,( Gymnasti kfore ningen Frem Aage Rasm usseneX. Odense Svømme- og Livredn-Fore ning H olger Knu dsenv<. Odense Svømme-K lub fru Else Madsen

Ringe Svømmeklub H ans LarsenRudkøbing Svømmeklub Willy H ansenSven dborg Svømme-Klub K. Munk Pe tersenVigers lev Id rætsforening Willy Rasmussen

Tolderlundsvej SO, OdenseHavnegade 108 A, RudkøbingThurøgade S, OdenseGyldenstensvej 19, OdenseJuelsmindevej 29, st. , OdenseStat ionsvej l , Glamsbj ergDronningensgade 20, OdenseMun kerisvej 55, OdenseFrederiksgade 65, OdenseDegnemark en 12, Rin geSpodsbjergvej 57, RudkøbingHavnegade 4, Sven dborgVigerslev sogneskole. Morud

(09) 11 51 50(09) 51 14 S7(09) Il 41 IO(09) Il Ol 78(09) IS 18 46(09) 72 - 2S8(09) 12 99 41(09) 11 55 19(09) 12 45 79(09) 62 - 505(09) 51 1504(09) 213 128(09) 80 - 9645 II

(058) l 2981(076) l 15 65

(051) 282 08

(078) 5 05 S5

(071) 51 544

(055) 251 42

(064) 241 25

(076) 8 Il 34

(045) 2 187 1(081) 20444(071) l S8 67(081) S 59 54(061) 4 S6 05(045) 2 187 1(081) S 59 54(081) 2 S7 06

(061) 4 S6 05(061) 2 65 16(061) 4 52 20

(061) fi49 S4

Hio rt Lorenzensvej S l, Ha derslevKristiansholm, Sej lflod, StorvordeHa slevgade 4S, HerningRiishøjvej S, Aa lborgCarl Bertelsensgade IO, AarhusHi ort Lorenzensvej SI , H ad erslevRiishøjvej S, Aa lbo rgI. H uitfeldtsgade 2, Aalborg-

Carl Bertelsensgade 10, S., Årh usSøndergade 56, Århus C.p. Slothsvej 27, ÅrhusHjulbj ergvej 18, H øjbjergTelemarken 6, ÅrhusSkand erborgvej 42, 6., Ål hus.Skjernvej 2, 1.. Århus C,Aars skole, Kirkevej, Aars.Søndergade 4, AulumRealskolen, BjerringbroGI. Arvodsvej 2, Brande.Ørstedsvej 9, Brønderslev.Seminarievej l , RibeSøndergades Kiosk, Brørup.Engesvang .Enghaveparken 18, Esbje rgDa legade S9, FredericiaVinkelve j 2, Fre der ikshavn.Handelsbanke n, Give.V. Boulevard 42, Grindsted.Østergade 9, H adstenGI. La ndevej 174, Herning .Sveavej 14, Ho lstebroØstergade 84 A, IkastVill a He lle, J elling.Elmevej 40, KoldingThingvej 5, Nykøbing- Mors .Mariagergade l A, RandersSeminarievej 54, 1., RibeBøgebjergvej , Virklund st.Thinggade IO, SkiveRosenvænget S5, StruerFred ensgade 14, StøvringSta tionsvej 45, Nr. SundbyUld alsvej S2, Nr. SundbyEmili evej 21, Sæby.Asgårdsvej 12, Lunden pr. Nordborg.Brandevej . Thyregod.ToftlundHerrestedgade 10, T oft lund .Sønderport. TønderNørr ema rksvej 12, 2., Tønder.Rosengade 18, Vej enSøndermarksvej S7, Vej leVester riisvej 8, ViborgEnghavevej , Videbæk.Kærmi nde vej 4, Vildbj ergKædevæ nge t. Voje ns.Øster Hurup .

Jydsk Svømme-Union:Unio nsfo rmand Poul Magelund.Unions kasserer .. '. ... . .. .. . . . . . . . . . Gunnar Sørensen,Unionssekretær K. Overmark Lars en,Svømmeleder Poul MortensenVandpololeder Børge RosendahlSpringleder Pou l Magel und

il<. Aalborg Svømmeklub Pou l Mortensen,Korre spondance Erhard Jørgensen ,

Århus:pZ. Århus Gymnastikforening- af 1880 . . Børge Rosendahl.

Korrespondance AGFs kontor,"'-Arhus Idrætsforening af 1900 Ib Eriks en,

Århus Student ernes Svømmeklub . . . . E. ThostrupSvømm eklubben Speed Thorup Andersen,

Korrespondance fru Lis G. Christen senVikingeklubben J omsbor g Arne Dahl,

Aars Svømme klub o J ørn J ensen,Aulum Gymnastikforening Ib Petersen,Bjerringbro Svømmeklub Ernst Pedersen,Brande Svømmeklu b Sandfeld Iversen,Brønderslev Svømmek lub Werner Schwertfcger,Brørup Svømmek lub P. E. T heisen,

Korrespondance Per Madsen,Engesvang Svømmeklub o ' •• o Jørgen Trost,

t>Z Esbje rg Svømmeklub Thorkild Han senFredericia Svømmeklub o o Fru Ed na H oxbr o,Fre der iksha vns forenede Idrætsklubber Erik Steenberg.Give Svømmeklub B. LøvbjergGrindsted Svommeklub Verner Søre nsenHadsten Svømmeklub o • • • • •• o Gregers Petersen

,,-- Herning Gym nastikforening J ørn T homsen ,Ho lstebro Svørnme-C lub o • • • • • • Moge ns Søre nsenIkast Svømmeklub o • • • • • • • • •• Call e W ittenkamp,J ell ing Sogns Frilu ftsbad S. Linding Nie lsen,

I<1Kolding Svømme-Klub o • • • • Ole Lambert,Nykøb ing Mors Id rætsforening Emil P edersen,

x Randers Svømmeklub Neptun Curt Gerlach,Ribe Svommeklub Tage Hansen,Silkeborg Svømmeklub o • • • o o Carl Larsen, ;Skive Svommeklub Pose idon Anne-Marie Mar agerStruer Svømmeklub Søren Sørensen,Støvring Svømmeklub Vagner BachSvømmeklubben Nord Carsten Hansen

Korrespondance Kaj Bæk.Sæby Svømmeklub o " Iver JensenSønderborg Svømmeklub o. o o o o o G. J ørgensen,T hyregod ' Svømmeklub . . o • • • • •• ' , 0 • •• Henning MortensenTo ftlund Svømmeklub o • • Johs. Stenderup

Korrespondance Gurl i HansenTønder Svømmeklub Guldhornene An na Snabe

Korrespondance Anna SchneiderVej en Svømmeklub Steen BojsenVej le Svømmeklub T riton. . . . . . . . . . . . Vagn Mikk elsen,Viborg Svømmeklub Alf red Pederse n,Vid ebæk Svømmeklub . . . . . . . . . . Gunna r Thomsen,Vi ldbjerg Sport sforenin ger, svømmeafd. adr.:Vojens Svømmeklub o o • • • • • • • • • • • • • • J ørgen MøllerØster H uru p Svømmek lub Neptu n .. . . Birger Witt rup,

14

svømmesport 1965 06

Documents