ERDÉLYI HAVILAP | V. ÉVFOLYAM 4. (54.) SZÁM, 2012. MÁJUS-JÚNIUS ÁRA: 5 LEJ

CSÍKSOMLYÓ

Pünkösd zarándokai

SZÍNÉSZPORTRÉ

Kolcsár József

MAGYAR KÜLKÉPVISELETA főkonzulátus az ügyfelekért van | 8. oldal

MELINDA IMPEX Jó hírnévnek örvendenek | 14. oldal

CÍMLAPON

Lukács László

2

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

3

HAVONTA MEGJELENŐ ERDÉLYI KÖZÉLETI MAGAZIN

V. évfolyam 4. (54.) szám, 2012. május-június

» Felelős kiadó: Lukács László » Főszerkesztő: Z. Nagy István

» Felelős szerkesztő: Szathmáry Zsuzsánna » Olvasószerkesztő:

Szabó Attila, Miklós Zsuzsánna » Szerkesztőségi titkár: Gáspáry Lenke

» Design&tördelés: Székely Katalin » Marketing és terjesztés:

Chronos Marketing, Média & PR Ügynökség Tel.:+4 0748 294 983, office@mediaromania.ro» Munkatársak: Barabás Enikő, Bán Kata, Both László, Csinta Samu, Fischer Alfréd, Kiss Csaba, Kovács-Kendi Lehel, Lázár Lőrinc, Nagy Lajos,

Nemes Imre, Sztojka Leihla, Szucher Ervin, Telegdi Péter

» Címlapfotó: Barcsa István» Lapszámunk elkészítésében közreműködtek:

Barabás Zsolt, Barcsa István, László Attila, Ménessy Kinga,

Miklós Imre, Ördög Orsolya

» Nyomda: Copy&Consulting Kft., Budapest » Szerkesztőség: RO-535600, Székelyudvarhely

Orbán Balázs utca 18. számTel./Fax: +4 0266 210 590

E-mail: regio@mediaromania.ro

Kiadja a Chronos Consulting Kft. ISSN 1844-8216

A kiadvány megrendelhető a szerkesztőségünknél. Negyed évre: 15 lej, fél évre: 28 lej, egy évre: 55 lej.

Céges előfizetőknek egy évre 60 lej (áfával). Előfizetési csomag cégeknek 99 lej (áfával).

Bankszámlaszámunk: RO49OTPV261000070774RO04,

OTP Bank, Odorheiu Secuiesc

A megjelent írások nem feltétlenül a szerkesztőség véle-ményét tükrözik. Meg nem rendelt kéziratokat és fotókat

nem áll módunkban visszaküldeni. A szerkesztőség fenntartja magának a jogot, hogy a meg nem rendelt cik-keket és a beérkezett leveleket rövidített és szerkesztett formában közölje. A Régió Magazin bármely részének

másolásával és a lap terjesztésével kapcsolatos minden jog fenntartva. Tilos a lap elektronikus tárolása,

feldolgozása és értékesítése a kiadó írásos hozzájárulása nélkül. A lapból értesüléseket átvenni csak a Régió Magazinra való hivatkozással lehet.

VEZÉRCIKK

KAMPÁNYZAJ

Lapszámunk megjelenését támogatta:

Választási évet írunk. Kampány, plakát, szó-rólap, gyűlés, találko-zó, fúvószenekar, sör, miccs, haverok, buli és szlogenek. Látványosan megnő az ingyenes koncertek száma. Mosolyog és leszáll közénk a hét-köznapokon alig, vagy

nagyon morcosan látott politikus. A kü-lönböző kampánystábok egy hónapig tesznek arról, hogy fontosnak érezzük magunkat. Ingyenlap, kampánylap, szamizdat, banner, óriásplakát, tévé-vita, szól a rádió. A pozitív kampányt (ÉN vagyok a legmegfelelőbb erre a tisztségre), az érvek csökkenésével egyre intenzívebben váltja fel a ne-gatív kommunikáció (hogy mennyire alkalmatlan a MÁSIK). Aztán kam-pánycsend, szavazás, exit poll, válasz-tási csalás, szavazófülke és hatékony rendőrségi intézkedés: elkaptak két suhancot, akik az egyik párt szórólap-ját osztogatták két voks között. Ez is lejár. Eredményhirdetés, kontesztálás, molesztálás, megóvás, újraszámlá-lás, megvan az új polgármester. Ta-nácsösszetétel, procedúra, kivonul a frakció, nem hajlandó, a másik nem demokratikus, szakbizottság, kéne induljon a munka. Nem indul. Nincs forrás, nem hagyta jóvá, elfogytak az alapok, nem kivitelezhető, dolgozunk rajta. A politikus visszaül a sötétített üveg mögé, eltűnik, már nem moso-lyog, ingerült (megvan rá a nyomós oka, hiszen a sok ígéretet be kéne tartan, de hogyan?). Drasztikusan le-csökken a koncertek és ingyenbulik

száma, hirtelen elfogy a sör, a miccs, hazamegy a család, lefekszik, mert másnap meló és iskola, jönnek a szür-ke hétköznapok. Ez egy, a demokrácia köpenyébe búj-tatott nagy játék, amely négyévente egy hónapig működik, holott ennek épp fordítva kellene lennie. Nem a kampány, hanem a négyéves mandá-tum alatt illene előtérbe helyezni a civil értékeket, élhetőbbé tenni a te-lepülést. Rendet kellene tenni a fejek-ben a játékszabályokat illetően: nem a választók vannak a választottakért, hanem fordítva, és egy politikai sze-repvállalás a pozíció elnyerésével nem befejeződik, hanem elkezdődik. Na-gyon egyszerű a lista nyolcadik helyén egy önkormányzati testületbe bejutva hátradőlni és négy évig látványosan semmit sem csinálni. Szavazópolgár-ként lassan tanuljuk a demokrácia já-tékszabályait, még van tanulnivalónk a jogok és kötelességek fejezetben, de az már nyilvánvaló, hogy voksunkat egyre tudatosabban az eredményeket felmutató politikusokra vagy pártok-ra adjuk. Remélhetőleg nem nagyon távoli és elrugaszkodott az a jövőkép sem, amelyben a rózsaszín kampány-hangulat, üres frázisok és szlogenek helyett eredményekről, megvalósítá-sokról szólnak a választási kampányok és szakértelem, valós érdekképviselet jellemzi az önkormányzatokat. Ha ez valósággá válik, lehet, hogy egy-re csendesebbek lesznek a választási kampányok. És négy évig tart majd a kampányzaj.

Z. NAGY ISTVÁN

4

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

CÍMLAPON › A székelyudvarhelyiek életminőségének javítása a cél– Interjú Lukács Lászlóval .......................................................................................................... 5MAGYAR KÜLKÉPVISELET› A főkonzulátus az ügyfelekért van– Interjú Dr. Zsigmond Barna Pállal ........................................................................................... 8CSÍKSOMLYÓ› Pünkösd zarándokai ................................................................................................................ 10 KÖZÉLET› Ráduly Róbert Kálmán: Egy polgármesternek hosszú távon kell gondolkodnia .............. .. 22› Bunta Levente: A család a megtartó erőnk ............................................................................ 24ESEMÉNY› Székely Vágta: Júliusban folytatódik a verseny ...................................................................... 27 AUTÓSVILÁG› Dacia Lodgy ............................................................................................................................. 42› Renault Fluence ...................................................................................................................... 43SPORT› Septimia – mozgásformák korhatár nélkül ........................................................................ 44BORÁSZATI ROVAT› Magyarországi borvidékek .................................................................................................... 47REJTVÉNY› Skandi ....................................................................................................................................... 48VILÁGJÁRÓ› Székelyudvarhely .................................................................................................................... 50KASTÉLYSZÁLLÓK› Zichy–Hadik-kastély ............................................................................................................... 53TÚRAAJÁNLÓ› XXI. EKE Vándortábor Majzos-fürdőn ....................................................................................... 54VADASRECEPT› Kocsonyázott szarvashús kockák rókagombával és salátacsokorral .................................... 55GÓBÉ TERMÉK › Hagyomány és minőség – elérhető áron ................................................................................ 56

CÉGVILÁGInterjú› Szükséges a szakmai képviselet a városvezetésben ................................................................ 11Egészséges vállalkozás› Mindent a porcokról és a porckopásról ...................................................................................... 12Vállalati reform› Jó hírnévnek örvendenek a piacon .......................................................................................... 14Finanszírozás› Nagy az érdeklődés ................................................................................................................... 17Elemzés› Dagaszt, dob, vagy darabol ..................................................................................................... 20

ÖRÖKSÉGÜNKSzínészportré› Szeretek rendezni, de elsősorban színész vagyok – Interjú Kolcsár Józseffel ........................................................................................................... 29Bemutató› Üzenet, másképp… .................................................................................................................. 33Városnapok› Rekordok dőltek meg a 21. Szent György Napokon .............................................................. 34 Társadalom› Kezdeményezéseink a közösség érdekeit szolgálják ................................................................ 36Portré› Az erőnek és a pillanatnak kell találkoznia .............................................................................. 38Médiaajánló› Duna TV: Béres Ilona Köszöntése ............................................................................................ 40› MTV: Elveszett Remény ............................................................................................................ 40› Más Rádió: Tegnapután ............................................................................................................. 40

TARTALOM............................................................................................................. ...................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

MÁR WEBSHOPON IS RENDELHETŐWWW.POLGAR.RO/WEBSHOP

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

5

CÍMLAPON...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

..................................

A székelyudvarhelyiek életminőségének javítása a cél

– Előbb a Krónika terjesztési, majd vezérigazgatója volt, lapkirendeltsé-get hozott létre Székelyudvarhelyen. Mi vonzotta a városhoz? Miért dön-tött úgy, hogy ide is költözik?– A kirendeltséget azért Székelyudvar-helyen hoztuk létre, mert éreztük, hogy ez az egyik legpotenciálisabban fejlődő város Székelyföldön. Az első pillanattól kezdve nagyfokú szeretet és érdeklődés fogadta a Krónikát, emellett hamar kiala-kultak a személyes kapcsolataim is, a ba-ráti szálak. A személyes beszélgetések és a szakmai tapasztalatok alapján 2001-ben elindítottunk egy színvonalas magánóvo-dát, így telepedtünk meg a városban. A feleségem, Szathmáry Zsuzsánna vezette az óvodát, én minden szinten támogat-tam őt. Nagyon örvendek, hogy egy civil kezdeményezéssel jöttünk a városba, úgy érzem, hogy annak a 25-30 gyereknek, akik nálunk jártak négy évet óvodába, egy pluszt tudtunk nyújtani. Elégtétel számunkra az, hogy a mai napig visz-szahalljuk: sokan kiváló román és angol nyelvtudásra tettek szert nálunk.

– Milyen területen vállalkozik? Honnan ismerhetik Önt a székelyudvarhelyiek? Milyen említésre méltó közösségi pro-jektekben vett részt eddig a városban?– Eleinte a krónikás Lukács László voltam, így írtak be ismerőseim a mo-biltelefonokba. Arra viszont nagyon

büszke vagyok, hogy ma a régió maga-zinos Lukács Lászlóként emlegetnek, vagyis egy olyan megvalósításommal azonosítanak, amelynek segítségével az udvarhelyiekhez szólok, hiszen többek között vezércikkeim révén az olvasók bepillanthatnak a gondolatvilágomba. Emellett sok más területről ismerhetnek az udvarhelyiek: üzleti konferenciákat, kulturális rendezvényeket szervezünk, hat éve vagyok a székelyudvarhelyi Ro-tary Klub tagja, amelynek tavaly volt szerencsém a soros elnöki tisztségét is betölteni. A magánéletemben erre vagyok a legbüszkébb, közel áll a szí-vemhez az a jótékonysági tevékenység, amelyet huszonnégy klubtársammal kö-zösen végzünk. Három éve kezdemé-nyezésemre, a székelyföldi vállalkozói egyesületek összefogásával, valamint a Hargita és Kovászna megyei önkor-mányzatok vezetőinek támogatásával létrehoztuk a Székelyföldi Vállalkozók és Egyesületek Szövetségét, amelynek a mai napig ügyvezető elnöke vagyok. Két éve választottak meg az Udvar-helyszéki Kis- és Középvállalkozások Szövetségének elnökségi tagjává, így szervesen hozzájárulhatok a régióbe-li vállalkozók együttműködésének az erősítéséhez.

– 2008 óta adja ki a Székelyföldi Régió Magazint. Mi késztette erre? Milyen

szerepe van a kiadványnak a székely-földi, erdélyi sajtópiacon?– Ha az ember majdnem 10 évet a mé-diában dolgozik, lapot irányít, miután ennek vége szakad, keletkezik egy űr az életében. Cégünk, a Chronos Consul-ting Kft. marketing-, média- és PR-ügy-nökségként indult, de két év elteltével, ahogy jöttek az elvonási tünetek, Yoo Magazin néven útjára indítottunk egy kéthetente megjelenő szabadidő-kiad-ványt. Ebből lett később a Hargita Ré-

LUKÁCS LÁSZLÓ VÁLLALKOZÓ, LAPKIADÓ SZÉKELYUDVARHELYEN ÉL CSALÁDJÁVAL. TEVÉ-

KENYSÉGE NEM CSAK A VÁROS VAGY A SZŰKEBB RÉGIÓ VÁLLALKOZÓI KÖREIBEN ISMERT,

HISZEN ÜGYVEZETŐ ELNÖKE A SZÉKELYFÖLDI VÁLLALKOZÓK ÉS EGYESÜLETEK SZÖVETSÉ-

GÉNEK, TAGJA A TÁRSADALMI FELELŐSSÉGVÁLLALÁSAIRÓL ISMERT ROTARY SZÉKELYUD-

VARHELYI KLUBJÁNAK, SZÁMOS CIVIL KEZDEMÉNYEZÉS ÖTLETGAZDÁJA ÉS ELINDÍTÓJA.

AZ UDVARHELYSZÉKI KIS- ÉS KÖZÉPVÁLLALKOZÁSOK SZÖVETSÉGÉNEK TÁMOGATÁSÁVAL

FÜGGETLEN TANÁCSOSI MANDÁTUMÉRT INDUL SZÉKELYUDVARHELYEN A HELYHATÓSÁGI

VÁLASZTÁSOKON.

6

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................CÍMLAPON...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

gió, majd a Székelyföldi Régió Magazin. A lap tartalmában és megjelenésében is teljesen új típusú sajtókiadvány, egyedi a sajtópiacon. Tartalmilag azért egyedi, mert soha senkit nem támadunk, csak pozitív dolgokat mutatunk be: azt, hogy hogyan lehet, nem azt, hogy hogyan nem. Nem áll szándékunkban másokat bántani, nem akarjuk senkinek a rossz hírét kelteni.

– 2010 májusától egy éven át a Rotary soros elnöke volt. Milyen célokkal vá-gott bele és miket sikerült megvalósí-taniuk?Nagy megtiszteltetés, ha valaki a Rotary Klub elnöke lehet Székelyudvarhelyen. Már az is megtisztelő, ha valaki Rotary-tagnak mondhatja magát, mert a klub egy, a társadalom minden szegmensét képviselő csapat, amely az udvarhelyi és udvarhelyszéki közélet minőségének a javítását tűzte ki célul. Büszke vagyok arra, hogy elnökségem alatt folytatni tudtuk a Váradi István elnöksége alatt elindított projektet, a Tamási Áron Gimnázium bentlakásának feljavítását, és hogy ez a mai napig, Nagy Sándor elnöksége alatt is prioritást élvez. Azért vagyok erre nagyon büszke, mert ez-zel a projekttel az Udvarhelyen tanuló gyerekek életkörülményeit sikerült ja-vítanunk. Ugyancsak az elnökségem ideje alatt számos magyarországi klub-bal vettük fel a kapcsolatot. Gyümöl-csöző együttműködések és jó barát-ságok alakultak ki. Egyik ilyen közös

megvalósítás a székelydályai templom orgonájának a felújítása volt, amelyet a kolozsvári és a pécsi Rotary Klubbal közösen szerveztünk meg, és amelyben sok városlakó, támogató mellett a világ-hírű zenész, Benkó Sándor is segített.

– Ügyvezetője a Székelyföldi Vállalko-zók és Egyesületek Szövetségének. Mit érdemes tudnunk a szervezetről?– A szövetségben Hargita és Kovászna megye vállalkozói képviseltetik magu-kat, huszonöt egyéni nagyvállalkozó és több mint négyszáz cég, a térségben működő vállalkozószövetségek tagjai-ként. Négy székelyföldi város – Székelyud-varhely, Gyergyószentmiklós, Sepsi-szentgyörgy és Csíkszereda – vállalko-zószövetsége tagja az SZVESZ-nek. A csíkszeredai egyesület egy évvel ezelőtt, kezdeményezésünknek köszönhetően alakult meg. Az SZVESZ összefogja a vállalkozókat. A mai válságos időkben nagyon fontos, hogy megismerjük egy-mást, egymással dolgozzunk és egymás között információt cseréljünk. Nagyon jó hangulatú, színvonalas rendezvénye-ink vannak. Ezekre minden alkalommal kitűnő hazai, illetve magyarországi elő-adókat hívunk meg. – Az Udvarhelyszéki Kis- és Középvál-lalkozások Szövetségének támogatásá-val független tanácsosi mandátumért indul Székelyudvarhelyen a helyható-

sági választásokon. Úgy érzi, hogy a vállalkozóknak markánsabban jelen kell lenniük és részt kell vállalniuk a vá-rosvezetésben?– Egyértelmű igen a válasz! Ezelőtt egy évvel Kelemen Dénes elnökkel és Bo-ros Csaba alelnökkel leültünk, és hosz-szas elemzések, beszélgetések alapján megpróbáltuk feltérképezni a város hangulatát, hogy mi az, amin javítani lehetne, és hogy mennyire vagyunk mi, vállalkozók a település ügyes-bajos dol-gaiba bevonva. Megállapítottuk, hogy a városnak a vállalkozókra nagy szüksége van, mert ők teremtik meg a munkahe-lyeket, ők és az alkalmazottaik fizetik az adót, a közös munka révén tud a város fejlődni. Viszont a vállalkozók vélemé-nye már nem annyira számít, legfeljebb négyévente, a választások alkalmával, az pedig szinte egyáltalán nem működik, hogy részt is vehessenek a város opera-tív munkájában, döntéseiben.Látjuk, hogy nem egyéni és nem szakmai képviselők kerülnek az önkormányzatba, hanem pártlistán elindított jelöltek. Nem jó a választási törvény, mert a szavazó-nak nincs közvetlen ráhatása arra, hogy kinek kellene az illető pártlistáról, a meg-szerzett szavazatok függvényében beke-rülnie a tanácsba. Az lenne a helyénvaló és demokratikus, ha a választók a listán belül is egyénre szavazhatnának, majd a szavazatok összesítését követően a ka-pott szavazatok függvényében alakulna ki a bejutási sorrend. Emiatt döntöttünk független jelöltek indításáról. Fontosnak tartjuk, hogy a székelyudvarhelyi lakos, aki a független jelöltet tartja érdemesnek érdekei képvi-seletére, közvetlenül az egyéni indulóra szavazhasson. Több vállalkozót is szán-dékunkban állt indítani, de végül egy független indítása mellett döntött a szö-vetség. Nagy megtiszteltetés számomra, hogy rám esett a választás, köszönöm a székelyudvarhelyi vállalkozóknak.Van egy szakemberek közreműködé-sével elkészített operatív programunk, amelyben nyolc társadalmi területet vizsgáltunk meg, feltérképeztük a prob-lémákat, és meghatároztuk a kitörési pontokat. Ezt a programot szeretném minél szélesebb körben megismertetni a

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

7

CÍMLAPON...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

CÍMLAPON

választókkal. Egy másik nagyon fontos célkitűzésünk az, hogy a tanács szakbi-zottságaiban független szakmai képvise-lők vegyenek részt a vállalkozók sorai-ból, akik az önkormányzati képviselők munkáját segítve előkészítik a különböző szakmai döntéseket. Célunk, hogy szak-mai városvezetése legyen Székelyudvar-helynek.

– Tanácsosi mandátuma végére milyen városnak szeretné látni Székelyudvar-helyt?– Egy élhetőbb várost szeretnék négy év múlva látni. Nem kivitelezhetetlen, csupán akarat és munka kérdése. Itt megemlítem a város általános rendezé-si tervét, amelyet a következő önkor-mányzati testületnek azonnal meg kell szavaznia azért, hogy továbbfejlődjön a város, új házak épülhessenek, segítve ezzel minden olyan helyi vállalkozást, amelyet közvetlenül vagy közvetve érint ez a terület. Ez az említett vállalkozások munkavállalói szempontjából is fontos, mert biztonságban érezhetik magukat, nem kell attól rettegniük, hogy a kö-vetkező leépítési hullámmal elbocsátják őket. Azt szeretném, ha a székelyudvar-helyi szakképzés visszakapná méltó he-lyét az iskolavárosban, lényeges lenne, hogy az iskolák a tanítandó szakmákat a cégek, vállalkozások munkaerő-igényei-hez igazítanák. Tovább kell szépítenünk városunkat, újabb parkfelújításokra, tér-kövezésre, sétálóutca kialakítására van szükség, fedett uszodát, jégpályát kell építenünk, valamint a meglévő sport-klubok támogatása mellett újakat kell létrehoznunk gyerekeink sportolási le-hetőségeinek javítása érdekében.

– Barátai szerint rendkívül családcent-rikus ember. Bemutatná a családját?– Feleségem, Szathmáry Zsuzsánna francia-angol szakos tanár, mint már említettem, ő indította el az angol ma-gánóvodát. Amióta cégünket elindítot-tuk, azóta együtt dolgozunk, fontos sze-repe van a Régió Magazin kiadásában, annak tartalmi megjelenésében. Két gyermekünk van, rájuk nagyon büszkék vagyunk. Zsombor fiunk 8 éves, örülök, mert egyre jobban focizik. Nagy szere-

tettel és odafigyeléssel tanulja és végzi ezt a feladatot. Kis Lajos edzőnél tanul, ahol igencsak nehéz körülmények kö-zött edzenek. Ez a mozgalom is mél-tó lenne a támogatásra. Nagyon lelkes szülői csapat jött össze, érezzük, hogy gyermekeinknek mennyire fontos ez a csapat és büszkék is vagyunk rájuk. Már két kupát is nyertek. Kislányunk, Zsa-nett 6 éves, még óvodás. Nagyon szereti az óvodát, imád táncolni, énekelni, ara-nyos, tehetséges kislány. Még nem kez-dett sportolni, de valószínűleg a tánc, a mozgás fogja meghatározni az életét.

Boldog család vagyunk, és aminek na-gyon örvendek, hogy ez a bensőséges hangulat a cégnél is jelen van. Jól érez-zük magunkat, mert úgy élünk, dolgo-zunk, mint egy család, és remélem, min-den munkatársunk úgy jön dolgozni, mintha haza járna, mert ez nagyon fon-tos. A kisközösségekben a legfontosabb az, hogy megértsék egymást az embe-rek, mert kisközösségeket építve lehet nagyobb közösségeket jobbá tenni.

Z. NAGY ISTVÁN

8

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

MAGYARORSZÁG CSÍKSZEREDAI KONZULÁTUSA CONSULATUL GENERAL AL UNGARIEI, MIERCUREA CIUC

MAGYAR KÜLKÉPVISELET...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.................

– Hogyan értékeli az intézmény el-múlt 14 hónapjának tevékenységét?– Magyarország Csíkszeredai Főkon-zulátusa az egyik legnagyobb, illetve legnagyobb forgalmú külképviselet. Folyamatos az érdeklődés a magyar ál-lampolgárság iránt. Az elmúlt 14 hónap-ban nem érzékeltünk ingadozást, tehát folyamatosan nagy az érdeklődés. Úgy gondolom, hogy sikerült felállítanunk egy rendszert, tökéletesen zajlik az eljá-rás, ma már minden ügyfél elégedetten távozik a csíkszeredai konzulátusról. Mind a kérelembeadások, mind a ké-sőbbi folyamatokat tekintve pozitívak a visszajelzések. Fontos számunkra, hogy ne váljon közigazgatási rutinná az eljárás, így barátságos magatartással találkoznak az emberek, mindenki azt tapasztalja, hogy a főkonzulátus az ügy-

felekért van. Ami nagyon fontos, hogy folyamatosan jó híreket közlünk az em-berekkel, örömmel jönnek az időpont-egyeztetésekre, az eskütételre és az ak-ták átvételére. Jó látni ezt az örömöt, a mai világban rendkívül hálás dolog po-zitív ügyekkel foglalkozni.

– A kedvezményes honosítás révén hány magyar állampolgár tette le az esküt, illetve hány kérés van folya-matban? Mennyi terhet ró a konzu-látusra a nagyszámú kérés és ügy-intézés?– Rengetegen tették le az esküt. Na-gyon sok a kérelmező és folyamato-sak az eskütételek. Világszinten több mint 140 ezer magyar kapott állam-polgárságot, tehát nagy terhet ró a konzulátusokra az ügyintézés. Fo-lyamatosan elemezzük az ügyvitelt, igyekszünk minden egyes kérdésre azonnal reagálni, és igyekszünk az egészet úgy megszervezni, hogy az ügyfelek ne érzékeljék a háttérben zajló szervezőmunkát.

– Milyen új információk vannak az eddigiekhez képest ezen a téren?– Hozzávetőlegesen hat hónapot kell várni a kérelem leadásától számítva az állampolgársági eskütételig. A ké-relmet is csak előzetes, telefonon tör-ténő egyeztetés után lehet leadni. Az

útlevélkérelmet az eskütétel után egy hónappal lehet beadni, előzetes beje-lentkezés alapján. Az útlevélkéréshez nem szükséges magyar lakcímkártyát és anyakönyvi kivonatot csatolni, csak a román személyi igazolványt és a ho-nosítási okiratot. Az útlevelek, a kérel-mek benyújtásától számítva, körülbe-lül két hónap alatt készülnek el. Amint ismert, Magyarország Külügy-minisztériumának szerződése van a Demokrácia Központokkal, amelyek előkészítik a kérelmezők számára a dokumentációkat és segítenek az idő-pont-egyeztetésekben is. Rendkívül fontos szempont, hogy mindhárom erdélyi politikai párt támogatást nyújt az állampolgársági kérelmek esetében, tehát nemzeti konszenzus alakult ki az állampolgársági kérdés körül, amit sze-retnénk a jövőben is megőrizni, hiszen ez nemzeti ügy.

– Milyen gazdasági, társadalmi és kulturális rendezvények partnere volt a konzulátus az elmúlt időszak-ban?– Számtalan társadalmi, kulturális, oktatási rendezvénynek voltunk part-nerei. A Székelyföldi Vállalkozók és Egyesületek Szövetségével együtt-működve több gazdasági konferenci-át szerveztünk. Különböző kulturális rendezvényeknek, könyvbemutatók-

A főkonzulátus az ügyfelekért vanDR. ZSIGMOND BARNA PÁL TAVALY MÁRCIUSBAN FOGLALTA EL SZÉKÉT MAGYARORSZÁG

CSÍKSZEREDAI FŐKONZULÁTUSÁNAK ÉLÉN. A DIPLOMATÁT AZ INTÉZMÉNY MŰKÖDÉSÉNEK

ELMÚLT 14 HÓNAPJÁRÓL, A KEDVEZMÉNYES HONOSÍTÁST ÉRINTŐ KÉRDÉSEKRŐL ÉS A KON-

ZULÁTUS ÁLTAL TÁMOGATOTT PROGRAMOKRÓL KÉRDEZTÜK.

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

9

MAGYARORSZÁG CSÍKSZEREDAI KONZULÁTUSA CONSULATUL GENERAL AL UNGARIEI, MIERCUREA CIUC

MAGYAR KÜLKÉPVISELET...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................

nak voltunk partnerei, tavaly a Liszt Ferenc-emlékév tiszteletére Liszt-zongoraesteket szerveztünk, de a klasszikus zenei rendezvények mel-lett jazz- és könnyűzenei eseménye-ket is támogattunk.

– Milyen partnerségi terveik van-nak a közeljövőben?– Új irányokba szeretnénk nyitni. A sport lenne egy olyan terület, amelyet támogatni szeretnénk a közeljövő-ben. Ennek már volt precedense, hi-szen focimérkőzéseket támogattunk. A holokauszt idején embereket meg-mentő svéd diplomata, Raoul Wallen-berg száz éve született, az emlékév tiszteletére több rendezvényt támo-gatunk, ilyen például Sándor György székelyföldi turnéja.

Z. NAGY ISTVÁN

MAGYARORSZÁG CSÍKSZEREDAI FŐKONZULÁTUSA

• Tájékoztatjuk kedves ügyfeleinket, hogy állampolgársági kérelmeket Csíkszeredában a Lázár-házban (Gál Sándor utca 9. szám) lehet benyúj-tani, előzetes időpontfoglalás alapján. Az időpontfoglalás céljából hív-ható telefonszámunk: 0366 087 000.

• Az eskütételek is a Lázár-házban zajlanak. Az eskütétel időpontjáról min-denkit külön értesítünk. Az eskütétel után kerül sor az anyakönyvezésre. Az anyakönyvi kivonatok, valamint a lakcímkártya megérkezéséről min-denkit külön értesítünk. Az anyakönyvi kivonatokat személyesen, ügyfél-fogadási időn belül lehet átvenni a Petőfi Sándor utca 45. számú épü-letben. Az ügyfélfogadási idő a következő: hétfő-csütörtök 8:00-15:30, péntek 8:00-13:00.

• Útlevélkérelem beadására időpontok foglalása a 0366 087 001-es tele-fonszámon lehetséges.

• A honosítási kérelmek beadásával kapcsolatos általános információkat továbbra is megtalálják a http://www.allampolgarsag.gov.hu címen. A csíkszeredai főkonzulátus elérhetősége: www.mfa.gov.hu/kulkepviselet/Csikszereda/hu

10

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Reviczky Gyula: PünkösdPiros pünkösd öltözik sugárba,Mosolyogva száll le a világra.Nyomában kél édes rózsa-illat,Fényözön hull, a szivek megnyilnak.Hogy először tünt fel a világnak:Tüzes nyelvek alakjába’ támadt.Megoldotta apostolok nyelvét,Hirdeté a győzedelmes eszmét.

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................CSÍKSOMLYÓ

Évezredes utakon, év-ezredes vágyódással vonult egy nép hála-adást ünnepelni… Évről évre, töretlen reménységgel és biza-kodással. Jövője biz-tosítékát látta benne.

Egyik esztendő történéseinek beszá-molója így kezdődik: „Mikor elérkezett Pünkösd napja, mindannyian együtt voltak, ugyanazon a helyen… Mindnyájan állha-tatosan, egy szívvel-lélekkel kitartottak az imádkozásban… Máriával, Jézus anyjával.” Apostolok Cselekedetei 2, 1; 1, 14. Elérkezett Pünkösd – és mi készülünk együtt lenni Máriával, ugyanazon a he-lyen… Mi zarándokutunk célja?Biztosan különfélék… Népemre tekint-ve ma erősen, mélyen vágyom, hogy minél többen fogjuk össze kezünk! Vá-gyom: szándékunkban legyen ott együtt felismerni és megélni – egyéniségünk-nek megfelelően – azt, hogy az ember sorsa Isten! Együttlétünkön látszódjon meg a törek-vés annak tudatában, hogy Krisztus-kö-vetésünk közösségben nyilvánul meg – és hogy itt a földön soha nem lesz teljes, tökéletes! Ez kell indítson még szilár-dabb elhatározásra, odaadásra, Istentől megáldott eszközökkel felvérteződve. Mert feladatunk megtenni azt, amit Jé-zus mondott – és mond ma is: „Az az én parancsom, hogy szeressétek egymást…” Nem fogalmazhatjuk át: szeresd és tedd azt, ami neked tetszik. Társam csak az lehet, aki Isten képére teremtve Őhozzá segít nap mint nap közelebb kerülnöm. Minden egyéb nem Istentől van.

Igen, sok apró szándékunkból ki kell vi-láglania, hogy célunk Jézus Krisztus. S ha így van, akkor ajándékunk is ugyanaz a Lélek, mely kiáradásával megszülte az Egyházat, aki által ma is Isten népe, egy-más testvérei vagyunk.Évszázados utakon érkezve, évszázados vágyódással, őseink hitében erős közös-ségként ünnepelünk. Elszántságunk, vágyakozásunk, együttlétünk, Máriára hagyatkozásunk mind-mind jövőbe ve-tett reményünket tanúsítja. Szeretném nyomatékosítani: a jövő számunkra sem más, mint az az út, melyen Mária népe jár a krisztusi hit birtokában évezred óta.Zarándoklatunk üzenet és hitvallás. Megvallása annak, hogy sürgetően szükségünk van az igazi keresztényi ér-tékek vállalására! Ha ez nem tény – mi-ért mennénk Csíksomlyóra? Ha ez nem bensőnk által sürgető küldetés – miért a fáradozás? Ha ez nem életadó élet –

minek az áldozat? Mi valljuk: pünkösdi zarándoklatunk Mária ajándéka, amely-lyel hozzájárul Isten és ember, ember és ember kapcsolatának megújuláshoz. Az öröm ideje akar lenni, az örömé, hogy az élet szép, az élet Istenben teljesedik ki a Lelkéből élőknek.Zarándoklatunk nem magányos ván-dorlás. A cél közösséget teremt. E kö-zösségben lenni éberség és figyelem: szeretni és elfogadni szeretetet Istentől és egymástól, megbocsátani és elfogad-ni a megbocsátást Istentől és egymástól. Mert a szeretet és megbocsátás által a tavasz frissességével törnek felszínre a Krisztus által hozott új élet, minőségi élet virágai és ajándékai: „szeretet, öröm, békesség, türelem, kedvesség, jóság, hűség, szelídség, önmegtartóztatás, tisztaság” (Gal. 5, 22-23). Erre lehet építeni. Építeni Krisztussal, újabb ezer esztendeig!

LÁSZLÓ ATTILA

Pünkösd zarándokai

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

11

CÉGVILÁG • Interjú...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

A Székelyföldi Régió Magazin gazdasági melléklete........................................................................... 2012. május-június

...................................................................................................................................................................................................................................................................

– Hogyan képzeli el kapcsolatát a vállalkozószövetség a székelyudvar-helyi városvezetéssel a következő négy évben?

– Az UKKSZ egy poli-tikai szempontból füg-getlen szervezet, viszont mindenképpen szüksé-gesnek látjuk azt, hogy képviseltessük magunkat a városi önkormányzati testületben. Tekintetbe

véve, hogy függetlenek vagyunk, szabad kezet adunk tagjainknak, hogy olyan listán vagy párt színeiben induljanak a választásokon, illetve azt támogassanak, akiket akarnak. Lukács László szemé-lyében találtunk egy olyan vállalkozótár-sat, aki felvállalta civil mozgalmunknak azt a nyolc pontját, amely néhány hó-nappal ezelőtt a sajtóban is megjelent, ezért tagságunknak egy része független jelöltként őt támogatja, és fogja a továb-biakban is támogatni. Ennek nagy elő-nyét látjuk, mert bejutása esetén Lukács

László politikamentesen, szakmai mó-don képviseli majd szervezetünket. Ez azért is fontos, mert általa tiszta képet látunk majd az önkormányzati testület munkájáról, ugyanakkor lesz egy olyan hiteles küldöttünk, aki a vállalkozók igényeit fogja tolmácsolni a tanácsban. Mi továbbra is az általunk meghirdetett nyolc pontot figyelembe véve fogalmaz-zuk meg igényeinket. Olyan városve-zetést szeretnénk, amely nem elkölti a pénzt, hanem megteremti annak feltét-eleit, hogy olyan pénzforrásokat teremt-sünk városunkban, a vállalkozók közre-működésével, amellyel fenntarthatóvá válik a civil lét. Itt azokra az – Székelyud-varhelynek rangot adó – intézményekre gondolok, mint az iskolák, a színház, a civil mozgalmak és egyesületek, valamint a sporttevékenységek.Sajnos a lakosság csökkenésével a fenn-tarthatóság is csökken, ezért nagyon lényeges, hogy munkahelyteremtő vál-lalkozásokat létesítsünk és fejlesszünk, fiataljaink itthon tartása érdekében.

– Miért gondolja azt, hogy éppen egy független önkormányzati képvi-selőre van szükségük?– Mindenkori célunk a városvezetéssel jó kapcsolatot kiépíteni és ápolni. Fontos, hogy együtt tudjuk megvalósítani azokat a kezdeményezéseket, amelyeket mi a nyolc pontban megfogalmaztunk. Eddig is voltak UKKSZ-tagok az önkormány-zati testületben, viszont úgy gondoljuk és úgy látjuk, hogy egy pártlistán induló tanácsos nem tudja teljes mértékben a mi érdekképviseletünket felvállalni, mert sok esetben nem engedi az úgynevezett frakciófegyelem. Ha valaki egy pártlistán indul, és mandátuma alatt nem tartja be a frakciófegyelmet, ki lehet zárni, és jön a listán a következő. Ezt egy függetlennel nem lehet megtenni. Így van esélye kép-viselőnknek a négy éves ciklust frakció-fegyelemtől és pártpolitikától függetlenül végigvinni.

Z. NAGY ISTVÁN

UKKSZ

Szükséges a szakmai képviselet a városvezetésben

LUKÁCS LÁSZLÓ SZEMÉLYÉBEN FÜGGETLEN TANÁCSOSJELÖLTET TÁMOGAT A HELYHATÓ-

SÁGI VÁLASZTÁSOKON AZ UDVARHELYSZÉKI KIS- ÉS KÖZÉPVÁLLALKOZÁSOK SZÖVETSÉGE.

ERRŐL KELEMEN FEHÉR DÉNES ELNÖKKEL BESZÉLGETTÜNK.

............

12

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................CÉGVILÁG • Egészséges vállalkozás

AZ ÍZÜLETAz emberi mozgásszervrendszer cson-tokból, porcokból, szalagokból, ízüle-tekből, izmokból és inakból épül fel.275 darab csonttal születünk, melyből összecsontosodások, összenövések után végül 206 lesz. A testtömegünk 12-20 százalékát kitevő csonthalmazt stabil, mégis mozgékony összeköttetések kap-csolják egymáshoz. Ezek a porcok és ízületek.

AZ ÍZÜLETI PORCCsodálatos szerkezet az ízületi porc, hiszen egyrészt nagyon erősnek és te-herbírónak kell lennie, másrészt nem lehet merev, hiszen biztosítania kell a végtagok szabad mozgását. Az ízület szinte súrlódásmentes mozgást tesz lehetővé, miközben továbbítja az erőt

egyik csontunkról a másikra, eközben csillapítja az ütéseket, rázkódásokat.

A PORCSZÖVETAlapvetően háromféle porcszövetet kü-lönböztethetünk meg a szerkezetük és a szervezetben betöltött szerepük szerint: hyalin- vagy üvegporc (pl. térdízületben), elasztikus rost (pl. fülben) és kollagén rostos porc (pl. csigolyák között). Az üvegporc sejtekből és sejt közötti állo-mányból épül fel. A porcsejteken kívüli tér 80%-ban vízből áll. A vízen kívül itt találhatók azok a fehérjealkotók, amelyek biztosítják a nagy mennyiségű sejt közötti állomány termelését és fenntartását, ezek a kollagén és a proteoglikánok. Jól ismer-tek a szájon át szedhető „porcerősítő” hatóanyagok (glükozamin és kondroitin),

melyek elsősorban a proteoglikánok ki-alakulását hivatottak segíteni.

A PORCKOPÁSA porckopás pontos kialakulásáról jelenleg is csak keveset tudunk, de az elsődleges ok a porcsejtek regenerá-lódási képességének hiányában kere-sendő. Egyes esetekben a porckopás összefüggésbe hozható más kísérő be-tegségekkel (pl. baleset, sérülés, gyul-ladás, fertőzés, veleszületett eltéré-sek), de az esetek döntő többségében pontos okot nem találunk. Kisebb porcsérülések a porc fokozatos felda-rálódását, kikopását eredményezhetik, és végállapotban az ízület könnyű, súrlódás- és egyben fájdalommentes mozgását biztosító porc teljesen eltű-

Mindent a porcokról és a porckopásról

A BÉRES GYÓGYSZERGYÁR EGÉSZSÉGVÉDŐ KÉSZÍTMÉNYEIVEL 2002 ÓTA VAN JELEN A RO-

MÁNIAI PIACON. LEGHÍRESEBB TERMÉKE, AZ IDÉN 40 ÉVES BÉRES CSEPP MELLETT MÉG 13 KÜ-

LÖNBÖZŐ VITAMINNAL ÉS ÉTRENDKIEGÉSZÍTŐVEL KÉPVISELI MAGÁT, KÖZTÜK A 2011-BEN

BEVEZETETT ARTRO FORCE, ÍZÜLETI PROBLÉMÁKRA KIFEJLESZTETT FILMTABLETTÁVAL.

Egy rossz mozdulat. Egy nyilalló érzés a térdünkben vagy a vállunkban. Sokan ekkor szembesülnek azzal, hogy ízületeik nem működnek úgy, ahogy szeretnék. Valami baj van. A problémának pedig számtalan oka lehet. Hiszen ízületeinket sokféle módon terheljük. Terheljük a mindennapos mozgásunkkal is, de fokozott megterhelésnek vannak kitéve intenzív sportoláskor, vagy túlsúly esetén, amikor a normálisnál na-gyobb súly nehezedik a csípő-, boka- és térdízületekre.

Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) prognózisa szerint 2020-ra világszerte – a modern társadalmak idősödő populációjában – az artózis (ízületi porckopás) lesz a rokkantság negyedik leggyakoribb oka. Járjuk körbe, mi is a porckopás, hogyan kés-leltethető kialakulása, és mit tehetünk megelőzéséért.

.................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

13

CÉGVILÁG • Egészséges vállalkozás

...............................................................

nik. Az ízületi porc ezen elváltozása számos ízületben előfordulhat, de leg-gyakrabban a csípőt, a térdet, a vállat, a bokát és a könyökízületet érinti.

Az artrózis az egyik legismertebb ízületi betegség. A kéz és térd ízüle-teinek kopása gyakoribb nőknél, a csí-pő viszont mindkét nemnél jellemző. Az elsődleges artrózis kialakulásának hátterében legtöbbször örökletes té-nyezők, a porc- és csontanyagcsere ismeretlen eredetű elváltozása áll. Az úgynevezett másodlagos artrózis ko-rábbi sérülés, gyulladás, túlterhelés, gyógyszerhatás, hormonhatás vagy fejlődési rendellenesség nyomán jön létre. Tünetei a mechanikai fájdalom, merevség, csontvégek megvastagodá-sa, megváltozott tengelyállás, duzza-nat, nehezebb járás.Az életkor előrehaladtával az artrózis előfordulási gyakorisága növekszik,

ARTRO FORCE – Komplex megoldás ízületi problémákra

• Javasolt ízületi betegségek vagy fokozott ízületi terhelés következtében kialakuló porc-, illetve ízületi rendellenessé-gek esetén. Összetevői hozzájárulnak a normális porckép-ződéshez, elősegítik a porcok épségének megőrzését és regenerálódását, így az ízületek megfelelő mozgathatósá-gát.

• A glükozamin-szulfát és a kondroitin-szulfát hozzájárulnak a porc fő szerkezeti elemeinek felépítéséhez és fenntartásá-hoz, így fontos szerepet játszanak az ízületi porcok épségé-nek megőrzésében és regenerálódásában.

• A metil-szulfonil-metán (MSM) szerves formában kötött ként tartalmazó vegyület, mely elősegítheti a porc egész-séges szerkezetének megőrzését.

de ez nem jelenti azt, hogy csak az idősek betegsége. A 60-70 évesek kö-zött 60-75%-ban igazolható térd- és kézartrózis; 40 éves korban pedig a népesség 10-20 százalékában mu-tatható ki. Annak ellenére, hogy az artrózist napjainkban még nem tudjuk meggyógyítani, számos eszköz van a kezünkben, amelyekkel az életminősé-get, munkavégzési képességet, az ízü-leti mozgásokat és a járásképességet javíthatjuk.

Bár az ízületi kopás természetes folya-mat, késleltethető testsúlykontrollal, mozgással és gyógytornával. A leg-több ízületi probléma megelőzésének és kezelésének, sőt rehabilitációjának is a mozgás az alapja. A gimnasztika, kerékpározás, séta, kocogás, úszás még idősebb korban is végezhető. Az ízületek regenerálódását pedig nagy-ban segíthetik az olyan hatóanyagok-

ra épülő étrendkiegészítők, mint a glükózamin- és a kondroitin-szulfát: mindkettő hozzájárul a normális porcképződéshez, a porcok regene-rációjához, így a mozgathatóságuk fenntartásához. Ez azonban már a kialakult helyzet kezelését jelenti, mi-közben e hatóanyagok már korábban szerepet kaphatnak, képesek segíteni mind az egészséges porcok felépítésé-ben, mind fenntartásában.

WWW.BERES.RO

WWW.BERES.HU

14

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................CÉGVILÁG • Vállalati reform

.....................

– Gazdasági szempontból milyen évet zárt a Melinda Impex cégcsoport?– Nemrég véglegesítettük a cégcsoport tavalyi pénzügyi kimutatásait. Ez alapján a Melinda Impex Steel 2011-ben másfél mil-lió euró nettó profitot termelt, ami ebben az időszakban nagyon jó eredménynek szá-mít. A cégcsoport másik tagja, a Melinda Impex Instal az előző évi alaptevékenységét nullával zárta, ilyen még nem volt e cégünk életében. Idáig, amikor egymillió euró alá esett a nyereség, akkor azt mondtuk, hogy gyenge év volt. Ez volt az első ilyen eszten-dő. Minden rosszban van valami jó is, mert rámutatott arra, hogy hibák vannak a rend-szerünkben, és ezeket a hibákat, a csorbát ki kell köszörülni. A gyengülő eredmények miatt már a tavaly félévtől nekifogtunk és elindítottunk egy mélyreható átszervezést, elkezdtünk minden egyes költségelemet tüzetesen átvilágítani. Már a 2012-es évi költségvetés tervezése idején rájöttünk arra, hogy nagyon sok helyen nem jól működik a rendszerünk, és a kapcsolódó folyamato-kat újra kell szervezni. Olyan költségszintet kell meghatároznunk, amit jelenlegi piaci körülmények között megbír a szervezet. Ezért átszervezzük gazdasági folyamataink jelentős részét – a munkapontokon karcsú-sítottunk folyamatainkból, embereket épí-tettünk le, így csökkentve és optimalizálva a működési költségeinket. A cég székelyud-varhelyi központjában szintén költségeket kell optimalizálnunk, így itt sem kerülhet-jük el az átszervezést. A múlt év elején indítottunk el egy új

integrált informatikai rendszert, mely magába foglalja a raktárirányítást, a szál-lítmányszervezést és a teljes körű vállalat-irányítást. Ugyanakkor folytattuk a területi terjeszkedést: üzletet nyitottunk tavaly jú-liusban Kolozsváron, az idén Craiován és Besztercén, melyek a forgalom növelését elősegítő fejlesztéseink. Egyértelmű, hogy ezen beruházások, fejlesztések első évben nem termelnek nyereséget, ez is hozzájá-rult ahhoz, hogy nulla lett a tavalyi ered-ményünk. El kell ismerjük, hogy a piac nagyot változott, és nekünk is követnünk kell ezt a változást. Az árrések az utóbbi három évben nem kevesebb mint tizen-egy százalékpontot csökkentek, ennek hatására a költségeinket is csökkenteni kell, mert különben nincsen amiből eze-ket fedezni, finanszírozni. Nem vagyunk elkeseredve, mert egyértelműen látjuk a belső tartalékokat.

– Minek a következménye ez a jelen-tős árrés-csökkenés?– Egyértelműen annak az eredménye, hogy a piacon a fizetőképes kereslet beszűkült, a változatlan kínálati oldal – gyártók, kereskedők – pedig elsősorban a kedvezőbb árszintekkel igyekeznek ve-vőket, megrendelőket nyerni, ami kiéle-zett árversenyhez vezetett. Ennek hatá-sára csökkentek az eladási árak, a másik oldalon viszont az energia, az alapanya-gok ára növekedésének köszönhetően emelkedett a termékek beszerzési ára is, ami folyamatos prés alatt tartja az ár-

réseket, és a rossz hír, hogy ennek még nincs vége. Az építőipar piaca 3 év alatt nagyon sokat esett vissza. Forgalmazó-ként ugyanannyian maradtunk a piacon, és minden szereplő ugyanannyit szeretne értékesíteni, mint régebb, mivel a költ-ségei nyomást gyakorolnak. Emiatt egy negatív spirál keletkezik, amelynél nem lehet tudni, hogy hol áll meg. Nekünk is van olyan termékünk, amelyet veszte-séggel adunk el, de a piaci rész megtar-tása miatt kénytelenek vagyunk kísérni a versenytársakat. Majd egy másik kiegé-szítő termék eladásából fedezzük ennek a veszteségeit. Az árrés csökkenésének elemzésénél tehát figyelembe kell ven-ni, hogy melyik árrés valós, az, amelyik pár éve volt, vagy amelyik jelenleg van? Ha megnézzük a nyugati vagy közép-eu-rópai piacokat, amelyek előbbre járnak, mint mi, ott ez a korrekció már rég meg-történt. Nem a múltban alkalmazott ár-rés volt a reális, hisz az túl magas volt, én azt mondom, hogy ma van reális szinten. Ezen nem szabadna csodálkoznunk, már rég fel kellett volna készülnünk rá.

– Említette, hogy az átszervezés sze-mélyi állománycsökkentést, elbocsá-tásokat is jelent. Mindez milyen szak-mai kritériumok alapján történik?– Elsősorban az adott munkakörhöz szükséges kompetenciát és az alkalmazott hajlandóságát, munkához való hozzáállá-sát vesszük figyelembe. A vállalatnál le-dolgozott időtartam nem szakmai szem-

MELINDA IMPEX

Jó hírnévnek örvendenek a piaconAZ ACÉL- ÉS ÉPÜLETGÉPÉSZETI TERMÉKEIRŐL HÍRES MELINDA IMPEX CÉGCSOPORTOT A VE-

VŐK, A BESZÁLLÍTÓK ÉS ELEMZŐK EGYARÁNT MEGBECSÜLT, KOMOLY PIACI SZEREPLŐKÉNT

JELLEMZIK. AZ ÉPÜLETGÉPÉSZETTEL FOGLALKOZÓ MELINDA INSTAL ESETÉBEN SIKERESNEK

BIZONYULNAK A TAVALY ELKEZDETT REFORMOK, ILLETVE ÁTSZERVEZÉSI FOLYAMATOK. A

CÉGCSOPORTRÓL TULAJDONOSÁT, PÁL DÉNEST KÉRDEZTÜK.

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

15

CÉGVILÁG • Vállalati reform

pont. Próbáljuk optimalizálni a munka- és hatásköröket. Nem minden esetben vol-tak teljes egészében kihasználva munka-társaink. Bizonyos folyamatokat megpró-bálunk kevesebb emberrel elvégeztetni, összevonunk egyes feladatköröket. Az átszervezés során egy másik figyelembe vett tényező a minőségi szempont: ha van egy olyan súlyemelőnk, akinek a kapacitá-sa 100 kg, hiába teszek rá 150 kg-ot, mert nem fogja tudni megtartani. A logikusan gondolkodó súlyemelő ilyen helyzetben azt mondja, hogy tegyünk még két fogan-tyút a súlyra s valaki segítsen felemelni. Aki nem logikusan gondolkodik, az nem ezt teszi. Itt az történt, hogy a 100 kilós kapacitással rendelkező emberek nem kértek segítséget, ráadásul olyan emberek-kel vették körbe magukat, akik ugyanva-lóst nem voltak a helyzet magaslatán.

– A termékskálát, illetve a forgalma-zott termékek besorolását, minőségét érinti-e az átszervezés?– 2008 előtt a vásárlók az alacsony árfek-vésű és minőségű helyett közepes és ma-gasabb kategóriájú termékek iránt érdek-lődtek. Ez a tendencia az elmúlt 4 évben megváltozott. Érdekes, hogy míg 2008 előtt évente eladtunk 110 000 darab Duna-ferr radiátort, amely egy közepes árfekvésű és minőségű termék, 2008 után rákénysze-rített a piac, hogy Törökországból hozzunk egy alternatív, alacsonyabb minőségű és alacsonyabb árfekvésű terméket (GOBE). Két év alatt megoszlott az értékesítés, a ha-zai piacon elhelyezett Dunaferr radiátorok száma visszaesett 50 000-re, a GOBE ra-diátor értékesítése megemelkedett 70 000 egységre évente. Ezek a számok nagyon sokat elárulnak, a piac lemondott a minő-ségről az árak végett. Ez minden termékre érvényes, nem csak a radiátorra. Nem jó, de ez van. Sajnos.

– Körülbelül mikorra készül a cég arra a bummra, amikor látványosan elkezd növekedni az építőipar?– Véleményem szerint ezt nálamnál oko-sabb emberek sem tudják megmondani. Érezhetőek az országban uralkodó politi-kai és gazdasági nehézségek. A szükséges megszorító intézkedések a belső fogyasztás

csökkenését generálják. Ugyanakkor az Európai Unió is gyengélkedik, ami a hazai export rovására megy. Egy biztos: Románi-ában továbbra is nagy potenciál van az épí-tőiparban, de a 2008 előtti piaci növekedés nem fog visszatérni; nem volt egészséges, nem volt fenntartható sem pénzügyi, sem emberi erőforrásokkal. Úgy látom, nekünk arra kell felkészülnünk, hogy a jelenlegi helyzethez képest is rosszabb lesz. Nem azt mutatja a pénzügyi piac, hogy látványos, nagy befektetéseket terveznének, ezért sok mindent át kell szerveznünk és takarék-lángra kapcsolnunk, hogy abban az eset-ben is éljük túl, ha ennél is rosszabb lesz.Amint már említettem, egyáltalán nem va-gyunk elkeseredve, mert amíg más cégek már a 2008-as esztendőt veszteséggel zár-ták, addig mi 2009–2010-ben rekordnyere-ségeket értünk el. Nálunk, úgy néz ki, most jött el a válság. Szerencsére cégcsoportunk-nak vannak belső és pénzügyi tartalékai, és úgy gondolkodunk, hogy a bajt meg kell előzni. Nem akkor megyünk orvoshoz, amikor már kialakult a betegség. Átszer-vezzük a tevékenységeinket, igaz, hogy ez általában áldozati periódus, mert embe-reket, alkalmazottakat, ügyfeleket érint, el kell magyaráznunk, hogy stabil a cég. Azt tudni kell, hogy a két cégünk konszolidált forgalma 72 millió euró volt tavaly, a Me-linda Steel az országos listán harmadik, a Melinda Instal a negyedik helyet foglalja el, mindkettő megbecsült cég a piacon. Jó a hírnevünk, mind a külföldi és belföldi beszállítók, mind a vevők és a hitelintéz-mények elismernek, és komoly partnernek nyilvánítanak.

– Az átszervezéssel több szakembe-rüktől megváltak. Hogyan pótolják jelenleg a cégcsoport szakembereit?– Az emberek egy része megérti az át-szervezés szükségességét, más része meg

nem. Ettől függetlenül szükség van rá. Olyan kollégáktól is meg kellett váljunk, akik tíz vagy annál is több éve dolgoztak cégünknél, de az új piaci feltételek által megkövetelt változásokat nem érezték, nem értették vagy egyszerűen szükségte-lennek tartották, és ezáltal inkább belső ellenállókká, mintsem a szükséges át-szervezés támogatóivá váltak. Tudni kell, hogy ami a tegnap jó volt, az ma már ke-vés, holnap meg egyenesen katasztrofális lehet. Olyan emberekre van szükségünk, akik új gondolatokkal, pozitív gondolko-dásmóddal és nagy lendülettel részt vesz-nek abban, hogy a hajónkat a megfelelő irányba kormányozhassuk. Azt látjuk az európai makrogazdaságban is, hogy amelyik ország – akár a nép ha-ragjának a kiváltásával is – megtette a kellő intézkedéseket, az stabilizálódott, amelyik nem merte megtenni és populista intézke-déseket hozott, az rossz helyzetbe került. Minden rossz döntésnek előbb-utóbb be-nyújtják a számláját. Cégünknél is rossz döntések születtek, emiatt komoly vezető embereinktől váltunk meg. A szakemberek pótlására tavaly elindítottuk Pegazus elne-vezésű szakmai képzési programunkat, amelyben 50 végzős diákot tanítottunk. A program eredményeként jelenleg van öt új, fejlődőképes, jó szakemberünk. Az évek folyamán még vettünk fel jó képessé-gű embereket különböző szakterületekre, ők a jelenlegi vezetők. Ezzel a szándékkal változatlanul keressük a jó szakembereket, de csakis a jókat. Jelen pillanatban is van-nak olyan diákjaink, akiknek az egyetemi képzését mi finanszírozzuk. Azoknak sem kell félniük, akiktől elválunk, mert jelentős alapokat fordítunk a személyzetünk kép-zésére, folyamatosan tanítjuk őket, ennek köszönhetően felkészültek, így a tőlünk elküldött gyengébb képességű embereket is nagyon szívesen alkalmazzák a verseny-

16

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................CÉGVILÁG • Vállalati reform

. . ............................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

társ cégek. Legtöbbször ki sem kell men-niük a kapun és máris új ajánlatot kapnak. Több olyan volt kollégáról is tudok, akiket multinacionális cégek szerződtettek. Tudni kell, hogy Székelyudvarhelyen és környé-kén nincs kereskedőképzés, csak a Melinda Impexnél. És nemcsak kereskedőket, ha-nem beszerzőket, logisztikusokat és gazda-sági szakembereket is képezünk.

– Ha idén 1994-et írnánk, a cégcsoport elmúlt 18 évének mérlegét megvonva belevágna-e újra a cégalapításba? – Igen! Aki ezt megszokta, az nem tudja abbahagyni. Nagyon érdekes, sokat be-szélgettünk szakmai berkekben arról, hogy ki mit csinálna, ha újrakezdhetné… Szá-momra az derült ki, hogy függővé váltunk. Ez egy olyan fertőzés, amelytől nem lehet megszabadulni. Állandóan azon gondolko-dom, hogy még mit lehetne vállalni, mert nem tudnék tétlenül ülni. Jelenleg is azon morfondírozom, hogyha egy kicsit jobban előre tudnék látni, el kellene indítanom né-hány olyan termék helyi gyártását, amelyet jelenleg külföldön vásárolunk. Miért ne tudnánk itthon legyártani, olcsóbb is lenne, gazdaságosabb is lenne és új munkahelye-

ket is teremtenénk. Ezzel hozzájárulhat-nánk a térség hírnevének öregbítéséhez, a munkanélküliség és a kivándorlás csökken-téséhez. Nagy fájdalmam azt látni, hogy a fiatalok tömegesen mennek el külföldre dolgozni. Vállalkozóként a változás híve vagyok. Sok mindennel foglalkoztunk az évek folyamán: a zöldség- és cukorkeres-kedéstől kezdve az építőanyag-kereskedel-men át a szállításig, dolgoztunk építkezési kivitelezéssel is, asztalos mikroüzemünk is volt. Mára az épületgépészet és az acél-kereskedelem maradt meg, ennek a két ágazatnak szinte semmi köze nem volt a kezdetben elindított tevékenységekhez. Megalapítottuk a Melinda Impex Kft.-t, felfejlesztettük, később tevékenységenként felosztottuk, csináltunk belőle hat céget, majd megállítottuk azokat, amelyek nem voltak nyereségesek, vagy nem láttunk benne fantáziát. Utolsóként, 2009-ben az asztalosműhelyt állítottuk meg – annak el-lenére, hogy nagyon a szívünkhöz nőtt –, mert nem tudtuk nyereségessé tenni. Ezt megelőzően a Melinda Steelt szerveztük át, ennek köszönhetően a válság ideje alatt végig nyereséges volt az acélkereskedelem. Ott olyan átszervezést is megéltünk, hogy

a topmenedzsment 9 embere ment el, ak-kor sem estünk kétségbe, rendbe szedtük a céget. A Melinda Instal esetében akkoriban csak bársonyos forradalmat vittünk végbe és éppen az emberek konzervatív hozzáállása miatt nem kezdeményeztünk nagyobb át-szervezést. Ennek isszuk ma a levét. Azért kell most megtennünk ezt a lépést, mert 2006–2007-ben nem tettük meg, de azt mondom, most sem késő. Tömören ösz-szefoglalva: törekvéseink eredményeként a Melinda Instalt is egy forgalomorientált cégből egy eredmény- és profitorientált céggé kell változtatnunk. És sikerülni fog, ha az Isten is azt akarja.

Z. NAGY ISTVÁN

SzékelyudvarhelyBethlenfalvi út 314. sz.Tel: 0266 207 407 Fax: 0266 207 402e-mail: instal@melinda.rowww.melindainstal.ro

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

17

CÉGVILÁG • Finanszírozás...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

mely legalább 150%-ban fedezi a hitel érté-két és teljes futamidőre számolt kamatokat.

A BGA Mikrohitelezési Társaság négy típusú mikrohitellel áll ügyfelei ren-delkezésére: középtávú mikrohitel, rövid távú mikrohitel, mikrohitel önrésztámogatásra, illetve start up mikrohitel.

Hitelt a BGA Mikrohitelezési Társaság területi érdekeltségi zónáiban bejegyzett magán mikrovállalkozások (1 és 9 kö-zötti alkalmazott), magán kisvállalkozá-sok (10 és 49 közötti alkalmazott), egyé-ni és családi vállalkozások (amennyiben kettős könyvelést vezetnek) igényelhet-nek. A hiteligénylők a hitelkérelemhez csatolt üzleti tervben kell bemutatassák

gazdasági tevékenységüket és a beruhá-zást, illetve vállalniuk kell, hogy az üzleti tervben és a hitelkérésben leírtak szerint valósítják meg ezen beruházást.

Speciális követelmények:• a beruházás gazdasági megvalósítható-sága (tervezett gazdasági mutatók);• a telekkönyvben jegyzett ingatlanfedezet, . . ............................................................................................................................

BGA MIKROHITELEK

Nagy az érdeklődésA BGA MIKROHITELEZŐ TÁRSASÁG NÉGY TÍPUSÚ HITELCSO-

MAGOT KÍNÁL KEZDŐKNEK, VALAMINT GYAKORLÓ, EGYÉNI,

KIS- ÉS KÖZEPES VÁLLALKOZÓKNAK. A TÁRSASÁG A GAZDA-

SÁG HAJTÓMOTORJAKÉNT EMLEGETETT KIS- ÉS KÖZEPES

VÁLLALKOZÁSOK FENNMARADÁSÁNAK, FEJLESZTÉSÉNEK

CÉLJÁT TARTOTTA ÉS TARTJA A LEGFONTOSABBNAK.

.........................

18

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................CÉGVILÁG • Finanszírozás

1818

Az odaítélt hitel nem használható fel már meglévő, más intézményektől felvett köl-csönök visszafizetésére. A hiteligénylés benyújtása előtt keletkezett kiadások nem számítanak elfogadott költségnek.

1. KÖZÉPTÁVÚ MIKROHITEL

Támogatható tevékenységekA hitel elsősorban a következőkre hasz-nálható fel: • a gazdasági tevékenységhez szükséges új vagy használt autók, gépek, berendezések vásárlására • a termelési tevékenység modernizálá-sára, illetve a kapacitás növelésére• hőenergetikai korszerűsítésre (hőszi-getelésre), kazánházak modernizálására

Hitelezési feltételek• legalább 1 éve működő vállalatoknak/vállalkozóknak nyújtható• maximálisan megítélhető összeg: 40 000 lej • a rendelkezésre bocsátott összeg után a BGA Mikrohitelezési Társaság válto-zó éves kamatot számol. • a hitel maximális futamideje 3 év (36 hó-nap), legtöbb 3 hónapos türelmi idővel• a hitelrészletek egyenlőek, illetve tar-talmazzák a tőke és a kamat összegét

2. RÖVID TÁVÚ MIKROHITEL

Támogatható tevékenységekA hitel elsősorban a következőkre hasz-nálható fel: • meglévő gépekhez, berendezésekhez szükséges cserealkatrészek vásárlására • alapanyagok és árukészlet vásárlásra• a meglévő infrastruktúra feljavítására, modernizálására

Hitelezési feltételek• legalább 1 éve működő vállalatoknak/vállalkozóknak nyújtható• maximálisan megítélhető összeg: 20 000 lej • a rendelkezésre bocsátott összeg után a BGA Mikrohitelezési Társaság válto-zó éves kamatot számol• a hitel maximális futamideje 1 év (12 hónap), türelmi idő nélkül• a hitelrészletek egyenlőek, illetve tar-talmazzák a tőke és a kamat összegét

GAZDASÁGI FÓRUMSikeres nemzetközi konferencia Csíkszeredában

Magyarország Csíkszeredai Fő-konzulátusa felkérésére harma-dik alkalommal szervezte meg a Székelyföld gazdasági lehe-tőségei az Európai Unióban elnevezésű konferenciát a Szé-kelyföldi Vállalkozók és Egyesü-letek Szövetsége május 3–4-én, a csíkszeredai Hunguest Hotel Fenyőben.

A kétnapos rendezvényen 50 fős küldöttséggel képviseltette magát a Pest Megyei Kereskedelmi és Iparkamara. Amíg a konferen-cia első napján, amelynek a Csí-ki Vállalkozók Egyesülete volt a házigazdája, a belföldi, ezen belül a székelyföldi gazdaságról szóló előadásoké volt a főszerep, második nap a nemzetközi, illet-ve a Kárpát-medencei gazdasági együttműködési és finanszíro-zási lehetőségekről, valamint a felelős családi vállalkozásokról hallgathattak előadásokat az ér-deklődők. A konferencia máso-dik napja gazdasági ágazatonként megszervezett tematikus szek-cióülésekkel zárult, amelyeken több konkrét együttműködési megállapodás is született.

Kelemen Dénes, Bába György és Lukács László (balról jobbra)

........................................................................................................................................................................

3. MIKROHITEL ÖNRÉSZTÁMOGATÁSRA Támogatható tevékenységekA hitel elsősorban a következőkre hasz-nálható fel: • Európai uniós vagy belföldi források-ból támogatott projektekhez szükséges önrész finanszírozására

Hitelezési feltételek• legalább 1 éve működő vállalatoknak/vállalkozóknak nyújtható• maximálisan odaítélhető összeg: 30 000 lej • a rendelkezésre bocsátott összeg után, a BGA Mikrohitelezési Társaság válto-zó éves kamatot számol. • a hitel maximális futamideje 1 év (12 hónap) vagy egyenlő a támogatást nyert pályázat lebonyolítási idejével, türelmi idő nélkül• a hitelrészletek egyenlők, illetve tartal-mazzák a tőke és a kamat összegét

4. START UP MIKROHITEL

Támogatható tevékenységekA hitel elsősorban a következőkre hasz-nálható fel: • kizárólag a gazdasági tevékenységhez szükséges új vagy használt autók, gépek, berendezések vásárlására• a termelési tevékenység modernizálá-sára, illetve a kapacitás növelésére• termelési célú épületek létesítésre, vagy bővítésére• alapanyagok és árukészlet vásárlására

Hitelezési feltételek• maximálisan megítélhető összeg: 40 000 lej • a rendelkezésre bocsátott összeg után, a BGA Mikrohitelezési Társaság válto-zó éves kamatot számol • a hitel maximális futamideje 3 év (36 hónap), 6 hónapos türelmi idővel • a hitelrészletek egyenlőek, illetve tar-talmazzák a tőke és a kamat összegét.

www.bgamicrocredit.rooffice@bgamicrocredit.ro

NEMES IMRE

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

19

CÉGVILÁG • Finanszírozás. . ............................................................................................................................

A HITELDOSSZIÉ TARTALMA

Hiteligénylési dokumentumok → Hiteligénylési típuskérés a S.C. BGA MICROCREDIT IFN S.A. hitelkérelmi programja alapján→ + Üzleti Terv Jogi dokumentumok → A vállalkozás alapító okiratának másolata, esetleges kiegészítő okiratok (SRL)→ Nyilatkozat, mely tartalmazza az összes cégtulajdonos belegyezését a hitel felvételéről → A Cégbíróság által kiállított cégkivonat vagy hitelesített másolat → Adószámot igazoló bizonylat/Cégbejegyzési bizonylat (CUI) másolata→ A vállalkozás működési engedélyeinek másolata (PFA)Pénzügyi dokumentumok → Másolat a Pénzügy által láttamozott utolsó éves mérlegről és az utolsó félévi beszámoló A hiteligénylőre vonatkozó dokumentumok→ A vállalkozás képviselője személyi igazolványának a másolata (adminisztrátor vagy menedzser)A ingatlanfedezetre vonatkozó dokumentumok→ A fedezetként javasolt ingatlan tulajdonjogát igazoló akta (adásvételi szerződés, adományozási szerződés vagy öröklés, stb.) és telekkönyvi kivonat → A fedezetként javasolt ingatlan tulajdonosának/tulajdonosainak személyi igazolvány másolata

Kft. Egyéni vállalkozás/családi vállalkozás

Fizetett választási hirdetés

20

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................CÉGVILÁG • Elemzés

.....................

A középcégek szin-te mindig megsíny-lik alapítójuk távo-zását. A vállalkozók kilépését viszont ka-talizálja az állandó fejlődési kényszer és a párhuzamosan duzzadó kockáza-tok miatti kiégés. Úgy érzik – vagy legalábbis úgy mu-tatják –, hogy a pi-

aci verseny a profitjuk visszaforgatását követeli tőlük. Csak akkor lélegezhetnek fel, ha eladják az átkozottat, és vagy ki-csiben kezdik újra, vagy visszavonulnak a hobbijuk, a családjuk ölelésébe. Miért nem tudnak a vállalkozók lemondani a növekedésről, félmunkával szinten tar-tani és csak vágni az osztalékszelvényt? Legtöbbször nincs is szükségük a plusz pénzre, hiszen megvan már a ház, a nya-raló, a kocsi és félre van téve a gyerek egyetemére is. Az alapítók ugyanazért nem tudnak leállni, amiért sikeresek let-tek: adrenalin-függő vállalkozók, akik nem élnek meg a pénzcsináló kreativitás izgalma nélkül. Ez utóbbi sajnos kocká-zattal és stresszel jár.

De akkor mit kell tegyünk, hogy a kecske is jól lakjon és a káposzta is megmaradjon?

Segít, ha ismerjük személyiségünket és igényeinket. Van, akinek az a fontos,

hogy ne kelljen agyondolgoznia magát. Egy szoftvercéget vezető barátom egy réspiacra koncentrálva megelégszik az évi 10-15 százalékos növekedéssel, de cserébe évi két hónapot van szabad-ságon és legtöbbször hazaér vacsorá-ra. Mások akkor érzik jól magukat, ha az alkalmazotti létszám nem burjánzik el és megmarad a kisvállalati hangulat. Egy kis csapat jóval összetartóbb és az alacsony rezsi felszabadító érzés annak, aki évekig az irodabérlet-bérköltség-adó triumvirátus ökle alatt élt. Némely vál-lalkozónak profi cégvezetők felvételével sikerül áttörnie az üvegplafont, és rész-vényessé léptetni elő magát. De ez csak keveseknek megy, mert a középcégek nehezen találnak kompetens, egyben megfizethető csúcsvezetőt. Ez utóbbiak inkább egy multihoz szegődnek, több pénzért és levegőért… Ha tehát egy cég kinőtte vagy kiégette tulajdonosát, akkor a legkézenfekvőbb eladni. Hagy-juk, hogy egy friss perspektívával és nagyobb cég építésének ismeretével fel-vértezett új tulaj vegye át a stafétát. Szá-mos magántőkés szakosodott arra, hogy menedzsmenttoborzással és tanácsadói turbósítással javítson fel, majd adjon tovább cégeket szakmai vagy tőzsdei befektetőknek. Az integrációs tervvel és csapattal felfegy-verkezett, nagyobb szakcégek is érdek-lődhetnek. Ők érte-nek hozzá, hogyan kell a mindenes alapí-tó munkáját kompe-tens specialisták által

elvégezhető munkakörökre szabdalni, amelyek alárendelhetők a központi rész-legeknek, megoldva az integrációt.

De mit tegyünk az eladhatat-lanokkal?Sajnálatos módon vannak vállalatok eb-ben a kategóriában is. Általában azok, amelyek túlságosan függnek alapítóiktól, de nem elég nagyok vagy nyereségesek ahhoz, hogy elérjék egy szakmai vagy egy pénzügyi befektető ingerküszöbét. Sokszor ezek a cégek jó esetben is csak papíron nyereségesek, készpénz-eredmé-nyüket a növekvő követelések és készletek falják fel. Az ilyen vállalatokból még a leg-jobban „darabolással”, vagyis a készletek kontrollált eladásával és a vevőkövetelé-sek beszedésével lehet kilépni. Ha ezt az alapító gyorsan, csökkentett létszámmal levezényli, akkor felszabadíthatja cégben szunnyadó tőkéjét. Az így visszanyert vagyont értékpapírokba fektetheti, privát bankár kezébe adhatja, vagy részben újból munkára foghatja egy pénzügyileg hálá-sabb, több örömet okozó kiscégben.

PRÉDA ISTVÁNCÉGÉRTÉK

IMAP MB PARTNERS

Dagaszt, dob, vagy darabolMINDEN MOZOG, SEMMI SEM VÁLTOZATLAN – MONDTA PLATÓN KRETÜLOSZBAN, ÉS MEG-

FIGYELÉSE IGAZ A VÁLLALKOZÁSOKRA IS. NEHÉZ OLYAN CÉGET ÉPÍTENI, AMELY AZ ALAPÍTÓ

TÁVOZÁSA UTÁN IS NYOMTATJA A PÉNZT. KEDVENC PÉLDÁM A MICROSOFT, AMI GATES TÁ-

VOZÁSA UTÁN EGYBŐL ELVESZÍTETTE DOMINÁNS POZÍCIÓJÁT. A GOOGLE IS VESZÍTETT FÉ-

NYÉBŐL, MIUTÁN SERGEY BRIN ÉS LARRY PAGE VEZÉRIGAZGATÓT NEVEZTEK KI A CÉG ÉLÉRE.

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

21

CÉGVILÁG • Elemzés HIRDETÉS

Fizetett választási hirdetés

22

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................KÖZÉLET

– Polgármester úr, hogyan jellemezné Csíkszereda Megyei Jogú Város elmúlt négy esztendejét?

– A legnagyobb fegyvertény, hogy a válságot a magunk javára fordítottuk. Köztu-dott, hogy ilyenkor esnek az árak, így mérsékeltebb anyagi források igénybevé-telével is jelentős beruházá-sokra kerülhet sor. Minden rosszban van valami jó ala-pon nagyon sok területen

élni tudtunk ezzel a lehetőséggel, úgy, ahogy az elmúlt években az európai csatlakozás új dimenzióját is a magunk javára fordítottuk. Vá-rosunk Csíkország zászlóshajójaként hátszél-ben és szélcsendben is magabiztosan haladt. A Nagy Felfedezések korában is azok értek révbe, akik kedvezőtlen szélben is jó irányba kormányozták a hajót. Az elmúlt négy évben a mi Csíkszereda nevű kétárbócosunk jelentős erőfeszítések árán, helyenként erején felül vál-lalva és teljesítve, döntő módon a saját erejére támaszkodva, magabiztosan haladt tovább a 2004 júniusában kijelölt új pályán.

– Második mandátuma utolsó heteiben vagyunk. Hogyan jellemezné az első időszakot, milyen örökséggel indultak, és milyen volt az első ciklust követő má-sodik négy év?2004-ig Csíkszereda úgy haladt előre, hogy többnyire egy helyben mozgott. Akkor ugyan még nem voltak körforgalmak, de ennek ér-zékeltetéséhez a legjobb példát az azóta meg-épült számos körforgalom szolgáltatja, hiszen ezekben úgy lehet folyamatosan előre halad-ni, hogy az ember közben gyakorlatilag egy helyben marad. Természetesen voltak akkor is átütő erejű, előremutató döntések – a sétá-lóutca kialakítása, a Hargita Nemzeti Székely

Népi együttes átvétele az 1998-ban hirtelen legatyásodott megyétől vagy a Csíki Játékszín megalapítása, hogy a teljesség igénye nélkül említsek néhányat –, de legalább egy nagyság-renddel mérsékeltebb volt a Városháza körüli pörgés 2004-ig. Egy nyugis, nagy tehetetlen-ségi erő által jellemzett város vezetését vettük át ezelőtt nyolc évvel. Az első négy évből legalább kettő azzal telt el, hogy kimozdítsuk a dolgokat, különösen az édes semmittevést magas szinten művelő Városházát ebből a nyugalmi állapotból. Kemény tizennyolc hónap alatt közel nullás kezdősebességről erőteljes gyorsulással olyan üzemi hőfokra hevítettük fel körülöttünk a hivatalt, amely aztán már az első mandátumnak a vége felé egyértelmű eredményeket hozott. A második mandátumban ezek az eredmények látvá-nyosabbak lettek – a sok kicsi kezdett lassan egységes képpé összeilleszkedni, és már ma előrevetíthető, hogy a következő négy év lesz az, amikor szinte minden tekintetben beérik az elvégzett munkánk.

– Azt mondják Önről, az az egyik erős-sége, hogy közéleti pályatársainak jelen-tős részétől eltérően nem mandátumok-ban gondolkodik. 2004-ben az akkor fiatal harmincasokból álló csapatával is nyolc évre terveztek. Változott ez a fel-fogása azóta?– Inkább kikristályosodott. Kétségkívül so-kat tanultam, sokat tapasztaltam az elmúlt években. Érettebb vagyok és érettebb kö-rülöttem az a csapat is, amellyel 2004-ben útnak indultunk. Antal Attila, Csucsi Ró-bert, Szőke Domokos, Xantus Attilla és Sárosi Béla, hogy név szerint is említsem őket. Az elmúlt négy évben újrázni kívá-nó társaink, Magyari Zoltán, Fülöp Árpád és Orbán Zsolt is sokat hozott a közösbe, akárcsak Kanabé Gabriella, Komsa Sándor,

Ferencz S. Alpár vagy Péterfi Attila. Sőt, az MPP-s kollégáinknak is sokat köszönhe-tünk. Talán az önkormányzati együttmű-ködésben domborodott ki leginkább érett-ségünk. Nem föltétlenül azért, mert fiatal harmincasokból fiatal negyvenesek lettünk.A nyolc évben gondolkodás több szempontból is elkerülhetetlen. Elsősorban azért, mert meg-gátol abban, hogy csak a mának élve, amolyan „utánam a vízözön” alapon felelőtlenül gazdál-kodjon az ember, sőt abban is, hogy a közvéle-mény-kutatásokat figyelve hozza meg döntéseit. Másodsorban mindig újabb és újabb feladatok megoldására sarkall, hiszen tudatosít, hogy úgy kell energiákat mozgósítani a folyamatban levő projektekre, hogy a következő lépések megálmodására, tervezésére és előkészítésére is maradjon erő. Amúgy ez a székely ember hagyományos életfilozófiája, hiszen az otthon-teremtést vagy a családalapítást sem lehet négy-éves időkorlátba beszuszakolni. Az élet nagy dolgait nem lehet és nem is volna szerencsés mandátumokra darabolni. Álmodni, tervezni és alkotni csak kötöttségek nélkül lehet igazán. Ezzel együtt a demokratikus választások ha-gyományos négyéves ciklusát városvezetőként előnyként, és nem hátrányként élem meg. A választás egy olyan tükör, amely időnként szem-besít a közösségünkkel és saját magunkkal egy-aránt, amely megmutatja, hogy a hosszú úton a megfelelő sebességgel és a jó irányban haladunk vagy sem, hogy a korábbiakhoz képest a jövő-ben jelentős változtatásra vagy csak finomhan-golásra van szükség. Aki hosszú távon gondolkodik, rövid távon is képes jól teljesíteni. Mindezt tapasztalatból mondom, hiszen két évtizede még hivatásos sportolóként róttam a kilométereket. A hosszú-távfutó kulcsa, hogy felkészülési időszakában a legapróbb részletekbe menően megismeri ön-magát, megtapasztalja gyengéit és korlátait egy-aránt. Mára pontosan ismerjük városunk erős és

RÁDULY RÓBERT KÁLMÁN

Egy polgármesternek hosszú távon kell gondolkodnia

RÁDULY RÓBERT KÁLMÁN NYOLC ÉVE CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERE. AZÉ A VÁROSÉ,

AMELYBEN A TÖBBI SZÉKELYFÖLDI VÁROSSAL ELLENTÉTBEN JÓL EGYÜTTMŰKÖDTEK A KÜ-

LÖNBÖZŐ ERDÉLYI MAGYAR POLITIKAI ERŐK KÉPVISELŐI. ENNEK AZ EGYÜTTMŰKÖDÉSNEK

A VÁROSVEZETÉS SZEMPONTJÁBÓL IS LÁTSZIK AZ EREDMÉNYE.

.................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

23

KÖZÉLET KÖZÉLET

gyenge pontjait, a lehetőségeket és a veszélyeket, amelyek körülövezik, de az elmúlt években saját teherbírásunkat és teljesítőképességünket is volt alkalmunk alaposan próbára tenni. Csíkszere-dán jól látható az elmúlt nyolc esztendő lenyo-mata. Ez különösen az időszakosan visszatérő utazó számára szembetűnő. Hosszútávfutóként csikó koromban a saját bőrömön tapasztaltam, hogy mit jelent, ha az ember tízezer méteren egy-két túlzottan erős négyszázat produkál. El-merevedik, szétesik a mozgása, és ha egyáltalán be tudja fejezni a távot, csapnivaló lesz az ideje.Az előbbiek mellett a hosszú távú szem-lélet alapkövetelménye a csapaton belüli összhang. Érdekes, hogy bár mindenhol van tennivaló bőven, így a településvezetés-ben cselekvően részt vállalni akaró vezetők közül bizonyára mindenkinek lenne bőven elvégzendő feladata, a Székelyföldön egyre jobban elharapózik a különutasság, a gyű-lölködés. Egyre nagyobb teret nyer az elvi nézetkülönbségnek álcázott hatalmi harc a polgármesterek és alpolgármestereik, a városvezetők és önkormányzataik között, vagy éppenséggel a testületeken belül, és sajnos, ez a rengeteg energiát felemésztő szélmalomharc egyre inkább teret nyer a városvezetés intézményes keretein kívül is. Örömmel tölt el, hogy Csíkszereda a szé-kely többségű megyei jogú városok közül az egyetlen, ahol az RMDSZ és az MPP városvezetőinek sikerült megtalálni az összhangot, ahol nem a folyamatos belső küzdelem, a más térségközpontokban ta-pasztalható, többnyire öncélú harc volt a jellemző, hanem a közös gondolkodás és cselekvés. Ha az elmúlt négy évnek volt és van igazán meghatározó jellemvonása, ak-kor ez kétségkívül a példás együttműködés. Naivan abban reménykedem, hogy előbb vesznek példát rólunk a Hargita túlsó ol-dalán, mintsem nálunk legyen úgy, mint Udvarhelyen.

– Mire a legbüszkébb az elmúlt nyolc év megvalósításai közül?– Nehéz ma úgy végigmenni a városon, hogy néhány száz méterenként ne találkoz-zunk olyan dolgokkal, amelyek az elmúlt nyolc évhez kötődnek. Nem könnyű tehát válogatni a nagyszámú és oly kedves ügy és történet közül. Mégis a gyönyörű jelzőt csak egyetlen alkalommal használtam: az egykori Római Katolikus Főgimnázium épületének felújítása esetén. Ez évszázados léptékben mérve is egy olyan volumenű, kisugárzású és töltetű megvalósítás, amely-nek az igazi értékét csak évek múlva fogjuk

megérteni. Csak most, eme csodálatos, tel-jes pompájában megmutatkozó palotát für-készve kezdem érezni őseink hagyatékának a súlyát. Azt a tényt, hogy egyik melléksze-replője lehettem a felújítás folyamatának, a Gondviselés olyan ajándékának tekintem, amelyet „jó tett helyett jót várj” alapon hát-ralevő életemben viszonoznom kell.

– Milyen volt az együttműködésük a vá-ros művelődési intézményeivel?– Az elején nem volt felhőtlen… Amikor 2004 júniusát követően helyenként kissé túl-zott határozottsággal új pályára helyeztük a várost, meg kellett nyernünk, ha úgy tetszik, újfent a város szolgálatába kellett állítanunk az önkormányzat holdudvarához tartozó ösz-szes intézményt, vezetőikkel az élen. Termé-szetesen ezek addig is a várost szolgálták, csak vezetőik a nagy intézményizmosítási lázban hajlamosak voltak megfeledkezni arról, hogy nem csak ők a városi költségvetés kizárólagos kedvezményezettjei. Néhány hónapba telt, ameddig mindenki megértette, elfogadta és alkalmazni kezdte az intézményi hatékony-ság néven meghirdetett új intézményvezetési módszert. Ennek a lényege, hogy a létfenntar-tást biztosítva rögzítjük az önkormányzati tá-mogatás összegét, serkentjük a külső források bevonását és az évente megvalósított esetleges többletet a következő évben fejlesztésre vissza-fordítjuk. Valójában ez a Városházán általunk is következetesen alkalmazott új szemlélet tette lehetővé a város számára az új pályát. Több-éves távlatból visszatekintve azt mondhatom, hogy a körülményesebb összerázódás dacára mindvégig kultúra iránt elkötelezett emberek-ként működtünk együtt. Az a tény, hogy a Csí-ki Játékszín, a Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes és a Csíki Székely Múzeum évről évre Csíkország határain túlsugárzó módon öregbí-ti saját és városunk, tágabb vonatkozásban az egész Székelyföld hírnevét, önmagáért beszél. Akárcsak az a tény, hogy egyetlen személyes változásra sem került sor. Ezúton is köszönöm Parászka Miklós, András Mihály és Gyarmati Zsolt, valamint Antal Attila kultúráért felelős alpolgármester termékeny munkásságát, és remélem, még sokáig szolgálhatjuk együtt kö-zösségünket.

– Hogyan tovább? Mire számíthat a kö-vetkező években a város?– Amint már mondtam, a következő négy évben beérik az eddig elvégzett munkánk. Bizonyára a megújuló városközpont lesz ezek közül a leglátványosabb. Csíkszere-da centruma, bízom benne, az emberek

előnyére, döntően megváltozik. Néhány sajátos jeggyel felvértezett gyalogosbarát térré alakul, amolyan Mikó-vár előtti térhez hasonló, a városlakók által kedvelt hellyé. Ezzel azonban még nem ér véget a törté-net, hiszen küszöbön a több tízmillió eurós regionális víz- és csatornahálózat-bővítési pályázat kivitelezése, a bölcsőde létrehozá-sa vagy a hargitafürdői úthálózat és közvi-lágítás korszerűsítése. Ezzel párhuzamosan reményeink szerint folytatódik a nagysikerű tömbházszigetelési és lakónegyedfelújítási programunk, de nem feledkezünk meg a városrészek felzárkóztatásával kapcsola-tos törekvéseinkről. Továbbá nagy feladat máriabesztercei példára Csíksomlyó nem-zeti kegyhellyé emelése. Remélem, hogy ebben a törekvésünkben a felelős magyar kormány is partnerünk lesz.Bár rengeteg a városarculatot hosszú tá-von meghatározó lépésre kerül sor, még-sem ezek a nagy kihívások, hanem a kö-zösségépítés. Sajnos, hajlamosak voltunk és vagyunk ma is aszfaltnégyzetméterek, lefektetett vezetékfolyóméterek, elültetett facsemeték, kicserélt lámpatestek, felújí-tott utcák számáról beszélni. Pedig nem ezek jelentik a lényeget, hiszen bár nem hangsúlyoztuk eleget, de tevékenységünk középpontjában eddig is az emberek, a régmúlt idők hangján szólva: Csíkszereda város közönsége volt és maradt. A mai vi-lágban az infláció, a gazdasági növekedés és a munkanélküliség mellett az életszínvonal a leggyakrabban elhangzó fogalom. Az el-múlt években is az életszínvonal növelésén fáradoztunk, hiszen a jól felszerelt játszó-tér, a kor elvárásainak megfelelő sportpá-lya-hálózat, az oktatási terek korszerűsítése, a zöldövezetek bővítése, a lakónegyedek revitalizációja, a hagyományos városrészek felzárkóztatása, a parkolórendszer kiépíté-se, az alternatív hőforrások meghonosítá-sa kivétel nélkül az életszínvonal növelését szolgálták. Az életszínvonalat ugyanis nem csak pénzben lehet kifejezni. A követke-ző évek kihívása éppen az, hogy az elmúlt esztendőkben kiépített és a közeljövőben tovább bővülő tereket sikerüljön maradék-talanul a közösségépítés szolgálatába állíta-ni. Gondoskodjunk egymásról, figyeljünk egymásra. Legyen és maradjon élmény a sportolás, a játék, a csendes séta, az előadás, a kiállítás, hogy a többség úgy érezhesse: Csíkszeredában élni jó!

TELEGDI PÉTER

24

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................KÖZÉLET

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

– Az emberek jártukban-keltükben észreveszik a városi változásokat, egy-egy fejlesztés nyomán a megváltozott környezetet. Van mégis, ami láthatat-lan, gondolok itt például a tisztább vízre. Kérem, elevenítse fel az elmúlt évek beruházásait, fejlesztéseit.

– Az elmúlt esztendők más és más feladatok elé állítottak. Míg 2009 a helyreállítás éve volt, hiszen üres városkasz-szát, adósságokat, le-rombolt közüzemeket örököltünk, 2010-ben

a fejlődés pályájára állítottuk a várost, 2011-ben a fenntartható fejlődésen dolgoztunk, 2012-ben pedig tudtunk apróbb részletekre is figyelni, így csa-ládbarát évet hirdettünk. Ez azt jelenti röviden, hogy a család a megtartó erőnk, és a polgármesteri hivatal rendezvénye-iben, programjaiban, törekvéseiben a

család érdekeit tartja szem előtt. A beru-házások, újítások és építések felsorolását nem időrendben teszem, a számunkra legfontosabbakat említem elsősorban. Egy 3 millió eurós beruházásra tettünk áprilisban pontot, ez pedig a víztisztító állomás. Talán nem látványos, de min-denképpen hasznosnak értékelhetem ezt a munkát. Elődöm idejében nem jutott 100 000 eurónál több külföldi támogatáshoz a város, ehhez képest az elmúlt négy évben több eurómilliós fejlesztéseket hajtottunk végre, pályá-zati, befektetői, vagy kormánytámoga-tásokból. A víztisztító állomás munká-latai mára befejeződtek, és elkészült az európai normáknak megfelelő állomás. 2010-ben pályázati forrásból befejező-dött a városi park felújítása, újjászületett az udvarhelyiek kedvelt pihenőhelye. A szennyvíztisztító állomás felújításá-hoz is hozzáláttak a szakemberek, ez a beruházás is több millió euróra rúg, és

szerencsére pályázati pénzből történik a felújítás. Közel négymillió lejt fordí-tottunk a városi kórház fejlesztésére, a műszerpark bővítésére, korszerű CT-vel gazdagodott az intézmény, az osztályok megújultak. Nagyon örvendek ezeknek a felújításoknak, mert az emberek köz-vetlenül, mondhatni, a saját bőrükön tapasztalják a javukra történt változást. Székelyudvarhelyen még mindig van-nak lakásra várók. Ha arra gondolok, hogy a fiatal lakásigénylők itt vállaltak családot, itt akarnak élni, akkor örülök. Éppen ezért örvendek annak, hogy 98 új ifjúsági lakást adhattunk át a Csere-háton két évvel ezelőtt, 2012-ben pedig 63 szociális lakás épült, magyarán meg-háromszoroztuk a lakásépítések ütemét. Ez több mint 150 lakás három év alatt. Lakásokról beszélvén nem hagyhatom ki a Tábor-negyedi kazánház napkollek-torait. A kazánház tetejére 2010-ben fel-szerelt 135 darab napkollektor a meleg

BUNTA LEVENTE

A család a megtartó erőnkBUNTA LEVENTE 2008 ÓTA SZÉKELYUDVARHELY POLGÁRMESTERE. NÉGYÉVES MANDÁTUMÁ-

NAK MEGVALÓSÍTÁSAI MELLETT ARRA VOLTUNK KÍVÁNCSIAK, HOGY EGY ÚJABB MANDÁTUM

MEGSZERZÉSE ESETÉN, MILYEN TERVEI VANNAK.

............

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

25

KÖZÉLET

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

víz előállításához napenergiát használ, tehát nem kerül a lakók pénzébe, kör-nyezetkímélő és takarékos. Városunk országos szinten az elsők közt szerepel abban, hogy energiatakarékos biomasz-szát használó kazánt üzemeltet.

– Székelyudvarhelyen több utca és út kapott új aszfaltréteget, tudja szám-szerűsíteni ezeket?– Hogyne. Megszámoltuk, összeadtuk, százalékot is számoltunk. Tehát 11 utcát újítottunk fel, sokukban járdát is építet-tünk, illetve lakónegyedi parkolókat tet-tünk rendbe. Ezek a munkák folyamato-sak, illetve a megrongálódott felületeken kátyúznak a munkások jelen pillanatban is. Ennek során talán elmondhatom, hogy a visszajelzések szerint jól döntöt-tünk, amikor körforgalmakat kezdtünk építeni. Eddig kettő készült el, és újabb 3 van tervben a forgalmas útkeresztező-désekben, a Kauflandnál, a Bethlenfalvi út és a terelőút kereszteződésében, illetve a II. Rákóczi Ferenc és a Kuvar utca ta-lálkozásában. A kadicsfalviak számára is sikerült könnyíteni a közlekedésen, így a terelőútról, a MOL töltőállomás mellett civilizált körülmények közt juthatnak a városba. Ez különben egy nagyobb ter-vünk, a várost kikerülő terelőút elkészí-tésének első lépése.

– Épületekkel lett gazdagabb a vá-ros…– Így van. A román filmforgalmazó vál-lalattól visszaszereztük az egykori mozit,

felújítás is történt már, nagyobb lett a színpad, és ez hasznos a hangversenyek, koncertek szempontjából. Továbbmenve: míg évekkel ezelőtt csonkok árválkodtak a Bányai János Műszaki Kollégiumnál, idén elkészül egy modern sportterem. Tavaly ősszel a Benedek Elek Líceum munkakö-zössége és a diákok a megszépült Mária Valéria-épületben kezdték a tanévet, ott-honra leltek. Örvendek, hogy tudtuk őket támogatni. Épületeknél maradva meg kell említenem, hogy a Székely Támadt vár ügyében egy nagyszebeni és egy marosvá-sárhelyi cég közösen nyerte el a Kulturális és Örökségvédelmi Minisztérium által a vár restaurálási terveinek elkészítésére ki-írt pályázatot. Számunkra fontos ez a hely, és a turisták is szívesen keresik fel az úgy-nevezett Csonkavárat, ezért is jó hír ez. Sok mindent nem említettem, ám egy dolgot még ki kell emelnem: pályázata-inkat. Megvannak már a nyertesek, és nem mellékes, hogy civil és nonprofit szervezeteink számára 1,6 millió lejt kü-lönítettünk el. A civil társadalom erősíté-se nemcsak frázis. Jó partnereink ők, és kölcsönösen többet el tudunk érni.

– Polgármester úr, milyen tervei van-nak egy következő mandátum esetén?– Segíteni szeretném azokat az udvarhelyieket, akik a nem tudtak le-válni a távfűtési rendszerről, ők szo-rulnak leginkább a támogatásunkra. Ezért egy hőerőmű építését tervezzük, amitől azt várom, hogy a jelenlegi költ-ségeket 20-25%-kal csökkentse. Közeli

terv a Márton Áron tér felújítása – fon-tos ez a szimbolikus tér, mely legfonto-sabb ünnepeink színtere. Örvendetes az is, hogy kijavítjuk a Tamási Áron Gim-názium tetőszerkezetét 200 000 lej ér-tékben. Végéhez közeledik a Borvíz útja-projekt, az új bicikliút, a fedett színpad, a forrás és környéke, a Mofetta épületének felújítása mind jó érzéssel tölt el. Majá-liskor közel kétezer ember örülhetett a megszépült Szejkefürdőnek. Említettem már a körforgalmakat, tehát könnyítünk az autósforgalmon. Folytatódnak az ut-caépítések, ilyen például a Farcádi utca, Templom utca, de a sportpályák felújítá-sa, a játszóterek csinosítása, felszerelései-nek újbatételével sem állunk le. Új ping-pong asztalokat vehettek birtokba már a fiatalok, kosárpalánkokat rakattunk, de a Szabók utcai grundon igazi fitneszgépe-ket használhatnak a Bethlen-negyediek. A Székelyudvarhelyi Közösségi Alapítvány-nyal való együttműködésnek is köszön-hetőek ezek a megvalósítások. Óvoda, illetve bölcsőde létrehozását is tervezzük a Cserehátra, tudniillik itt a legnagyobb évről évre a gyerekszám-növekedés. Nemsokára kicseréljük az udvarhelyi buszmegállókat, korszerűbbek, ízlésesek lesznek. A Bethlen-negyedi park munká-lataihoz is hozzálátunk, hiszen fontos ez, sok ember pihenőhelye. Bízom abban, hogy mindezt meg tudjuk valósítani.

TELEGDI PÉTER

26

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................REKLÁM

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

27

Tavaly első alkalommal, közös erővel szervezte meg Sepsiszentgyörgy Ön-kormányzata és Kovászna Megye Ta-nácsa, partnerségben Hargita, illetve Maros megye önkormányzataival a Szé-kely Vágtát, a budapesti Nemzeti Vágta egyetlen hivatalos határon túli előfuta-mát. Az eseményre július 30-án a Mak-sa községhez tartozó Óriáspince-tetőn került sor, számos lovas rendezvény és a komáromi Magyar Lovas Színház Honfoglalás című rockoperájának be-mutatójával színesítve. A budapesti Nemzeti Vágtán dőlt el a Székely Vágta győzelme, ahol a sepsiszent-györgyi induló, Bagoly Szabolcs és Samir lova diadalmaskodott. A Nemzeti Vágtán induló négy székelyföldi lovas mind jól tel-

jesített, ezzel bebizonyítva, hogy a székely nép valóban nyeregbe termett. Lovasainkra büszkék vagyunk, és hisszük, hogy a Szé-kely Vágtával egy rég elfeledett sportágat hoztunk vissza a köztudatba.A júliusi Székely Vágtát élőben közvetí-tette a Duna Televízió, a versenyt több mint húszezer ember követte figyelem-mel a helyszínen, és közel 200 000 néző a tévéképernyők előtt. A Székely Vágta szervezőcsapata ebben az évben is arra buzdít minden lóbarátot, huszárt és lovast, hogy vegyen részt ezen az egyedülálló eseményen.

Találkozzunk július 14–15-én a Székely Vágtán!

Nyeregbe, Székelyföld!

Július 14-én és 15-én, idén második alkalommal lesz Székely Vágta a három-széki Maksa községhez tartozó Óriáspin-ce-tetőn. A rendezvény idén kétnaposra bővül: több kulturális, lovas, értékterem-tő és hagyományőrző programmal gya-rapodik ez az egyedülálló lovasesemény. Az előfutam versenykiírása a tavalyi-hoz képest nem változik, de újdonság, hogy a Nemzeti Vágta szabályzatából kizárták az angol telivéreket, rendelke-zés, mely tavalyhoz hasonlóan az idei Székely Vágtán is érvényes. A verseny feltételei sem módosultak: bármely Kovászna, Hargita vagy Maros me-

gyei településnek jogában áll benevezni egy csapatot. Minden csapat egy lóból és három személyből áll: a lovasból, a kísérőből és a csapatvezetőből. A Szé-kely Vágta nevezési díja 1000 lej, ezt a versenybe benevező település önkor-mányzata vagy a versenyzőt támogató személy, illetve cég fizeti ki. A Székely Vágtán egy települést egyetlen ló-lovas páros képviselhet. Benevezési határidő: 2012. június 28., 17 óra.A versenyiroda kapcsolattartója: Fábián Edina, telefonszám: 0267–312 000, mo-bil: 0763–056 706, e-mail: szekelyvagta@sepsi.ro.A futamokról és a verseny részleteiről, a benevezési dokumentumokról, a ver-seny menetéről, a versenyszabályzatról a www.sepsi.ro honlapon tudhatnak meg részleteket.

BARCASÁG ÉS SZÉKELYFÖLD HETILAPJA

Alapítva 1849-ben

..........................................................................................................................................................................

SZÉKELY VÁGTA

Júliusban folytatódik a verseny

KÖZLEMÉNY – SZÉKELY VÁGTA 2012

Lehet jelentkezni az idei Székely Vágtára

WWW.COMPUTERPRINT.RO

ESEMÉNY

28

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................KULTÚRA • Színészportré

Reklámozzon a Vox Rádióban, amely Székelykeresztúron,

Korondon, Parajdon és Segesváron is fogható.144 000 potenciális hallgató!

Székelykeresztúr, Szabadság tér 55. sz.Tel:. 0266-242610

Hallgassa rádiónkat on-line is: www.voxfm.ro

REKLÁM

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

29

KULTÚRA • Színészportré

A Székelyföldi Régió Magazin kulturális melléklete............................................................................... 2012. május-június

SZÍNÉSZPORTRÉ

Kolcsár József

Kolcsár JózsefKörtvélyfáján született, 1980. május 22-én

Tanulmányok:1999-2003: Marosvásárhelyi Színművészeti Egyetem

Előadások:• Tesztoszteron (Titusz, 33 éves, pincér) – 2011-2012• Bánk bán (Ottó, Berchtold merániai herceg fia, Gert-rudis testvéröccse) – 2011-2012• A fizikusok (Richard Voss, detektívfelügyelő) – 2010-2011• A három testőr (Bichingham, Georges De Villiers, szerelmes angol) – 2010-2011• Az ezredik éjszaka (Mesélő) – 2010-2011• A velencei kalmár (Bassanio) – 2010-2011• A nap fiai (Vagin, Dmitrij Szergejevics) – 2009-2010• Zabhegyező (Szereplő) – 2009-2010• Szentivánéji álom (Lysander, fiatal nemes) – 2008-2009• Figaro házassága, avagy Bolond 1 őrült nap! (Bazilio, a grófné zenetanára) – 2008-2009• Sirály (Jakov, cseléd) – 2008-2009• A csoda (Álarcos) – 2008-2009• Yvonne, burgundi hercegnő (Ciprián) – 2007-2008• George és Lennie (Slim) – 2007-2008• A csendestárs (Sam) – 2007-2008• Csongor és Tünde (Berreg) – 2006-2007• Diploma után (Beatek, Benjamin barátja) – 2006-2007• Lear király (Burgund hercege) – 2006-2007• A nyugati világ bajnoka (Jackie McLaughlin) – 2005-2006• Macbeth (Malcolm, Duncan fia) – 2005-2006• Csárdáskirálynő (Ferdinánd főherceg) – 2005-2006• Boldog nyárfalevél (Lenge) – 2005-2006• Médeia (Kar) – 2004-2005• A búsképű (Szolga, Ficsúr, Kalmársegéd, Szolgale-gény) – 2004-2005• Jóembert keresünk! (Pap) – 2003-2004• Nők iskolája (Horace, Ágnes szerelmese) – 2003-2004

FOTÓ: Barabás Zsolt

30

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................KULTÚRA • Portré

................

KULTÚRA • SzínészportréKULTÚRA • Színészportré

– Hogy van, Direktor Úr?– Köszönöm, jól. Sok a dolog.

– A színésznek vagy az igazgatónak sok a dolga?– Mindkettőnek, és még van a magán-ember is, aki júniusban nősül.

– A választottad szakmabeli?– Nem. Habár már két előadásban is ját-szik. A Balogh Attila rendezte Trakhiszi nők-ben, illetve az Úr vadászni jár című Feydeau darabban, amely Kézdivásárhe-lyen készült, és amelyet én rendeztem. Amúgy óvó és tanító néni.

– Nem vádolt senki nepotizmussal amiatt, hogy játszik egy általad ren-dezett előadásban? – Nem, vagy legalábbis nem tudok róla. Annyira jó az előadásban, hogy fura is lett volna, ha ilyesmivel vádol-nak. Tudniillik ő népdalénekes is a Fa-batka zenekarban, és az én előadásom-ban is énekel, mint ahogy a Trakhiszi

nők-ben is. Ami kihívás volt számára, hogy a Feydeau-darabban nem népda-lokat kellett énekeljen, de bravúrosan megoldotta.

– Mióta rendezel?– Amióta ott hagytam a rendezői mes-terit. Egy évet jártam a marosvásárhelyi Színművészeti Egyetem rendezői mes-teri szakán, majd el is kezdtem rendezni, de az egész tulajdonképpen a véletlenek műve volt.

– Mit gondolsz arról, amit nemrég olvastam egy kollégáddal készült in-terjúban, aki azt mondja, hogy „nem tartom jó dolognak az egyszemélyes színházakat: azt, hogy valaki igazga-tó és rendező, vagy színész és rende-ző is...”– Én is idegenkedtem és valamilyen formában elítéltem az ilyen megnyil-vánulásokat, a rossz élmények miatt. Nem állt szándékomban rendezni már az első színházigazgatói évem-

ben. A helyzet hozta így. És elvállal-tam. Színjátszókkal foglalkozom már nagyon hosszú ideje. Gondoltam, ideje kipróbálni profi színészekkel is magam. Bevallom, sikerélményem van. Nagyon szép előadást sikerült összehozni, amelyre büszke vagyok.

– Mit szóltak hozzád a profi színé-szek?– Voltak harcok, amelyeket meg kellett vívni, és amelyekre számítottam, de végül nagyon szép csapatmunka ala-kult ki.

– Milyen a másik oldalon állni? És ha már itt tartunk: rendezni szeretsz inkább vagy „rendezve lenni”?– Nagyon izgalmas. Én speciel nagyon élveztem. El is fáradtam. Egy egészen új szemszögbe helyezi a színészi mun-kámat is. A rendezői székben másként látod a dolgokat, vigyáznod kell, hogy mindent átláss, és ne vessz el a részle-tekben, ugyanakkor a részletek nagyon

Szeretek rendezni, de elsősorban színész vagyokKÖRTVÉLYFÁJÁN SZÜLETETT, A MAROSVÁSÁRHELYI SZÍNMŰVÉSZETI EGYETEM ELVÉGZÉSE ÓTA

A SEPSISZENTGYÖRGYI TAMÁSI ÁRON SZÍNHÁZ SZÍNMŰVÉSZE. SZAKMAI PALETTÁJA IGENCSAK

SZÍNES: TANÍT, TÖBB SZÍNJÁTSZÓ CSOPORTOT VEZET, RENDEZ, ÉS A KÉZDIVÁSÁRHELYI VÁROSI

SZÍNHÁZ MŰVÉSZETI IGAZGATÓJA.

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

31

KULTÚRA • SzínészportréKULTÚRA • Színészportré

fontosak. Mindkettőt szeretem, de első-sorban színész vagyok.

– Elsősorban színész, ugyanakkor az ország legfiatalabb színházának vagy – szerintem – az ország legfia-talabb igazgatója. Ahol legalább any-nyira fontos, hogy mindent átláss és ne vessz el a részletekben.– Igen, egyszer nekem is eszembe ju-tott ez az érdekes hasonlat. Nagyon fontos, hogy meggyőződéssel és hittel tudjam csinálni ezt a kiváltságos hiva-tást. Azon is vagyok, hogy minél job-ban és minél hatásosabban tudjak el-jutni a nézőkhöz. Ne felejtsük el, hogy egy olyan kisvárosról beszélünk, ahol még eddig nem volt színház. Ez meg-nehezíti a feladatot. Ugyanis a színházi igény nagyon, hát hogy is fogalmazzak, alacsony.

– Kézdivásárhelyen vagy általában?– Mondhatnánk azt is, hogy általában, és nem állnánk messze a valóságtól, de

én most konkrétan Kézdivásárhelyre gondoltam. A szentgyörgyi színházhoz képest, amely 35 km-re van, minden bi-zonnyal.

– És amelynek a színésze vagy… Ez a kettőség hogyan fér meg benned? – Tudd meg, nagyon szépen összefér a kettő. Nem mondom, hogy néha nem fáradok bele, vagy néha nem kíván-nám, hogy bárcsak ott is jobban mű-ködnének a dolgok, de ennek ellenére érzem, hogy jó hatással van rám és ezáltal a kézdivásárhelyi színházra az, hogy Szentgyörgyön vagyok színész. Ott merítem az energiát, hogy Kézdi-vásárhelyen is szép és nemes dolgokat tudjak elérni.

– Mi indított el téged ezen a pályán? Gyermekkori élmény, gimis színját-szás? – Pontosan nem tudom. Szerettem kö-zéppontban lenni, táncolni, énekelni.Az óvodában arra kaptam a piros pon-tokat, hogy egyedül szerepeltem az ovis társaimnak, meg az óvó néniknek.

– Arra csak emlékszel, mikor dőlt el, hogy nem tanár, mérnök vagy egyéb akarsz lenni, hanem színész... Sem-mi előzménye nem volt?– A középiskola befejezése után, mi-vel nem sikerült elsőből az érettségim, pincérnek álltam. Ott egy nap úgy dön-töttem, hogy egyszer megpróbálom. Azért, mert sosem tudnám megbocsáj-tani magamnak, hogy meg sem próbál-tam. Sikerült.

– Miért éppen Szentgyörgy? Már a főiskola után oda kerültél?– Már akkor nagyon jó színház volt Szentgyörgyön, mindenki ide szeretett volna kerülni, de csak Kicsid Gizellát és engem hívtak. Most meg már any-nyi minden ideköt, hogy az is lehet, itt fogok megöregedni. Nagyon jó csapat fogadott akkor, és most is nagyon jól érzem magam a társulatban. Sok bará-tom van, jó hely, úgy lüktet, ahogy én szeretem.

– Játsszuk azt, hogy mondok szava-kat, te meg reflektálsz rájuk. Mehet?– Lássuk.

– Körtvélyfája.– Az a hely, ahonnan indultam, ahova mindig vissza fogok térni, és ahol meg-tanultam a belső értékeket. A szüleim, nagyszüleim, testvérem, családtagjaim, tanítóim és az ott élő egyszerű emberek mentalitását követve jutottam ide, ahol most vagyok.

– Diákszínjátszás.– Számomra is egy iskola. Sokat tanul-tam a diákjaimtól, ugyanakkor örülök, hogy azt, amit én tanultam, sikerül töb-bé-kevésbé átadnom a fiatalabb gene-rációnak. Általuk sokkal több lettem. Nagyon sok olyan élményben volt ré-szünk a diákszínjátszókkal, amelyeket csak velük tudtam megélni igazán. 9 éve foglalkozom ezzel, most éppen a kézdivásárhelyi fiatalokkal, a Macskakő nevű színjátszó-csoporttal dolgozunk Csehov: Medve című komédiáján. Színre vittük már Shakespeare: Szent-ivánéji Álom c. vígjátékát és Mrozek: Ház a határon c. abszurd drámáját is.

– Rádióműsor.– Egy érdekes kísérlet, három évig tartott. A szentgyörgyi Sláger Rádió kulturális magazinja volt, heti egy alkalommal Szín-házi tükör címmel. A színház előadásairól, kulissza mögötti dolgokról, vendégjáté-kokról, turnékról, színészekről, rendezők-ről készítettünk műsorokat. Nem sikerült kiteljesedjem benne. Konzerv műsort készítettem, most azt gondolom, hogy jobb is lehetett volna, de az igazi vágyam mindig az volt, hogy élő, betelefonálós műsort készítsek arról, ami éppen nekem tetszik. Na, de ez még a jövő zenéje.

– Zabhegyező.– Színészi pályafutásom eddigi legna-gyobb mérföldköve. Pár évvel ezelőtt mutattuk be a Tamási Áron Színházban. Már az egyetemen, negyedéven ez volt az egyéni vizsgám, Kiss Csaba ajánlotta még akkor nekem. Természetesen út-

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

32

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................KULTÚRA • Alma materKULTÚRA • Színészportré

közben átértelmeződött és született egy olyan egyéni műsor belőle, amelyet mai napig, ritkán ugyan, de játszom. Legkö-zelebb ebben a hónapban lesz látható Bukarestben, a magyar ifjúsági házban. Legkedvesebb színházi produkcióm-ként tartom számon.

– Tesztoszteron.– Legújabb előadás a Tamási Áron Szín-házban. Kemény munka gyümölcse. Voltak pillanatok, amikor nem hittünk benne, de végül jó visszhangja van, és mi is szeretjük. Zenélünk is benne, ez nagy élmény. Hét férfi a nőkről beszél-get. Mindenkinek ajánlom.

– Humor.– Elengedhetetlen. Végigkíséri élete-met, nem hiszem, hogy tudnék nélküle Kolcsár Jocó lenni. Nagyon sajátos hu-morom van, legalábbis ezt gondolom. Színpadon is fontosnak tartom, és a magánéletben is. Azokat az embereket szeretem, akiknek van humoruk.

– Kutya. – Volt egy kutyám, Katica. Jó kutyanév, mi? Németvizsla-keverék volt. Nagyon összenőttem vele. Sajnos meghalt, azóta nincs kutyám Szentgyörgyön. Falun vi-szont van egy nagy eb: Johnny. Majd ha lesz házam, idehozom.

– Póker.– Egy nagyon jó játék. Nagyon szere-tem élőben játszani. Kell hozzá színészi képesség is. Szoktam itthon szervezni egész éjszakát betöltő partikat. És nyer-ni is szoktam. Persze nem mindig. A legutóbbi két alkalommal például éppen a kedvesem ütött ki. Azt azért nehezen nyeltem le.

– Hogy viseled a veszteséget, a ku-darcot? – Néha nehezen. Semmit sem kaptam ingyen, és szinte minden a második ne-kifutásra sikerült, úgyhogy edzve vagyok. A kudarcok pont úgy hozzátartoznak az élethez, mint a sikerek. Természetesen mindenki a sikert szereti, de néha le is kell esni, hogy tisztában légy önmagaddal és a korlátaiddal. Minden kihívásban számom-ra az út az izgalmas, amíg azt elérem.

– Amúgy hogy bírod energiával ezt a sok feladatot?– Hát van, amikor teljesen kinyiffanok, ez tény. Alapjában véve elég jól osztom be az energiáimat. Rendben van a ma-gánéletem is, és ez sokat segít. Folyton azt szeretném, ha több szabadidőm lenne, de ez mégis így van jól. Ahogy nagymamám szokta mondani: majd pi-henünk a koporsóban.

BÁN KATA

KOLCSÁR JÓZSEF

Filmszerepek:• 2003 – Ibrinkó – Ibrinkó (rendező Puszt Tibor)• 2006 – Szeminarista – Dolina (rendező Kamondi Zoltán)• 2007 – Ződ (rendező Zakariás Zalán)• 2008 – La petit mort (rendező Kató Zsolt)

Más tevékenységei:• 2003-2006: Plugor Sándor Művé-szeti Líceum improvizációs tanára• 2004-2008: a Dávid Ferencz Ifjúsági Egylet „Arlequin” színjátszó csoport vezetője• 2006-2010: a Színházi Tükör c. kulturális rádióműsor (sepsiszent-györgyi Sláger rádió) főszerkesztő-je és műsorvezetője• 2008 óta a kézdivásárhelyi Vigadó Macskakő nevű színjátszó csoportjának irányítója• 2010-ben rendezőként tevékeny-kedik az Égtájak Iroda budapesti évadnyitó gáláján• 2011 januárja óta a kézdivásár-helyi Városi Színház művészeti vezetője• 2011 decemberében megren-dezte a Georges Feydeau: Az úr vadászni jár bohózatát a Városi Színházban.

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

33

KULTÚRA • Bemutató

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Üzenet, másképp…MÉLTÓ MÓDON ÜNNEPELTE A KÖLTÉSZET NAPJÁT A KORON-DI FIRTOS MŰVELŐDÉSI EGYLET ÁPRILIS 13-ÁN. AMBRUS LAJOS FŐSZERVEZŐ, ELNÖK AZ ÜNNEPSÉG ELEJÉN ELMONDTA, HOGY HAGYOMÁNYTEREMTÉS CÉLJÁVAL SZERVEZTÉK MEG IDÉN ELŐSZÖR EZT AZ ÜNNEPSÉGET, JÖVŐRE FOLYTATNI AKARJÁK. EZZEL TOVÁBB BŐVÜL MAJD AZ EGYLET AMÚGY IS IGEN GAZDAG ÉVES PROGRAMRENDJE.

XVI. ÉVF., 2012/MÁJUS

SzépirodalomMircea Eliade: Maitreyi (Vallasek Júlia fordítása)Mircea Cărtărescu versei (Bartha György fordításai) Alexandru Muşina rövidprózái (Szonda Szabolcs fordításai)Flavia Teoc: Kyrie Lex (Demény Péter fordítása)Lám Béla: Bukarest 1933Fiatal Román Költők (Marin Mălaicu-Hondrari, Bianca Găinuş, Andra Rotaru, Gabriel Daliş – Fekete Vince fordításai)Doina Ruşti: Zogru (Szenkovics Enikő fordítása)Ion Nete: Békés kör (Lajos Katalin fordítása)„A jó könyv gyógyír a léleknek” (Lajos Katalin beszélgetése Ion Nete prózaíróval)

ForgószínpadSaviana Stănescu: Infánsnő (Bartha György és Zsigmond Andrea fordítása)Ştefan Peca: Picabo/pingvinek (Patkó Éva fordítása)

KödoszlásBenő Attila: Hogyan tanulják a magyar gyerekek a román nyelvet az erdélyi iskolákban? Problémák és lehetőségek

Vox PopuliDaniel Barbu: Fasizmus, neofasizmus, populizmus (Simó Márton fordítása) Szemle• Xantus Boróka: A képzelet gazdag-ságának regénye (Ştefan Bănulescu: A Milliomos könyve)• Bogdán László: Caragiale mosolya (Seprődi Kis Attila könyvéről)• Miskolczy Ambrus: Kis román történelem magyaroknak (Neagu Djuvara: A románok rövid története)• Lajos Katalin: Bújócska – világok között (Ion Nete: Ninge cu suflete de morţi)• Olvasólámpa (Nichita Stănescu, Filip Florian, Urmuz könyveiről)• Ferenczes István: Búcsú Fodor Sándortól

KULTÚRA • Színészportré...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Az ünnepség mintegy 60 résztve-vővel Korond központjában, a röviden csak Anyanyelv-szobor-

ként emlegetett, harminc jeles magyar író bronzba öntött képmását egybeölelő tér-kompozíciónál koszorúzással kezdődött. Ezt követően Király László Anyanyelv című versét Katona Éva színművésznő mondta el. Korond község polgármesteri hivatala, valamint Katona Mihály polgár-mester nevében Vágási Albert köszön-tötte az ünnepség résztvevőit, méltatva a Firtos Művelődési Egylet munkáját, amely „a magyar kultúra, a magyar költé-szet lángját ápolja szüntelenül, hogy utat mutatva fényt hozzon életünkbe”. „A mai világunkban, amikor az emberek számára a legfontosabb a pénzszerzés, a rohanás, és mindinkább elveszünk a hétköznapok-ban, fontos, hogy néha megálljunk egy-egy percre és elolvassunk egy-egy verset, amiből bölcsességet, új reményt merítve tovább tudjunk lépni” – mondta. Az ünnepség a művelődési ház nagyter-mében korondi és sóvidéki költők felol-vasóestjével folytatódott. Ambrus Lajos házigazda köszöntőbeszédében kiemelte, hogy a költészet világteremtés és felkérte a jelenlévő költőket, hogy igazolják ezt az általuk választott művekkel. P. Buzogány Árpád újságíró, az est másik házigazdája, a magyar nyelv különleges szépségét emelte ki, majd a magyar iro-dalom gazdagságáról beszélve elmondta, hogy a Sóvidék különösen sok olyan szer-zőt tud felmutatni, akik jelentős műveket alkottak. Ezt követően Páll Lajos először Márai Sándor Halotti beszéd című versét mond-ta el, majd a saját, erre a versre írt válaszát.

Őt követte Ráduly János, Király László, Láng Eszter Magyarországra elszárma-zott költőnő, majd Korondi Kovács András és Molnos Ferenc következett, aki egyik rövid prózáját olvasta fel. Vé-gül Majla Sándor, Deák-Sárosi László, akiről a méltatásban P. Buzogány Árpád kiemelte, hogy nyelvünket nem csak költőként műveli, de nyelvészként is csiszolja, majd Ambrus Lajos házigazda zárta a sort.Az est második felében Németh Viktor: Üzenet, másképp című, frissen meg-jelent lemezéről énekelt megzenésített verseket. A lemez létrejöttével kapcso-latosan Deák-Sárosi László elmondta, hogy a Hazanéző folyóirat gyerekver-seire írt dalok ötletének folytatásaként keletkezett. A kezdeti tervek szerint minden költőtől 3-3 megzenésített vers került volna a lemezre, de később bő-vült a költők sora, így már nem tudták tartani ezt a versszámot. Az azonban, hogy végül melyik sóvidéki költőtől hány megzenésített vers került a lemez-re, nem tükröz semmiféle értékítéletet. A versek nem esetleges sorrendben kerültek a cd-re, hanem jól átgondolt koncepció alapján, az élet minden fon-tosabb mozzanatát felölelve. A lemez címadó versét adó Ambrus Lajos mel-lett Áprily Lajos, Deák-Sárosi László, Király Farkas, Király László, Korondi Kovács András, Láng Eszter, Majla Sándor, Molnos Ferenc, Molnos Lajos, Páll Lajos, Ráduly János megzenésített verseit hallgathatta meg az érdeklődő közönség.

BARABÁS ENIKŐ

...........................

34

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................KULTÚRA • Városnapok

.....................

A KULTURÁLIS HÉT LEGJOBBJAIA vasárnapi, valamint hétfői program két kiemelkedő előadása az Orlai Produkciós Iroda és a Budapesti Belvárosi Színház két produkciója, az Esőember és A Bandy-lányok volt. Előbbiben Kulka János és Nagy Ervin játszik, utóbbiban Hernádi Judit és Udvaros Dorottya. Az Esőember az Oscar-díjas Rain Man című film adap-tációja, de kétségkívül jobban sikerült, mint a film. Kulka János az autista báty szerepében hatalmasat alakít, olyannyira, hogy az előadás végén legszívesebben ma-gához ölelné a néző. Nagy Ervin az arro-gáns és pénzéhes kisöccs szerepét annyira hitelesen játssza, hogy a néző nehezen tud a végére elvonatkoztatni tőle. Az előadás nagyon modern, dinamikus zenei betétek-kel, gyorsan átalakítható díszlettel és kor-hű párbeszédekkel.

A Bandy-lányok is learatták a babéro-kat. Hernádi Judit és Udvaros Dorottya kiválóan építették bele a közönséget a produkcióba. A darab zenei betétekre épül, tulajdonképpen már musicalnek is nevezhető, ami nagyon szórakoztatóvá teszi az előadást. A színpadon zenekar is volt, a két örökké fiatal színésznő pedig irigylésre méltóan táncolt és énekelt egy-ben. Közel három évig dédelgetett álom ez az előadás, amelyben a két színésznő először találkozik egymással színpadon. Az Orlai Produkciós Iroda a Bandy-lányokkal nyári turnét tervez Erdélybe. A gyerekeknek is emlékezetes marad a Szent György Napok. Hétfőn erőteljes zsibongás töltötte meg a Szakszerve-zetek Művelődési Házát, ahol az Alma Együttes tartotta koncertjét. Több száz gyerek énekelt, táncolt, tapsolt és neve-

tett együtt a zenekarral. Szólt a dal Bo-gyó és Babóca közös kalandozásáról, Mimi kislány már sokadszorra mászott fel a fára a Brumi mackó után és poty-tyant a fenekére. A gyerekszórakozás Berecz András me-semondó előadásával folytatódott, aki bár nem nagyon mond meséket a gyere-keknek, azok körülvették őt, onnan pedig nem volt visszaút. Az előadáson jól szó-rakoztak a gyerekek és szüleik is, Berecz András, mint fogalmazott, „igyekezett fel-nőni a feladathoz”, apait-anyait beleadva kezdett bele „az alkatilag fehérbőrű, piros orcájú Ződ Petike” történetébe. És addig szőtte a szót, amíg véget nem ért a mese. A kulturális hét talán legkiemelkedőbb és legkülönlegesebb előadása volt a Musick’s Delight svájci együttes viola da gamba koncertje. A tavaszt idéző, olykor

Rekordok dőltek meg a 21. Szent György Napokon

NÉZŐI ÉS LÁTOGATÓI REKORDOKAT DÖNTÖTT AZ IDEI SZENT GYÖRGY NAPOK. A KULTURÁLIS HÉTEN MINDEN

ELŐADÁS TELT HÁZAS VOLT, A HÉTVÉGI FESZTIVÁLON PEDIG MÁR PÉNTEKEN MEGDŐLT AZ ELŐZŐ ÉVEK REKORD-

JA: AZ IRIGY HÓNALJMIRIGY KONCERTJÉN HARMINC, A SZOMBATI REPUBLIC KONCERTEN HARMINCÖT, A VA-

SÁRNAPI OMEGA ZÁRÓKONCERTEN PEDIG ÖTVENEZER EMBER TOMBOLT. EZEN KÍVÜL 107 KILÓS HÁZIKENYERET

SÜTÖTTEK, 50 KILÓS TORTÁT KAPOTT AZ OMEGA, FOLYAMATOSAN TÖMVE VOLT A KÉZMŰVESVÁSÁR, A TESTVÉR-

TELEPÜLÉSEK UTCÁJA ÉS AZ ERZSÉBET PARK. A SZENT GYÖRGY NAPOK ÚJ HELYSZÍNEI IS SIKERESNEK BIZONYUL-

TAK, ÉS A KULTÚRKERTBEN IS SOKAN TÖLTÖTTÉK SZABADIDEJÜKET. A SZENT GYÖRGY NAPOK SZÉKELY TERMÉK

LETT – ÁLLAPÍTOTTA MEG ANTAL ÁRPÁD ANDRÁS POLGÁRMESTER, A RENDEZVÉNY FŐVÉDNÖKE.

...............................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

35

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

vidám, játékos, máskor kissé melankoli-kusabb dallamok mellett Istent dicsőítő dalok is elhangzottak a térdhegedűk adta különleges hangzásban.

MÉLTÓ ZÁRÁS – MÁGA ZOLTÁN KONCERTJE„A sikeremet annak köszönhetem, hogy még ma is napi 5-6 órát gyakorolok” – mesélte a világhírű hegedűművész. Mága Zoltán magyarországi hegedűvirtuóz elő-ször 2006-ban járt Sepsiszentgyörgyön. „Felejthetetlen volt az itteni zeneértő kö-zönség előtt zenélni, és már akkor meg-ígértem: visszajövök” – mondta, hoz-zátéve, hogy mindent megér az erdélyi emberek vendégszeretete. A csütörtök esti koncerten ez a vendégszeretet vissza is köszönt, hiszen 900 ember zsúfolódott be a Krisztus Király templomba, csakhogy meghallgathassa a hegedűművészt. A lelki feltöltődés mellett, a virtuóz daraboktól kezdve egészen a klasszikusokig és film-betét dalokig, minden egyes hang születé-sének részese volt a sepsiszentgyörgyi kö-zönség. Mága Zoltán élményekkel és – az erdélyi konyhának köszönhetően – nyolc kilóval nagyobb testsúllyal távozott, ami-nek a felesége nem fog örülni – mondta nevetve a művész.

REKORDOK HÉTVÉGÉJENapsütésben és nyári melegben nyitotta meg Antal Árpád András polgármester a hétvégi vásárt. Akkor még senki sem gon-dolta, hogy több rekord is megdől a vásári hétvégén, és egy minden eddiginél sikere-sebb rendezvényt zár Sepsiszentgyörgy. A pénteki kézművesvásár és a testvértelepü-

lések utcájának megnyitója után szempil-lantás alatt telt meg a tér érdeklődőkkel, a Székely Nemzeti Múzeum kertjében kialakított Kultúrkertbe pedig a Paprika Csárda gasztronómiai ínyencségei és a magyarországi borászok által működtetett Borudvar borai csalogatták be a közönsé-get. A Kultúrkertnek volt egy olyan vará-zsa, amely nem engedett kimenni onnan. A kertben felállított színpadon a jazz-, blues- és világzene legnagyobbjai adták át egymásnak a színpadot. A Borudvarban mindig volt érdeklődő, akik az egri, villá-nyi, aradi ménes és a román borvidékekről is kóstolhattak borokat.

A koncert-hétvégén már péntek este megdőlt a rekord: harmincezer ember bulizott az Irigy Hónaljmiriggyel, majd a Hooligans zenakarral. Szombaton leg-többen a Republic együttes koncertjére voltak a kíváncsiak, de szép számú kö-zönséget számlált a Boban and Marko Markovic Orchestra is. Az elvárásokat is felülmúlva ötvenezer ember előtt lépett fel a legendás Omega együttes, amely-nek 50 éves születésnapját karikatúrával, székely zászlóval és egy 50 kilós tortá-val köszöntötte Antal Árpád András polgármester. Az Omega koncertjéről azért nem írunk beszámolót, mert olyan élményt nyújt, amit látni érdemes, sza-vakban visszaadni úgysem lehet.A vásári hétvégén felléptek még Geszti Péter és a Gringó Sztár, a Holdviola, a 4 for Dance, a román Taxi, valamint a 35 éves Iris és Felicia Filip, László Attila, a Vad Fruttik, Maszkura és a Tücsökraj is, mind-mind hatalmas sikerrel.

TÖRTÉNELMET ÍRTAKEgy történelmet író együttessel történel-met írtunk Sepsiszentgyörgyön – fogalma-zott Grubisics Levente fesztiváligazgató. Az Omegával való találkozás megerősítet-te, hogy az évtizedes zenélés és a hatalmas siker nem hozza magával a sztárallűröket. Az Omega tagjai élményekkel és szeretet-tel teli távoztak Székelyföldről, utolsó kí-vánságuk pedig az volt, hogy tegyenek egy kirándulást a környéken. Természetesen ez teljesült, így elmentek a Szent Anna-tó-hoz, a Bálványosra, sétáltak a fürdőknél, csodálták a környéket. Arra tettek ígéretet, hogy ha lesz 60 éves koncert, azt is Sepsi-szentgyörgyön ünneplik majd.„Négy évvel ezelőtt egy évre bíztam meg ezt a csapatot a szervezéssel, és az, hogy együtt zárjuk a negyedik évet, azt mutatja, hogy jól végzik a munkájukat. Egy polgármesternek az a dolga, hogy jól képzett, megfelelő embe-rekkel vegye körül magát” – mondta Antal Árpád András polgármester. Két életérzést fogalmaznék meg: büszke vagyok arra, hogy szentgyörgyi vagyok, és rendkívül jó érzéssel tölt el, hogy egy olyan városnak lehetek a veze-tője, ahol ilyen jók az emberek”.

A 21. Szent György Napokat a városi önkormányzat és helyi támogatók fi-nanszírozásával szervezték meg a Sep-siszentgyörgy – Székelyföld Kulturális és Ifjúsági Fővárosa rendezvénysorozat keretében, ezért kimondhatjuk, hogy a Szent György Napok is székely termék!

MÉNESSY KINGA

KULTÚRA • Városnapok

36

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................KULTÚRA • Társadalom...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

– Milyen jótékonysági akciókat szer-vez a Székelyudvarhelyi RC?

– Az 1905-ben elindult Rotary-mozgalom jelsza-va „szolgálat önmagunk felett”, amit úgy próbál megvalósítani, hogy a helyi közösségekben a barátsá-gok alapján szerveződött klubok tagjai felmérik a szűkebb vagy tágabb kö-zösségük érdekeit, és fel-vállalják ezek magvalósítá-sának támogatását.

Az 1998-ban megalakult székelyud-varhelyi Rotary Klub az évek folya-mán, a rendelkezésre álló erőforrások függvényében, székelyudvarhelyiek és udvarhelyszékiek mellett más vidéken élő közösségeket (moldvai csángók, a csíkszeredai Csibész Alapítvány) is támogatott céljaik megvalósításában. A kronológiai sorrendet és a teljesség igényét mellőzve említem az általunk támogatott projekteket: a Kányád köz-séghez tartozó Jásfalva ivóvízrendsze-rének kiépítése, a jásfalvi közösségi ház megvalósítása, a 2005-ös árvíz ká-rosultjainak megsegítése, a kiskadácsi fedeles híd újjáépítése, a jánosfalvi ivó-vízrendszer megvalósítása, a Szejkére vezető gyalogossétány facsemetésíté-

se, a székelydályai református temp-lom orgonájának felújítása, a moldvai csángó falu, Külsőrekecsin közösségi házának és ivóvízrendszerének meg-építése. Ezeket az akciókat külföldi (svájci, holland, magyarországi, svéd-országi, amerikai) és belföldi (kolozs-vári, kézdivásárhelyi, bákói) klubok anyagi hozzájárulásával, partnerségben valósítottuk meg. Különböző orvosi műszerek megvásárlását támogattuk a székelyudvarhelyi kórház számára: légzésfelügyelő készülékekkel gazda-godott az újszülöttosztály, valamint egy CT-készüléket is sikerült beszerezniük a debreceni RC támogatásával. Hagyomá-nyosan Mikulás-napi ajándékcsomagokat osztunk ki minden évben és felvállaltuk a lókodi öregotthon karácsonyi üdvöz-leteinek a kinyomtatását. 2009 júniusá-ban, Erőss Gábor elnöksége alatt meg-szerveztük egy 40 tagú moldvai csángó gyerekcsapat egyhetes székelyudvarhelyi táboroztatását.

– A jótékonysági akciókon kívül mi-lyen más társadalmi kezdeményezé-sekben vesznek részt?– Nyitottak vagyunk minden olyan po-litikamentes kezdeményezésre, amely környezetünk javítását és közösségünk tagjainak az érdekeit szolgálja. Tagjaink

rendszeresen részt vesznek a különböző társadalmi (kulturális, sport, környezet- és egészségvédelmi) megmozduláso-kon, rendezvényeken.

– Mikor és hogyan merült fel a Ta-mási Áron Gimnázium bentlakása felújításának támogatása? – Minden közösség jövője az ifjú nemze-dékekben rejlik, ezt a jövőt pedig nagy-mértékben befolyásolja a fiataljainkra fordított nevelés. A székelyudvarhelyi Rotary Klub egyik fontos (vagy talán a legfontosabb) tevékenysége a fiatalok nevelésének támogatása. Hagyományos jótékonysági báljaink célja a székely-udvarhelyi elitképzés támogatásához szükséges erőforrások megteremtése, melyekkel a tanügyminisztérium által szervezett országos tantárgyversenye-ken kiváló eredményeket megvalósító középiskolás diákokat, és az őket fel-készítő tanárokat díjazzuk. Iskolaváros jellegéből adódóan Székelyudvarhelyen nagyon sok bentlakásos diák tanul, nem minden esetben a legmegfelelőbb körülmények között. A Tamási Áron Gimnázium bentlakása felújításának ötlete Vass Dénes tagtársunktól szár-mazik, aki 2010-ben, a gimnázium szü-lői bizottságának tagjaként szembesült a bentlakó diákok életkörülményeivel.

ROTARY KLUB SZÉKELYUDVARHELY

Kezdeményezéseink a közösség érdekeit szolgálják

SZÁMTALAN SZOCIÁLIS ÉS TÁRSADALMI KEZDEMÉNYEZÉSBEN VESZ RÉSZT A SZÉKELYUDVAR-

HELYI ROTARY KLUB. AZ ELMÚLT ÉVEKBEN A TAMÁSI ÁRON GIMNÁZIUM BENTLAKÁSÁNAK FEL-

ÚJÍTÁSA MELLETT – A KOLOZSVÁRI ÉS A PÉCSI PARTNERKLUBOKKAL EGYÜTT – A SZÉKELYDÁLYAI

MŰEMLÉKTEMPLOM ORGONÁJÁNAK A FELÚJÍTÁSÁT IS TÁMOGATTÁK.

NAGY SÁNDOR JÓZSEFFEL, AZ RC SZÉKELYUDVARHELY SOROS ELNÖKÉVEL BESZÉLGETTÜNK.

......................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

37

KULTÚRA • Társadalom...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................

Váradi István elnöksége alatt vállalta fel a klub, hogy a rendelkezésére álló anya-gi forrásokat a bentlakás felújítására fordítja. A munkálatok anyagi fedezetét a gimnáziummal közösen álljuk, az RC vállalása a belsőépítészeti munkálatokat, a bútorzat, valamint a redőnyök árát fe-dezi. Hál’ Istennek ez a folyamat azóta is prioritást élvez, mind Lukács László, mind az én soros elnökségem alatt sike-resen továbbvittük.

– Hány termet újítottak fel a bentla-kásban, kik támogatták Székelyud-varhelyen ezt a kezdeményezést?– A 2009–2010-es tanévet követő nyá-ri szünidőben egy 16 ágyas fiú háló-szobát újítottunk fel, ez az akció 2011 nyarán egy 10 és egy 8 személyes lány-hálószoba felújításával folytatódott, és hamarosan befejeződik az idén, a tavaszi vakációban elkezdett 8 szemé-lyes lány-hálószoba, valamint a hozzá tartozó tanulószoba felújítása. En-nek a projektnek a megvalósításához nagymértékben hozzájárult a székely-udvarhelyi Hackenberg cégcsoport, melynek tulajdonosa, Rudolf Berger úr a németországi Limatal RC aktív tagja.

– Több partnerszervezettel dolgoz-nak évek óta. Melyek ezek a szer-

vezetek? Melyek a más Rotary Clubokkal közösen végzett leg-jelentősebb projektek?– A Rotary a barátságról szól, így ér-telemszerűen számos kül- és belföldi Rotary Klubbal működünk együtt, illetve vagyunk baráti kapcsolatban. Külföldi baráti és partnerklubjaink közül a Siemmerthal RC-t (Svájc), a Helsingborg Kärnan RC-t (Svédor-szág), a Hemet Sunrise RC-t (Amerikai Egyesült Államok), valamint Magyar-országról a pécsi, kaposvári, tatabá-nyai, dunakeszi, váci, miskolc-tapolcai és a debreceni klubokat említeném.A hazai klubok közül elsősorban a székelyföldieket sorolnám: Maros-vásárhely Téka RC, Kézdivásárhelyi RC, Sepsiszentgyörgyi RC, Szovátai RC, de nagyon jó a kapcsolatunk a Segesvári RC-vel, a Marosvásárhelyi Maris RC-vel, valamint az egyik Ko-lozsvári RC-vel is.

– Milyen terveik vannak? – Minden terv megvalósításához anyagi erőforrások szükségesek. A Nemzetközi Rotary kiemelten és nem kis sikerrel foglalkozik az ala-pok előteremtésével. Sajnos, a mi körzetünkben az ilyen típusú te-vékenységeknek még nincs meg a megfelelő kultúrája, így fontosnak tartom az adományozók és támoga-tók felkutatását és bővítését. Természetesen folytatjuk hagyomá-nyos projektjeinket: jótékonysági bál, bentlakás-felújítás, ajándékcso-magok osztása a rászorultaknak, ingyenes egészségvizsgálat, a csík-szeredai Csibész Alapítvány támo-gatása, baráti klubokkal való együtt-működés. Egy Rotary Klub ereje, hatékonysá-ga a tagságától függ, ezért fontos a létszám bővítése és a tagság sokszí-nűvé tétele. Fontos, hogy környe-zetünk minél jobban megismerje tevékenységünket, eredményeinket, céljainkat. Ebben lehet nagy segít-ségünkre a média.

NEMES IMRE

GESZTI PÉTER ERDÉLYBEN

Sikeres volt a Gringo Sztár-turnéJó hangulatban zajlott és zárult a Gringo Sztár és Geszti Péter, valamint Baricz Gergő és zenekara székelyföl-di koncertturnéja. Az Amigo Kft. és a Merkúr – a székelyföldi üzletlánc főtá-mogatásával, szerkesztőségünk által szervezett áprilisi rendezvény három helyszínén több mint 4000-en voltak kíváncsiak a neves fellépőkre.

Április 27-én, a turné zárónapján és ne-gyedik állomásán, a Szent György Napok nagyszínpada előtt több mint 6000-en buliztak a Pálinka Sunrise című számra és a Gringo Sztár többi dalára. Ezúton is megköszönjük a meghívást a városnak. Geszti Péter több programon is részt vett az együttes székelyföldi látogatása alkal-mával. Április 24-én, kedden, a gyergyó-szentmiklósi koncertet követően a Lázár Panzióban találkozott közönségével a világhírű jazz-zenészekből álló együttes.Április 25-én, szerdán a székelykeresztúri Media Team meghívására a kisvárosba látogatott a művész, ahol a házigazdák szívélyesen fogadták, baranta-bemutatót és kulturális műsort szerveztek Geszti Pé-ter és a nagyszámú érdeklődők tiszteleté-re. Ugyancsak április 25-én az ivói Vadas-park panziójában szállt meg az együttes. Annyira tetszett a csapatnak a vadregé-nyes táj, a parkban látható vadállomány és a vadhúsból készült menüsor, hogy másnap estére is vissza szerettek volna menni. Ez azért nem sikerült, mert más-nap este közönségtalálkozót szervezett a székelyudvarhelyi Romantika Panzió és Étterem tulajdonosa, Mózes István. A hangulatos találkozón miniprodukcióval is meglepte a jelenlévőket Geszti Péter, valamint Sapszon Orsolya és Gereben Zita. A közönségtalálkozó napján a Po-gányhavas Kistérséget látogatta meg a művész, ahol dr. Zsigmond Barna Pállal, Magyarország csíkszeredai főkonzuljával és Rodics Gergellyel, a kistérség ügyveze-tőjével a kaszálótisztítást is kipróbálták. A turné összes állomásán szívélyesen fo-gadták a fellépőket.

Z. NAGY ISTVÁN

38

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................KULTÚRA • Portré...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................

– Büszke vagy arra, hogy 40 év után sikerült leszoknod az italról…– Az bizony elég egyszerűen ment, mert erre a regényre én majdnem rámentem. Kilyukadt a gyomrom és vérmérgezést kaptam. Elég fiatalon zenész, szólóéne-kes voltam és mivel máig nagyon gátlá-sos fellépő vagyok, innom kellett, hogy

oldódjak. Az alkohol egy ideig meg-nyugtat, erőt ad, úgy tűnik, hogy jobb vagy, aztán egyre csak jönnek a bajok, a végén aztán teljesen magadba fordít az egész és véged van. Ez egy egyirányú utca, egyfajta gyorsított halál.

– Ritkán fordul elő, hogy egy még meg nem jelent regényt ismertessen a szerző. Ezzel is hagyományt te-remtesz, rendhagyó módon jársz el?– Nincs ennek semmi célja, én a találko-zásokon egyszerűen azt olvasom, amit abban a pillanatban a legjobbnak tartok. Ez az én öregkori nagy művem, egy ösz-szegző mű.

– Miért Bartók?– Először is, mert Isten Bartókban adta meg nekünk a legnagyobb ma-gyart, akit mindenki érthet. Egyenes, tiszta, magyar zene ez, amihez csak tehetségesnek és magyarnak kell lenni. Széchenyiről Kossuth Lajos mondta,

hogy a legnagyobb magyar, Bartókról pedig a világ. Nekem ez is egy kihívás volt. Erre a regényre 40 éve készültem már, nem is tartva titokban, ezért idő-ről időre számon is kérték, hogy hol az a Bartók-regény? Fiatalon csellistaként kezdtem, de kirúgtak, mert remegett a kezem már akkor is, így beaténekes let-tem. És az érdekelt, hogy hogyan lehet eljutni a beattől Bartókig, a három per-cestől a nagy dolgozatokhoz. Ez fog-lalkoztat a regényben is az életrajzoló személyében. Ha nekem sikerült, akkor más is eljuthat.

És mi kellett neked, illetve mi kell az életrajzolónak, hogy ezt az utat be-járja?Kíváncsiság, nagyfokú állhatatosság, el-szántság, szerencse, kitartás, türelem és erő. És a pillanat. Ha eljön a pillanat és ott az erő, és megragadod azt a pillana-tot, akkor működik a dolog. Akkor el-indul és onnantól már ritmusa van, már

Az erőnek és a pillanatnak kell találkoznia

TEMESI FERENC SZEGEDI ÍRÓ ÁPRILISBAN SZÉKELYUDVARHELYEN, SEPSISZENTGYÖRGYÖN

ÉS CSÍKSZEREDÁBAN MUTATTA BE NEMRÉG BEFEJEZETT, KIADÁS ELŐTT ÁLLÓ, BARTÓK

CÍMŰ NAGYREGÉNYÉT, AKKOR TALÁLKOZTUNK. A SZERZŐ EGÉSZ MEGJELENÉSE IMPO-

ZÁNS, NEM MARAD ÉSZREVÉTLEN. KÖZVETLEN, NYÍLT STÍLUSÁVAL AZONNAL ARRÓL KEZD

BESZÉLNI, AMIT MÁSOK INKÁBB TAKARGATNÁNAK: AZ ALKOHOLPROBLÉMÁJÁRÓL, AMI-

VEL SZERENCSÉSEN SIKERÜLT MEGBIRKÓZNIA.

www.elka-international.com

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

39

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................KULTÚRA • Portré

tudod, már csak folytatni kell. – A Por című regényedet ismerik többen, általában ezzel kapcsolják össze a nevedet. Ez egy kétkötetes regény, ami a maga nemében műfaj-teremtő és 666 szócikkből áll. – Oszd el kettővel és akkor 333-at kapsz, ami mesterszám. Persze semmi sem vé-letlen. A magyarázata benne van a re-gényben. De nem volt szándékomban műfajt teremteni, én nem gondoltam, hogy a könyvem megjelenése után ilyen sokan írnak majd úgynevezett szótárre-gényt. Azt hittem, hogy ez egy egyszeri és megismételhetetlen dolog. Amikor hozzákezdtem, még nem tudtam, hogy milyen hosszú lesz, csak nekiestem, mint tót az anyjának, ami nem a legjobb módszer, mert idegileg kikészített. Ez a regény tanított meg rá, hogy nem lehet 5-6 címszót megírni egy nap, ahogy én elkezdtem. Ez olyan, mintha napi 5-6 verset írna meg az ember. Estére kiké-szültem. És akkor még ittam is, napi egy liter bort. Rá kellett jönnöm, hogy ez egy nagyon nagy fa, nem lehet nekiesni egy kisbaltával, be kell osztani az erőt, időt. A Por-ban nagyon tudatosan kö-vettem a magyar szótárak arányát, azt, hogy a magyar nyelvben milyen hanggal hány szó kezdődik. És ebből kerekedett ki ez a 666. Sokan jönnek azzal, hogy ez a sátán száma és én azért írtam így; eszem ágában sem volt.

– A 333 tudatos?– Az fontos volt. És hangsúlyozni szeretném, hogy minden regényemet aranymetszéssel írtam. Tudtam, hogy Bartók így dolgozott és azt mondtam, hogy ha Bartóknak jó volt, nekem is

jó. A Bartók-regény kiváltképp erre a szerkezetre épül, de végül bele kellett nyúlni itt-ott. A szerkezet bizonyos fo-kig önkorlátozás, amit az ember azért vállal, hogy el ne vigye az a rengeteg anyag, ami benne van. Valami medret kell ásnod, hogyha fölemeled a zsilipet, akkor legyen valami, ahová megy. Ez a szerkezet. Ez a prózában is így van és a zenében is. És ezt a kulcsot kell megta-lálni. Nagyon fontos tényező ebben az erő és a pillanat. Ennek a kettőnek kell találkoznia. Ha találkozik, akkor a Jóis-ten sem menthet meg egy jó könyvtől, de ha nincs pillanat, akkor hiába vagy te a legjobb formában. Ezért kell min-dennap készen állni. Ha nem írsz, akkor a ceruzákat hegyezed, rendet raksz, de mindig ott kell lenni. Egy fél mondat is valami. El kell fogadni és úgy kell tenni, mintha… és akkor egyszer csak elindul az igazi játék és onnan már tudod. Ak-kor az ösvény a lábad alá simul. Az, ami addig göcsörtös volt és folyton leestél róla. Minden utánzással kezdődik. A gyerek is úgy tanul, a nyelvet is úgy tanuljuk, hogy utánozzuk.

– Mezítlábas íróként definiáltad ma-gad… Mit értesz ez alatt?– Ez azt jelenti, hogy én egy egyszerű, realista, földszagú regényíró vagyok. Ud-varias ember vagyok, egyszerűsítőnek jöttem. Nem bonyolítom a dolgokat. Engem nem annyira a kritikusok, inkább az olvasók szeretnek, mert a legegysze-rűbben próbálom kifejezni a bonyolultat. A legnehezebb – ezt Hemingway mond-ta – egyenes, becsületes prózát írni. Ez a non plus ultrája a szakmának.

– A Bartókból készül hangoskönyv is és filmforgatókönyvet is tervezel…– A hangoskönyvvel olyan rétegekhez tu-dok eljutni, amelyekhez eddig még soha, olyan emberekhez, akik nem olvasnak, de szívesen hallgatnak. De eszembe jutott valami, amit még senki-nek nem mondtam, ezzel zárom a beszél-getésünket. Amikor a halálom után nyolc cső lógott ki belőlem és mozdulni sem tud-tam, hajnalban láttam az égnek egy darabját és egy repülő szórakozott az égen, öt vo-nalat húzott egymás alá. A kotta… Aztán telt az idő, elkészült a regény. Fél négy előtt öt perccel letettem a tollat, kimentem az er-kélyre elszívni egy 0,1 mg-os női cigarettát és fölnézek az égre: egy repülő ugyanúgy húzta a vonalakat. Ha van égi jel, akkor ez az volt. És én nagyon pontosan tudtam, hogy mit jelent és ki üzent ezzel…

– Bartók?– Igen.

BARABÁS ENIKŐ

Az Ön logisztikai partnere!www.elka-international.com

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

40

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................KULTÚRA • MÉDIAAJÁNLÓ

.....................................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................................

ELVESZETT REMÉNY

Amerikai filmdráma (2006)2012. május 25., péntek, 00:35 óra – m2

Rendező: Alan WhiteForgatókönyvíró: Jeff Lester, Drew PillsburyZeneszerző: Jeehun HwangOperatőr: Neil ShapiroProducer: Brian R. Etting, Jerry Wayne

Főszerepben: Heather Graham (Hope), Jeremy Sisto (Will)Hope a messzi Ohióból zenei karrier-jét építeni érkezett Los Angelesbe, ahol összeakad egy Will nevű fickóval. Kap-csolatuk eleinte idilli, ám az idő múlásá-val a reményből kiábrándultság, az aka-ratból pedig fásultság válik. Hope tiszta pillanataiban még küzd az elkerülhetet-lenül bekövetkező végzet ellen, ám Will pusztító közelsége még a Hope-ban

TEGNAPUTÁN – a hangulathepehupák műsora

A Székelyudvarhelyről sugárzó Más Rádió olyan adásokkal jelentkezik, amelyek magyar nyelvterületeken megtartó erő-vel bírnak, idegen nyelvi környezetben az anyaközösséggel való hídszerepet töltik be. A rádió honlapjának (www.masradio.ro) tartalma is erősíteni pró-bálja ezt az elképzelést. Emberi és szakmai hitünk szerint egy rádió szerepe nem csupán a zenesu-gárzásra korlátozódik, hanem szellemi műhely is, ahol a szórakoztatás mellett hangsúlyos szerepet kap a jó értelemben vett oktatás-nevelés, szépérzékfejlesztés, kultúraterjesztés is. Ennek rendeltük alá műsoraink többségét, valamint rendez-vényeinket, karitatív akcióinkat és ünne-peinket is.

Hetente öt alkalommal jelentkezik a Szabó Attila szerkesztette Tegnapután – a tartalmasabb szórakozás műsora. A hangulatkavalkádot zenei és prózai rova-tok fűszerezik. Az előbbihez tartoznak a Jazzpercek, Bluesélmény, Klasszikusok ideje, Talpalávaló (táncházmuzsika) és a Más-hangzások (dobozolhatatlan zenei műfajok rovata). Ami pedig a prózát illeti: Felhám alatt – stúdióbeszélgetések; Cel-luloid multivitamin – a hetedik művészet magazinja; Thália varázsa – színházi rovat; Paletta – közéleti ajánló; In memoriam – emlékezés kiemelkedő személyiségekre; Korholat – jegyzetek, glosszák, tárcák; Egészségtükör – a lelki és testi egészsé-günkért; Szösszenet – magvas és magta-lan gondolatok; Nagy a világ állatkertje – emberi leleményességet, butaságot és gyarlóságot példázó történetek; Észbon-tó – a játék élménye; Virtuália – érdekes-

ségek a tudomány és a technika világából; Olvasófül – válogatás az irodalom javából; Gutenberg-galaxis – olvasásra hangoló; Anyanyelv-apanyelv – nyelvművelő rovat. A Más Rádióban további, az egy nemzet-hez való tartozás érzését erősítő műsorok-kal jelentkezünk. Nem maradt más hátra: hallgatásra és (főként) hallásra fel!

WWW.MASRADIO.RO

BÉRES ILONA KÖSZÖNTÉSE

Egy gyönyörű színésznő tűnt fel a ’60-as években a magyar színpadokon és a filmvásznon: fekete haj és szem, hófe-hér bőr és olyan különleges, bársonyos hang, amely nem kopott meg az évek folyamán sem. Felejthetetlen alakítások, melyeket Béres Ilona tett felejthetetlen-né. Az aranyember Tímeája már mindig ő lesz, de felsorolni is lehetetlen szere-peinek hosszú sorát. Kossuth-díj, Jászai Mari-díj, Kiváló Művész Díj, Érdemes Művész Díj és sok más, amivel hono-

rálták a kitűnő színésznő munkásságát. Most, születésnapja alkalmából a ma-gyar közszolgálati televíziók is köszön-tik a művésznőt.Szabó István fiatalkori remekében, Az álmodozások kora című filmben Évát játszotta. A film 1965-ben a Magyar Játékfilmszemlén a szakmai zsűri ren-dezői különdíját, majd Locarnoban az Ezüst Vitorla Díját nyerte.Az Esős vasárnap Béres Ilona egyik első filmje. Romantikus szerelmi háromszög-történet a hatvanas évek Budapestjén, Fé-nyes Szabolcs felejthetetlen melódiáival.

Álmodozások kora – 2012. május 31., csütörtök, 21 óraEsős vasárnap – 2012. június 7., csütörtök, 21 óra

meglévő ösztönös küzdést is kiöli, és ettől kezdve a lány számára sincs megál-lás a lejtőn, amelynek végén már maga a puszta túlélés lesz a tét.

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

41

REKLÁM

42

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................AUTÓSVILÁG......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

DACIA LODGY

A méret a lényeg. Meg az árDACIA: Autogroup Simó Kft.Székelyudvarhely, Bethlenfalvi utca 298. számTel/fax: 0266 218 045Mobil: 0755 061 474 – Dávid Mónika0755 061 516 – Pap JenőE-mail: dacia@autogroupsimo.ro

a modell méretét és képességeit tükrözik. A Lodgy tervezői optimálisan aknázták ki a bőséges külső méretekből eredő he-lyet. Így olyan, tágas belső tér jött létre, amelyben akár hét felnőtt utas is tökéletes kényelemben utazhat. A harmadik ülés-sor kategóriaelső térd- és fejteret (144 és 866 mm) kínál, ami több mint elegendő két felnőtt kényelmes elhelyezkedéséhez. A hétüléses konfigurációban a harmadik sori üléspad teljes egészében eltávolítha-tó. A csomagtér szintén meglepően tá-gas: hét ülés esetén 270 liter hely áll ren-delkezésre, de öt utas esetében 827 literre bővül a hely, a csomagtér maximális ka-pacitása pedig egészen elképesztő: 2617 liter. A modell kétféle benzinmotorral választható: az 1.6 MPI mellett megjelent a kínálatban az új, turbós, közvetlen be-fecskendezéses TCe 115. Az erőforrás

mindössze 1,2 literes, ám teljesítménye inkább az 1,6-osokéval mérhető össze; a TCe 115 lenyűgöző vezetési élményt kí-nál igen alacsony üzemanyag-fogyasztás és széndioxid-kibocsátás mellett. A kínálatban két dízelmotor is található. Mindkettő a világszerte elismert, meg-bízható és erőteljes 1.5 dCi blokkra épül: a dCi 90 és dCi 110 erőforrások teljesítik az alacsony üzemanyag-fogyasztást és széndioxid-kibocsátást szavatoló Dacia eco² besorolás követelményeit.

A Logan, a Sandero és a Duster farvizén a Dacia Genfben mutatja be a Lodgy-t, a márka vadonatúj modelljét, amely vonzó alternatíva lehet azon családok számá-ra, amelyek mostanáig használt autóban gondolkodtak. A Lodgy a sokoldalú, mégis megfizethető új autót kereső vá-sárlók minden igényét kielégíti. A Lodgy a Dacia bevált receptjével támad: verhe-tetlen ár-érték arányt, megbízhatóságot és praktikus kihasználhatóságot kínál. A 4,5 méter hosszú, 1,75 méter széles Lodgy sziluettje és aránya mindenekelőtt

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................6900 eurótól a roncsprogram keretén belül

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

43

AUTÓSVILÁG......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Az eddig megszokott vonalvezetés jegyében fogant a Fluence, elegáns, nyújtott orr-rész, kissé kupés farrész. Mondhatni, kicsit általános a formavi-lága, semmi extra, semmi különleges ív, de ebben az is szerepet játszhatott, hogy a Fluence-t 80 országban forgalmazzák, így kimondva-kimondatlanul is meg kel-lett felelnie bizonyos elvárásoknak. Az első finom ívű világítótestek és a szin-te csak jelzésértékű hűtőrács eleganciát kölcsönöz az arculatnak. Az utastér-

ben is az eddigi hagyományok viszik a prímet, a formavilág már jól ismert a Mégane-ból, semmi sem indokolta, hogy változtassanak a jól bevált és el-fogadott, amúgy ízléses és hangulatos belsőn. Rendkívül tágas, kényelmes az utastér. Tágas a fej- és lábtér is. Ehhez jó alap a kocsi 4,6 méteres hosszúsága és 2702 mm-es tengelytávja. A bősé-ges térkínálat a csomagtérben is tetten érhető, hiszen alapban 496 literes, de ha kihasználjuk a pótkerék alatti reke-szeket, 530 liter is lehet, vagyis óriási a raktér, és ezt még a hátsó ülések ledön-tésével tovább fokozhatjuk. Nem lehet panasz a felszereltségre, hiszen hat lég-zsák, vészfék-asszisztens, kitörésgátló, sebességtartó automatika és természe-tesen légkondi várja az utasokat. A tet-szetős megjelenéshez aránylag bőséges

RENAULT: Autogroup Simó Kft.Székelyudvarhely, Bethlenfalvi utca 298. számTel/fax: 0266 218 045Mobil: 0753 027 207 – Bertalan AndorE-mail: andorbertalan@autogroupsimo.ro

RENAULT FLUENCE

Folytonosság és könnyedség

motorválaszték társul. A hatsebességes kéziváltó jó partner a városi forgalom-ban is, nem kell túl sűrűn kapcsolgatni a lendületes, sima autózáshoz. Az át-lagfogyasztás alig megy hat liter fölé, országúton pedig még ennél is keve-sebbel beéri.

NEMES IMRE........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

– minőségi sportfelszerelések minden korosztálynak

Termékeink: Vászon és bőr sportci-pők, zoknik, melegítők, sporttáskák, bermudák, pólók, fürdőruhák, majók, fejvédők, valamint eső- és szélkabátok.

Sportklubok, csapatok figyelem: KELME nyári akció akár 30% árked-vezményig!

Webáruház: www.universalsport.ro www.kelme.com.ro E mail: aty72.ferrari@gmail.com kelmespider2@gmail.com Telefon: 0748 509 739, 0742 473 666

9700 eurótól a roncsprogram keretén belül

44

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................SPORT...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

A VÍZI SPORTOK KEDVELŐINEK

Az úszás az egyik leghatékonyabb mozgás-forma, hiszen a legtöbb izomcsoportot egy-szerre mozgatja meg. Fűtött beltéri, illetve szabadtéri úszómedencével várjuk az úszás kedvelőit. Wellness-részlegünkben sós, illet-ve mézes szaunaprogrammal kényeztetjük vendégeinket. A méz és a só jótékonyan hatnak a bőrre, felgyorsítják annak anyag-cseréjét, antibakteriális hatásuk van.

AQUAGYMA vízi torna az egyetlen olyan moz-gásforma, amelyet kortól és fizikai ál-lapottól függetlenül bárki végezhet, mivel a vízben történő mozgás nem terheli meg sem az ízületeket, sem az izmokat, az izomlázért felelős tejsav nem halmozódik fel, ezáltal regeneráló hatása van.

BABA-MAMA ÚSZÁSA baba-mama úszás előnye, hogy meg-erősödik a kisgyerekek légzőszerve, im-munrendszere, ugyanakkor jó hatással van a szülő-gyermek kapcsolatra.

DELFIN ÚSZÓISKOLAAz úszástanulás, akárcsak a nyelvtanulás, hosszú folyamat. Célunk, hogy az úszás

Septimia – mozgásformák korhatár nélkül

A SZÉKELYUDVARHELYI SEPTIMIA SZABADIDŐKÖZPONT A WELLNESS KULTÚRÁT, AZ EGÉSZ-

SÉGES ÉLETMÓDOT, VALAMINT A KÜLÖNBÖZŐ SPORTOLÁSI LEHETŐSÉGEKET NÉPSZERŰSÍ-

TI. A MODERN FELSZERELTSÉGŰ KÖZPONTBAN MINDENKI MEGTALÁLJA AZ EGYÉNISÉGÉNEK

MEGFELELŐ MOZGÁSFORMÁT.

Kadicsfalvi rangadó2009-ben merült fel először az ötlet, hogy a közigazgatásilag Székelyudvarhelyhez tartozó Kadicsfalván helyi fo-cibajnokságot szervezzenek. 2012. május 19-én, szombaton rendezték meg a rangadót, amelyet Felszeg nyert meg fölényesen. A résztvevők elhatározták, hogy mostantól rendszeresen megszervezik a rangadót. A fotót a kupa átadását követően Barcsa István készítette.

...................................................................................................................................................................................................................................................................

................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

45

SPORT SPORT...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

minden mozzanatát helyesen sajátíttassuk el a gyerekekkel, és egész évben lehetősé-get biztosítsunk a folyamatos sportolásra.

A SZABADTÉRI SPORTOK RAJONGÓINAK

LOVASOKTATÁSA lovaglás nem pusztán sport, hanem egy életérzés. A Septimia lovasudvarban lehetőség nyílik karámlovaglásra kez-dőknek és haladóknak egyaránt. Szak-képzett lovasoktatónk, belovaglónk karámban történő oktatást is biztosít felnőtteknek és gyerekeknek.

FUTBALLSzabadidőközpontunk 56x32 méteres, hálóval fedett kültéri műgyepes pályája lehetőséget biztosít rövidpályás futball-játékok megszervezéséhez.

TENISZA tenisz napjaink legközkedveltebb ütős labdajátéka. Műgyepes, hálóval fe-dett szabadtéri pályánkon két, szabvány szerint megrajzolt teniszpálya áll a spor-tolni vágyók rendelkezésére.

LÁBTENISZA lábtenisz (mely leginkább a foci és a tengó nevű játék keveréke) a focisták kedvenc kiegészítő játéka, ugyanakkor egyre elterjedtebb szórakozási és spor-tolási forma a fiatalok körében. Szabad-időközpontunk két megrajzolt és hálóval ellátott lábteniszpályával rendelkezik.

RÖPLABDAA röplabda igen aktív sport, különö-sen alkalmas rugalmas, gyors felada-tok gyakorlására. Fejleszti a szem-kéz-koordinációt és az önuralmat.

TOLLASLABDAA tollaslabda hobbiváltozatának játszásá-hoz nyújt teret a Septimia szabadidőköz-pont egyenletesen gyepesített udvara.

AKIK A TEREMSPORTOKAT KEDVELIK

FALLABDAA squash, más néven fallabda, egy hihe-tetlenül felpörgetett játék. A teniszütők-höz hasonló ütőkkel és gumilabdával, erre a célra speciálisan kialakított terem-ben játsszák, ahol két játékos, vagy párok küzdhetnek egymással.

ASZTALITENISZA Septimia szabadidőközpont két kor-szerű pingpongasztallal és ütőbérlési le-hetőséggel áll a vendégek rendelkezésére.

CSOPORTOS MOZGÁSFORMÁK

FIT-BALLT MINDENKINEK!A Fit-ball egy olyan edzéseszköz, amely-nek óriási a preventív hatása: javítja a testtartást, enyhíti a csont-ízületi problé-mákat, zsírcsökkenést eredményez, így ki-küszöböli az elhízás okozta problémákat is, amellyel gyors alakformálás érhető el.

TERHESTORNATerhesség idején a fizikai aktivitás egy-aránt hasznos a babának és mamának. A terhes torna célja: felkészíteni a kis-mamákat a szüléshez szükséges légzési technikákra, az izmok folyamatos kar-bantartására és enyhíti a terhességgel együtt járó keringési panaszokat.

GYÓGYTORNA ÉS LÚDTALP TORNANagyon sok gyereknél fedeztek fel ge-rinc, illetve lúdtalp problémát, ezek javí-tására kínál megoldást a torna.

ZUMBA FITNESSA zumba hipnotikus és motiváló latin ritmusokhoz hasonló mozdulatokat kapcsol össze. A program hatékonysága figyelemre méltó, hiszen egyórás tré-ning alatt kb. 600 kalória égethető el. A zumba által nagy számban olvasztjuk a zsírsejteket; edződik az állóképesség és feszessé formáljuk a domborulatokat.

ÖNVÉDELMI OKTATÁSAz utóbbi hetek székelyföldi eseményei igazolják, hogy bizony szükség lenne némi önvédelmi gyakorlat elsajátítására. Célunk, hogy olyan önvédelmi stílust oktassunk, amely felkészíti az embert az erőszakos helyzetek felismerésére és azok megfelelő kezelésére.

SZÓRAKOZTATÓ MOZGÁSFORMAA bowling látványos és roppant népszerű sport, amely nemcsak megmozgat, hanem szórakoztat is. Nálunk lehetőség nyílik ki-próbálni 4 sávos bowling-pályánkon.

ÖRDÖG ORSOLYA

46

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................SPORT

Az SZFC 2005–2006-ban született focizni szerető gyerekeket toboroz

www.szfc.roMIT IS AJÁNLUNK? • Minden korosztálynak szakképzett edző. • Életkornak megfelelő edzésmunka. • Rendszeres versenyeztetés, hazai és külföldi tornákon.

EGY JÓ OK, HOGY FUTBALOZZON AZ ÖN GYEREKE:• Ez egy nagyon népszerű sport, minden gyerek ezt próbálja ki a leghamarabb.• Ez egy olyan sport, amely csapatmunkára, fegyelemre nevel.• Ez egy csapatsport és semmi sem jobb, mint egy csapat tagjának lenni. A foglalkozásokon, edzéseken barátságok köttetnek, miközben egy csapatjáték legfontosabb dolgairól: a biza-lomról és a felelősségről tanulnak. Ezek olyan tulajdonságok, amelyek egy életre szolnak.

MIÉRT FOCIZZON AZ ÖN GYEREKE IS?A gyerekek számára számtalan előnye van a labdarúgásnak:• fejleszti a gyorsaságukat, agilitásukat, a koordinációt és az erőt,• a gyerek magabiztosságát, sportszerűségét és önbecsülését is növeli, és ami a legfontosabb: jól fogja érezni magát egy bizton-ságos, pozitív és egészséges környezetben!TUDJON MEG TÖBBET:Amennyiben többet szeretne megtudni a labdarúgásról, lépjen kapcsolatba az FC SZÉKELYUDVARHELY utánpótlás edzőivel: Albert István (0744-260 375), Dusinszki Zoltán (0757-041 094).

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

I. HELY INTERSTAR KUPA – NAGYSZEBEN

Bozodi Barna

Sebestyén Botond

LukácsZsombor

Tordai Tamás Boga

Bence Varga Szabolcs

Gedő Hunor

Bíró Tamás

Szabó P. Attila Trinfa

SzilárdBányai Álmos

VassGergő

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

47

BORÁSZATI ROVAT

A Kiskunság borré-gióinak a bemutatása után átkelünk képze-letben a Dunán, és megérkezünk a leg-délebbi borvidékre, a Villányira, mely szá-momra is oly kedves, hisz itt kerültem kap-

csolatba a borokkal, itt láttam először test-közelből a szőlőművelés és a borkészítés fortélyait, utólag pedig hálával tartozom a sorsnak, hogy a lehető legjobb helyen tör-tént a beavatásom a vörösborok világába.

A Villányi – vagy ahogyan egy pár évvel ezelőtt még nevezték: Villány-Sik-lósi – borvidéken kb. 2100-2500 hek-táron termesztenek főleg vörösboros szőlőfajtákat. Éghajlata szubmediter-rán, melynek jellemzői a forró, csapa-dékszegény nyár, a rövid tél, a tavaszi és őszi esőzések, mely ugyan a Földközi-tenger vidékére jellemző, ám az Adria meleg levegője áramlik fel és ütközik meg Villány szőlővel beültetett dűlőin, felerősítve a napsütés által a földről is visszasugárzó meleget. Kétségtelenül a legmelegebb borvidék, hőösszegben és a napsütötte órák számát tekintve is. A talaj is igen kedvező a szőlőtermesztés-re, ugyanis, mészkő és júramészkő ala-pon löszös talaj van a felszínen.

A Villányi borvidék már ősidők óta lakott, több oklevél és régészeti lelet is bizonyítja, hogy a római kortól bizonyí-tottan szőlőműveléssel és borkészítéssel foglalkoztak a környéken. A török hó-doltság idején a siklósi várban székelő törökök is kereskedtek a borokkal. A XVIII. században betelepített svábok-nak köszönhetően tökéletesítik a borké-szítést és meghonosodik a Kékoportó, azaz a Portugieser. A kitűnő minőségű borokat 1846-ban már az Egyesült Ál-

lamokba is exportálják, a siker kisebb-nagyobb kiesésekkel a mai napig folyta-tódik. A fehérborok közül a Chardonnay, Hárslevelű, Királyleányka, Olaszrizling, Ottonel Muskotály, Rajnai Rizling, Szür-kebarát, Tramini, Zöldveltelini fajták találhatók. A vörösborok pedig Villány meghatározói, melyek oly sok hírnevet szereztek a borrégiónak. A vörösbort adó szőlőfajták közül a legfontosabbak a Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon, Kadarka, Kékfrankos, Merlot, Pinot Noir, Oportó vagy Portugieser, Syrah, Zweigelt.

Villány talán legszebb vörösbort adó fajtája a Cabernet Franc, mely francia, de már nagyon régen ismert Magyarorszá-gon is. A Cabernet Franc mélyvörös szí-nű, száraz vörösbor, jelentős extrakt- és élénk csersavtartalommal. Illatában a pi-ros bogyós gyümölcsök – főként a málna, cseresznye, szilva és eper – jelennek meg, borsos fűszeresség és hosszú utóíz jellem-zi. A tölgyfahordós (barrique) érlelés kü-lönleges ízekkel tölti fel a Cabernet Franc bort: a mikrooxidáció révén különleges aromák, ízek és zamatok szabadulnak fel – legtöbbször vanília, kókusz, dohány, valamint kellemes füst aroma jelenik meg. Borok házasításához is kiváló, a Bikavér egyik alapja, de a Chiantié is, a leggyako-ribb házasítás talán mégis a Merlot-tal és a Cabernet Sauvignon-nal történik, mely a franciák híres bordeauxi borát adja.

A borrégió a következő településeket foglalja magába: Bisse, Csarnóta, Diós-viszló, Harkány, Hegyszentmárton, Kis-harsány, Kistótfalu, Márfa, Máriagyűd, Nagyharsány, Nagytótfalu, Palkonya, Sik-lós, Szava, Túrony, Villány, Villánykövesd és Vokány. Mindegyik település kedves számomra, de talán Palkonya a legszebb, mely Magyarországon elsőként 2007-ben Európai Kulturális Faluja lett, az 53 prés-házból álló pincesorai mára már mind műemlék. A sváb borászok által épített présházak közt sétálva, finom borokat kóstolva időutazást tehetünk a múltba, fe-ledve a mindennapok búját-bánatát.

Villány főutcáján lévő történelmi pincesoron is több borászat kínálja bo-rait. Érdemes ellátogatni a Bormúze-umba, melynek az egykori Teleki-pince ad otthont. Itt a borászat hagyományos szerszámaival, írásos és tárgyi emlé-kekkel, valamint közel százesztendős borpalack-matuzsálemekkel ismerked-hetnek meg a látogatók. Villánykövesd nevezetessége a turisták kedvenc helye, a festők és fotósok gyakori témája: a háromszintes pincefalu. A védett, mű-emlék pincesor az ország egyik leglát-ványosabb műemlékegyüttese. Siklóson pedig érdemes meglátogatni a várat, a török kori emlékeket és a nemrég léte-sült gyógyvizű termálfürdőt. Harkányba pedig úgyszintén érdemes ellátogatni, és egy kiadós borkóstolás után a nemzet-közi hírű gyógyfürdőben lazítani. 2006-tól a Villányi borvidék az ezt kiér-demlő borokat a kikerics védjeggyel látja el, mely egyfajta eredet- és minőségvéde-lem a boroknak.

FISCHER ALFRÉD

MAGYARORSZÁGI BORVIDÉKEK

Villány

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

48

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................REJTVÉNY

A megfejtést, személyes adataival, a regio@mediaromania.ro drótpostacímre várjuk, vagy a 0748-291.785 telefonszámra lehet sms-ben elküldeni. Továbbá személyesen be lehet hozni, vagy postán el lehet küldeni szerkesztőségünkbe, az Orbán Balázs utca 18. szám alatti székelyudvarhelyi címre.

A helyes megfejtők között egy negyedéves Régió Magazin-előfizetést sorsolunk ki. A nyerteseket szerkesztőségünk munkatársai személyesen értesítik. Beküldési határidő a lap megjelenésétől számított három hét.

A negyedéves Régió Magazin-előfizetés nyertese a székelyvarsági Vass Márta.

Előz

ő re

jtvén

yünk

meg

fejté

se:

Aki

piru

lni t

ud, a

z m

ég n

em e

lves

zett

em

ber.

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

49

REKLÁM...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

50

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................VILÁGJÁRÓ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

................

Átlagos tengerszint feletti magassá-ga 477 m. A hasonló nevű medencét egy sor dombvonulat szegélyezi. Dé-len emelkedik a legmagasabb domb, a Szarkakő (886 m), majd ezt követik az óramutató járásával megegyezően a Mondó-hegy (749 m), Vigyázó (675 m), Csicser (671 m), Budvár (635 m), Kuvaszó (710 m), Szejke dombja (659 m), Bükk-tető (680 m), Kadicsfalvi-Rez (716 m), Szélmán (773 m), Lázorra (856 m) és a Bethlenfalvi-láz (857 m).A Nagy-Küküllő, mely a Maros vízrend-szeréhez tartozik, északkeletről délnyu-gati irányba szeli át a medencét, felvéve

a kétoldalról érkező patakok vizét: Fe-héres, Bethlenfalvi, Varga, Budvár, Fe-héres, Szejke, Bosnyák.A medence éghajlatának alapvonásait a medence viszonylag zárt jellege hatá-rozza meg. E vidék túlnyomó részén a mérsékelten meleg-nedves éghajlati kör-zet jellemvonásai érvényesülnek. Nyá-ron igen gyakori a helyi felhőképződés. S így a zivataros esőzések is elég gyako-riak. A székelyudvarhelyi meteorológiai állomás 107 évre (1871-1978) kiszámí-tott évi átlagos középhőmérséklete 7,8 C fok, csapadékmennyisége 616 mm.Növényzete a holarktikus flórabiro-

dalomba, azon belül a közép-európai flóraterület kárpáti flóratartományába tartozik. Az Erdélyi-medence flóravi-dékének határán fekszik. A medence növénytakarója fajokban gazdag és változatos. Többnyire európai – kon-tinentális, mediterrán, atlanti, pontusi – flóraelemek fordulnak elő. Az ember gazdasági tevékenysége eredményeként, az idők folyamán, de különösen a múlt században, az erdősültségi fok egyre csökkent.Az erdőirtás és a vadászat módosította a környékbeli vadállomány helyzetét, de az összefüggő erdőségek a medence

Székelyudvarhely SZÉKELYUDVARHELY, MELY A HASONLÓ NEVŰ MEDENCÉBEN TERÜL EL, ROMÁNIA ERDÉLYI RÉ-

SZÉBEN, HARGITA MEGYÉBEN TALÁLHATÓ. AZ ERDÉLYI-MEDENCE KELETI-DÉLKELETI PEREMÉN,

A KÜKÜLLŐK-DOMBVIDÉKÉNEK ÉS A KELETI-KÁRPÁTOK TALÁLKOZÁSÁNÁL, A NAGY-KÜKÜLLŐ

FOLYÓ FELSŐ SZAKASZA MENTÉN FEKSZIK. A HARGITÁN ÁTVEZETŐ ÚT NYUGATI KAPUJA.

................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

51

VILÁGJÁRÓ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

51

peremén vadakban ma is gazdagok. A vadfajok száma szegényes. Az őzállo-mány megerősödött, a vaddisznó erős kondákban él, és különösen az erdő melletti mezőgazdasági területeken tesz nagy károkat. Az összefüggő erdősé-gek legnagyobb ragadozója, nagyvadja a kárpáti medve. Honos még a farkas, a róka, valamint a menyét, görény. A rágcsálók rendje talán a legnépesebb: mókus, pocok, pele, földi kutya. A me-zei nyúl itt is nagy egyedszámban él. A vidék madárvilága fajokban gazdag.

Székelyudvarhely a környék összefutó útjainak találkozóhelye, ezért fontos közúti csomópont, a vasút ellenben végállomást jelent a Segesvár – Brassó szárnyvonalon. Csíkszeredától 52 km, Szovátától 52 km, Marosvásárhelytől 100 km, Kolozsvártól 200 km, Bras-sótól 100 km, Sepsiszentgyörgytől 100 km, Segesvártól 52 km-re fekszik.A város a valamikori Udvarhelyszék anyavárosa, később Udvarhely várme-gye székhelye volt, ma lakosságát tekint-ve Hargita megye második legnépesebb városa, mely municípiumi jogkörrel bír. Előnyös fekvése, átkelőhely jellege, vá-sárvonali helyzete mind-mind olyan té-nyezők és előnyök, amelyek a későbbi-ekben meghatározták a városfejlődést. Ma a 680 éves kisváros az erdélyi ma-gyarság egyik szellemi fellegvára. Sajnos, az utolsó népszámlálási adatokat figyelembe véve a lakosság száma csök-kenő tendenciát mutat, míg 1996-ban 39 484 lakosa volt, addig 2002-ben 36 948-at számoltak, ez a tavalyi, 2011-es

népszámláláskor 33 265 főre csökkent. Ez a csökkenés az aktív lakosság elván-dorlásának és a kevesebb gyerekválla-lásnak tudható be. A magyarság aránya 95% körül van. Felekezeti megoszlás alapján a katolikusok vannak többség-ben, kb. 50%, őket követik a reformá-tusok, mintegy 30% és az unitáriusok, hozzávetőlegesen 15%, a maradék más felekezethez tartozik. A foglalkozásszerkezet az elmúlt 20 évben gyökeres változáson ment ke-resztül, sokan a szolgáltatásban kaptak munkát. Míg a rendszerváltás előtt az állami szférában dolgozott a lakók több mint fele, addigra ma a magánszférában boldogul az itt élők nagy része.

A város első okleveles említése 1332-ből, a pápai tizedjegyzékből származik Uduorhel néven. Később, a XIV. század első felében mint a telegdi esperesség központja szerepelt, mezővárosként először egy 1448-s birtokperben buk-kant fel a neve, mint Udvarhely. A Szé-kely előnevet Bethlen Gábor idejéből kapja 1613-ban. Városi rangra feltehe-tően Luxemburgi Zsigmond emelte. Címeres pecsétjét 1558-ban Izabella királynétól kapta, ki megerősíti kivált-ságait is. A székely felkelés leverése (1562) után János Zsigmond fejedelem építtette a Székely Támadt várat meg-fékezésükre. Lécfalvi társával szójáté-kot adott az elnevezés: „Székelytámad – Székelybánja”. Rendeltetéséből adó-dóan a székelyek soha nem nézték jó szemmel a várat, ezért amikor tehették, lerombolták.

Székelyudvarhelyen született Erdély egyetlen székely fejedelme, Székely Mó-zes, aki négy hónapig ült a trónon 1603-ban.A városban többször tartanak székely nemzetgyűlést 1367 és 1635 között. Kiváltságos városi jogállása a várme-gyésítésig, 1876-ig megmarad. Terjesz-kedése során több szomszédos tele-pülés beolvadt a városba: Gyárosfalva, Szentimrefalva, Dancsfalva, Cibrefalva, majd később Székelybethlenfalva és Kadicsfalva.Az iparosítás időszakában lakótelepek-kel bővül a város: Központi, Tábor, Szi-get, Bethlen, Kuvar, Cserehát, Kórház.Az óvárosi rész a vár és a Szent Miklós-hegy között volt, amely később kibővül a központba található piactérrel. E tér körül alakult ki Székelyudvarhely mai városközpontja a XX. század elején.

A város számos látnivalót kínál a láto-gatóknak. A főtér és környéke tartogat a legtöbbet. A város gerincét a főtér-re, vagyis a Városháza térre merőleges Kossuth Lajos utca adja. Az utcával majdnem szemben magasodik a Város-háza, mely 1896-ban épült, Stehló Ottó építész tervei szerint, eklektikus stílus-ban. Előtte a téren áll a Milleniumi em-lékmű, amelyet 2008-ban állítottak hely-re a lerombolt emlékmű helyett. Körös-körül olyan épületekkel büszkél-kedhet Székelyudvarhely, amelyek nagy része szerepel a Hargita megye műem-lékeinek hivatalos jegyzékében. Kezd-hetném a kései barokk stílusú ferences templommal, melynek helyi elnevezése

52

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................VILÁGJÁRÓ

a Barátok temploma (1728-79), a Szé-kely Támadt vár, amelyre már a törté-nelmi bemutatás során utaltam, sokan Csonkavár néven ismerik (1490-1492 és 1561-1565). A várudvar közepén épült fel az állami főreáliskola (1890-1891), ma az Eötvös József Mezőgazdasági Iskolaközpont. A főtér délkeleti része is bővelkedik építészeti remekművekkel. A refor-mátus kollégium egyike a város leg-régebbi iskoláinak (1771-1772), ma Baczkamadarasi Kis Gergely Reformá-tus Gimnázium működik benne. Ezt a kollégiumot egy 1910 és 1912 között épült új épületegyüttessel bővítették ki. Itt működött a Benedek Elek Pedagógi-ai Líceum, amely most átköltözött a fel-újított Mária Valéria-kisdedóvó épüle-tébe. Előtte áll a Református templom, amelyet 1781-ben fejeztek be.

A Szent Miklós-hegyen emelkednek a város legimpozánsabb épületei, szinte uralják a város főtere feletti kilátást. A római katolikus Plébániatemplom 1787 és 1793 között épült, kései barokk stí-lusban, melybe azért keverednek klasz-szicista elemek is. Mellette, nyugati irányban található a legrégebbi alapítá-sú iskola utódja, a katolikus gimnázium (1909-1910) szecessziós stílusú épülete, amelyben most a Tamási Áron Gimná-zium működik.A legrégebbi műemléképület a város déli bejáratánál található, a Jézus-kápolna, amely egyes feltevések szerint a XIII. században épülhetett.Ezenkívül említést érdemel az unitárius templom, az ortodox templom, a Mű-velődési Ház épülete, valamint számos műemlék jellegű polgári ház a Főtéren, a Vár utcában és a Kossuth Lajos utcában.

Székelyudvarhely a szobrok városaként is ismert, melyek a rendszerváltást kö-vetően kerültek vissza eredeti helyükre vagy pedig újabb emléket állítva neves személyiségeknek, történelmi esemé-nyeknek díszítik a várost: Elek apó kút-ja, Benedek Elek szobra, Tamási Áron mellszobra, Gróf Széchenyi István mellszobra, Szabó Dezső emléktáb-la, Márton Áron mellszobra, Tomcsa Sándor mellszobra, Backamadarasi Kis Gergely mellszobra, Krisztus szobor, Tudás kútja emlékmű, Haáz Rezső mell-szobra, Üldözöttek és áldozatok emlék-műve, Baróti Szabó Dávid mellszobra, Backamadarasi Kis Gergely emlékosz-lop, Élet szoborcsoport, a Vasszékely

szobra, Központi szökőkút, Orbán Balázs szobra, az Emlékezés parkjának 13 mellszobra, Szent Imre herceg mell-szobra.

A város környékén a kikapcsolódni vá-gyók is kapnak az időszaknak megfele-lő pihenési, szórakozási lehetőségét. A strandolni vágyók Szejkefürdőt vehetik igénybe, a téli sportok kedvelőinek ideá-lis hely a közelben levő Homoródfürdő, míg a túrázni vágyók a Hargitán keres-hetnek megfelelő útvonalakat.A város mint iskolaváros és kulturális központ is jelentős szerepet tölt be. 15 óvodája, 7 elemi-, 8 középfokú-, 3 fel-sőfokú iskolája és 4 távoktatási intéz-ménye van. Neves iskoláiban olyan sze-mélyiségek koptatták a padokat, mint Benedek Elek, Tamási Áron, Tomcsa Sándor, Nyirő József, Szemlér Ferenc, Méhes György, Tompa László, Kányádi Sándor, Szabó Dezső és mások.A település gyakran ad helyet kulturá-lis rendezvényeknek is, mint koncer-tek, előadások, találkozók, bemutatók, sportversenyek. A Tomcsa Sándor Színház, az Udvarhely Táncműhely, a Székelyföldi Filharmónia, a Városi Könyvtár és a Tudományos Könyvtár, a Múzeum és a Képtár rendezvényei, közművelődési eredményei országosan és nemzetközileg is elismertek. Egyszó-val a városban pezseg az élet.Akarásban, odaadásban nincs hiány. Egy szorgalmas, dolgos közösség meg-adott lehetőségekkel csak előre léphet.

NAGY ENDRE

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

53

KASTÉLYSZÁLLÓK...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

53

A kastélyt Gróf Zichy Ferenc, a mo-narchia pénzügyminisztere építtette 1821-ben. Keletkezésére vonatkozóan a tulajdonos családban érdekes szóbeli hagyomány tartotta fenn magát, misze-rint Ferenc császár egy alkalommal így szólt volna Gróf Zichy Ferenchez: „A jövő esztendei hadgyakorlatok Fejér me-gyében lesznek, hallom, ott Önnek szép kastélya van, ott fogok megszállni.” A kastély abban az időben még nem volt meg, Zichy gróf azonban rögtön futárt menesztett azzal a paranccsal, hogy hala-dék nélkül fogjanak hozzá a kastély meg-építéséhez. 8 hónap alatt készült el.1893-ban gróf Zichy Alexandra férj-hez ment futaki gróf Hadik Jánoshoz. A kastély utolsó lakói, gróf Hadik Béla és felesége, Széchenyi Alice grófnő a seregélyesi családi sírhelyen nyugszanak.A kastély építéséről és tervezőjéről ok-mányi adatok vagy eredeti rajzok nem

maradtak fenn. Lika Károlytól tudjuk, hogy 1822-ben Zichy Ferenc gróf meg-bízta Pich Ferencet az új, seregélyesi kastélya termeinek és szobáinak művé-szi kifestésével. A nagyterem freskóinak érdekessége, hogy úgynevezett árnyfes-tési technikával készültek, ami szabad szemmel is, de főleg filmen és fényké-pen térhatású látványt nyújt.A második világháborúban a kastély ér-tékei szétszóródtak, a német és szovjet frontharcosok birtokába kerültek. Sok minden elenyészett, az értékeknek csu-pán egy kisebb része került múzeumok-ba. Ezért is számottevő az a lelet, amit 1976-ban találtak a kastély parkjában. Mintegy félezer tárgyat rejtett az a vaska-zetta és faláda, amely egy fa kivágása so-rán került elő. A lelet ezüst és aranyozott evőeszközökből, ezüstedényekből állt és számos apró tárgyat, medalionokat, do-bozkákat, tarsolyokat és ékszereket is tar-

talmazott. A tárgyak között XIX. századi és antik darabok is vannak, de nagyobb részük a XX. század elejéről származik. A lelet a székesfehérvári Szent István Múzeum tulajdonában van.Mint sok más kastélynak, ennek is há-nyattatott sorsa 1945 után kezdődött. Sokáig üres volt, majd az 1950-es évek elejétől a Videoton gyár elfekvő készle-tének raktára lett. Az igazi helyreállítást megelőző munka 1982-ban kezdődött, amikor a Taurus Gumiipari Vállalat je-lentkezett és a kastélyt üdülő- és okta-tási központként kívánta helyreállítani. Ekkor alakult ki a kastély jelenlegi képe. A program keretében a konyhát a kony-haszárnyba, az oktatási helyiségeket a jobboldali szárnyba helyezte. 2000-től új tulajdonosa van a kastélynak, azóta folya-matos a szépítése, felújítása, fejlesztése.

MIKLÓS IMRE

Zichy–Hadik-kastély

A HÁROMCSILLAGOS KLASSZICISTA KASTÉLYSZÁLLÓ AZ IDEÉRKEZŐ VENDÉGEK RÉSZÉRE

IGÉNYES SZÓRAKOZÁST ÉS ZAVARTALAN PIHENÉST BIZTOSÍT, TÁVOL A VÁROS ZAJÁTÓL,

CSODÁS KÖRNYEZETBEN, MÉGIS KÖNNYEN MEGKÖZELÍTHETŐ HELYEN, MINDÖSSZE 9 KM-

RE AZ EGYKORI KORONÁZÓVÁROSTÓL, SZÉKESFEHÉRVÁRTÓL.

.................

54

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................TÚRAAJÁNLÓ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

35 osztály működött az első világhábo-rú kitörésekor! Gazdaságilag is megerő-södött, hiszen 18 menedékházat épített, gyógyfürdőket igazgatott, Mátyás király szülőházában EKE Múzeumot (Kárpát Múzeum) működtetett. A két világháború közti időben a lehető-ségek leszűkültek ugyan, de az egyesület tevékenysége folytatódott. Az EKE-t 1948-ban, az államosításkor szüntették meg. 43 évi kényszerpihenő után, 1991. május 12-én Szárhegyen alakult újjá, s azóta ismét a természetjáró egyesületek élvonalába tartózik. 16 erdélyi városban működik osztálya. Az egyesület három fő célkitűzése: ter-mészetjárás, természetvédelem és hon-ismeret. A természetjárást mint egészségmegőr-ző, mindenki számára anyagilag és fizi-kailag elérhető sporttevékenységet nép-szerűsítjük. Igyekszünk természet- és környezetvédő magatartást kialakítani a túráinkon, rendezvényeinken a résztve-vők soraiban. Honismereti előadások, túrák alkalmával próbáljuk megismer-tetni szűkebb és tágabb környezetünk

természeti, épített, történelmi, művelő-déstörténeti, néprajzi kincseit, értékeit. Nagy hangsúlyt fektetünk az ifjúság ne-velésére. Fontosnak tartjuk a közösségi szellem erősítését, az együvé tartozás eszméjének ápolását.

Az EKE legnagyobb rendezvénye az évente megrendezett Vándortábor. Azért vándortábor, mert minden évben más helyszínen, más osztály szervezésé-ben kerül sor rá. 1992-től megszakítás nélkül minden évben megszervezték, az erősebb osztályok többször is. Az idén a székelyudvarhelyi osztály vállalta el a XXI. Vándortábor szervezését július 31. és augusztus 5. között. Helyszínül a Hargita aljában, csodálatos környezet-ben fekvő Majzos-fürdőt választottuk, Szentegyházától 3 km-re, a Vargyas völgyében, a termál strandtól 500 m-rel fennebb. Sátortábor lesz, melynek ün-nepélyes megnyitójára kedden, július 31-én 18 órakor kerül sor. Szerdán, csütörtökön, pénteken lehet túrázni, szombaton ismerkedés, vetélkedők, versenyek, 19 órakor ünnepélyes tábor-

zárás, majd a hagyományos tábortűz, közös éneklés zárja a programot. Egész héten minden este előadások, diavetí-tések teszik színesebbé a tábori életet. A gyalogtúrák során a Hargita-hegység szinte minden fontosabb látnivalóját felkeressük. Lesznek könnyű, közepes és nehéz túrák is, mindenki erőnlétének megfelelőt választhat. Minden nap in-dítjuk mindenik túrát. Kerékpártúrák és honismereti autóbuszos túrák keretén belül Udvarhelyszék nevezetességeit le-het felkeresni. A fotósok számára külön fotóstúrákat szervezünk. Lesz szekeres túra is Szelterszfürdő és Kirulyfürdő meglátogatására. A különlegességeket kedvelők péntek este éjszakai túrára indulhatnak. A tá-bor önellátó, a szervezők biztosítják a sátorhelyet és a programot, túraveze-tést. Aki nem akar sátorban aludni, an-nak panziókban tudunk szállást foglalni. A részvételi díj (90 lej személyenként, EKE-tagoknak 50% kedvezmény) el-lenében minden résztvevő megkapja az Udvarhelyszéki gyalogtúrák című kiadvá-nyunkat, tábori túrák részletes leírását és a programot, Udvarhelyszék térképét, in-gyenes és őrzött sátorozó helyet. A tábor területén alapélelmiszereket, italt lehet majd vásárolni, meleg ételt lehet rendel-ni. Sokévi tapasztalat alapján 1200-1300 résztvevőre számítunk. Ezek mintegy fele EKE-tag, a többiek nagyrészt kül-földiek, főleg magyarországi turisták. Ezúttal minden kedves olvasót szeretet-tel meghívunk a XXI. EKE Vándortá-borba. Aki eljön, nem fogja megbánni. Gyönyörű tájakkal ismerkedhet meg, életre szóló barátságokat köthet, egy hétig igazi természetes környezetben töltheti szabadnapjait.

KOVÁCS-KENDI LEHEL

XXI. EKE Vándortábor Majzos-fürdőn.........................

AZ ERDÉLYI KÁRPÁT EGYESÜLET AZ ERDÉLYI MAGYAR TER-

MÉSZETJÁRÓKAT EGYBEFOGÓ CIVIL SZERVEZETE, MELY

1891. MÁJUS 12-ÉN ALAKULT MEG KOLOZSVÁRON. A KÉT

VILÁGHÁBORÚ ELŐTTI IDŐSZAKBAN EGÉSZ ERDÉLYT ÁT-

FOGÓ SZERVEZETTÉ ALAKULT, MELYNEK MINDEN JELEN-

TŐSEBB VÁROSBAN OSZTÁLYA ALAKULT.

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

55

VADASRECEPT...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Elkészítés:A szarvashúst hideg vízbe főzni tesszük. A főzéskor keletkezett habot kanállal el-távolítjuk (lehabozzuk). A darabolt gyö-kérzöldséggel, sóval és szemes borssal a szarvashúst puhára főzzük.Az így elkészült húst hagyjuk kihűlni, majd apró kockákra vágjuk, a csemege-uborkát szintén.A rókagombát olívaolajon hagymával lepirítjuk. Egy kis aprított petrezselyem-zölddel és a kockára vágott szarvashús-sal, uborkával összekeverjük.A húslével és zselatinnal kocsonyát (aszpikot) készítünk, sóval, borssal, tár-konyecettel ízesítjük.Előkészítünk egy szarvasgerinc formát. Amennyiben nem szilikonból van, ki-béleljük műanyag fóliával. Rétegesen megtöltjük az apró kockákra vágott szarvashússal, illetve a vékony csíkokra (julienne) vágott főtt murokkal, majd felöntjük kocsonyalével. Ezt addig is-mételjük, míg a formánk meg nem telik.

Minden réteg között hagyjuk a hűtőben egy fél órát dermedni.Elkészítés után 6 órát pihenni hagyjuk a hűtőben.

Tálalás:A formából kivett, kocsonyázott szar-vashúst 1 cm-es szeletekre vágjuk.Idénysalátákból egy csokrot készítünk a tálra – vinaigrette öntettel tovább díszíthetjük, majd egy szelet pirítós toastkenyérrel ráhelyezzük a kocsonyá-zott szarvashúst.

Tálalás előtt közvetlenül tökmagolaj, olívaolaj, illetve balzsamecet sűrítmény-nyel díszítjük.

Kocsonyázott szarvashús kockák rókagombával és salátacsokorral

Hozzávalók:– szarvashús (comb vagy lapocka)

– gyökérzöldségek (murok, petrezselyem, zeller,

hagyma, fokhagyma)– rókagomba– csemegeuborka– só, bors, olívaolaj, petrezselyemzöld,

tárkonyecet, zselatin– toastkenyér

Jó étvágyat!Bene László szakács ajánlásával.

56

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................GÓBÉ TERMÉK GÓBÉ TERMÉK

.................Kezdetben 60 alkalmazott volt, ez a szám idővel, a termelés növekedésével emelkedett, egyre több embernek bizto-sítva a megélhetést. Jelenleg a gyárnak 120 alkalmazottja van. Említést érdemel a nemrégen felújí-tott vagóhíd is, amely lehetővé teszi az üzem friss marha- és sertéshússal való ellátását, melyek az általuk előállított termékek nyersanyagát képezik. A vá-góhídon előállított húsokat a feldolgo-zó üzemben trancsírozzák, csontolják, osztályozzák és a célnak megfelelően hasznosítják. Ez a folyamat egy tágas, jól felszerelt, klimatizált teremben megy

végbe, egyébként minden műveletcso-port (előkészítés, aprítás, kavarás, töltés, sonkák pácolása, főzés-füstölés) külön részlegekben történik, így elkerülhető a különböző folyamatok kereszteződé-se – ez feltétel a biztonságos termékek előállításához. A gyergyószentmiklósi családi vállalko-zás célja, hogy folyamatosan kielégítse a fogyasztók igényeit, és ennek megfele-lően fejlessze és állítsa elő a hagyomá-nyos ízvilágú húskészítményeket. Termékeiket egyéni receptek alapján ál-lítják elő. Jó példa erre a Zsivány felvá-gott, melyet pácsóban érlelt sertéscomb-

ból készítenek, tartósítószer hozzáadása nélkül. Jellegzetes ízvilágát a természetes fűszerek teljesítik ki. Megjelenési formá-ja: darabos, szemcseméretű, műbélbe töltött füstölt-főtt készítmény.

Jó ötletnek tartották, hogy Góbé ter-melők legyenek, mivel helyi termékeket kínálhatnak helyi vásárlók részére elfo-gadható áron. Mint székelyföldi termelő cég mindenképpen úgy gondolták, hogy termékeik minőségét és ízvilágát tekint-ve hozzájárulhatnak a Góbé termékek skálájának bővítéséhez.

Remélik, sikerül kielégíteniük a vásár-lók igényeit mind termékkategóriában, mind minőségben. Igyekeznek újabbnál újabb termékeket népszerűsíteni a Góbé termékeken belül, elsősorban prémium-kategóriában.

WWW.ARTERIMPEX.RO

WWW.BENEDEK.COM.RO

AZ ARTERIMPEX KFT.-T 1994-BEN HOZTA LÉTRE A BENEDEK CSALÁD. A GYERGYÓSZENT-

MIKLÓSI HÚSFELDOLGOZÓT – TÖBB MINT 5 MILLIÓ EURÓS BEFEKTETÉST KÖVETŐEN –

2009-BEN AVATTÁK FEL. EBBEN AZ ÉPÜLETBEN 120 FÉLE HENTESÁRUT KÉSZÍTENEK KIVÁLÓ

SZAKEMBEREK ÉS KORSZERŰ GÉPSOR SEGÍTSÉGÉVEL.

GÓBÉ HENTESTERMÉKEK

Hagyomány és minőség – elérhető áron

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

57

GÓBÉ TERMÉK GÓBÉ TERMÉK

GÓBÉ HENTESTERMÉKEK

Hagyomány és minőség – elérhető áron

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

58

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

NÉV ..........................................................................................................................................................................

CÍM ..........................................................................................................................................................................

TELEFONSZÁM...........................................................................................................................................

AKCIÓ: 3+1 17 lej

fél évre 28 lej

egy évre 55 lej

MEGRENDELEM A RÉGIÓ MAGAZINT

Jelezze előfizetési szándékát telefonon (0266 210 590), (0748 291 785), e-mailben (regio@mediaromania.ro), illetve az alábbi előfizetési szelvény segítségével, melyet szíveskedjék szerkesztőségünkbe (535600, Székelyudvarhely, Orbán Balázs u. 18. szám) eljuttatni. Elő-fizethet banki átutalással is, nevét és címét feltüntetve az átutalón. Bankszámlaszámunk: RO49OTPV261000070774RO04, OTP Bank, Odorheiu Secuiesc. Magyarországi előfizetőknek az egyéves előfizetés ára 6600 forint. Banki adatok: SC Chronos Consulting SRL, Odorheiu Secuiesc, str. Victoriei Nr. 32/4, judetul Harghita, Romania, bankszámlaszám: RO37OTPV261000070774HU01, OTP Bank, Sucursala Odorheiu Secuiesc.

REGIOELŐFIZETÉS SMS-BEN IS!

Az előfizetés egyik legmodernebb módszerét is használhatják kedves olvasóink. Két sms elküldésével egy évre megrendelhetik a Régió Magazint.

1. lépés: küldje el a REGIO szót a 7666-os rövid telefonszámra.2. lépés: küldje el a REGIO szót a 7442-es rövid telefonszámra.

A 7666-os rövid számra küldött üzenet díja 9 euró + tva, a 7442-es rövid számra küldött üzenet díja pedig 5 euró + tva. (A két üzenet összesített díja képezi az éves előfizetés értékét.)

Az sms-előfizetés az Orange-, Vodafone- és Cosmote-hálózatokban érvényes. Az előfizetés értéke az Ön telefonszámláján fog megjelenni.Az sms-ek elküldését követően munkatársaink felveszik Önnel a kapcsolatot a kézbesítési cím pontosítása érdekében.A hónap 25. napjáig beérkezett előfizetések a következő hónap első napjától, a következő lapszám postázásával lépnek érvénybe.

te

Nagy érdeklődéssel és kíváncsisággal lapozom fel minden alkalommal, amikor kézbe veszem a Székelyföldi Régió Magazint. Számomra nem

ismeretlenek a székelyföldi fogalmak, mivel Csíkszeredából származom. Rendkívül tetszenek a magyar-magyar kapcsolatokról szóló gazdasági és

kulturális írások, elemzések. Folyamatosan nyomon követem a székelyföldi gazdaság, a vállalkozók helyzetét, erről hiteles keresztmetszetet közöl a Régió.

Érdekfeszítőnek tartom a borászati és a turisztikai rovatokat. Több korosztályhoz is szól, színes, ugyanakkor hiteles.

Kiss Ervin,a Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara főtitkára,

a Kárpátia Magyar-Román Kereskedelmi és Iparkamara elnöke

RÉGIÓ

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

59

RÉGIÓ

www.magdolna.ro

www.faskazanok.ro

60

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Fizetett választási hirdetés