TAIDETORI KUOPION

MATKUSTAJA-SATAMASSA

10.7. – 21.7.2013 KLO 14 – 20

Kuopion matkustajasatama sekä Kallamarinan Makasiini (Tulliportink. 1)www.taidetori.com | puh. 044 336 8884

4. TAIDETORI on tapahtuma Kuopiossa, joka tarjoaa kävijöille perinteisen ohjelmatarjonnan lisäksi

uniikkia ostettavaa ja työpajoissa paljon omaa tekemistä. Lavan lähes 30 ilmaista esitystä koostuu

mm. bändeistä, yhteislauluilloista, Murretorista ja tapahtuman päättävästä Humu -piknikistä.

Myyntimökeistä voit löytää kesäkahvilan, työpajat sekä käsityöläisiä ja yhdistystoimijoita myymässä

tuotteitaan tai esittelemässä toimintaansa. Taidetorin uutuutena ovat vierasvenesatamassa

Kallamarinan makasiinissa POP UP kesämyymälä, näyttelyt ja yli 20 teatteriesitystä lapsille.

Taidetori on auki joka päivä klo 14 – 20 ja sinne on VAPAA PÄÄSY.

Osassa työpajoista on pieni tarvikemaksu. Lasten viikonloppua vietetään la 13.7. – su 14.7.

Ohjelma ja toimijat vaihtuvat päivittäin, katso tarkat tiedot

myyjistä, tuotteista, työpajoista ja esityksistä www.taidetori.com

TAPAHTUMAPAIKAT:

▶ Kuopion matkustajasataman torilla mökit, puisto ja lava

▶ Kallamarinan makasiinissa teatteriesitykset, kesämyymälä ja näyttelyt (Tulliportinkatu 1)

▶ MYLLY, luovien alojen keskus, Minna Canthin k 4, 1. ja 4. krs

www.taidetori.com | www.anyapro.fi | 044 336 8884 | FB

Katso tarkat tiedot ohjelmasta ja

bändeistä www.taidetori.com

Ohjelma päivittyy!

TAIDETORI TARJOAA LAVALLA KESÄISEN LEPPOISAA OHJELMAA PÄIVITTÄIN KLO 15 JA 18

▶ Lavalla kuullaan mm. italialaista Zoramaa, kuopiolaisen Kalakukko -Orkesterien Wind Bandia ja Vaskiseitsikkoa. Bänditarjontaa edustavat mm. Kajaanista Tom Waits Orchestra ja Hilja Kiimanlehto sekä kuopiolainen Newdawn.▶ Savon kielen seuran Murretorilla pääsevät ääneen savolaiset murremestarit, karjalaiset kuin muut toiskieliset ja koko sataman torin yleisöä laulattaa Karaokeyhdistyksen karaoke ja Sointu - Savon yhteislauluillat.▶ Lasten viikonloppua vietetään pe 12.7. – su 14.7. La 13.7. klo 18 Kaikki Soittaa – bändin soittajiksi voivat tulla Taidetorin kaikki Rytmipaja Räimeen - työpajaan osallistuneet.

▶ La 20.7. Juhani Ahon perinnepurjehdus. Tapahtuman järjestää Saimaan purret ry, mukana Hjallis Harkimo.▶ Koko Taidetorin päättää Humu-klubin Humu-piknik su 21.7. Torin lava tarjoaa suojan sekä esiintyjille että leppeän sunnuntaipäivän viettäjille. Esiintymässä ovat muun muassa The Country Dark, Silising duo, Anna Pesonen ja ensimmäistä kertaa omien laulujensa kanssa esiintyvä Aquila Ferreira.

Esityksiä satamatorin lavalla

Esitykset

TAIDETORI 2013 TARJOAA TEATTERIA LAPSILLE JA KOKO PERHEELLE.

▶ Paikkateatteri: ELÄINTARINAValloittava koko perheen esitys, jossa selviää muun muassa se, mistä lähtien ketun hännänpää on ollut valkea ja karhulla lyhyt häntä. Rooleissa kettuna, karhuna, jänik-senä ja luonto-ohjelmien tekijänä Kaisa Kuukkelina nähdään Lasse Forsgren, Aapo Halme, Kerttu-Liisa Pirinen ja Tuija Touhunen. Sävellys Mika Lahtinen, sanat Forsgren.

ESITYKSET KLO 16, KALLAMARINAN MAKASIINI ke 10.7. | to 11.7. | pe 12.7. | la 13.7. | ti 23.7. | ke 24.7. | to 25.7. | la 27.7. | su 28.7.Kesto n. 1h 15 min. Liput 10 €, sis. käsiohjelman, jossa laulujen sanat.

▶ Antti Raekallio: LOKKI JA KALASTAJA, lasten kamarioopperaLäpilaulettu kertomus lokin ja ka-lastajan ystävyydestä pienen orkes-terin säestyksellä. Lokin ja Kalasta-jan rooleissa Johanna Jauhiainen ja Tuomas Juntunen. Soittajat Antti Raekallio ja Katja Koskinen. Työpa-jat 1 h ennen esitystä 5 €.

ESITYKSET KALLAMARINAN MAKASIINIEnsi-ilta su 14.7. klo 18 | ma 15.7. ja ti 16.7. klo 16 Kesto n. 30 min. Liput 10 €, soitintyöpaja 5 €.

Lipunmyynti kaikkiin esityksiin

makasiinin kesämyymälässä 1. 7 alkaen

ja 1h ennen esitystä. Varaukset:

www.anyapro.fi/liput , puh. 044 336 8884

▶ Nukketeatteri Satuaarre: MYYRÄN UUDET HOUSUTKuopiolaisen nukketeatterin viehät-tävä näytelmä myyrästä, joka ryh-tyy hankkimaan itselleen housuja.

ESITYKSET TELTASSA, SATAMAN PUISTO la 13.7 klo 14, 15 ja 17 | su 14.7. klo 11 ja 14.00 LIPUT: 5 €, varaukset puh. 041 548 4518, myynti teltassa puoli tuntia ennen esitystä. 

▶ Tiina Naumanen, Janne Puustinen:VAAJASALON WELHON SALAISUUS Kesän 2012 huippusuosittu seik-kailuretki alkaa laivaristeilyllä ja se toteutetaan Alahovin viinitilan piha-piirissä. Retkellä kuljetaan näytteli-jöiden kanssa kohteesta toiseen ja sukelletaan sadun maailmaan. Suun-

nattu yli 6 -vuotiaille lapsille sekä koko perheelle. Mukaan sadetakki ja kunnon kengät!

LÄHDÖT SATAMASTA KLO 13 , PALUU KLO 16Esitykset to 18.7. | pe 19.7. | la 20.7. | ti 23.7. | ke 24.7. | to 25.7. | ti 30.7. | ke 31.7. to 1.8. LIPUT: lapset 15 € / alle 4-v. ilm. / aikuiset 25 €, meno-paluu -laivamatka, seikkailu ja mehutarjoilu Alahovilla.Varaukset: Roll -risteilyt (017) 266 2466, www.roll.fi. LIPUT ILMAN RISTEILYÄ 10 €, ALAHOVIN LAITURISTA KLO 13.30, www.anyapro.fi/liput , puh. 044 336 8884

Astu arvoitukseen!

salaisuus

Vaajasalon

-

Esitykset ovat tilattavissa kiertueille.Kysy lisää info@anyapro.fi

Työpajat

TYÖPAJAT SOPIVAT KAIKENIKÄISILLE - JA KIE-LISILLE AIKUISILLE JA LAPSILLE. OSA TYÖPA-JOISTA ON AUKI JOKA PÄIVÄ, OSA VAIHTUVINA PÄIVINÄ. TYÖPAJOIHIN EI TARVITSE ILMOIT-TAUTUA ETUKÄTEEN, TARVIKEMAKSUT MAK-SETAAN KÄTEISELLÄ SUORAAN TYÖPAJAAN.

▶ TUIKKUTYÖPAJAJätekukon työpajassa litistetään, rei’itetään ja pujotellaan alumiinisia tuikkukynttilän kuoria ja rakennetaan pieniä tipuja kesän 2012 Tuikkukukon kaveriksi.

▶ KORUTYÖPAJAMatti Mattssonin kierrätyspajassa val-mistetaan koruja ja kelloja kierrätysma-teriaaleista.

▶ RINTANAPPITYÖPAJATee oma rintanappi mielesi mukaan.

▶ HEPPATYÖPAJAKuninkuusravien heppatyö-pajassa tehdään keppihevo-nen pahvista ja hepparata syntyy vaikka puistoon.

▶ MUOVAAMO JA ATELJEE VÄRILÄIKKÄ Muovaamossa muovaillaan, maalataan tai voi kokeilla dreijaa.

▶ MAILANDIAN KORTTITYÖPAJAKorttityöpajassa askarrellaan iloisia Kuopio-terveisiä.

TYÖPAJAT JOKA PÄIVÄ 14 - 20 PAIKKA €Muovaamo ja Ateljee väriläikkä Mökki alk. 5 €Jätekukon Tuikkutyöpaja Mökki VpKuninkuusravien Heppatyöpaja Mökki VpRintanappityöpaja Mökki 1 €Korutyöpaja Mylly 1.krs alk. 10 €Korttityöpaja Mökki 3 €

▶ KAMPAAMO TAKKU JA KÄKKÄRÄ pe 12.7.- su 14.7.Kampaamossa saa räväkkiä ja värikkäitä kampauksia.

▶ NIKKAROINTIPAJA METELI JA RÄISKE la 13.7.-su 14.7.Lastenkulttuurikeskus Lastun nikkarointipajassa vasara soi ja laudat saavat kyytiä.

▶ RYTMIPAJA RÄIME pe 12.7.- la 13.7Jo Hopen Rytmityöpajassa askarrellaan paperista ja tei-pistä rumpu. Tarvikkeet saat työpajasta tai voit tuoda mukanasi vanhan sankon. Yhteisiä räimehetkiä ja ohjausta päivän aikana. La 13.7. klo 18 kaikki Räimeeseen osal-listuneet pääsevät yhteiselle keikalle. Rumpu mukaan ja kokoontuminen lavan vieressä.

▶ SOITINTYÖPAJA su 14.7.-ti 16.7.Työpajassa rakennetaan oma Diddley Bow -kielisoitin. Rau-talankaa, tyhjä säilyketölkin ja laudanpätkän saa työpajas-ta tai voit tuoda mukanasi. Ota soitin mukaan Kalastaja ja Lokki esitykseen, voit osallistua esitykseen.

▶ NAPPISORMUS- JA T-PAITATYÖPAJA 10.7 - 11.7. ja 15.7. -17.7.Tuunataan T-paitoja ja tehdään sormuksia.

▶ KEHYSTYÖPAJA 12. - 13.7., 15.-16.7. ja 19.-20.7. Kehystyöpajassa tehdään valo-kuvakehyksiä kierrätys- ja luon-nonmateriaaleista. Voit ottaa mukaan oman valokuvan kehys-tettäväksi. Yhteistyössä Kuopion kaupungin hyvinvoinnin edistä-misen palvelualue.

Huom! Katso tarkat

tiedot työpajoista

www.taidetori.com

Myyjät

TAIDETORI TARJOAA UNIIKKIA OSTETTAVAA

SATAMATORIN MYYNTIMÖKITKoko Taidetorin ajan myyntimö-keissä ovat mukana Mailandin tekstiilejä, kasseja ja kukkaroita ja Design Mervin haarukka- ja lu-sikkakoruja sekä Fadon ihana ke-säkahvila (säävaraus). Vaihtuvina päivinä löydät mm. HiiAn retro-henkisiä lastenvaatteita, laukkuja ja hattuja, Maija Koposen maala-uksia, keramiikkaa ja grafiikkaa ja tietoa Suomi-Sveitsi ystävyys-toiminnasta. Taidetorilta löytyy paljon koruja mm. Mariel Design, Helmeilevän hohdokas design, Anja Hult Jewellery ja No Bad Design.

POP UP -KESÄMYYMÄLÄ AUKI JOKA PÄIVÄ KLO 10 – 20! Kallamarinan makasiiniin ran- tautuu koko heinäkuuksi POP UP kesämyymälä. Sari-tar tarjoaa italialaisen Arte Puran kodin sisustustekstiile-jä, ihanan pitsisen vaatemal-liston, luonnon kosmetiikkaa. Löydät kesäisiä tuotteita niin kotiin lahjaksi kuin veneisiin.

Lisäksi Kuopion Muotoilu-akatemian opiskelijoiden ko-

ruja sekä Jo and the Pale Chap vaatteita ja asusteita. POP UP myymälässä myös teatterilippujen myynti ja lunastus.

Katso tarkat ajat päivittäin vaihtuvista

myyjistä ja tuotteista www.taidetori.com

Näyttelyt

KALLAMARINAN MAKASIINISSA (TULLIPORTINK. 1)

▶ Terhi Hällström, Hanna Kähtävä, Johanna Keski - Karhu:ROMUA JA ROMANTIIKKAAInternational Designer of the Year 2012 - kilpailussa palkitun floristin näyttelys-sä on yhdistetty leikko- ja ruukkukuk-kia hylättyihin rautaromuihin. Huom! Näyttely 10.7. – 14.7.

▶ Albina Pönniö: PANOPTIKONKeramiikkaveistossarja, 2013.

▶ Lasten ja nuorten muotokuvia: PÄÄHENKILÖKolmiulotteisia muotokuvia VB -valokuvakeskuksen työ-pajoista, Kuopion kansalaistoiminnan aktivoinnin yksikkö.

▶ Starttityöpajan nuoret ja Anja Hult:IDEOITA tukeva työvalmennussäätiön Starttipajan nuor-ten Ideapajan toiminnasta kertova näyttely.

▶ Marja-Leena Hukkanen:STILL- KUVIA AKI KAURISMÄEN ELOKUVISTAGalley Kallamarina, Sakari Kuosmanen.Näyttely on auki, kun kahvilaravintola on auki.

MYLLY, LUOVIEN ALOJEN KESKUS, MINNA CANTHIN KATU 4 A JA C

▶ Myllyssä työskentelevät kuvataiteilijat:MYLLYN KESÄNÄYTTELYKlo 12 – 17. A-rappu, 4. krs.

▶ Katri Suonio: SUPERMIES JA KÄRPPÄ VOL 2. Osa isompaa Victor Barsokevitschin henkilökuvanäyttelyä kesältä 2007. C-rappu 1. krs.

▶ Kristiina Korpela: TIILIPUUTARHAKuvataiteilijan ympäristöteokset kierrätysmateriaaleista Myllyn kulmassa (Minna Canthin k. 4)  ja Kallamarinan makasiinin edessä (Tulliportink. 1).

Aika Esitykset Paikka € Aika Työpajat Paikka €KE 10.7.KLO 15 Kalakukko Wind Band Lava Vp KLO 14 – 20 Nappisormus- ja t-paitapaja Mökki alk. 5 €

KLO 16 Paikkateatteri: Eläintarina Makasiini 10 €

KLO 18 LIVE: Zorama Lava Vp

TO 11.7.KLO 15 BÄNDI: New Dawn Lava Vp

KLO 16 Paikkateatteri: Eläintarina Makasiini 10 €

KLO 18 Yhteislauluilta, Sointu-Savo Lava Vp KLO 14 – 20 Nappisormus- ja t-paitapaja Mökki alk. 5 €

Esitykset Työpajat

TYÖPAJAT JOKA PÄIVÄ 14 - 20 PAIKKA €Muovaamo ja Ateljee väriläikkä Mökki alk. 5 €Jätekukon Tuikkutyöpaja Mökki VpKuninkuusravien Heppatyöpaja Mökki VpRintanappityöpaja Mökki 1 €Korutyöpaja Mylly alk. 10 €Korttityöpaja Mökki 3 €

TAIDETORI TARJOAA LAVALLA KESÄISEN LEPPOISAA OHJELMAA PÄIVITTÄIN KLO 15 JA 18. OHJELMASSA MM. BÄNDEJÄ, TEATTERIA JA YHTEISLAULUA.

Aitoa Italialaista ruokaa Kuopiossa! www.trattoriasorrento.fi

Aika Esitykset Paikka € Aika Työpajat Paikka €PE 12.7. LastenviikonloppuKLO 15 – JA 18 –

Lasten karaoke Lava Vp KLO 14 – 20 Kehystyöpaja Mökki Vp

KLO 16 Paikkateatteri: Eläintarina Makasiini 10 € KLO 14 – 20 Kampaamo Takku ja Käkkärä

Mökki alk. 5 €

KLO 14 – 20 Huovutustyöpaja Mökki 3 €

LA 13.7. LastenviikonloppuKLO 14 / 15 / 17

Nukketeatteri: Myyrän housut

Teltta, puisto

5 € KLO 14 – 20 Kehystyöpaja Mökki Vp

KLO 15 Vieraita Paikkateatterista Lava Vp KLO 14 – 20 Kampaamo Takku ja Käkkärä

Mökki alk. 5 €

KLO 16 Paikkateatteri: Eläintarina Makasiini 10 € KLO 14 – 20 Lasten kulttuurikeskus Lastun nikkarointityöpaja

Puisto Vp

KLO 18 Rytmipaja Räime, Kaikki soittaa!

Lava Vp KLO 14 – 20 Veneen maalaus Tori Vp

KLO 15 – Kuninkuusravien poni puistossa

Puisto Vp

Ohjelmaa päivitetään koko ajan.

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Aika Esitykset Paikka € Aika Työpajat Paikka €SU 14.7. LastenviikonloppuKLO 11JA 14

Nukketeatteri: Myyrän housut

Teltta, puisto

5 € KLO 14 – 20 Kampaamo Takku ja Käkkärä

Mökki alk. 5 €

KLO 15 JA 18

LIVE: Zorama Lava Vp KLO 14 – 20 Lasten kulttuurikeskus Lastun nikkarointityöpaja

Puisto Vp

KLO 18 Kalastaja ja lokki / ENSI-ILTA! Makasiini 10 € KLO 14 – 20 Veneen maalaus Tori Vp

KLO 17–18 Diddley Bow - soitintyöpaja Makasiini 5 €

MA 15.7.KLO 15 Murretori Lava Vp KLO 14 Seniorijumppa / Hytke Puisto Vp

KLO 16 Lokkiooppera: Kalastaja ja lokki

Makasiini 10 € KLO 14 – 20 Nappisormus- ja t-paitapaja Mökki alk. 5 €

KLO 16 Historiallisia tansseja Lava Vp KLO 14 – 20 Kehystyöpaja Mökki Vp

KLO 18 Kalakukko seitsikko Lava Vp KLO 15 – 16 Diddley Bow - soitintyöpaja Makasiini 5 €

KLO 17 Street tanssityöpaja/Hytke Puisto Vp

TI 16.7.KLO 15 Murretori Lava Vp KLO 14 Seniorijumppa / Hytke Puisto Vp

KLO 16 Lokkiooppera: Kalastaja ja lokki

Makasiini 10 € KLO 14 – 20 Kehystyöpaja Mökki Vp

KLO 18 BÄNDI: UtU Lava Vp KLO 14 – 20 Nappisormus- ja t-paitapaja Mökki alk. 5 €

KLO 15 – 16 Diddley Bow - soitintyöpaja Makasiini 5 €

Aika Esitykset Paikka € Aika Työpajat Paikka €KE 17.7.KLO 15 Murretori Lava Vp KLO 14 Seniorijumppa / Hytke Puisto Vp

KLO 18 STAND UP: Keltanokat KLO 14 – 20 Nappisormus- ja t-paitapaja Mökki alk. 5 €

BÄNDI: Hilja Kiimanlehto Lava Vp KLO 17 Street tanssityöpaja/Hytke Puisto Vp

TO 18.7.KLO 13 Vaajasalon Welhon salaisuus Satama 25 €/

15 €KLO 14 Seniorijumppa / Hytke Puisto Vp

KLO 13.30 Vaajasalon Welhon salaisuus (ilman laivamatkaa)

Alahovi 10 €

KLO 15 Murretori Lava Vp

KLO 16 Yhteislauluilta, Sointu-Savo Lava Vp

KLO 18 BÄNDI: Tom Waits Orchestra Lava Vp

PE 19.7.KLO 13 Vaajasalon Welhon salaisuus Satama 25 €/

15 €KLO 14 Seniorijumppa / Hytke Puisto Vp

KLO 13.30 Vaajasalon Welhon salaisuus (ilman laivamatkaa)

Alahovi 10 € KLO 14 – 20 Kehystyöpaja Mökki Vp

KLO 15 Murretori Lava Vp KLO 14 – 20 Huovutustyöpaja Mökki 3 €

KLO 16 – Karaoke Lava Vp

SaunatonttuSanteri:

”Welho on hirmuissaan”

Tulkaa apuun!

Ota mukaan huopa ja piknik-eväät. FAdon kahvilasta löydät myös herkkuja...

Aika Esitykset Paikka € Aika Työpajat Paikka €LA 20.7.KLO 13 Vaajasalon Welhon salaisuus Satama 25 €/

15 €KLO 14 Seniorijumppa / Hytke Puisto Vp

KLO 13.30 Vaajasalon Welhon salaisuus (ilman laivamatkaa)

Alahovi 10 € KLO 14 – 20 Kehystyöpaja Mökki Vp

KLO 15 Murretori Lava Vp KLO 14 – 20 Veneen maalaus Tori Vp

KLO 16 Juhani Ahon perinnepurjehdus

Tori Vp KLO 14 – 20 Huovutustyöpaja Mökki 3 €

KLO 18 Lavatanssit Lava Vp

SU 21.7.KLO 15 – 20

BÄNDI: Humu -klubin Humu-piknik: The Country Dark, Silising duo, Anna Pesonen, Aquila Ferreira

Lava Vp

ART MARKET 2013 WED 10TH JULY – SUN 21ST JULY 2013 KUOPIO PASSENGER HARBOUR AND KALLAMARINA WAREHOUSE

In addition to the traditional programme, the fourth Art Market will offer locals and visitors theat-re, exhibitions, unique products for sale, and opportunities to do yourself.

This year’s special themes include theatre, craftsmanship, and music. Shops and workshops are open daily from 12 am – 8 pm

Tuotanto: Anya Productions ©Oikeudet muutoksiin pidätetään.Kesällä 2014 Taidetori

täyttää 5 vuotta!

Katuteatteria, teatteria, työ-pajoja…tule mukaan:info@anyapro.fi

Vaajasalon

Welhon salaisuus

-risteily

Min

na C

anth

in k

atu

Satamakatu Satamakatu

Makasiininkatu

Tulli

port

inka

tu

Kau

ppak

atu

Kesk

usta

an

Leikkikenttä

P P

P

Myyntimökit

Esiintymislava

Fadon mökkikahvila

Tuikkutyöpaja

Heppatyöpaja

Muovaamo työpaja

Mylly 4. krs, kesänäyttely

Korutyöpaja

Puisto

Nukketeatteri

Mylly 1 krs. näyttely

POP UP kesämyymälä, 1.krs. Avoinna 1.7.-31.7.2013

Taidetorin näyttelyt, 2. krs

Teatteriesitykset, 1. krs

Vaajasalon Welhon salaisuus -risteily

Tiilipuutarha -ympäristötaideteos

Galley Kallamarina

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

3.

9.

10.

4.

1.

8. 16.

16.

17.

6.

5.

7.

11.

12.

13.

14.

15.

2.

POP UP kesämyymälä, 1.krs.Avoinna 1.7.-31.7.2013 klo 10-20

KATSO KOKO

OHJELMA