B a s ı n P a r t n e r i

International Textile / Garment Machinery and Chemicals Technology Magazine Yıl/Year :12 | Sayı / Issue:67 subat | February 2015 www.tekstiltrend.com

Türkiye Giyim Sanayicileri Derneği’nin (TGSD) bugün yapılan 12. Olağanüstü Genel Kurulu’nda Başkanlık görevini System Tekstil A.Ş. Yönetim Kurulu Üyesi Şeref Fayat üstlendi.

BTC Bilgi Teknolojileri Shows Up in FESPA Eurasia 2014 With Sensient Pigment Ink in Konica Minolta Pro 120!

Another novelty for the textile industry from Entema

Italian Textile Machinery Industry Looks Ahead To Itma Milano

TGSD’nin yeni Başkanı Şeref Fayat

oldu

MERTER AÇIK HAVA MODA MERKEZİ OLMA YOLUNDA İLERİLİYOR..

CİBUTİ-TÜRKİYE İŞ FORUMU, CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN LİDERLİĞİNDE GERÇEKLEŞTİRİLDİ

Cibuti-Türkiye İş Forumu, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan liderliğinde Cibuti Cumhurbaşkanı Ismaïl Omar Guelleh ve Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekci’nin katılımları ile DEİK Yönetim Kurulu Başkanı Ömer Cihad Vardan ev sahipliğinde 24 Ocak 2015 tarihinde Cibuti’de gerçekleşti. Foruma yaklaşık 200 iş adamı katıldı.

“Türkiye’ye 5 Bin Dönümlük Özel Ekonomik Alan”

Türkiye ile Cibuti arasındaki ticaret hacminin 2014’te, 60 milyon dolar düzeyinde olmasının beklendiğini söyleyen Cumhurbaşkanı Erdoğan, “Bu, bizim yapımıza uygun değil. Süratle 100, 200 milyon dolara çıkması lazım” dedi. Türk ekonomisinin bu yüksek performansında, Türk özel sektörünün başarısının büyük payı olduğuna dikkati çeken Erdoğan, şu değerlendirmelerde bulundu: “Başarılarımızı Cibutili kardeşlerimizle de paylaşmak istiyoruz. Sizlerle birlikte kazanmak istiyoruz. ‘Siz pazar olun, biz de pazarlayan’ diye düşünmüyoruz. Beraber kazanacağız, beraber üreteceğiz. Türkiye’ye tahsis edilen, 5 bin dönümlük özel ekonomik alan çok ciddi sinyaller verecek. Buradan inanıyorum ki, Cibuti’nin ekonomik hareketliliği başlayacak. İstihdam burada başlayacak.

Entema has been focusing on the manufacturing of machinery and equipment geared towards textile drying processes since the year 1992, with ENTEMA QUADRO’ a drying machine endowed with four transitive tieless features.....

Italy’s textile machinery producers are preparing to experience an intense year, with its apex arriving in Milan at the upcoming edition of ITMA, returning to Italy after a 20 year hiatus.

ITMA TUR PROGRAMLARI

İÇİN...Sayfa:7

18

26

2

14

16

31

| 2 |HABER | GündemB a s ı n P a r t n e r i

Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, ekonomik potansiyeli ve insan kaynaklarıyla Afrika’nın önemli merkezlerinden biri olan Cibuti’nin, kıtanın ve bölgenin uluslararası ilişkilerinde ağırlığı olan bir ülke olarak da öne çıktığını söyledi. Erdoğan, “Bir tarafta Hint Okyanusu bir tarafta Kızıldeniz, bütün bunlarla

birlikte stratejik önemi, yüzölçümü itibariyle küçük olan ülkeyi çok güçlü ve büyük kılıyor” dedi. Cibuti’ye cumhurbaşkanı düzeyinde ilk ziyareti gerçekleştirdiğini belirten Erdoğan, “Yaptığımız bu ilk ziyaret, esasen geç kalınmış olmakla birlikte, dost ve kardeş Cibuti’ye verdiğimiz önemin bir göstergesidir. Açılımımızı karşılıklı olarak başarılı bir

şekilde tamamlayarak, ilişkilerimizi her geçen gün derinleşen ortaklık politikası anlayışına dönüştürmüş bulunuyoruz. Artık Afrika Birliği değil Afrika ortaklığı anlayışıyla bu süreci devam ettiriyoruz. Türkiye için Afrika ile kucaklaşmanın, ticari ve ekonomik boyutunun ötesinde bir manası var. Bu, kardeşlik ve dostluk bağımızın güçlenmesidir. Binlerce yıllık gönül birlikteliğimiz, yüzlerce yıllık fiili beraberliğimiz olan bu coğrafyayla yeniden buluşuyor, adeta hasret gideriyoruz” dedi.

“Türkiye’ye 5 bin dönümlük özel ekonomik alan” Türkiye ile Cibuti arasındaki ticaret hacminin 2014’te, 60 milyon dolar düzeyinde olmasının beklendiğini söyleyen Cumhurbaşkanı Erdoğan, “Bu, bizim yapımıza uygun değil. Süratle 100, 200 milyon dolara çıkması lazım” dedi. Türk ekonomisinin bu yüksek performansında, Türk özel sektörünün başarısının büyük payı olduğuna dikkati çeken Erdoğan, şu değerlendirmelerde bulundu: “Başarılarımızı Cibutili kardeşlerimizle de paylaşmak istiyoruz. Sizlerle birlikte kazanmak istiyoruz. ‘Siz pazar olun, biz de pazarlayan’ diye düşünmüyoruz. Beraber kazanacağız, beraber üreteceğiz. Türkiye’ye tahsis edilen, 5 bin dönümlük özel ekonomik alan çok

ciddi sinyaller verecek. Buradan inanıyorum ki, Cibuti’nin ekonomik hareketliliği başlayacak. İstihdam burada başlayacak. İstihdamın, bu 5 bin dönümlük arazide Cibuti’ye sağlayacağı kolaylık, iç huzuru ve barışı farklı bir şekilde geliştirecek. Ekonomik işbirliğimizi sadece bunlarla da bitirmeyeceğiz. Bunun yanında, müşterek olarak üçüncü ülkelerde yatırımlara girmenin arayışı içinde olacağız. Buradaki ülkeler ile kardeşlerimizle olan ilişkilerimizi işte bu anlayış üzerinde yükselteceğiz.” DEİK Yönetim Kurulu Başkanı Ömer Cihad Vardan, “DEİK olarak Afrika kıtasının geneli için çalışmalarımız ilk etapta Türkiye

Cumhuriyetinin Büyükelçiliklerinin, temsilciliklerinin bulunduğu her ülkede iş konseylerimizi kurarak devam edecek” dedi. Afrika’ya açılım sürecinde ekonomik ilişkiler bağlamında katkı sağlamak için çalışılacağını söyleyen Vardan,

“Afrika 2063 vizyonunda başarılması hedeflenen Afrika Rönesans’ının başarılı olması için katkı sağlayacağız. Böylesine bir Afrika’yı inşa etmek ve beraberinde getireceği iş imkânlarını değerlendirmek için birlikte çalışabiliriz” ifadelerini kullandı.

“Afrika’da bir kapı daha açıldı” Küresel ticaretin stratejik geçiş havzası haline gelen Afrika Boynuzu’nda istikrarlı bir ülke olarak öne çıkan Cibuti’nin, Türkiye için stratejik öneme sahip olduğunu vurgulayan Vardan sözlerine şöyle devam etti: “Bizim için Cibuti, 400 milyon nüfus, 160 milyar dolar ticaret hacmine sahip 19 ülke The Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) pazarına açılan kapıdır. Cibuti’nin son dönemlerde kararlı stratejik atılımlarını yakından takip ediyoruz. Cibuti’nin Doğu Afrika’nın ticari üssü olma arzunu destekliyoruz. Modern liman ve ticari hizmetleri ile güçlendirilmiş bir Cibuti bizlerin de Afrika’da ekonomik faaliyetlerini ve açılımlarını kolaylaştıracaktır.”

“Türkiye’ye 5 Bin Dönümlük Özel Ekonomik

Alan”Cibuti-Türkiye İş Forumu, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan liderliğinde Cibuti Cumhurbaşkanı Ismaïl Omar Guelleh ve Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekci’nin katılımları ile DEİK Yönetim Kurulu Başkanı Ömer Cihad Vardan ev sahipliğinde 24 Ocak 2015 tarihinde Cibuti’de gerçekleşti. Foruma yaklaşık 200 iş adamı katıldı.

CİBUTİ-TÜRKİYE İŞ FORUMU, CUMHURBAŞKANI RECEP TAYYİP ERDOĞAN LİDERLİĞİNDE GERÇEKLEŞTİRİLDİ

Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan

| 3 |HABER | GündemB a s ı n P a r t n e r i

Türkiye İhracatçılar Meclisi ve Ege İhracatçı Birlikleri verilerinden yapılan derlemeye göre Ege Bölgesi’nde en fazla ihracat yapan il, 8 milyar 942 milyon 891 bin dolarlık tutarla İzmir oldu. İzmir, Ege Bölgesi ihracatından yüzde 48 pay aldı.

İzmir, 198 ülkeye ihracat yaparken Almanya 1 milyar 161 milyon dolarlık tutarla en fazla ihracat yapılan ülke oldu. Almanya’yı 616 milyon dolarlık ihracatla ABD, 582 milyon dolarlık dışsatımla İngiltere izledi.

İzmir’de hazırgiyim sektörü zirveye çıktıİzmir ihracatı sektörler bazında irdelendiğinde, hazırgiyim sektörü 1 milyar 311 milyon 917 bin dolarlık ihracatla zirveye yükseldi. 2013 yılında ikinci sektör konumunda olan hazırgiyim sektörü, 2014 yılında ihracatını yüzde 5 arttırdı ve birinci sektör oldu. 2013 yılına göre ihracatı yüzde 15 gerileyen kimya sektörü ise ikinci sırada yer aldı. Çelik sektörü ise

803 milyon dolarlık ihracatla zirvenin üçüncü basamağında kaldı.2014 yılında ihracatını yüzde 7 arttıran Manisa, 4 milyar 311 milyon dolarlık tutarla İzmir’i takip etti. Manisa’nın en fazla ihracat yaptığı ülkeler Almanya, İngiltere ve Fransa olarak sıralanırken, elektrik-elektronik sektörü 2 milyar 550 milyon dolarlık tutarla sektörler sıralamasında açık ara birinci oldu. 431 milyon dolarlık tutarla taşıt araçları yan sanayi sektörü ikinci, 371 milyon dolarlık ihracatla iklimlendirme sektörü üçüncü oldu.

Türkiye’ye 2014 yılında 3 milyar 199 milyon dolar döviz kazandıran Denizli ihracatını yüzde 4 geliştirdi. Denizli’nin ihracat yaptığı ülke sayısı 172 olurken, İngiltere, ABD ve Almanya ilk üç sırayı aldı. Denizli’den ihracatta hazırgiyim sektörü 1 milyar 230 milyon dolarla liderliğini sürdürdü. İzmir, Manisa ve Denizli Türkiye’de en fazla ihracat yapan iller sıralamasında ilk 10’da yer aldı.

Model oyuncu Gül Gökçe Korkmaz ile çalışmaya daha önceki referanslarının ve Türk basınında yer alan seviyeli haberlerinin etkili olduğunu söyleyen Ecer “Gül gökçe Korkmaz, bu ülkenin en başarılı yüzlerinden biri. Aynı zamanda dev bir Alman araba markasının daha önceden yüzü olması çalışmamızda etkili oldu. Takılarımı çok iyi taşıdığına inanıyorum” dedi.

Gül Gökçe Korkmaz; Alemin Kralı, Arka Sokaklar, Zengin Kız Fakir Oğlan, Ayıkla Pirincin Taşını, Mutfak, Ebenizin Sekiz Günü, Osmanlı Tokadı ve Aşkın Bedeli gibi yapımlarda görev aldı. Genç model, golf oynuyor, ata biniyor, yakın dövüş sporları ile ilgileniyor ve aynı zamanda senaryo yazıyor.

New York Gilbert Albert Gallery’ de geçtiğimiz yıl düzenlediği sergisi ile büyük yankı uyandıran Semra Ecer’in kızı Ceylan Ecer de; Leonardo di Caprio, ünlü baseball oyuncusu Alexander Rodriguez ve Monica Belluci’nin Art Dealerliğini yapıyor.

Semra Ecer; dünyanın en büyük ve prestijli üç müzayede evinden biri olan Phillips de Pury’nin kurucusu Simon de Pury ile yeni bir proje geliştirdiklerinin de müjdesini verdi. Semra Ecer, bir çok ünlü sanatseverin katılacağı resim heykel sergisini Nişantaşı Galeri Bohem’de 10 Ocak 2014’de Zeynep Konca ile ortak gerçekleştirecek.

Ege Bölgesi ihracatı 18.8 milyar

dolar oldu

Türkiye Yüzü Gül Gökçe Korkmaz

Ege Bölgesi’nin ihracatı, 2014 yılının ikinci yarısındaki döviz kurlarındaki gerilemeye rağmen yılsonunda yüzde 2,5’luk artışla 18 milyar 725 milyon 470 bin dolara ulaştı. Türkiye’de ihracatın başlama noktası olan Ege Bölgesi’nin 2013 yılı ihracat rakamı 18 milyar 266 milyon 696 bin dolar olarak kayıtlara geçmişti. İzmir, Manisa ve Denizli, Türkiye’de en fazla ihracat yapan iller sıralamasında ilk 10’da yer aldı. Ege Bölgesi’nde ihracatını yüzde 20 oranında artıran Muğla ise en çok dikkat çeken il oldu.

Gerçekleştirdiği mücevher tasarımı ve heykel sergileriyle uluslararası alanda adından söz ettiren Semra Ecer, Türkiye’deki marka çalışmasında oyuncu model Gülgökçe Korkmaz ile çalışma kararı aldı.

TÜRKİYE İHRACATI İLK 10’A EGE’DEN İZMİR, MANİSA VE DENİZLİ GİRDİ

| 4 |HABER | Gündem

Her yıl, bir sonraki yılın dünya moda trendlerinin ipuçlarından yola çıkılarak belirlenen yarışmanın ana teması bu yıl “GİZ!” olarak tespit edilirken 133 tasarımcının dosya gönderdiği yarışmada finalistler iki turlu elemenin sonrasında belirlendi. İlk elemede dosya sayısı 20’ye inerken, ikinci aşamada jüri, 20 kişi ile yüz yüze görüşerek finale kalacak 10 ismi tespit etti.

Türkiye’de İstanbul’dan sonra, düzenlenen ilk moda tasarım yarışması olan “EİB Moda Tasarım Yarışması”nın 10 yıllık sürecin sonunda, moda tasarım yarışmaları arasında en bilinen ve popüler organizasyonlardan biri haline geldiğini kaydeden Ege Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı ve EİB Moda Tasarım Yarışması Komite Başkanı Burak Sertbaş, 10. yıla yakışır güzellikle bir organizasyon için her detayı düşünerek hareket ettiklerini kaydetti. Ege Bölgesi’nde hazırgiyim ve konfeksiyon sektöründe tasarım kültürünün yerleştiğini, her firmanın

tasarım ofisleri bulunduğunu, her firmanın kendi koleksiyonlarını hazırlar ve müşterilerine sunar konumda olduğunu anlatan Sertbaş, “Avrupa pazarına yakınlık avantajımızı tasarım ile birleştirdik ve Hazırgiyim Sektörü Ege Bölgesi’nde ihracatta birinci sektör konumunu güçlendirdi. 2014 yılı sonunda Ege Bölgesi’nden 2 milyar 637 milyon dolar ihracat gerçekleştirdik. Bu başarıda “EİB Moda Tasarım Yarışması”nın yetiştirdiği ve sektöre kazandırdığı tasarımcıların katkısı hiç de az değil” şeklinde konuştu.

Kızılgüneşler: “Tasarım destek tebliği sektöre ilaç gibi gelecek”Ekonomi Bakanlığı’nın Türkiye’de tasarım kültürünün yaygınlaştırılması amacıyla şirketlerin yurtdışı pazarlara yönelik yüksek katma değerli ürün geliştirmek amacıyla yürütecekleri tasarım ve ürün geliştirme projelerine ilişkin giderleri yüzde 50 oranında destekleme kararı aldığı tebliğ ile sektörün tasarımcı istihdam etme oranının en az yüzde 100 oranında artacağını belirten Ege Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Başkanı Emre Kızılgüneşler, tebliğin hazırgiyim sektörüne ilaç gibi geleceğini kaydetti.

Türkiye’nin Uzakdoğu ülkeleriyle rekabet olanağının sınırlı olduğunu vurgulayan Kızılgüneşler, “Türk hazırgiyim sektörü, İtalya, İspanya, Portekiz gibi Avrupa’da hazırgiyim sektöründe öne çıkmış ülkelerle rekabet edebilecek desteklere kavuştuğu takdirde onlarca yıl Türkiye’nin ihracatta ve istihdamda lokomotif sektörü olma özelliğini sürdürecek. Hazırgiyim sektörü 2023 yılı için ortaya koyduğu 60 milyar dolar ihracat hedefine kolaylıkla ulaşabilecek” dedi.

Final Defilesi Mart sonundaFinale kalan tasarımcıların “GİZ!”

temasıyla oluşturdukları 2015-2016 Sonbahar Kış Kadın ve Erkek Hazır Giyim koleksiyonları Mart ayında Türkiye’nin ünlü mankenlerinin katılımıyla gerçekleştirilecek “Final Gecesi Defilesi”nde yarışacak. Yarışmanın birincisi 15.000 TL, ikincisi 10.000 TL, üçüncüsü ise 5.000 TL para ödülünün yanı sıra Ege Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği’nin sunduğu projenin Ekonomi Bakanlığı’nca onaylanması halinde yurtdışına eğitim olanağı kazanabilecek.Ekonomi Bakanlığı tasarım yarışmaları sonucunda yurtdışı

eğitim hakkı kazanan finalistlerin özgeçmişlerini bir veri bankasında topluyor, bu tasarımcıların yurda dönüşlerinde sektör tarafından istihdamı konusunda da özel çaba gösteriyor.

EİB X. Moda Tasarım Yarışması’nda finale kalan tasarımcılar şu isimler oldu; “Elif Akar, Emir Kırmızı, Aytül Akdoğan, Nadir Zadeoğulları, Havva Agu, Narçın Yalçın, Tuğçe Yavaş, Uğur Özmiş, Firdevs Tülin Gülhan, F. Roberto Enver.”

EİB Moda Tasarım YarışmasındaFinalistler Belli Oldu

Türk Hazırgiyim ve Konfeksiyon sektörüne genç ve yenilikçi tasarımcılar kazandırmak amacıyla Ege Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği tarafından bu yıl 10. kez düzenlenen “EİB Moda Tasarım Yarışması”nda finale kalan tasarımcılar belirlendi

Ege Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Başkanı Emre Kızılgüneşler

Ege Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı ve EİB Moda Tasarım Yarışması Komite Başkanı Burak Sertbaş

EİB 9. Moda Tasarım Yarışması’nın “Final Defilesi”nde; Ünlü Popçu Serdar Ortaç’ın eşi Chloe Loughnan, Merve Büyüksaraç, Irmak Atuk, Didem Soydan, Simge Tertemiz ve Biscolata reklamında oynayan Carlos Martin gibi ünlü mankenler sahne almıştı.

B a s ı n P a r t n e r i

B a s ı n P a r t n e r i

| 6 |HABER | Gündem

Türkiye ve çevre bölgenin en önemli dijital teknolojiler ve hizmet çözümleri sağlayıcısı BTC Bilgi Teknolojileri, 4-7 Aralık tarihleri arasında CNR Expo’da düzenlenen FESPA Eurasia 2014 fuarında dijital baskı ve endüstriyel reklam sektörlerine yenilikçi çözümlerini sundu. Dijital baskı, süblime baskı, direkt baskı, 3D baskı, pigment boya teknolojileri ve numune baskıların yer aldığı BTC standı ziyaretçi akınına uğradı.

FESPA Eurasia fuarında Salon 4’te G20-G30 numaralı standlarında yaklaşık 300 metrekarelik bir alanda ziyaretçilerini ağırlayan BTC, fuarın en geniş alana sahip firması olarak öne çıktı. Fuara katılımları hakkında bilgi veren BTC Bilgi Teknolojileri Satış Müdürü Ufuk Mercan, başarılı bir fuarı geride bıraktıklarını söyledi. Hedefledikleri ziyaretçi sayısına ulaştıklarına dikkati çeken Mercan, satış ve sözleşme rakamlarının da kendilerini memnun ettiğini açıkladı.

Ziyaretçiler Konica Minolta Pro120’ye

Odaklandı

Ufuk Mercan fuarda sergiledikleri teknolojileri şöyle anlattı; “FESPA Eurasia 2014 fuarında Konica Minolta Pro120 modelini bir yenilik olarak ilk kez pigment boya ile sunduk. Daha önce gerçekleştirilen Texpo Eurasia 2014 fuarında bu makinayı Sensient marka direkt dispers boya serisi Elvajet ® ALPHA ile göstermiş ve oldukça başarılı sonuçlar almıştık. ALPHA boyası özellikle ev tekstilcilerinin yoğun ilgisiyle karşılaştı. 6 ay gibi kısa bir sürede 4 farklı tekstil firmasının ALPHA boyalarına dönük AR-GE çalışmalarını yürüttük ve inanılmaz sonuçlar aldık. Kağıdı ortadan kaldırarak, direkt kumaşa baskı yapan bu 8 renkli direkt baskı boyası önümüzdeki yıllarda daha da önem kazanacak.

Bunun yanı sıra, FESPA’da pigment boyanın gücünü sektöre uygulamalı olarak ispatlamak istedik. 2003 yılından beri pigment boyaları pazarda söz konusuydu ancak fiyatlar çok yüksekti. Gelişen dijital baskı kafası teknoloji ve endüstriyel makinaların ortaya çıkışının yanı sıra, boya fiyatlarının yarı yarıya düşmesiyle pigment boya kendini yeniden şekillendirdi. Bu da üreticiler için daha avantajlı bir durum ortaya çıkardı. Ayrıca pigment, sürdürülebilirlik, enerji maliyeti ve çevre kriterleri açısından üreticilere kıyaslanamaz fırsatlar sunuyor.”

Konica Minolta Pro120’nin fuar boyunca yoğun ilgi gördüğünü vurgulayan Ufuk Mercan, sergilenen makinan fuar sırasında İstanbul merkezli C&Y Nakış firmasına satıldığını duyurdu. Firma yetkililerinin bu makinayı ilk kez fuarda gördüğünü ve numunelerden aldıkları başarılı sonuçlarla satışın fuarda gerçekleştiğini açıklayan Mercan; “Ayrıca, fuar sonrasında satın alma

konusunda karar aşamasına gelen 4-5 firma ile son görüşmelerimiz hızla devam ediyor” şeklinde konuştu. Pigment ve ALPHA boyalarına dönük olarak çalışmalarının iki koldan devam ettiğini belirten Mercan, Konica Minolta’nın bir başka modelini de showroomlarında kuracaklarını açıkladı.

3D Süblimasyon Baskı Yeni Fırsatlar

SunuyorBTC fuarda ayrıca, 3 yıldır işbirliği içinde olduğu İtalyan firması Sublitec’in endüstriyel 3D süblimasyon baskının olanaklarını ilk kez sektör profesyonellerine tanıttı. Cep telefonu ve tablet gibi nihai müşterilerin yoğun ilgi gösterdiği uygulama alanları yanı sıra inşaat, cam, tekstil ve matbaa gibi büyük hacimli endüstriyel segmentler için de ideal çözümler sunan firma, fuar boyunca sergilediği numunelerle üreticilere kazançlı yollarını anlattı. Ufuk Mercan; “Bu teknoloji bizde 3 yıldır mevcuttu, ancak FESPA fuarında ilk defa gösteriyoruz. Fuara, makinanın endüstriyel boyutunu getirmemiz mümkün değildi, bu nedenle getirdiğimiz numuneler yoğun ilgi gördü. Talep eden müşterilerimize endüstriyel uygulamanın videolarını ulaştırabiliyoruz. Süblime 3D baskı

için çok fazla kullanım alanı söz konusu, firmalar bu alanlara yeni yeni ilgi göstermeye başladı. Elektrik cihazları üreticisinden, düğme üreticisine, cam ürünleri üreticisinde alüminyum ve ahşap kaplama alanlarına kadar her alanda başarılı 3D baskı uygulamaları artık her yerde artan bir güce sahip” dedi.

Roland’ın XP640 ve RF640 Modellerine

Yoğun İlgiBTC, Türkiye pazarında önemli bir pazarı bulunan süblimasyon için standında distribütörü olduğu Roland’ın iki farklı modelini sergiledi; kumaşa baskı için Roland XF640 modeli ve kağıt baskı için Roland RF640 modeli. Roland ile sıradan bir distribütörlüğün ötesinde teknoloji geliştiren bir işbirliği içinde olduklarını dile getiren Ufuk Mercan şunları söyledi; “Fuarda Roland kendi standında XF640 modeli direkt baskı makinasının blanketli reaktif modelinin prototipini tanıttı. Roland’ı yeni teknolojiler geliştirmesi ve giriş seviyesi baskıcılar için çözümler sunması konusunda teşvik ediyoruz. Bu model tümüyle tamamlandığında BTC olarak biz onu ALPHA boyası ile polyestere direkt baskı veya pigment boya ile pamuklu üzerine baskı makinası olarak pazara sunacağız”.

BTC Bilgi Teknolojileri, FESPA Eurasia 2014’e Damgasını Vurdu!

Dijital baskı sektörünü buluşturan FESPA Eurasia fuarına katılan sektörün en önemli firması BTC, fuara yenilikler getirerek ilgi odağı oldu. Konica Minolta ve Roland markalarının yanı sıra 3D baskı makinaları markası Sublitec, 300 metrekareye yaklaşan iki standda ziyaretçilere sunuldu. BTC fuar boyunca gerçekleştirdiği baskılarla kalite farkını ortaya koydu….

B a s ı n P a r t n e r i

B a s ı n P a r t n e r i

UÇAK BİLETİ

OTELKONAKLAMA

OTEL

VİZE İŞLEMİ

OTELTRANSFER

FUARATRANSFER

FUARBİLETİ

ITMA 2015 FUARINA GİTMEK İÇİN

Dünyanın En büyük Tur Operatörlerinden Japon His Travel Türkiye Ofisi ve Tekstil Trend Dergisi’nin “ZİYARETÇİ VE KATILIMCI” için özel olarak hazırlamış

olduğu Tur Programlarından biri ile sizide ITMA 2015 Fuarına Götürelim.

Telefon: 212 652 41 68 / info@tekstiltrend.com

Tekstil TrendInternational Textile / Garment Machinery and Chemicals Technology Magazine

12 – 19 KASIM FIERA MILANO RHO

İTALYA

Dünya Genelinde 100 ofisi ve 5.000 çalışanı olup, Japon Borsasında işlem gören His Travel Güvencesi ile Sorunsuz bir fuar geçirmek için mutlaka bizi arayın...

| 8 |HABER | Gündem

2014 A/W “Clark Gable” koleksiyonu ile sağlam bir çıkış yakalayan başarılı tasarımcı Vogue İtalya’nın dikkatini çekerek, Turkish Leather Brand ile ortak bir projede buluştu. Vogue dergisi için 8 sayfalık özel bir moda çekimi gerçekleştiren Erdemoğlu, bu özel koleksiyon için 13 Ocak 2015 tarihinde İtalya’nın Floransa şehrinde özel bir davetle koleksiyon lansmanını gerçekleştirecek.

“Mengütay” adını verdiği koleksiyonu merakla beklenen genç modacı koleksiyonu hakkında şunları söyledi; “L’Uomo Vogue” ve “Turkish Leather Brand”in ortak hazırladığı projede bulunduğum için çok mutluyum. Vogue İtalya’nın Ülkemize gelerek koleksiyonları inceleyip erkek modasından beni seçmesi ayrıca gurur verici. Proje hazırlık süresince Deri Tanıtım Gurubu ve İstanbul Tekstil ve Konfeksiyon İhracatçı Birlikleri’nin özverili çalışması ve desteği sayesinde ortaya güçlü bir iş çıkardık. Türkiye’de deri ve kürkün kullanım alanları oldukça geniş. Bizler de biraz buna dikkat çekmek istedik, koleksiyonun genel yapısında deri ve kürk detaylarını sıkça göreceksiniz.”

Kariyer Eğitim Kurumları Moda Tasarımı mezunlarının hazırladığı koleksiyonlardan oluşan Kariyer Fashion Show Pret-A Porter, Wow Hotel’de gerçekleştirildi.Botanical, Bohem, Avant Pop ve Stream Line temalarından oluşan defile modaseverlere görsel şölen yarattı.Öğrencilerin yıl içindeki çalışmalarının bir özeti niteliğinde olan ve gelenekselleşen Kariyer Fashion Show, Moda duayenlerinin, iş ve cemiyet dünyasının seçkin konuklarının katılımı ile gerçekleşti. Gecede açılış konuşmasını defilenin moda direktörü ve onur konuğu olan Özlem Süer yaparken, koreografisi Yasin Soy imzası taşıyan defile davetlilerden beğeni topladı.Özlem Yıldız’ın sunumuyla Didem Soydan’ın açılışını yaptığı defilede Çağıl Özge Özkul, Cansu Vatansever, Alona Kral ve Tuğba Melis Türk’ün bulunduğu 30 kişilik top model kadrosu tarafından sergilenen tasarımlar katılımcılardan tam not aldı.

Lane Bugella® 2016 İlkbahar/Yaz Koleksiyonu Focus’u tamamladı. İlk kez Milano’da görücüye çıkacak olan koleksiyon, günümüzdeki değişen insan davranışlarından, kendine dönüşten, doğallık ve rahatlıktan ilham alıyor; bu trendleri şıklık ve lüksle yorumluyor.

Koleksiyonda yün, yün-kaşmir, yün-ipek, yün-pamuk, yün-keten, ipek gibi doğal liflerden dokunmuş takım elbiselik ve blazer kumaşlar yer alıyor. Kullanılan teknoloji sayesinde bu kumaşlar hem konfor hem de göz alıcı bir görünüm sağlıyor. Lane Bugella®, “Tasarım, lüks ve konfor dengesini sağlamak için sürekli bir mücadeledir” diyor ve Focus ile bu mücadelesini ortaya koyuyor.

L’Uomo Vogue da Erdemoğlu’nu

seçti...

İstanbul Yılın En Görkemli Defilesine

Şahit Oldu..

Lane Bugella® doğallığı lüksle buluşturuyor

Ege İhracatçı Birlikleri Moda Tasarım Yarışması’nın moda sektörüne kazandırdığı genç modacı Emre Erdemoğlu başarıdan başarıya koşuyor.

MODA DEVLERI GENÇ YETENEKLER İÇIN BULUŞTU

B a s ı n P a r t n e r i

B a s ı n P a r t n e r i

| 10 |HABER | Gündem

Antalya Büyükşehir Belediyesi ve İl Milli Eğitim Müdürlüğü’nün ortaklaşa düzenlediği Billboard Tasarım Yarışması’nda dereceye giren tasarımcılar, ödüllerini Büyükşehir Belediye Başkanı Menderes Türel’in elinden aldı. Antalya Büyükşehir Belediye Başkanı Menderes Türel, “2015 Yılbaşı Kutlama Mesajı” Billboard Tasarım Yarışması’nda dereceye giren genç tasarımcılara ödüllerini verdi. Büyük ilgi gören, bilboardların öğrenci gözüyle tasarımı için düzenlenen yarışmada ortaokullar kategorisinde İstek Özel Antalya Yeditepe Ortaokulu öğrencisi Melisa

Tekin, liseler kategorisinde ise Hacı Malike Mehmet Bileydi Anadolu Lisesi öğrencisi Eray Varol’un çalışmaları birinci seçilmişti.Başkan Türel, ziyaretine gele genç yeteneklerden, Melisa Tekin ve Eray Varol’a teşekkür plaketi ve ödül olarak ipad takdim etti. Türel, Tekin ve Varol’a gelecekte sanat yolunda ilerleyip ilerlemek istemediklerini sorarak, tasarımlarını çok beğendiğini söyledi. Gençleri çok güvendiklerini de belirten Türel, bundan sonra da kent ve kent tasarımı mecraları hususunda gençlere yönelik yarışmalar düzenleyeceklerini dile getirdi.

Tekstil işletmeleri için diğer çözümlerDijital baskıya yeni başlayanlar için özel bir köşenin ayrılacağı fuardakullanıcılar,VersaSTUDIO BN-20 ve VersaCAMM SP-300i gibi Roland bas-kes cihazlarının kalite ve kullanışlılığını veya yeni CAMM-1 GS-24masaüstü kesicinin kesim kalitesini ve güvenilirliğinideneyimleme fırsatı yakalayacaklar.Bir tekstil işletmesi bu makinelerle göz alıcı, harika grafikler ve kişiselleştirilmiş tişörtler, svetşörtler, kapüşonlu

giyecekler ve ısı aktarımlı malzemelere sahip farklı aksesuarlar üretebilir.

Tekstil pazarı için UV baskısıTexpo Eurasia 2015’te, Roland tekstil pazarı için bir başka ilgi çekici çözümü daha sergileyecek: VersaUV LEF-20 UV yazıcı. LEF-20 giyim aksesuarlarını, hediyeleri ve cihazları kişiselleştirmek için doğru seçim. Benzersiz bir kalite ile farklı ve 2 mm’ye kadar kavisli materyallere baskı olanağı sunuyor.

Genç tasarımcılar ödüllerini Başkan Menderes Türel’den aldı

Roland DG, Texpo Eurasia 2015’te

Antalya Büyükşehir Belediye Başkanı Menderes Türel

B a s ı n P a r t n e r i

Roland DG, 5-8 Şubat 2015 tarihleri arasında TÜYAP Fuar ve Kongre Merkezi’nde düzenlenecek tekstil sektörünün en önemli buluşma platformu Texpo Eurasia 2015’te, özellikle tekstil baskısı işletmecilerine özel çeşitli ürün sunumlarını, uygulama çözüm ve hizmetlerini 8.Salon’daki 811 numaralı standında sergileyecek.

B a s ı n P a r t n e r i

| 12 |HABER | GündemB a s ı n P a r t n e r i

Etkinliğin ilk sunumunu TEKSAD

Başkanı Ekrem Hayri Peker

yaptı. Dernek olarak 2014 yılında

gerçekleştirilen etkinlikler hakkında

bilgi veren Peker; 2015 yılında

düzenleyecekleri etkinliklerin bir

takvimini katılımcılara sundu…

“NANO”; Elence cüceleştirmek

anlamına gelir. Nano bir ölçüdür.

Nanometre metrenin milyarda birine

eşittir.

Zenginleşen ülkelerde nüfus artış

hızının yavaşlıyor ve nüfus artışları

yok denecek seviyede kalıyor.

Yaşam süresinin uzaması, hasta

bakım masraflarının artması, iklim

değişiklikleri başta tıp alanında olmak

üzere günlük yaşamda kullanılan

araç gereçlerde, yaşlı insanların

tedavilerinde kullanılan teknolojik

gelişmeleri artırdı.

Dünya ısınması, giysilerin incelmesine yol açtı. Sonrasında nano teknolojilerinin yaygınlaşması, bu teknolojilerin insan yaşamına hızla girmesini sağladı.

Doksanlı yıllardan sonra tekstil

ürünlerinde kir ve yağ itici, güç

tutuşur, buruşmazlık gibi uygulamalar

başlamıştı. Nano teknolojiler

zamanla giysilerimize ve günlük

yaşamda kullandığımız ürünlere

de uygulandı. Öncelikle askeri

kıyafetlerde ve spor teknolojilerde

giysilere uygulanabilecek yeni

ürünler konusunda araştırmalar

kısa sürede olumlu sonuçlar verdi.

Bu araştırmalar sonucunda özellikli

giysiler günlük yaşamımıza da

girmeye başladı”.

Peker, daha sonra bu konuda yaptığı uygulamaları anlattı.“Ter tutmayan, vitaminli, kokulu, toz

tutmaz, böcek-kene kovar, stres

alıcı, polen tutmayan, cilt bakımı

yapan giysiler ve yaş kum tutmayan

plaj havlusu yaptığını anlattı”.

Ayrıca kokulu, böcek-sinek

kovar, sigara kokusu emen, renk

değiştiren ev tekstili uygulamalarının

yapılabileceğini söyledi.

Daha sonra TEKSAD üyesi M.Bülent Nerkiz dijital baskıda renk ayırımının önemini sundu.

Günümüzde dijital baskı, her

geçen gün gelişen makine ve boya

teknolojisi ile baskı maliyetlerinin de

düşmesi sayesinde klasik baskıya

alternatif hale gelmiştir. Özellikle

baskı kalitesi, işlem hızı, kısa metraj

imkanı dijital baskının kısa zamanda

vazgeçilmez bir teknoloji olduğunu

ortaya koymuştur.

Tekstil sektörü son dönemlerde

hızlı moda değişimleri ve kumaş

ve desen çeşitliliği ile hızlı bir

gelişim içerisindedir. Artık tekstilde

kullanılan şablon sistemi, insanlara

daha gerçekçi baskılar, sınırsız

renk olanakları ve hızlı baskı

sağlayamamaktadır. Şablonların

hazırlanması, kumaşın baskıya

hazırlanması, boyaların organize

edilmesi gibi zaman külfetli işlemler,

dijital baskının hızla önünü açmıştır.

Deseni herhangi bir şablon

kullanmadan istediğimiz boyutta,

istediğimiz kumaşa basabilmek,

dijital baskı tekniğini çok cazip bir

hale getirmiştir.

Hatta dijital baskı makinelerinin da

çok yer kaplamaması, yeni sistem

makinelerde fikse ünitesinin de

makineye dahil edilmesi ve sistemin

kurulum kolaylığı tercih sebebi

olmaktadır. Dijital baskı direk

kumaşa veya kâğıda, ardından

fikse işlemi ile kumaşa aktarılarak iki

şekilde yapılır. Polyester ve pamuklu

birçok kalitede kumaşa baskı yapılır.

Bayan giyim, çocuk giyim,spor

giyim, döşemelik, perdelik vb. birçok

alanda kullanılabilir.

Artık firmalar, müşterilerinin istediği

desenin kumaş üzerinde numunesini

kolaylıkla çıkarabilmenin ve hatta

istediği metrajda malı teslim

edebilmenin keyfini yaşamaktadır.

Tabi ki bu hızlı ve kolay baskının

gerçekleşebilmesi için de

desinatörün çalışmalarını da

hızlandırmak gerekmektedir. Bu

durumda desinatöre yardımcı olacak

Renk Ayırım Programları’ devreye

girmektedir.

Renk Ayrım Programları,

desinatörün, desendeki renk

kanallarını hızlı biçimde ayırmalarını ve

kanallar üzerinde varyant çalışmaları

yapabilmelerini sağlamaktadır. Öyle

ki, bir desinatörün 3 günde yapacağı

bir renk ayırım işlemini 15-20 dk.

gibi çok kısa bir sürede ayırarak

varyant hazırlamanın ve baskının

hızlanmasında olağanüstü katkı

sağlamaktadır.

TEKSAD “Dijital Baskıda Renk Ayırımının Önemi” konulu etkinlik düzenledi

TEKSAD-Tekstil Araştırmaları Derneği “Nano Kimyasalların tekstile Uygulanması” ve “Dijital Baskıda Renk Ayırımının Önemi” konulu etkinliği yoğun katılımla gerçekleşti.

| 13 |HABER | GündemB a s ı n P a r t n e r i

Türkiye Giyim Sanayicileri Derneği (TGSD), Ege Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği ve Ekonomi Bakanlığı bürokratlarının katılımıyla hafta sonu düzenlenen “Hazırgiyim Sektör Çalıştayı”nda sektörün öne çıkan sorunları çözüm önerileri ve geleceğe ilişkin beklentileri ortaya kondu.

Aralarında Osman Benzeş, Süleyman Orakçıoğlu, Şenol Şankaya, Mesut Toprak, Sami Kariyo Sabri Ünlütürk, gibi sektörün önde gelen isimlerinin yer aldığı oturumlarda belirlenen 32 madde içinde öne çıkan 8 başlık Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekçi ile paylaşıldı.

Türkiye’nin önemli bir dönüşüm sürecinden geçtiğini belirten Ekonomi Bakanı Zeybekçi, İstanbul, Bursa, Kocaeli gibi şehirlerin moda, marka, tasarım ve ar-ge merkezleri haline getirilip, binlerce insan çalıştıran fabrikaların ise gelişme sürecindeki illere taşınması gerektiğini söyledi.

DİLEYİN BİZDEN NE DİLERSENİZ… “Alternatif bölgelere gittiğinizde dileyin bizden ne dilerseniz” diyen Zeybekçi, “Şu anda verdiğimiz 6. Bölge teşvikleri yetmiyorsa gelin daha cömert bir şekilde enerjiyi,

sigortayı, kreşi, arsayı, yapılacak binanın kredisini konuşalım. Her şeye hazırız. Moda marka tasarım ar-ge büyük şehirlerde olsun. Ancak 3 bin kişinin çalıştığı fabrika bu illerde olmasın. Gelin hep birlikte yeni yolculuklara çıkalım. Dönüşüme karşı durmayalım. 70 dolara insan çalıştıran Çin ile Bangladeş ile yarışamayız. Gelin teşvik kanununu birlikte yazalım” şeklinde konuştu. .

Bakan Zeybekçi, daha güçlü bir Türkiye yaratmak için eğitim ve göç probleminin çözülmesi gerektiğini kaydederek sözlerini şöyle sürdürdü: “77 milyonluk Türkiye’de son 15-20 yılda nüfusun yüzde 15’i kırlardan şehirlere göçtü. Gelecek 15 yılda da bu süreç devam edecek. Öte yandan eğitim ortalamasına baktığımızda Norveç veya İstandinav ülkeleri ve Japonya 12.5 yıl, Almanya 12 yıl, Kore ise 11.8 yıl. Biz ise 7.3 yıldayız. Bizim bu eğitim seviyesiyle yapabileceğimiz şeyler de belli. Türkiye önümüzdeki 20-25 yılda hazır giyim ve konfeksiyondan asla vazgeçemez. Biz bu sektörü 1000 yıl yaşatacağız. Biz ne pahasına olursa olsun bu sektörü korumak zorundayız. Türkiye olarak istihdamda gidecek başka yerimiz yok.”ded’

HAZIR GİYİM SEKTÖR ÇALIŞTAYI EKONOMİ BAKANLIĞI ÖNERİLERİ 1.İhracatçılarımızın çok sayıda Bakanlık ile olan işlerinde etkinlik ve verimlilik sağlanması amacıyla Ekonomi Bakanlığımız başkanlığında, Bilim Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı, Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı, Maliye Bakanlığı, Gümrük ve Ticaret Bakanlığı katılımı ile “Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracat Koordinasyon Kurulu” kurulması 2. Hazır Giyim ve Konfeksiyon sektörlerinde mevcut çalışan firmalar ve onlara bağlı çalışan fason atölyelerin bulundukları yerlerde “sürdürülebilirliği” için “çalışan sayısı” ve “çalışan sayısı artışı” kriterlerine bağlı olarak istihdam yükleri konusunda desteklenmesi, bu amaçla SSK primi ve gelir vergisi oranlarının çalışan sayısı arttıkça kademeli olarak düşürülmesi 3. Yeni Yatırım Teşvik uygulamalarında iyileştirmeler yapılması;a) Asgari geçim indirimi ödemelerinin kamu desteği kapsamına alınmasıb)İlk yatırım sonrası yapılan ilave yatırımlarda orijinal teşvik unsurlarının uygulanması

c) Makine ve işgücü dengesinde 1 makine : 2,3 – 2,5 çalışan sayısının standart haline getirilerek kullanılmasıd) Mevcut tesislerdeki makinelerin yeni yatırımlar da teşvik uygulama kapsamına alınmasıe) 1. ve 2. Bölgelerdeki modernizasyon yatırımlarının da bölgesel teşvik kapsamına alınması

4.Nitelikli tedarikçi üreticilerin uluslar arası kabul görecek şekilde belgelendirilecek bir program – sistem kurulması. Bakanlığın bu programın kurulmasında koordinasyon rolü üstlenmesi.

Belirlenecek kriterleri yerine getiren nitelikli tedarikçilerin akredite bir kurum tarafından belgelenmesi. Bu belgelerin tüm alıcılar nezdinde kabul görmesi ile çok sayıdaki kamu teşvik uygulamalarından öncelikle ve ayrıcalıklı olarak tek kapı hizmeti ile yararlanması

5.DİR kapsamındaki ürünlerin gümrük giriş ve çıkış işlemleri esnasında kırmızı hat uygulamasının doğurduğu sıkıntılara çözüm bulunması ile kumaş karışım oranlarına ilişkin olarak gümrüklerce yapılan laboratuar analizlerinin (ayniyat tespiti) kaldırılması veya artı-eksi tespit edilecek yaklaşık bir oranda tolerans tanınması. DİR Kapatma işlemlerinde e-devlet belgelerinin resmi olarak kabul edilmesi

6.Tasarım ve Ürün Geliştirme Projeleri Desteğine ilişkin uygulama usul ve esasları genelgesinin hazırlanmasında sektör temsilcilerinin görüşlerinin alınması, tasarım desteklerinin mevcut tasarım kapasitesini kurmuş olup geliştirecek olan firmalar için nasıl uygulanacağının detaylandırılması, tasarımcı ve sanayi işbirliğinin arttırılmasına dönük tedbirlerin alınması

7.Turquality ve marka destek programı kapsamındaki ve diğer devlet yardımları kapsamındaki ödemelere ilişkin süreçlerin iyileştirilmesi için İhracatçı Birlikleri’ndeki ilgili uzman sayısının yurtdışındaki Ticaret Müşavirlikleri kadrolarının artırılması ve şirketlerde teşvik dosyalarını hazırlayan kişilerin yetkinliklerinin artırılması.

8.Sanayi üretiminde istihdamın sanayi dışı sektörlere göre pozitif ayrımcılık ile desteklenmesi

Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekçi TGSD’ye “1000 yıl” sözü verdi!..

Hazır giyim Sektör Çalıştayında konuşan Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekçi, teşviklerde daha cömert davranacaklarını belirterek, “Alternatif bölgelere gittiğinizde dileyin bizden ne dilerseniz. Çünkü Türkiye olarak istihdamda gidecek başka bir yerimiz yok. Sen ağa, ben ağa bu ineği kim sağa? Kolaya kaçma lüksümüz yok. Bu nedenle bırakın bu sektörden çıkmayı, hazırgiyim endüstrisini desteklemek ve 1000 yıl yaşatmak zorundayız” dedi.

| 14 |HABER | Gündem

Tekstil Teknolojisi ve Kimyası ile ilgili en yeni bilimsel çalışmalar ve endüstriyel bilgi, deneyim ve sonuçların paylaşılması amacıyla konusunda uzman, sanayici, akademisyen ve araştırmacıları bir araya getirmeyi hedefleyen sempozyumun konu başlıkları; Lif ve Polimer teknolojisin de ki gelişmelerKumaş üretim teknolojisindeki gelişmelerTekstil terbiyesi ve kimyasındaki gelişmelerTekrarlanabilirlikStandartlarMarkalaşma ve Patentİş sağlığı ve güvenliğiSektördeki insan kaynağı

Divan Başkanlığını Turan Sarıgülle’nin

üstlendiği genel kurula, aralarında,

Abdullah Kiğılı, Osman Benzeş, Nur

Ger, Turgut Özdeş gibi isimlerin de

yer aldığı dernek üyeleri büyük ilgi

gösterdi.

Tek liste ile gidilen seçimlerin

sonucunda TGSD’nin 19. Başkanı

olan Şeref Fayat, yaptığı teşekkür

konuşmasında sanayicisi, çalışanı

ve diğer paydaşlarıyla bir bütün

olarak hazır giyim endüstrisini

geliştirmek, ihracat çıtasını daha da

yukarıya çekmek için çalışacaklarını

söyledi. Şeref Fayat, yeni dönemin

öncelikleri arasında Türk hazır giyim

sanayicisinin pazarlama gücünü

geliştirmeye yönelik çalışmaların

önemli yer tutacağını ifade etti.

TGSD’yi Anadolu ve Avrupa’da

şubeleştirmeye çalışacaklarını

anlatan Fayat, “Özellikle Avrupa’daki

şubelerimizi üyelerimizin pazarlama

gücünü geliştirecek merkezler olarak

kurgulayacağız. Yeni dönemde

sektörde yer alan tüm kesimleri

kucaklayıp derneğin üye profilini

daha geniş bir zemine yayacağız.

Genişleyen üye yapımız ile pazarlama

alanındaki enerjimizi buluşturup,

Türkiye’nin hazır giyim ihracatını

artıracağız” dedi.

TGSD’nin yeni yönetim kurulu şu isimlerden oluştu: Şeref Fayat (System Tekstil), Hadi

Karasu (Intersource), Cevdet

Karahasanoğlu (Pameks), Sami

Kariyo (Penti Çorap), Ramazan

Kaya (TYH Tekstil), Toygar Narbay

(Narkonteks), Murat Aydın(Modega),

Önder Türkmen (ACT Tekstil), Cem

Altan (Aycem Tekstil), Ümit Özüren

(Murat Çorap), Murat Öztürk

(Realkom), Esra Ercan (Spring

Near East), Mustafa Laçin (Timay),

Seda Dicle (İnternet Tekstil), Sanem

Dikmen (ETF Tekstil), Bülent Alkanlı

(Perseus), Hakan Tin (Reha Tekstil),

Tanzer Gözek (Kimtex), Demet

Mutlu Üçok (Trendyol), Atıl Kutoğlu

(Modacı), Mete Pamukçu (Tekboy),

Umut Boz (Umut Boz), Murat Şimşek

(SMM Tekstil) Ve Kemal Genç (Genç

Tekstil).

Tekstil Teknolojisi ve Kimyasındaki Son Gelişmeler SempozyumuTMMOB Kimya Mühendisleri Odası tarafından 30 yıldır geleneksel olarak düzenlenen Tekstil Teknolojisi ve Kimyasındaki Son Gelişmeler Sempozyumu’nun 15incisi, TMMOB Tekstil Mühendisleri Odası İşbirliği ile “Ekoloji, Ekonomi, Verimlilik Ve İnsan” ana temasıyla 14-15-16 Mayıs 2015 tarihlerinde Bursa Akademik Odalar Birliği (BAOB) yerleşkesinde düzenlenecektir.

Türkiye Giyim Sanayicileri Derneği’nin (TGSD) bugün yapılan 12. Olağanüstü Genel Kurulu’nda Başkanlık görevini System Tekstil A.Ş. Yönetim Kurulu Üyesi Şeref Fayat üstlendi.

TMMOB KMO Bursa ŞubesiAdres : BAOB Yerleşkesi Odunluk Mah. Akademi Cad. No:8 A4 Blok Kat:2 Nilüfer/BURSATel : 0224 451 66 82 - 0224 451 59 82Faks : 0224 451 65 82GSM : 0533 771 34 67E-mail : bursa@kmo.org.trWeb : www.kmo.org.tr

TGSD’nin yeni Başkanı Şeref Fayat oldu

Şeref Fayat hakkında:

1966 Kayseri doğumlu Şeref

Fayat, ilk, orta ve lise eğitimini

İstanbul’da tamamladıktan

sonra, 1989 yılında

mağazacılıkla başlayan sektör

deneyimine, 1994 yılında

kendi markalarına üretim ve

ihracatla devam etmiştir. Dünya

markalarına denim ağırlıklı

dokuma pantolon üretimi

ve ihracatı yapmakta olan

System Tekstil A.Ş. Yönetim

Kurulu Üyesi ve aynı zamanda

Fenerbahçe Spor Kulübü

Kongre üyesi olan Şeref Fayat,

evli ve iki çocuk babasıdır.

B a s ı n P a r t n e r i

B a s ı n P a r t n e r i

| 16 |HABER | GündemB a s ı n P a r t n e r i

Mesiad Kimdir? Mesiad Ne zaman kuruldu.Mesiad 1994 yılında büyüklerimiz tarafından Merter’in bir Moda mer-kezi olması amaçlanarak Merter’li iş adamlarının bir araya gelerek kurdu-ğu bir dernektedir. Merter’in büyü-mesine paralel olarak Mesiad’ta bu büyümenin etkisinde kalarak güçlü bir sivil toplum kuruluşu haline geldi. Merter İstanbul’un en önemli semtle-rinden biridir. Gelecekte Türkiye mo-danın merkezi olacak ise bu İstanbul olmalı, İstanbul olacak ise bu Merter olmalıdır.

MERTER İSTANBUL’UN TAM MERKEZİNDEDİR.İstanbul ili sınırları içinde 3 ve 4 alana yayılmış olan Tekstil sektörünün mer-kezlerinden birisi de Merter’dir.

Merter Tekstil sektörü alanında çok önemli avantajları kendi içerisinde barındırmaktadır. Merter’in kendisi-

ne özgü avantajlarından size kısaca bahsetmek istiyorum. İstanbul’un sur içi dediğimiz alana komşu du-rumdadır. Ne içinde ne de dışındadır. Bu avantajı fiziki olarak değerlendire-biliriz. E-5 ile D100 ve E-6 bağlantılı yollar üzerinde yer almaktadır. Metro-Tramvay-Metrobüs gibi toplu taşıma ağını kendi içinde barındırmaktadır. Ayrıca Atatürk havalimanı ve Yenika-pı deniz ulaşımına 8-10 dk bir mesa-fe üzerindedir. Özellikle bavul ticareti için büyük bir avantaja sahiptir.---Yapılan bu çalışmalar neticesinde diğer bölgelerden Merter’e bir göç başladı. Valiz bavulu artık Merter’den gerçekleşmektedir. Ciddi bir artış yaşanıyor. Bu gün Türkiye’nin tama-mı Merter’e uğrarken Yurtdışından 100’e yakın ülkeden ziyaretçi ve alım heyetleri Merter’e gelmektedir.. Ay-rıca demirciler sitesi Ambarı lojistik olarak Merter’in hemen yanındadır.

HIZLI ÜRETİM YAPILIYOR…Diğer bir avantajımız ise Merter hızlı üretim sağlamaktadır. Anında istenen bir siparişe hızlı çözüm üretilmektedir. Tekstil yan sanayii Merter’de önemli bir yere sahiptir. Kumaşçı, Aksesu-arcı, İplik, Konfeksiyon atölyeleri ve Tasarım Merter’in kendisini oluştur-maktadır. Bu da anında hızlı üretim yapılmasına imkân vermektedir. Bu yönü ile modanın hızına en çabuk adapte olan bir Merter vardır. Ayrıca piyasa şartlarına hızlı tepki vermesi bakımdan Merter büyük önem arz etmektedir.

MERTER MODA MERKEZİ OLMAK İÇİN UĞRAŞIYOR

Merter Moda Etkinlikleri hakkın-da bilgi verebilir misiniz? Sektöre yansımaları nasıl oldu.Başta ifade ettiğim gibi Türkiye bir moda merkezi olacak ve bu ’da İs-tanbul ise merkezi de Merter olma-

lıdır diyoruz. Avantajlarından bah-settik. Bizim dernek olarak kuruluş felsefemizde bunun içindir. Merter’i bir moda merkezi haline getirmektir. Bunun için ne yapılması gerekiyorsa onu yapmaya çalışıyoruz. İnşaallah uzun bir süreye ihtiyaç duymadan iş adamlarımız ve Hükümetimizin de destekleri ile buna ulaşmış olacağız. Bu tek başına olacak bir şey değildir.Göreve geldiğimiz zaman hedefler koyduk. Her ay bir ülkeye yurtdışı gezileri yaptık. Gittiğimiz bu ülkeler-de Türkiye’mizi ve İstanbul’u anlat-tık. İstanbul’u anlatırken Merter’i de anlattık. Marka şehir olan İstanbul anlatmak çok kolay oluyor. Marka şehirin merkezindeki Merter’i anlat-tığımızda kimse kayıtsız kalamıyor. Gittiğimiz ülkelerde yaptığım ziya-retlerimizi en üst Bakan’dan en alt son satıcıya kadar yapıyoruz. Onlar zaten Tekstil’in içinde olan insanlar. Kaliteli ve Tasarımı iyi olan ürünle-re uzak durma imkânları kalmıyor.

MERTER AÇIK HAVA MODA MERKEZİ OLMA YOLUNDA İLERLİYOR...

Merter Sanayici ve İşadamları Derneği (MESİAD ) Yönetim Kurulu Başkanı Yusuf Gecü, bu sayımızda Merter ve Merter Moda etkinleri hakkında dergimize önemli açıklamalar yaptı.

SÖYLEŞİ Yusuf HIZARCIOĞLU

Merter Sanayici ve İşadamları Derneği (MESİAD ) Yönetim Kurulu Başkanı Yusuf Gecü

Özellikle Merter Moda etkinlikleri Tekstil sektöründe büyük ses getirdi. Konserler, Yarışmalar, Sokak defileri ve alım heyetlerinin geldiği farklı bir etkinliğe imza atıldı. Bizde bu işin başında olan Mesiad Başkanın’dan bu çalışmalar hakkında bilgiler aldık.

| 17 |HABER | GündemB a s ı n P a r t n e r i

Onlara Türkiye’nin jeopolitik avan-tajlarını sunduğumuzda rakiplerimizi kolay eleme imkânımız oluyor. Bizim Tekstil’deki geçmişimizi düşündüğü-nüzde çözüm üretme yeteneğimiz ortaya çıkıyor. Bu toplantılar ve se-yahatler ışığında kendimize yeni mis-yonlarda yüklüyoruz.Bu geziler ışığında Merter Moda günlerini düzenlemeye karar verdik. Bu etkinlikleri bir otelde değilde di-rek Modanın Merkezi olan Merter’de yapmaya karar verdik. Tanıtım çalış-malarımızı buna göre planlıyoruz.

PARTNER ÜLKELERİMİZ FAS VE KIRGIZİSTAN OLDU…

Nasıl tanıtım çalışmaları yaptınız?Tanıtım çalışmaları yaparken önce-likle bir takım araştırmalar yapıyoruz. Bu tip etkinliklerin incelemesini ve araştırmasını yaptık. Genel’e yayılan bir tanıtım ve davetiye programı yapı-yoruz. Daha sonra ise hedeflediğimiz iki Pazar ülke seçiyoruz. 2014 yılın-da bu iki ülke FAS ve KIRGIZISTAN oldu. Bu ülkelere giderek yerinde ta-nıtım çalışmaları için araştırmalar ve toplantılar yapıyoruz. Yol kenarları, Havalimanları, iş çevrelerinin yoğun olduğu alanlardaki reklam billboard-larını kullanıyoruz. Onlara davetiyeler gönderiyoruz. Devlet ve sektörün sivil toplum kuruluşları ile toplantılar düzenliyoruz. Gazete ve TV reklam çalışmaları ile son tüketiciye ulaşıyo-ruz. Bu etkinliklerde sağlayacağımız avantajlarımızdan bahsediyoruz.

ALIM YAPANLARIN SEYAHAT GİDERLE-RİNİ KARŞILADIK…Bu yıl ilk defa uygulamasını yaptığı-mız alım heyetlerinden belirli bir limiti aşanların uçak ve Konaklama ücret-lerini karşıladık. Etkinlik öncesi bize ulaşan kişi ve kurumları kayıt altına alarak onlardan yaptıkları alışveriş neticesinde bize geldiklerinde limitleri uygun ise bu ödemeyi yerine getir-dik. Ciddi bir taleple karşılaştığımızı söylemek isterim.Bu maliyeti nasıl sağladınız?Bu tamamen Mesiad üyelerinin destekleri ile gerçekleşti. Bu etkin-lik için hazırladığımız bütçe içinden karşıladık. Hiçbir destek görmeden tamamen bu havuzun suyundan yararlandık. Bu arada şunu da ifade etmekten geçemeyeceğim. Kişi bize kayıt yaptırmış fakat İstanbul’un fark-lı bölgesinden bu alımı yapmış olsa

bile bu ödemeyi kendilerine sunduk. Bur da kazanan ülkemiz olsun dedik. Kazanan Türk iş adamı ve üreticisi olsun dedik. Çünkü Mesiad; Kaza-nan Türkiye olsun anlayışına sahip bir dernektir.

Bir rakam verebilir misiniz? Ne kadar bir ciro oluştu.Bu ilk defa olduğu için bir rakam ver-memiz şu anda mümkün değil. Ama gelecek yıllarda bu yönde bir Data tutmayı düşünüyoruz. Çünkü B2 B organizasyonları gerçekleştirmiş olmamızdan dolayı bu tip rakam-sal çalışma yapma olanağı olmadı. B2B dediğimiz birebir görüşmeler ayarlandı. Bize müraacat eden ya-bancı heyetler ile Mesiad üyeleri arasında görüşmeler gerçekleştirildi. Bu görüşmeleri birebir üyelerimizin ofis ve üretim merkezlerinde sağ-ladık. Bir otelin balo salonu yerine ileriye dönük güven esasına dayalı birliktelikler için bu çok iyi olduğunu söyleyebilirim.

Bunu nasıl sağladınız? Zorluklar yaşadınız mı?Mutlaka zor oluyor Ama firmalarımız transfer konusunda bizlerin yükünü hafifletti. Bizler tamamen saat ve gün ayarlamalarını yaptık. Firma seçimle-ri ve ne istekler var ona göre uygun firmaya yönlendirdik. Bu tamamen Mesaid üyelerine sağlandı. Bunun sonucunda uzun soluklu bir etkisini göreceğiz. Uzun vadeli çalışmalar daima kazandıracaktır. Bir pazarın hâkimiyeti de bundan geçmektedir.

MESİAD 2023 HEDEFİNDEKİ RAKAMINI 2020’DE GEÇER…Bildiğiniz gibi hükümetimiz Cumhu-riyetin 100. Yılı olan 2023 tarihine kadar 500 milyar dolar ihracat yap-ma hedefi koydu. Bu hedefte tekstil sektörünün payı % 20’dir. Bu raka-ma ’da en kolay ulaşacak sektör

Tekstil sektörüdür. Bu rakamda 60 milyar dolar gibi tekstil sektörünün hedefidir. Biz inanıyoruz ki bu he-def 2020 gibi yakalanacaktır. Fakat bu rakamın daha önlere çekilmesi için hacimli rakamlar gerekiyor. Bu da marka ve tasarıma dayalı bir ya-pılanma ile olacaktır. Bizde bunun için eksik olan tasarımla ilgili üniver-sitelerle işbirliği içine girmekteyiz. Onların eğitimi ve gelişi konusunda yardımcı oluyoruz. Öğrencileri teşvik etmek amacıyla yarışmalar düzen-lemekteyiz. Bu yıl yaptığımız Merter Moda haftası etkinlikleri kapsamında yarışmalar düzenledik. Belirli rakam-larda parasal hediyeler verdi. Bu yıl 50 üniversiteden 150’yakın öğrenci başvurdu. Bu başvuruları 15’e indir-dik. Bu 15 öğrenci arasından birinci-leri ödüllendirdik. Bu öğrencilerin ta-mamını MESIAD üyeleri istihdam etti. Başarılı olanları yurtdışına staja gön-derdik. Bu etkinlik çerçevesinde ünlü mankenler nu ürünleri sergilediler........

Peki, sizin 60 milyar dolarlık rakamda-ki payınız nedir?Bizim bu rakamdaki hedefimiz 15 milyar dolardır. Bizde bu rakamı ya-kalamak için mücadele veriyoruz. Belki yukarıda konu ettiğim hacimli ürün satışı bizimde hedefimizi yük-seltmemizi sağlayacaktır. Bu konuda tüm derneklerimiz özellikle de tekstil sektöründe ihracatçı birlikleri ile fikir alışverişinde bulunuyoruz.

SURİYELİ SIĞINMACILAR ARTIK HAYATIMIZIN BİR GERÇEĞİ

Eleman sıkıntısı ve Suriyeli işçiler ko-nusunda ne söylemek istersiniz. Özel-likle tekstil bu konuda öne çıkıyor.?

Suriyeli sığınmacılar artık hayatımızın bir gerçeği oldu. Bu insanların tüke-tim yapmalarından çıkarıp tamamen üretim yapan bir konuma getirmeniz gerekiyor. Devlet İŞKUR vasıtasıyla 40 bin kişiyi eğitti. Yoksa tüketime hiçbir şey dayanamaz. Tamamen bu insanlar kötü değil. Pencereden hep iyi tarafa bakarsak ülkemizde kazanır. Zaten var olan bir ara elaman sıkın-tımız var. Eğitim sistemi ile bu çök-tü. Çırak yok. Yetiştirilmesi zaman alıyor. Hazır işlerde çalışma çoğaldı. Örneğin Güvenlikçi gibi mesleklere talep arttı. Düşünün 50 makineli bir atolye’de kaç kişi çalışması gerekir ki verim alırsınız?

Son olarak ne söylemek istersiniz?Mesiad olarak bir hedefimiz var. Bu Hedef’te Merter’i dönüşümü-nü tamamlamış bir şekilde Önce Avrupa’nın sonra ise dünyanın Moda merkezi haline getirmektir. Bu konu-da bizde nasıl bir destek verirsek bu hedef büyüsün diyebilecek insanlara ve kurumlara ihtiyacımız var. İnanı-yorum ki geriye dönüp baktığımızda kazandıklarımızla, kazanacaklarımız hep bu ülke insanında kalacaktır.

Sokak defileri ve alım heyetlerinin geldiği farklı bir etkinliğe imza atıldı.

| 18 |HABER | Gündem

Firmanın yeni kuşak yöneticilerinden olan Mak. Müh. Ali Ozan GÖKCAN, Entema’nın tekstil kurutma makineleri konusunda çeyrek asra yaklaşan geçmişi, tecrübe ve bilgi birikiminin yeni ürünü dört geçişli ENTEMA QUADRO ile kumaş kurutma proseslerine yeni bir anlayış getirdiklerini söyledi ve şöyle devam etti.“Firmamız içerisinde dört geçişli kurutma konusunda fikri çalışmaların başlangıcı yıllar öncesine dayanmakta olup, gerekli şartların oluşmasıyla ilk prototip QUADRO makinemiz yaklaşık iki yıl önce işletmeye alınmış ve bir yıl kadar izlendikten sonrasadece sıradaki potansiyelmüşterilerimize önerilmiştir.

Kısa sürede yurt içi ve uluslararası pazarlarımızda büyük ilgi uyandıran QUADRO modelimize gelen talepler üzerine gerçek modellerin üretimine bir yıl önce geçilmiş ve bu makineler çalıştıkları işletmelerde proses kaliteleri, enerji sarfiyatları, bakım gereklilikleri açısından yine bir yıl süre ile izlenmişlerdir.

Sürekli müşteri memnuniyeti ile deneme sürecini tamamlayan devamında fuarlar ve medya vasıtası ile ulusal ve uluslararası tanıtımına

başlanan ENTEMA QUADRO - dört geçişli gergisiz kurutma makinelerimize olan yoğun ilgi artarak devam etmektedir.”QUADRO’nun avantajları hakkında bilgiler veren Ali Ozan GÖKCAN, Kompakt gövde yapısı sayesinde diğer iki ve üç geçişli makinelerden çok fazla olmayan kabin yüksekliği ve dört geçişin üstünlüğü ile minimum alanda maksimum kurutma kapasitesine sahip olan bu makinenin enerji sarfiyatlarının da çok düşük olmasına dikkat çekti.

Kumaş giriş ve çıkışının aynı tarafta olmasının kullanım açısından operatöre büyük kolaylık getirdiğini belirttikten sonra, makinenin genel temizlik ve periyodik yağlamaları dışında bakım gerektirmeyen yapısı ile 7/24 çalışmaya uygun, ağır hizmet tipi bir makine olduğuna işaret ederek, yatırım ve işletim maliyetinin düşüklüğü ile işletmelere rekabetçilik kattığını söyledi.

QUADRO’nun proses sonuçları ile ilgili olarak açıklamalarını sürdüren Ali Ozan GÖKCAN, kullanıcı müşterilerden aldıkları geri bildirimlerde, makine içerisinde kumaş toplatma değerlerinin %20 mertebelerinde ve final çekmezlik değerlerinin ise %0 ila %3 arasında çıktığının haberini verirken, yüksek kurutma kapasitesinin de müşterileri fazlasıyla memnun ettiğini söylemiştir.

Müşteri ihtiyaçlarına göre değişmek üzere;Doğal gaz, buhar veya kızgın yağ ısıtmalı modellerin, çalışma genişliğine bağlı olarak, 2000 mm, 2500 mm, 3350 mm konveyor bant enlerinde ve kapasite gereksinimleri doğrultusunda da 2 ila 6 ara-sında değişen kabin sayısı ile 8.000 kg / gün ile 50.000 kg / gün arasında geniş bir kapasite aralığında imal edilebilen QUADRO dört geçişli gergisiz kurutma makinelerinin kurutma proseslerine yeni standartlar getirdiğini belirterek sözlerini tamamlamıştır.

Entema has been focusing on the

manufacturing of machinery and equ-

ipment geared towards textile drying

processes since the year 1992, with

ENTEMA QUADRO’ a drying machi-

ne endowed with four transitive tieless

features, Entema has added its novel

product to the world textile industry.

Machine Engineer Ali Ozan Gökcan,

one of the new generation managers

of the firm, stated that with the onset

of the textile drying machines created

by Entema has brought forth a new un-

derstanding to fabric drying processes

through its novel product comprising

of four transitive tieless features made

possible thanks to the firm’s experien-

ce and knowledge gained throughout a

quartercentury period.

MAXIMUM EFFICIENCY WITHIN A MINIMUM AREAAli Ozan Gökcan provided us with in-

formation regarding the advantages

of QUADRO, he stressed on the fact

that due to its compact structure less

number of cabin height compared to

other three transitive machines and

its superiority due to its four transiti-

ve features combined with the ability

to accomplish maximum dryness in

a minimum area results in low energy

consumption. The fact that the fabric

is introduced to the machine from the

same entry and exit ways located at

the same side makes things much ea-

sier for the operator do his work said

Gökcan, and added that apart from

general cleaning and periodic grea-

sing, the machine does not require any

other maintenance and stressed that it

is capable of functioning 7/24 hours as

it is a heavy duty type of machine and

its convenient operation costs renders

it competitive for firms.

NEW STANDARDS FOR DRYING PROCESSESAli Özcan Gökcan provided some

explanations concerning the process

results of QUADRO, namely, “Accor-

ding to the feedback we have received

from user customers, we have noted

that the fabric gathering rate within the

machine has risen around 20% and

the final unshrinkability rates have inc-

reased between 0% and 3%. I can say

that the high level of drying capability

has more than satisfied the customers.

Subject to changes in accordance with

customer requirements; we are able to

manufacture our QUADRO four transi-

tive tieless drying machines at a large

capacity between 8.000kg/per day

and 50.000kg/ per day, these natural

gas, steam or hot oil heated models

are endowed with 2000mm, 2500mm,

3350mm conveyor belts depending on

the operating width, as well as 2 – 6

cabins in accordance with the capacity

requirements, these features have bro-

ught on new standards to the drying

processes” he concluded

Entema Makina’dan Tekstil Sektörüne Bir Yenilik Daha!

Dört Geçişli Gergisiz Kurutma Makinesi1992 Yılından bu yana sadece tekstil kurutma proseslerine ait makine ve ekipman üretimine odaklanmış olarak çalışmalarını sürdüren ENTEMA, dört geçişli gergisiz kurutma makinesi ENTEMA QUADROiledünya tekstil sektörüne bir yenilik daha ekledi.

Another novelty for the textile industry from Entema

B a s ı n P a r t n e r i

B a s ı n P a r t n e r i

B a s ı n P a r t n e r i

| 22 |NEWS | agenda

THE TURKEY-ETHIOPIA BUSINESS FORUM WAS

HELD IN ETHIOPIAHosted by the DEIK President Ömer Cihad Vardan, the Turkey-Ethiopia Business Forum was held in Ethiopia on January 22nd, 2015, under the leadership of the President of the Republic of Turkey H.E. Mr. Recep Tayyip Erdoğan with the participation of the Minister of Economy H.E. Mr. Nihat Zeybekçi.

President Recep Tayyip Erdoğan sta-

ted: “The trade volume between Turkey

and Ethiopia had exceeded $ 421 milli-

on in 2013. However, there is a decline

in 2014. I estimate that it will be around

$400 million in 2014. The data of the first

11 months indicate that.”

Expressing his belief that the trade vo-

lume between the two countries can be

increased much more given that the total

population in Turkey and Ethiopia is 173

million, President Erdoğan said:” That’s

why the trade volume between Tur-

key and Ethiopia should increase much

more. As the leading economic actors

in our regions, I believe we should start

working towards signing an “Economic

Partnership Agreement” to establish a

free trade zone. Turkey invests the most

to Ethiopia in Africa, with investment figu-

res reaching $3 billion.” President Erdo-

ğan also added: “I am also happy to see

that Turkish contractors who have a well-

deserved international prestige efficiently

and actively operate in Ethiopia.”

President Erdoğan also stated that Tur-

key would like to further develop its re-

lations in every field, that the relations

with African countries and the people of

Africa are given special importance and

continued: “We would like to strengthen

our relations based on the understanding

of a partnership policy deepening further

every day.” Ethiopia stands out with its

potential and human resource and as it is

also the home for the African Union, it is

the very center of the continent. Turkish

companies have undertaken 14 projects

in Ethiopia worth around $2,5 billion. The

most important of these projects is the

“Avas-Veldia Railway Project” and when

it is completed, it will be remembered as

one of the most important achievements

of the Turkish contracting sector.”

“Our goal for 2023, the 100th anniversary

of the foundation of our Republic, is to

reach $2 trillion national income. Turkey

is a rising power with its young and qu-

alified work force, dynamic and stably

growing economy, competitive private

sector, large-scale domestic market, es-

tablished fiscal discipline and improving

infrastructure. Our businesspeople have

got very important investments both in

Turkey and abroad. As Turkey, we act on

the principle of mutual benefit in every

country we operate. That’s why we wo-

uld like to base our economic relations

not only on trade but also on invest-

ments.” Inviting Turkish companies, bu-

sinesspeople and entrepreneurs to invest

more in Ethiopia, President Erdoğan said:

There is a sincerely welcoming country

here, which is ready to provide all kinds

of conveniences for you. I want you to

do business here by integrating with the

Ethiopian people in accordance with the

conditions and realities of the country. I

particularly would like you to act in an un-

derstanding, from which you, Turkey and

Ethiopia would benefit. I believe that our

cooperation will strongly improve.”

Minister of Economy Nihat Zeybekci sta-

ted that Turkey’s opening to Africa will

continue and emphasized that the part-

nerships with Djibouti and Ethiopia which

are the gateways for trade in Africa will

continue to increase. “We are ready to

establish partnership with Ethiopia for

the Exclusive Economic Zone to be es-

tablished in Djibouti. The Turkish ministry

of economy is happy to hear that the

government of Ethiopia welcomed the

idea.” Minister Zeybekçi also stated that

Turkey will increase its presence in Ethi-

opia and added: “We have received the

approval of the Prime Minister of Ethiopia

to initiate the official talks as soon as pos-

sible for the Free Trade Agreement (FTA)

to be signed between Turkey and Ethi-

opia. He also gave his approval for the

establishment of a Turkish bank, a strong

public bank in Ethiopia, with his support.”

Minister Zeybekçi also stated that Turkey

currently provides incentives for Turkish

businesspeople doing business in Ethio-

pia and added: “I believe that the Turkish

investments in Ethiopia which are around

$2,5 billion today will reach $10 billion

and go beyond within a very short period

of time. I can foresee that today and feel

very excited about it.”

DEIK President Ömer Cihad Vardan said

that significant progress has been achi-

eved in the last decade in the relations

between Turkey and Ethiopia and that

the trade volume increased by around

seven times since 2003. President Var-

dan also stated his belief that Ethiopia

will become the investment hub for Tur-

kish companies in the East Africa basin

and continued: “If Ethiopia’s access to

Djibouti and therefore to the port is imp-

roved and if the bureaucratic obstacles

challenging businesspeople when doing

business and investment in Ethiopia are

reduced, this will generate more interest

in Ethiopia. Turkey is always ready to

share the know-how and experience it

has got with Ethiopia. The most valuab-

le organizations of the Turkish business

community are represented here today

by their presidents and businesspeople.

The Presidents of the Turkish Exporters

Assembly (TIM), the Independent Indust-

rialists’ and Businessmen’s Association

(MÜSİAD), TMB, TÜMSİAD and ASKON

are also here representing their own gro-

ups.”

“We are strengthening our relations with Africa in an understanding of an increasingly deepening partnership policy”

B a s ı n P a r t n e r i

B a s ı n P a r t n e r i

Italian Prime Minister Matteo Renzi sta-

ted that “their doors are wide open for

international collaboration with Turkish

investors who would like to come and in-

vest in Italy” and reminded that the cons-

truction of the third bridge in Istanbul de-

monstrates this significant collaboration.

Renzi also underscored that Turkey and

Italy should be proud of their past and

continued:”We have to love the future

of our countries. This means we should

have the courage to change. Loving the

future of our countries means to take

note of anything that is going wrong and

that does not work out all right. Things

can change and we are the ones who

can make such changes possible. It is

necessary to introduce some changes in

the field of public administration as well

as reforms in and in justice. If we keep

delaying things, then we would collapse

gradually.”

Turkish Prime Minister Prof. Ahmet Da-

vutoğlu stated:“The total volume of

investments in both countries is more

than 4,5 billion USD. We are ready to

walk side by side also in the future. Our

closest partner during our G20 and B20

presidency will be Italy.” Prime Minister

Davutoğlu also reminded that Turkey

and Italy have got a long common his-

tory and added: “Italy is Turkey’s fourth

biggest export partner. We are looking

forward to more investments by Italian

companies in Turkey.” He also indicated

that Turkey and Italy can collaborate to

work in third countries or in geographies

such as Africa. He also added that both

Istanbul and Rome are important centers

and with a four-hour flight from Istanbul,

one fourth of global population could be

reached. He emphasized that the third

airport currently built in Istanbul will be

the largest airport of the world and will

act as a transit hub.

| 24 |NEWS | agenda

The Turkish – Italian Business Forum Was Led By Turkish Prime Minister Davutoğlu

And Italian Prime Minister RenziHosted by the DEIK Board President Ömer Cihad Vardan and the DEIK Board Member and Turkish-Italian Business Council Chair Zeynep Bodur Okyay, the Turkish-Italian Business Forum took place in Istanbul on December 12th, 2014 under the leadership of the Turkish Prime Minister Prof. Ahmet Davutoğlu and the Italian Prime Minister Matteo Renzi. The EU Minister and Chief Negotiator Volkan Bozkır was also present as a guest.

B a s ı n P a r t n e r i

B a s ı n P a r t n e r i | 25 |NEWS | agenda

“There is growing demand for on-demand

production of prototypes and small lots,

both for products and their packaging,”

explains Mike Horsten, General Manager

Marketing EMEA at Mimaki Europe. “This

includes fast, efficient prototyping and

production of samples as well as small

lots of products and packaging that may

be modified to reflect different seasonal

and regional requirements. There are

promotional and special event opportuni-

ties, too. In particular, we believe markets

such as cosmetics and luxury items will

benefit from the ability to produce highly

responsive eye-catching packaging with

short lead times. Our solutions are spe-

cifically designed to meet that need, and

we are excited to witness the impact we

believe they will have on the market as

brand owners and converters alike learn

about their many benefits.”

New to the Market

The newest addition to Mimaki’s family of

cutting plotters, the CFL-605RT, is a mul-

tifunction flatbed plotter that accommo-

dates material sizes up to A2 extra and

features a variety of functions including

creasing and eccentric, tangential and

reciprocating cutting. Used in combina-

tion with the UJF-6042, the new com-

pact flatbed cutting plotter can achieve

on-demand production of the original

goods by providing the whole production

process, including printing onto goods

and packages, and cutting of cushioning

materials.

•The eccentric cutter has a maximum

cutting thickness of 1 mm with an opti-

mal downforce setting between 30 and

1,000 g.

•The tangential cutter features a maxi-

mum cutting thickness of 2 mm with high

downforce pressure, including materials

such as reflective vinyl and rubber she-

ets.

•The reciprocating cutter has a maxi-

mum 10 mm cutting thickness for mate-

rials such as foam or cardboard and uses

a vertical reciprocating motion.

•The creasing roller creases materials for

a perfect package. Downforce pressures

are adjustable from 500 to 1,000 g.

orsten adds, “We are also developing a

complete end-to-end solution that will

not only reduce the time required for

prototyping and small lot production, but

will also significantly reduce costs and

enable a faster time to market. In many

cases, these functions can be performed

in-house, eliminating outsourcing and

further reducing cycle time. These latest

portfolio additions are an outstanding

example of our mantra of ‘Let’s Create…

Together!’ coming to life.”

Entries are invited for the Techtextil In-

novation Award. On the occasion of

Techtextil, Leading International Trade

Fair for Technical Textiles and Nonwo-

vens (4 to 7 May 2015), Messe Frank-

furt will give awards for innovative ideas

and future-oriented developments in

the field of technical textiles, nonwo-

vens and functional apparel textiles.

The previous competitions for the Tech-

textil Innovation Award and the Avantex

Innovation Award are being continued

together under the new name. The

Techtextil Innovation Award is also open

to non-exhibitors.

The deadline for receipt of entries for

the Techtextil Innovation Award is 20

February 2015. The jury will accept all

developments that have neither been

on the market for more than two ye-

ars nor chosen for any other award.

The competition is open to exhibitors

of Techtextil 2015, as well all other

companies, institutes, universities and

individuals. All award-winning projects

will be on show at a special exhibition

during Techtextil. Entries can be made

online at www.techtextil-award.com.

The projects entered must be in relati-

on to the production or use of technical

textiles, nonwovens or textile-reinfor-

ced materials. The Techtextil Innovation

Award will be given in the following ca-

tegories:

Research

New materials, products, means of

production, manufacturing and finishing

technologies for use in one of the 12

Techtextil areas of application, i.e., Ag-

rotech, Buildtech, Clothtech, Geotech,

Hometech, Indutech, Medtech, Mobil-

tech, Ökotech, Packtech, Protech and

Sporttech

New materials and products for techni-

cal applications based on / in combina-

tion with natural fibres

New material, technological, proces-

sing and finishing developments, e.g.,

new fibres and years, new finishes,

nano-technology, electronic systems in

garments

Fashion aspects combined with new

technologies and new materials, design

concepts and aesthetic considerations

Potential medical applications with tex-

tiles and apparel

Combination of comfort and functiona-

lity in sportswear and active wear

Innovations for safety and protection at

work

Smart textiles, intelligent textiles

Mimaki launches the CFL-605RT Compact Flatbed Cutting Plotter for small lot and prototype packaging

Mimaki, a global industry leader and manufacturer of wide-format inkjet printers and cutting plotters, today launches the CFL-605RT Compact Flatbed Cutting Plotter that offers both creasing and cutting and will enable operations to create and deliver high quality, cost-effective, designs, smoothly and quickly. The CFL-605RT is designed with Mimaki’s well-established technology to support immediate finishing of packaging and prototypes with multiple functions.

Techtextil Innovation Award 2015: call for entries

| 26 |NEWS | agenda

Provider of textile digital printing techno-

logies and related service and training

solutions in Turkey and nearby countries,

BTC Bilgi Teknolojileri Ltd. Şti. exhibited

its innovative solutions for digital printing

and industrial advertisement industries in

FESPA Eurasia that took place in CNR

Expo between December 4-7, 2014.

BTC booth grabbed great interest from

visitors via sublimation printing and direct

to fabric printing in textile digital printing,

3D digital printing with RIP and CAD/

CAM design softwares, the latest tech-

nologic innovations in textile’s new favori-

te, pigment digital printing inks.

BTC welcomed visitors in Hall 4, Booths

G20-G30 in a nearly 300 meter squa-

re area during FESPA Eurasia while the

company was outstanding having the lar-

gest area. Giving information about their

participation in the fair, BTC Bilgi Tekno-

lojileri Sales Manager Ufuk Mercan sta-

ted that they had a successful exhibition.

The company reached its goal in terms of

number of visitors, while it is also pleased

with numbers of sales and agreements.

Visitors Focused on Konica Minolta Pro120About their technologies exhibited du-

ring the fair, Mercan stated, “We displa-

yed Konica Minolta Pro120 textile prin-

ter with SENSIENT Elvajet ®Pigment

ink as an innovation for the first time in

FESPA Eurasia 2014. We had exhibited

the same printer again with Sensient’s

Dispers ink series Elvajet ®Alpha which

directly prints on polyester fabric and ac-

hieved quite successful results in Texpo

Eurasia 2014. Sensient Elvajet ®Alpha

grabbed great interest from manufactu-

rers of both fashion and home textiles as

well as manufacturers particularly which

doesn’t have a printing facility and which

are willing to make direct to textile prin-

ting in even city centers. We carried on

Research&Development studied with

both Alpha and Pigment inks on various

fabrics at our Textile Digital Printing Cen-

ter located in Güneşli and really achieved

very successful results. Elvajet ®Alpha

series inks provides serious advantages

in direct to textile printing as it is eco-fri-

endly, uses much less energy and user

friendly without any need for pretreat-

ment, posttreatment and washing on

many fabric types. Calendar and/or fi-

xation ovens would be enough for fixing.

Elvajet ® Alpha technology ends paper

usage, one of the highest costs in sub-

limation printing, while enables printing

even to transfer on the back of fabric via

direct printing. The technology carries on

printing with 8 colors. Now that time and

cost saving is a must, digital printing on

polyester fabric with Sensient Elvajet ®

Alpha series ink and on cotton and mixed

fabrics with Sensient Elvajet ® Pigment

inks will be even more important in the

years ahead.

We wanted to display the quality and

power of Sensient Elvajet ® Pigment ink

practically in Fespa as an innovation for

our visitors. Textile pigment inks have

started to take place especially in part

printing since 2003 but unfortunately the-

ir cost prices were so high. Binder within

pigment inks which provides a connec-

tion between fabric surface and ink was

not working smoothly. With developing

digital printers and print head technolo-

gies as well as related nano-technologic

products produced by digital printing

ink manufacturers, pigment inks are not

nightmares anymore. In line with those

developments, total production costs will

be down as unit prices in pigment prin-

ting inks and performance increase. Plus,

digital pigment inks presents unique op-

portunities for manufacturers in terms

of sustainability, energy costs saving

and environmental criteria. Swiss-based

Sensient has also proved its superiority

in digital pigment inks, which are closely

tracked, with eco-friendly attitude and

product developing focusing on custo-

mers in recent years.”

Ufuk Mercan emphasized that Konica

Minolta Pro120 and results with pigment

printing grabbed great attention during

the event, while the displayed machines

was sold to C&Y Nakış who made the

initial tests and was convinced about the

results. Company executives first saw

the machine in the fair and decided to

purchase it based on successful results

from samples. “There are many com-

panies who saw the machine there and

were eager to invest in it following the fair.

Hence, there will a number of compani-

es who will be using this technology in

the first quarter of 2015,” he noted. The-

ir studies for Pigment and ALPHA inks

continue in two arms, while BTC is set to

install another model of Konica Minolta in

their showroom. Carrying on 8 distribu-

torships from Europe in design, color ma-

nagement and digital printing technologi-

es for textiles, BTC will continue to be a

solution partner with a team that is expert

in related areas, trained and experienced.

3D Sublimation Printing Offers New Opportunities BTC also introduced industrial 3D sub-

limation printing chances of Italian Sub-

litec, with which it has corporate for a

long time now, for the first time in the

fair. The company offers ideal solutions

for large volume segments like construc-

tion, glass, textile and press in addition

to application areas that grab intense

attention of end users of mobile phones

and tablets while it informed manufactu-

rers about profitable ways to add value

to their production with displayed samp-

les. Ufuk Mercan said, “We have had this

technology for a long time but we wanted

to exhibit it first in FESPA. The technology

is 3D Sublimation Digital Printing which

also offers industrial solutions. Our appli-

cations here have received great interest.

We are informing our demanding custo-

mers about industrial applications. There

are lots of application areas for 3D sub-

limation printing while companies have

just started to show interest for them.

Providing solutions in every area for ma-

nufacturers of from electrical devices to

textile, trimming to belt and accessories,

glass to aluminum and wood coatings,

3D printing applications will boost its po-

wer in every area.”

Roland’s XF640 and RF640 Models Attract Great AttentionBTC serves to a large customer mass

and has a large share in sublimation

technologies in Turkey. The company

exhibited two different models of Roland

for which it carries on the distributors-

hip: Roland XF640 for printing on fabric

and Roland RF640 for printing on paper.

Ufuk Mercan noted that they also cor-

porate in Research&Development and

Production&Development with the com-

pany beyond being an executive sales

office for Roland, adding, “In Fespa, Ro-

land exhibited XF-640 as a direct digital

printing solution and with a prototype

model prepared in a blanket machine

with reactive printing option. We encou-

rage Roland to develop new technologies

for possible needs textile industry, to ma-

nufacture machines at a beginning level

for textile digital printing producers and

provide solutions for them. We would like

to share with the industry via your voice

that we will provide professional solutions

for our customers with both Alpha and

Pigment inks in those machines once all

studies are finalized.”

BTC Bilgi Teknolojileri Shows up in FESPA Eurasia 2014 With Sensient Pigment ink in

Konica Minolta Pro 120!The leading company of the industry, BTC attended FESPA Eurasia that gathers digital printing industry while it was a focus with displayed innovations. In addition to Konica Minolta and Roland, BTC displayed Sublitec, an expert in 3D digital printing technologies with RIP software, CAD/CAM design and variant software in its two booths on nearly 300 meter square area. BTC proved its quality difference once again with printings and new technology products during the fair…

B a s ı n P a r t n e r i

B a s ı n P a r t n e r i

| 28 |NEWS | agenda

KARL MAYER will take part in the JEC Europe Composites Show & Conferences with its own exhibition stand

For the first time, KARL MAYER will be exhibiting at the JEC on its own stand, covering an area of 40 sq m in Pavilion 7.3, R 35.

KARL MAYER MALIMO and KARL MA-

YER LIBA will be showing their extensive

expertise and many years of know-how

gained in the composites sector, as well

as machines for producing reinforcing

textiles, with the emphasis on carbon

applications. But the focus will also be

on machines for processing glass, ara-

mid and hybrid materials (e.g. carbon

mixed with thermoplasts) based on yarns

and rovings. The machines produced by

both of KARL MAYER’s subsidiaries are

extremely versatile. Based on a modular

design, they can be customised to suit

the requirements of the customer. In

addition to being able to process layers

at different angles, the lapping can be

changed locally and the stitch length or

yarns layers can be altered to match the

likely direction of force.

KARL MAYER’s stand is also focusing

on spreading technology, which can be

used to homogenise virtually every type

of carbon used on the market ready for

further processing. The machines can

also be used to homogenise various

types of glass and aramid and to produ-

ce yarn bands having specific weights

per unit area. With the range of machines

being exhibited jointly by KARL MAYER

LIBA and KARL MAYER MALIMO, this

group of companies is highlighting its

leadership of the technology and sho-

wing its leading position to the world.

Until now, the subsidiaries used to exhi-

bit at the JEC on the joint Saxony stand

or on Bayern Innovativ’s stand. The joint

presentation of these unique machines

by KARK MAYER LIBA and KARL MA-

YER MALIMO will enable visitors atten-

ding the composites fair in Paris to profit

from the company’s broad and extensive

knowledge in the field of producing car-

bon-fibre-reinforced plastics, from ideas

to product development, and from tips

for the everyday working environment.

Every member of the exhibition team is

looking forward to having some interes-

ting conversations with the end-users,

especially in the fields of aerospace and

the automotive and wind energy sectors,

as well as with customers operating in

new areas. The trade fair will also give

yarn manufacturers, resin producers and

research associations the opportunity to

network with each other.

B a s ı n P a r t n e r i

Subat / February 2015

Genel Koordinatör İbrahim ATEŞOĞLU

Yayın SahibiYükseliş Yayıncılık Tekstil İletişim Paz. Org. Ltd. Şti.

Mustafa ATEŞOĞLU

Yayına HazırlayanHIZ Yayıncılık İletişim Reklam ve Tanıtım Hizmetleri AdınaYusuf HIZARCIOĞLU

Reklam Danışmanları İbrahim AteşoğluYusuf HIZARCIOĞLU

Grafik Tasarım: Yukselis Yayin

Haber İçininfo@tekstiltrend.comwww.tekstiltrend.com

Yönetim / Adress: Sanayi Caddesi No:35/2 Yenibosna İSTANBUL / TÜRKİYE

Tel: 0 212 652 41 68 / Fax: 0 212 452 92 19

Makelelerin sorumluluğu yazarlarına aittir.Reklamların sorumluluğu reklam veren firmaya aittir.Yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek kullanılabilir.Basın yayın meslek ilkelerine uymaya söz vermiştir.Sektörel süreli yayındır.

Dış İlişkiler Danışmanı: Cenk OLCAYTU

Web EditörüHasan KAHRİMANOĞLU

Baskı:

Ege Anadolu Bölge TemsilcisiErtuğrul GÜMÜŞ

Ankara Bölge TemsilcisiEmin Murat CAMIZCI

Yıl / Year: 12 Sayı / Issue: 67

B a s ı n P a r t n e r i

B a s ı n P a r t n e r i

Suppliers of personal protection equip-

ment, professional clothing and work-

wear are increasingly focusing on mul-

tifunctional multi-standard clothing. In

this connection temperature regulation

has become an integral part of intelligent

systems. Climate protection 3.0 does

nobody leave out in the rain and freezing

any longer and combines weather resis-

tance with special requirements. That

includes protection against fault arcing,

welder’s protection or protection from

electrostatic discharge: whether in one

go or by means of many modular matc-

hing layers. The forthcoming Techtextil

fair from May 4 to 7, 2015 in Frankfurt am

Main will open new doors in this respect.

The functional material suppliers are

trying to offer a genuine and partly life-

saving surplus value in one system by

means of new material components. In

addition, personal protection equipment

should offer a high degree of lightness

and comfort under all working conditi-

ons and an ounce of fashionable chic as

well. Three technologies are in the focus

of attention regarding development and

production of functional clothing.

Temperature balance 1 – The membranesIn the first place are the membranes

which can be found in the market in the

form of polytetrafluor ethylene (micropo-

rous, oriented), polyether/polyester (clo-

sed, hydrophilic), polymer (bionic) and

polyurethane (microporous). They are

practically superior to other materials as

regards waterproveness, wind resistan-

ce and breathability (WWB values). All

membranes work according to the same

basic principle: they allow the extremely

small moisture vapour molecules emitted

from the human body to penetrate thro-

ugh the micropores or hydrophilic com-

ponents of the closed membrane and

to carry them off to the ambient air but

do not allow the incomparably larger rain

drops to penetrate. The consequence

is that the sweat is kept away from the

body and the rain cannot penetrate thro-

ugh the clothing. This physical principle

works the better the larger the difference

between the body temperature and the

ambient temperate is.

Temperature balance 2 – CoatingsPolyurethane coatings (PUR)

are a conventional alternative

to the membranes as regards

waterthightness and breatha-

bility. Usually the reverse side

of the good is coated thus

allowing the fabric to provide

an exchange of humidity and

a concurrent water thightness

and a low grammage as well

so that a similar effect as it is

the case with the membrane

laminates is achieved. The

textiles manufactured in such

a way are less expensive than

any of the membrane variants.

In addition, they allow more

flexibility regarding the choice

of the shell and its character.

Disadvantage: the coatings

have less stability against lo-

ading which has to be taken

into account in linen rental ser-

vices. Experiments are being

carried out with flame resistant

admixtures with the aim of obtaining a

wider applicability. Polyurethane coatings

in the form of various sorts of synthetic

leather are used on the front side of go-

ods such as work shoes and safety sho-

es. They are sturdy and easy to clean.

Temperature balance 3 – Incorporation and finishingThe phase change materials (PCM) and

the nanotechnology (1 nm = 10-9 m)

are part of the equipments as well which

often happens “concomitantly”. Physics

also provide the desired climate in the

case of PCM materials which are offered

by Outlast as one of the most established

suppliers in the form of surface printing,

coatings or fiber matrixes (polyester, acr-

ylic, viscose). The used paraffin like subs-

tances which are embedded in micro

spherules change from solid to liquid un-

der temperature influence. For the phase

change into fluid, the increased heat is

absorbed and virtually stored in order to

preserve this condition. As being cooled

down, the material gets solid again whilst

the heat is released slowly. A tempera-

ture balance is created that avoids pe-

aks towards excessive heat and cold so

that comfort does not get lost. By that an

excessive production of sweat is preven-

ted. These materials are used for the in-

ner workings of shoes as well, equipped

with hydrophilic material and combined

with a watertight membrane as supplied

by Smypatex so that the feet remain dry

from inside and outside.

| 30 |NEWS | agenda

Techtextil 2015: Temperature-regulating functional clothing - the multinationals are coming

Techtextil and Texprocess will offer a variety of functional clothing textiles and processing technologies.

B a s ı n P a r t n e r i

| 31 |NEWS | agenda

For Italy’s textile machinery sector, 2015

will primarily revolve around ITMA, the

industry’s global trade fair that makes a

return to Italy twenty years after the last

edition held here. From November 12

- 19, Milan will host the 17th edition of

ITMA. For Italian textile machinery manu-

facturers, it has meant a year-long race

to get themselves ready for the event that

is held in Europe every four years.

Over 380 Italian exhibitors are slated

to be present in Milan, a 19% increase

compared to those on participating four

years ago in Barcelona, where the last

edition of ITMA was held. Even greater

is the surface area of exhibition space

already booked for the show (+46%).

As ACIMIT President Raffaella Carabelli

confirms, “These figures don’t just place

Italy as the leader among the countries

exhibiting at the trade fair; above all, they

testify to the vitality of our industry and

the belief in all of us that Italy’s textile sec-

tor is enjoying a period of good health.”

While machinery manufacturers have

focused on technology innovations to

showcase at what has always been

considered the preeminent internatio-

nal event for the industry, ACIMIT (the

Association of Italian Textile Machinery

Manufacturers), thanks to the support

provided by the Ministry of Economic De-

velopment and the Italian Trade Agency,

has implemented a whole range of ac-

tivities aimed at promoting Italy’s textile

machinery sector and its participation at

ITMA 2015. Among the various initiatives

planned are the incoming missions of fo-

reign delegations which will bring to Italy

during the course of 2015 close to 200

textile operators hailing from around a

dozen countries (including Bangladesh,

Iran, Egypt and Pakistan), in order to

present to them the best of what Italian

textile technology has to offer.

Thanks to the ITMA 2015 Awards, about

ten students from foreign universities (Et-

hiopia, India, Russia and Vietnam) will get

the opportunity to visit the ITMA pavilions

and discover the innovations proposed

by Italian textile machinery sector. All of

this will be complimented by an intense

press communications campaign and

two media events, in June and during the

event itself, with the involvement of vari-

ous notable players in the Italian textile

sector.

“The importance of the event has been

seized by the Deputy Minister Carlo Ca-

lenda” states Carabelli “recognizing the

significance of the textile machinery in-

dustry, a sector that exports over 80%

of its production to more than 130 co-

untries, representing Italian excellence

worldwide. The support offered by the

Ministry and by the Italian Trade Agency

makes us proud, allowing us to confi-

dently present the combination of tra-

dition and innovation that has always

distinguished our textile sector and made

us a global leader, to all of the industry

operators who will flowing into Milan in

November 2015.”

“Export represents for the Italian textile

machinery industry a well-established

vocation, almost an innate characteristic”

says Roberto Luongo, General Director

of Italian Trade Agency, “and for this re-

ason we usually support ACIMIT and the

companies of the sector. We are aware

that ITMA 2015 is for all Italian compani-

es, operating in the sector, a great op-

portunity. So a special project to support

the presence of Italian companies at the

show has been prepared with the sup-

port of the Ministry of Economic Deve-

lopment”.

Italian Textile Machinery Industry Looks Ahead To Itma Milano

Texfair 2015 In India: Rieter Presents Technology Components And Conversions

Italy’s textile machinery producers are preparing to experience an intense year, with its apex arriving in Milan at the upcoming edition of ITMA, returning to Italy after a 20 year hiatus. Compared to the previous edition, Italian exhibitors have increased their overall exhibition surface area by 46%.

The Southern India Mills Association (SIMA) represents the organised textile industry in South India and also organises the Texfair. Texfair is the most important international trade fair for the Indian textile industry. It takes place from 9 to 12 January 2015 in Coimbatore. Rieter will showcase its technology components and conversions for all four spinning systems, combined with a wide range of information for the exhibition visitors.

The Southern India Mills Association (SIMA)

represents the organised textile industry in

South India and also organises the Texfair.

Rieter will present miniature models of

all 4 end spinning machines, technology

upgrades and conversions, spare part

kits and the ELO service model. In this

way, Rieter wishes to bring the latest

state-of-the-art technology closer to its

customers - the most modern machines,

European quality standards with spare

parts, accessories and services for yarn

manufacturers. This will enable custo-

mers to modernise their companies ac-

cording to the latest developments in the

complete Rieter product range.

Rieter maintains a wide range of spare

parts, technology parts and conversions.

Rieter modernisations bring customers’

machines up to the latest technological

level and enable them to spin yarns of the

highest quality.

The Rieter exhibition booth A32 & 33 is

located in the Codissia Trade Fair comp-

lex in GV Fair Grounds, Avinashi Road

in Coimbatore, Tamil Nadu 641014.The

functional material suppliers are trying

to offer a genuine and partly life-saving

surplus value in one system by means of

new material components. In addition,

personal protection equipment should

offer a high degree of lightness and com-

fort under all working conditions and an

ounce of fashionable chic as well. Three

technologies are in the focus of attention

regarding development and production

of functional clothing.

B a s ı n P a r t n e r i