Yıl/Year: 7 Sayı/Issue:69MART-MARCH 2013

YUNANİSTAN YATIRIMCIYI CEZBEDİYORAB ülkeleri içerisinde tarihinin en büyük ekonomik krizi ile boğuşan ve zaman zaman halk isyanları ile karşılaşan Yunanistan'da yeni yöne�m başta Türkiye olmak üzere birçok ülke ile ilişkileri düzeltme ve ekonomik işbirliği içerisine girmeye çalışıyor. Bu çerçevede Yunanistan Başbakanı Antonis Samaras'ın beraberindeki 10 Bakan ile gerçekleş�rdiği Türkiye ziyare� k a p s a m ı n d a T. C . E k o n o m i B a k a n l ı ğ ı Koordinasyonu, Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) ve Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu (DEİK) ev sahipliğinde, Çırağan Sarayı'nda Türk Yunan İş Forumu düzenlendi.

sayfa/page:10

SIRBİSTAN’DA TEKSTİL ÜRETİMİ YAPANA BÜYÜK TEŞVİK

Daha önceki sayılarımızda Avrupa'da özellikle Yugoslavya'nın dağılması ile birlikte kurulan ülkelerde teks�l ve hazır giyim sektörleri ile ilgili bir hareketliğin söz konusu olduğunu içeren bir haber yayınlamış�k. Özellikle AB ülkelerinin düşük adetli siparişler için ulaşımın ve bir takım vergilerin olmadığı, işsizlik sorunu olan ülkelere siparişlerini kaydırdığı yaygınlaşmaya başlamış�. Son olarak TUSKON dave�nde konuşan Sırbistan Başbakan Yardımcısı Rasim Ljajiç ülkelerinde yapılacak teks�l ve hazır giyim ya�rımlarında vergi muafiye� ve geri ödemesiz krediler verildiğini söyledi. sayfa/page:12

TEKNOLOJİ DÜNYAYA İLEELTEKSMAKDENİZLİ'DEN ULAŞIYORTürkiye’nin Teks�l Makinaları imala�nda önemli bir yer edinen ELTEKSMAK Makina yurt içinde ve yurt dışında yapmış olduğu çalışmalarla adını sıkça duyurmaktadır. 4000 metrekaresi kapalı toplam 5200 metrekarelik bir alanda üre�m yapan firma son teknolojik ü r ü n l e r i n i D e n i z l i ’ d e n D ü n y a y a ulaş�rmaktadır

ELTEKSMAK Genel Mdr.ELTEKSMAK Genel Mdr.Eyüp POSLUEyüp POSLU

ELTEKSMAK Genel Mdr.Eyüp POSLUsayfa/page:24

TEKSTİL MAKİNACILARIMIZ

BREZİLYA YOLCUSUGüney Amerika ülkelerinden Brezilya’da düzenlenecek olan Tekn o tex � l Fu a r ın a M erkü r F u a r c ı l ı k M i l l i k a � l ı m o r g a n i z a s y o n u i l e k a � l ı m sağlayacak olan Türk firmaları son teknolojik yeniliklerini... sayfa/page:20

Bursalı Tekstilciler Paris'i Fethetti

Uludağ Teks�l İhracatçılar Birliği bu yıl 20.si düzenlenen Paris Texworld Kumaş Fuarına 89 firma ile ka�lım sağlayarak ülkemizi uluslararası pazarda başarı ile temsil e�.

DMS 11 DIL-DYE FROM DİLMENLER

HT DYEING MACHINE (RDS)

HT Jumbo is designed and manufactured with the latest high technology for dyeing any kind of open width fabric made of natural, synthe�c and their blends such as open width kni�ed co�on and co�on lycra, viscouse and viscouse lycra and all kind of towell fabric and bathmad etc. page:36

Durst Kappa 180 Digital Printing Machine

High-performance Inkjet digital printer for the tex�le industry - Durst Kappa 180 is a genuine alterna�ve to flat bed screen prin�ng and with a prin�ng speed of more than 600 sq.m./hour (over 300 running meters) and outstanding prin�ng quality (1056x600 dpi), it is the new premium product in the tex�le prin�ng sector.

page:39

SAVIO TAKES OVER THE ITALIAN COMPANY MESDAN S .p .A .

Savio Macchine Tessili S.p.A. has became the controlling shareholder of the company Mesdan S.p.A., with the support of the private equity fund Alpha (major shareholder of Savio Group)...

page:40

Group

R

İlk Olmanın Gururu...

İktell Organze Sanay Bölges İş-Modern Tcaret Merkez E-Blok No:20

Başakşehr - İstanbul - TURKEY

Tel : +90 212 549 39 45 - 549 39 55 Fax: +90 212 671 85 20 Gsm : +90 532 553 54 50

www.effeendustri.com/ info@effeendustri.com

Yayın Sahibi/President PublisherHT Yayıncılık Matbaacılık, Tanıtım, Org. Hiz. AdınaMustafa Kemal HIZARCIOĞLUmustafa@tekstilendustrigazetesi.com

Sorumlu Yazı İşleri Müdürü/Editorial AdviserMustafa Kemal HIZARCIOĞLUmustafa@tekstilendustrigazetesi.com Genel Koordinatör/ Generel CoordinatorAysel HIZARCIOĞLUaysel@tekstilendustrigazetesi.com

Görsel Yönetmen/Art DirectorKerim BAŞARkerim@tekstilendustrigazetesi.com

Dış İlişkiler Müdürü/ Foreign Relations ManagerGünay İNKAYAgunay@tekstilendustrigazetesi.com

Sektörel Danışmanlar/ Sectoral ConsultansAdil NALBANT-TEMSAD BaşkanıSeven YILMAZTÜRK- Pro-Ser Laboratuar Hüseyin BİRBEN- Beneks MakinaGüven ÖZ- Özbilim MakineSelami DÖNMEZ-TemakSalih HOROZOĞLU-TemakHakan GÜREL- Entema MakinaHüseyin TORLAK- Şafak MakineMehmet ERÇETİN- Erteks (CFA) MakineMustafa SARMISAK- TrikomakÇoşkun ÇELİK- Çelik TekstilNihat DURMUŞ

Yayın Türü/Publication Type: Aylık Süreli YayınMerkez Yönetim Adresi/ Head Office:Güneşli Yolu Cad. İkebana Evleri H Blok No.2 Kat: 1 Daire: 15 Yenibosna-İstanbul/TURKEYTel/Phone: +90 212 515 05 11 Fax: +90 212 515 05 21

Yayın içerisinde yer alan ilanların tüm sorumluluğu ilan sahiplerine aittir. Yayınlanan makale ve fikir yazılarının tüm sorumluluğu yazyarlara aittir. Tekstil Endüstri Gazetesi ayda bir defa yayınlanmaktadır

Mustafa HIZARCIOĞLU

www.tekstilendustrigazetesi.comhtyayincilik@gmail.com

6 MART-MARCH 2013

Merhaba

İnsanlar ve doğada ki tüm canlıların bir doğumu ve ölümü vardır. İnanan inanmayan herkes için tek gerçek olanda ölümdür. 1994 yılında İstanbul'a ilk geldiğimde bir ha�a bile geçmeden kendimi iş haya�nın içerisinde buldum. Hiçbir hazırlığım veya planım olmadan Türkiye Gazetesi Beşiktaş Bölgesinde birden çalışmaya başladım. Derken ihlas Kargo, İhlas Dergi Grubuna bağlı Teks�l Terbiye Teknik ve Teks�l Teknik Dergileri ile 2002 yılında sonunda İhlas Holding'deki çalışma haya�m sona erdi ama bağlan�larım hiç bitmedi. Orası Benim gibi Anadolu'dan gelmiş binlerce insan için ekmek kapısı ve çalışma haya�na başladığı yer olan Sayın Enver Ağabinin İhlas Holding'i.İnsanlara birçok maddi ve manevi değer kazandıran başta da tebessümü öğrendiğimiz Enver Ağabeyimiz her zaman çalışanları ile barışık, bir patron edasında değil de her kesimden insanların onunla bütünleş�rdiği ve sadece ona yakış�rdığı bir Ağabey olmuştur. 9 yıllık çalışma haya�m içerisinde ve ayrıldıktan sonra birçok ortamda karşılaş�ğımız ve bir araya geldiğimiz benim haya�mda çok önemli bir yere sahip ve özellikle yayıncılık mesleğini öğrenmeme sebep olan Enver Ağabeyimiz yazımın başında da belir�ğim gibi tüm canlılar gibi vefat etmiş�r. Mekânın cennet olsun Enver Ağabey. Ayrıca başta Sayın Mücahit Ören, Sayın Ferruh Işık ve Teks�l Teknik Dergisi olmak üzere, tüm İhlas Grubuna sabır dilerim.

Ölümün bir gerçek olduğu kadar da bizim için devam eden bir hayat var. 2012 yılı ile başlayan ve2013 yılının ilk 2 ayında süren teks�l ve hazır giyim ürünleri imala�nda ki ar�ş devam etmektedir. Avrupa'da başlayan ekonomik kriz sonrası toparlanma süreci, Afrika ve Asya'da devam eden ekonomik büyüme, Amerika Kıtasında oturmuş is�krar 2013 yılının tüm sektör için büyüme yılı olarak görülmektedir. Türk teks�l sanayimiz de yılın ilk iki ayında bir önce ki yılın aynı dönemine göre % 5,6 ar�şla aylık tahminlerin üzerine çıkmış�r. Teks�l Makine ve Yan Sanayi Üre�cilerimiz Ocak ve Şubat aylarında başlamış oldukları yurt dışı etkinliklerine devam ediyor. Mısır ve Bangladeş'in ardından Hindistan'da düzenlenen fuara ka�lan firmalarımız Mart ayında Pakistan, Nisan ayında Brezilya, Mayıs Ayında ITM Texpo

Eurasia ve Texprocess fuarları ile yılın ilk al� ayında yoğun bir dönem geçireceklerdir. Tamamen ihraca� ar�rmak için yapılan bu çalışmalarda Devlet tara�ndan sağlanan ve %70'lere kadar varan teşviklerle dünyayı dolaşan makinecilerimizin yapmış olduğu ihraca�a yine bir önceki yıla göre %12 ar�ş sağladı. Ar�ş devam ederse TEMSAD Başkanı Sayın Adil Nalbant'ın ısrarla istediği 300 milyon dolarında da üzerine çıkılmış olacak�r.

Az önce fuarlardan bahse�m. Bizim için ismi gecen fuarların hepsi önemli yalnız iki fuara dikkat çekmek is�yorum. Brezilya'da düzenlenecek olan TEKNOTEXTIL ve İstanbul'da düzenlenecek olan ITM TEXPO EURASI'a fuarları diğerlerine göre bence daha da önemli iki organizasyon olarak dikkat çekmektedir. Güney Amerika'nın en büyük pazarı olan Brezilya teks�l ve hazır giyim endüstrinde hızlı bir gelişim ve ya�rım söz konusu. İki ülke arasında uygulanan vize muafiye� ile birlikte üzerinde durulması gereken ve imkanı olan sektör firmalarımızın ka�lması gereken fuardır. ITM TEXPO EURASIA ise Avrasya'nın en büyük fuarıdır. Özellikle iç pazar müşteri gruplarının son teknolojik yenilikleri takip etmeleri ve yeni siparişleri için hem üre�ci hem de sergileyiciler için büyük önem arz etmektedir.Bu ayki sayımızda sizlere Sırbistan ve Yunanistan pazarları hakkında geniş bilgi vermeye çalış�k. Özellikle Sırbistan'ın teks�l ve hazır giyim ürünleri üre�mine yönelik uygulamış olduğu destek ve teşvik paketleri haber yazımızın içerisinde tüm detayları ile birlikte anla�lmış�r. Ekonomik krizle boğuşan ve AB'nin tüm uygulamalarına rağmen krizden kurtulamayan Yunanistan hüküme�nin Türk işadamlarına yap�ğı çağrı ve ya�rım bilgileri de Yunanistan haberimizin içerisinde yer almaktadır. Dış ya�rım yapmayı planlayan firmalarımızın okuması gereken bir yazı olduğunu düşünüyorum.13-15 mart tarihleri arasında Texbridge fuarı düzenlenecek. Teks�l Endüstri Gazetesi olarak bizimde ka�ldığımız fuar kumaş ve teks�l aksesuarlarının en son trendlerini takip etmeniz açısından yararlı olacak�r.

Saygılarımızla,

ÖLÜM GERÇEĞİ

İlk Olmanın Gururu... Group

R

İlk Olmanın Gururu...

TÜRKİYE’NİN İLK RAM MAKİNA ÜRETİCİSİ

ALKAN RAM/STENTER

ALKAN MAKİNA A.Ş.Büro/Office: Merkez Mahallesi Doğu Sanayii Sitesi Yöne�m Binası Kat:2 No:48 Yenibosna / İSTANBUL -TURKEY

Tel / Phone: 0090 (212) 653 13 17 Fax: 0090(212) 652 08 75

Fabrika / Factory: Yeni San. Bölgesi Öksüzce Çi�liği No:1 Veliköy - Çerkezköy / TEKİRDAĞ-TURKEYTel / Phone:0090(282) 746 10 10 Pbx Fax:0090(282) 746 10 68 - 746 10 09

Mail:alkanmakina@alkanmakina.com

TÜRKİYE’DEN 5 KITAYA ULAŞMANIN HAKLI GURURU

8

Türkiye ihraca�nda ki yükseliş trendi devam ediyor. Şubat ayı ihracat verilerine göre % 5,6 ar�şla 11,6 milyar dolar olarak

gerçekleş�. Şubat ayında en fazla ihraca�, 1 milyar 787 milyon dolar ile otomo�v sektörü yaparken, kimyevi maddeler sektörü 1 milyar 450 milyon dolar ile ikinci, hazır giyim ve konfeksiyon sektörümüz ise 1 milyar 402 milyon dolar ile üçüncü sırada yer aldı.Şubat ayında en fazla ihracat ar�şını yüzde 242 ile zey�n ve zey�nyağı sektörü, yüzde 57 ile madencilik sektörü ve yüzde 55 ile mücevher sektörü yakaladı.AB'YE İHRACAT ARTIŞA GEÇTİAB'ye ihracat Şubat ayında % 6 artarken, Uzakdoğu'ya ihraca�mız yüzde 34, BDT'ye ihraca�mız yüzde 18, Afrika'ya yüzde 1 ar�ş gösterdi. Şubat ayında en fazla ihracat yap�ğımız ülke Almanya oldu. Almanya'ya ihraca�mız % 1 ar�. İkinci sırada yer alan Irak'a ihraca�mız % 7, üçüncü İngiltere'ye % 9, dördüncü Rusya'ya % 16, beşinci İtalya'ya % 10 ar�. Şubat ayında ihracat ar�şında ön plana çıkan ülkeler; % 303 ar�ş ile Malta, % 219 ar�ş ile Norveç, % 130 ar�ş ile Singapur, % 112 ar�ş ile Yemen, % 98 ar�ş ile Ürdün, % 75 ar�ş ile Çin, % 57 ar�ş ile Brezilya oldu.İLLER BAZINDA HATAY İLK SIRADAİller bazında bakıldığında, en fazla ihracat yapan ilk 10 ilimiz arasında ihraca�nı en fazla ar�ran il % 41 ile Hatay oldu. Hatay'ı % 18 ile Ankara, % 11 ile Denizli, % 9 ile Adana, % 7 ile İzmir ve Bursa, % 3 ile İstanbul ve % 1 ile Gaziantep izledi. Kocaeli'nin ihraca� % 1, Manisa'nın ise % 18 düştü.Edirne'nin ihraca� ise şubat ayında % 3 gerileyerek 2,5 milyon dolar oldu. İlk ayda ise Edirne'nin ihraca�nın yüzde 6 yükselerek 5,1

milyon dolar oldu.ABD İÇİN İYİMSERLİK HAKİMİhracat rakamlarını Edirne'de açıklayan Tim Başkanı Mehmet Büyükekşi şunları dünya ekonomisinde ki gelişmeler hakkında şunları dile ge�rdi; 'ABD ekonomisine ilişkin iyimser beklen�ler sürüyor. Ancak ekonomide ve işsizlikte topar lanma, beklen�lerden daha yavaş gerçekleşiyor. Avrupa Birliği ve Euro cephesinde ise mali risklerin azaldığını görüyoruz. Avrupa Birl iği 'nde 2014-2020 bütçesinde kesin� yapılması konusunda uzlaşma sağlandı. Avrupa Merkez Bankası'nın adımları sayesinde piyasa güveni büyük ölçüde sağlandı diyebiliriz. Bankacılık sektöründe de olumlu gelişmeler var. Euro'ya güven ar�yor. Son yaşanan İtalya krizi de atla�ldığı takdirde Euro bölgesi daha iyi bir sürece girecek. Bununla birlikte, AB'de 2012 son çeyrek büyümesi beklen�lerden kötü geldi.AB'DE TOPARLANMA 3. ÇEYREKTE2013'ün ilk iki çeyreğinde de küçülme sürebilir. Avrupa'nın ancak 3.çeyrekten i�baren büyümeye başlayacağı öngörülüyor. Bu durum AB'ye ihraca�mız için bir risk. Ancak ihraca�mızın ilk 2 aylık performansı bizi umutlandırıyor. İlk 2 ayda AB'ye ihraca�mız yüzde 6 ar�ş gösterdi. AB ekonomilerindeki resesyon ne kadar hızlı sona ererse, ihracat bundan o kadar hızlı avantaj sağlayabilir.ÇİN'DE BÜYÜME HIZLANIYORDiğer tara�an Çin'de 2013 yılının ilk göstergeleri, büyümenin yeniden hızlanmakta olduğunu teyit ediyor. Bizim de Çin'e ihraca�mız 2013 yılında çok iyi başladı. İlk iki ayda Çin'e ihraca�mız yüzde 51 ar�ş gösterdi. Çin şu anda en fazla ihracat yap�ğımız 12. ülke oldu. Çin, geçen senenin aynı döneminde en fazla ihracat yap�ğımız 15. ülkeydi. Çin'in büyümesi bize de olumlu yansıyor.REKABETÇİ KUR ARTIK DAHA DA ÖNEMLİ"Yani rekabetçi kur, ar�k her zamankinden daha önemli. Birçok ülke, ihracat ar�şı için kur ile oynuyor. Kuru, kızışan rekabe�e en önemli silah olarak kullanıyor. Türkiye'nin de bu konudaki g e l i ş m e l e r i y a k ı n d a n t a k i p etmesinin, ve önlem almaya devam e t m e s i n i n ö n e m l i o l d u ğ u n a inanıyoruz. Bize göre, Türkiye için en man�klı çözüm, iyi bir kur riski y ö n e � m i i l e k u r d a k i a ş ı r ı dalgalanmaları önlemek ve de Türk Lirası'nın rekabetçi seviyelerini korumak olacak�r.”2012'DE EKONOMİYİ SOĞUTTUKBüyük hedefl iyoruz . Ama bu h e d e fl e r i n a l � n ı y e t e r i n c e dolduramıyoruz. Bil iyorsunuz, Merkez Bankamız en son 3x5 formülü açıkladı. %5 büyüme. %5 cari açık (yani cari açığın milli gelire oranı) %5 enflasyon. Hâlbuki 2012

yılında yüzde 2,5 ekonomik büyüme ile yüzde 6 cari açık rakamına ulaşılacağını tahmin ediyoruz. Yani 2012 yılında ekonomimizi ısıtmadık, büyümeyi düşürdük. Ancak cari açık istenilen düzeye düşmedi. Çünkü büyümenin cari açık elas�kiye� düşük. Neden mi? Merkez Bankası yıllık kredi genişlemesini yüzde 12 ila 15 bandında tutuyor. Bu sınırın aşılmasını istemiyor. Bu nedenle de faizler indirilse bile, munzam karşılık ar�şları ile kredilerde sıkılaş�rma sürüyor.TEK ÇARE İHRACATSıkılaş�rma poli�kaları da iç piyasayı daha çok yavaşla�. İç piyasa yavaşladığına göre yüzde 5 büyüme nereden gelecek? Tabii ki ihraca�an gelecek. Yüzde 5 büyümenin de, yüzde 5 cari açık hedefinin de temel man�ğında ihracat ar�şı var. Yani bu sene bütün yük ihracatçılarımızın omzunda. Bir başka ifade ile, bu rakamlara ulaşılabilmesi için ihraca�n orta vadeli program hedefi olan 158 milyar doların çok üzerinde gerçekleşmesi gerekiyor.. Peki bu nasıl olacak? Platon "Bilirken susmak, bilmezken söylemek kadar kötüdür" der. İşte 55 bin ihracatçımız, bu yıl da yeni ihracat rekorları kırabilmek için susmayacak. 2023 yılı için 500 milyar dolar ihracata koşarken tüm doğru bildiklerini dile ge�recek.İHRACATÇININ KARLILIĞI DÜŞTÜDünyada yaşanan gelişmeler mevcut pazarlarda i h r a c a t a r � ş ı m ı z ı d a s ı n ı r l a n d ı r ı y o r. İhracatçılarımızın karlılıkları son yıllarda giderek azalıyor. Çünkü dış pazarda kıyasıya bir rekabet ortamı var. İhracatçılarımız dış pazarda rekabetçi fiyat sunamamaktan yakınıyor. Yı l ın son çeyreğinde girdi maliyetlerinin ar�ğını belirten ihracatçı firmalarımızın oranı son anke�mizde yüzde 62'ye çık�. İhracatçılarımızın yaklaşık yarısı, karlılık düzeyinin azaldığını söylüyor. Anke�miz ayrıca ihracatçılarımızın finansman ih�yacının da ar�ğına dikkat çekiyor. Böyle bir tablo karşısında ihraca�mızı 158 milyar doların üzerine çıkarmak için özel bir çaba sarf etmemiz gerekiyor’’ dedi.

İHRACAT TAM YOL İLERİTürkiye İhracatçılar Meclisi'nin verilerine göre Şubat ayında Türkiye'nin ihraca�, geçen yılın aynı ayına göre yüzde 5,6 ar�şla 11 milyar 692 milyon dolar oldu. İlk 2 ayda ihraca�mız yüzde 5 artarak 23 milyar 201 milyon dolara yükseldi. Son 12 aylık ihraca�mız ise yüzde 11,82 ar�şla 153 milyar

640 milyon dolar oldu.

MART-MARCH 2013

10 MART-MARCH 2013

AB ülkeleri içerisinde tarihinin en büyük ekonomik krizi ile boğuşan ve zaman zaman halk isyanları ile karşılaşan Yunanistan'da yeni yöne�m başta Türkiye olmak üzere birçok ülke ile ilişkileri düzeltme ve ekonomik işbirliği içerisine girmeye çalışıyor. Bu çerçevede Yunanistan Başbakanı Antonis Samaras'ın beraberindeki 10 Bakan ile gerçekleş�rdiği Türkiye ziyare� kapsamında T.C. Ekonomi Bakanlığı Koordinasyonu, Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) ve Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu (DEİK) ev sahipliğinde, Çırağan Sarayı'nda Türk Yunan İş Forumu düzenlendi.Toplan�ya Yunanistan Başbakanı Antonis Samaras ,T.C. Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan, Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu , AB Bakanı Egemen Bağış, Gıda Tarım ve Hayvancılık Bakanı Mehdi Eker, İçişleri Bakanı Muammer Güler, Kültür ve Turizm Bakanı Ömer Çelik, millî Savunma Bakanı İsmet Yılmaz, Ulaş�rma, Denizcilik ve Haberleşme Bakanı Binali Yıldırım ve Sağlık Bakanı Mehmet Müezzinoğlu, TİM Başkanvekili Ali Nedim Güreli, DEİK Başkanı M.Rifat Hisarcıklıoğlu, SEV Başkanı Dr. Athanase Lavidas ,, Yunanistan Ya�rım Ajansı Üst Yöne�cisi Stefano Isaias ve yaklaşık 550 işadamı ka�ldı.

İşbirliği yapmanın tam zamanıYunanistan Başbakanı Antonis Samaras konuşmasında, Yunanistan'ın yavaş yavaş is�krar sağladığına inandığını ve Türkiye'nin de bir kalkınma yörüngesinde olduğunu belirterek, ''Dolayısıyla ikili girişimcilik için işbirliği yapmanın tam zamanıdır, konjonktür uygundur'' ifadesini kullandı. Samaras, Ekonomi forumda çok sayıda işadamının olmasının Türk tara�nın olduğu kadar Yunan tara�nın da girişimcilerinin ilgisini gösterdiğini belirterek, iki ülke arasındaki bu işbirliğinin desteklenmesin herkesin ortak hedefi olduğunu kayde�. Komşu ülkelerin arasındaki girişimciliğin her iki ülkenin ekonomisinin kalkınması için çok önemli olduğunu ifade e�. Samaras; Her iki ülkede yeni is�hdam alanları yaratmak için iş birliği yapmalıyız. Bu dönemde Yunanistan'daki iş alanı giderek is�krarlı olmaktadır, güçlü ve hızlı ritmlerle iyileşmektedir. Kararlı bir şekilde yolumuza devam ediyoruz. Yunan ekonomisinin

genelinde raporlar yapıyoruz. Bu çaba ve irade herkes tara�ndan uluslararası alanda kabul görmektedir. 'dedi.

Samaras, geçen yıl Türkiye'nin Yunanistan'a gönderilen ürünlerde 10. sırada yer aldığını belirterek, ''Bunun yanı sıra Yunanistan'ın ihracat yap�ğı 6. ülke haline geldi. Bu çerçevede, Yunanistan'ın inşaat malzemeleri, yüksek teknoloji ürünleri ve bilişim teknolojileri öne çıkmaktadır. Bunun yanı sıra makine, kimyasal,

plas�k ve gıda sektörleri, özellikle ambalajlanmış yüksek gıdalar var'' diye konuştu.Başbakan Samaras , Türk iye 'dek i Yunan ya�rımlarında ciddi bir ar�ş görüldüğünü ifade ederek, şunları söyledi: ''İki taraflı anlaşmalar, ya�rım anlaşmaları ve çi� vergilendirilmeleri konusunda kaçınılması anlaşmaları girişimcilik alanındaki iş bir l iğine sağlam bir zemin vermektedir. Bizim komşu olmamız, daha düşük masraflı taşımacılık olanağı sağlamaktadır. Bunun yanı sıra girişimciler arasında şahsi tanışmaları da sağlamaktadır. Türkiye'nin Ka�as ülkelerine ve Orta Asya'ya yakınlığı birlikte bir �cari ve ya�rım sinerjisi yaratmaya �rsatlar doğurmaktadır. Bu veriler çerçevesinde oldukça umutlu �rsatlar vardır. Yunan şirketleri bu konuda uzmanlaşmış teknik bilgi ih�va etmektedir. Bu teknik bilginin ile�lmesi, son derece geniş vizyonlar açmaktadır. Muhtemelen belki iki ülkenin şirketleri birlikte 3. ülkelere sirayet edebileceklerdir.''

Son 10 yılda % 100 �care�miz ar�. B a ş b a k a n R e c e p Ta y y i p E r d o ğ a n i s e konuşmasında, Türkiye ile Yunanistan arasındaki �caret hacminin son 10 yılda yüzde 100'den fazla ar�ğını belirterek, ''En kısa zamanda �caret hacmini 10 milyar dolar seviyesine çıkarmalıyız dedik. 2015 sonu i�bariyle kararlılığımızı ortaya ko ya l ı m ve 1 0 m i l ya r d o l a r s e v i ye s i n i gerçekleş�relim. Türkiye-Yunanistan 2. Yüksek Düzeyli İşbirliği Konseyi toplan�sında çeşitli alanlarda 25 belgenin imzalandı. A�na'da daha önce 22 belge daha imzalanmış�. Şimdi 47 belgeye ulaş�k. Son dönemde, küresel kriz ortamına rağmen, küresel krizin dünya �care� üzerindeki olumsuz etkilerine rağmen, ikili �caret hacmimizi yükseltmeye devam ediyoruz. 2011 yılında Türkiye ile Yunanistan'ın �caret hacmi 4 milyar dolar civarındaydı. 2012 yılında krizin artmasına rağmen bu rakam, 5 milyar dolara ulaş�. Tabii bunların yeterli olmadığını, bu seviyelerin Türkiye ve Yunanistan arasında istediğimiz rakamı ifade etmediğini, henüz istediğimiz seviyeler olmadığını ortak iradeyle belirledik. Ve en kısa zamanda biz bu �caret hacmini 10 milyar dolar seviyesine çıkarmalıyız dedik. Şu anda 10 milyar dolar seviyesine ç ıkaracak o lan kadro lar burada. Gerek Yunanistan'dan gelen iş adamlarımız gerekse ülkemizden iş adamlarımız hep birlikte burada. Biz yol açacağız, sizler de adımları atacaksınız. Gerek ya�rımlarla gerek �caret hacmini ar�rmak sure�yle inanıyorum ki bu adım a�lır. 2015 sonu i�bariyle kararlılığımızı ortaya koyalım ve 10 milyar dolar seviyesini gerçekleş�relim.''

İki Ülke Dost Ortamını Ticarete Dönüştürmeliyiz.TİM Başkanvekili Ali Nedim Güreli de, iki ülke arasındaki dost ortamın iki ülke ilişkilerine pozi�f yönde yansıması temennisinde bulundu. Diğer konuşmacıların yap�ğı açıklamalarda dostluk mesajları dikkat çek�

YUNANİSTAN YATIRIMCIYI CEZBEDİYOR.En büyük dış tehdit olarak gördüğümüz ve asırlarca aynı coğrafya da birlikte yaşadığımız Yunanistan ile ilişkiler son yıllarda olumlu bir ivme kazandı. Özellikle iki ülke Başbakanlarının karşılıklı ziyaretleri ve havayı yumuşa�cı açıklamaları Yunanistan'ın içine girdiği ve bir türlü atlatamadığı ekonomik

krizlerle birlikte daha da iyi noktalara geldi.

12 MART-MARCH 2013

Daha önceki sayılarımızda Avrupa'da özellikle Yugoslavya'nın dağılması ile birlikte kuruluna ülkelerde teks�l ve hazır giyim sektörleri ile ilgili bir hareketliğin söz konusu olduğunu içeren bir haber yayınlamış�k. Özellikle AB ülkelerinin düşük adetli siparişler için ulaşımın ve bir takım vergilerin olmadığı, işsizlik sorunu olan ülkelere siparişlerini kaydırdığı yaygınlaşmaya başlamış�. Son olarak işsizlik sorununu ortadan kaldıracak kısa vadede çözüm olarak teks�l ve hazır giyim sektörlerini gören Sırbistan kesenin ağzını aç�.Sırbistan Başbakan Yardımcısı Rasim Ljajic TUSKON tara�ndan gerçekleş�rilen Türkiye-Sırbistan Ya�rım forumunda' Türk iş adamlarına seslenirken' Sırbistan'da teks�l üre�mi yapana ciddi teşvik veriyoruz 'dedi.Kısa adı Türkiye İşadamları ve Sanayicileri Konfederasyonu olan TUSKON Türk ve Dünya piyasalarını buluşturmaya devam ediyor. Daha önce birçok toplan�ya ev sahipliği yapan TUSKON Sırbistan ve Türk iş adamlarını bir araya ge�rdi. Düzenlenen toplan�ya Sırbistan Başbakan Yardımcısı ve aynı zamanda İç Dış Ticaret ve Telekomünikasyon Bakanı Rasim Ljajiç ve iş adamları ka�ldı. Toplan�da konuşma yapan Ljajic şunları dile ge�rdi;' Türkiye ile aramızda ciddi iş potansiyelleri bulunmaktadır. Yalnız biz bunu yeterince değerlendiremiyoruz. İki ülkenin iş adamları ve ya�rımcıları bir araya gelmelidirler ve ya�rım konusunda ortak fikir üretebilmeliler.

Türkiye Ar�k Gol AtmalıBiz siyasetçiler olarak yeterince konuştuk ve ar�k iş Türk iş adamlarına düşmekte. Gol atmanın zamanı gelmiş�r. 2010 Yılında iki ülke arasında �cari işbirliği anlaşması yapılmış�r. Bu anlaşmaya rağmen ilişkiler beklenen seviyelere gelmemiş�r. Biz Sırbistan olarak yabancı ya�rımcılara kapımızı sonuna kadar araladık ha�a ya�rım yapana birçok ülkede olmayan geri ödemesiz kredi aç�k. Bu kredi tutarları 4-10 milyon dolara arasında değişmektedir. Ayrıca özellikle Türkiye'den gelen ya�rımcılar için ciddi oranda KDV indirimi

uygulamaktayız. Bugün Türkiye ile 600 milyon dolar civarında bir �caret hacmine sahibiz ve bu rakamı yukarılara çıkarma is�yoruz. Türkiye şu anda �caret yap�ğımız ülkeler arasında 17. Sırada ve benim kanımca da bu hem sizin için hem de bizim için yetersizdir. Alman ve İtalyan firmaları ile bir anket yap�k ve Sırbistan'a ya�rım yapmak isteyenlerin oran %90'larda. Ülkemizde 30 civarında Türk firması faaliyet gösteriyor. Onlardan geniş bilgi alabilirsiniz ve sizin için referans olabilirler. Teks�l, Makine ve Yan Sanayi, Tarım Makinaları, Otomo�v sektörü ya�m için en uygun sektörlerdir ve yarım yapmanız halinde c i d d i ka z a n ç s a ğ l ay a b i l i r s i n i z . İ d d i a l ı konuşuyorum çünkü burada ki devletlerin içerisinde en iyi potansiyel Sırbistan'dadır. Dedi.TUSKON Başkanı Rızanur Meral ise yap�ğı konuşmada şunları değerlendirdi;' 2009 yılında Cumhurbaşkanımız Sayın Abdullah Gül ve beraberinde ki heye�n ka�lımı ile Ekonomik İşbirliği Anlaşması imzalanmış�r. İki ülke ilişkileri o tarihten sonra sürekli bir büyüme ve yükseliş trendine girmiş�r. Söz konusu anlaşmalardan sonra iki ülke arasında 2010'da 463 milyon dolar, 2011'de 568, 2012'de ise 587 milyon dolar �caret yapıldı. TUSKON olarak iki ülke arasında ki �cari ilişkileri daha yukarılara taşımak is�yoruz. Hedefimiz kısa sürede �caret hacmimizi 1 milyar dolara çıkartmak 'dedi.Merak konuşmasını şu şekilde sürdürdü;' Düzenlenen �caret köprüsü programlarında Sırbistan'daki ortak kurumları olan Uluslararası Sırbistan Ticaret Kuruluşu'nun (SITA) işbirliği ile Sırp işadamlarını ağırlamaktayız. 2012 yılında 50 Türk ve 150 Sırp işadamı ka�lımı ile ikinci programı yapmış�k. 26 Mar�a ise Belgrad'da yeni bir toplan� yapılacak�r. Sırbistan pazarını �rsata çevirmek is�yoruz ve bu �rsat yeni iş olanakları doğuracak�r' dedi.

SIRBİSTAN HAKKINDA

Sırbistan Yugoslavya'nın dağılmasının ardından kurulan devletlerden birisidir. Özellikle Bosna ve Kosova'da yap�kları katliamlarla uzun yıllar ha�zalardan silinmeyecek�r. Başken� Belgrad olan Sırbistan güney doğu Avrupa'da yer almaktadır. 10 milyona yaklaşan nüfusu ile Avrupa'nın en yüksek büyüme oranına sahip ülkesidir. AB, ABD, Rusya Federasyonu, Kazakistan ve Türkiye'nin de aralarında bulunduğu yaklaşık 1 milyar kişilik �cari bir pazarın tam merkezinde yer almaktadır.

Avrupa'da ki devletler içerisinde ekonomisi yabancı sermayeye dayalı imalat üzerine kurulu olan Sırbistan aynı zamanda ihracatçı bir ülkedir. Yabancı ya�rımcıyı çekmek ve imalat sektörünü geliş�rmek için uygulanan ekonomik programlar merkezi hüküme�n diğer AB ülke yöne�mlerine göre en büyük başarısı olarak göze çarpmaktadır. Son olarak hükümet tara�ndan açıklanan reformlarda ya�rım yapmak isteyen yabancı ve yerli ya�rımcıya başta vergi indirimleri ve geri ödemesiz krediler olmak üzere birçok çalışma kampanyalaş�rılmış�r.

Sırbistan Başbakan Yardımcısı Rasim Ljajiç;

‘Sırbistan'da Tekstil Üretimi Yapana Teşvik Veriyoruz'

Sırbistan Başbakan Yardımcısı Rasim Ljajic TUSKON tara�ndan gerçekleş�rilen Türkiye-Sırbistan Ya�rım forumunda' Türk iş adamlarına seslenirken'

Sırbistan'da teks�l üre�mi yapana ciddi teşvik veriyoruz 'dedi.Güney doğu Avrupa'da yer alan Sırbistan Ülkeye ya�rım yapan yabancı ya�rımcılara KDV indirimi ve geri ödemesiz krediler başta olmak üzere birçok çalışmayı başlatmış�r.

Sırbistan Başbakan Yrd.Sırbistan Başbakan Yrd. Rasim Ljajiç Rasim Ljajiç

Sırbistan Başbakan Yrd. Rasim Ljajiç

TUSKON Başkanı.Rızanur Meral

İHKİB, İTHİB ve BATİAD tara�ndan başla�lan ve 9 Şubat Dünya Kazak Giyme gününe dek ge�rilen 'Kazak Giyelim Tasarruf Edelim' kampanyası kapsamında Bayrampaşa Teks�lci ve Sanayici İş Adamları Derneği (BATİAD) dünyanın en büyük kazağını üre�. Guinness Rekorlar Kitabı'na giren kazak, Bayrampaşa Belediyesi'nin binasına asıldı. Kazağın tanı�mına ka�lan AB Bakanı ve Baş müzakereci Egemen Bağış, en büyük kazağın aynısını giydi.

Kanada'da uzun süredir kutlanan 'Kazak Giyme Günü' her yılın 9 Şubat tarihinde Türkiye'de de kutlanmaya başlandı. Kazak giyerek, ısınmak için daha az yakıt harcanacağını i fade eden Bayrampaşa Teks�lci ve Sanayici İşadamları Derneği (BATİAD), bu amaca dikkat çekmek amacıyla dünyanın en büyük kazağını üre�. Bir ayda tamamlanan kazağın imala� için 45 kişi mesai harcadı. 45 metre genişliğinde, 18 metre enindeki kazak vinç yardımıyla Bayrampaşa Belediyesi'nin binasına asıldı. İngiltere'den gelen Guinness hakemi kazağın ölçümünü yaparak dünya rekorunu onayladı. Dünyanın en büyük kazağının tanı�m lansmanına AB Bakanı ve Başmüzakereci Egemen Bağış,

Bayrampaşa Belediye Başkanı A�lla Aydıner ve çok sayıda vatandaş ka�ldı. Kazağın üre�m sürecinde emeği geçen herkese teşekkür eden Bakan Bağış, dünyanın en büyük kazağının mo�fleriyle yapılmış kazağı Bayrampaşa Belediye Başkanı Aydıner ile birlikte giydi.

Kazağı Bayrampaşa'da örerek, vatandaşları enerji tasarrufuna çağırdıklarını ifade eden Başkan Aydıner, “Cari açığı beraber düşürelim. Kazak giydikten sonra kombilerin iki derece kısılması sonucunda cari açık 2 milyar dolar aşağı inecek�r. Kazak burada bir simge” dedi. Kazağın imala�nın 30 günde tamamlandığına dikkat çeken BATİAD Başkanı Doğan Bakırcı, dünyanın en büyük kazağının yapılmasıyla amaçlananın enerji tasarrufuna dikkat çekmek olduğunu vurguladı.

Bakan Bağış Kazağın Küçüğünü GiydiAvrupa Birliği (AB) Bakanı ve Başmüzakereci Egemen Bağış , kr izden ç ık ış konusunda Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne ilham kaynağı olabileceğini net bir şekilde gösterdiklerini belirterek, “Guinness Rekorlar Kitabı'na girebilecek kadar uzun Avrupa Birliği süreci yürü�ük ama mutlu sona kavuşmanın vak� geldi” dedi. “Dünyanın en büyük kazağı Türkiye'yi ısıtacak” sloganıyla hayata geçirilen ve enerji tasarrufuna dikka� çekmeyi amaçlayan etkinlikte konuşan Egemen Bağış, dünyaya Bayrampaşa'dan çok önemli bir mesaj verdiklerini belirterek, doğaya sahip çıkmanın anlamlı olduğunu belir�.

'9 bin 950 metre ip kullanıldı'Kanada'da kutlanan 'Dünya Kazak Giyme Günü'nü Türkiye'de de kutlamaya çalış�klarını belirten

BATİAD Başkanı Doğan Bakırcı ise, “Kazağımız, 18 metre eninde 46 metre uzunluğunda. Kazağın i m a l i i ç i n 9 b i n 9 5 0 m e t r e v e 5 0 0 kilogramağırlığında iplik harcandı. Kazak giydikten sonra kombilerin iki derece kısılması sonucunda 2 milyar dolar tasarruf sağlanabilir. Böylece Türkiye ekonomisine de ciddi bir katkı sağlamış olur. Buradan sesleniyorum, bu rekoru kırmaya niyetlenen olursa da, daha büyüğünü tekrar yapacağımızı da ilan ediyorum” ifadelerini kullandı.

Dünyanın en büyük kazağına büyük ilgiBATİAD'ın üre�ği ve Guinness hakeminin onayladığı, dünyanın en büyük kazağının tanı�m programı Bayrampaşa Belediyesi hizmet binası önündeki Atatürk Parkı'nda yapıldı. Programda, konuklara ilk olarak Guinness Rekorlar Kitabı'na girmeyi başaran kazağın üre�m serüveninin anla�ldığı bir video izle�ldi.Vatandaşların ve basın mensuplarının yoğun ilgi gösterdiği programın sunuculuğunu, Korhan Abay ile Deniz Akkaya birlikte yap�lar. Şenay Akay, Şebnem Schaefer ve Ece Gürsel gibi ünlü isimlerin de podyuma çık�ğı defilenin finalinde, trikodan yapılmış gelinlik ve damatlık modelleri de tanı�ldı.

Dünyanın En Büyük Kazağını Bayrampaşalı Tekstilciler Üretti

Kanada'da uzun süredir kutlanan 'Kazak Giyme Günü' her yılın 9 Şubat tarihinde Türkiye'de de kutlanmaya başlandı. Kazak giyerek, ısınmak için daha az yakıt harcanacağını ifade eden Bayrampaşa Teks�lci ve Sanayici İşadamları Derneği (BATİAD), bu amaca dikkat çekmek amacıyla

dünyanın en büyük kazağını üre�.

TETAŞ Hadımköy'deki merkez Binasında 5-7 Mart tarihleri arsında düzenlemiş olduğu Private Show'da Türkiye'nin birçok şehrinden gelen onlarca ziyaretçiye son teknolojik yeniliklerini tanı�. Temsilciliğini ve üre�mini yap�ğı tüm Makinaları çalışır vaziye�e kendi showroomlarında; fuar havasında uzman ekibi ile sunan Tetaş aynı zamanda misafirlerine yemek ve açık büfe ikramında bulundu. J-Heng Marka Bilgisayarlı Çorap Örme makinasına ilgi büyük oldu.Shima Seiki'nin yeni nesil ve son teknoloji Triko Örme makinalarındaki dikişsiz kazak üre�mi ve pör�öyü arasına yeni ka�ğı J-Heng Marka Bilgisayarlı Çorap Örme makinası yoğun ilgi gördü.Dünyanın En büyük Kazağı Shima Seiki'de Üre�ldi.

Ayrıca BATIAD tara�ndan üre�len dünyanın En Büyük Kazağı Tetaş'ın temsilciliğini yap�ğı Shima Seiki Triko makinası tara�ndan 45 kişinin mesaisi ile 45 metre uzunluğunda 18 metre eninde 1 aylık bir zaman diliminde üre�lmiş�r. Gines rekorlar kitabına giren dünyanın en büyük kazağı Bayrampaşa Belediye Binasının ön cephesine gösterime sunulmuştur. Bu kazağın üre�minde 9.950 metre ve 500 k i lo ağır l ığ ında ip kullanılmış�r.Tetaş'ın Üre�mini ve temsilciliğini yap�ğı başlıca Makine Markaları; Shima Seiki Düz Örgü Makineleri ve APEX Desen Sistemi, Tayu ve Unitex Yuvarlak Örgü Makineleri, Jheng Çorap Makineleri, ZSK Nakış Makineleri ve EPC Desen Sistemi, Pegasus- Zoje - Megasew- Joyee Dikiş Makineleri- Tetra Cad Kalıp Hazırlama Programı, Kesim, Çizim ve Serim Makineleri, Taş Çakma

M a k i n e l e r i - L a z e r K e s i m M a k i n e l e r i Barcod Yazıcılar ve E�ketler - Yedek Parça ve Sarf M a l z e m e l e r i - İ s � fl e m e M a k i n e l e r i .

TETAŞ'TAN PRIVATE SHOW

14 MART-MARCH 2013

18 MART-MARCH 2013

Teks�l denince ülkemizde ilk akla gelen kentlerin başında Bursa yer almaktadır. Üre�kleri teks�l ürünleri bugün dünyanın

dört bir yanında kullanılan Bursalı teks�lciler hem ülke is�hdamına büyük katkı sağlarken aynı z a m a n d a e n b ü y ü k i h r a c a t k a l e m i n i oluşturmaktadır. Ayrıca bugün dünyanın en önemli kumaş üre�m merkezlerinden birisi olan Bursa ülkemizi uluslararası pazarlarda başarı ile temsil etmektedir. Başta Ev teks�li fuarları olmak üzere birçok organizasyonda şehir olarak en yüksek ka�lımı sağlamaktadır. Son olarak Uludağ Teks�l İhracatçıları Birliği (UTİB), bu yıl 20'incisi düzenlenen Paris Texworld Kumaş Fuarı'na 89 Türk firması ile ka�lım sağladı.Dünyanın teks� l a lan ındak i en öneml i etkinliklerden birisi olan Texworld Paris Kumaş Fuarı 12-15 Şubat tarihleri arasında Paris Le Bourget'te gerçekleş�ri ldi . Kumaş, ipek aksesuarlar, nakış işleri, triko, baskı ve grafik

sanatları, pamuk, yün, linen, dantel, elyaf, teks�l baskı, teks�l makineleri, kot ve giyim kumaşı ürün gruplarının sergilendiği fuara dünyanın dört bir yanından 800'ün üzerinde firma ka�lım sağladı.

Son yıllarda düzenlemiş olduğu pek çok çalıştay, Uluslararası Ar-ge Proje Pazarı, uluslararası fuarlara milli ka�lım, alım heyetleri, trend alanları, seminerler vb. etkinliklerle teks�l sektöründe önemli gelişmelere imza atan Uludağ Teks�l İhracatçıları Birliği fuara 89 firma ile ka�lım sağladığı bu organizasyonla Türkiye'mizin gururu olmayı da başardı. Türk kumaşının tanı�mı için çalışmalar sürdürdüklerini dile ge�ren Uludağ Teks�l İhracatçıları Birliği Başkanı İbrahim Burkay " Te k s � l s e k t ö r ü n ü n e n ö n e m l i m o d a merkezlerinden biri olan Paris'te Türkiye Teks�l Sektörü pres�jli bir konum elde e�. Fuar sonuçlarında aldığımız tepkiler ve ihraca�mızda yakaladığımız ar�ş son birkaç yıldır yap�ğımız faaliyetlerin yansımaları oldu ve 2013 yılına yüzde 24 ar�şla çok iyi bir başlangıç yap�k. Sektör adına belirlediğimiz hedefler doğrultusunda dünyanın neresinde olursa olsun fuarlara ka�lım sağlamaya çalışıyoruz ve Texworld Fuarı'nda da yüksek firma ka�lımı ile yer aldık ” dedi. Premiere Vision Paris ve Texworld fuarlarının aynı tarihlerde düzenlenmesine de değinen Burkay "Dünyanın en pres�jli kumaş fuarları arasında yer Premiere Vision Paris ve Texworld fuarlarının aynı tarihlerde düzenlenmesi Türkiye Kumaş Sektörünün tanı�mı için önemli bir �rsat. Bizler de UTİB olarak bu yıl Turkish Fashion Fabrics konsep� ile havaalanları, metrolar, fuar alanı çevrelerinde reklamlar verdik. Paris'in pek çok noktasında insanlar reklamlarımızı gördü”

açıklamalarında bulundu.

Kumaş çeşitliliği ve sayısı bakımından dünyanın en büyük kumaş fuarlarından biri olarak nitelendirilen Texworld, teks�l ve giyim sektörü profesyonellerini bir araya ge�rdi. Türk firmalarının da ürün, kalite ve tecrübelerini sergilediği fuarda ayrıca, teks�l sektörünün önde gelen profesyonelleri tara�ndan sürdürülebilirlik, trendler, yenilikler ve temalar üzerine seminerler verildi..

Bursalı Tekstilciler Paris'i Fethetti.Uludağ Teks�l İhracatçılar Birliği bu yıl 20.si düzenlenen Paris Texworld Kumaş Fuarına 89 firma ile ka�lım sağlayarak ülkemizi uluslararası pazarda başarı ile

temsil e�. Premiere Vision Paris ve Texworld fuarlarının aynı tarihlerde düzenlenmesi ile birlikte Turkish Fashion Fabrics konsep� Paris Havaalanından başlamak üzere şehrin birçok noktasına verilen reklamlarla renkli görüntülerin oluşmasını sağladı.

Uludağ Teks�l İhracatçıları Birliği (UTİB), Şubat ayında geçen yılın aynı ayına göre yüzde 4,41 ar�ş göstererek 105 milyon 535 bin dolar ihracat

gerçekleş�rdi. 2012 yılını Türkiye ortalamasının yüzde 10 üzerinde ar�ş ile kapatarak 1 milyar 231 milyon 500 bin dolar ihracata ulaşan, 2013'ün ilk ayında yüzde 23,90 ihracat ar�şı gerçekleş�rerek yıla iyi bir başlangıç yapan UTİB, şubat ayında da ihraca�nı ar�rdı. Yılın ilk 2 ayında, geçen yılın ocak ve şubat ayları toplam ihraca�nı bu yıl yüzde 13,48 oranında ar�rarak 214 milyon 603 bin dolar rakamına ulaşan UTİB, 12 aylık ihraca�nı ise yüzde 9,29 ar�rarak 1 milyar 235 milyon 721 bin dolar olarak kayde�.2013 Hedefi 1,4 Milyar DolarBirlik olarak 2013 hedeflerini 1,4 milyar dolar olarak belirlediklerini açıklayan Uludağ Teks�l İhracatçıları Birliği (UTİB) Başkanı İbrahim Burkay, "Geç�ğimiz ay yüzde 23,90'lık bir ar�şla 109 milyon 68 bin dolar ihracat gerçekleş�rerek yeni yıla iyi bir başlangıç yap�k. Şubat ayını ise yine yükselen ihracat oranımızla 105 milyon 535 bin dolar ile geride bırak�k. Hedeflediğimiz 1,4 milyar dolarlık yılsonu hedefimize kararlı ve emin adımlarla ilerliyoruz” dedi. UTİB olarak 2023 yılı

için ihracat hedeflerini 4 milyar dolar olarak belirlediklerini belirten Burkay, "Ülke olarak 2023 hedeflerine ulaşmak is�yorsak, dünyada değişen ekonomik dinamiklere göre konumlanmalıyız. AB ekonomilerinde yaşanan daralmadan sonra a l t e r n a � f p a z a r l a r a y ö n e l m e m i z b u konumlanmaya önemli bir örnek teşkil ediyor. Ülke olarak özellikle son 5 yılda AB ülkelerine yap�ğımız ihraca�n payı oldukça geriledi. Alterna�f pazarlara yönelerek AB'ye yapılan ihraca�mızın azalmasına rağmen, toplamda ihracat payımızı ar�rmayı sürdürdük. Sektörün yıllarca en önemli pazarı olan Avrupa Birliği'nde yaşanan sıkın�ların ardından alterna�f pazarların önemi daha da iyi kavranmaya başlandı” diye konuştu.Alterna�f pazarlar konusu haricinde Türkiye'nin geçmişten gelen ihraca�yla yola devam edemeyeceği konusuna da değinen Burkay, "Mutlaka üre�m sistemlerimizle teknolojiyi entegre eden, teknoloji ihraç eden bir ülke haline gelmek zorundayız” ifadelerini kullandı.

ULUDAĞ TEKSTİL İHRACATI ŞUBAT AYINDA % 4,41 ARTIŞ GÖSTERDİ.

20 MART-MARCH 2013

Güney Amerika kıtasının son yıllarda ki en büyük sanayi ya�rımlarının olduğu ülkesi Brezilya dünya genelinden gelen yüzlerce teks�l makine üre�cisini ağırlamaya hazırlanıyor. Türkiye TEKNOTEXTİL Brezilya fuarına 10 civarında temsilcikleri ile 12 firmayla da direk temsilcisi olmadan ka�lmakta. 15 – 18 Nisan 2013 tarihleri arasında kapılarını açacak olan Trützchler, Savio, Terrot, Mayer gibi Avrupalı firmaların yanı sıra fuara Dilmenler Makine, Memnun Makine, Duayen Teks�l Makine gibi Türk firmaları ka�lmaktadır.

Brezilya Makineciler İçin İyi Bir PazarDünyanın en kalabalık ülkeleri arasında yer alan Brezilya son yıllarda sanayi ya�rımları ile dünyanın birçok ülkesinin ilgi odağı haline geldi. Özellikle teks�l ve hazır giyim imala�na yönelik ya�rımların ar�ğı ülke başta Almanya ve İtalya olmak üzere teks�l ve hazır giyim makineleri üreten ülkelerin en büyük pazarları arasındadır. Türkiye ise bireysel çabalar sonucunda birkaç makine üre�cisi hariç Brezilya pazarında tutunamadı. Brezi lya devle� tara�ndan uygulanan yüksek ithalat vergileri, ulaşım ile birlikte de birçok Türk firması diğer Avrupa devletleri ile fiyat rekabet şansını yi�rmesi de bu pazarda etkin olamamamızda rol oynadı. Makine ihraca�mızın tam aksine Brezilya ve Türkiye aras ında yapı lan v ize muafiyet

uygulaması ile birlikte de özellikle yan sanayi �care�nde biraz daha iyi noktada.

Teks�l Makine Fuarları Büyüyerek Ülkeye Yayılmakta

Brezilya'daki ilk Teks�l Teknolojileri Fuarı 2009 yılında ulusal ve uluslararası Teks�l Yan Sanayi ve Makine Sektöründeki en önemli firmaları bir araya ge�rmek amacı ile düzenlenmiş�r. Fuara ilk sene 14.000'in üzerinde profesyonel ziyaretçi gelmiş�r. 2011 fuarı ilk senesinde 15 Ka�lımcı ülke, 110 Ka�lımcı firma 250 ürün ile sahne almış ve 17.000 profesyonelin ziyaretleri sağlanmış�r. 2011 fuarı ilk senesine oranla gerek ka�lımcı, gerek ürünler gerekse de ziyaretçi anlamında %20 büyüme kaydetmiş�r. 2013'de de öngörülen büyüme oranı %30'dur. 2013 profesyonel ziyaretçi 22.500 olarak hedeflenmektedir. Teks�l Yan Sanayi'ndeki en büyük firmalar bu fuarda yer almaktadır.

Brezilya neden önemli?200 milyonluk nüfusu, tüm Güney Amerika ülkeleri ile gümrüksüz çalışması, Dünya'nın 6.büyük ekonomisi olması yanı sıra; Teks�l sektörü Brezilya'nın önde gelen sektörlerinden bir tanesidir. Ülke teks�l sektöründe ihracat yapmanın yanı sıra, özellikle Teks�l Yan Sanayi Endüstrisi için yüklü miktarda İthalat da

yapmaktadır. T.C Sao Paulo Ticaret Ateşliğinden elde edilen bilgiye is�naden, Brezilya Teks�l ve Konfeksiyon Sanayi Birliği (ABİT) verilerine göre 2009 yılında, teks�l sektöründe 30.000 firma faaliye�e bulunmuş ve sadece o seneki üre�m ile Brezilya Dünya Teks�l Liginde 7. Sırada yer almış�r. Ayrıca, Brezilya şu an Dünya'nın 5.Büyük pamuk üre�cisi konumuna gelmiş�r.

Türkiye, Brezilya'nın en çok Teks�l ve Teks�l Teknolojilerin ithal e�ği ülkeler arasında 10.sırada ve sürekli yükselen bir grafik çiziyor. 2010 yılında ise, Tüm makine sektörleri bazında Brezilya'ya ihraca�mız %58 ar�ş göstererek 615 milyon$ olarak gerçekleşmiş�r. Toplam �caret hacmi 2 milyar dolara yaklaşmış�r. Brezilya'nın kendi kayıtlarına göre ise, 2010 yılında Brezilya'ya ihraca�mız 657 milyon$. 2011 yılında, geç�ğimiz yıla kıyasla Brezilya'ya ihraca�mız %31 oranında artarak 884 milyon$ olup toplam �caret hacmi 3 milyar$ civarında gerçekleşmiş�r.

Diğer yandan Brezilyalı firmalar Türkiye üzerinden Avrupa ve diğer komşu ülke pazarlarına daha kolay girme şansına sahip olabileceklerdir. Coğrafi uzaklığın fazla olması ve ülkenin birbirini iyi tanımaması nedeniyle bugüne kadar çok düşük seviyelerde seyreden Türkiye-Brezilya ekonomik ilişkileri, yeni ke ş fe d e b i l e c e k ü l ke ko n u m u n a s a h i p olduğundan Potansiyel Pazar anlamında büyük önem arz etmektedir.

Fuarda Sergilenecek Ürün Grupları:-Teks�l Teknolojileri ve Nakış-Dikiş-Dokuma İplikleri - -Endüstriyel Otomasyon Sistemleri - Katlama ve Paketleme Makineleri - E�ket, E�ketleme, Desen Baskı sistemleri -Barkod Sistemleri- Fermuar Düğme Teknolojileri - Boya-Baskı ve Terbiye Makineleri - Teks�l Yan Sanayileri - Ekipmanları ve Aksesuarları - Dikiş-Nakış Makineleri - Dij ital Baskı Makineleri ve Malzemeleri -Konfeksiyon Kesim Makineleri -Teks�l Kimyasalları, Laboratuvar Cihazları ve Kalite Kontrol sistemleri -Nakış ve Kapitone Makineleri -Lazer Kesim Makineleri -CAD-CAM-CIM Uygulama ve Otomasyon sistemleri -Makine Yedek Parça ve Aksesuarları -Hammadde ve Serigrafi Makineleri -İplik Hazırlama Makineleri ve Aksesuarları -İplik Büküm Makineleri ve Dokuma Hazırlık Makineleri.

TEKSTİL MAKİNACILARIMIZ YOLCUSUBREZİLYA15 – 18 Nisan 2013 tarihleri arasında kapılarını açacak olan Teknotex�l Brezilya Fuarına Trützchler, Savio, Terrot, Mayer gibi

Avrupalı firmaların yanı sıra fuara Dilmenler Makine, Memnun Makine, Duayen Teks�l Makine gibi Türk firmaları ka�lmaktadır.

6

22 MART-MARCH 2013

Dünyanın ikinci büyük ekonomik gücüne sahip ülkesi Çin'de düzenlenen Asya'nın en büyük halı ve yer döşemeleri fuarı Shanghai 'de düzenlenecek. 120 bin metre karelik alanda düzenlenecek olan fuar sektörün en büyük alım ve sa�m gruplarını bir araya ge�ren uluslararası bir pla�ormdur. Sayısı, 2012 de 2011'e göre yaklaşık % 10 artan, 36 ülkeden 1112 ka�lımcı ve 39.856 profesyonel ziyaretçi ile her gecen gün büyüyen fuar 2013 yılında daha da büyümüş olarak sektör ile buluşacak�r.

Domotex Hannover Fuarını başarı ile düzenleyen Deutsche Messe AG tara�ndan düzenlenen fuar 1999 yılından bu yana her gecen gün büyümekte ve başarılarına yenilerini eklemektedir.21 yıldan bu yana Türk el emeği ürünü halılarını Avrupa ve dünya pazarlarına taşıma işlevini başarı ile

yürüten İTKİB 26-28 Mart 2013 tarihleri arasında d ü ze n l e n e c e k o l a n f u a r ı M i l l i K a � l ı m Organizasyonu nu gerçekleş�recek�r.2012 yılında Türkiye'nin 11 sergileyici firma ile ka�lmış olduğu fuar Türk firmaları için başarı ile geçerken 2013 yılında ki fuarda ka�lımcı firma sayısında ar�ş gözlemlendi.

D ü nya n ı n e n b ü y ü k h a l ı v e e v t e k s � l i üre�cilerinden birisi haline gelen Türkiye uluslararası fuarların en büyük ka�lımcılarından birisi haline geldi. Bugün dünyanın dört bir yanında gerçekleş�rilen fuarlarda görmeye alış�ğımız Türk firmaları halı ihraca�yla da ülke ekonomisine büyük katkı sağlamaktadır. El ve makina halılarının sergileneceği fuarda Türk ürünleri El ve Dokuma ürünlerinin yer aldığı salonda yer alacak�r.

DOMOTEX ASIA FUARI SHANGHAI'de DÜZENLENECEK

Dünyanın en büyük halı üre�cilerinden Türkiye ITKIB'in Milli Ka�lım Organizasyonu ile 26-28 Mart tarihleri arasında düzenlenecek DOMOTEX ASIA fuarında yer almaktadır. El ve Makine halıları ile yer döşemelerinin sergileneceği fuar dünyanın 2. Büyük ekonomisi

Çin'in Shanghai ken�nde düzenlenecek�r.

Dünyanın en büyük ekonomik gücü ABD aynı zamanda dünyanın en büyük teks�l ve hazır giyim tüke�cilerindendir. ABD aynı zamanda birçok ülkeye de yeni iş �rsatları sunmaktadır.

Dünyanın en büyük pazarlarından birisi olan ABD, LAS VEGAS MAGIC SHOW Fuarı ile ülkedeki teks�l ve hazır giyim profesyonellerinin en gözde buluşması olmaya hazırlanmaktadır. 19-21 Ağustos 2013 tar ih ler i aras ında düzenlenecek olan fuar için Türkiye Teks�l Hazır Giyim İhracatçılar Birliği (İTHİB) Milli Ka�lım Organizasyonu Hazırlığı içerisinde.'SOURCING AT MAGIC HOME' bölümüne milli ka�lım düzenlenmesi amacı ile bir tanı�m toplan�sı yapacak olan ITHIB söz konusu toplan�yı 18 Nisan 2013 tarihinde İstanbul Yenibosna 'da yer alan Dış Ticaret Kompleksinde gerçekleş�recek.

ITHIB'den yapılan duyuruya göre fuarın yeni düzenlenen ev teks�li, hazır giyim, ayakkabı ve kumaş bölümlerinin sektörlere tanı�lması ve özellikle Amerika ile etkin iş yapma �rsatları hakkında bilgi verilmesi amaçlanmaktadır denildi.

Las Vegas Magıc Show Fuarı ABD'de düzenlenen e n ö n e m l i t e k s � l v e h a z ı r g i y i m organizasyonlarından biridir. Özellikle dünyanın b i rç o k m a r ka s ı b u f u a r d a e t k i n l i k l e r düzenleyerek ülkenin en büyük modacıları, parkende ve toptan sa�ş yapan firmaları ile bir araya gelmektedir. Türk firmalarımızın ABD ile �caret yapabilmesinde ve ihraca� için yararlı olabilecek olan fuar ka�lımcıların yanı sıra Tü r k i ye ' d e m o d ay ı ta k i p e d e n l e r i n d e gezebilecekleri ve alışveriş yapacakları bir etkinlik�r.

LAS VEGAS MAGIC HOME AMERİKA İLE İŞ YAPMA FIRSATI SUNUYOR.

Dünyanın en önemli fuar organizasyonlarından MICAM Fuarı tarihinde ilk kez Çin2in Shanghai ken�nde düzenlenecek. Milano'da ki fuarın ana konsep� koruyacak olan fuar orta, üst ve lüks tarzlarını barındıracak.9-11 Nisan 2013 tarihleri arasında düzenlenecek olan fuar aynı zamanda renkli görüntülere de sahne olacak. Konusunda dünyanın en önemli markalarının ka�lacağı fuarda Bay bayan çocuk ayakkabıları

ve giysileri, çanta ve deri aksesuarlar, deri ceketler gibi ürünler sergilenecek. Türkiye Teks�l Konfeksiyon İhracatçı Birliklerinin Milli Ka�lım Organizasyon yapmış olduğu fuarda devlet destek oranını % 70 olarak açıkladı. 2013-2014 kış koleksiyonlarının da sergileneceği fuar bu Türk teks�lcisinin kendisini tanıtabilmesi için de �rsat oluşturacak.

MICAM FUARI İLK KEZ 'DESHANGHAI

FLAT KNITTING MACHINES SPARE PARTS

18.

WEIHUAN Flat Knitting Machine

Kahramanmaraş Ticaret ve Sanayi Odası(KMTSO), üyelerine yönelik verdiği hizmetlere bir yenisini daha ekledi. Son olarak Türkiye Ekonomi Bankası ile Düşük faizli kredi anlaşması yapan KMTSO bu anlaşma ile kente yeni ya�rımların önünün açılmasını sağlamış oldu. Oda üyesi firmaların yararlanacağı Kredi üst limi� 500 bin TL olarak belirlenirken özellikle küçük ve orta ölçekteki firmaların da finansman sıkın�sının önüne geçilmiş oldu.

Türk Ekonomi Bankası (TEB) ile uygun faizli kredi sözleşmesi imzalayan KMTSO Yöne�m Kurulu Başkan Vekili Serdar ZABUN konuya ilişkin olarak yap�ğı açıklamada “üyelerimizin finansman sorununa uygun şartlarda çözüm sağlayacağını düşündüğümüz bir uygulama. Üyelerimize 3 ayı ödemesiz 36 ay vadeli %0,85 sabit faiz oranıyla kredi imkanı tanınıyor. Üst limi� 500.000TL. Küçük ve orta ölçekli firmalarımızın kredi ih�yaçlarına cevap verebilecek nitelikte bir uygulama. Odamızdaki Kredi Garan� Fonunu da devreye sokarak varsa kefalet problemlerini de çözebilirler” dedi.

İmza töreninde bulunan TEB Şube Müdürü Fa�h SARIFAKIOĞLU da yap�ğı konuşmada “1 Şubat -30 Nisan 2013 tarihleri arasında KMTSO üyelerine yönelik olarak kullandırılacak olan bir kredi. Avantajı sabit faiz ve üç ay ödemesi opsiyonu olması. 500TL'da dosya masra� tahsil edilecek. İh�yacı olanlar için uygun bir kredi türü” dedi.

TEB'DEN MARAŞLI SANAYİCİLERE DÜŞÜK FAİZLİ KREDİ

İstanbul Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği 3-6 Nisan 2013 tarihleri arasında Nijerya'nın Lagos Ken�nde �cari etkinliklerde ve incelemelerde bulunacak.Afrika kıtasının en büyük ve en kalabalık ülkelerinden birisi olan Nijerya'nın Lagos ken�nde düzenlenecek etkinlik kapsamında birebir iş görüşmeleri, fabrika ve tesis ziyaretleri gerçekleş�rilecek�r. Doğalgaz ve petrol bakımından oldukça zengin olan ve ayrıca dünyanın en büyük 7. Petrol ihracatçısı konumunda olan Nijerya kalabalık nüfus oranı ile hem Avrupalı hem de Türk firmalarının son yıllarda en çok ilgi gösterdikleri ülkelerden birisidir. Bu bağlamda da İstanbul Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçılar Birliği (IHKİB), Ekonomi Bakanlığının 2011/1 sayılı Pazar Araş�rması ve Pazara Giriş Desteği Tebliği kapsamında gezi planlamaktadır. Heyete marka bazında üre�m yapan firmaların ka�lımı hedeflenirken tüm başvurular yapıldıktan sonra ka�lacak firmalar İHKİB Hedef Pazarlar Komitesi tara�ndan belirlenecek.

İHKİB'den Nijerya'ya Sektörel Ticari Heyet

23MART-MARCH 2013

24 MART-MARCH 2013

Türkiye bugün dünyanın en önemli teks�l makine üre�cilerinden birisi olma yolunda hızla ilerlemektedir. Yıllar önce teks�l sektöründe yayıncılık mesleğine başladığımda daha çok dışa bağımlı fakat boya terbiye makinaları ağırlıkta üç beş firma üre�m yaparken bu firmaların yine birçoğu kısıtlı imkânlarla imalat yapmaktaydı. Günümüzde ise dünya markası haline gelmiş ve üstün teknolojik donanımlarla imalat yapan oldukça fazla firmaya sahip bir ülkeyiz.

Bu firmalardan birisi de ELTEKSMAK MAKİNA. Denizli'de imala�nı gerçekleş�rmiş olduğu son teknolojik donanımlara sahip ayrıca tüm makine ve aksamlarını kendi bünyesinde üretebilen, ender firmalar arasında. Böyle bir yapıya sahip makine üre�ci bir firmanın İstanbul değil de Denizli'de olması Türkiye'nin hangi seviyelere geldiğinin de bir örneğidir.

28 Şubat 2013 tarihinde Denizli'de ziyarete gi�ğimiz Elteksmak Makine ve San. Tic. Ltd. Ş� firmasını daha önce uluslararası fuarlarda ve dergilere verdiği ilanlar ve röportajlarla takip etmekteyd im. E l teksmak hakk ında i se İstanbul'dan seyahate ilk çık�ğımda Anadolu'da kısıtlı imkânlarla üre�m yapan klasik bir firma olarak tahmin yürütüyordum. 28 Şubat günü ulaş�ğımız firmada Elteksmak

Makine Genel Müdürü Sayın Eyüp Poslu bizleri Anadolu insanın sıcak ilgisi ile karşıladı. Ayrıca firmanın yapısı o kapıdan ilk girişle birlikte yolda ki tahminlerimizden daha farkl ı olduğu gözümüze çarpmaktaydı. Yukarıda da söylediğim gibi sadece fuarlardan ve reklamlardan bildiğim Elteksmak Makine tamamen farklı bir kimlikle karşımızdaydı. F irma Genel Müdürü Sayın Eyüp Poslu sorularımıza bir röportaj havasında değil de bir sohbet ortamında gibi sıcak ve samimi bir havada tüm gerçekliği ile cevap veriyor, işletmeyi bizlere gezdirirken o söyleşi sırasında kafamıza takılan acaba sorularının da cevaplarını bulmuş oluyorduk. İ ş letmeyi gezd iğ imizde Deniz l i 'de tam profesyonel, tüm teknolojik donanımlara ve üre�m argümanlarına sahip, kalite ve planlama açısından oturmuş, dünya standartlarının üzerinde bir firma ile tanışmış olduğumuzu gördüm. Bugün İstanbul başta olmak üzere birçok şehrimizde imalat yapan firmaların

olmadığı imkanlara sahip Elteksmak Makine tüm bu ar�larını üre�mine yansıtmış ve birbirinden kaliteli makineleri Türk ve dünya teks�l üre�cisinin hizme�ne sunmaktadır.

Şimdi sizlere Sayın Eyüp Poslu ile yapmış olduğumuz söyleşiyi sunarken, kendisine bizlere göstermiş olduğu ilgi ve alakadan dolayı çok teşekkür ederim.

Sayın Eyüp Poslu, Elteksmak Makine kuruluşu hakkında bilgi verebilir misiniz?Elteksmak Yöne�m Kurulu Başkanımız Sayın Mehmet Poslu uzun yıllar teks�l sektöründe danışmanlık başta olmak üzere birçok görevde çalışmış�r. Sektöre uzun yıllar hizmet veren Sayın Mehmet Poslu yine bu sektörün en büyük firmalarından bazılarına hizme�e bulunmuştur. Kendisi büyük bir bilgi birikimine sahip�r. Tüm bu bilgileri doğrultusunda 1995 yılında Elektrik - Elektronik, Teks�l ve Makine kelimelerinin birleşiminden oluşan ELTEKSMAK Firmasını kurmuştur. Araş�rmacı bir yapıya sahip olan Sayın Mehmet Poslu 1995 yılından bugüne teks�l makine pazarının hızla değişen teknoloji rüzgârlarını takip etmek adına her yıl yeni

ya�rımlar ve projeler başlatmış�r. Ve Elteksmak şu anki yapısına kavuşmuştur.

Burada araya girmek is�yorum. Neden Denizli Peki?Bursa, Türkiye'nin dokuma konusunda en büyük üre�m merkezlerinden birisidir. Kendisi iş haya�na Bursa'da başlamış�r. Arkasından Denizli'de dokuma ve teks�l sektöründe ya�rımlar ar�nca Sayın Mehmet Poslu'da buraya geliyor ve buranın ih�yaçları doğrultusunda başlangıç için uygun olduğunu görüyor. Tabi bunların yanı sıra Denizli bölge açısından da iyi bir konumdadır. Denizli havaalanına ve Türkiye'nin ikinci büyük limanına olan kolay ulaşım ayrı birer etkendir.

Birazda bize işletme hakkında bilgi verebilir misiniz?Makine imala� amacıyla 4000'ü kapalı 5200 metrekarelik alanda kurulan ELTEKSMAK; Elektrik-Elektronik, Demontoj, Montaj, Tesisat (Kızgın yağ, Buhar, Hava, Su) Plan, Proje ve Taahhütlük ve Mühendislik hizmetlerini de bünyesinde kurarak makine imala�, ikinci el yerli ve yabancı teks�l makine ya�rımları konusunda genel hizmet veren ilk ve tek kuruluş olmuştur. 2013 yılı i�barı ile de Elteksmak modern ve teknik kapasitesi en yüksek makine imalatçılarından biri olarak haklı bir yer edinmiş�r.

Elteksmak gördüğümüz kadarı ile kurumsal bir yapıda. Biraz bize firmanın yöne�m işleyişi hakkında bilgi verebilir misiniz?Elteksmak bir aile şirke�dir. Yöne�m Kurulu babam aynı zamanda kurucumuz Mehmet Poslu, ben, kardeşlerim Emrah ve Ekrem Poslu'dan oluşmaktadır. Ben ve kardeşim Ekrem Poslu yöne�m ve imalat aşamalarından sorumluyuz. Emrah Poslu ise dış pazarlamayı Sayın Rafet Seçkiner ile birlikte yürütürken, Babam Sayın Mehmet Poslu ise imala�nı yapmış olduğumuz

TEKNOLOJİ DÜNYAYA DENİZLİ'DEN ULAŞIYOR.

ELTEKSMAK Genel Mdr.Eyüp POSLU

25MART-MARCH 2013

makinaların kurulumunu ve devreye alınmasını sağlamaktadır. İşletme içerisinde ise 4'ü mühendis 75 kişi çalışmaktadır. Her ünite kendi içerisinde belirlenen görev dağılımına ve iş planına göre hareket etmektedir. Burada her birim kendi görev ve sorumluluklarını iyi bilmektedir. Herkes sorumluluğunun bilincinde olduğu için de tüm siparişler ve üre�mler termine uygun tesl im edilmektedir. Biz Elteksmak olarak nerede hangi parçanın hangi aşamada olduğunu birebir görebilmekteyiz.

Peki, konuyu biraz daha farklı nokta lara çekmek i s�yorum. Elteksmak son yıllarda uluslararası fuarlara ka�lmakta ve adından sıkça söz e�rmekte. 1995 yılında kurulan bir firma neden organizasyonlara daha geç başladı?Aslında bu sorunun cevabını az önce söylediklerimde gizli. Biz Elteksmak firması olarak farklı bir büyüme stratejisi izledik. Bizim sektörümüz başta olmak üzere birçok sektörde firmalar iyi bir altyapı oluşturmadan hemen fuarlara ka�lım sağlarken bir yandan da uluslararası yayınlara reklam veriyorlar. Biz önce imalat için gerekli alt yapıyı oluşturduk. Makine por�öyümüzü genişle�k. Sizin de gördüğünüz g ib i tüm E lektr ik , E lektron ik ve C N C sistemlerimiz yeni ve dünyada eşi benzeri olmayan makineler. Hepsi özel üre�mlerdir. Şimdi tüm altyapıyı tamamladık. İstenilen terminde üre�m yapabilmekteyiz. Burada farklı bir konuya değinmek is�yorum. Siz ne kadar fuara ka�lırsanız ka�lın, ne kadar reklam verirseniz verin, eğer üre�m için gerekli altyapıya sahip değilseniz aldığınız siparişleri zamanında ve istenilen kalitede imal edemezsiniz ve sektörde güven kaybedersiniz. Bugün Elteksmak Makine, teslimat ve kurulum aşamasında hiçbir sıkın�ya girmeden üstün teknolojik donanıma ve kaliteye sahip makinelerini teks�l üre�cisinin hizme�ne rahatlıkla sunabilmektedir. Ayrıca bizim müşterilerimizde bunu bilmekte, bir ram makinası alan rahatlıkla ikinci ha�a üçüncü Ram makinası siparişini verebilmektedir. Yapmış olduğumuz ve yukarıda bahse�ğim tüm aşamalar firmaların size olan güvenini ve saygısını ar�rmaktadır. Bizde tüm altyapı çalışmalarımız bitmeden gelecek tüm siparişlere yanıt verebilecek konuma gelmeden rastgele bir

adım atmadık.

Elteksmak vizyon ve misyonu nedir? Bize bahsedebilir misiniz?Elteksmak müşteri tatminini ar�rmak adına kaliteli işçiliği, sa�ş sonrası periyodik servisi, yedek parça olanaklarını teknolojiyi, maddi ve manevi destek ve hizmetlerini en hızlı ve müşteri isteğine göre sunmayı kendine prensip edinmiş�r. Şimdi Avrupa'ya bak�ğımızda asırlık firmalar var. Bizim ülkemizde maalesef yarım asırlık bile firma yok. Belli bir ri�m yakalıyorlar, arkasından hızlı bir düşüş ve çöküş sürecine giriyorlar. Neden işte bahse�ğim gibi iyi bir altyapı ve donanıma sahip olunmadığı için. Bizim hedefimiz gelici geçici veya kısa süreli günü kurtaracak çalışmalar yapmak değil, bizimle birlikte bir asır çalışacak şekilde firmalara hizmet sunmak�r. Biz insana, çevreye, çalışanına saygılı bir işletmeyiz. Bakın az önce işletme doktorumuz geldi yanımıza. Sürekli bu işletmede ve ça l ı şanlar ımız ın ve b iz ler in her zaman hizme�ndedir. Burada biz sadece Mehmet, Eyüp, Ekrem, Emrah Poslu'dan oluşan bir aile şirke� gibi değil çalışanları ile birlikte aile olmuş bir şirke�z. Tüm altyapı çalışmalarımızla bu aile ortamını bütünleş�rdiğimizde başar ıda kendiliğinden gelmektedir. Hedeflerimizden

birisi dünya firması olmak�. Şimdi dünyanın dört bir yanında Elteksmak tanınan ve kalitesi konuşulan firmadır.

Birazda bize imala�nı yap�ğınız makinalar hakkında bilgi verir misiniz?Elteksmak olarak ilk kurulduğu günden buyana markalaşma üzerine yoğun çalışan firmayız. Kendi markalarımızı oluşturmak ve bu markaları dünyanın dört biryanına duyurmak�. Tüm m a k i n e l e r i m i z ke n d i m a r k a l a r ı m ı z d a üre�lmektedir. Başlıca üre�mini yap�ğımız Makine Gurubumuz & Markalarımız; P O S LU (Ram makinası) ELMEGO-X (Kon�ni Tumbler) ELMEGO-W (Kon�ni Tumbler) AIRELAX (Gergisiz Kurutma), Askılı Tip Fikse ve Fular Makinelerinden oluşmaktadır. Bu makinalarımız bugün dünyanın dört bir yanında başarı ile çalışmaktadır.

Makinelerden bahsetmişken Denizli'de Kurulu b i r fi r m a s ı n ı z . D e n i z l i ' n i n p a za r l a m a faaliyetlerinde avantajları ve dezavantajları nelerdir?Denizli daha önce bahse�ğim gibi Türkiye'nin en önemli teks�l kentlerindendir. Ulaşım olarak oldukça iyi bir konumda. Ayrıca diğer şehirlerde

sahip olduğunuz tüm imkanlara sahipsiniz. Pazarlama açısından ise Çorlu, Çerkezköy, Bursa, İzmir, Kahramanmaraş, Gaziantep kısacası teks�l olan her ken�e çalışan makinalarımız var. Denizli tabi bölge olarak avantaj sunmakta ve sadece bu ken�mizde 8 tane ram makinamız var. Burada yer alan tüm boyahanelerde bir makinemiz çalışmaktadır. Ayrıca ihracat için İstanbul neyse Denizli'de aynı avantaja sahip. Şimdi dünya küçük ve herkes her yere rahatlıkla gidebilmekte. Pazarlama konusunda bir sıkın�mız yok. Sizin

üre�m yap�ğınız yer önemli ama inanın s i z ka l i te l i ve başar ı l ı çalışmalara imza a�yorsanız nerede o l u rs a n ı z o l u n i n s a n l a r s i ze ulaşabiliyor. Şimdi size bir şey söyleyeceğim. Makine siparişi konusunda sıkın� yaşamamaktayız. Ha�a öyle anlar oluyor ki pazarlık bile yapmıyoruz. Yapsak da en fazla on dakika sürüyor. Burada ilk görüşme e s n a s ı n d a fi r m a l a r ı n t e r m i n konusunda ki ısrar lar ı . Örnek v e r i r s e k . O n d a k i k a fi y a t konuşuyoruz, 2 saat tesl ima�

konuşuyoruz. 0n gün sonraya makine kurdurmak isteyen bile çıkıyor karşımıza. Tabi böyle bir şey yok sektörümüzde. Bir yedek parça üre�rsin, stoklu çalışırsın hemen verirsin ama stoklu bir Ram veya Kon�ni tumbler yapamazsın. Her firmanın isteği, kumaş türü, kapasitesi, ısıtma sistemi kumaş eni ve benzeri cok değişkeni oluyor.

Türk teks�l sektörü sizce nasıl? 2008, 2009 yılları arasında dünya genelinde olduğu gibi bizim ülkemizde de ekonomik kriz yaşandı. Denizli'den bile 300 den fazla dokuma tezgâhı sa�ldı. Ama 2011 yılından i�baren sektör

26 MART-MARCH 2013

yeniden toparlandı ve 400 civarında yeni tezgâh geldi. Bu tezgâhlar haşıl ve çözgüyü ge�rdi şimdide boya ve terbiye girmekte. Denizli'de şuanda 34 tane boyahane oldu ve eğer ya�rımlar bu şekilde devam ederse bu rakam ilerleyen dönemde daha da artacak�r. Bizde Denizli'de faaliyet gösteren bir firma olarak 32 firmaya makine kurduk. Bu rakam yeni siparişlerle daha da yukarılara çıkacak�r. Kısaca hem Denizli'de hem de diğer teks�l kentlerimizde ciddi ya�rımlar söz konusu ve şu anki teks�lde ki pozi�f durum 2013 yılı sonuna kadar devam edecek�r.

Orta doğuda yaşanan gelişmeler sizce Türkiye ve Türk teks�l makinalarını nasıl etkiledi?Arap Baharı öncesinde Orta Doğu ülkeleri ile ilişkilerimiz gayet iyi durumdaydı. Özellikle Mısır ve Suriye ile ilişkiler en üst seviyeye çıkmış�. Teks�l Makine ve Yan Sanayi üre�cilerimiz bu iki ülkeye oldukça fazla tesis kurdular. Elteksmak Makine olarak bizde birçok makine verdik. Maalesef yaşanan ve devam eden iç savaşlar bu pazarlardan Suriye'nin tamamen kapanmasına neden oldu. Bu ülkede tekrar huzur ortamının oluşması ve eski halini dönmesi uzun süreç alacak�r. Mısır'da bir toparlanma süreci başladı. Bu arada İran konusuna da değinmek is�yorum. Uygulanan ambargo Türk firmalarını derinden sars�. Duyduğumuz kadarı ile birçok firma alacaklarını tahsil edemiyor. Ayrıca siparişlerde durma noktasında. Burada üç ülkeyi birlikte değerlendirmek gerekirse Türkiye ve Türk Teks�l Makinaları için büyük bir kayıp�r.

Peki, dünya geneline bak�ğımızda diğer pazarlarımızın durumu nedir?Dış Ticare�mizi teks�l sektöründe uzun bir geçmişe ve tecrübeye sahip Sayın Rafet Seçkiner yürütmektedir. Kendisi uzun yıllar yöne�cilik yapmış aynı zamanda yıllarca yurt dışında y a ş a m ı ş b i r i s i d i r. Ta m a m e n b i r l i k t e programladığımız bir pazarlama ve tanı�m stratejisi yürütüyoruz. Fuarların birçoğunu birlikte tespit ediyoruz ve yılın büyük bir bölümünü yurt dışında geçirmektedir. En son Hindistan ve Bangladeş fuarlarına ka�ldık. 2009 yılından beri Hindistan pazarındayız yalnız ilk makinamızı 2011 yılında kurduk. Arkasından yeni siparişlerde geldi. ITMA 2011 Fuarına ka�ldık, burada hem yerli teks�l üre�cilerinden hem de yurt dışından siparişler aldık. Şu anda mevcut üre�mimizin yaklaşık olarak % 70'lik kısmını yurt dışına üre�yoruz. Yani Asya ve Afrika kıtalarında bilinen bir firmayız. Bu pazarların dışında Güney Amerika son zamanlarda i lg i lendiğimiz

pazarlardan biri. Kolombiya'daki Makine fuarına ka�ldık. İtalyanlar ve İspanyollar o bölgede daha şanslı. Fakat o bölgede makine ithala�na yüksek vergilerden dolayı sıkın� yasıyoruz. Brezilya f u a r ı n a ka� l m ay ı d ü ş ü n ü yo rd u k fa kat Endonezya'da aynı tarihlerde Teks�l makinesi fuarı var. Ve biz kararımızı Endonezya'dan yana kullanmayı düşünüyoruz. Endonezya'daki fuara ilk defa ka�lacağız. Bizim için yeni bir pazar olacağını düşünüyoruz. Özbekistan ve Rusya pazarı da bizim için çok önemli. Özbekistan'a ilk makinamızın siparişini ITM'2009 fuarında aldık ve 3 makine sa�k. Şuan Özbekistan da çalışan 8 makinamız bulunmaktadır. Bu arada dünya teks�li üzerine sürekli araş�rma yaparak hangi ülke bizim için stratejik öneme sahip ve yeni ya�rımlara açıksa o pazara yönelmeyi tercih ediyoruz. Yurt içi sa�ş ve pazarlamada yıllarca Avrupa menşeili makinaların sa�şını yapan Şemi Maner bey i le çalışmalarımıza başlamış bulunmaktayız. Özellikle İstanbul, Çorlu, Çerkezköy ve Bursa bölgesinde ar�k Elteksmak markasını Şemi Maner bey ile sa�şa sunacağız. Bu bölgelerde ar�k Elteksmak ismini daha cok

duyuracağımıza inanmaktayız. Şimdi hedefimiz 2015 ITMA'dır. Ekip olarak buna hazırız.

Elteksmak Makine gördüğümüz kadarı ile üre�m için gerekli tüm altyapıya sahip. İlerleyen günlerde yeni ya�rımlarınız var mı?Alan olarak şuan 5.200 m2 de üre�m yapıyoruz. Fabrikamızın arkasında bulunan 18.000 m2 arsayı sa�n aldık ve 10.000 m2'lik yeni bir makine üre�m tesisi inşa ediyoruz. 150 kişi ile üre�me devam etmeyi planlıyoruz. Teknoloji ve Ar-Ge'ye büyük ya�rımlar yap�k. Kosgeb ve TÜBİTAK'ın A R - G E destek ler inden fayda lan ıyoruz . Makinalarımızda kendi markamızı ve Elteksmak'a has özelliklerin yer aldığı kendine özgü üre�mler yapıyoruz. Tüm tasarımlar bize ait ve ilerleyen günlerde yeni modeller sunacağız. Ya�rımlarımız hiçbir zaman bitmeyecek�r. Ya�rım siz yeni bir şeyler üre�ğiniz müddetçe olacak�r. Siz eğer ürün gamınızı geliş�rmez mevcut üre�mlerinizle

yolunuza devam ederseniz o zaman ya�rımlarda duracak�r.

Son olarak Türk teks�l sektörümüze iletmek istediğiniz bir mesajınız var mı? Buradan hem teks�l üre�cilerimize hem de makine üre�cilerimize seslenmek is�yorum. Teks�l üre�cilerimiz son yıllarda boyama ve terbiye makinelerinde yerli üre�mleri tercih etmeye başladılar. Zaten yan sanayi üre�minde tercihlerini yerli üre�mden yana kullanmaktalar. Yalnız bu yeterli değil. Halen yurt dışından bizim üre�mlerimizden daha kalitesiz ve ucuz makineler almaktalar. Bu ülke ekonomisine zarar vermektedir. Yerli gerçekten kaliteli ve dünya standartlarının üzerinde üre�m var. Lü�en yerli makineden yana tercihinizi kullanınız. Makine üre�cilerimize gelince imalat fiya�na makine satan kuruluşlar var. Bu kuruluşlar hem malzemeden hem de kaliteden ödün vererek üre�m yapmaktadırlar. Günü kurtarmaya çalışmaktadırlar. Altyapısı olmadan üre�m yapan i ş l e t m e l e r d e v a r. B u fi r m a l a r t e k s � l üre�cilerimizin aynı zamanda yabancı alıcıların Türk Markalı ürünlere bakışı değiş�rmektedir. Araş�rmacı, yenil ikçi olmalarını tavsiye ediyorum. Kaliteden ödün vermeden üre�m yaparlarsa, inanıyorum ki işletmelerinin ömürlerini uzatacaklar ayrıca daha geniş bir müşteri ve ürün yelpazesine sahip olacaklardır. Sadece boyama terbiye makineleri üzerine yoğunlaşmasınlar. Dokuma, Örme ve İplik makineleri üzerine de araş�rmalar yapmalarını öneriyorum. Şu anda Elteksmak Makine olarak her türlü makineyi üretecek donanıma sahibiz. İnşallah ilerleyen yıllarda boya ve terbiye makinelerin haricinde birçok değişik model ve konsepte makine ile üre�cilere hizmet vermeye devam edeceğiz.Teks�l Endüstri Gazetesi olarak yukarıda ki açıklamalarından dolayı bir kez daha Sayın Eyüp Poslu'ya teşekkür eder, çalışmalarında başarılar dilerim.

ELTEKSMAK MAKİNE TARAFINDAN İMALATI Y A P I L A N M A K İ N A L A R V E K I S A C A ÖZELLİKLERİPOSLU RAMÖZ: Non-Stop kumaş giriş ve çıkış sistemleri, Fırçalama Sistemi, Manuel veya Otoma�k atkı düzenleyici3-6 m egalize, 2-10 kabin, Buhar, kızgın yağ veya doğalgaz ısıtmalı, Alt ve üst düze ayrı ayrı hava kontrolü mevcu�ur.Her kabin ayrı ayrı kontrol edilebilen en ayarı, Baca gazı nem kontrolüne sahip�r.

27MART-MARCH 2013

Her kabin ayrı ayrı kontrol edilebilen en ayarı, Baca gazı nem kontrolüne sahip�r.

ELMEGO-X KONTİNİ TUMBLER: Dokuma veya Örgü; Havlu, kadife, polar, wellso�, denim, döşemelik, gömleklik, süet, flock kaplı, ipek, yün keten, sun, deri gibi kumaş türlerinin kurutulması, toz ve elyaf temizliğinin yapılması, aynı zamanda kumaşa tuşe ve efekt vermek için özel olarak tasarlanmış�r. Kon�ni sistem çalışmakta olup, istenen kapasiteye göre bir veya birden fazla kabin olarak üre�lir. Yüksek performanslı tumbler kurutucu kumaşınıza değer katar, Yüksek kurutma kapasitesi, Daha yüksek çarpma hızı, Mükemmel tuşe ve efekt, Daha düşük enerji tüke�mi, Hava üflemede mükemmel kontrol, Tüm mekanik ekipmanlar kabin dışında sorunsuz çalışma ve kolay bakım.ELMEGO-W KONTİNİ TUMBLER: Elmego-W ile dokuma, dokuma olmayan veya örgü; pamuk, ipek, keten, bambu, yün ve bunların karışımları doğal elyafların, polyco�on, viskon, lyocell, rayon, polynosic, naylon ve polyester gibi sente�k elyafların ve sente�k doğal karışım elyafların oluşturduğu kumaşların terbiyesinde yumuşaklık tuşesi, hacim kazandırma, çekmezlik, görüntü efek�, toz ve elyaf temizliği, yüksek hidrolifite, kaplamalı kumaşların nefes alabilirliği ve yumuşaması, dökümlülük kazandırarak kumaşına farklılık ve zenginlik kazandırabilirsiniz.Hava akışının kumaşa verdiği kalitenin adıdır. Farklılık, güç ve ekonomikliğin sembolüdür. Globalleşen dünyada ve yüksek rekabet ortamında, kendi yara�cılığınızla farklılık, yüksek kalite, mükemmellik ve düşük üre�m maliyetlerinizle hep önde olmanız demek�r. Tumblerli kurutma işlemin en yeni adıdır.

AIRELAX BANTLI GERGİSİZ KURUTMA: Dokuma, havlu, tüp örgü ve açık en örgü kumaşlar için gergisiz sıkılaş�rma, boydan ve enden toplama işlemini kurutarak yapmaktadır. Kurutma kabinleri modülerdir. Kapasiteye göre artabilir. AIRELAX kurutma makinasını 3 Tipi bulunmaktadır. Tek Geçiş, İki Geçiş, 3 Geçiş.Kabin sayısı müşteri kapasitesine ve talebine bağlıdır. Kabin girişinde taşıyıcı bant veya zincirli giriş ünitesi kullanılır.Kabin girişinde bantlar hareket ederken kumaş, kare köşeli sinus yaparak ilerler. En yüksek toplama kurutma işlemine tabi tutulur. Bu işlevi sağlayan düzelerimiz özel tasarımımızdır. Düzelerimizdeki hava çıkış noktalarımızın açıları farklıdır. Hava yönlendirmeleri en mükemmel olacak şekilde dizayn edilmiş�r. Baca nem kontrol sistemimizle enerji tasarrufu sağlanır. Her kabinde manuel eleğimiz mevcu�ur. Makina durmadan temizlik yapılabilir. Makina çıkış sallama ünitesi ahşap�r. Aşınma sta�k elektrik üretmez. Makina üzerindeki bütün motorlar invertörlüdür. Enerji tasarrufu sağlar. Bütün kabinleri ayrı ayrı kontrol edilebilir (Sıcaklık, Fan, Besleme). Makinanın kontrolleri Siemens PLC ve Endüstriyel Touch Screen ekrandan kontrol edilir.

Ayrıca firmanın Askılı Tip Fikse, Fular makinası üre�mi mevcu�ur.

Bünyesinde bulunan kardeş şirke� Polo Otomasyon ise her türlü Elektrik, Elektronik motor, sensor, invertor, otomasyon ve servis hizmetleri vermektedir. İmala�nı yap�ğımız makinelerin tamamında Polo Otomasyon firmasının üretmiş olduğu ürünler kullanılmaktadır ve makinelerimizin tamamını devre alma işlemi de bu şirke�mize ai�r.

28 MART-MARCH 2013

advertorialadvertorial

30 MART-MARCH 2013

advertorialadvertorial

32 MART-MARCH 2013

advertorialadvertorial

34 MART-MARCH 2013

advertorialadvertorial

IDEA – taking place in Miami, USA, between April 23 and 25, Oerlikon Neumag will be presen�ng its en�re nonwoven manufacturing por�olio. The German systems manufacturer specializes in airlaid, meltblown and spunbond technologies and is se�ng standards in the premium segment.

With its virtual reality show, the company will be providing interested trade visitors with a detailed insight into the systems technology for the produc�on of nonwovens for industrial and medical applica�ons. The interac�ve experience answers all ques�ons that technology-interested nonwovens manufacturers may have.

Airlaid: new forming head for greater homogeneity in low weight nonwovensThe focus of this year's lead trade fair for the nonwoven sector is on the new Oerlikon Neumag airlaid technology: a newly-developed forming head ensures consistent quality, even in the case of the extremely low weight materials so in demand today. The patented design of the core

of the airlaid system guarantees extremely even laying of the fibers as a result of specially-guided air flows. This prevents undesirable thin areas within low weight airlaids; to date, this was only possible with significantly reduced process speeds. Hence, the new forma�on enables the produc�on of low weight airlaid materials while fully exploi�ng the system capacity with a simultaneous reduc�on of raw materials. In turn, this means, for example, that challenging combina�on materials comprising airlaids and spunbonds can be manufactured at produc�on speeds of up to 500 meters per minute and therefore more than twice as fast than in the case of comparable standard market systems. This makes the quantum leap in airlaid produc�on achieved by the new forming head truly tangible.

Meltblown products are on trendWith regard to meltblown solu�ons, Oerlikon Neumag is this year placing the focus of its informa�on on meltblown stand-alone systems and meltblown spinning beams as quality-determining components in SMS (spunbond-meltblown-spunbond) systems. Within a nonwoven laminate, the meltblown layer assumes the role of the decisive func�onal layer as a moisture barrier and/or filter medium. The Oerlikon Neumag meltblown technology enables the cost-efficient produc�on of high-end meltblown and SMS products. Hence, they offer nonwoven manufacturers access to the markets with par�cularly demanding requirements and quality standards such as those specializing in automobile applica�ons, medical or industrial products. Due to their tremendous flexibility with

regard to the polymers that can be processed and the fiber fineness that can be manufactured, Neumag meltblown products fully comply with current market requirements.

Spunbond: industrial nonwovens is a growth marketPolyester spunbonds offer huge poten�al in the area of industrial nonwovens. More cost-efficient than polypropylene, polyester spunbonds are highly suitable for geotex�le and roofing solu�ons. In addi�on to the classical major markets for geotex�les and construc�on tex�les in North America, for instance, promising growth rates are expected par�cularly in emerging economies and emerging industrial countries due to numerous required general construc�on and civil engineering measures. Oerlikon Neumag's spunbond systems for industrial applica�ons are compact in size and excel in terms of their produc�on capaci�es of 300 kg per hour per meter of opera�ng width.

IDEA 2013, New Airlaid Technology Set Quality Standards

36 MART-MARCH 2013

HT Jumbo is designed and manufactured with the latest high technology for dyeing any kind of open width fabric made of natural, synthe�c and their blends such as open width kni�ed co�on and co�on lycra, viscouse and viscouse lycra and all kind of towell fabric and bathmad etc.

DMS 11 JUMBO (RDS) presents the latest technieal achievement on dyeing both kni�ed and woven fabrics to produce high quality level materials at a compa�ble cost.

DMS 11 HT JUMBO is able to process fabrics in the range from 70 g/m up to 2300 g/m in weight by choosing the right nozzle say. Machine is available in various capaci�es star�ng from 25 Kg up to 2000 Kg on both high and low temperature design. Machine`s body and all we�ed parts made of highly corrosion resisted stainless steel AISI 316 L, in accordance with American ASME and European (CE) norms.

DMS 11 DIL-DYE FROM DİLMENLERHT DYEING MACHINE (RDS)

For detailed informa�on; www.dilmenler.com.tr

english news

The SB-D 22 double-head draw frame without autoleveling guarantees maximum machine efficiency with a unique can changer up to 1 000 mm. The concept is labor- and space-saving. At delivery speeds of up to 1 100 m/min the mill-proven Rieter 4-over-3 dra�ing system ensures outstanding yarn quality. Unique centralized dra�ing system se�ng and easy modifica�on of the delivery speed on the display panel also enhance customer benefits. Energy consump�on is some 20 % lower than for other manufacturers' machines.

World premiere: SB-D 22 double-head draw frame with unique can changer up to 1 000 mmHigh efficiency due to automa�c changer for cans up to 1 000 mmThe automa�c can changer for diameters up to 1 000 mm is a unique feature for a double-head draw frame. This results in long running periods without personnel interven�on and consistently high produc�on efficiency. Slumps in efficiency of

up to 10 %, par�cular in spinning mills with overloaded personnel, can therefore be prevented. In mill opera�ons with carded co�on the SB-D 22 produces 3-6 tons more sliver per day than conven�onal double-head draw frames. Otherwise the automa�c can changer enables a larger number of machines to be allocated to each operator compared to conven�onal double-head draw frames without changer. For example, up to six SB-D 22 draw frames can be allocated to an operator instead of only four conven�onal double-head draw frames.

Very easy opera�on of the dra�ing systemCentral se�ng of the dra�ing system is a unique feature of the SB-D 22 double-head draw frame and enables rapid product changes. Break dra� a n d m a i n d r a � d i s t a n c e s c a n b e s e t independently of each other. The roller gaps can be read off a scale, which makes se�ng gauges unnecessary. The belts can remain tensioned during se�ng. All mechanical se�ngs can be performed with a single key.Compared to conven�onal double-head draw frames, a single mechanic can adjust the roller gaps – whereas other double-head draw frames require in some cases two people for this opera�on. Precise parallel movement of the bo�om rollers by the centralized adjustment mechanism is also assured, thus guaranteeing superior quality values of sliver and yarn as well as a long durability of the bearings.Small space requirementsThe SB-D 22 also stands out with regard to space requirements. Machine width including the 1 000

mm can changer totals only 2.98 meters. The machine can be mounted on the floor or sunk into the floor. The la�er reduces machine length by one meter.Low energy consump�onBelt drives instead of complex geared solu�ons and the small number of motors and inverters keep energy consump�on low. The short drive chain compared to other double-head draw frames and the highly efficient motor technology result in low power consump�on. Energy consump�on is some 20 % lower than on comparable double-head draw frames due to the well-conceived drive system. Calculated with energy costs of 0.09 USD per kWh this results in savings of 1 000 USD per year and draw frame.

ABOUT RIETERRieter is a leading supplier on the world market for tex�le machinery and components used in short staple fiber spinning. Based in Winterthur (Switzerland), the company develops and manufactures systems, machinery and technology components used to convert natural and manmade fibers and their blends into yarns. Rieter is the only supplier worldwide to cover spinning prepara�on processes as well as all four final spinning processes currently established on the market. With 18 manufacturing loca�ons in 9 countries, the company employs a global workforce of some 4 700, about 27 % of whom are based in Switzerland. Rieter is listed on the SIX Swiss Exchange under �cker symbol RIEN. (www.rieter.com)

SB-D 22 DOUBLE-HEAD DRAW FRAME WITH UNIQUE CAN CHANGER UP TO 1000 MM

38 MART-MARCH 2013 english news

IF INNOVATION and TRADITION have a name, its name is MCS spa.Tradi�on is represented by a family enterprise based on few, but strong and firm points. The company was first established in 1963 by the founders-fathers Mr. Gino Chiappini and Mr. Angelo Cagnazzo, whose sons and daughters are now running the company following the tradi�on inputs of their fathers who always wanted to sell machines 100% MADE IN ITALY. This means accuracy, efficiency, state-of-art products, respect of UE safety regula�ons, guaranteed tes�ng procedure for high temperature high pressure machines.The company started and is s�ll running at Urgnano, a small village in Northern Italy, not far from the highly industrialised area of Milan. The manufacturing facili�es have gone through various expansions and developments in the decades and now, a�er a carefully studied reorganisa�on and upgrade, the complete manufacturing process is concentrated in MCS premises: stainless steel sheets come-in and fully equipped, tested, automated machines are leaving the company to reach all con�nents and countries all over the world. Fully realised, controlled and cer�fied in ITALY.Thanks to the use of modern produc�on technologies, process controls, op�misa�on techniques, the company has big poten�ali�es to consolidate its posi�on as one of the leading company as dyeing and finishing machine manufacturer.

MCS Spa is Just Few Weeks From its GOLD ANNIVERSARYCelebrating in 2013 its 50th Year of Activity.

MART-MARCH 2013 english news

High-performance Inkjet digital printer for the tex�le industry - Durst Kappa 180 is a genuine alterna�ve to flat bed screen prin�ng and with a prin�ng speed of more than 600 sq.m./hour (over 300 running meters) and outstanding prin�ng quality (1056x600 dpi), it is the new premium product in the tex�le prin�ng sector.

The Kappa 180 has been developed on the basis of Durst's proprietary Quadro printhead technology at company's Development Center in Kufstein, Austria, to meet the specific requirements of the tex�le industry with „QuadroZ“. The own high-grade inks (Kappa Inks) for tex�le prin�ng were developed in the Durst Research Center in Lienz, Austria, to print on different tex�le fibers with absolutelyenvironmentally friendly, water-based dispersion, reac�ve and acid inks using the QuadroZ Arrays. Durst Kappa 180 is innova�ve economically and ecologically, since it reduces water and power consump�on compared with conven�onal methods and at the same �me offers total flexibility for customers. There are no limits with Kappa 180 as far as design and colors are concerned and every changeover is direct and immediate – setup �mes and screen-making are now things of the past.

Prin�ng System:Durst Kappa 180 has fully automa�c feeding-in and guiding facili�es for tex�les with a maximum prin�ng width of 195 cm and a prin�ng blanket with an integrated washing system. The drying unit is a hot air dryer powered by gas, steam of electricity.The modified Durst Quadro Array technology, makes it possible to print on tex�les by way of a specially hardened, fray-resistant nozzle plate with a drop size of 7-21 picoliters 6,144 jets per color produce a resolu�on of up to 1680 dpi, while a single automa�c nozzle cleaning system ensures uninterrupted opera�on Workflow Features: Durst Advanced Remote Diagnos�cs (DARD™) – Monitors all elevant parameters e.g. printheads, humidity, temperature, tension and much more to prevent unplanned down�mes and maintanance workDurst Advanced Stroke Control (DASC™)Durst Advanced Print Control - (DAPC™)Produc�vity: High-Speed Mode: Prin�ng speed of more than 600 sq.m./hour with an inking rate of 7g/m2 and a resolu�on of 1056x600 dpi High-Quality Mode: Prin�ng speed up to 320 sq.m./hour with an inking rate of up to 14g/m2 and a resolu�on of 1056x600 dpi Colors: 8 colors in CMYK, orange, red, blue and gray, with no modula�ons or density fluctua�ons. A key role is played here by the ink delivery system with the osmosis filtering system, which eliminates the �ny gas bubbles in the inks and ensures that the prin�ng is constant and failure-freeInks: The own developed Kappa Inks can be printed with absolutely environmentally friendly, water-based dispersion, reac�ve and acid inks on the different tex�le fibersPrin�ng Technology:Piezo Inkjet Mul�pass

Durst Kappa 180 Digital Printing Machine

Mul�-s ided fin ish ing system based on tensionless drying, relaxa�on and shrinkage of open width and tubular form kni�ed fabrics. Diamond Equalizing was designed based on experiences that has been cons�tuted in the prepara�on of kni�ed fabric so that the below relaxa�on process. At the same �me, all the important components for dimensional regula�on of the loop cons�tu�on in open width form are available in the machine.In another word, Diamond Equalizing is a perfect treatment system in that various opera�ng steps can be applied by only one machine. The standard model of the diamond series performs as the basic for the Diamond Equalizing machine which is generally consists of 3 or more drying chambers. The equalizing frame consists of pin-chain entry unit and chain track system. The equalizing system that total length is 5.7 m comprises a conveyor chain mechanism of 4.9 m which provides gentle opening of 40 cm as width and overstretching of the fabric. The inlet unit consists of the spiral stainless steel openning double rollers which can be adjusted posi�on,

the centering system with open-width sensor and move-support and pin-chain entry feeding system. Neverthless, a dewatering-padder and mostly an impregna�ng padder is available with system. The fabric is directed via the centering device in to the pad-vessel(we�ng out-through)for we�ng, so it would be wet immediately before surface of squeezer rollers and an average uniform residual moisture about

65% via squeezer rollers. At the subsequent impregna�on, under considera�on a so�ening agent; the fabric directed in to the pad-vessel for we�ng again and then enter the padders,as a result of this stage the liquor is taken of 15-20%. This stage of process is followed by pinning

opera�on. In this stage, the fabric advanced speed of 0-20 % and as a results of the length of the equalizing frame; gentle overstretching and openning of the loop structure is procured. Prior to entry in the dryer, the fabric is depinned and then feeded on track as undula�ng movement by means of entry-feed rollers. The advanced speed of 0-50 % is procured feeding to drying band. Also, the tubular form kni�ed fabrics can be dryed by this machine. At this �me, the impregna�ng padder and pin-frame unit is not used. Diamond offers the solu�ons which is progressive and increased quality to treatment of the open and tubular kni�ed fabrics made of co�on and it's blends thanks to the versa�le applica�ons for the finishing of the kni�ed fabrics. Technical Specifica�ons of Relax Dryer Machine-two Treatment LevelWorking Width:1.6 - 3.6 m in steps 200 mm, Different values depends on request, Total Width : Working width + 2.7 m, Length of the drying chamber : 2 m, Total machine lenght:Chambers +approx.14 m, Evapora�on capacity:130 kg water/h - per chamber, Machine speed:0-80 m/min., higher speeds depends on request, Fabric advance speed:0-50% adjustable feeding, Fabric guidance:Open width - single track, Tubular; single or mul�ple track, Number of chambers:3,4 & 5 chambers, Hea�ng system:Steam, natural gas, LPG, hot water, thermic oil.

40 MART-MARCH 2013 english news

CANLAR MAKİNADiamond Equalizing Dryer Machine

Savio Macchine Tessili S.p.A. has became the controlling shareholder of the company Mesdan S.p.A., with the support of the private equity fund Alpha (major shareholder of Savio Group).With this acquisi�on, worth more than € 20 million, Savio aggregates in its group a company leader in the field of devices for yarn joining and

tes�ng instruments for tex�le laboratories.With a 2011 turnover of € 460 million and 1469 employees worldwide, Savio Group, founded in 1911and based in Pordenone, is today the leader in the field of tex�le machinery for yarn finishing and control systems for the yarn quality with companies and plants in Italy, Switzerland, Belgium, Germany, Great Britain, United States, China and India.This acquisi�on represents a further step in the path of development of a group focused on hightechnology and excellent solu�ons for the tex�le industry.With a 2011 turnover close to € 40 million and 84 employees, Mesdan Spa, founded in 1952 withheadquarters in Raffa di Puegnago (BS) - Italy, has reached a leading posi�on in the produc�on of yarn splicing devices thanks to the development and ownership of several patents in the field of air and water joint technology. Mesdan has also diversified its ac�vi�es through the business of tex�le laboratory instruments to meet the increasing demands of the tex�le market towards

the Quality control of fibers, yarns and fabrics.Mesdan, with a direct presence in China through a joint venture and with a subsidiary in India, will retain all of its autonomy in the markets and with its customers, in line with Savio Group's philosophy.

SAVIO TAKES OVER THE ITALIAN COMPANY MESDAN S.p.A.

42 MART-MARCH 2013 english news

Can be defined as the fruit of a careful selec�on that has taken into considera�on every conceivable solu�on with the aim to offer maximum opera�ng efficiency for the best possible quality results with minimum energy consump�on for treatment of tex�le products.

HOMOGENOUS DRYINGEach three (3) meter chambers have counter type hea�ng and air circula�on sec�on arrangement with the following chambers which provides more space and more air circula�on value as well as homogenous drying performance.

ENERGY SAVINGEnergy savings and increased produc�on up to 8% to 15% obtained through higher efficiency of fan system arrangement as well as unique chamber insula�on performance of machine compare to the tradi�onal machines.

ADJUSTABLE AIR-FLOW SPEEDBoth of the upper and lower nozzle groups are independently controlled through control panel. This feature allows you efficient air pressure by free controlling upper and lower air flow

adjustment.INDEPENDENT AIR-FLOW CONTROLTwo inverter controls are supplied in each three (3) meter zone and each chamber zone having four (4) seperate fan arrangement.

1.Op�mum control of temperatures for all weight and any width of fabr ics and the best temperature uniformity supplied by unique high efficient ven�lator system which is consist combina�on mixture of fresh air, circula�on air and combus�on of air.2.Easy and fast cleaning thanks to the plug-in type of nozzles. Slide opening mini panels for each nozzle for easy and short �me cleaning without remove the nozzle. Access doors are available on both side of machine for easy cleaning of machine inside.3.Both of the upper and lower nozzle groups are independently controlled by control panel. This feature allows efficient air pressure by free controlling upper and lower air flow adjustment.

MINIMUM MAINTENANCE REQUIREMENTSThe structure of both horizontal and ver�cal chain rails guarantee long-term minimum

maintenance service, even in the case of heavy-duty working condi�ons, so as to ensure that the performances of our machine will remain excellent over �me.

1.The number of the nozzle's hole and diameter of holes designed for op�mum air flow. Speed of air is tested in every working condi�ons and equal air speed obtained center of nozzles as well as both edges of nozzle. Slot type of nozzle is also available for high pile fabric processing and alterna�ve coa�ng applica�ons.2.Chambers includes width adjustment spindles for op�mum control of fabric width and shrinkage of it through full range. Spindles are p laced at every a�er two chamber or alterna�vely at every chamber. The fabric width adjustment capacity is ± 5% - 10% for each following spindle. Easy removal op�ons for width adjustment spindles.3.The structure of both horizontal and ver�cal chain rails guarantee long-term maintenance-free service, even in the case of heavy-duty working condi�ons, so as to ensure that the performances of our machine will remain excellent over �me.

HAS GROUPSTENTER MACHINE

For detailed informa�on; www.has-group.com.tr

The new drying machine for kni�ed fabric that is designed to ensure perfect results with the highest degree of dimensional stability.

Introducing the concept of ac�ve relaxa�on, BRIO® delivers higher stability figures than tradi�onal drum tumblers, with the undisputable advantages of a flat, tensionless process, performed in semi-open width.·Two or three streams of knits in semi-open mode·Efficiently working with fabric in tubular and open form·Absence of any fric�on for pil l ing-free treatments·Loading capacity up to 100 kg of wet knits APPLICATIONSApplying the combined ac�on of a firm mechanical shaking with the drying effect of an air-heated channel, BRIO® ensures perfect relaxa�on and permanent stability of every kind of kni�ed fabric, in any composi�on. An extensive number of tests shows the efficiency of

B R I O ® t reat m ent fo r t h e d im en s io n a l stabiliza�on of knits: shrinkage values up to 20% with constantly near-zero residuals a�er washing, substan�al reduc�on of residual spirality in tubular knits, volume and good hand effect. And always in complete safety and absence of pilling or imperfec�ons whatsoever. TREATMENTS AND RESULTS ·Ac�ve relaxa�on and stabiliza�on of any kind of kni�ed fabric, in open or tubular form. ·Reduc�on of residual spirality in tubular knits of any size.·Defect-free, tensionless, flat tumble-drying.·So� hand and volume. Some sample results: Showing residual shrinkage (%) measured a�er standard washing on two swatches of the same fabric, one of which has been processed with BRIO® .

BRIO: NEW DRYING MACHINE FROM BIANCALANI®

.

EMİRHAN TEKSTİL MEHMET SAYLAR

Fashion Accessories from EMİRHAN TEKSTİL

44 MART-MARCH 2013 english news

Bianco & Unitech: Partners For Tubular Finishing

The TUBULAR BOX SOLUTION line is the result of the experience and professionalism of Bianco Unitech, two firms which have operated in the tex�le finishing machinery sector for almost forty years, and it was presented to the Indian market at INDIA ITME 2012, India's largest and most pres�gious Tex�le Engineering event.This is an en�re assembly line for the processing of tubular fabric, consis�ng of: the Bianco APT Tubular Opener, which unwinds, slackens and reduces moisture in the fabric, avoiding the need for centrifugal hydro-extractor; the Unitech GOLD Tensionless Dryer, with outstandingly efficient evapora�on, heated by gas, oil, steam or electricity; the Bianco “400” T-Compact Tubular Compactor with motorized magne�c stretcher for consistent, uniform compac�ng and a high quality finish.The two partner companies, both leaders in the sector, through their “networking”, are building a repertoire of increasingly specialized skills; by

refusing to compete with each other they join forces to increase compe��veness and offer superior quality products, to the ul�mate benefit of the client. The aim of this business partnership is effec�vely to work together to withstand the compe��on, con�nuing in their roles as the best on the Italian and interna�onal markets and reinforcing the “Made in Italy” image in the world through their common efforts, resul�ng in innova�on, technology, and excellent, original products.Un�l now, Italian firms have depended solely on their own resources and the merits of their entrepreneurs to make good in the market. This tendency has given rise to many formidable and highly skilled manufacturing companies, but unfortunately has not been accompanied by the development of a corporate spirit, essen�al to compete in today's globalized market.In recent years Italian companies, in the grip of the financial and manufacturing crisis, have acted fast as they seek to re-structure to confront the new reality, o�en with disorganized incursions into fields which were tradi�onally not their own, and this has caused further deteriora�on in the markets. Moreover, lacking a solid coherence at home, they have o�en turned to foreign partnerships, with the consequent damaging transfer of skills and the growth of new compe�tors.In the panorama which is currently presen�ng itself, however, it is fundamental to find systema�c ways to capitalize on the enormous poten�al in quality, technical skills and know-how offered by Italian firms, and to raise awareness of the fact that healthy compe��on within the country can bring about excellent results: cogent

product promo�on, widespread presence in world markets and thus greater compe��veness.Against this backdrop Bianco and Unitech have acted decisively, overcoming their natural cau�on and laying the founda�ons for common projects, combining technical exper�se, quality and compromise to move beyond tradi�onal antagonism between firms and face increasingly challenging markets.The TUBULAR BOX SOLUTION project is a star�ng point for even more ambi�ous future projects which will offer an integrated and highly specialized service, in the hope of crea�ng a virtuous circle of growth and collabora�on between firms which believe in each other, thus signalling a new cohesion, so that Italian products, from this solid base, can ul�mately conquer new markets. Focusing on research, innova�on and technology, both Bianco and Unitech have had the determina�on to constantly update themselves, and are now ready to sa�sfy the ever-changing demands of the market; with this ini�a�ve they also aspire to highlight the importance of changing a�tudes as they themselves have done, rather than thinking only of themselves.This frui�ul partnership is producing numerous tangible ideas, allowing Bianco and Unitech to tackle the challenges of the market from a stronger, more decisive base and a be�er understanding of the new scenarios, making them even more reac�ve to the changing needs and demands of clients, who in turn benefit from greater solidity, skills and product quality.The en�re system cannot fail to see the posi�ve signs in ini�a�ves like this, which spread winning ra�onales on an interna�onal level.

TUBULAR BOX SOLUTION

Achieving excellence and leadership in the Italian fashion and tex�le industry has always been the result of a constant endeavour to innovate both the products and processes.Today more than ever, an even bigger crea�ve effort is needed to face the challenge posed by countries where labour cost is extremely low.The remarkable speed of scien�fic and technological progress requires the research and industry world to develop knowledge at an ever accelerated rhythm and with increased efficacy. In the first academic paper inves�ga�ng the returns of Industrial Research and Development (published in 988), R.C.Levin, says: 'to have the

incen�ve to undertake research and development, a firm must be able to appropriate returns sufficient to make the investment worthwhile. The benefits consumers derive from an innova�on, however, are increased if compe�tors are able to imitate and improve upon the innova�on to assure its availability on favourable terms.

Patent laws seek to resolve this tension between incen�ves for innova�on and widespread diffusion of benefits.' In par�cular, over the last 5 years, Marzoli has increasingly decided to push forward new ideas, to test new technological and non technological developments and solu�ons, inves�ng in research to respond to the need for innova�on which is now essen�al to compe�ng in interna�onal markets. With this purpose in mind, Marzoli has by now filed at least 50 patents for its Galileo machineryrange.Commitment to R&D has led Marzoli to develop a new and complete line of machinery to

accompany the Clients in everything from raw material to yarn, as well as improved solu�ons for denim and innova�ve yarn compac�on Technologies such as the new Mac1.Over the last 5 years, Marzoli's annual turnover has increased by 10 percent as a result of a c o n s t a n t i n v e s t m e n t i n R e s e a r c h & Development. 'Innova�on is the key', says Marzoli's CEO and general managers.What does it mean?The Galileo line has been and will be further improved due to the constant investments in research. Sa�sfying market demand is essen�al to Marzoli's philosophy, as well as ge�ng into niche markets by providing maximum product c u s t o m i s a � o n . T h e i n v e s t m e n t s a n d commitments Marzoli undertakes today will be the key to their Client's compe��veness and success tomorrow. Marzoli'sSales and Technical Departments ac�vely cooperate in the development of the Client's projects for growth.

MARZOLI SPA TECHNOLOGICAL RESEARCH AND DEVELOPMENT IN THE TEXTILE MARKET: rapid growth and high diversifica�on