Meddel elser fra

Dansk Svømme-Forbund

4AUG UST 1966 . 26. ÅRGANG

INDHOLD

Svømmematchen Køb enhavn ­Provinsen afvikles 18. september

Instruktion ved Rob . Kerkhoveni København og Aarhus

Nordiske Junior-Mesterskaber

Landskampen Island-Danmark

Danmarksmesterskaberne 1966

Synkro-svømning i Finland

Udvidelse i Gladsaxe - Svømm e­halsprojekter i Gentofte

Øvrige stævne resultater

Nye dan ske rekorder

Forbundets adresseliste

John Bertelsen, Vest, sikrede sig ved sin klubs pokalstævne 12. juni 1966 den første akti e i to pok alermed et par fornemme resultater (se referatet inde i bladet).

Meddelelser fra Dan sk Svømme-Forbund

under DSLF og D/F SV0MMESPO RTNUMMER 4 . AUGUST 1966 . 26 . ÅRGANG

Redaktion : Overass ., cand . jur. Otto Johansen (ansvarhavende), ekspeditionssekretær Frede Borre og fabrikant Frode Foldager. - Udkommer 6

gange årligt, normalt i sidste halvdel af hveranden måned. Arsabonnement tegnes ved indbetaling af kr. 10,00 på Dansk Svømme-Forbunds post ­

girokonto nr. 57770, kassereren Willy Brunghart, Hessensgade 50, Kbhvn. S. Tryk : Ringsted ny Bogtrykkeri

Svømmematchen København-Provinsen

100 m butterfly, damerUdspring fra 3 m vippe, herrer (2 spring)200 m individuel medley, damer200 m individuel medley, herrerUdspring fra 3 m vippe, herrer (2 spring)4 X 100 m medley, holdkapsv. for damer4 X 100 m medley, holdkapsv. for herrer

9.10.Il.12.13.14.15.

Søndag den 18. september kl. 15,30 arrangerer Dansk Svømme-Forbund den med stor interesse fraalle sider imødesete svømmematch, hvor vi skal opleve nogle yderst spændende kampe mellem elitenaf dansk svømning: på den ene side Storkøbenhavns svømmere og på den anden side samtlige pro­vinsunioners udvalgte mandskab.

Matchen omfatter såvel damer som herrer, og det er en aftale, at ingen deltager må starte i mereend to individuelle discipliner og en holdkapsvømning. - Points er 6, 5, 4, 3, 2 og l for henholdsvis1., 2., 3., 4., 5. og 6. plads; i holdkapsvømning er pointstallene 6, 5, 4 og 3. - I hver af nedennævnteindividuelle discipliner stiller såvel København som provinsen med hver tre deltagere, i holdkapsvøm­ning med hver to hold.

Matchen omfatter følgende program:l. 100 m butterfly, herrer2. 100 m crawl, damer3. 200 m brystsvømning, herrer4. 100 m rygcrawl, damer5. 100 m crawl, herrer6. 200 m brystsvømning, damer7. Udspring fra 3 m vippe, herrer (2 spr.)8. 100 m rygcrawl, herrer

Obs.i De 4 første spring fra 3 m vippe afvikles fra kI. 14,30 i Øbrohallen.Rejsegodtgørelse: Arrangøren refunderer deltagerne og unionernes svømmeledere 2. kl. jernbane

eller 2. kl. skibskahyt, dog skal svømmelederne fra hver union så vidt muligt samle deltagerne tilrejsen på sådan måde, at der kan benyttes sportsrejsebilletter (mindst 4 personer). Der godtgøresfra arrangøren endvidere til hver af de nævnte 15 kr. til fortæring (dog 25 kr. til hver deltager, somkommer til København med Aarhus- eller Aalborg-båden).

Unions-svømmelederne giver underretning til hver enkelt udtaget svømmer om, hvad den pågæl­dende skal deltage i, og hvorledes rejsen skal foregå. - Fremmøde i svømmehallen på Østerbro skalfinde sted senest 1/2 time før svømmematchen - for springerne dog senest kl. 14.

Forbundet skal senest den 5. september have underretning om sammensætningen af de to hold, hen­holdsvis fra KSUs svømmeleder og fra provinsens svømmeledere.

FREDE BORRE

Instruktionskursus. \

De af Dansk Svømme-Forbund fastlagte to kurser for svømmeinstruktører under ledelse af den hollandske chefinstruktørRob . Kerkhoven er opdelt således : .

31. oktober, I. og 2. november i København (for instruktører fra KSU, SSU , LFSU og eventuelt FSU).(3. november intet kursus , da Rob . Kerkhoven da rejser til Aarhus) .4., 5. og 6. november i Aarhus (for instruktører fra JSU og eventuelt fra FSU) .De instruktører, som ønsker at deltage på disse kurser, skal senest den I. oktober rette henvendelse til pågældende unions

svømmeleder, således at forbundet den 5. oktober har alle kursusdeltagere opdelt. Det er unionernes svømmeledere, somskal indstille til forbundet, hvilke ansøgere der kan optages på kurset, som omfatter instruktion for konkurrencesvømnin­gens instruktører med en vis erfaring fra praktisk undervisning.

Tilrejsende kursusdeltagere kan få refunderet indtil 50 kr. pr. kursusdag, medens alle udgifter i øvrigt påhviler kursistenselv . - Kurserne er beregnet at finde sted sent på eftermiddagen og om aftenen, men nærmere program vil blive udsendt,så snart tilmeldingen er afsluttet. FREDE BORRE

3

Nordiske Junior-Mesterskaber i Ronneby, Sv., 12.-13.juliBåde forbundets ledelse og de Il unge deltagere, der stil­

lede til start i årets NJM i Sverige, var klar over, at detville blive en uhyre svær opgave i kamp med de øvrigenordiske nationers bedste ungdomssvømmere og springereat nå resultater på linie med de seneste i 1964 i Bellahøj ogGladsaxe, da vi noterede os for en Iørste-, to anden- og firetredjepladser. Siden da er junioralderen blevet sat ned til16 år over hele linjen, og dansk svømning har klart mindrebredde end de andre nationer (Island undtaget); vi savnerhårdt de rekrutterings-ungdomskonkurrencer, hvorfra navn­lig Sverige og Norge med skolernes og dagspressens hjælphenter mange nye talenter frem . Vore placeringer blev daogså , som det fremgår af den fuldstændige resultatlistenedenfor, yderst beskedne, med Ejvind Petersens bronce­medailIe i 100 m crawl som vor bedste præstation, menflere af vore deltagere var dog nær ved en tredjeplads;vore to springpiger levede op til deres standard, og for flereaf vore svømmere var der tale om personlige bedsteresul­tater. Det har givetvis haft overordentlig stor betydning fordem alle at have været med i så hårde konkurrencer, og vikan sikkert vente fortsat fremgang af dem i kommende år.

200 m individuel medley, hol . juniorer: l) Marju Tilly,Finland, 2.42,5 (FR); 2) Lotten Andersson, Sverige, 2.44 ,7;3) Eva Nilsson, Sverige, 2.47,2 ; 4) Eva Sigg, Finland,2.49,7; 5) Berit Hafstad, Norge, 2.51,3; 6) Stina Neuenkir­chen, Norge, 2.52,4; 7) Gitte Ravig, Danmark, 2.54,0 ; 8)Hrafnhildur Kristjansdottir, Island, 2.58,0 (IR) ; 9) AnneGrete Nielsen, Danmark, 2.59,8.

400 m crawl, mdl. juniorer: l) j uhani Teråsvuori, Fin­land, 4.33,4; 2) Gunnar Larsson, Sverige, 4.35,9; 3) Nils J.Såtrc, Norge, 4.59,9; 4) Toivo Honkonen, Finland, 5.01,9 ;5) Thomas ThunelI, Sverige, 5.02,1; 6) Ejvind Petersen,Danmark, 5.03,0 ; 7) Poul Erik Tarp, Danmark, 5.05 ,9; 8)Paal Aagaard, Norge, 5.12,6 .

100 m butterfly, kul, juniorer: l) Ingrid Gustafsson, Sve­rige, 1.12,8; 2) Lotten Andersson, Sverige, 1.13,1; 3) EvaSigg, Finland, 1.18,7; 4) Sidsel Steen, Norge, 1.25,3; 5) GitteRavig, Danmark, 1.25,9 ; 6) Solveig Almås, Norge, 1.30,0.

Tårnsining. kvi. juniorer: l) Gunilla Henriksson, Sverige,147,45 p. ; 2) Eva Ekdahl, Sverige, 143,10 p.; 3) TorrunnGran, Norge, 137,35 p. ; 4) Hanne-Lora Hansen, Danmark,128,05 p.; 5) Sølvi Øia, Norge, 126,45 p.; 6) Tarja Hårko­nen, Finland, 121,70 p.; 7) Ida Jørgensen, Danmark, 104,50p.; 8) Marja Rauta, Finland, 97,80 p.

JOO m rygcrawl, kvi. juniorer: l) Yvonne Tornqvist ,Sverige, 1.15,4; 2) Berit Hafstad, Norge, 1.15,8 (NR); 3)Tone Brandvik, Norge, 1.17,9; 4) Eva Nilsson, Sverige,1.19,0; 5) Lone Mortensen, Danmark, 1.19,2; 6) Anne GreteNielsen, Danmark, 1.22,2.

200 m brystsv., mdl. juniorer: l) Thomas Lundqvist, Sve ­rige, 2.53,4; 2) Terje Oves en, Norge, 2.53,6; 3) Rauno Ere­nius, Finland, 2.53,8; 4) Torgny Svahn, Sverige, 2.54,1 ; 5)Frode Melberg, Norge, 2.54,9.

3 m spring, mdl. juniorer: l) Jan-Eric Ewald, Sverige,263,40 p. ; 2) Gunnar Andreassen, Norge, 257,45 p.; 3) FrankV. Johnson, Norge, 244,35 p.; 4) Maths Lindberg, Sverige,223,50 p.; 5) Matti Ijås, Finland, 210,60 p.

JOO m crawl, kvi. juniorer: l) Marju Tilly, Finland, 1.03,8(FR); 2) Lotten Andersson, Sverige, 1.07,3; 3) Ingrid Gu­stafsson, Sverige, 1.07,4; 4) Hrafnhildur Kristjansdottir, Is ­land, 1.07,5; '5) Marjatta Hara, Finland, 1.09,3; 6) BeritHafstad, Norge, 1.l0,3; 7) Anne E. Sivertsen, Norge, 1.13,8;8) Karin Enevoldsen. Danmark, 1.14,7.

4 XJOO m medley, mdl. juniorer: l) Sverige 4.25,8; 2)Finland 4.38,7; 3) Norge 4.40,8; 4) Danmark 5.01 ,4.

200 m individuel medley, mdl. juniorer) l) Gunnar Lars­son, Sverige, 2.30,0; 2) Nils]. Såtre, Norge, 2.30,5; 3) j u­hani Teråsvuori, Finland, 2.33,4; 4) Ejvind Petersen, Dan­mark, 2.35,0 (DR); 5) Thomas ThunelI, Sverige, 2.36,7; 6)

. Paal Aagaard, Norge, 2.39,9; 7) Jaakko Tuhkanen, Finland,2.45,5; 8) Søren Guldager, Danmark, 2.46 ,5.

400 m crawl, kul . juniorer: l) Marja TiIly, Finland,5.04 ,1; 2) Lena Petersen, Sverige, 5.05,3; 3) Eva Nilsson,Sverige, 5.09,9 ; 4) Berit Hafstad, Norge, 5.16,6; 5) Hrafn­hi ldur Kristjansdottir, Island, 5.31,0 (IR); 6) Gitte Ravig,Danmark, 5.33 ,9; 7) Karin Enevoldsen, Danmark, 5.37,7; 8)Helga Steen, Norge, 5.40,5 .

JOO m crawl, mdl. juniorer: l) Bo Westergren, Sverige,

4

0.58,6; 2) Hans Lundstrorn, Sverige, 1.00,8; 3) Ejvind Pe ­tersen, Danmark, 1.01,3; 4) j aakko Tuhkanen, Finland,1.01,4; 5) Poul Erik Tarp, Danmark, 1.02,2; 6) Nils ].Såtre, Norge, 1.03,5; 7) Hans E. Nordhus, Norge, 1.04,8;8) Juhani Ter åsvuori, Finland, 1.05,8.

T' årnspring, mdl. juniorer: l) Jan Arve Johansen, Norge,223,75 p.; 2) Frank Johnson, Norge, 213,70 p.; 3) Matti Ij ås,Finland, 203,75 p.; 4) Jan-Erik Ewald, Sverige, 173,40 p.;5) Ruben Werjefelt, Sverige, 155,20 p.

200 m brystsv., kvi. juniorer: l) Yvonne Brage, Sverige,2.53,1 (nordisk og SR) ; 2) Erna Tornqvist, Sverige, 2.59,0; 3)Bodil Olsen, Norge, 3.05,3; 4) Turid Paulsen, Norge, 3.05,9 ;5) Marj atta Hara, Finland, 3.17,7. - Anne Merete Jensen,Danmark, blev diskvalificeret ; hendes tid var 3.05,3 (nr. 4).

JOO m butterfly, mdl. juniorer: 1) Bo Westergren, Sverige,1.02,3; 2) Toivo Honkonen, Finland, 1.05,4; 3) Hans Lund­strorn, Sverige, 1.07,1; 4) Bjarne Bergh, Norge, 1.08,2; 5)Bent Grønbeck, Danmark, 1.19,4; 6) Søren Guldager, Dan­mark, 1.27,4.

3 m spring, kvi. juniorer: l) Tarja Hårkonen. Finland,274,95 p.; 2) Eva Ekdahl, Sverige, 264,85 p.; 3) Annika Lo­rentzen, Sverige, 255,40; 4) Hanne-Lora Hansen, Danmark,229,40 ; 5) Torunn Gran, Norge, 209,25 p.; 6) Marja Rauta,Finland, 204,20 p.; 7) Ida Jørgensen, Danmark, 203,10 p.; 8)Bente G . Haraldsen, Norge, 196,20 p.

JOO m rygcrawl, mdl. juniorer: l) Hans Tegeback, Sve­rige, 1.05,5; 2) Nils]. Såtre, Norge, 1.08,1; 3) Thomas Thu­nell, Sverige, 1.08,2; 4) Ejvind Petersen, Danmark, 1.08,5; 5)Antti Katajavuori , Finland, 1.09,9 ; 6) Paal Aagaard, Norge,1.14,3.

4 XJOO m medley, kul . juniorer: l) Sverige 4.57,5; 2) Nor­ge 5.14,6 ; 3) Finland 5.20,8; 4) Danmark 5.25,4.

o.}.

Vore 11 deltagere for indmarchen .Fra højre: Anne Merete Jensen - Gitte Ravig - Lone Mortensen ­Karin Enevoldsen - Hanne -Lora Hans en . Ida Jørgensen - Anne GreteNielsen . - Bagved ; Bent Grønbech - Poul Erik Tarp - Søren Guldager

- Ejvind Petersen .

Svømmelandskampen Danmark-Island

Endelig op ra ndt ti den fo r re turlan dskampen mellem deto nævnte nation er , og vi i Danmark havde med læn gselvent et på klar-signalet fr a Island. Vi vids te, a t man genne mde sids te to år havde arbej det på opførelsen af et nyt, fuldtmod erne svømmestadion i Reykjavik, men mange vanskelig­heder havde medvirk et til , a t der st ad ig var tvivl om , hvor­vid t de tt e fr ilufts-svømm estadion kunne blive færdig tillan dskampdagen e 20. og 21. juli 19GG.

F ra Sunds am band Islands og Reykj avik s idrætsudvalgpressed e man stærkt på for a t få byen til a t gøre nyanlæggetklar til nævnte landskampdage , og kun den oms tæ ndighe d,at svømmelandska mpen mod Danmark var aftalt endeligt ,var afgø rende for , a t bystyret i Reykjavik med borgmeste­ren i spidsen foranledi ge de så stor e sty rker sat ind på op­gaven, a t det kunne lad e sig gøre a t få va nd i bassinet. Dogmåt te man fra Islan d anmode Dansk Svø mme-Forbund omat få ud sku dt selve landskam pen ti l 23. og 24. j uli. '

Vor t forbund gik ind på dette, men da man havde bestiltbill ett er hos Loftleidir til afre js e fr a København den 18. j uliog landsholddeltagerne havd e opnået fornøden f rih ed, blevdet ordne t sål ed es, at der bl ev arranger et en venskabsmatchi byen H veragr di 50 km syd for Reykj avik den 21. j uli .Denne lille by ligger mid t i det område , hvor de varmekilder bru ser sær lig stærkt, og selvom man de rnede haret 50 m bassin, bruges det ikk e ret ti t ti l stævne r, da va ndetnor mal t er mell em 40 og 50 gra der!

Ved dette stæ vne, hvori del tog de dan ske landsholddelta ­gere og Islands bedste svømmere, fik man lejlighed til a tføle hina nden lid t på tænd erne; dog havde man afta lt, a tprogrammet ikke måtte omfa tt e samme distan cer og sa mmemodstan der e som landskam pdiseiplinerne.

Det da nske hold bestod af Vibeke Slo t Ch r ist ensen, BenteDunker, Br itt a Pederse n, Gitte Ravig, Lon e Mor tensen, LarsKraus J ensen , J ørgen Juul A nde rsen, Finn Rønnow, EjvindP eter sen samt J ohn Bertelsen , der fløj direk te fra sports­høj skolen i Køln via L ondon. Sidstnævnte del tog ikk e istævnet den 21. juli, hvor vore deltagere klarede sig pænt.Af resultaterne herfra skal vi nævne, a t Islands topsvømmerGudmundur Gislaso n i 200 m butterfly sa tte ny islandskre kord i tiden 2.27,3, og at den un ge Matthildur G udmunds ­dotti r sa tt e ny islandsk re kor d i 200 m rygcrawl i tid en3.01,G; men de da nske deltagere v iste sig også fra den godeside : Vi beke Slot og Ben te Dun ker var suveræne i 400 mcrawl i henhold svis 5.12,G og 5.13,1, Britta Pedersen svørn ­med e 100 m brystsvømn ing i 1.25,1 , og Lone Mortensen fikno te re t 2.5G,9 i 200 m rygcrawl, ligesom Finn Rønnow medI.I G,9 i 100 m brystsvømning og L ars Kraus J ens en med1.0G,5 i 100 m ryg crawl opnå ede fine personlige tider. Ej ­vind P eter sen fik tiden I.I 1,4 i 100 m rygcrawl, og GitteRav ig noteredes for 5.39,1 i 400 m craw!. - Hj emturen fraH veragrdi va r yderst in teressan t; vi fik ikk e alene Islandsbarske natur at se, men fik forevist va rme kilder og ekso ­tiske gartnerie r tillige med et underj ord isk, sto rs lå et vand­kraftværk med turbiner og vandfald indti l 40 m under kl ip ­pen . •

L andshampdagen 23. juli oprand t med stor spænding. Vihavde 'dagen før fået løfte om tr æning derude, me n førstom afte nen kom der vand i bassin et , der endnu nogl e fåtimer før havde været fyl d t med nervøst, men hast ig t arbej­dende fl iselæ gge re og pla nerings folk med motortromler. ­Vi var klar over, a t hvis de islan dske svømmere hav desa mme tempo som de forskelli ge arbe j dere i fr iluf tsbassine t,på til sku ertribunen og tilkørselspladscn , måtte vi se et ne­derl ag i øjnen e. Et storslået syn var det at se denne EurO/JaSstørste tribune med ov erd ækket ,tag til 3000 tilskuere, detsmukke bassin med 8 baner til kon kurren cesvømning og et

hj erteformet. stort lavvandsbassin . Og da kamp en skullebegyn de, var trib un en så godt som ful dt besa t me d Isl andspræsident i spi dse n; dette til tr od s for de ef ter vo re fo rho ldtårnhøj e p riser : 25 is!. kroner for børn og 50-100 is!. kro ­ne r for voksne!

Vi ska l nu geng ive tid erne løb fo r løb og kort karakteri ­ser e kampene:

200 m butterfly, herrer: H er måtte J ørgen Juul Ande rse nstarte i st ede t for John Bert elsen , der hav de pål æg fralægen i Køln om at spare sig i de førs te 8 dage. - Resul ­tatet blev en ove rl ege n sejr til Gi slason i ti den 2.28,2,»j ul ler - fik 2.48,6. - P oints: Island 5, Danmark 3.

200 m brystsvømning, dam er: Britta Pedersen tog st rak steten og lod sig ikk e true : Tid 3.02,0 mod Eyalo Hauksdot ­tirs 3.19,0. - Po ints : Danmark 5, Isl and 3.

100 m rygcrawl , damer: Vi tr oede, a t Lone Mortensenmed sin ele gante stil ville vinde en let sej r , men hun fikhård kamp på sids te ban elæn gde a f Matthildur Gudmunds­dotti r. T iden for de to j uniorpiger bl ev 1.21,1 og 1.21,4.- Poin ts: Dan ma rk 5, Island 3.

200 m brystsv ømning, herrer: Ban ge anelser i vor lejr,da vi hav de se t, hv ad Fylki r Ågustsson kunne præste re vedN M sids te år va r ikke berett igede ; Fi nn Rønnow gjordeall e forhåbninger hos Isl and til skamme ved et taktisk klo gtløb. Ved 150 m rykkede han kraftigt og knækkede Ågusts­son, der nu faldt tilbage, og med ny fy nsk rekor d 2.47, 7skaffede han Danma rk 5 points mod Islands 3 - og dermeden føring for Danm ark efter l . dag med 18 pouus m odIslands 14.

D er fulgte nogle indlagt e løb, som p ubliku m viste storinteresse. Først 200 m crawl, hvor David Val gard ssonvandt i tid en 2.12,9 foran J ohn Bertelsen og Ej vind P eter ­sen i henholdsvis 2.13,2 og 2.20, 1. - D ernæst 200 m med ­ley, hvor Gislason vandt i ny islandsk rekordtid 2.24,G,men s L ars Kr au s Jensen på andenp la dse n fo rbedrede dena f Ej vind P etersen ved NJM sa tte re kor d på 2.35,0 til nyrekord 2.27.3, og J ør gen J uul Andersen satt e ny fyn sk re­kord med 2.37,5. - I 200 m medley for damer sejrede Ben teDunker i ny fyns k rekordtid 2.49 ,5 med Vib eke Slot på an ­de np ladsen i 2.50,7 , foran H rafnhildur Kr istjansdo tt ir medny isla ndsk rekord 2.56,0. En delig vandt Gitte Ravig 100 mbr ystsvømning for junior es med tid en 1.30,5.

A nden dagens /Jrogram startede med 100 m craw l, herrer:Atter viste Gi slason sig urø rli g i tid en 0.58,3 med JohnBertelsen på andenp la dse n i tiden 0.59,7 og J ørgen JuulAndersen ud en for selve land skampen på en tre dje pla ds iny fyns k rekord 1.01,4. - Po ints : Danma rk 3, Island 5.

100 m butterfly, damer: Ben te Dunk er havde her fåe t densvære opgave at være stedf ort ræd er fo r Kirs ten Strange, somikk e va r med på gru nd af ophold i US A, men Bente gikfrisk til opgaven, og efter de før ste 50 m tog hun føringenog vandt i ny fy nsk rek ordtid 1.19,4 foran HrafnhildurKri stj ansdottir, der fik noter et tiden 1.22,5. - Points : Dan­ma rk 5, Island 3.

200 m rygcrawl , herrer: Vi havde oprindeli g anme ldtL ars Kraus J en sen som vo r repræsen tant he r, men skif tedeove r til a t lad e Ej vind P etersen star te og derve d få sinilddåb i en seniorlandska mp. Ejvind svø mmede et smukt ogkraftig t løb og va ndt i tide n 2.32,0 fo ran Davi s Val gards­son, der brugt e 2.4 1,1. - P oin ts: Danmark 5, Island 3.

100 m crawl, dam er: Vi sa tte vor lid til Vibeke Slot, derdo g ikke mødte Kir sten Stranges ga mle rival HrafrihildurGudrnundsdottir, men i st ed et fik Hrafnhildur Kristjansdot­til' som modstander. D et bl ev atter dan sk sej r med tiden1.0G,4 mod den islandske piges 1.09,3. - P oin ts : Danma rk5, Isla nd 3.

Da la nds kampdeltagerne nu skulle have en pause , gi k mani ga ng med en ræ kke indlagt e løb, hvoraf vi ska l nævn e100 m brystsvømning for herr er , der på ny gav Finn Røn ­now sej r over Fy lkir Ågustsson, tilmed i fynsk rekordt idI.I 5,7, kun en tiendedel sekund fr a den danske rekord . I100 m brystsvømning for dam er tog Britta sej ren med ticlen1.24,8, og i 100 m rygcrawl va ndt Gitte Ravig et juniorløbi tid en 1.22,5.

5

Med spæ ndi ng tog man dereft er fat på de to holdkap­svø m ninge r:

4 X 100 m medley for dl/m el': Danmark vandt i tid en 5.14,5(Lo ne Mort ensen ryg 1.21,0 - Britta Pedersen bryst 1.26,6 ­Ben te Dunker butterfl y 1.20,3 - Vibeke Slot crawl 1.06,6).Islan ds hold brugte 5.22,3. - Poi nts: Danmark 5, Islan d 3.

4 X 100 m medley for herrer: Danmark va ndt nog et uven­tet også dette løb ved en energisk indsat s i tiden 4.28,8(Lars Kraus Jensen ryg 1.05,8 - Finn Rønnow brys t 1.15,9 ­J ohn Bert elsen butt erfly 1.05,9 - J ørgen Juul An dersencrawl 1.01,2).

Slutresultatet blev dereft er: Danmark 46 p., Islan d 34 p.Sundsam band Islan ds havde samme aften arran geret en

smuk fest på H otel Lo ftl eid ir, et nyt, imponerende smuktog hyggeligt ho tel , hvor såvel bespisningen som unde rh old­nin gen bageft er, vekslende med dans, var tip -top. Gæsterne- og vi danske især - glemte helt tiden deroppe i Island,hvor det var da gslyst hel e natten, men vi måtte j o slutte ,idet vi næste dag skulle flyv e til Isafjordur, hvor FylkirAg ustsson i sin hj emby havde væ re t sjælen i et morsomtsvømmearrangement i byens lille svømmehal, der kun var162/ 3 m og kun havde 3 baner. Det var byens 100-års jubi­læum, og vi blev all e grundigt sa t ind i den lille bys histori eog fik hve r en smukke lille er indring med om besøget. ­Flyveturen dertil i en char tre t maskin e til 30 persone r va rden skønneste oplevelse, man kunn e ønske sig ind over Is­lands storslåe de natur, og da byen lig ger helt på højde medpola rcirklen, var der endnu klart da gslys, da mas kinenstar tede til hj emturen kl. 12. Vi glemmer sent det skønnepan oram a med midn atssolens glødende røde fa rver i hori­sonten.

Ska l vi nævne noget fra selve svømmestæ vnet, kan vi iførs te ræ kke nævne byens og dens ungd oms glødende inter­esse for svømn ingen. Propfuld t hus, og af publikum var defleste børn , men alle deroppe i Isafj ordur begynder denobligatoriske svømning i skolen fra 7 år. J o, det va r et her­ligt skue med det publi kum, og da de islandske svømmerepå denn e korte bane bolt rede sig som fisk i va ndet , må ttevi ofte lad e sej ren e gå til islændingen e, hvad der na turl ig­vis forh øj ede stemninge n yderligere.

Undervi sningsmin isterie t havde sidste af ten invi tere t de tdan ske og islandske landsholds deltagere til middag på de tstors låede ny e Saga-Ho tel, der tilhører og ny lig er opført afde islandske bondeorgani sati oner. Departementschef Thor ­laciu s og frue var vært er , og dr. Thord arsen repræs ente redebystyret , mens Erlingur Pålsson talte på det island ske for­bunds vegne og overrakt e erindringe r om turen.

Dansk Svømme- Forbunds formand rettede sluttelig envarm tak til Island for den modtagelse, som va r blevet detdanske hold til del , og takk ede også bystyret og ministerietfor den interesse, man viste svømmeidrætten ved den stor­slåede gave i form af det nye smukke svømmestadion medden enestående tribune. Også byens øvri ge svømme anl ægmed herligt tempereret vand på 25-27 gr ader er goder , somman herhjemme kan misunde de islandske svømmere. De rblev fra alle sider givet udtryk for ønsket om fortsat sam­ar bejde; de danske deltagere i denn e tur er blevet en op­levelse rig ere og har næpp e noget imod senere at genseIslands særprægede natur og mød e den islandske befolk-nings eneståe nde gæs tfrihed. Frede Borre.

Synkro-sejr i FinlandDet finske svømmeforbund havd e i pin sen (28.-29. maj )

inv iter et de øvrige nordiske lande til landskamp i syn kro ­svømning i en ny, dejlig svømmeha l Tapiola lige uden forHelsingfors. Desvær re magtede kun værtsna tionen og Sve ­rige at st ille ful dt hold , nemli g en kvarte t, to du etter og tosoli , og de t blev således kun til en landskamp mellem disseto, som svenskerne vandt sikk er t med 32- 18.

Fra Danm ark deltog københavnsmesteren Kirsten Fold­age r og den københavnske juniormester Lillan Madsen(begge fra TIl) i båd e solo og duo, og de vis te gen nemderes indsa ts, at de hører til de bedste i Norden. Sandsyn­ligvis ville vi have vundet en trel andskamp, om økonomienhavde till ad t at sende endnu to piger.

I solo blev Kirsten Folda ger (trods højeste karakt ere r i defrie øvelser) nr. 2, kun 0,3 points ef ter vinderen Barb roHolst, Sverige, men godt 1 point foran Margit Ohm an , dernyli g vandt det før ste svenske ri gsmesterskab i synkro. Lil­Ian Madsen blev nr. 4, kun ca. 1 poin t efter.

Til gengæld tog de to danske piger en meget overbe visen­de sejr hjem i duo, hvor de med deres pro gr am til »Chu r­chills Mar ch" scorede man ge points mere end de bedstesvenske og finsk e - og al tså ikke uden grund kalder dederes nummer for "Sej rs-dans".

Vi må kompliment ere finn erne for, at de fik dette førstenordi ske synkro-møde i sta nd, og det viste, at der i de trelan de er stor interesse for at udb ygge et sam arb ejde fr em­over - for at styrke inte ressen for denn e disciplin, som j obl. a . også må siges a t være en god fak tor ti l at gøre voresvømmestævner mere af vekslende.

Selvom svenskerne har gjort god fre mga ng , forn emmedevi , a t vi her i Dan mark endnu er læn gst fremme inden fornor disk synkrosvømning , og fo rhå bentl ig kan vi på forskelligmåde få lejlighed til at hjælp e vore brødrelande, så de snartkan gøre sig gældende inte rnationa lt. De finske piger ma ng­ler endnu en hel del i øvelsesteknik, men fors tod i de frieøvelser at udn ytte musikken ga nske godt.

Det største pr oblem i Finland var rut inerede dom mere,hv ilket fik ubehageli ge konsekvenser - især for vore del ­tage re , tør man vistnok roli gt sige. Der dømtes af to finske,to svenske og en dan sk dommer (undert egnede), og de tofinn er debuterede og havd e aldrig før set vore pigers tosidste fritvalgte øvelser : contrat ra ne og subilark, og de tosvenske dommere kendte ikke den sidste. De to vel gennem­før te øvel ser fik slet ikke de karaktere r, de fortjente; mendet er jo også svært at bedømme noget, man aldrig før harset. Ba gefter er man j o alt id klogere: vore piger skulle idette tilfælde have val gt to mere ordinære , kendte øvelser.

Men bortset herfra var arr an gementet upåklageli gt - for­holdene i hallen meget ideelle, især de akustiske, hvilket johar stor betydning netop i synkro-svømning. Og vor e pigerhar aldrig andre steder opl evet et bed re undervands-højt­tal eranlæg. Her kunne vi andre lære noget.

Om aftenen var der hyggeli g sammenkomst med spisningog præmieuddeling. All e deltagerne fik en mindeplakette,og Sveriges og Danmarks synkroledere fik ove rrakt de t fin ­ske svømmeforbunds hæd ersstander . som kun uddeles vedstore begivenheder. Bile Folda ger.

Et sejrstog

uden lige!

6

H-LEX-CHAM PIONkonkurrencebadedragter og -badebukser anvendtes med suc­ces af medailievindere i Tokio . Nu også startklar for Dem !8 farver: hvid , sort, grøn, gylden, lyseblå, mørkeblå, signalrød,vinrød. - 504 farvekombinationer efter ønske. Kan leveresmed 1, 2 eller 3 sidestriber.

Skriv efter prospekt hos eneforhandleren :

THEODOR HOPF . Nurnberg 2 . Postbox 1227 . Vesttyskland

DANMARKSMESTERSKABERNE 1966

I blæsende, koldt og byget vej r med torden og regnskylman ge ga nge under det 4-dages arrange ment, som DanskSvømme-Forbund i å r forsøgsvis havde opsat til afviklingaf DIFs 34 danske mesterskaber, viste vore svømmere, a tder er kommet bredde i provinsklubbern es konkurrence­svømning, og også de københ avnske svømme re var i kr aftaf de gennem man ge år kendte navn e som Kirsten Michael­sen, Kirsten Stran ge og Lars Kraus J ensen samt et par ungenavne som Gitte Rav ig og Søren Guldager med til at pr ægedisse mesterskaber som den største succes i adskill ige år.

7 nye danske rekorder så dagen s lys, og 48 unionsrekor­der blev forbedret , hv ilke tal bedre end noget andet bevi­ser, at der er komme t a lvor bag en rat ionel tr æning i vor efor ende svømmeforeninger.

Vi ska l ikke her komme nærmere ind på ros eller kriti kaf de enkelte deltagere, men nøjes med at anføre resulta­terne af såv el ind ledende heats som fina lerne :

Damernes indledende heats:100 m crawl: Kirsten Strange og Bent e Dunker, beggc

1.08,5 - Vibeke Slot 1.08,8 - Bente Christ iansen 1.09,7 ­Bodi l S. J ensen 1.11,5 - An ni Olesen 1.11,6 - Lissi Wad1.12,2 - Karin En evo ldsen 1.12,9 - Ella Madsen 1.13,3 ­Gi tt e Ravi g 1.13,8 - Gitte Nørb øge 1.14,6 - Karl a Ene vold ­sen 1.15,1 - Birte Sørensen 1.15,6 - Hj ørdis Petersen 1.16,7- Kirsten J ensen 1.16,9 - Marianne Johansen 1.16,9 - Ben teS. Jensen 1.17,0 - Karin G. Jensen 1.17,5 - Lis Va gnsø 1.17,7- H elle Larsen 1.18,1 - Rit a T anum 1.18,8 - Bente Hemcker1.19,6 - Anette Thugesen 1.19,7 - Marianne Lindegaa rd1.20,5 - Lene Petersen 1.22,4.

200 m crawl (se under fina lerne).400 m crawl : Vibeke Slot 5.13,8 - Bent e Dunker 5.26,5 ­

Karin Enevoldsen 5.27,4 - Gitte Ravi g 5.37,4 - KirstenStran ge 5.46,7 - Gitte N ørb øge 5.50,1 - Hjørdis Petersen5.53,6 - Ella Madsen 5.55,0 - Karla Enevoldsen 5.56,2 ­Marianne Johansen 5.56,4 - Birte Sørensen 5.59,0 - LisVagnsø 6.14,6.

100 m rygcrawl: Kirsten Michaelsen 1.17,0 - Anne GreteNielsen 1.19,8 - Lone Mortensen 1.21,0 - Inge Rasmussen1.22,I - J ytte Rasm ussen 1.24,I - Anne Lise Aarøe 1.24, I -

Lise Knuds en 1.24,2 - Bir git Petersen 1.24,5 - Bente Chri­stiansen 1.25,8 - Lillan Mad sen 1.26,6 - Bente Hemcker1.29,2 - Anne Nissen 1.29,7 - Susanne Petersen 1.32,8.

200 m rygcrawl : Kirsten Mich aelsen 2.47,1 - Anne Gr eteNi elsen 2.52,5 - Inge Rasmussen 2.54,3 - Gitte Ravig 2.55,8- J anne Nielsen 2.56,9 - Lone Mortensen 2.57,3 - KarinEne voldsen 2.59,3 - Jytte Rasmu ssen 2.59,6 - Lise Knudsen2.59,9 - Birgit Petersen 3.02,4 - Anne Lis e Aarøe 3.03,4 ­H anne Mun ck Hansen 3.07,7 - Karin G. Jensen 3.10,4 ­Li llan Madsen 3.17,2.

100 m butterfly: Kirsten Stran ge 1.16,6 - Bente Dunker1.20,3 - Lene Nordenbæk 1.24,1 - Bod il Bjerring 1.24,3 ­J ette Charlupsky 1.24,9 - Lene Petersen 1.26,5 - Lise An ­dersen 1.27,7 - H jørdis Petersen 1.29,6 - Jannie Peitersen1.29,8 - Tove Bendtsen 1.32,0 - Kirsten Kortegaard 1.32,6.

200 m butt erfly (se under finalerne).100 m brystsvø mning: Bri tta Pedersen 1.23,6 - Anne Me ­

rete Jensen 1.24,6 - Vibeke Slot 1.28, I - Jette Charlupsky1.29,0 - Lene Nordenbæk 1.31,4 - Lise Knudsen 1.31,6 ­Vibeke Lund 1.31,6 - Pia Søegaard Nielsen 1.32,2 - AnneM. Rasmussen 1.32,3 - Else Foldager 1.32,4 - Sonja J ensen1.32,8 - Winnie Nie lsen 1.34,0 - Vibeke H olm 1.35,6 - Sol­vei g Schmidt 1.37,9 - Anne M. Sørensen 1.40,3.

200 m brystsvømning: Britt a Peders en 2.59,7 - Anne Me ­ret e Jensen 3.07,2 - Jette Charlupsky 3.11,8 - Pia Clausen3.12,1 - Pia Søegaard Nielsen 3.15,0 - Anne M. Rasmussen3.15,3 - To ve Bentzen 3.17,6, Sonja Jensen 3.17,8 - Li seKnudsen 3.19,6 - Else Fold ager 3.20,6 - Kate J ørgensen3.20,8 - Kirsten Adser H ansen 3.21,0 - Solvei g Schmidt3.22, I.

Herrernes indledende heats:100 m crawl: John Bertelsen 1.00,0 - J ørgen Juul 1.01,7 ­

Finn H yllested 1.02,2 - Ejvind Petersen 1.02,3 - TommyMadsen 1.02,3 - Torben Frederiksen 1.02,8 - Poul Erik Tarp1.02,8 - J ørge n Mikkelsen 1.03,2 - John Meizner 1.03,6 ­Erik Matzen 1.04,1 - Kaj Rob . J ørgensen 1.04,3 - ErikNielsen 1.04,5 - Preben Thomsen 1.04,6 - Svend Rom 1.04,8- Per Jacobsen 1.05,0 - Tor Knudsen 1.05,1 - Ol e L. Larsen

ooE'::-

Tr e mestre: i midten V ibek e 'Slot Chr ist ense.. , der i 800 II! fri suomni..g slett ed e Ragnhild Ho egcrs 25 år gaml e reko rd - f lankeret a/Kirs ten Strange og Bente Dunker.

7

1.05,1 - Leif Nilsson 1.05,7 - Henning B. Larsen 1.05,8 ­Leif G. Emerek 1.05,9 - Niels Harving 1.06,0 - J ack Sander1.07,0 - Søren Bagge Petersen 1.10,7.

200 m crawl: John Bertelsen 2.12,8 - Jørgen Juul 2.18,0- Finn Hyllested 2.18,3 - Karst en Bennetsen 2.18,7 - ErikMatzen 2.19,7 - Otto Christensen 2.20,3 - Ej vind Petersen2.20,4 - Poul Erik Tarp 2.20,8 - Svend Rom 2.21,6 - OleNi ssen 2.24,8 - Ernst Liiders 2.25,5 - Preben T homsen2.25,5 - Tommy Madsen 2.25,5 - Erik Nielsen 2.25,7 - KajRob. Jørgensen 2.26,3 - Søren Guldager 2.26,5 - JørgenMikkelsen 2.27,5 - Torben Fr ed eriksen 2.27,9 - Søren Han­sen 2.28,1 - Poul Thomsen 2.31,3 - Per Jacobsen 2.32,0 ­Ole Carstensen 2.33,0 - Leif G. Emerek 2.36,7.

400 m crawl: Otto Christensen 4.51,5 - John Bertelsen4.52,0 - Erik Matzen 4.58,3 - Finn Hyllested 4.59,6 - Kar ­sten Bennetsen 5.01,0 - Ernst Liid er s 5.02,0 - Ole Nissen5.04,8 - Ejvind P etersen 5.06,0 - Poul Thomsen 5.17,8 - PoulErik T arp 5.18,0 - Erik Nielsen 5.21,4 - Ole Mogensen 5.21,8- Preben Hansen 5.30,8 - Klaus Mog ensen 5.34,5 - Ole Car­stensen 5.36,5.

JOO m ry gcrawl: Lars Kraus Jensen 1.07,7 - Ejvind P e­tersen !.l1 ,8 - Poul Erik Tarp 1.13,5 - Carl Aage Thomsen!.l6,2 - Flemming Andersen !.l6,6 - Hans J. Ni elsen !.l6,7- Niels Harving !.l7,4 - Preben Hansen 1.17,5 - Ole Gr av ­gaard !.l 7,8 - Ebbe Rasmussen 1.17,9 - Søren Rib erholdt1.18,4 - Hans Bro e !.l9,0 - Flemming Buchholdt 1.20,8 ­Kaj Aagaard 1.21,4 - Uffe Petersen 1.21,8.

200 m ry gcrawl : Lars Kraus J ensen 2.29,7 - Ejvind P e­tersen 2.31,1 - Flemming Andersen 2.45,9 - Søren Riber­holdt 2.46,0 - Søren Guldager 2.47,0 - Carl Aage Thomsen2.47,9 - Hans J. Nielsen 2.48,3 - Ebbe Rasmussen 2.49,7 ­Preben Hansen 2.51,3 - Hans Bro e 2.51,6 - Kaj Aa gaard2.52,7 - Flemming Buchholdt 2.55,1.

JOO m butterfly: John Bertelsen 1.05,1 (DR) - Jørgen Juul!.l0,8 - Sør en Hansen !.l 2,8 - J ohn Meizner 1.13,5 - TorKnudsen 1.13,5 - Willy Mortensen !.l3,6 - Jørn J ensen!.l4,9 - Arne H esselgren !.l5,0 - Niels Rink !.l6,0 - OleMogensen 1.17,7 - Hans J. Nielsen !.l8,8 - Klaus Mog ensen!.l9,6 - Thomas Nielsen 1.20,7.

200 m butterfly (se under finalerne) .JOO m brystsvømning: Finn Rønnow 1.15,6 - Kurt Rasmus­

sen !.l8,3 - Ole Rindbæk 1.20,3 - Birger Schroll 1.20,7 ­Jørn Nielsen 1.21,5 - Jørn H. Andersen 1.22,6 - Niels L.Nielsen 1.23,0 - Dennis Kandier 1.23,3 - Finn H. Nielsen1.23,6 - Leif Nilsson 1.23,6 - Søren B. Nielsen 1.23,6 - Mi ­chael Nielsen 1.23,6 - J an Stokking 1.24,4 - Bent Grønbeck1.24,4 - Niels Bjørndal 1.25,5 - Steen Sørensen 1.26,2 ­Bjørn Svendsen 1.26,4 - John Søderberg 1.28,9 - Ole Chri ­stensen 1.29,9 - Thomas N ielsen 1.30,7.

200 m brystsvømning: Kurt Rasmussen 2.49,7 - Finn Røn ­now 2.50,1 - Jørn Ni elsen 2.54,4 - Ole Rindbæk 2.57,2 ­Mich ael Nielsen 2.57,8 - Dennis Kandier 3.01,7 - J an Stok­king 3.02,4 - Finn H . Ni elsen 3.02,4 - N iels Bjørndal 3.02,6- Bent Grønbæk 3.03,0 - Steen Sørensen 3.10,1 - Bj ørnSvendsen 3.11,4.

FINALERN EDamer:

JOO m crawl : Vinder Kirsten Strange, USG, 1.06,2 - 2:Bent e Dunker, OSLF, 1.07,3 - 3: Vib eke Slot Christensen ,KSG , 1.07,5 - 4: Bente Christiansen, N akskov, 1.09,9 - 5:Bodil S. Jensen, Aalbo rg, !.l1,0 - 6: Anni Olsen, Frem,!.l 2,0 - 7: Lissi Wad, Nakskov, !.l3,0 - 8: Karin En evold­sen, Esbjerg, !.l3,3.

200 m crawl: Vinder Bente Dunker, OSLF, 2.27,7 - 2:Vib eke Slot Christensen, KSG , 2.28,8 - 3: Kirsten Strange,USG, 2.35,7 - 4: Bente Christiansen, N akskov, 2.36,8 - 5:Gitte Ravi g, USG, 2.37,4 - 6: Bodil S. J ensen, Aalborg,2.38,9 - 7: Karin Enevoldsen , Esbj erg, 2.40,5 - 8: Anni Ol ­sen , Fr em, 2.41,4: - 9: Gitte Nørbøge, T riton, 2.43,8 - IO:Karla Enevoldsen , Esbj erg, 2.44,7 - Il: Bente S. J ensen,Aalborg, 2.50,0 - 12: Lis Va gnsø, Roskilde, 2.51,0 - 13:Hj ørdis Petersen, OSLF,' 2.51,5 - 14: Kir sten J ensen , Ros­kilde, 2.57,6.

400 m craw l: Vinder Bente Dunker , OSLF, 5.10,8 - 2:Vib eke Slot Christ ensen, KSG, 5.11,7 - 3: Kari n En evoldsen,Esbjerg, 5.29,2 - 4: Kir sten Strange, USG, 5.43,9 - 5: GitteRavi g, USG, 5.43,9 - 6: Gitte Nørbøg e, Triton, 5.49,5 - 7:Ella Madsen , Kolding, 5.49,5.

8

800 m fri svømning: Vinder Vibeke Slot Chris tensen,KSG, 10.41,7 (DR) - 2: Karla Enevoldsen, Esbjerg, 11.37,0- 3: Gitte Ravig, U SG, 11.54,6 - 4: Britta Pedersen, Kol­din g, 12.00,6 - 5: Gitte Nørbøge, Triton, 12.08,3 - 6: Birt eSørensen, Kolding, 12.14,9 - 7: Ella Madsen, Kolding, 12.16,3- 8: Hjørdis Petersen , OSLF, 12.29,3 - 9: Inga Olesen, Loke,13.35,6.

100 m rygcrawl : Vinder Kirs ten Mi chaelsen, T riton, 1.17,0- 2: Anne Grete N ielsen , AGF, 1.19,8 - 3: Inge Rasmussen,Kolding, 1.20,8 - 4: Lon e Mortensen, Aalborg, 1.22,6 - 5:Anne Lise Aarøe, Kolding, 1.23,6 - 6: Jytte Rasmussen,OSLF , 1.24,0 - 7: Bir git Petersen, AGF, 1.24,6 - 8: LiseKnudsen, KSG , 1.25,1.

200 m ryg crawl: Vinder Kirst en Mi chaelsen, Triton,2.45,8 - 2: Anne Gr ete Nielsen, AGF, 2.52,2 - 3: Gitte Ra­vig, USG, 2.53,3 - 4: Inge Rasmussen , Kolding, 2.54,2 - 5:Lone Mortensen, Aalborg, 2.56,9 - 6: J anne Nielsen, Fr em,2.56,9 - 7: Jytte Rasmussen, OSLF, 2.58,0 - 8: Karin Ene­voldsen, Esbjerg, 3.02,0.

100 m butterfly: Vinder Kirsten Stran ge, U SG, 1.16,5 ­2: Bente Dunker, OSLF , !.l 9,5 - 3: Jette Charlupsky, Til ,1.23,8 - 4: Bodil Bj erring, Vest, 1.24,9 - 5: Lene Norden­bæk, Kolding, 1.25,0 - 6: Al ice Anders en, OSLF, 1.27,7 ­7: Lene Petersen, Søborg , 1.27,8 - 8: Hjørdis Peter sen,OSLF, 1.29,6.

200 m butterfly: Vinder Kirsten Stran ge, USG, 3.02,1 ­2: Gitte Ravi g, USG, 3.06,6 - 3: Bente Dunker, OSLF,3.10,8 - 4: J ett e Charlupsky, TIl , 3.13,1 - 5: Lene Petersen,Søbor g, 3.18,7 - 6: Lene Nordenbæk, Kolding, 3.19,8 - 7:J annie P eitersen, AGF, 3.20,0.

100 m brystsvømning: Vinder Britta Pe dersen, Kolding,1.23,5 (DR) - 2: Anne Merete Jensen, Frem, 1.24,8 - 3:J ette Charlupsky, TIl, 1.28,8 - 4 : Pi a Søegaard N ielsen,Vest, 1.30,1 - 5: Vib eke Slot Chri stens en, KSG , 1.30,2 - 6:Vib eke Lund, Nakskov, 1.30,6 - 7: Lise Knudsen, KSG,1.31,8 - 8: Lene Nordenbæk, Kold ing, 1.43,4.

200 m brystsvømning: Vinder Br itta Pedersen, Kolding,2.59,4 - 2: Anne Meret e J ensen , Frem, 3.05,0 - 3: JetteCharlupsky, TIl, 3.09,1 - 4 : Pia Søegaard Nielsen, Vest ,3.15,0 - 5: Anne M. Rasmussen , Randers Neptun, 3.14,8 ­6: Pia Clausen, OSLF , 3.15,4 - 7: Sonja Jensen, Esbj erg,3.16,2 - 8: Tove Bentsen, OSLF, 3.20,7.

200 111 indiv iduel medl ey : Vinder Kir sten Strange, USG,2.45,2 - 2: Vib eke Slot , KSG , 2.46,4 - 3: Bente Dunker,OSL F, 2.51,4 - 4: Gitt e Ravig, USG, 2.54,6 - 5: Anne GreteNielsen, AGF, 2.56,5 - 6: Pia Søegaard Nielsen , Vest, 3.01,1- 7: Britta Pedersen, Kolding, 3.01,3 - 8: Karla Enevoldsen,Esbjerg, 3.02,7 - 9: Jette Charlupsky, TIl, 3.03,2 - IO: ToveBents en, OSLF, 3.07,6 - Il : Pia Clausen, OSLF, 3.11,6 ­12: Lene Pete rsen, Søborg, 3.Il ,7 - 13: Kirsten J ensen , Ros­kilde, 3.18,1 - 14: Bente Hemcker, TIl, 3.18,2.

400 m individuel medl ey : Vinder Kirsten Str ang e, USG,6.00,2 - 2: Bent e Dunker, OSLF, 6.04,3 - 3: Vib eke SlotChri stensen, KSG, 6.04,5 - 4: Gitte Ravig, USG, 6.06,0 ­5: Britta Pedersen, Kolding, 6.18,5 - 6: Len e Petersen, Sø­borg, 6.48,7.

50 m fri svømning + 50 m bjærgning: Vinder J ette Char­lupsky, TIl, 1.36,8 - 2: Lis e Lotte Schrøder, No rd, 1.41,0 ­3: Birgit J acobsen, Esbj erg, 1.44,7 - 4: Jannic Peitersen ,AGF, 1.45,8 - 5: Hanne Lis e Nielsen, Aalborg, 1.45,8.

Holdkapsvømning 4 X 100 m crawl: Vind er Gymnastikf or­eningen Frem, Odense, 4.51,2 - 2: Svømmeklubben Esbjerg4.51,4 - 3: Svømm eklubben Triton 4.58,4 - 4: N akskovSvømme -Klub 5.00,6 - 5: Aalborg Svømmeklub 5.00,9 - 6:Odense Svømme- og Livrednings-Forening 5.03,3 - 7: Kol ­ding Svømme-Klub 5.04,7 - 8: T eknolo gisk In stituts Idræts ­forening 5.14,4.

Holdkapsoemning 4 X100 m medley: Vinder KoldingSvømme-Klub 5.21,4 (DR) - 2: Odense Svømme- og Liv ­rednings-Forening 5.26,8 - 3 : Gymnastikforeningen Frem,Odense, 5.28,5 - 4: Svømmeklubben Esbj erg 5.33,7 - 5:Svømmeklubben Triton 5.40,6 - 6: Svømm eklubben Vest5.40,8 - 7: T eknologisk In stituts Id rætsf orening 5.42,4 - 8:Roskilde Gymnastikforening 6.03,6.

Udspring fra 3 m vi p/Je: Vind er Kirst en Velin, Triton,108,63 p. - 2: Lis Magaard, Søborg , 108,03 p. - 3: H anne­Lora Hansen, Delfin, 102,66 p. - 4: Id a Jø rgensen, Delfin,90,50 p. - 5 : Lisbeth Rasmu ssen, Delfin, 77,89 p.

..

Uds pring fra tårn: Vinder Kirsten Vel in , T r iton , 86,77 p.- 2: H anne-L ora Hansen , Delfin, 64,90 p. - 3 : Lis Magaard,Søborg, 61,37 p. - 4 : Id a J ørgensen , Delfin, 54,52 p. - 5:Lisa Abrahamsen, Delfin, 45,55 p.

Herrer:

JOO In craw l: Vinder J ohn Bert elsen , Vest, 0.59,1 - 2:J ørgen Juul , OSLF, 1.00,0 - 3 : T ommy Mad sen , OSK, 1.02,5- 4: Po ul Er ik T arp, Nakskov, 1.02,5 - 5 : T orben Frederik­sen , N aksk ov, 1.02,7 - 6: J ørgen Mikkelsen , Esbjerg, 1.03,1- 7: F inn H yll ested, H ermes, 1.03,1.

200 In crawl: Vinder J ohn Bertelsen , Vest, 2.11,2 (DR ) ­2: Finn Hyllested , H er rncs, 2,15,5 - 3 : Otto Christensen,USG, 2.17,3 - 4: J ørgen Juul , OSLF, 2.18,2 - 5: CarstenBenn etsen. US G , 2.18,3 - 6: Erik Mat zen , Kolding, 2.18,8.

400 In crawl: Vinde r J ohn Ber tel sen , Vest , 4.46 ,5 - 2: FinnH yll ested, H errnes, 4.51,2 - 3 : Cars ten Benn etsen , USG,4.55,3 - 4: Erik Ma tzen. Kolding, 4.59,8 - 5: Otto Christe n­sen, USG , 5.01,0 - 6: Ole Ni ssen , Frem, 5.08,3 - 7: E rnstLuders, Frem, 5.10,3.

1500 m fri svø mning: Vinder Otto Christensen , U SG ,19.26,0 - 2: Erik Matzen , Kolding, 19.39,4 - 3 : Ernst Luders,Frem, 19.42,9 - 4: John Bert elsen , Vest , 19.46,5 - 5: CarstenBenn etsen , USG , 19.56,5 - 6: Finn Hyllested , H ermes,19.56,7 - 7: Ejvind Petersen , AGF, 20.17,1 - 8: Poul Er ikT a rp, Nakskov, 20.45,8 - 9 : Sør en Guldager, KFUM, 21.16,1- 10: Poul T homsen , AGF, 21.31,6 - Il : Erik Ni elsen , Nak­skov, 21.41,7 - 12: T orben Freder iksen, Nakskov, 21.52,8 ­13 : H ans .J. Ni elsen , KSG , 21.57,8 - 14: T ommy Mad sen ,OSK , 22.23,9 - 15 : Willy Mortensen , OSK , 23.17,5.

JOO m ry gcrawl: Vinder Lars Kraus Jensen , P08, 1.04,3(DR ) - 2: Ejvind P etersen, A GF, 1.09,6 - 3: Poul ErikTarp, N akskov, 1.12,5 - 4: Carl Aage Thomsen , Esbjerg,1.16,1 - 5: Ni els H arving, AGF, 1.16,5 - 6: H an s.J. Nielsen ,KSG, 1.16,8 - 7: Preben H ansen , AGF, 1.17,6 - 8: FlemmingAndersen, Koldi ng, 1.18,0. : .

200 m rygcrawl: Vinder Lars Kr aus J ensen, P08, 2.23,6 ­2: Ej vind Pet ersen , AGF, 2.30,0 - 3 : Søren Riberhold t, Ros­kilde, 2.42,4 - 4: Flemming Andersen , Kolding, 2.43,7 - 5:Ebb e Rasmussen, Nakskov, 2.47,3 - 6 : H ans ]. N ielsen, KSG ,2.47,7 - 7: Carl Aa ge Thomsen, Esbjerg, 2.49,3 - 8: SørenGuldager, KFUM, 2.50,9.

JOO m butterfly: Vinder J ohn Ber telsen , Vest, 1.05,1 - 2:J ohn Meizne r, Roskilde, 1.09,3 - 3 : J ørgen Juul , OSL F,1.10,1 - 4: Søren H an sen , Esbj erg , 1.11,5 - 5 : Willy Mor ­ten sen , OSK, 1.13,8 - 6: A rne He sselgr en , He rmes, 1.14,6 ­7: T or Knudsen, OSL F, 1.16,4 - 8: J ørn Ni elsen , AG F,1.17,2.

200 m butt erfly: Vinder Jørgen Juul , OSLF, 2.37,7 - 2:John Mei zner , Roskilde, 2.42,5 - 3 : Arne Hesselgren , H er­mes, 2.43,5 - 4: J ørn N ielse n, AGF, 2.44,5 - 5 : Niels Rink,Vest , 2.48,5 - 6: Ol e Mogensen , 1900, 2.56,9 - 7: Erik Ma t­zen, Kold ing, 3.01,6 - 8: Klau s Mogensen , 1900, 3.14,8.

JOO m brystsvømning: Vinder Fi nn Rønnow, Frem, 1.15,6- 2: Ole Rindbæk. USG , 1.19,3 - 3: Kurt Rasmu ssen , A GF,1.19,5 - 4: Birger Schro ll, OSLF , 1.21,1 - 5 : Finn H . Nielsen ,Esbjerg, 1.21,7 - 6 : Dennis KandIer , Herrncs, 1.23,0 - 7:Niels L. Nielsen , OSLF, 1.23,0 - 8: Jørn H. Andersen , Kvik ,1.23,3.

200 m brystsvømnin g: Vinde r Finn Rønnow, Frem, 2.47,9- 2: Kur t Rasmu ssen , A G F, 2.49,7 - 3 : Ole Rin db æk, USG,2.54,3 - 4: Michael N ielsen, KFUM, 2.56,9 - 5 : Jørn N ielse n,AGF, 2.57,0 - 6: Dennis KandIer , H ermes, 3.00,5 - 7: FinnH . Nielse n, Esb jerg, 3.01,2 - 8 : J an Stokking, Triton, 3.03,9 .

200 m individuel medl ey: Vinder Lars Kra us Jensen, P08,2.24 ,1 (DR) - 2: J ohn Bert elsen , Vest, 2.31,0 - 3: J ørgenJuul , QSLF, 2.34,7 - 4: Ej vind Pet ersen , AGF, 2.37,7 - 5 :Le if Nilsson , -I-Ie rmes, 2.44,2 - 6 : J ørn Ni elsen , A GF, 2.44,2- 7: Er ik Matzen , Kold ing, 2.47,2 - 8: Sør en Guldager,KFUM, 2.47,6 - 9 : Willy Mortensen , OSK, 2.47,7 - 10: Ni elsH arvin g, AGF, 2.48,7 - Il : Ben t Grønbe k, KFU M, 2.50,3 ­12: H enni ng B. La rsen , Vest , 2.50,4 - 13 : J ohn Meizner,Roskild e, 2.50,5 - 14: N iels Rin k, Vest, 2.50,8 - 15: T homasNielsen, Roskilde, 2.51,7 - 16: Micha el Nielsen, KFUM,2.53,3 - 17: J an Sto kking , T rit on , 2.55,3 - 18: Ol e K. Larsen,Roskilde, 2.58,0 - 19: T omm y Madsen , OSK , 2.58,5 .

400 m indivi duel medley : Vinder Lars Krau s J ensen , P0 8,5.23 ,6 - 2: J ørgen Juul , OSLF, 5.37,6 - 3: Lei f Nilsson,Herrn es, 5.48,1 - 4: Erik Ma tzen. Kolding, 5.52,0 - 5 : Ole

Mogenseri. 1900, 5.59,0 - 6: Ernst Luders, Fr em, 6.02,4 - 7:Ole Ni ssen , Frem, 6.02,9 - 8: T homas N ielsen , Roskilde,6.18,1.

50 m fri svømning + 50 1Il bj ærgning: Vinder Poul H øj ­bj erg, Aalborg, 1.21,6 - 2: Ole Rindbæk, US G , 1.22,4 - 3 :All an Skjærbæk Nielsen, Vib org, 1.23,9 - 4: Bent Eisen see,AGF, 1.24,5 - 5 : Bent Kvist, 1900, 1.26,3 - 6: Finn Brøn s­dorff, Aa lborg, 1.28,6 - 7: H an s J ensen, Ikast , 1.32,0 - 8:Fl emming H einel , Helsingør, 1.32,0 - 9 : Steen Møll er J en ­sen, H ern ing, 1.32,8.

H oldkapsv ømning 4 X 100 m craw l: Vinder N akskovSvømme-Klub 4.08,4 - 2: Gymnas ti k- og Svømme fore n ing enHe rmes 4.11,7 - 3: Od ense Svømme- og Livrednings-For­ening 4.32,5.

H oldkapsvømning 4 X 200 m crawl: Vinder Gymnas tik- ogSvømmeforeningen Hermes 9.23 ,3 - 2: Nakskov Svømme­Klub 9.26,3 - 3 : Stude nternes Svømmeklub USG 9.41,5 - 4:Svømmeklubben Vest 9.43,5 - 5 : Odense Svømme - og Li v­rednings -Fore ning 9.52,4 - 6 : Gymnastikforeningen Frem,Odense, 9.56,3.

H oldkapsoem ning 4 X 100 m medley: Vinde r A arhusGy mnastik- Foreni ng 4.44,6 - 2: Gymnastik - og Svøm mefo r­en ing en Hermes 4.46 ,7 - 3 : Od ens e Svømme- og Livred ­nin gs-For ening 4.51,8 - 4: Roskilde Gymnastikfor ening4.53,7 - 5 : Svømmeklubben Esbjerg 4.54,3 - 6 : Gy mna stik­for eningen Frem, Od ense, 4.56,9.

Udspring fra 3 m vi ppe: Søren Svejs tr up. H erm es, 122,70p. - 2: Fl emmi ng Fo rdsmann, D elfin, 105,61 p. - 3: G unnarGo rm H an sen , Delfin , 99,78 p. - 4 : T ommy Qu ie, AGF,94,02 p. - 5 : Preben Lisbjerg , A GF, 90,57 p.

Udspri ng fra tårn : Sør en Svej strup. H ermes, 128,91 p. ­2: Flemming Fordsmann 91,13 p.

Va nd/JOlo (refe ra t af DM i vandpolo komm er i næstenum mer af »Svø mmesport «).

NYE DANSKE REKORDER

DAMER:Langbane:

100 m brys tsvømning: Britta Ped ersen , Kold ing, 1.23,5(Gladsax e 4. aug ust 1966).

200 m butterfl y : Kirsten Strange , U SG , 2.50,8 (Los A ltos,USA, 3. juli 1966).

200 m individue l medl ey : Kirsten Strange, USG, 2.42 ,0(Los Altos, USA, 3. juli 1966).

800 m fri svøm ning : Vibe ke Slot Chr istensen, KSG , 10.41,7(G ladsaxe 7. aug ust 1966).

4 XI00 m holdmedley: Kolding Svømme -K lub 5.21,4(Gla dsax e 6. august 1966).

H ERRER:

Lan gbane:100 m bu tterfly: J ohn Bertelsen, Ves t, 1.05,1 (G la dsaxe

4. august 1966).200 m crawl : J ohn Bert elsen, Vest , 2.11,2 (Gladsaxe 5.

aug ust 1966).100 m rygc ra wl: Lars Kraus Jensen , POS, 1.04,3 (Gladsaxe

5. august 1966).4 X 50 m craw l: Nakskov Svømmeklub 1.51,4 (Gl ad saxe

19. juni 1966).200 m individuel medley : Ejvind Pe tersen, AGF, 2.35,0

(Ronneby 13. juli 1966). - Lars Kra us J ensen , P08, 2.27,3(Rey kjavik 23. j uli 1966). - La rs Kraus J ensen , P08 , 2.24,1(G ladsaxe 6. au gus t 1966).

Kortbane.100 m br ystsvømning: Finn Rønn ow, Frem Od ense, 1.13,G

(Odense l G, juni 1966).

9

l !

STÆVNERESULTATERJØRGEN JUUL UNDER MINUTTET

Som den fjerde svømmer i Danmark nå ede Jørgen An ­dersen, OSL F, ved et stævne i Odense den 7. juni under detmagisk e l minut i 100 m crawl. Jørgen J uul , der selv havdeden gamle fynske rekord på et minu t rent, svømm ede på58,9. - Ved samme stævn e blev i øvri gt sat tre andre fyn ­ske rekorder : Ben te Dunker, OSLF, vandt 200 m crawl med2.25,3 (en forbedring på 7 sekunder) , Jørgen Juul svømmede200 m medley på 2.27,2 (en forbedring på 9 sekunder), ogFrem Od ense's herrekvartet i 4 X50 m medley forbedredesin rekord på 2.06,8 med lige 5 sekunder. OSLFs kvartetvar med 2.06,7 også und er den gaml e rekord .

VESTs ABNINGS- OG POKALSTÆVNETil Vests første pok alstævne den 12. juni var indkommet

Il pokaler, skænk et a f firmaer , forretninger og private iRødovre.

Et lokalst ævne med deltagels e udelukkende fra Vest af ­vikledes i sil ende regn , og også da det egentlige stævnebegyndte, regnede det og stilnede først af efter en times tid .Følgende klubber var repræsenteret: KSG , Sparta , Loke,Til , Nakskov, OSLF, Roskilde, KFUM, Frem Od ense , Tå ­str up og Vest.

4 X50 m cra wl for damer vandtes af Frem i 2.09,5 foranNakskov med 2.10,5 og Vest med 2.14,3.

I samme disciplin for herrer vandt Nakskov med 1.50.3.nr. 2 Vest med 1.53,3, nr. 3 Sparta 1.54,3.

100 m crawl mdl. juniorer : Poul Erik T arp, Nakskov,1.02,5.

100.m butterfly for herrer blev overl egent vundet af JohnBertelsen, Vest , i 1.05.1 foran Ol e Nissen, Frem, i 1.13.7.

200 m brystsv. fo r dam er vandtes af Pia Clausen . OSL F,i 3.03,6.

100 m rygcrawl for he rrer vandtes af Ebb e Rasmussen.Nakskov, i 1.13,1.

100 m crawl for damer gik til Bente Dunker, OSLF. derfik tiden 1.06,8.

200 m cra wl for he rr er: John Bertelsen 2.08,2, nr. 2 Pe rHansen, Roskilde, med 2.19,3.

4 X 100 m medley for damer blev på den sidste meter vun ­det af OSLF i 5.2 1,6 for an Frem, der havde ført det mest eaf løb et , men fik tiden 5.21,9. På tredjepladsen kom Vestmed 5.45,5.

4 X 100 m medley for herrer dannede en fin afslutning påstævnet og bød på meg en spænding med skiftende føringer.Vest sej rede i 4.54,7, KSG og Roskilde kom derefter med4.56,4 og 5.03,3.

SØBORG IF's JUBILÆUMSS TÆVNEholdtes i Gladsaxe-badet den 19. juni, og her satte Nak­

skovs herrekvartet ny langbanerekord i 4 X 50 m cra wl med1.51,4. Hermes ' 3 å r gamle rekord lød på 1.53,0.

Torben Frederiksen, Nakskov, satte ved samme stævne nyLF -rekord i 100 m crawl med 1.01,8.

INTERNATIONALT STÆVNEI WOLFSBERG

Forbundet havde udtaget tre svømmere - Vibeke SlotChristensen, KSG, John Bertelsen, Vest , og Lars Kraus Jen­sen, 1'08 - til at rep ræsentere Danmark ved et stort inter­nationalt åbningsstævne af et helt nyt og ualmindelig skøntbeli ggende bad i Wolfsberg i Østrig den 25.-26. juni . For­uden Danmark deltog ni andre nationer med så stærkehold som Østtyskland og Rumænien i det store stævne.

Afrejsen fandt sted a llerede torsdag den 23. for Vibekesog Lars' vedkommende. Fredag ankom man med toget tilKla genfurt ca. 60 km fra Wolfsberg, og her stødte en friskog veloplagt John Bertelsen, som kom direkte fra eksamens­læsningen i Køln, til holdet. Sammen med det rum ænskehold tilbagelagdes det sidste stykke til Wolfsberg.

Efter en god nats søvn var vi klar til at gå ud og sælgeos så dy rt som muligt, hvilket blev gj or t med et så flotresultat, at der blev sat en dansk rekord i 100 m butterflypå 1.06,0 ved John Bertelsen (den gamle rekord havde J anJohansen, Herrnes, med 1.07,7) og erobret en 3. plads vedVibeke Slot Christensen i 400 m crawl med den impone­rende tid 5.11,4 - et flot resultat i et elegant selskab.

Også andendagen bød på absolut gode tid er , vel nok bedstaf John Bertelsen, som var meget tæt ved at aflive to afLars Larssons gamle reko rder, nemlig på 100 m crawl, hvorhan svømmede på 0.59,3 (rekorden er 0.58,9) og 200 m crawl,hvor han svømmede på 2.12,1 (rekorden er 2.11,9) - tid er ,der desv ærre ikke rakte til pl aceringer i det skrappe sel ­skab, men absolut lover godt for fremtiden. Vibeke svøm ­mede 200 m brystsvømning, men havde endnu den hårde ogmeget fine 400 m cra wl siddende i benene og fik .ikke denhelt fine tid - man tror på , hun har gj or t rigtigt i nu atspecia liser e sig i crawl. Lars Kraus Jensen svømmede 100m rygcrawl på 1.05,7, en tid , der må betegnes som tilfreds­stillende med hans nuv ærende træningsindsats.

Søndag aften afsluttedes stævnet med en hyggelig sam ­menkomst, og mandag morgen gik det igen hjemad. I Kla­genfurt skiltes man fra John, efter at man havde givethin anden hånden på, at nu skulle der trænes med henblikpå landskampen mod Island og eventuel delt agel se i europa-mest erskaberne i Utrecht i Holland. Lar s Kraus.

INTERNATIONAL VANDPOLO I KOLDINGLørdag den 25. juni afholdtes i Kolding bad en interna ­

tional vandpoloturnering med følgende resultat er:Charlottenburg, Berlin - Kolding 3-3; Frem Odense ­

Esbjerg 8-0; Charlottenburg, Berlin - Esbjerg 4- 2; Kol ­ding - Frem Odense 3- 2; Charlottenburg, Berlin - FremOdense 7-4; Kolding - Esbjerg 4- 2.

Vinder blev herefter CharIottenburg med 5 points og enscor e på 14- 9; nr. 2 Kolding ligelede s med 5 points, score10- 7; nr . 3 Frem Odense 2 p. 14-10; nr. 4 Esbjerg O p.4-16.

DE j YDSKE MESTERSKABERafvikledes i Aalborg i week-end en 30.-31. juli under

dårlige vejrforhold.Alligevel ser det ud til at blive tradition, at der sættes

rekorder, når den jyske svømmeelite mødes i Aalborg Fri ­luftsbad - for kort tid siden faldt der 6 jyske rekorder vedpok alst ævnet, og ved mesterskaberne blev 9 re korder for­bedrede.

Allerede i det andet løb lørdag aften kom den før ste re­kord. De t var Britta Pedersen fra Kolding, som i 100 mbutterfly svømmede på 1.23,6. Den gamle rekord var 1.25,7.På de næste pladser kom Lene Nordenbæk, Kolding, ogJ anni e Peitersen, AGF, der begge fik tiden 1.25,1.

Aalborg fik et mesterskab ved Lone Mortensen i 100 mrygcrawl. Landsholdsturen ti l Island havde alt så ikke svæk­ket hendes form . Selvom Inge Rasmussen, Kolding, førteendnu eft er 50 m, var Aalborg-pigen stærkest i spurten oggik i mål en anelse foran In ge Rasmussen. Tiden blev fordem begge 1.19,3. Anne Grete Nielsen blev tredje i 1.20,9.

I herrernes 200 m brystsvømning satte Kurt Rasmussen,AGF, jysk rekord ved at svømme på 2.51,2. Ejvind P eter­sen , AGF, tan gerede sin egen rekord i 100 m crawl, da hansvømmede på 1.01,3.

I herrernes udspring blev Preben Lisbjerg, AGF, mester.400 m crawl for damer vandt Karin Enevoldsen, Esbjerg,

i 5.25,5. Nr. 2 blev Bodil S. Jensen, Aalborg.4 X 100 m crawl for herrer vandt AGF i 4.22,1, men Kol ­

din g vandt i 4 X 100 medley for damer i 5.25,8.Vejret om søndagen var koldt og blæsende med uroligt

vand i bassinet, og til skuerne holdt sig væk i det kedeligevejr - men svømmerne kæmpede alligevel, som om dervar adskill ige tusinder, de r så på dem .

Med en sejr i 50 m fri svømning + 50 m bjærgning blevPoul Højbjerg, Aalborg, både dansk og jysk mester. Nr. 2blev Ole Rindbæk, USG, og nr . 3 den tidligere jyske mesterAllan Skj ærbæk, Vibo rg , der er indehaver af den jyske re ­kord.

Ejvind Petersen, AGF, vandt 400 m medley i tiden 5.48,4.Det var ny jysk rekord - og det blev det også i damernes400 m medl ey ved Britta Pedersen, Kolding, med 6.12,3.

Hos herrerne blev Ol e Mogensen, Aarhus 1900, nr. 2 ogEr ik Matzen, Kolding, nr . 3. Hos damerne besatte AnneGrete Nielsen, AGF, andenpladsen, og Karla Enevoldsen,Esbjerg, blev nr . 3.

I damernes bjærgeløb sikrede Jette Charlupsky, TIl, sigdet danske mesterskab med 1.36,8 foran Lise Lotte Schrø­der , Nord, der blev jysk meste r med 1.41,0 og erhvervedesølvnål med sløjfe. T redj e blev Birgit Jakobsen, Esbjerg.

4 X 200 m crawl vandtes af AGF i 9.55,9 foran Esbjergog Kolding.

Il

Jørn Nielsen skar med tiden 2.44,0 hele 12 sekunder afsin egen jyske rekord i 200 m butterfly.

Efter ham kom Ole Mogensen og Klaus Mogensen, beg­ge fra Aarhus 1900.

Ejvind Petersen, AGF, var helt suveræn i 200 m ryg­crawl, som han vandt i 2.35,6 foran Karl Aage Thomsen,Esbjerg, og Flemming Andersen, Kolding.

Af de 24 startende i damernes 100 m crawl viste BodilS. Jensen, Aalborg, sig ikke uventet at være den stærkeste.Hun vandt i 1.09,1. På de følgende pladser kom Karin Ene­voldsen, Esbjerg, og Ella Madsen, Kolding.

Britta Pedersen, Kolding, vandt damernes 200 m bryst­svømning i 3.04,5 foran Sonja Jensen, Esbjerg, og AnneMarie Rasmussen, Neptun, Randers.

Erik Matzen, Kolding, som for nogen tid siden forbedredesin kortbanerekord på 400 m crawl, vandt denne distance i5.09,4. Han var 5 sekunder foran Ole Mogensen, 1900, ogPoul Thomsen, AGF, blev nr. 3.

Preben Lisbjerg, AGF, var ene anmeldt til tårnspring.Dagens to afsluttende holdkapsvømninger gav begge jysk

rekord. AGF vandt 4 XI00 m medley for herrer med 4.50,0foran Esbjerg og Kolding, og Esbjergs damer svømmede 4 X100 m crawl i 4.54,6 ; her fik Aalborg en andenplads, idetBodil S. Jensen fik presset sig foran Koldings sidste svøm ­mer.

Arrangementsmæssigt var stævnet blandt de helt gode. Altvar i orden, og tidsskemaerne blev overholdt - men alli­gevel kan vi slutte referatet som så mange gange tidligere :Det var en skam, at der ikke kom flere tilskuere . ...

Synkro-mærkerPå Den Jyske Idrætsskole i Vejle afholdt TIl i ugen 2.­

10. juli kursus i synkroniseret svømning med deltagelse ogsåfra Århus og Odense. Nakskov beklagede at måtte sendeafbud dagen før . Det blev som tidligere år nogle udbytterigedage for deltagerne, og ved en konkurrence (med 5 dom ­mere), som blev vundet af Lillan Madsen, TIl, kvalifice­rede Il deltagere sig til DSFs nyindstiftede begyndermærke,som er under fabrikation i Sverige.

Med bedømmelse af blandt andre vor olympiske udsprin­gerske Hanna Jensen (f. Laursen) lykkedes det fem at erobrespringernes begyndermærke. Bassinet blev i øvrigt udnyttetmeget flittigt, og det var ikke ualmindeligt, at flere del ­tagere uden for den egentlige kursus tid (k!. 9-18) dagligsvømmetrænede 4-6000 m.

Den 7. juli arrangerede kursusledelsen et propaganda­stævne i det nye, dejlige friluftsbad i Jelling, hvor pigerneforuden en halv snes synkro-numre også viste de fire svøm­mearter i nogle spændende løb. Bortset fra et par afbry­delser af kraftige regnbyger blev det en vellykket opvisning.Den gentoges lørdag eftermiddag på Idrætsskolen fo r ele ­verne, nuværende og tidligere, i forbindelse med skolenså rl ige elevfest. B. F.

Dansk Svømme-Forbunds adresseliste:Forbundskontoret : Dyssebakken 20, Hellerup, tlf. GEntofte 8620. Træffetid: som regel k!. 8-12 på ugens fem først e hver­dage. Formanden personlig bedst daglig k!. 8-9.

Bestyrelsesmedlemmernes adresser og telefonnumre:1. Forbundsformand Ekspeditionssekr. Frede Borre Dyssebakken 20, Hellerup GEntofte 86202,3. Næstformand Civilingeniør Willy Baade Set. Kjelds Plads 3, København ø RYvang 58602,3. Forbundskasserer Fuldmægtig Willy Brunghart Hessensgade 50, København S AMager 73662,3. Protokolsekretær Vicedir., cand. merc. Kn . Gleie Nyelandsvej 76, F. GOthåb 73452. Forbundsredaktør Oass., cand. jur. Otto Johansen Åfl øj en 3A, 1. sal th ., Brønshøj (Ol) 91 18654. Forbundets svømmeleder Ingeniør Thorkild Barnkob Farum Hovedgade 19, Farum (Ol) 9513304. Forbundets vandpololeder . . Overlærer Kaj Warming Danhaven 7, Valby (Ol) 3023824. Forbundets springleder Cand. pharm. Jacob Gjerding Ejnarsvej 124, Kgs. Lyngby (Ol) 9834254. Forbundets syneroleder Typograf Bue Foldager Kornvænget 58, Ballerup (Ol) 97 1302

Materielsekretær Civilingeniør Leif Lundgren Brunevang 68, Brønshøj (Ol) 94 84 6t;Anlægssekretær Arkitekt (MA) Allan Darling Nørre Voldgade 46, 1., Kbhvn. K. PAlæ 5244Rådgivende læge Læge Tage Hald Rammetoften 15, Vedbæk (Ol) 890995Stedfortrædende læge Læge Bent Nygaard Skovvej 38, Slagelse (03) 52 18 76samt unionsformændene :

3. fra Jylland (JSU) Lektor Poul Magelund Hj . Lorenzensvej 31, Haderslev (045) 218713. fra København (KSU) Montør Poul Friis Sigv. Olsensgade 2, Kbhvn. SV EVa 7562

fra Sjælland (SSU) Viceskoleinspekt. Fr. Th. Holm Algade 48, Nykøbing Sj . (03) 415 - 372fra Fyn (FSU) Lagerforvalter Tage Olsen Tolderlundsvej 30, Odense (09) 1151 50fra Lolland-Falster (LFSU) Lærer Ole Løvig Simonsen Havnegade 3, Stubbekøbing (03) 84 1592 (k!. 17-18)

l: Formand for bestyrelsen, finans- og forretningsudvalget, idrætsudvalget og svømmemærkeudvalget.2: Medlem af finans - og forretningsudvalget .3: Medlem af idrætsudvalget.4: Tilforordnede medlemmer af idrætsudvalget.

HE 5599BY 6972x34 29 70

Sø 8059NOra 795x.GO 4886RY 5127

(Ol) 21 75625057 21(Ol) EV 7562(Ol) ÆG 4854

København's Svømme-Union:Unionsformand Poul FriisUnionskasserer Willy ChristiansenSvømmeleder Poul FriisVandpololeder .' Hans Chr. JensenSpringleder Bende VelinDansk Kvinde-Gymnastikforening frk . Ellen Paul-Petersen

Korrespondance DKGs kontorDøves Idrætsforening.. ... . . . . ..... . . Erik Bjørn HansenGentofte Svømmeklub Preben SchilderGymnastik- & Idrætsforeningen af 1940 Hakon HolmquistGymn.- og Svømmeforeningen Hermes. Jan Johansenl terlev Idrætsforenings svømmeafdeling C. C. HansenIdrætsforeningen Sparta Claus NielsenKFUMs Gymnastikafdeling Arne KirkebyKvindelig Idrætsforening fru Ellen Poul-JørgensenKøbenhavns Gymnastikforening Karl Larsen

12

Sigvald Olsens Gade 2, SVSandkåsvej 8, KastrupSigv. Olsensgade 2, SVHillerødgade 15, Nr. A. Schmidts Alle 31, HvidovreRolighedsvej 13, Birkerød 81 27 45Frederiksberg Svømmehal, Yrsavej , F.Sønderlundsvej 21, HerlevPhistersvej Il, HellerupNansensgade 32, 4., K.Uglevej 23, NVTvedvangen 23, Herlev.Voldumvej 13, 2., VanløseHelgesensgade 27, øFuglebakkevej 45, FStrandboulevarden 146, ø .

Udvidelse i Gladsaxe ogsvømmehalsprojekt i Gentofte

400.000 kr. ekstra til Gladsa xe-badet

Pladsforholdene ved friluftsb adet i Gladsaxe skal bedresmed et nyt ba ssin til knap 1,2 mil!. kr ., og denne fordbed ­ring kommer til a t kost e kommunen 400.000 kr. ud over de500.000, som er afs at til formålet på an lægsplanen for i år.

Borgmester Erhard jacobsen fremh ævede på et kommu­nalbestyrelsesmøde fordelen ved det nye bassin, som betyder,at forho ldene for først e gang siden åbningen bliver forsvar­lige . Ventetiderne kan nedsættes, og vandet som helhedbli vel' bedre, sagd e borgmesteren.

Bevillingen betyder , at arbejdet kan fortsættes, og a t bas ­sinet, der får målene 25 X 50 m med 2,25 m dybde, kan tagesi bru g i denne somm er. Det er kommunens hensigt at giveall e fri ad gang til bad ets areale r og før st lade kontrollenblive effektiv, hvis folk ønsker at overskrid e bassinkanten.

Svømmehaller til 15 millioner kronerI nær fremtid begynder Gentofte kommune på ny at fælde

tr æer i Ki ld eskoven, hvor der skal opføre svømmehaller tilomkring 15 mi l!. kr . På et møde i forå ret drøftede svømme­halsudvalget enke ltheder med hensyn til den fo restå endelicitation.

- Vi ha r alle rede en gan g tidligere fældet tr æer i Kilde­skoven, siger borgmester A. L. Østerberg. Nu ska l dettearbejde fortsættes, for det lad er sig ikk e skj ule, at mini­steriet har la gt pres på os i høj ere gr ad, end vi egentl igkunne have ønsket det.

Af det samlede Kildeskov-proj ekt, som har ligge t færdig­behandlet i 21/ 2 år, har Boli gministeriet i første omgangkun givet igangsætnings till adelse til halvdelen. Denne halv­del omfatter tre svømmehall er , som alene vil koste omk ring15 mill . kr . Med de to ti lh ørende idrætshall er kommer pro­jektet lan gt højere op , men dis se haller kan ikke bygges, fø rder er indhentet en særlig tilladelse fra ministeriet.

De tre svømmehaller, der er indeholdt i proj ektet, skalbruges til forskellige formål og har derfor fået for skelligudformning. I den ene kan almindel ige svømmere udfoldesig, den anden skal udelukkende an vendes til spring, mensden tr edj e skal rumme et særligt øvelsesbassin for børn, de rikke tidligere har prøvet at svømme.

Dett e sidstnævnte øvelsesbassin tænkes adskil t fr a de sto­re haller ved dobbelte glasvægge, så dette mellemrum ka nudnyttes som va rmes tue fo r børnene.

Den del af p roj ekte t, som minis teri et endnu ikke hargodkendt, omfatter to sto re boldhaller med plads til om ­kring 1500 siddende tilskuere . Hallerne kan også bruges tiludstillingsformål ell er som aflastning fo r skol ernes gymna­stiksale. Desuden er det tanken at indrette lokaler til enrække indendørs idrætsgrene som fæg tn ing m. m.

D e to slags haller fo rbindes af en lav fo rh al med tilh ø­rende cafeter ia. Udenfor skal indrettes tennisbaner og andreanlæg med mulighed for fri udfoldelse.

Københavns kvind!. Gy mnas tikforeni ng frk. Inge r H an senKor respondance fru Ast ri d Laur itzen

Købmandsskolens Gymnastikforening. . KSGs konto r:'oli t iets Id rætsforening PIs kontorPol oklubben af 1908 Gunnar LindernannStudenternes Svø mmeklub USG USGs kontorSvømmefore ning en DMG john JacobsenSvømmefore n inge n Loke Fl emming- Schou PetersenSvømmeklubben Kvik Henning- LauritzenSvømm eklubben Triton Willy BaadeSvømmeklubben Vest J ens BertelsenSøbo rg Id ræt sforening ". . . . . . . . . . R. Lundgren PedersenTeknolog isk In stituts Idræts!orening .. Bue FoldagerUd spr ing sforenin g-en D elfin frk . Birg-it WeygaardVikingeforeningen "Det kold e Gys- . . Erik RasmussenVikingeforeningen »Suse t« Aage Vergo

Bornholm: Svømmeforening, som indtil videre henhører underRønne Id ræts -Klub, svømmeafdelingen. Erik Stangegaard.

junggreensvej 17, 1., F.Set . Kj eldsgade 10, 2., ø.Julius Thomsens Plads 6, V.Vester Vo ldgade 106, 4., VCarl Plougsvej l. V.N ørre AlU: 53, NFolkv arsvej 6, F.Esromgade 14, NVRådhusvænget 29, 3. tv ., KastrupSet , Kjelds Plads 3, ø.Rudebæksvej 27, VanløseRundgården 23, SøborgKornvænget 58, Ball erupHartmanns Alle 53 , ValbyChr. Svendsensgad e 5, SHolger Danskesvej 86, 1., F.

l<SU:H afniahus. Rønne

71 49 912924 6835 028 1

VE 7520

GO 5610x

51 0554RY 586070 27 27Sø 50n97 13023062 14

FA 4095

(03) 955 - 372

(03) 415 - 372(Ol) 9907 15(03) 775 - 1564

Havnegade 3, Stubbekøbing, (03) 84 15 92 k!. 17- 18Vestenborg All e 63, Nykøbing F. (03) 8539 43Skovg årdsve j 49, N aksk ov (03) 925 - 933Kløvervænget 32, NakskovN r. Boulevard 26, Nykøbing F.

635 - 136299 07 15488 - 142775 - 1564

(03)(Ol)(03)(03)

Al gade 48, N ykøbing Sj .G ærdesangervej 8, TåstrupKnud Hjortøsvej 3, VordingborgStubbedamsvej 4, HelsingørHelsingørsgade 5, Hi ll erød (03) 26 03 18Veste rkøb 22, H edehusene (03) 382 - 148Store Stendam, Hillerød . (03) 2625 48Rin gstedvej 12, Haslev (03) 695 - 214Bram st ræde 2a, 2., Helsin gør (03) 21 14 55Søndervan g 15, H olbæk (03) 435 - 2484Algade 37, Korsø r (03) 57 Ol 39Vording borgvej 32, st. , Køge (03) 655 - 1708Algade 48. Nykøbing Sj. (03) 415 - 372Brogade 16, Ringsted (03) 615 - 1611 og 1522Blågårdsstræ de 4, 3. sal. Roskild e (03)' 35 34 14Dr. Sofiesvej 30, Roskilde (03) 35 23 37Hestemølle st ræde 3, 1., Slagels eHolbækvej 52, SorøGæ rd esange rvej 8, T åst rupSofielyst, Ugerløs eKnud Hjortøsvej 3, Vordingbo rg

Ole Løvig Simonsen ,Frode Pet ersenfru Grethe ErickssonMarius DamgaardMi chael Nielsen

Frode Th. HolmSv. Aa . Anders enSv. F. KnudsenUlf OlsenEigi l Becker LarsenNiels jessen Ni elsenfru El se MøllerPoul PedersenArthur Chr istiansenKjeld OlsenThv. Nis sen,H . just H ans enFr. Th. HolmFrode Foldag erCarl J ensenSøren Ri berholdtEllen Lyngsø Olse nNiels Ch ristoffersenSv. Aage AndersenUlrik HøstSv. F. Knudsen

Sjællands Svømme-Union:Unionsform an d og -kasserer .

Sekret ær .Svømmeleder .Vandpololeder .Spring leder .Fløng Svømmeklub .Frederiksb org Svømm e-Klub .H aslev Idrætsforening .H elsingør Svømmeklub .Holbæk Svømmeklub .Korsør Svømme- og Livrednings-Klub .Køge Svømmeklub .Nykøbing Sj. Svømmeklub .Ringsted og Omegns Svømmeklub .Roskilde Gymnast ikforen . svø mmeafd. .

- Korrespondance . . " .Slag else Svømm eklub Korresp.:Svømmeklubben Sorø .T åstrup IK s svømmea fdeling .Ugerløs e Svømmeklub .Vordingbo rg Svømmeklub : .

Lolland-Falsters Svømme-Union:Un ionsformand .Unionskasserer .Svømmelede r "Vandpololeder .Springleder .

13

IJ

J ørgen NielsenHans Chr istensenfru Else MadsenPoul HansenHelge HansenHenny FrickmannAage RasmussenH olger Knudsenfru Else Ma dsenHans LarsenWilly HansenPreben JensenInge MathiasenWi lly Rasmussen

Torvet 25, Mari boSkovgårdsvej 49, NakskovNr. Boulev ard 26, Nykøbing F.Adelgade 49, Nysted.Møllevej 48, SakskøbingFri hedsvej IO, Stubbekøbing.

Maribo Svø mmeforening W illy HansenNakskov Svømme- Klub fr u Grethe ErickssonNykøbing F. Svømmeforening Michael NielsenNysted Svømmeforening . . . . . . . . . . . . Erika Stenstrup ,Sakskøbing Svømmeforening E lit h Ricli terStubbekøbing Svømmeforening Start . . Svend Olsen

Fyns Svømme-Un ion:Unionsformand .Unionskasserer .Svømmeleder .Vandpololeder .Springleder .Glamsbjerg Svømmeklub .Gymnastikforeningen Frem .Odense Svømme- og Livredn.-ForeningOdense Svømme-Klub .Ringe Svømmeklub .Rudkø bing Svømmeklub .Svendborg Svømme-Klub .

Korrespondance .Vigerslev Idrætsfor ening .

T hu røg ade 3, OdenseHavnegade 108 A, RudkøbingFrederiksgade 65, Od enseGy ldenstensvej 19, OdenseJellingvej 11, Odense VStationsvej l , GlamsbjergDronningensgade 20, Od enseMunkerisvej 55, OdenseFrederiksgade 65, Od enseDegnemarken 12, RingeSpodsbjergvej 57, RudkøbingH . C. Ørstedsvej 11, SvendborgBagergade 47, SvendborgVigerslev sogneskole, Morud

(03) 885 - 207(03) 925 - 933(03) 854 160

(03) 89 45 38

(09) 11 41 10(09) 51 14 37(09) 12 45 79(09) 11 Ol 78

(09) 13 1846 og 11 22 99(09) 72 - 238(09) 129941(09) 11 55 19(09) 124579(09) 62 - 505(09) 5 1 15 04

(09) 21 07 71 (18-19)(09) 2109 51 (e. IS)

(09) 80 - 9645 II

Jydsk Svømme-Union:Unionsformand .Unionskasserer .Unionssekretær .Svømmeleder .Vandpololeder .Springleder .Aalborg Svømmeklub .

Korrespondance .

Poul Magelund,G unnar Sørensen,K. Overmark Larsen,Poul MortensenBørge RosendahlPoul MagelundPoul Mortensen,Er hard Jørgensen ,

Hiort Lorenzensvej 31, HaderslevSchleppegrellsgade 82, AalborgCarl N ielsensvej 4, HerningKærvej 2, Visse pr. GugJens Søndergaardsvej l, HøjbjergHiort L ore nzensvej 31, H aderslevKærvej 2, Visse pr. GugI. Huitfeldtsgade 2, Aa lborg

(045) 2 18 71(081) 2 0444(07 1) 1 38 67(08) 151 711(06) 2726 25(045) 2 187 1(OS) 15 17 11(OSI) 2 37 06

(076) 8 11 34

(061) 6 49 .~4

(05 1) 282 08

(07S) 5 0535

2 4125

25 1 42

5 15 44

(OSS) l 2981(076) l 1565

(071)

(055)

(064)

Jens Sønderga ardsvej l, Højbjerg (06) 272625Terp Skovvej, Viby J. (06 1) 410 70 og 455 00Lykkesho lms A lle 5, Viby J. (061) 4 37 56H julbjergvej 18, Højbj er gTelemarken 6, ÅrhusSkande rborg vej 42, 6., A I hus .Skjernvej 2, 1., Århus C.Aars skole, Kirkevej , Aars.Søndergade 4, AulumRea lskolen, BjerringbroGI. Arvodsvej 2, Brande.Ørstedsvej 9, Brønderslev.Seminarievej l, Rib eSøndergades Kiosk, Brørup.Engesvang.Eng ha vepa rken 18, EsbjergDal egade 39, FredericiaVinkelvej 2, Fr ederikshavn .Handelsbank en , Give.V. Boulev ard 42, Grindsted.Østergad e 9, HadstenGI. Landevej 174, H erning.Sve ave j 14, Ho lstebroØstergade S4 A, Ika stVill a Helle, Jelling.He gne t 35, Tved pr. Kold ingT hingvej 5, Nykøbin g Mors.Mariage rgade l A , RandersSeminarievej 54, 1., RibeBøgebjergvej , Virklund st.T hin ggade 10, Ski veRosenvænget 35, StruerFred ensgad e 14, Stø vringStat ion svej 45, Nr. SundbyUldalsvej 32, N r. SundbyEmilievej 21, Sæby.Asgårdsvej 12, Lunden pr. Nordborg.Brandevej, Thyregod .ToftlundHerrestedgade 10, Toftlund.Sønderpor t. TønderN ørremarksvej 12, 2., T ønder.Rosengade I S, Vej enSøndermarksvej 37, Vej leVest erriisvej 8, ViborgEn ghavevej , Videbæk .Kærmindevej 4, VildbjergKædevæn get, Voj ens .Øst er Hurup.

Århus:Århus Gymnastikfo rening af 18S0 . . Børge Rosendahl.

Korrespondance AGFs ba neanlægÅrhus Idrætsforening af 1900 John J ørgensenÅrhus Studenternes Svømmeklu b . . .. E. T hostrup

Svømmeklubben Speed Thorup Andersen ,Korrespondance fru Lis G. Chr istensen

Vikingeklubben Jomsborg Arne Dahl ,Aars Svømmeklub J ørn Jensen,Aulum Gymnastikforening Ib Pe tersen,Bjerringbro Svømmeklub Ernst Pedersen,Brande Svømmeklub Sandfeld Iversen,Brønderslev Svømmeklub Werner Schwertfeger ,Brørup Svømmeklub P. E. Theisen,

Korrespondance Per Madsen,Engesvang Svømmeklub Jørgen Trøst,Esbjerg Svømmeklub Thorkild HansenFredericia Svømmeklub Fru Edna Hiixbro,Frederikshavns forenede Id ræt sklubber Er ik Steenberg,G ive Svømmeklub B. LøvbjergGrindsted Svømmeklub Verner SørensenHadsten Svømmeklub Gregers PetersenHerning Gymnastikforen ing Jørn Thomsen,Ho lstebro Svømrne-C lub Mogens Sørensen[kast Svømmeklub Ca lle Wittenkamp,Jelling Sogns Friluftsbad S. Linding N ielsen ,Kolding Svømme-K lub Ole Lambert,Nykøbing Mors Idrætsforening Emil Pedersen,Randers Svømmeklub Neptun Curt Gerlach,Ribe Svømmeklub T age Hansen,Silkeborg Svømmeklub Carl Larsen ,'Skive Svømmeklub Poseidon Anne-Marie Ma ragerStruer Svømmeklub Søren Sørensen,Støvring Svømmeklub Vagner BachSvømmeklubben Nord Carsten H ans en

:.... Korrespondance. . . . . . . . . . . . . . Kaj BækSæby Svømmeklub \ Iver J ensenSønderborg Svømmeklub . .. . . . . . . . . . • .G. Jørgensen,Thyregod Svømmeklub Henning MortensenToftlund Svømmeklub Johs. Stenderup

Korrespondance G url i HansenTønder Svømmeklub Gu ldhornene Anna Snabe

Korrespondan ce Anna SchneiderVejen Svømmeklub Steen BojsenVejle Svømmeklub Triton . . . .. . . . . . . . Va gn Mikke lsen,Viborg Svømmeklub Alfred Pedersen,Videbæk Svømmeklub . . . . . . . . . . . . . . G unnar Thomsen ,Vildhjerg Sportsforeninger, svømmeafd. ad r. :Vojens Svømmeklub . . .. . .... .• • • •• • J ørgen MøllerØste r H urup Svømmeklub Neptun . . . . Birger W ittrup,

14