Forbundets kontor:Idrættens Hus,Brøndby Stadion 20,2600 Glostrup,tlf. (02) 45 55 55.Kontortid:Mandag-fredag 8.30-15.30.Giro-nr. 6 45 77 70.Telegramadr.: Dan swim. Forbundets ordinære repræsentantskabsmøde - det 74. i rækken - fik

for udenforstående et stilfærdigt forløb. I løbet af godt to timer varmødet afviklet. Beretningerne og regnskabet gennemgået og vedtagetenstemmigt, forslagene behandlet under kyndig ledelse af dirigenten,Jørgen Simonsen, og endelig valgene overstået. Alt s tår omtalt andetsted.Når jeg alligevel sætter »pegefinger« på repræsentantskabsmødet erdet for at omtale de sp ændinger, der ikke m inds t i relation til for­bundsformandens beretning kunne regi s treres fra navnlig Sjællandsside.Uden at anfægte retten hertil, men for at understrege det forkerte, erder for mig ingen tviv l om, at der fra enkelte sider klart blev gjort etforsøg på at mistænkeliggøre de personer, som et iøv rig t enstemmig trepræsentantskab, har bestemt skal stå i spidse n i vort forbund.Er det anstændigt at rejs e spørgsm ål om brevcensur, tildeling af hæ­derstegn, og mistænkeliggøre det repræsentative arbej de? Nej, det erting, der ikke tjener den fælle s sag, men som alene er at opfatte som enkritik mod et forbund, der i overvejende grad tager sine beslutningerpå et enstemmigt grundlag.Det, der undrer mig i den forbindelse er, at de her omtalte spergsm ål;overhovedet bringes frem på repræsentantskabsmødet. Den pågæl­dende kunne så let som ingenting have fået svar via sin unionsfor­mand. Det tjener bestemt ikke den sag, forbundet står som formidleraf, godt, og er for mig kun bevis på, at man forlader det saglige og uan­s tæ ndig t forsøger at mistænkeliggøre de mennesker, der lovformeligter valgt som forbundets ledelse.Stadigvæk. Naturligvis kan slige sager bringes frem, men ærlig talt:Hvilket formål tjener det?Naturligvis - og det ved forbundsledelsen - skal den på repræsentant­skabsmødet drages til ansvar for det, der er foregået i det forløbne år.Hvis man vil sagen noget godt, er der unægtelig stor forskel på, hvor­ledes man griber det an - også hvis det overhovedet skal have nogen ef­fekt. Jeg er overbevist om, at den måde, hvorpå enkelte forsøgte underrepræsentantskabsmødet, ik ke gavner sagen som sådan.Iøvrigt efterlod repræsentantskabsmødet for mig også eksempler på,hvorledes forbundsledelsen stiller sig til positiv kritik. De svar, der frasåvel forbundsformand som forbundskasserer, blev givet på spørgs­mål om økonomiudvalgets effektivitet, er vel udtryk for, at man er pa­rat til at imødekomme disse ting. Blot må man så håbe, at også dele aføkonomiudvalgets medlemmer arbejder i samme positive ånd og erden hjælp for en kasserer, som det rent faktisk skal være. Ikke en be­sværlig klods om benet. Det fortjener kassereren ikke.Disse bemærkninger tjener alene til at understrege, at det fortsat erforbunds-sagen, der bør arbejdes med til gavn for alle medlemmer.

r

DSLFn~eognumre

@\~41'

Bestyrelsen:Forbundsform and:

Kai Holm,Øgår dshøjen 11, 8800 Viborg,tlf. (06) 62 55 47.

Forbundska sserer:Jimmy Kaehne, Lundebakk en 32,5681 Bellinge, tlf. (09) 96 29 04.

Region vest:J SU 's formand :

Jø rn Tønnov Nielsen, J ellebakken 7,8240 Risskov, t lf. (06) 21 18 25.

FS U's forma nd:H. C. Nielsen,H.P. Simonsensalle 40, 5250 Odensetlf . (09) 17 29 07

Regionsrepræsentant:Jørge n Rasmussen,Høgevej 36, 9440 Aabybro,tlf. (08) 24 13 71

Region øst:SSU's forma nd:

Paul J ohansen, Bjørnens Kva rter IOE,2620 Albertslund, tlf . (02) 64 94 47

KSU 's formand:Willy Jø rgensen, Em tedalen 40,2730 Herlev, t lf. (02) 94 22 10

SUS 's formand :Gret he Er ickss on,Skovgå rdsvej 49, 4900 Nakskov,tlf. (03) 92 09 33

Udvalgsledere:DSLF's livredningsselskabs-formand:

Jø rn Thomsen, Weber svej 9,7400 Herning, tlf. (07) 120273.

DSLF's svømmeleder :Erik Nielsen,Veste rbrogade 161,1800 København V, tlf . (Ol) 21 56 78

DSLF's vandpololeder:Werner Schwert feger,Bredgade 11, 9750 Østervrå,tl f. (08) 95 12 98.

DSLF's springleder:Axel Thygesen, L. P. Bechsvej 13,8240 Risskov, tlf . (06) 17 55 33.

DSLF's syneroleder:Bue Foldager, Hedeparken 177, 3,2750 Ballerup , t lf. (02) 97 13 02.

Æ resmedlemmer:Livsvarig formand:

Frede Borre, Dyssebakken 20,2900 Hellerup , t lf. (Ol ) 65 86 20

Livsvarig medlem:Willy Baade , Set . Kjelds Plad s 3,2100 København ø, tl f. (Ol) 20 58 60

Svømmesport - redaktion m.v.:J ørgen Krebs, Tranevej 6,Stevnst rup. 8870 Langå,tlf. arb. (06) 42 75 11 ­privat (06) 46 76 46.

Annon cer :Preb en Bonde, Nørregade 7,8900 Randers,tlf . (06) 42 75 11, lokal 294 .

Tryk:Elmenhoff Offset, Randers.

Sagen ·ikkepersonerne

PEGE­n l GEBEI

3

Fælles landsholdl11ed nordl11ændeneAf Jørgen Krebs

Der foretages, med henblik på et' fælleslandshold til større internationale opga­ver, sonderinger med Norge. Det oply steformanden for Dansk Svømme og Livred­nings Forbund, Kai Holm, i en kort supp­lerende mundtlig beretning på forbun­dets repræsentantskabsmøde i IdrættensHus.- Det er vel næppe ur ealistisk, at vi sam­men med Norge kan stille et fælles svøm­melandshold til enkelte meget store inter­nationale begivenheder, men de samtaler,vi skal have med nordmændene er ufor­melle og sker ikke unaturligt ud fra denkendsgerning, at svenskerne rent svøm­memæssigt er vokset fra os, hvilket deiøvrigt selv er udmærket klar over.Kai Holm kom iøvrigt også ind på nyska­belsen - Dansk Elite Komite og sagdebl.a. - Det er næppe urealistisk at tro, atdenne komite, der skal støtte den danskeidrætselite i løbet af ganske få år råderårligt over 6-8 mill . kr ., der alene skal an­vendes på elite-idrætten. I første fas estøttes komiteen med 1 mill. kr. fra Olym­pisk Komite og 2 mill. kr. af Dansk Id­ræts Forbund, men komiteen skal i vidudstrækning selv skaffe sig midler fra er­hvervslivet.- Der er næppe tvivl om, at også vor idrætkan komme til at nyde god t af denne ny-

skabelse, men jeg vil gerne understrege,at midlerne næppe kan st illes til rådig­hed, hvis planlægningen i forbindelsemed de personer, der søges støtte til , ikkeer i orden. Det stiller krav til hvert enkeltudvalg under DSLF.Kai Holm slut te de med at oplyse, at for­bundets målsætningskonference er fast­sat til november måned - se omtale andetsted - hvor - efter hans beretning - bådeden skriftlige , bragt i Svømmesport nr.1/1981 og den mundtlige var genstand foren kort debat .Jens Ludvigsen takkede for et udmærketmateriale vedrørende A og B kurser, menefterlyste en revision af forbundets øvri ­ge kursu smateriale. Han gav udtryk for ,at medl emmerne i dommerfaggruppenfølte sig til grin over den behandling,gruppen havde fået i relation til forbun­dets styrende organer.Jørgen Klar skov ankede over, at. økono ­miudvalget, trods to års arbejd smulig­hed, s tort set intet havde udrettet. Hanspurgte iøvrigt nærmere om fordelingenaf de midler, der modtages fra Idrætsfor­bundet og om jubilæumsforberedelserne.Han afsluttede med et direkte spørgsmålom påstået censur af breve på forbund­skontoret.Kai Holm svarede J ens Ludvigsen, at når

der ikke var sket yderligere vedrørenderevision af forskelligt undervisningsma­teriale, skyldes det udelukkende et likvi­ditetsspørgsmål. Til Klar skov sagde KaiHolm, at forbundets repræsentation ud­adtil har det formål at skaffe vort for­bund flere internationale kontakter. Ogsåøkonomiudvalget havde for formandenværet en skuffelse. Han beklagede, at detikke havde været mere aktivt. At der ercensu r på forbundskontoret er en grovpå stand, understregede Kai Holm, derdog understregede, at der på kontoretmåtte ske en prioritering af arbejdsbyr­den.Søren Korbo ankede over , at svømmeud­valget ikke havde været inddraget i be­søg af de kinesiske svømmere og Ole Ol­sen spurgte, om der ved en eventuel ge­nvisit var tale om, at det skulle væresvømmere udtaget på forbundspl an ellerfra de implicerede klubber.Kai Holm svarede , at ved en genvisit i Ki­na, muligvis i juleferien, vil det vær esvømmere, som udtages på forbundsplan .Til Søren Korbo bemærkede Kai Holm, a tdet kinesiske besøg var kommet i standover hals og hoved, med det resultat, atAGF i samarbejde med Ålborg, skulle ar­rangere to stævner.Beretningen blev ens temmigt godkendt.

Vagtskifte på repræsentantskabsmødet.Fra venstre den nye svømmeleder ErikNielsen og trænersammenslutningens torepræsentanter Jan Poulsen og Dag Stor­mark. Sammenslutningen havde forsøg­svis t"l~r~t. pÅ m"r1~t., m~n ejnrrl~ ikkebrug af den.

•

Teknisk udvalgAf Jørgen Krebs

Der etableres nu et teknisk udvalg underDansk Svømme og Livrednings Forbund.Det blev vedtaget med overv æld endemajoritet på forbundets repræsentant­skabsmøde.

Der var fremsendt to forslag, hvoraf detblev det fra SSU og KSU, der blev vedta­get, dog med den tilføjelse, at ud valgetskal bestå af ikke een, men to repræsen­tanter for hvert af de idrætslige udvalg.Desuden skal bestyrelsen udp ege ud­valgsleder.Udvalgets opgave er at koordinere og for­anledige fornødne fortolkninger af eksi­ste rende reglemen ter (DSLF, Len og Fi­na), at over sætte Fina s regler samt at of­fen tliggøre de ovennævnte fortolkningerog ændr inger i og af disse reglementer altund er ansvar overfor bestyrelsen:Det mest spæ ndende forslag om struktu­ræ ndr inger på ledelsesplan, led imidlert id

Æresnål tilSøren KorboDan sk Svømme og LivredningsForbunds svømmeleder gennemen halv snes år, der på repræsen­ta ntska bsmødet afløstes af E rikNielsen, fik i forbindelse med be­styrelsesmødet dagen før , over­rakt forbundets ærestegn. Detskete efte r en enstemmig bes lut­ning i bestyrelsen. Forbundsfor­mand Kai Holm foretog overræk­kelsen.

Målsætnings­konferenceForbundet har vedtaget , at denmålsætningsdebat, der ved et parlejligh eder har været optræk til,nu skal finde sted i week-enden 20­22 november . Der blev på besty-

arena~•

• Leverandør til DSLF

en krank skæbne. Bag forslaget stodSSU og KSU i fælleskab.Oprindelig havde der på unionsplan væ­ret holdt et formandsmøde med henblikpå et fælles forslag t il ændret st ruktur,men efter dette møde havde der, trodsovervejende enighed på formandsmødet,været holdt separate drøftelser mellemSSU og KSU .Det affødte forslaget, som de øvrige unio ­ner ikke kunne støtte. For at forslagetkunne vedtages krævedes o/a flertal.For forslaget stemte 21, imod 39, menstre stemmer var blanke.Dermed var forslaget fald et.Forslaget om tildeling af æres bevisnin­ger kunne enstemmigt vedtages.Under eventuelt havde J ens Ludvigsenog Bue Foldager ord et, indenforbunds­formanden efte r godt to t imers drøftel­ser, kunne slutte forbundets 74. repræ­sentants kabs møde.

relsesmødet ta lt om, at konferen­cen skal afvikles et sted på Fyn .Undervisningsministeriet har be­vilget penge t il konferencens af­vikling.

Trænere medtaleretDansk Svømme Tr æn er Sa mmens­lutning var repræsenteret på for­bundets ordinære repr æsentant­skabsmøde. På bestyr elsesmødetdagen forud besluttede et flertal ibestyrelsen at give træner sam­men slutningen s repræsentante rtaleret som et forsøg.På selve repræsentantskabsmødetvar sammenslutningen repræsen­teret af Dag Stormark og J anPoulsen. der som observatøreroverværede mødet uden iøvrigt atgøre brug af deres taleret.

ValgeneDer var kampvalg ved besæt tel­sen af to ud valgspo ster på forbun­dets repræsen tantskabsmøde i Id­rættens Hu s. Søren Korbo - svøm­meleder gennem 10 år - havde for­ud medd elt , a t han ikke ønskedegenvalg. J ylland, Fyn og Stor­strømmen indstillede i fællesskabnyvalg af Erik Nielsen, mens Kø­benhavn st illede med Erik Peder ­sen som kandidat. Ved afstemnin­gen blev der afgivet 50 stemmer,der fordelte sig med 30 på Erik Ni­elsen og 18 på Erik Pedersen,mens to stemmer var blanke.Der skulle endvidere vælges tomedlemmer til poloudvalget. Hervar Svend Rom, KSU , villig til ge­nvalg, men s Niels Nielsen, Fyn, ik­ke ønskede genvalg. Tre kandida­ter blev foreslået, nemlig SvendRom, J ens Erik Hornbek og SørenNielsen. Valgt blev J ens ErikHornbek med 57 stemmer og Sø­ren Nielsen med 32 stemmer ,Sve nd Rom fik 20 ste mmer.Tillivredn ingsselskabet nyvalgtesBjarne Ehmsen i stedet for SvendDavidsen.Alle øvrige valg var genval g.

Jubilæum istøbeskeenDansk Svømme og Livredn ingsForbund fylder 75 år den 6. april1982. På bestyrelsesmødet forudfor repr æsentant skabsmødet blevaktiviteter i forbindelse med jubi­læet drøftet. Det er således vedta­get, at der ikke vil blive afholdt enstørre jubilæumsmiddag, men atder på selve dagen holdes en recep­tion i København, således at derbliver penge til rådighed forsports lige aktivite ter.Der vil endvidere blive udarb ejd etet jubilæumshæfte. Bestyr elsenarbejder iøvrigt videre med for­slag til de sportslige aktivit eter.

RegnskabetgodkendtForbundskasserer J immy Kiiehnegennemgik på repræsentantskabs­mødet regn skabet for det forløbneår sa mt budgetforslaget for 1981.Der var ikke bemærkninger tilregn skabet, hvorunder Jimmy Kå­ehne understregede, at han i relati­on til økonomiudvalget var parattil at starte på en frisk.Regn skabet blev enstemmigt god­kendt.

Æresmedlemmer og gæster overværer re­præsentantskabsmødet i Dansk Svømmeog Livrednings Forbund.

5

Fakta om ennystruktur

Vi har modtaget:I de sidste to numre af Svømmesport, harder været indlæg, som omtalte forbun­dets netop overståede repræsentant­skabsmøde. Først fra Axel Thygesen om­kring udspringernes indflydelse, og sidenfra Søren Korbo omkring forbundets le­delse generelt.Da det jo kun er et meget begrænset an­tal af bladets læsere, der kender noget tilde forslag, der indkom til DSLF's repræ­sentantskabsmøde, er det sikkert lidtvanskeligt at følge med i debatten, jfr, deto bragte indlæg, og det kunne måske væ­re en ide, at give \ln kort belysning af,hvad det hele i grunden drejer sig om.DSLF's bestyrelse består i dag af for­manden, kassereren, 6 unionsrepræsen­tanter (heraf 5 unionsformænd) og 5 ud­valgsledere, nemlig spring, synkro, liv­redning, polo og svømning.Der er således tale om en bestyrelse på 13personer, hvoraf de 5 er fagledere (specia­liserede) og de resterende 8 er repræsen­tanter for helheden.Som det er blevet omtalt i begge de fore­gående indlæg, har der været drøftet for­skellige muligheder for ændring af for­bundets bestyrelse, og dette har ganskerigtigt medført forslag om at udvalgsle­derne skulle glide ud af bestyrelsen.De begrundelser der på et unionsfor­mandsmøde blev fremført som årsag tilat gennemføre denne ændring var bl.a.:

en udva'lsleder skal vælges ud frafaglig ek!:pertise på det aktuelle områ­de, uden skelen til at vedkommendeogså skal kunne være bestyrelses­medlem, og som følge deraf være allround orienteret.

en udvalgsleder skal primært vareta­ge sit udvalgs interesser, hvilket ikkeharmonerer med samtidig at være be­styrelsesmedlem.

en udvalgsleder skal kunne vælgesuden skelen til unionstilhørsforholdet,hvorfor han ikke samtidig bør sidde ibestyrelsen, og være medbestemmen­de i politiske spørgsmål.

udvalgene og dermed også udvalgsle­dere er rådgivende for bestyrelsen, ogdet er ofte uheldigt at rådgivere delta­ger direkte i beslutningsprocesser,specielt når beslutningerne vedrørerandre udvalgs områder.

en unionsformand er valgt som en hel­hedsrepræsentant, og er således for­pligtet til at varetage forbundets ge­nerelle interesser. Til at bestride dettehar klubberne udpeget ham/hende, ogen unionsrepræsentant har derved re­lativt større rygdækning end en fagle­der , og er derved bedre egnet til at del­tage i bestyrelsesarbejdet.

6

udvalgsledere skal knyttes til besty­relsen, og indkaldes til visse af møder­ne, ligesom de altid har møderet i be­styrelsen.

ved at adskille de politisk valgte lede­re fra teknisk valgte vil der ske enstyrkelse af helhedsbeslutningerne.

udvalgslederne vil få mere tid til atvaretage det sportslige arbejde ved atblive frigjort for bestyrelsesarbejdet.

For at bringe Søren Korbo ud af vildfarel­sen om at udvalgslederne skulle ud af be­styrelsen, blot for at få fjernet de, der ik­ke ville følge den JSU'ske linje , kan dether bemærkes at samtlige unionsfor­mænd har givet udtryk for enighed iovenstående synspunkter.Skjult mellem linierne i ovenstående be­grundelser, ligger også årsager, som rela­terer sig til Axel Thygesens indlæg.I det følgende vil jeg derfor beskæftigemig med Søren Korbos indlæg, idet detterummer en række klart fejlagtige ud­sagn.Søren Korbo indleder med at konstatere,at speciallederne naturligt er med i besty­relserne i de omkringliggende lande. Nukan jeg naturligvis ikke vide hvilke landeSøren Korbo tænker på, men det er velret naturligt, hvis vi sammenligner osmed de øvrige nordiske nationer.I såvel Norge som Sverige gælder, at ud­valgslederne ikke er med i forbundsbesty­relserne. I Norge vælges udvalg og lederepå repræsentantskabsmødet, medens deti Sverige er bestyrelsen der selv udpegersåvel udvalg som udvalgsledere. I de in­ternationale organisationer FINA (Det'Intern ationale Svømme Forbund) OgLEN (Det Europæiske Svømme Forbund)er udvalgslederne heller ikke placeret ibestyrelserne. Det falder mig såledesvanskeligt at forstå, hvorfor det vækkerså stor opsigt, at vi ville indrette os påsamme måde i Danmark.I det følgende gør Søren Korbo sig til enslags spåmand om, hvad de enkelte unio­ner har ment med dette og hint, og gørsig igen skyld i en vildfarelse. JSU har ik­ke trukket sit tilsagn om deltagelse tilba­ge, fordi en gennemførelse ikke længereer relevant, men fordi SSU og KSU harstillet som krav, at forretningsudvalgetskulle nedlægges. I stedet skulle besty­relsen (7 personer) samles mindst 10 gan­ge om året. Det kræver vist ikke størrebegrundelser for at forstå, at hverkenSUS, FSU eller JSU fandt dette accepta­belt, henset til forbundets tarv, idet be­slutningsprocesserne ville blive unødigtvanskelige. For slet ikke at tale om hvaddet vil koste at samle så mange menne­sker så ofte.Skævheder kan jo betragtes fra flere si­der, men jeg har yderst vanskeligt ved atfå øje på de af Søren Korbo omtalte for­søg på udjævninger. Situationen er i dagden, at der sidder 6 unionsrepræsentan­ter i bestyrelsen, 3 øst for Storebælt re­præsenterende ca. 48.000 aktive, og 3vest for Storebælt repræsenterende ca.61.000 aktive. Den måde Søren Korbo og

KSU/SSU vil udligne dette på, er at dervest for Storebælt fremover kun skal væ­re 2 til at repræsentere de 61.000 aktive.En underlig form for lighed. Sagt på enanden måde, ville noget sådant medføre,at SSU/KSU/SUS/FSU hver ville have enplads i bestyrelsen, og altså være 4 om atrepræsentere ca , 55.000 aktive, hvorimodJSU med ca. 53.000 aktive kun skulle ha­ve 1 repræsentant.Ret beset kan det vel siges, at skulle for­delingen af stemmer, og dermed den rela­tive indflydelse, foretages på normal de­mokratisk vis, burde JSU jo alene hav enogenlunde lige så mange repræsentan­ter i bestyrelsen, som de øvrige 4 unionertilsammen. Det har vi imidlertid aldrigytret ønske om.Omkring sammensætningen af FU blotdette: Også i Norge og Sverige er det di­striktrepræsentanter der sidder i besty­relsen, og da FU i disse lande, ligesomDanmark, vælges af bestyrelsens midte,har jeg svært ved at finde de påpegedeforskelle. I Norge er det endda således, atder er krav om, at man skal bo et bestemtsted, for at kunne besætte 2 af pladserne.Det er måske det, Søren Korbo efterlyser,nemlig at man skal bo i København for atmåtte være med .I slutningen af indlægget skriver SørenKorbo, at der i forbindelse med ..struktu­rændringen« skete en opløsning af et afunionerne uafhængigt FU. Dette er joheller ikke rigtigt, for i de sidste mangeår har det været sådan, at det var unions­formændene der kunne vælges ind i FU.Tidligere var der valg af 3 unionsfor­mænd. Nu er der valg af 2, idet livred­ningsselskabets formand også er med iFU .Endelig omtaler Søren Korbo, at forbun­det er blevet skåret midt over . Hvis jegser tilbage på det forløbne års samarbej­de, har jeg endnu engang vanskeligt vedat være enig. En af de beslutninger dermåske har berørt Søren Korbo mest,nemlig indstillingen af en anden svømme­leder, blev da i hvert fald foretaget af re­præsentanter for såvel den ene som denanden side af midten.De påstande om JSU-dominans, som Sø­ren Korbo på som mellem linierne giverudtryk for , kunne sikkert have været ud­trykt lige så kort som La Rochefoucauldengang gjorde, da han sagde: ..Vi plejerikke at kunne finde andre fornuftige folkend dem, der har samme mening som viselv«, Jørn Tønnow Nielsen

arena~.

Leverand.r til DSLF.

KOl11l11entar til deaktiveelitesvøl11l11ere

Vi har modtaget:J eg har med glæde noteret mig, at der ide tre sids te numre af svømmesport harværet ikke mindre end 3 indlæg fra akti­ve elitesvømmere. Je g skal ikke læggeskjul på, at jeg i årevis har gået oghåbet på, at de aktive skulle begynde atblande sig i debatten (måske mere kor­rekt: Starte den) . Desværre er det indtili år ikke blevet til mere end det sammemumleri i krogene , som vi and re kunnesv inge os op til, når vi blev trådt til ­strækkeligt over tæerne.Da de 3 indl æg ikke alene er præget afden naturlige faglige indsigt , man kanforvente af de 3 herrer - Finn - Dan Oleog Niels Jørgen - men også stråler afsportslig interesse og konstruktivitet, serjeg med forventning frem til nye indlægfra vore aktive, selvom jeg fremover be­finder mig i skudlinien .I det følgende vil jeg tillade mig at kom­mentere jeres indl æg.Af praktiske årsager og for overblikketssky ld har jeg delt mine bemæ rkn inger opi hoved punkte r. J eg understreger, at mitindlæg naturligv is ikke skal opfattessom korrektioner, men alene står for minpersonlige mening.

Hvilke stævner bør forbundetsende svømmere t ilDer har de senere år væ ret tradition forat deltage med mindre hold bestående afudvalgte svømmere ved specielle størrestævner. Til gengæld har de direktelandskampe ligget noget underdrejet , ogopgaver med et fuldt hold (d.v. s, 2 svøm­mere i hver disciplin) har været et sæ r­syn. Det er min opfattel se, at vi i dekommende år må prioritere dannelsen afet fuldt ' seniorlandshold meget højt . Demange og spredte (læses: uden sanune n­hæng og mål) småholdsopgaver har ibedste fald været sportslige fiaskoer og iværste fald virket direkte demoraliseren­de på de akti ve. J eg vil derfor arbejdefor, at vi i fremtiden søger passendemodstandere for et fuldt seniorlandshold,og bru ger en væsentlig del af vore kræf­ter på dette, naturligvis sideløbende medarbejdet til internationale mesterskab er.Udsendelse af enkel te svømmere ellermindre hold til større stævner vil derforblive klubbernes opgaver. Svømmeremed international klas se vil naturligvi skunne påregne støtte fra den nystiftedeDansk Eliteidræts Komite til opgaver,der skønnes at have gavn for den enkel­te. Her bør det bem ærk es, at forudsæt­ningen for støtte fra eliteidrætskomiteen

8

er, at projektet er indp asset i en overbe­visende planlægning.

UdtagelsesprocedureDa det er et emne, som eliteidrætsman­den direkte føler på sin krop, er det na­turligt, at han vil bemærke ikke perfekteløsninger af dette altid kraftigt debatte­rede emne. Et af de 3 indl æg koncentre­rede sig da også om det fornuft ige ellerman gel på samme i den hidtil førte poli­tik.Jeg vil gøre det helt klart, at jeg ertilhænger af, at ud tagelsen af de aktiveligger så tæt på begivenheden som mu­ligt. Det betyder, at vi, som Dan Oleunderstreger det , vil kunne stille med detstærkeste hold ved landskampen. J eg erogså tilhænger af, at udtagelsesgru ndla­get er et større stævne (mesterskab) foralle relevante kandidater og findet detuantageligt at lægge tider, der er ethalvt år gamle, som grundlag for udta­gelse . Som et eksempel på en acceptableprocedure kan jeg nævne 8-nationerskandskampen. Den vil for 1982 liggeweekenden efter DM, hvorfor udelukken­de resultaterne for dette mesterskab vilvære udtagelsesgrundlag.Da ikke alene I men også jeg personligfinder, at emnet har stor vigt ighed, viljeg naturligvi s sørge for, at det får engrundig behandling i svøm meudvalgetsamt i det nystiftede samarbejdsudvalgmellem DSLF og DSTS.En grundigere og tidlig oplysning omudtagelseskri terier vil efter min meningogså kunne fjerne en del af de uoverens­ste mmelser, der jævnligt har forekom­met. J eg kunne derfor forestille mig, atman i august/september offentliggjordeudtagelseskri terierne til samtlige for­bundsopgaver.

MåVsatsningDette punkt kunne jeg komme let over,idet jeg finder p.t . gældende slogan :"Svømning for Alle« helt i overensstem­melse med min indst illing . For ikke atblive misforstået , skal jeg udd ybe detlidt.Der skal i vort forbund være plads tilsvømning på samtlige niveauer. Det be­tyder, at der også skal være plads til depersoner, som ønsker at satse på at nå ethøjt sportsligt niveau. J eg deler derforikke fuldt ud Niels Jørgens synspunkter,idet jeg kun kan opfatte hans indlægsom et forslag til fjernelse af en vis grup­pe (indrømmet fåtallig) i dan sk svøm-

ning. Personlig finder jeg en målsætnin gsom plan 84 mildt sag t urealistisk , hvor­imod den gyldne middelvej (Niels J ør­gens ord) sikkert vil være det fornuftig.ste mål for vores land sholds arbejde.Hvis der er nogen, der ønsker at træne7-8 timer dagligt, skal de selvfølgelighave lov til det . Om det er prisen værd,må være deres personlige afgørelse, ligesåvel mit personlige motionsniveau ikkeska l bestemmes af en central myn dig hed.At de der træner mest og bedst i gen­nemsnit opnår de bedste sportslige resul­tater nævnes blot i forbifarte n.

ArgangssvømningHer er ingen længere debat nødvendig.Efter min mening bør der kun eksistereseniorlandshold på forbundsplan. Arbej­det med årgangs- og juniorsvømmere børikke som nu være 99,5 pct. men 100 pct .klubbernes ansvar.

IndstillingDet er glædeligt, at det er en aktiv, deroffent ligt tager dette problem op. Vi kanselvfølgelig ikke ændre dette uheldigeforhold ved bare at sige, at nu skal detvære anderledes . En bedre udvælgelse afvore opgaver , placeret på passende tids­punkter og med sports ligt korrekt udta­gelsesprocedure vil efter min meningkunne rette noget op på det forhold. Enbetydelig bedre forberedelse af land shold,af iræningssamlin ger på rette tidsp unk­ter, som foreslået af jer, har min ' fuldestøtte og tiltro. Vi skal dog ikke alenesørge for, at de er sports ligt korrektemen også begrænse deres omfang, så deikke fjerner de enkelte elite-idrætsudøve­re for meget for arbejdet på deres lokaleklub hold.

Afsluttende bemærkningerHvis jeg ikke allerede i ovenstående til­strækkelig tydeligt har givet udtryk fordet, vil jeg gerne klart sige, at jeg delerFinn's opfattelse af, at der i mange klub­ber foretages et meget stort og velgen­nemført arbejde. At det på flere punkterhar kunnet/kan udkonkurrere forbundetsog unionernes præstationer, kan jeg helttilslutte mig. Mit forslag er derfor, at vialle i fællesskab prøver på at løfte for­bundets arbejde op på et plan , så allekan være tjent med det . J eres indlæghar bestyrket min tro på et positivt re­sultat.

Erik Nielsen.

arena~.

Leveran dør t il DSLF •

1

lom udspring i København

Den ideelle ramme om:Jeres træningslejr eller kursusophold.

løkken er kendt som et internationalt badested med kilo­

meterlange hvide, stenfri strande , dejlige klitter og sund

luft.

Med venlig hilsenLIF og LKI

Arne Jørgensennæstformand i LIF

Børge Koch,Damgade 7',6100 Haderslev.

, ' .

Bedre heldnæste gang!Vi har modtaget:

Efter sidste års JKM i Thisted efterlysteund ertegnede el-tidtagning ved JSU'smesterskaber, for bl.a . at und gå misfor­ståelser og lignende.Det var derfor med glæde jeg modtogdette års JKM-program, hvori der blevmeddelt, at der vil blive brugt el-tidtag­ning.Desværre viste det sig dog, at det lejedeanlæg åbenbart havde »driftsvanskelig­heder«, især fredag aften , hvor der var104 starter (+ 1 diskvalifikation, somikke er talt med). Heraf blev kun 54starter registreret på anlægget (altsåkun 52 pct. af aftenens starter). .Det blev dog bedre i løbet af lørdag ogsøndag, således , at det samlede resultatblev , at der ved mesterskabernes 556 ·starter (finaler ikke talt med) »smutte­de« 128 starter eller 23 pct. af stævnetssamlede starter.Når over 1/5 starter ikke registreres vedet JM, så mener jeg , at de penge JSUskulle give for at låne anlægget er givetdårligt ud. Nu ved jeg godt at pladerneikke passede til bassinet, pga. »usæd­vanligt« banetovsophæng, men burdedet ikke have været undersøgt, om an­lægget passede til bassinet inden stæv­net , og ikke blot 30 minutter før 1. afd.start?Alt i alt mener jeg, at de penge JSU hargivet ud for at låne det te anlæg er givetskidt ud, - forhåbentligt bliver prisenreduceret med 1/5, nemlig det antal somdesværre »smuttede«,

pr. vippe. Dette ville være fuldt forsvar­ligt og give plads til springere på venteli­ste, men træneren syntes ikke om løs­ning, åbenbart fordi han på dette tids­punkt var i fuld gang med at etablereden nye springklub.Alt dette er blevet meddelt KSU 's besty­relse inden repræsentantskabsmødet, ogvi har da også fået opbakning for voresynspunkter.

måske kan fremgå af artiklen. Både LKIog LIF har i årevis kæmpet for at fåtildelt mere tid og især tidligere timer afhensyn til de små, der skal passe deressengetid, men indtil nu er det ikke lykke­des , og de fleste af vore træningstiderligger derfor i tidsrummet fra k\. 20·22.Dette er meget utilfredsstillende, og beg­ge klubber har da også emner på venteli­ste . Hvis vi så ydermere skal afgive tidtil den ny klub, som måske ad åre ogsåfinder på at tage svømning på program­met, kan enhver se, at vi forringer træ­ningen for vore medlemmer.Udfra denne betragtning mener vi, at vitjener svømmesporten bedst ved at sigenej til LUK's optagelse i KSU.Det eneste, der sker, er, at der vil væreto springklubber i Lyngby, med tilsam­men samme antal medlemmer, som LIFhavde før, og to små klubber vil havesværere ved at stille hold til forskelligestæ vner rundt omkring i landet, dels pågrund af økonomi og dels på grund af etfor lille udvalg af springere.

Ad 2: LIF har ikke krævet, at der skulle40·50 udspringere på hvert hold. Vi harderimod foreslået den pågældende træ­ner, at vi antog en hjælpetræner. Så derkunne trænes fra to vipper med max. 5-6

LØKKEN-HALLEN9480 LøkkenInspektør Jørn SchmidtTelefon (08) 99 14 24

Indhendt tilbud.

Svømmehallen har 25 X 14 V2 m bassin med 6 baner samt l

og 3 meter vippe.

Idrætshal med inddeling til diverse sportsgrene.

Moderne cafeteria, hvorfra der serveres hjemmelavet

mad.

I perioden 4.8. - 22.6 . mulighed for mange træningstimer i

svømmehallen .

Vi har modtaget:'1 Berlingske Tidende 23. februar stod enartikel om klubledere, der driver mono­pol på svømning. Denne artikel var af­født af, at LUK (Lyngby Udspringsklub)på KSU 's repræsentantskabsmøde blevnægtet optagelse bl.a . af LIF (LyngbyIdrætsforening) og LKI (Lyngbykamme­raternes Idrætsforening).Denne artikel ville vi gerne have kom­menteret, men da den pågældende jour­nalist havde ferie, og vore kommentareraf den grund ville komme for sent, har vivalgt at svare her i bladet.Artiklen beskyldte os for:1. Ikke at leve op til KSU's formålspa­

ragraf2. At have krævet, at træneren, som

startede den nye springklub, skullehave 40-50 springere pr. hold

Ad 1: Lad det være sagt med det sam­me, at vi naturligvis er enige i, at manskal leve op til KSU's formålsparagrafom at udbrede og fremme svømmespor­ten, men vi mener ikke , at vi i dettetilfælde fraviger denne indstilling. Sagener, at Lyngby-Tårbæk Kommune tildelersvømmeklubberne (der er tre) i Lyngbyet vist antal timer til deling. Dette time­tal kan klubberne ikke forhøje, som det

, 9

IKanalsvømning midt i København

En art af svømmeidrætten - nogle me­ner en afart - er distance-svømnin gerne.Om man synes om dem eller ej, så kandet ikke nægte s, at de i høj grad harhaft publikums bevågenhed. Den engel­ske kanal har gennem tiderne haft førsteprioritet i den offentlige interesse - ihvert fald i Europa .Også en dan sk svømmepige, der enddahavde været »rigtig« svømmer: GretaAndersen, har forceret kanale n. Men vihusker hende nu nok bedre som gu ld-vin­deren i 100 m fri ved OL 1948 og somEM-vinder i 1950.På den hjemlige front var det navnlig i1930'erne, der var mode i denn e specielleform for svømning . I 1936 betvang LilliAndersen Storebælt (16,2 km) i små ottetimer. Hun havde også været en kend tkonkurrencesvømmer med mange DM ogDR og olympi sk deltagelse i 1932 i LosAngeles.Men det var nu Jenny Kammersgård ,der kom til at »tegnø« distance-svømnin­gen herhjemme. Blandt hendes mangesvømninger er der vel navn lig to, der måfremhæves.I 1937 var det Katte gat-svømnin gen, dergik fra Sjællands Odde til Grenå, en dis­tance på 93 km , der blev klaret på 29timer.Og så den imponerende Marathon-tur i1938: Østersø-svømningen Gedser-War­nem tinde. En afstand på ikke mindre endHO km , som det tog 40 1/2 time at til­bagelægge. Men længe inden da havdeman i den organiserede svømmeidræ thaft distance- svømninger - omend i enlangt mindre måle stok hvad distancern eangår.I begyndelsen af 20'erne afholdt KSU»Knippelsbro-svømninger«. I forbindelsemed et af årets store svømmestævnerafholdtes en svømning med start vedKnipp elsbro og opløb på Helgoland midtunder stævnet . Distancen var ca, sekskilometer .I 1925 lancerede KSU så en helt anden

form for distan ce-svømning. Vel sagtensinspirere t af »Søine-svømningen« i Parisog »Quer durch Berlin« , arran geredes enpropaganda-svømn ing gennem de køben­havn ske kanaler.Ruten gik fra Langebro gennem kanale ntil Christianshav n frem til enden afBådsmand sstræde (Christiania!) tværsover havnen til Havnegade, langs kajentil Børskanalen, gennem denne langs»Ved Stranden« til Gammel Strand ogFrederiksholms kanal og tilba ge til hav­nen ved Langebro, hvor opløbet fand tsted .For ikke-københavnere siger denne rut emåske ikke så meget - men den var ihvert fald ca. fire kilometer lang. Efterstarten blev svømmerne fulgt af en flotil­le af motorbåde, robåde og kajakker fo­ruden de officielle ledsagebåde. Af og tilkunne det ikke und gås, at de man ge far­tøjer generede svømmerne, der også skul­le holde sig klar af fortøjede både oghyttefade.Vindere blev for damernes vedkommen­de: Esth er østergård i l time 12,50 min .,medens herrernes afdeling havde ViggoChris tensen fra Sparta som vinder i lt ime 6,40 min.Der var udsat en etape-præmie af dag­bladet »Dagens Ny heder« til den svøm­mer, der først passerede und er »Højbro«,dvs. lige nedenfor redaktionens vinduer.Begge vind ere var bland t tidens kend tekonku rrence-svømmere med mange DMog DR.Det var imidlertid nok så meget den pro­pagandamæssige side af arrangementet,der havde interesse, og at denne kanals­vømning blev en kæmp e-succes, fremgåraf følgende referat i Berlingske Tidendeden 30/7 1925:»Interessen for Københ avns Svømme­Unions propagandasvømning gennemhavnen og de gamle kanaler overstegselv de største optimisters dristigste for­ventninger.Aldrig før har en sports begivenhed i den

Ti'lbage­blik

af WILLY BAADE

grad præget København . Det er umuli gtat sige, om 50.000 eller 100.000 er dettiln ærmelsesv is rigtige tal på tilsku ere.Lad os nøjes med at sige, at den halveby overværede svømningen.På hele den ca. fire kilometer langestrækning stod menneskerækkerne tætpå begge sider af vandet. Alle udkigspo­ster var taget i brug - ja, helt oppe imastetopp en på skibene, der lå på svem­mernes rute, havde tilskuerne anbragtsig«,Og det var ikke blot på sportssiderneman begejstret omtalte begivenheden.I Dagens Nyheder var der en stemnings­rapport med: »Sm å indtryk fra tilskuer­mængden••, hvor man bl.a. kun ne findefølgende:»Hvad er der på færde? spurgte en tu­rist. Er det en ny Thorvaldsen, hvishjemkomst fra Rom, man venter p å?«.Ikke så dårligt spurgt. Turisten havdejust i formiddag beset Thorva ldsens mu­seum, og han havde heller ikke glemt atkigge på det udvendigt, hvor han havdefået den vidunderlige gamle freske for­klaret .Nu tænkte han sig muligheden af, atdenne uhyre sammenstimlen af oprømteog sommerklædte folk langs siderne afde gamle kanaler betød en lignend e fest­lig begivenhed i moderne format. I åndenså 'han en stor båd, smykket med flag ogvimpl er, stage sig frem gennem kanalenog en stolt dansk berømthed stående iforstavnen med oprejst pande for atmodtage folkets hyldest.. .

Ungdomsr ejser Selskabsrejser Studier ejserErhvervsr ejser Sportsrejs er Charterflyrei ser

V VejlerejSer~~~~~~~~~AUT. REJSEBUREAU

• Vi uds teder fl ybilletter

• til all e• internationale flyruter -

~~.

DERESKONTAKTtil hele verden . . .

TAXA-FLYVNINGFLY . TOG . BUS . SKIBAVIS - biludlejning jordenrundt

10

Rettelse r t il DSLF's 5 bedste liste

KØNG FOLKEHØJSKOLEDEN V ESTFYN SKE IDRÆTSHØ JSKO LE5620 G lamsbierg. tlf. (09) 72 14 12

ge deres ved træningen forbundne udgif­ter betales. Der er mulighed for at få re­duktion i studierne, så træningen kanpasses på en mere intensiv måde end foren almindelig dansk skoleelev eller stude­rende.Selve træningen fore går normalt for debedre svømmeres vedkommende med ca.2Y, time om mor genen/eftermiddagen ogca. 2 timer om eftermiddagen/aften. Omsommeren svømmes der normalt i et 50 mbassin , men s træningen efte er på 25 mom vinteren, hovedsagelig grundet man­gel på 50 m indendørs ba ssiner. De flestesteder bruges der ca . l y, time daglig pålandtræning, og denne består for det me­ste af smidigh edsøvelser. Her blev detfremhævet, a t s tyr ke træning ens lille rollede fleste steder, skyldtes mangel på mate­riel.Som et ek sempel på et standardformid­da gsprogram for en landsholdssvømmergav de følgende eksempel:Tid spunkt 8.30-11.00. y, times smidig­hedstræning på land.1. Opvarmning 400 m2. Distancesvømning med belastning påca . 85 % bestående af enten 2 X 1500 mmed 3 min . pause eller 3 X 800 m med lmin . pause eller 8 X 400 med ley med 30sek . pause.3. Armtræning 10 X 100 m i special­svømmeart .4. Bøntræning 6 X 100 m i spe cial ­svømmeart.5. 20 X 25 m medley, 10 sek. pause. Bøjintensitet4 X 12 X 50 m star t 1.00. Første 2 serier imedley, sid ste 2 serier i special­svømmeart. Alt svømmes med høj inten­sit et .Som kineserne selv flere gange gjorde osopmærksomme på, medførte træn ernesmetodefrihed selvfølgelig s tore variatio­ner i træningens indhold. Da de fremoverhar planlagt at skabe tætte sportsligeforbindelser til andre lande, må man for­mode, at de har gode chancer for at bliveen stormagt også indenfor svømningensverden.Til afslutning vil jeg nævne, at vi blevmødt med usædvanlig stor venlighed ogåb enhed fra kine sisk side. Jeg kan derforkun anbefale det på repræsentantskabs­mødet nævne sandsynlige videre samar­bejde med det kinesiske svømmeforbund.Jeg tillader mig samtidig at sige Dag ogHalbjørn tak for, at de så beredvilligtbrugte en da g på at hj ælp e forbundet.

metur, kan man let forestille sig, at denkinesiske svømmestandard vil antage etnoget andet niveau i fremtiden.Organiseringen af svømning i Kina fore­tages, dels overordnet af den centraleregering, og dels lokalt af ledelsern e i de 9provinser . Hver enkelt provins arbejder ihøj grad selvstændigt og er kun på vissepunkter underlagt centrale regler . Detbør bem ærkes, at der ikke findes klubberi vores forstand indenfor svømmesporteni Kina . Alt det organiserede arbejde fore­går i sportsskoler .Træningen varetages af ansatte trænere.Disse trænere er næsten alle uddannedefra et universitet, Institut for FysicalEducation, hvorfor deres teoretiske bag­grund må anses for at være god. Dere ssociale sta tus og aflønning svarer ti l enalmindelig arbejders. I det da glige arbej­de står de stort set frie ti l selv at vælgederes arbejdsmetode.Idrætsfolkene bor normalt hos deres fa­milier eller på kollegier og ikke på et spe ­cielt svømmeinstitut. De får næ sten ikkenogen indtægt af dere s idr ætsudfoldelse,men får tilskud ti l kosten, ligesom samtli-

400 m fri. . . . . . . . . 4.35.0 06.12.801500 m fri.. .... ... 18.25.9 23.11.80

100 m rygsvømn.. . 1.13.1 15.11.80200 m rygsvømn.. . 2.36.7 15.11.80100 m fly . .. . .. .. . 1.10.2 22.11.80200 m fly .. .. .. .. . 2.39.0 01.11.80100 m brystsvømn. 1.22.3 22.11.80200 m med ley. . . . . 2.29.8 22.11.80400 m med ley . . . . . 5.32.0 01.11.80

Preben Johannesen, årgang 1966:200 m fri . . . 2.03.8 13.12.80400 m fri 4.19.4 22.11.80100 m brystsvømn. 1.06.1 13.12.80

Benny Nielsen, årgang 1966:1500 m fri 17.20.4 23.11.80

200 m ryg 2.20.2 19.12.80200 m medley. . . . . 2.21.4 22.11.80

Dato06.12.8022.11.80

Indtryk fra et møde medkinesiske svømmetrænereAf Erik Nielsen

På grund af en alvorlig fejl fra forbunds­kontorets side , er den i Svømmesport nr .2 indrykkede liste behæftet med flere fejl.En stor og uforbeholden undskyldningtil:

Tre ugers hø jsko lekursus med svømmeinstruktørud­dannelse. 21 /6 - 11/7 1981 .Emner: Svømme- og udspringsmetodik , undervisning,skole- og k lubsvømn ing, lege- og op leve lsesakt iv ite­ter, handicapsvømn ing, massage og afspænd ing , vandog fritid .

Carsten Andersen,Preben Johannesen,Benny NielsensamtAalborg Svømmeklub ogElse Mortensen.

De dygtige svømmere fra Aalborg har op­nået følgende tider :Carsten Andersen, årgang 1967:Disciplin Tid

100 m fri . . . . . . . . . 0.59.1200 m fri 2.08.9

I forb indelse med et kinesisk svømme­holds besøg, havde undertegnede sam­men med 2 andre danske trænere (DagStormark og Hallbjørn Stenhaug) fornøj­elsen af et møde med det kinesiske holds2 trænere, samt deres tolk. I det følgendevil jeg kort berøre de væsentligste punk­ter, vi berørte i vores samtale.Kina er som bekendt et meget stort land,med omkring en milliard indbyggere.Man kunne derfor forvente, at de i for­hold til Danmark med vore ca . 5 millionerindbyggere, ville have et betydeligt stør­re antal svømmere. Dette er dog ikke til­fældet , idet der for øjeblikket kun er ca. 3­4000 »rigt ige« (d.v.s. een gang om dagentræning) konkurrencesvømmere, hvorafca. 1000 regelmæss igt trænede 2 gangeom dagen.De kinesiske repræsentanter gjorde ogsåtydeligt opmærksom på, at dette antalville blive forøget betydeligt i fremtiden,ligesom hele den idrætslige satsning varblevet radikalt opprioriteret i det nuvæ­rende politiske system. Da Kina for øje­blikket har faciliteter ti l at ca. 300.000.000mennesker dagligt kan tage sig en svøm-

12

Pro gram for week-enden:

II

BassinudstyrDuraflex vipper

El tidtagning35 sec. polo reg.

Intervaltrænings ure

til Holland for at deltage i Europa­mesterskabet - ud en træn er . Gunnel togsig kærligt af hende, så kærligt, at hunkom i finalen efter en række flotte spring,og fik sin vel nok bed ste placering i sinkarriere. Det samme hændte Søren Svej ­strup , som i 1970 under Europa Cup blevnr . 8, også med Gunnel som træner.Gunnel fostod ud spring. Hun dyrkededet enkle - det skønne i udspring - og blevved med at komme tilbage til grundsko­len. Hos hende var de unødvendige be­vægelser bandlyst , og hende s super-elevUlrika, forstod netop at forene disse ting,så hun blev underdejlig at skue i luften .Vi har i Norden mistet en instruktør, somvar den bed ste, men ikke nok med det, vihar mistet en god ven og kammerat, somvar ydmyg, hj ælp som og en dejli g ven.Ære være hendes minde.

Sø ren Svejs trup

Det blev så ledes ikke som ud springer,men som træn er, Gunnel slog igennem.Midt i tresserne begyndte hun at træneGøteborgs ungdom, efter hun havde endtsin eks amen som idr ætsdirektør - som dekalder det i Sverige - og allerede i 1969slog hend es to store ta lenter, Ulrika Kna­pe og Agnethe Henrikson , igennem. Deblev simpelthen nr. log 2 i Europa Cupfinal en , hvorved Sverige blev bedstekvindelige nation i Europa.

Siden besa t te de svens ke piger, med Gun­nel som t ræn er, sig på verdens -tronenved olympiske sejre i 72-76, samt ved div­erse VM. Duo en blev udvidet med Gunil­la Henriksson, Annika Lorentzon, Su san ­ne Wettesko g m. fl. og svensk ud springhar ald rig været så stærk, og blev na tur­ligvis i de år regnet med i den abs olutteverdenselite .

Gunnels rygte som træner spredte sigsom en løbeild , og hun modtog mange pri­ser - velfortjen te - for sin ind sats.Også vi dan skere fik glæde af hend eskunnen. I 1967 blev Kirsten Velin sendt

DIM (ål11) i udspring

InvitationerForbundet har modtaget følgende invita­tioner til spring-arrangementer :

Konkurrencen find er sted 25. og 26. april i Korsør Svø mmeha l.

GRUPPE A DRENGE 1 m og 3 m 5 spring + 6 springGRUPPE A PIGER 1 m og 3 m 5 spring + 5 springGRUPPE B DRENGE OG PIGER 1 m og 3 m 5 spring + 3 springGRUPPE C DRENGE OG PIGER 1 m og 3 m 3 spring + 3 spri ng

ÅRGANGE NE I A, B OG CGRUPPE A: 64-65-66 - GRUPPE B: 67-68 - GRUP PE C: 69-70 eller senere.

Gunnel Weinås død

Fredag den 24.:15.00-17.45: Indkvartering - 18.00-19.00: Aft ensmad· 19.00-21.00: Træning-21.00-22.00: Afgang til skole - 22.00: Velkomst og lod trækning.Lørdag den 25.:7.00-8.00: Morgenmad · 8.00-9.00: Tr æning· 9.00-13.00: Konkurrencer - 13.00­14.00: Middagsmad - 14.00-15.00: Træning - 15.00-16.00: Konkurrencer - 16.00­16.30: Opvi sning af dykkere - 16.30-18.00 : Konkurrencer - 18.00-19.00: Mad-19.00: Evt. underholdning.Søndag den 26.:7.00-8.00: Morgenmad · 8.00-9.00:Træning - 9.00-12.00: Konkurrencer - 12.00­13.00: Middagsmad - 13.00-15.00: KonkurrencerOvern atning kan foregå ved skolen ved Noret, ca. 700 m fra svømmehallen,hvor der vil væ re madra sser til dem der ønsker overnatning , så de bedes selvmedb ringe sovepose .SIDSTE T ILME LDING SENEST 9. april hos Ole Skjalm, Lindealle 17, 4220Korsør, tIf. (03) 57 65 36.SPRINGLISTE R SKAL VÆ RE AFLEVERET SENEST DEN 23. april vedsamme person.Pris for 6 måltider: 145,- kr .Ar rangør : Korsør Svømme- og Livredningsforenin g i sa marbej de med DSLF.

Interesserede klubber kan få nærmereoplysninger på forbundskontore t.

5. maj: Åbo i Finland: Åben age-groupkonkurrence.22.-24. juni: Diving Norway Cup.20.-21. juni: International youth divingmeeting i Schweiz.

Vore svenske udspring-kammerater ogvi, har mistet en god ven . Gunnel Weinåser afgået ved døden i januar, kun45 årgammel.Alle ud springere i Norden har kendt Gun­nel i de sids te 30 år. Hun blev svensk me­ster i 1952, samme år som hun ved Nordi­ske Junior-mesterskaber blev nr. 2 eftervor egen Bende Velin. Samme år udvand­rede Birthe Hansson til Sverige, og sidenblev det t il ialt 13 sølvmedaljer ved sven­ske mesterskaber .

13

ledere og på den anden side trænereog ledere fra klubber der deltager iDSL Fs mesterskabsarrangementer .Udgiftern e afh oldes af de enkelte del­t agere. Konferencen har rå dgi vendekomp etance.Denn e konference arrangeres af kon­taktudvalget.

DSTS kan frit refe rere alt vedrørende sa­marbejdet med DSLF til sine medlem­mer.DSTS medlemmer, som er træner ved etDSLF ar ra nge ment, får samtlige ud gif­ter dækk et .DSTS med lemmer på DSLF ture ska l ik­ke varetage dele af ledern es opgaver.DSLF bis tår i nødvendige t ilfælde udtag­ne t ræ nere med at opnå den fornødne fri­hed ti l forbu ndsopgaver. Kun i specielletilfælde vil forbun det kunne yde erstat­ning til vikarudgifter.

Næste nummerNæste nummer af Svømmesport udkommer den 20.april. Stof og annoncer til dette nummer skal være re­daktionen i hænde senest den 1. april. God fornøjelse .

Umiddelbart efter repræsentantskabs­mødet holdt forb undets forretningsud­va lg møde med repræsentanter for Dan skSv ømme-Træner Sa mmens lutning .E ft er ind gående drøftelser er indgået ensamarbejdsaftale ind enfor svømmeudval­gets område.Aftalen omha ndler følgende punkter :1. Fastlæggelse af målsætning og hand­

leplan for elitesvømning.2. Fastlæggelse af sæsonens internatio­

nale opga ver forltilbud til svø mmernea. landskampmodstandere.b. træningsforberedelser t il intern ati­onale begivenheder .c. internationale mesterskab er .d. intern ationale stævner.

3. Fastlæggelse af princippern e forsvø mmer og trænerudtagelse .a. landsk ampe.b. internationale mesterskaber.c. andre repræsen ta tive opgaver.

4. Fastlæggelse af niveau for tid skravtil intern ationale mesterskab er .

ISamarbejdsaftale med forbundet I

5. Fastlæggelse d næ ste års meste r- AÅ~'~' I~[[Q))ska bsstru ktur . El ~~I~ ~I~

6. Fastlæggelse af den resourcemæssige f1IYTfordeling på forholde t holdopgaver(landskampe mm.j/indi viduelle opga-ver (internationale stævner mm.)samt forholdet seniors vømning/junior- og årgangssvømning.Her tænkes ikke på de intern ationalemesterskab er .

Sa marbejdsaftalen træder i kraf t 1.mar ts 1981 og kan ops iges af begge par­ter med 6 måneders varse l.Sa marbej det foregår på 2 områder:1. Et kontaktudvalg med 2 repræ sen­

tante r fra DSL F og 2 fra DSTS. Derafholdes 2-4 møder år ligt , somDSL F 's svø mmeleder indkalder t il.DSLF afholder udgiftern e t il samtligemødedeltagere.

2. En år lig konference om efteråret meddeltagelse af på den ene side DSLF'ssv ømmeudvalg sa mt de i forbunde tog uni onern e af dette arbejde berørte

Geminivej 4-6DK-2670 G reve Strand

Dykkerkors49 X 49 cm , rødmol e ttræ, gummiklædt lod .DykkerringAI blød plast , me d la ­me ller. Indv. ø co . 11cm . Rød e lle r gu lBjærge duk keModel DlF, lod ind støbti pla st,vægt 8 kg .DykkerposeGr øn , 5 kg .

Komplette badebåndme d ring og grave retskilt .Løse bad eb ån d100 stk . pakningerrød , gu l, hvid, brun , so rtgr øn elle r blå .Løs ringø 20 mm .Løst gra vere t skiltmed lorst ærkning , sort

. skrift på hvid bund ,ø 24mm , numre e lte r opga­ve .

SVEJSA fre mst i ller og forhandler bl. a .:Algrænsn ing skæde ol rød /hvid pla stAlgrænsn ing sstander ol syre lost stå lGorderob eb æ nk e, Irit st å ende e lle r væg monte re tGa rderobe skabe ol stå l, Praj eetaGe lænder e ol syre los t stå lGu lvdæksler lor kæ ldero pbeva ring ol bon e toveHa ndicaptropper lor lost e ller be vægel ig ba ssinbundHåndl ist e r ol syrelost stå l lor svømmetræn ingKunst stoldør e og -kobine r, KTAl ejd er e, sta nda rd e ller elte r opgave .li vredderstal e , monteret på ba ss inkant e lle r Ir itst å­e nde e ller I lytborMe tal·grundrens og -po llsh (ve d lige ho ld ol rusti ritudstyr)Slibe svampe (ve dligeho ld ol rustiri t udst yr )Sta rt skam ler, sta nda rd e lle r elter opg a veSejrsskam lerUnde rva ndsbely sn ingUndervandsvinduerVippebrædt , Durell e x e lle r HSPWIPS rad ioanl æg lor tr ænein str uktion

KJO

(02) 90 55 00

14

vandpoloEfter første halvdel af 1. div . i vandpolo,er der ved at danne sig et billede af hvadvej det vil gå i år. Det er ikk e uventet , atOSLF ligger på en klar 1. plads, men Es­bj erg har ellers fulg t godt med . Indtil sid­ste runde var Esbjerg ubesej rede , menher løb de så ind i ned erlag til henh oldsvisOSLF og HERME S.Turneringens største overraskelse varnok KVIK's sejr ove r HERMES.Det ser ud t il, at der vil blive kamp om

jDIM •Ipladserne efte r OSLF, mens der i bundenkun kan blive tale om spænding om ,hvem der undgår at havn e på de to sidstepladser.

Rettelse tilFINA-ændringerPå s ide 05 har der ind sn eget sig en fej l. I§ 19 2. linie skal ..11 spill ere .. rettes til » 13spillere ...

Klub OSLF Es bjerg .F RE M KVIK Hermes Kolding TRITON ÅR. 1900 Kam pe Points Må l Plac.

8-124-17 9-115-11 11-13 4- 57-11 12- 8 14-13 6- 86-21 5-17 5- 8 5- 6 3-143-17 13-22 7- 8 4- 9 6-12 12- 75-19 4-18 6-11 7-20 9·20 7-13 10-14

OSLFE sbj ergFREMKVIKHermesKoldin gTRIT ONÅR . 1900

77777777

14 108- 38 110 97- 66 28 58-64 58 65-51 410 85- 58 3

2 44- 87 74 59- 85 6O 48-115 8

Besøg fra Tungor,riget i midtenAf Knud Jørgensen

-sketsidensidst...

I 200 m medley for herrer sv ømmede Qi­au Yong under den dansk e rekord med ti­den 2.10,10. Og så mændenes 4 X100 mmedleytid på 4.02,76 var under det bed­ste et dan sk land shold ha r præstere t .Ålborg stod for kine sernes 2. møde meddansk svømning. Det fore gik i Skans eba­det s 50 m ba ssin .Kineserne star te de pænt og vens kabeligt.med blo t en 3. plad s i da gens førs te løb,100 m fri svømning for damer, som MetteChristensen, Ålborg, vandt i 1.00,8. Isamtlige de øvri ge løb med deltagelse,indtog de 1. plad sen, til tider pinligt langtforan. Af resultaterne kan nævnes: 200 mrygsvømning for mænd: Li Zhon gy i2.19,8.200 m bu t t erfly for damer: le Sipei2.25,5. 100 m bu tterfly for mænd: ZhangDiyong 58,5. 400 m medley for mænd : Qi­ao Yong 4.43,3. 4X100 m medl ey for da ­mer: Kina 4.44,0. 4X100 fri svømning formænd: Kina 3.46 ,4.Und er besøget blev der også t id t il at selidt på Danmark i og ud enfor År hus,samt kammera tlig t samvær med de dan­ske sv ømmere.Kineserne har givet ud t ryk for, at ma ngerne ser et dan sk hold på genv is it , og deer nu rejst hjem med de dan sk e ønske rfor et så da n arrangement. En spændendeoplevelse vinker foru de for de mest ihær­dige danske sv ømmere .

kon takt, hvor fingersprog og ge bærderikke slog til.Svømmerne blev under træningen blan ­det, så ledes at vi skift evis alle svømmededere s eller vort program, det gik glimre n­de.26/2 ha vde de to kinesisk e trænere et mø­de med et lille hold udvalgte trænere herfra landet, under ledelse af den nye svø m­meleder, Erik Nielsen .

Fredag aft en løb det første svø mmestæv­ne af s tabelen i År hus. Kineserne ønskedeat vise sig fra den bedste side, og efte r enfestlig åbning, hvor Jørn Tønnov Nielsenbød dem velko mmen på kinesisk , st art e­de' de stærkt i 100 m fri sv., hvor ZhangDiyong svø mmede dødt løb med Dan OleJ ohan sen , AlF, i t ide n 53,45 (el-tid). Afde bedre resultater kan nævnes: 100 mrygsv, for herrer -Li Zhongyi 1.00,98 overHenrik Hold t, IHF , i 1.02,69. Le Sipeiva ndt pigern es 100 m bu t terfly i 1.05,48foran Lisbeth Krist iansen, AGF, i 1.06,43og Lian g Ho ng i 1.06,55 .

t~

KINA-besøget~

\ .

Med et kor t varsel, fik forbundet svar påen tidligere invit a tion til et nærm ere sa­marb ejde med Kin a: Vi kommer om en lil­le måned, er I klar ?I løbet af ingen t id fik Kai Holm truffetde væsentligste aftaler, så han omgåendekunne svare bekræf tende.24/2 ankom så 10 svømmere under ledelseaf vicepræsid enten for svø mmefo rbundeti provinsen Fujian Liu Jin, og med hamen enge lsktalende tolk og to trænere.Her til kom den dansktalende attache,Chu Cha ng-Nien, fra den kinesiske am­bassad e, der va r til stor hjælp .Holdet kom dir ekte til Århus , hvor defrem t il 3/3 sk ulle bo og træne sammenmed AGF, der fik fornøje lsen til dagligtat omgås de kin esisk e svø mmere. .Det blev et meget behagelig t møde. Kine­serne er umiddelbar t meget venlige , dehar et godt hu mør og er iøvrigt meget lid tfor skellige fra os i væremåde. Sproget eren væsentlig hindring, men den allesteds­nærværende tolk, Lun Snufen, overkomdet utroligst e og skabte den nødvend ige

arena~•

• Leverandør t il DSLF

15

Firesenior-rekorder

Årets unionsmesterskaber fand t steddels i Sakskøbing og Maribo den 13., 14.og 15. februar, der blev mange spænden­de kampe, og det var ikke altid favorit­ten, der vandt. Der blev ialt sat 4 senior­rekorder og 3 junior-rekorder, ligesomSøren Østberg blev mest vindende me­ster og slog Poul Erik Tarps 11 år gamlerekord , der var på 9 guldmedaljer, menSøren fik ialt 11 guldmedaljer.Nakskovs svømmere vandt ialt 19 me­sterskaber, Svømmeklubben Nyk . F. fik11 og Saks købing 1 mesterskab. En afde størs te overraskelser var Cecillie Boy­sen, Nakskov, der satte 2 nye rekorder i800 m fri og 400 m fri, men desuden slogfavoritten Charlotte Brusen i 400 mmedley, hvor hun kun var 2/10 sek . fraelitenålen. - Charlotte Brusen tog dogrevanche i 200 m medley, som hun vandti ny LF rekord 2.30.8. Søren Østb erg fiken ny rekord i 50 m fri og 50 m bj ærg­ning med 1.24.7. Juniorrekord erne togSNF sig af, først J an Friis Larsen bådepå 800 m fri, som mellemtid på vej til1500 m fri, desuden i 100 m brystsvøm­ning med 1.11.7 og til sidst J ane Larseni en meget spændende 100 m butte rflymed 1.10.9, både nr. 2 og 3, Ulla J akob ­sen, NSK, og Majbritt Bengtsson , SNF,

BørneturneringenStillingen før sidste stævne i Maribo den1. marts er følgende:Pu lje l :Nr. 1 - Svømmeklubben Nyk . F.med 22 matc hpoint og 504 løbspointNr. 2 - Naks kov Svømmeklubmed 22 matchpoint og 486 løbspointNr. 3. - Nyk. F.s 2. holdmed 16 matchpoint og 428 løbspointNr. 4 - Maribo Svømmeklubmed 12 matc hpoint og 291 løbspointNr. 5 - Sakskøbing Svømmeklubmed 8 matchpoint og 160 løbsp oint

Kampen er således hård om førsteplad­sen, de 2 klubber har samme antal vund­ne kampe, men kun løbspoint på 18 gi­ver SNF førerst illingen.Pulje 2:Nr. 1 - Svømmeklubben Nyk. F.med 24 matchpoint og 477 løbspointNr. 2 - Maribo Svømmeklubmed 20 matc hpoint og 384 løbspointNr. 3 - Rødby Svømmeklubmed 15 matchpoint og 326 løbspointNr. 4 - Nakskov's 2. holdmed 13 matchpoint og 298 løbspointNr. 5 - Sakskøbing Svøm meklubmed 8 matc hpoint og 163 løbspoint

Her er der ingen tvivl om, at det bliverNyk . F., der vinder denne pulj e medmaksimum-point , ligesom rækkefølgenheller ikke kan blive meget anderledes .

16

er begge 1966, og fik samme tid 1.13.3,så det lover godt for denne disciplin fre­mover.

Mestre blev:Damer: 100 m fri svø mning : CecillieBoysen, Nakskov , 1.03,7, Søren Østberg.NSK 0.54,3, 200 m fri svømning: CecillieBoysen, Nakskov , 2.16.3, Thom as Riis­høj, SNF 2.08.4. 400 m fri svømning:Cecillie Boysen, Nakskov , 4.39.2, JensSchjelde, NSK 4.28.6. 800 m fri svøm­ning: Cecillie Boysen, Nak skov , 9.38.6.1500 m fri svømning: J an Friis Larsen,SNF 17.40.7. 100 m fly : Jane Larsen,SNF 1.10.9, Søren Østberg. NSK 1.02.3.200 m fly: Ulla Jakobsen, NSK 2.40.1,Søren Østberg. NSK 2.12.0. 100 mbrystsv. : Charlotte Brusen, SNF 1.19.1,Søren Østberg, NSK 1.10.6. 200 mbrystsv.: Charlotte Brusen, SNF 2.53.2,Jan Friis Larsen , SNF 2.33.8. 100 mrygssv.: Charlotte Brusen, SNF 1.11.4,Michael Jensen, NSK 1.05.5. 200 mrygsv: Majbritt Bengtsson 2.36.4, SørenØstberg. NSK 2.21.1. 200 m medley :Charlotte Brusen, SNF 2.30.8, SørenØstberg. NSK 2.21.6. 400 m medley : Ce­cillie Boysen, NSK 5.20.2, Søren Øst­berg, NSK 4.55.5. 50 m fri + 50 m bj .:Ulla Vedel, Saks købing 1.43.2, SørenØstberg . NSK 1.24,7. 4x100 m fri: Nyk.F. 4.24, Naks kov 3.48.8. 4x1oo m med­ley : Nyk F. 4.55.2, Nakskov 4.13.8.4x2oo m fri svømning: Nakskov 8.30.8.

Børne­mesterskaberUnionen skal beklage, at Haslev KFUMblev nødt t il at aflyse Børnemesterska­berne den 28. febru ar og 1. marts. Årsa ­gen var et defekt filter - er det oplysttil os - og det betød, at man ikke villetage ansv aret for evt. følgevirkn inger.Beklageligt, men nødv endigt.Stævnet holdes i weekenden 4. og 5.apri l og SSU håber at alle har fået be­sked, og på nuværende tidsp unkt hartilmeldt sig. Haslev undskyld er endnuengang, og ønsker alle velkommen engang til.

SUS årgangs­mesterskaber 1981Disse mesterskaber foregår i år lørdagden 4. april kl. 14.00 i Sakskøbing (Ind­gang 12.45) og søndag den 5. apri l kl.14.00 i Nyk . F . svømmehal (Indgang12.50). Disse mesterskaber er for årgang1969, 1970 og 1971 og yngre.

*Bemærk Sakskøbing Svømmeklub harfået ny formand : J ohn Danielsen , Gran­vænget 1, 4990, Sakskøbing , telefon:895566.

*Inden redak tionens slutning er resulta tetfra børneturne ringen indl øbet : Vinder afpulje 1: Nykøbing med matc hpoint 28og løbspoint 663.Vinder af pulj e 2: Svømmeklubben Nyk .F. med 24 matc hp. og 501 løbspoint.

Reda ktion : Grethe Ericks son .

Skovgårdsvej 49 - 4900 Na k skov ­Tlf . (03) 9209 33.

SjællandskeB-mesterskaberPå unionens repræsentantskabsmødeblev der efterlys t en arrangør til det teårs B-mesterskaber, da omrokeringermedførte anden fordeling af mestersk a­berne. Der er nu indgået endelig tilsagnfra Helsingør KFUM om at ville påtagesig SM-B 1981 den 18. og 19. juli 1981til de i PRO GRAM 1981 anførte t ids­punkter. Anmeldelse til HelsingørKFUM senest den 27. juni.

Unionen -navne og numreEfter vort repræsentantskabsmø­de ser vor bestyrelse nu så ledesud :Formand: Grethe Ericksson,Skovgårdsvej 49, 4900 Naksk ov,tl f. (03) 92 09 33Næstformand: J ørgen Mikkelsen,Færøvej 3, 4800 Nyk. F.,tlf. (03) 85 24 91.Kasserer : Knud Green,Amalievænget 6, 4900 Nakskov,tlf. (03l 92 08 81Kursus- og va ndpo lo-leder:Leif M åhr, Strandagervej 68,Rød by havn, 4970 Rødby,tlf. (03) 90 53 92Livredningsformand:Dorthe Pærregård,Drosselvej 5, 4990 Sakskøb ing,tlf. (03) 89 41 87Bestyrelsesmedlem:Åse Iwersen,Bispevænget 8, 4930 Maribo,tlf. (03) 88 26 63Betyrelsesmedlem:Mogens Grangård,Pandebjergvej 59, 4800 Nyk. F .,tlf. (03) 85 63 51Udvalgsledere:Svømmeleder: Kirsten Han sen,Erikstrupvej 5 A, 4930 Ma ribo,tl f. (03) 88 36 68Spring leder : J an Knudsen,Sdr. Boulevard 11, 4930 Maribo,tlf. (03) 88 33 74Sy nkro leder: Mari anne Hansen ,Kirkevej 53, Sdr. Ørs lev,4872 Idestru p , tlf. (03) 84 87 95

Fyns førsteherreeIitenå IAf Inge van Dllk

arena~•

• Leverand.r til DSLF

Dette års fynske kortbanemesterskabervar for første gang henlagt til Vollsmose ­badet i alle tre dage. Denne hal bydersvømmerne ideelle betingelser med sine2,5 m brede baner og 2 meters dybdeoveralt.Der deltog i år 8 foreninger, og der varialt 543 starter i løbet af stævnets tre da­ge.Vi kan med glæde notere os mange fineresultater. Fornemst er nok Jarl Oszad­liks fynske rekord i 100 m fri med 0.54.9,en tid der gav svendborgsvømmerenFyns første herreelitenål. Bemærkelse­sværdig er også Ulla Jacobsens tid i 400m individuel medley på 5.27.6, der bådeer fynsk junior- og seniorrekord.lait fik vi 16 rekordforbedringer og 10 nå­le af ædlere karat.Placeringen af de 24 mesterskaber frem­går iøvrigt af følgende resultatliste:

HERRER100 m fri1. Jarl Oszadlik, SSK FRO .54.92. Ole Reinholdt, SSK 0.55.93. Rene Pedersen, TSK 0.57.4

400 m fri1. Henning Broholm, SSK FR4.24.92. Jarl Oszadlik, SSK 4.34.03. Morten Stahl, OSLF 4.34.6

100 m bryst1. Claus Hansen, Frem 1.11.02. Henrik Nielsen, SSK FJR 1.12.53. Rene Pedersen, TSK 1.13.7

200 m bryst1. Henrik Nielsen, SSK FR2.37.92. Rene Pedersen, TSK 2.40.33. Morten Pedersen, TSK 2.47.9

100 m butterfly1. J ari Oszadlik, SSK 1.03.02. Anders Kronborg, Frem 1.04.13. Jan Sterobo, Frem 1.04.5

200 m butterfly1. Henning Broholm, SSK 2.22.82. Anders Kronborg, Frem 2.23.53. Stig Kristensen, RSK 2.29.4

100 m ryg1. Henning Broholm, SSK 1.06.42. Dennis Larsen, Frem 1.08.03. Jarl Oszadlik, SSK 1.08.5

200 m ryg1. Henning Broholm, SSK FR2.24.72. Carsten Pedersen, Frem 2.27.93. Jens Fischer, RSK 2.30.4

17

FR2.18.52.24.62.26.7

5.01.65.12.95.16.9

FR4.22.64.23.44.36.8

FR8.41.88.53.58.59.8

100 m fri 0.54.9

100 m fri 1.03.9100 m fri 1.04.0100 m fly 1.10.3

Nåle

4Xl00 m holdmedleyl. FREM2. SSKI3. TSKI

400 m individuel medleyHenning Broholm, SSK2. Anders Kronborg, Frem3. Henrik Nielsen, SSK

200 m individuel medley1. Henning Broholm, SSK2. Jarl Oszadlik, SSK3. Anders Ravn, NSK

4X200 m fri1. SSK I2. FREM I3. TSK I

S0LVDELFIN:Birgitte Sørensen, SSK 100 m fri 1.08.4Gitte Jensen, Frem 100 m fri 1.09.6Morten Pedersen, TSK200 m bryst 2.47.9Martin Pedersen, TSK 400 m fri 4.44.9Lars Hansen, TSK 100 m fri 1.00.4

ELITE:Jarl Oszadlik, SSK

GULD:Marlene Jensen, NSKKarin Nielsen , OSKKarin Nielsen, OSK

S0LVDELFIN m. SL0JFE:Dennis Larsen, Frem 100 m ryg 1.08.0Anders Ravn, NSK 400 m medley 5.18,4

Udspringpå FynLørdag den 28. mar ts i Universitetshal­len:

FSU afholder mærkestævne for be­gyndere kombineret med Fynske Indendørsmesterskaber for juniorer på 1 mog for seniorer på 3 m.

Søndag den 16. august i Odense Frilufts­bad:

Fynske Mesterskaber for juniorer på 3m og for seniorer på 3 m og tårn.

2.34.72.38.22.39.7

FJR4.19.94.25.74.26.8

FJR4.59.95.00.35.05.7

FJRIFR 5.27.65.32.45.41.5

400 m individuel medley1. Ulla Jacobsen, TSK2. Jeanette Kofoed, SSK3. Johnna Dyrbøl, OSK

200 m individuel medley1. Jeanette Kofoed, SSK2. Ulla Jacobsen, TSK3. Karin Nielsen , OSK

4Xl00 m fri1. TSK I2. SSKI3.0SK

4Xl00 m holdmedley1. TSK I2. SSKI3.0SK

2.36.92.45.02.46.0

4.45.14.46.04.59.6

1.01.81.03.41.03.5

2.56.82.57.23.02.6

1.21.11.22.51.23.1

1.12.01.15.91.16.2

FJR 1.10.31.11.41.12.2

FJR/FR 2.34.42.38.52.48.7

DAMER

200 m bryst1. Susanne Pilegård. SSK2. Elsebeth Enggård. RSK3. Tina Langkilde, NSK

100 m fri1. Jeanette Kofoed, SSK2. Johnna Dyrbøl, OSK3. Mette Pedersen, TSK

400 m fri1. Johnna Dyrbøl, OSK2. Ulla Jacobsen, TSK3. Karin Nielsen, OSK

100 m butterfly1. Karin Nielsen, OSK2. Charlotte Trasbo, Frem3. Jeanette Kofoed, SSK

200 m ryg1. Jeanette Kofoed, SSK2. Camilla Frandsen, TSK3. Johnna Dyrbøl, OSK

100 m bryst1. Susanne Pilegård, SSK2. Elsebeth Engg ård. RSK3. Ulla Jacobsen, TSK

200 m butterfly1. Karin Nielsen, OSK2. Ulla Jacobsen, TSK3. Johnna Dyrbøl, OSK .

100 m ryg1. Jeanette Kofoed, SSK2. Johnna Dyrbøl, OSK3. Gitte Christensen, NSK

Lang og livlig debatAf H. C. Nielsen

FSU's repr æsentantskabsmøde 1981blev ikk e et særlig dramati sk møde, mendet vil være forke rt af denne gr und at kal­de det et kedelig t møde, idet flere af dedrøftede emner gav an ledning t il en langog livlig debat ud mærk et styret af diri­genten, Bjørn Trasb o.Blan dt de emner, der blev drøft et indgå­ende i forbindelse med årets beretning,kan nævnes livredningsarb ejdet , hvor en­kelte gav ud tryk for bekymring vedrø­rende arbej det på landspl an , med ens an­dre mente, at en mod ernisering, specieltangåend e prøverne, er t iltrængt. Ogsåkursuslederens beretning gav anledningtil spørgsmål, specie lt om aflys te ku rser.Der har på det te områd e været forsøgt etsamarbejde med JSU, der bl.a. tager sigaf B-ku rser , også på Fy n. Der var interes-

se for selv at lave disse ku rser, da samar­bejd et åbenbart ikke er nogen succes .

I en diskussion om fremtidigt arbejde ud­løste specie lt et spørgsmål om, hvad mankan gøre for de lidt ældre svømmere, enlængere debat . Ma n ville gerne holde påde ældre svømmere, så man harledere/t ræn ere klar til afløsning, når deropstår et behov.Der var kun et nyvalg til bestyrelsen,idet vor spr ingleder øns kede at trækkesig tilbage. Nyv algt på posten blev HelgeLohmann, F RE M, der selv bet egn er val­get så ledes: "Den gamle hest er trukketud af stalden«, og det er nok rigtigt, efter­som Helge for godt 20 år siden var danskmester i tårnspring. I FSU er vi ikke itvivl om, at hesten endnu har mange

kræfter, og at springarbejdet er i godehænder. Øvrige va lg ti l FSU's bestyrelsevar genvalg.

TRÆNINGSOPHOLDI VILDBJERG FRITIDSCENTER

Vi arrangere r gerne træningsophold for jeres klub

- såve l dansk e som udenlandske klubber .

Yderligere oplysninger på 07 - 13 24 30

Velegnet til kursus- og t ræningsophold ,

ny værelsesfløj med 60 sengepladser og 10 bordtennis­

borde på l . sal (indviet nov. 1979).

Svømmehal med interndtionale mål samt l og 3 meter

vippe.

Idrætshal med diverse baner.

Cafeter ia og mødelokaler.

I vinterhalvåret mulighed for masser af træningst imer

svømmehallen i week-ends.

Ingelise Maibirk

Uispilsager 702791 Dragørtlf. (Ol) 53 44 73

Gode resultateri PortugalDen olympiske C-kandidat Peter Rohdefra HERMES/LOKE deltog sammenmed sin klubkammerat Henr ik S. Ras ­mussen (67) i 5. Omega Meeting iLissabon/Portugal d. 7. og 8. februar1981. For Peter Rohdes vedko mmendevar stævnet et led i det opsat te programfor 1981.Første dag, lørdag, var Peter med i 100 mfri og 200 m med ley. Henrik deltog i 100m fri, 100 m rygsvømning og 200 m med­ley . Det gik så fint, at de gik ti l fina le i al­le fem løb. Finalerne blev afholdt om ef­termiddagen. Og hvilke finaler! Petervandt begge sine løb uhyre sikkert. 100 mfri i 55,25 og 200 m med ley i 2.17,19. Hen­rik blev i sin årgang nr . 2 i 100 m fri1.03,96, va ndt gu ld i 100 m rygsvømningi 1.12,31 og blev igen nr . 2 i 200 m med leyi 2.31,89.Søndagens res ultater skulle vise sig atblive lige så gode som lørd agens, beret terBen ny Pedersen, som ledsagedeHE RMES/LOKE-svømmern e.Peter Roh­de var med i 100 m brystsvømning og 100m butterfly. Efter en meget spæ ndendedyst blev brystsvømningen vundet afportug iseren Yokochi i 1.09,44 foran Pe­ter i 1.09,77. I 100 m butterfly blev detdog igen til en 1. plads i ti den 1.01,31.Henrik S. Rasmussen blev 3. i 100 mbrystsvømning i 1.18,35 og nr . 2 i 100 mbu t terfly i 1.10,62.I den samlede point stilling blev PeterRohde nr. 2 efter Yokochi. Brystsvøm­ningen gav altså flest points.

. .J.. ',. ~ " ' " '"" " ' -,

HIRTSHALS HALLENKaj NorringTlf. (08) 94 20 82

~~~~­

HIRTSHALS- HALLEN

Indhent tilbud.

18

Roligt rep.-møde

Paul Johansen 50 år

En markant skikkelse indenforDansk Svømme og LivredningsForbunds virke, major Paul Jo­han sen , Bjørnens Kvarter 10 E iAlber tslund, fylder den 26. marts50 år.Gennem en lang årræ kke har PaulJ ohansen virket i idræt. Så ledesblev han i 1969 indvalgt i Alberts­lund Idrætsforenings svømmeaf­deling, men nye udfordringer ven­tede. Således blev han i 1975 ind­valgt i bestyr elsen for SjællandsSvømme Union som livredningsle­der. To år senere blev han valgtsom unionsformand efter et år førat have virket som så dan på et tid­spunkt , da Ove Alminde var for­bundsformand. Ligel edes fra 1977var Paul Johan sen medlem af for­bundets forr etningsudvalg.Også på andre idrætslige områderer Paul Johansen aktiv. Han er så­ledes medlem af Idrætsmærketsbestyrelse og har været det siden1969.Han har i adskillige år været med imilitæridrætten som leder, idethans første post stammer helt til­bage til 1958. I 1968 korn han medi Dansk militært IdrætsforbundsAltetikudvalg, og blev i 1973 ud­valgets formand. Han har væretformand for et par militære id­rætsforeninger, hvor han har væ­ret til tjeneste.Paul var i 1969 medstifter og For­svarets Gymnastiklærerlaug, ogblev dets formand fra 1973 til1979.Den runde dag markeres medåbent hus i hjemmet . BjørnensKvarter 10 E mellem kl. 15.00 og19.00.

Bjørnens Kva rter 10E,2620 Albertslund,tlf . (02) 64 94 47.

Redakt ion: Paul Johansen,

terhånden er ved at presse lidt på med atfå et administrativt element , som kanklare en del af de daglige besværligheder,som også unio nen er pla get af. Men detkoster som bekendt penge, og skal konto­ret realis eres med den nuværende økono ­mi, ska l alle aktiviteter skæres ned til etminimum. Og det kan ingen være tje ntmed . Forhøjelse af kontingentet ligger li­ge for, men tanken er besn ær ende at be­skæft ige sig med, og fors kellige løsn ings­muli gheder vil blive undersøgt i det kom­mende forenin gs år.Rokeringern e i forbundet og relationerhertil, blev ligeledes omtalt og det derisær havde va kt røre var, at der nu varpeget på en t ræner som svømmeleder, istedet for tra ditionelt en leder, som for­mand for udvalget. Men som form andennævnte, var sag en afgjort inden, da des te mmernæssige ting var forhandlet ind­en va lget. Om det ville medføre yderlige­re pr oblemer , ville kun fremtiden vise,men der havde være t alt for meget uro ide sids te 2 år.Valgene til unionsbestyrelsen gav ikke destore ændringer, men med er p.t . så ledes :Formand: Paul johan senNæstformand: Jørgen PetersenKasserer : Henning NielsenSekretær: Ben t Dolleri sSvømmeleder: Jørgen KlarskovSpringleder: Henning Skov KristensenPololeder: Ole Løgsted LarsenSynkroleder: Vacant indtil videreKursu sleder: Dennis Dine senLivredningsleder: Lotte JacobsenKonsulenttjenesten: Jens LudvigsenHermed er unionens bestyrelse kommetop på 11 medlemmer, og de ledere, dertegner unionen, er nu fast tilknyttet be­styrelses arbejdet . Som det blev sagt pårepræsentantskabsmødet, er der nok afopgaver at tage fat på. også i fremtiden,selvom der er flere om det. Som afslut­ning på mødet fik Elin Søndergaard­Nielsen overrakt en gave for de 4 år, huntrofast har ledet livredningsarbejdet iSSU.

Tag på træningslejr i Brønderslevi sommerferien 19.6. - 3 .8. 1981.Kost og logi i Brønderslev Hallen.Adgarig til 50 m friluftsbad i og uden for of­fentl ig åbningstid.

Af Paul Johansen

Den 8-årige svømmer, HenrikTommerup, Ha slev KFUM, blevaf Ha slev Idræts Union kår et somden bedste akt ive idrætsudøver iHaslev i 1980, og modtog herforår et s idrætspris - en forn em pokal.Henrik havde gjort sig fortj ent tilidrætspokalen ved bl.a. at svøm­me guldet hj em i 100 m ryg ogbronz e i 400 m fri ved AM III iVordingborg.Henrik er iøvrigt en lille talentfuldsvømmer, som vi nok skal kommetil at høre mere om fremov er .

Pris pr. døgn kr. 73,- pro persona - og så er der kun 20 km til Dan­marks fineste badestrand .Nærmere oplysning fås hos Rejner Houmann, R6senvængets Alle74, 9700 Brønderslev. Tlf. (08) 820609.

Henrik Hædret

Traditionen tro - ihertfald 3. gang - blevdet dårligt vejr den dag, da SSU afholdtdit årlige repræsentantskabsmøde i Id ­rættens Hu s. Men trods snevejr, mødteover 140 personer frem af de 180 tilmeld­te, og de oplev ede en af de rolig ere repræ­sentantskabs møder .Formanden korn i sin beretning specieltind på de økonomiske as pekter, da det ef-

19

et topstævneAf Paul Johansen

20

Bjørnens Kvarter IDE ,2620 Albertslund,tlf. (02) 64 94 47.

Redaktion : Paul Johansen,

arena~.

Løvørand.r til DSLF .

4Xl00 m fri:1. Albertslund IF l , 3.44.89. 2. Alberts­lun f IF II , 3.49.12. 3. Albertslund IF III,3.49.31.1. Albertslund IF II , 4.11.43. 2. Alberts­lund IF l , 4.12.04. 3. TIK-Svømning,4.17.10.

4X200 m fri:1. Albertslund IF II, 8.13.13 (Henrik Bi­rkemose 2.01.99 SJ R). 2. Albertslund IFl, 8.22.57. 3. Albertslund IF III , 8.23 .27.

400 m ind v. medl ey:1. Rene Andersen, Al F, 4.48.9. 2. HenrikBoholm, HSK, 4.51.1. 3. Nicolai Peder­sen, HSK, 5.04.1.1. Lene Dreistrup, AlF , 5.15.6. 2. Susan­ne Lauritzen, HEKFUM, 5.21.7. 3. AnneDor te Loftheim, AlF, 5.22.7.

200 m ind v. medley:1. J ens Klarskov, AlF, 2.15.8. 2. ReneAndersen, Al F , 2.19.62. 3. FlemmingMadsen, Al F, 2.20.13.1. Charlotte Petersen, AlF, 2.26.08. 2. Li­ne Andersen, AlF, 2.33.29. 3. Lene Otte­sen, GS K, 2.34.13.

200 m rygsvømning:1. Flemming Madsen , Al F, 2.17.32. 2. Pe­ter Tingsgaard, SS K, 2.21.62. 3. JimmyJohan sen , VS, 2.25.67.1. Charlotte Petersen, AlF, 2.30.34. 2.Ann e Dorte Loftheim, Al F, 2.31.70. 3.Joan Rønn e, AlF, 2.36.37.

100 m butterfly:1. J ens Klar skov, AlF, 1.00.36. 2. J anHansen, Al F, 1.01.53. 3. Ib Flod, Al F,1.01.80.1. Charlot te Pet ersen , AlF, 1.07.90 SR. 2.Helle Lund, SKJ OLD, 1.08.87. 3. PiaThulstrup, AlF, 1.09.22.

200 m butterfly:1. J ens Klar skov, Al F, 2.12.83. 2. PerWesterm ann, TIK, 2.19.61. 3. Ib Flod,Al F, 2.20.77.1. Dinna Andersen, Al F, 2.32.51. 2. LeneDreistrup, AlF, 2.32.65. 3. Merete W.Jensen, RG, 2.33.31.

4X100 m holdmedley:1. Albertslund IF l , 4.12.98. 2. Alberts­lund IF II, 4.14.55. 3. Herfølge Svømme­klub,4.19.82.1. Alber tslund IF I , 4.46.49. 2. Alberts­lund IF III, 4.47.17. 3. SKJ OLD, Birke­rød, 4.47.99.

union har deltaget tidligere i mesterska­ber. Og det er netop dette punkt, pokal­giveren ikke havde tænkt på i 1977.

De tre bedste:

50 ro fri:1. Dan Ole Johansen , AlF, 0.24.42. 2.Jens Klarskov, AlF, 0.25.08. 3. PeterTingsgaard, SSK, 0.25.60.1. Charlotte Petersen , AlF, 0.27.80. 2. Li­ne Anderse n, AlF, 0.28.18. 3. In gerFunch, RG, Helene Søndergaard,SKJ OLD, 0.28.53.

100 m fri:1. Dan Ole Johansen, Al F , 0.52.13 DR. 2.Bob Mart ins, NIF, 0.55.79. 3. JakobHjortsø, AlF 0.56.37.1. Charlotte Petersen, AlF, 0.58.51. 2.Helene Søndergaard-Nielsen, SKJ OLD,1.01.16. 3. Tina Lundga ar d, TIK, 1.01.25.

200 m fri:1. Dan Ole Johansen, AlF, 1.57.0. 2. J ensKlarsk ov, Al F, 1.58.2. 3. Dennis Kins­bøll, Al F, 2.00.2.1. Charlotte Petersen, AlF, 2.03.7 SR. 2.Tina Lundgaard, TIK, 2.11.5. 3. HeleneSøndergaard-Nielsen, SKJ OLD, 2.14.8.

400 m fri:1. Dan Ole Johansen, AlF, 4.10.29. 2.Henrik Birk emose, AlF, 4.13.29 DJR. 3.Denn is Kinsbøll, Al F, 4.17.21.1. Charlot te Petersen, Al F, 4.19.06. 2. Ti­na Lundgaard, TIK, 4.39.57. 3. Birg it teNielsen, Al F , 4.42.30.

1500 m fri:1. Henrik Birkemose, Al F, 16.38.9 SJ R.2. J ens Klarskov, AIF,17.19.3. 3. HenrikKlarskov, Al F, 17.24.6.800 m fri:1. Charlo t te Petersen, Al F , 8.53.22. 2. Bi­rgitte Nielsen, Al F , 9.41.6. 3. Winnie Sø­rensen, RG, 9.5.29.

100 m bry stsvømning:1. Nicolai Pedersen, HSK, 1.09.26. 2. Re­ne Andersen, AlF, 1.09.92. 3. J ens KjærKnudsen, SOL, 1.11.33 (i indl. 1.10.74SJ R)1. Line Andersen, AlF, 1.17.43. 2. Pia'I'hulstrup, AlF, 1.17.47. 3. Sanne Sme­degaard, NIF, 1.18.21.

200 m brystsvømning:1. Nicolai Peder sen, HSK, 2.29.81 SR. 2.Jens Kjær Knudsen , SOL, 2.30.61 SJ R.3. Rene Anderse n, Al F , 2.31.42.1. Pia Thulstrup , AlF, 2.46.91. 2. SanneSmedegaa rd, NIF, 2.46.98. 3. J eanet teGonzalves, SKJ OLD, 2.53.22.

100 m rygsvømning:1. Peter Tingsgaard, SSK, 1.03.77. 2.Flemming Madsen, Al F, 1.04.32. 3. J anMazgaj , NIF, 1.06.84.1. Charlotte Petersen , Al F , 1.09.97. 2. J o­an Rønne, Al F, 1.11.95. 3. Birgit te Niel­sen, AlF, 1.13.13.

-SIMGlostrup Svømme Klub var dette års ar ­rangør af SIM i deres nye svømmehal. Oglad os slå fast, de havde lavet et godtstævne i rammer, der var helt i top. Dervar god plads til både svømmere, officialsog til skuere, og det er bl.a . med til , at tin­gene bliver afvikle t på en hensigtsmæs­sig måde for alle parter.Det var første gang SSU afholdt et me­sterskab i den nye svømmehal, og vi me­ner ikke det bliver den sidste. Det, dergør det bedre end så mange andre steder,er , at der er en ma sse udenomsplads i fri­tidscentret hvor svømmerne kan slappeaf, men også få tid en til at gå med andetend svømning . F.eks. blev der udkæmpeten del bordtenni skampe, som kompensa­tion for resultaterne i svømmehallen.Sportsligt blev SIM et top stævne, idetder i næsten alle finaler var mange godeopløb og tid erne ikke bare for de bedste,

l . men også for øvrige viser fremgang frat idligere års resultater . Ganske vist blev

. Charlotte Petersen den store mester­skabss luger, men hend es resultater komlidt i skygge af den danske rekord, DanOle Johansen sat te i 100 m fri med tiden0.52.13. Jeg kan ikke huske, hvornår derved et SIM er sat dansk rekord for her­rer sidst, og det er vel ikke noget under ,at netop denne indsats blev et meget finthøjdepunkt ved søndagens finaler. DanOle va ndt 4 individuelle meste rskaber ,sa mt 2 mesterskaber i holdk ap. Charlot ­te, der som nævnt, blev den helt storemedaljetager vandt 9 individuelle sta rter­alle dem hun deltog i - og det ser ud til , athendes lyst til at svømmer er kommet til­bage. Hendes tide r på 200 m fri (2.0.37),100 m butterfly (1.07.90) og i 200 m med­ley (2.26.08) er alle fremragende . I bryst­svømning for herrer oplevede vi noglemeget spændende løb i både 100 m og 200m. Det var meget åb ent, hvem der villevinde begge steder, da indled ende heat shavde vist, at de 3 pr æmie tagere kunne

, svømme stærkt. Så også i denne discipliner fremgangen tydelig. På damesidenva ndt AlF alle løb, mens der for herrerblev 2 mesterskab er til Herfølge Svøm­meklub ved Nicolai Pede rsen i 100 og 200m brystsvømning og l mesterskab tilSlagelse Svømmeklub ved Peter Tingsga­ard i 100 m rygsvømning . Peter havde engod kamp med Flemming Madse n, Al F,på begge rygdistancerne og han måttenød tvunget bøje sig på 200 m.Bedste resul ta ter blev Charlotte Peter­sen og Dan Ole Johansen, og de fik beggeen erindringsgave af SSU. Pok alen somblev ud sat for bedste førstegangsdelta­ger ved SIM, blev vundet af J an Han sen ,Al F. I den forbindelse ska l det nævnes,at disse propositioner bliver lavet lidtom, idet Jan Hansen har givet anledningt il, a t tage dem und er ny over vejelse.Som førstegan gsd elt ager, ska l det frem­tidigt præciseres, at man ikke i nogen

VIDEBÆK IDRÆrS- OG FRITIDCENTERSvømmehal/Idrætshal m.m,

Poul Høibierg

Mange muligheder ­Stor kapacitet .Tilbud givesuden f orbindende.

Yderligere oplysninger:VIDEBÆK IDRÆTS­OG FRITIDSCENTER6920 Videb æk -Tlf . (07) 17 11 53

13. lob 100 m rygsvømning mænd1. Henrik Holdt 60, I HF, 1.02.32, 2. JanBeier, 62, Varde , 1.03.40, 3. Peter B.Kristiansen, 62, HEl , 1.04.70.

14. lob 100 m brystsvømning kvinder1. Lotte Simonsen, 64, AS, 1.15.88, 2.Ann ette Bruu n, 65, AS, 1.17.56, 3. Lis­beth Kristiansen, 61, AGF, 1.18.08.

15. lob 100 m brystsvømning mænd1. Per Clausen, 64, SGI, 1.08.40, 2. Bjar­ne Kragh, 65, Thisted, 1.08.61, 3. HansHenrik Kragh, 65, AS, 1.08.87.

16. lob 200 m medley kvinder1. Mette Christensen, 65, AS, 2.27.56, 2.Lone Jensen, 62, AS, 2.29.90, 3. MetteB. Jensen, 65, AS, 2.30.5.17. lob 200 m medley mænd1. Arne Sørensen, 62, Holstebro, 2.16.01,2. Henrik Holdt, 60, IHF, 2.16.67, 3.Benny Nielsen, 66, AS, 2.17.17 .

18. lob 4 x 100 m medley kvinder1. Alborg Svømmeklub 4.37.47, 2. AGF4.40.13, 3. This ted 4.44.3.

19. lob 4 x 100 m medley mænd1. Alborg Svømmeklub 4.12.51, 2. Hol­stebro Svømme Club 4.17.54, 3. Hjort s­høj Egå Idrætsf . 4.17.9.

20. lob 100 m fri kvinder1. Mette Christensen, 65, AS, 0.57.80DR, 2. Ulla Pedersen, 63, Viborg,0.59.69, 3. Lisbeth Nielsen, 63, AGF,1.01.39.21. lob 100 m fri mænd1. Jan Beier, 62, Varde, 0.54.20, 2. J ensBrønnum, 59, AS, 0.54.58, 3. Niels Kir­kegård, 65, Horsens, 0.55.35.22. lob 200 m brysts vømning kvinder1. Lotte Simonsen, 64, AS, 2.42.93, 2.Lisbeth Kristi ansen, 61, AGF, 2.44.18,3. Anette Birk Johans en, 65, AGF,2.45.44.23. lob 200 m brysts vømning mænd1. Hans Henrik Kragh, 65, AS, 2.25.33DR, 2. Per Clausen, 64, SGI, 2.25.45, 3.Bjarne Kragh, 65, Thisted, 2.30.33.

24. lob 200 m rygsvømning kvinder1. Gerd Lauersen, 62, Skovb. , 2.27.46, 2.Ulla Thorbj ørn Hansen, 66, AS, 2.31.68,3. Lisbeth Nielsen, 63, AGF, 2.32.91.25. lob 200 m rygsv ømning mænd1. Henrik Holdt, 60, Skovba ., 2.13.52 . 2.Benny Nielsen, 66, AS, 2.19.15, 3. PeterB. Krist iansen, 62, HEl , 2.21.44.

26. lob 100 m butte rfly kvinde r1. Lisbeth Kristiansen, 61, AGF,1.06.05, 2. Lotte Nielsen, 65, AGF,1.06.45, 3. Met te B. J ensen, 65, AS,1.07.47.27. lob 100 m butte rfly mæ nd1. J ens Bro Holmen, 61, Neptun, 0.58.97JR, 2. John B. Nielsen, 62, HEl , 1.00.64,3. Bo Larsen, 65, Holstebro , 1.01.03.

28. lob 4 x 100 m fri kvinder1. Alborg Svømmeklub hold 1 4.06.36, 2Alborg Svømmeklub hold 2 4.13.69, 3.AGF 4.14.60.

29. lob 4 x 200 m fri mænd1. Alborg Svømmeklub hold 1 8.09.76, 2.Neptun 8.10.89, 3. Alborg Svømme klubhold 2 8.16.15.

1. lob 200 m fri mæ nd1. Jens Bro Holmen, 61, Neptun, 1.58.5,2. J an Beier, 62, Varde , 1.59.05, 3. ArneSørensen, 62, Holstebro , 1.59.50.2. lob 200 m fri kvinder1. Mette Christensen, 65, AS , 2.06.3, 2.Lone Jensen, 62, AS, . 2.09.03, 3. UllaPederse n, 63, Viborg , 2.09.44.3. lob 400 m medley mæ nd1. Benny Nielsen, 66, AS, 4.48.18 DJ R,2. Brian Reiffenstein, 63, IH F, 4.49.71,3. Ole Bromer, 62, AGF , 4.53.8.4. lob 400 m medley kvinder1. Mette B. J ensen , 65, AS, 5.09.2, 2.Lisbeth Kristian sen, 61, AGF, 5.17.86,3. Anette Birk Johansen, 65, AGF,5.19.7.

5. lob 1500 m fri mæn d1. Klaus Kihm, 66, AGF, 16.44.3, 2.Claus Hansen, 64, AGF, 16.46.7, 3. LarsBo Jørgensen, 66, AGF, 16.47.33.

6. lob 800 m fri kvinder1. Mette Christensen , 65, AS, 9.01.7, 2.Lone Je nsen, 62, AS, 9.17.2, 3. Gitt e B.J ensen, 63, AS, 9.24.34.

7. lob 4 x 100 m fri mænd1. Alborg Svømmeklub 3.44.58, 2. Nep­tun 3.46.26, 3. Abybro IF 3.48.14.

8. lob 400 m fri kvind er1. Mette Christensen, 65, AS, 4.21.92. 2.Lone J ensen, 62, AS, 4.26.65, 3. UllaPedersen , 63, Viborg, 4.31.95.9. lob 400 m fri mænd1. Henrik Larsen, 60, AGF, 4.12.96, 2.J ohn Pedersen Hernin g, 63, Herning,4.15.89, 3. Peter Juul Hansen, 62, AS,4.15.95.10 lob 200 m butterfly kvinder1. Lisbeth Kristi ansen, 61, AGF, 2.20.3,2. Mette B. J ensen , 65, AS, 2.21.2, 3.Lotte Nielsen, 65, AGF, 2.21.5.

11. lob 200 m butterfly mænd1. J ens Bro Holmen, 61, Neptun,2.10.60, 2. Bo Larsen, 65, Holstebro,2.13.54, 3. Ole Bromør, 62, AGF,2.14.67.12. lob 200 m rygsvømning kvinder1. Gerd Lauersen, 62, Skovb. , 1.08.60, 2.Lisbeth Nielsen, 63, AGF, 1.10.17, 3.Lone Svenningse n, 66, HEl, 1.10.57.

Trænings­le[reog -kurser

To danskerekorder vedJM i svømning

To dan ske, en dan sk junior og en jyskrekord så dagens lys ved de jyd ske kort­bane mesterskaber i Horsens i dagene fraden 13. til den 15. febru ar.Mette Christensen fra Alborg satte re­kord i 100 m fri med tiden 0.57.80 dahun næsten solo svømmede sejren hjemforan et kommende navn i jyd sk svøm­ning nemlig Ulla Pedersen fra Viborg derfik tiden 0.59.69. Der var meget hårdkamp om de fire næste placeringer.Helt anderledes spæ ndende var det i 200m brystsv. hvor Hans Henrik Kragh fraAlborg satte ny dansk rekord med tid en2.25.33.En dansk juniorrekord blev det også til,idet Benny Nielsen fra Alborg svøm mede400 m medley i tiden 4.48.18.J ens Bro Holmen fra Randers Neptunville ikke stå tilbage for de andre, så hansatte ny jydsk rekord i 100 m butterflymed tiden 0.58.97.l øvrigt var der en masse spændende løbog man ge og overras kende resultater, bl.a. Arne Sørensen, Holsterbo, der slogstorfavoritten Henrik Holdt i 200 mmedley. Men også Jan Beir fra Vardeviste fin styrke og Abybros mænd fik tobronzemedaljer i holdkap- svømningerne ,dette sky ldtes nok også, at »gamle«Henrik Rasmu ssen var med på holdet.Pokalen der er ud sat til den bedste klub ,blev meget overlegent vundet af AlborgSvømmeklub med 269 point foran AGFmed 119 og Neptu n med 53.De flotte gave r for bedste kvindelige ogmandl ige resul tat tilfaldt Mette Chri­ste nsen og J ens Bro Holmen.En tak til Horsens for et godt arrange­ment . Vi håber at komme igen en andengang .

21

STØRSTE UDVALG I

~ SPORTSPRÆMIER ~I~ MEDALJER - PLAKETTER - POKALER ~

. FADE - STATUETTERlffi DRAGTMÆRKER - VIMPLER - EMBLEMER~

~ FORLANG KATALOG ~

. DEKI SPORTSPRÆMIER r-~~I~ ROSKILDEVEJ 327 - 2610 RØDOVRE ~

TELEFONjOl) 70 24 00 .

~~~~~~~~~

Unionskontoret: Molsgade 4,8000 Århus CTelefon 06·19 6122Kontortid : mondoq-Iredcq10.00-13 .00 Giro: 5 165903

Lis Gravgårdpludselig død

Meget pludseligt har vi mistet Lis Grav­gård Christensen. 4. marts sov hun stilleind efter en kort og heftig sygdom, forår­saget af en blodprop i hjertet.Så sent som den 22. februar deltog denne­livsglade svømmeleder i forbundets re­præsentantskabsmøde i København, en­gageret lige til det sidst e.Lis viede sit liv i svømningens tjeneste.Svømmelærer af profession, leder, in­struktør og dommer i det meste af sin fri­tid som en helhjertet amatør.Lis Gravgård Christensen blev født ind isvømning.:: Hendes forældre startedesvømmeforeningen ..Speed« i Århus,hvor Lis havde mange år som svømmerog leder. Det var her, hun startede sit ar­bejde for synkro-svømningen.Da »Speed.. gik ind i slut ningen af 60 'er­ne gik Lis direkte over i ledernes rækker iAGF, hvor hun byggede synkro-afdelin­gen op . I 1970 var tiden moden til, at JSUfik et selvstændigt synkro-udvalg, og Lisblev naturligt unionens første synkro-le­der - en post, hun suverænt beherskedesiden.Det er et stort tomrum, Lis efterlader sig,så overordentlig aktiv, hun har været. Vivil savne hende som den gode og opofren­de kammerat, hun altid har været. Hunvil stå i mindet for os som lederen meddet herlige lune, og det gode smittendehumør, der ofte med en enkelt, måskebarsk, men alligevel varm bemærkningkunne sætte tingene på plads.

Knud Jørgensen.

SpringerdystDen 15. februar havde NORDALSSV0MMEKLUB, Nordborg indviterettil springerdyst, og AGF, Århus, IHF,Århus og Bjerre Herreds Svømmeklubhavde springere med i dysten.l. gruppe sprang serien, der kræves tilJyske Mesterskaber og 2. gruppe sprangen serie på nybegynderstadiet.Endvidere var AGF's ..gulddreng«, Den­nis Nybro Sørensen. inviteret for at viseen serie svære spring.

udspringsfilm. der kan lejes gennem SE­KO Sport ApS, Bredagde 25 x , 1260 Kø­benhavn K.Nr. 15. Introduktion til ud spring.Nr. 16. Introduktion til udspring medtrampolin.Nr. 17, avanceret udspring.Filmene skal bestilles skriftlig i megetgod tid og prisen er kr. 50,. + moms +forsendelse pr. film.Betaling: Regning og girokort vedlæg­ges.Filmen skal returneres omgående efterbrug som værdipakke - værdi kr. 2.000,­pr. film.Filmene er 16 mm med lyd, spilletid 15men. med overflade og undervandsopta­gelser, slow motion og enkeltbilleder.

Træningsleirfor springereDen Jyske Træningslejr (træningskur­sus).Tid: 29/6 - 317 1981 begge dage inel.Sted: Horsens Svømmestadion.Cheftræner: Kaj Norring, Nej st, Hirt­shals.Pris: Ca. kr. 650,-.Springere fra de øvrige unioner kan delta­ge.Tilmelding: Hans Wolthers - senestetidsfrist meddeles i maj-nummeret.

Instruktionsfilmfor springereHvad findes der i øjeblikket af instrukti­onsfilm?Foruden IDA J0RGENSEN's glimrendeUDSPRING FOR BEGYNDERE, derkan lejes for kr . 15,' + moms gennemSTATENS FILMCENTRAL, findes 3

Synkroudvalget inviterer henned til:Jyske mesterskaber i synkrosvømning1981.TID: Søndag den 12. april 1981 kl. 10:Opvarmning, kl. 11: obligatoriske øvel­ser, kl. 14: Frie øvelser.STED: Haraldslund Svømmehal, Ål­borg.TILMELDING: Senest den 28. marts tiludvalgets formand: Kirsten Kaae Thom­sen, Klokkerbakken 97,8210 Århus V.Tilmeldelserne skal foretages skriftligtmed opgivelse af alle deltageres navne,disciplin og mu siktitel.Udvalget ønsker at vide, hvilke trænere,dommere og evnt. andre officials, derkommer til stede.Der benyttes som sædvanligt kassette­bånd med tydelig angivelse af navn,klub, disciplin og musiktitel, et bånd forhver nummer, kun indspillet i 1 spor også kraftigt som muligt, med start i be­gyndelsen af båndet.De obligaroriske figurer udtrækkes afudvalget og kan fås oplyst lørdag den11. april mellem kl. 9 og kl. 11 på tlf.14 74 13 og 1542 74 (begge i 06-områ­det).Bemærk venligst at vi i år afholder ju­nionnesterskaberne i november måned.

I JM i synkro

22