télécharger l'édition n°293 au format pdf

REGIONAL P Date N C M J01 30.09

@Retrouvez les vnements de votre Rgion sur notre

site internet ou crivez nouspar courrier lectronique

Internet: www.leregional.ch

E-Mail:[email protected]

Opinion Rubriques

Jeudi - vendredi 29 - 30 septembre 2005 - No 293

PullyLe Muse lheuremexicaineUn jardin des sensJourne de la sclroseen plaques

Hebdomadaire gratuit, 90000 mnages Rdaction-Administration: C.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 Pully, Tl. 021 721 20 30, Fax 021 721 20 31

L a c c e n t d e v o t r e r g i o nL a u s a n n e , L a v a u x , R i v i e r a

11

LausanneCin festival: coup denvoiMusique au Muse

Bus navette

w

ww.fet

edesv

enda

nges.

ch

11

Vevey-RivieraCorsier: non la placedu Temple!Blonay: le chasse-neigeattendra la neige!

CultureJ.-P. Marielle dansDa Vinci Code

Knie refait son cirque9

5

3

Tl. 021 792 17 60

Garage du LmanLutry

Route de Lavaux 315

CR-V 4WD 2.2 i-CTDiTous-chemins, robuste et polyvalent,dot dune traction intgrale enclen-chement automatique et de nouveauxatouts scurit, le CR-V moteur die-sel associe performances et sobrit,pour trois niveaux de finition au choix.

DEMANDEZ UNE OFFRE!

Une quipe dynamique votre service

STORES SERVICE HENCHOZChemin des Osches 17

1009 Pully

Tl. 021 721 01 40Fax 021 721 01 41

Rue du Bourg 1,1095 LUTRY

Tl. 021 792 13 13www.courtageimmo.ch

Votre partenaireimmobilier

Conseil et vente debiens immobiliers

Qui let cru?Depuis une semaine que lon en parlede ce 56%... et pas encore le moindreplombier polonais lhorizon. Maisque font-ils ces gens de lEst quidevaient dbarquer, comme autrefoisles boulangers italien, pour manger lepain des Suisses? Enfin, il parat que denouveaux fonds nont cess daffluerchez nous de cette Europe 25. Aprstout cest ce qui compte, les banquessont notre ptrole et nos ides nous.

Mais tout de mme, qui let cru? On croyait avoir tout vu. La chute delempire sovitique, labattage de Ceau-sescu et du mur de Berlin. Mme ladbcle de Swissair! On a vu les gnomesde Zurich saccommoder du rapportBergier. On a vu de braves petits Suisseschausser des casques bleus. Un Blocherarrive au pouvoir pour dire ce quil nepense pas. On a vu beaucoup de chosesencore. Mais qui, franchement, quiaurait cru que la Lettonie, lEstonie, laLituanie, la Pologne entreraient danslEurope avant la Suisse? Les anciens deSolidarnosc doivent sen acheter despendules coucou. Et les Slovaques descors des Alpes. Histoire de se dire quetout va pour le mieux dans la meilleureHelvtie possible. Une manire eux dese souvenir de nous. Nous leur avonsrendu justice le 25 septembre.Pourtant, pour ce vote, quelques espritschagrins ont essay de nous faire croireque lEurope des 25 et ses 455 millionsdmes voudrait squatter nos 7 millionsen rgression. Ah la belle Helvtie! Sre quelle faitenvie. Mais dernirement hlas, elle estbien souffrante. Dune part, elle se noiesous les paperasseries dont un certainnombre est le fruit des bilatralesdailleurs... Dautre part, on ny fait plusdenfants. Et sur ce dernier point, il estgrand temps pour elle de se faire secou-rir. La porte est dsormais ouverte devigoureux plombiers polonais ou autresacteurs qui puissent rpondre aussi auxdemandes du Thtre de Genve.Comment dit-on bienvenue en polo-nais?

Nina Brissot

Ftedes vendangesProgramme complet

17 24

LavauxInscription au patrimoinede lUnesco en cours

Journe du vignoble73

SportsVoile, football, moto

13

2 Jeudi - vendredi 29 - 30 septembre 2005 - No 293REGIONAL P Date N C M J02 30.09

Hebdomadaire dinformation rgionaleparaissant tous les vendredis

(48 x par anne)

RdactionNina Brissot, journaliste RP, rdactrice en chefSerge Noyer, journaliste RPC.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 PullyTl. 021 721 20 30 - Fax 021 721 20 31E-mail: [email protected]

PublicitJean-Philippe Barbey, directeur desventes - [email protected]

Thierry [email protected]

Thierry [email protected]

Marketing - DveloppementStphanie [email protected]

AdministrationRoland Delacour, directeur [email protected]

Administration - CorrespondanceC.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 PullyEveline Schenk,[email protected]. 021 721 20 30 - Fax 021 721 20 31

PAOMarc Rouiller, [email protected]

Julio Mendez, [email protected]

ImpressionCIE - Centre dimpression Edipresse1030 Bussigny - Tl. 021 349 57 57

DistributionBVA, Logistique SARoute Alos-Fauquez 93, 1018 LausanneTl. 021 642 01 20 - Fax 021 642 01 21E-mail: [email protected] - www.bva.ch

Le Rgional est distribu 90000exemplaires Lausanne Centre-Est,Pully, Paudex, Belmont, Epalinges, surle district de Lavaux, Chailly, Vevey,La Tour-de-Peilz, Blonay, St-Lgier,Corsier, Corseaux, Jongny, Chardonne.

Dlaispour les parutions chaque vendrediDlai pour le rdactionnel et les annoncesles lundis midi.Pour les billets politiques les vendredis midi.Tirage: 90000 exemplaires Prix: Fr. 1.50 dans les kiosquesAbonnement possible hors du primtrede distribution au prix de Fr. 120.-/lan

Fonds de soutienCCP 10-725-4 BCV Lausanne,en faveur compte: C 913.83.13

Agence du Lman SA

BELMONTPetit immeuble artisanal

comprenant:

200m2 de locaux aurez-de-chausse

un appartement lumineux ltage de 150m2

terrasse de 32m2

Large vue.Terrain de 1000m2.

Vente sur plans.

Fr. 970000.-

Tl. 021 323 74 43Av. du Lman 31 Lausannewww.agence-du-leman.ch

Exceptionnel

Atelier dexpression cratrice vise thrapeutique

LAtelierLatelier est un espace o chacun apprend explorer, inventer, sexprimer et mettreen uvre sa sensibilit, ses couleurs et ses mots.Lensemble des champs proposs sadresse toute personne prouvant des difficultsdiverses dorigine psychosomatique, telles que: angoisse, dpression, inhibition, troublesdu comportement alimentaire, dpendance, allrgie etc.Le travail se sert dactivits tels que la peinture, le collage ou lcriture pour mobiliser ladimension cratrice de la personne, librer ses nergies vives et lui permettre de retrou-ver un quilibre entre son corps et son me.Latelier est gnralement individuel, mais des ateliers de groupes (deux cinq per-sonnes) sont aussi possible.

Lanimatrice: Leila Al HusseiniLicencie en histoire de lart et esthtique du cinma luniversit de Lausanne. Certifi-cat de formation approfondie lanimation dateliers dexpressions cratrice vise th-rapeutique. Matrise de psychologie. Membre du Centre International de Psychosomatique(CIPS) Paris. Recherches scientifiques par ses travaux sur la dpression, lallergie, lamaladie dAlzheimer, etc.

Avenue de Bthusy 82 1012 LausanneTl. 021 311 67 10 Mobile 076 347 22 81 E-mail: [email protected]

Commune deSavigny

A V I S D E N Q U T E

District: LAVAUXCommune: 1073 SavignyLieu-dit ou rue:

Route du Martinetden Bas 2

Coordonnes gographiques:543.850 / 155.605

Parcelle/Eca: 335 / 380-381-B11Propritaire(s):

Vrna ALTHAUSChantal DURUZErnest RUFENERJean-Pierre RUFENERP.a Mme Althaus VrnaRte de la Roche 271073 Savigny

Auteur des plans:DMARCH Group S.r.l.P.a. Prologis S.r.l.Rte de Palzieux 591610 Oron-la-Ville

Nature des travaux:Dmolition totale

Description de louvrage:Dmolitiondes btiments ECAno 380, 381 B11

Le dossier est dpos au Bureautechnique de la commune du 30 sept.au 20 octobre 2005. La Municipalit

No 1741

Commune deSavigny



Route du Martinetden Bas 2

Coordonnes gographiques:543.855 / 155.615

Parcelle/Eca: 335 APropritaire(s):


Promettants acqureurs:Herv et Danile DuplainRte de St-Amour 2B1073 Savigny


Nature des travaux:Construction nouvelle

Description de louvrage:Villa individuelle avecgarage pour une voiture,sonde gothermique


No 1742

Commune deSavigny



Rte de Pierre OzaireCoordonnes gographiques:

543.830 / 155.625Parcelle/Eca: 335 BPropritaire(s):


Promettants acqureurs:Stamm Jean-Paul etHenchoz ChantalSentier de Courtaraye 31073 Savigny



Description de louvrage:Villa individuelle,sonde gothermique


No 1743

Commune dePaudex


District: LausanneCommune: 1094 PaudexLieu-dit ou rue:

Ch. des PeupliersParcelle: 21Propritaire(s):

Franois RIVIERGrand-Rue 441095 Lutry

Auteur des plans:Rivier ArchitectesCh. des Fleurettes 431007 Lausanne

Projet, nature des travaux etdestination de louvrage:

Constructiondune maisondhabitation de deuxappartements, dungarage extrieur pourdeux voitures et de deuxplaces non couvertes.

Drogation:Drogation art. 2.11 PEP.Pas de dcrochement,art. 2.13 PEP.Toiture plate

Le dossier denqute peut tre consultau Greffe municipal du 30 septembre au20 octobre 2005.

La Municipalit

Enqute publique No 671

Commune deCully


District: LAVAUXCommune: 1096 CullyLieu-dit ou rue:

Route de LausanneCoordonnes gographiques:

545.600 / 148.700Parcelle: 84No ECA: 770 ( dmolir)Note au recensement architectural: -Propritaire(s):

Commune de CULLYLa Maison Jaune1096 CullyTl. 021 799 20 15Fax 021 799 37 04

Auteur des plans:Marco CeccaroliAtelier dArchitectureOnze SA

Adresse: Ch. de Boissonnet 341010 LausanneTl. 021 653 26 26Fax 021 653 26 56


Description de louvrage:Constructiondun parking couvertde 128 places avecavec dmolition deldicule WC publics

Demande de drogation:-

Degr de sensibilit aux bruits: III

Le dossier est dpos au Greffemunicipal du 30 septembreau 20 octobre 2005

La Municipalit

No C / 594

SUR PRSENTATION DE CETTE ANNONCEBON POUR UN EXAMEN DE VUE

Lunetterie Lentilles de contactExamens de la vue

Rue de la Poste 7, 1009 PullyT. 021/728 05 05 / F. 021/729 75 15

Visitez notre site: www.artoptique.ch

Le Chien et ses penses existentielles


IMMOBILIER

Lausanne - Lavaux 3Le Rgional 29 - 30 septembre 2005 - No 293REGIONAL P Date N C M J03 30.09

Musique au Museolympique

Dcouverte Le clarinettiste Dimitri Ashkenazy etle guitariste Jean-Paul Greub.

C est un programme de dcou-vertes que nous convient le duoAshkenazy-Greub: une Sonate ducompositeur Christian GottliebScheidler, un contemporain deMozart, puis la Valse-Fantaisie duRusse Mihail Glinka, un contempo-rain de Chopin dont le lyrisme teintde nostalgie rappelle volontiers le stylede son illustre collgue, Mist over theLake de Jan Freidlin, notre contempo-rain puisquil est n en 1944, et enfinAmasia de Laurent Boutros, encoreplus contemporain puisquil est soncadet de 20 ans...

N New YorkLe clarinettiste Dimitri Ashkenazy estn en 1969 New-York. Fils duclbre pianiste Vladimir Ashkenazy, ila vcu tout dabord en Islande puis safamille sest installe en Suisse. Il a ter-min ses tudes professionnelles au

Conservatoire de Lucerne en 1993,recevant son Diplme avec distinc-tion. Laurat de plusieurs concours, ilmne une carrire internationale deconcertiste et il est galement trs actifcomme professeur invit de masterclass (en Australie, en Islande, SanSebastian et Grenade). Il a fait denombreux enregistrements radiopho-niques et a grav plusieurs CDs.Le guitariste Jean-Paul Greub a tform Lausanne et Genve. Sa vieprofessionnelle se partage entre pda-gogie et concerts (en Suisse, en Franceet en Belgique). Il participe diff-rentes formations de musique dechambre et a enregistr deux CDsconsacrs au rpertoire guitaristiquedu 19e sicle. Auditorium du Muse olympique -Dimanche 2 octobre 11 heuresBillets la caisse du Muse: Fr. 20.-Renseignements au 021 621 65 11.

Un carrousel davant-premiresCinma Plusieurs sorties en salles des mois venir seront dj laffiche du 8e Cin Festival, du 5 au 9 octobre.

A lhonneur Carlos Leal du groupe de rap lausannois Sens Unik, devenu acteur et ralisateur.

D eux nouveauts viennent bous-culer lex-Fte du cinma lau-sannoise, ne il y a vingt ans avant dedevenir un Cin Festival en 1998.Dune part, toutes les comptitionsrintgrent le Cine Qua Non et,dautre part, un prix unique des placesest fix cette anne 11 francs. Nousproposons un programme vari qui vade La Strada de Fellini aux nouveauxtalents de la ralisation, commente leco-organisateur de la manifestationJean-Daniel Cattaneo. Sur les 40 longs

mtrages prsents, 20 le sont enavant-premire. Le patron du CineQua Non ne le cache pas: il sagit defaire du Cin Festival, au budget de300 000 francs, une vitrine des filmsqui sortiront dici la fin de lanne.

Pour tous les gotsParmi eux, le Joyeux Nol de Chris-tian Carion avec Guillaume Canet, undrame de guerre franais, Goal, unecomdie dramatique qui suit un foot-balleur mexicain en qute dun clubanglais, ou encore le tragique OliverTwist trouss par Roman Polanski.Mais le plus attendu sera sans douteSnow White ou la rencontre dunrappeur et dune jeune Zurichoiseaise. Dans le rle du chanteur, leRenanais Carlos Leal, voix du groupeSens Unik, savre parfaitement dansle ton. Ct animation, on plongeradans les joyeuses couleurs du royaumedes morts brosses par Tim Burtondans Corpse Bride. Deux jurys va-lueront les uvres en comptition. Lepremier est constitu de spectateurs

Journe du vignobleViticulture Assemble de la Fdration vaudoise Lavey.Lexpert Robert Tinlot fait confiance au chasselas et aux AOC.Le Crdit agricole de Promterre vole au secours de Lavaux.

C est Lavey-Village, premirecommune vaudoise venue duValais selon son syndic, qui a accueilli,mercredi 15 septembre, lassemblegnrale de la Fdration vaudoise desvignerons. Sous la prsidence deGrard Vontobel, les dlgus ont votles comptes 2004/2005, le budget2005/2006, fix le taux des cotisa-tions, cout avec intrt le rapport degestion de leur secrtaire Louis Mayer.

La pluie et le beau tempsLouis Mayer a rappel que plus de 500hectares ont t touchs par lorage degrle du 18 juillet de Villette Mon-treux, sur les 897 que compte la sur-face viticole de cette rgion. Cestenviron 40% de la rcolte qui a tanantie et beaucoup plus selon lesappellations.Dans les bonnes nouvelles, le secr-taire Louis Mayer constate que lesexportations ont augment lan der-nier de 75% en volume et 55% envaleur. Signe encourageant, mme sicela ne reprsente quun pour cent dela production... Des producteursimportants sattaquent aujourdhui aumarch chinois!Issu de la Fdration, Terravin a atteintles deux millions de cols labelliss.Dans la foule du 0,5 %o, le BPA arenonc au soutien de 150000 francspour lopration Nez Rouge. LAsso-ciation routire vaudoise soutiendradsormais Nez Rouge et la Fdrationsassociera cette heureuse initiative.

Le chasselas et la mondialisationLa confrence de cette Journe duvignoble a t confie Robert Tinlot,ancien directeur de lOffice internatio-nal de la vigne et du vin (OIVV). Pourle Franais, le libre-change et la glo-balisation profitent tous. A condi-tion de respecter des rgles commer-ciales loyales. Le chasselas a un belavenir, pour autant quon le valorise,quon le fasse savoir. Il en va de mmepour les AOC ou les spcialits quilfaut placer sous la protection desindications gographiques et de laproprit intellectuelle. Il est bon deproduire des AOC et des spcialitssans pour autant sloigner de ce que

lon sait faire, soit dvelopper le chas-selas dans un systme hirarchis etsduire les consommateurs indigneset trangers avec un prix adquat. Leconcept de vin quotidien disparatau profit de vins de qualit. La Suisseest un pays producteur de vins. Pourles dfendre, elle dispose de plusieursatouts, dont le tourisme, le terroir,lindustrie htelire, les organisationsinternationales et une forte interpro-fession. Comme pour le chocolat etles montres, elle doit le faire savoir!.Le chasselas est un grand cpage. Ilfaut travailler sur son image et bienrflchir avant de se diversifier dansdes spcialits. Cest galement lavisde Pierre-Yves Felley, directeur de laFdration suisse des vignerons. Lesvins blancs doivent se positionner surle march des prix variant entre 3 et25 francs la bouteille. Linterprofes-sion y travailles.

Situation conomique,climatique et promotionPour Gilles Cornut, vice-prsident dela Fdration et prsident de la Com-munaut interprofessionnelle du vinvaudois, la viticulture mondiale estrellement en crise. Chez nous, lin-troduction du 0,5 %o et la campagnevirulente du BPA ont influenc forte-ment les habitudes de consommationde nos compatriotes Suisses alma-niques. Si les rouges montrent dessignes dessoufflement, le 74 % desvins blancs vendus en grande distribu-tion est Suisse. Trois bouteilles surquatre viennent du pays.Franois Murisier (Agroscope RACChangins) constate de son ct quelanne viticole 2005 est nouveauune anne plutt sche. Elle sestcaractrise par des tempratures tou-jours suprieures la moyenne. Aucontrle du 5 septembre, les Chasselasatteignaient une moyenne cantonalede 63 degrs Oe, soit 6 degrs de plusquen 2004. Le degr de maturit sesitue entre ceux de 2002 et 2003. Pourceux qui ont t pargns par la grle,ltat sanitaire du raisin est bon. 2005sera un millsime intressant.Directeur de lOVV, Robert Crllbrosse un tableau complet des activits

de son bureau. Parmi ses actions pro-motionnelles, citons le Gala des vinsvaudois Berne, le Montreux Jazz Fes-tival, la Fed Cup Lausanne, le CasinoBarrire, Ballenberg 2005 ou le Mar-ch de Nol dInterlaken. Sans oublierle Concours Jean-Louis et son nou-veau stand au Comptoir, le Baptmede la rcolte - il aura lieu le 6 octobre Bex - ou les concours des millsimes etappellations dorigine contrles.

Etude des terroirsLe projet dtude des terroirs estaujourdhui termin. Conrad Briguet,chef de projet, annonce que lAssocia-tion pour ltude des terroirs viticolesvaudois poursuit son activit puis-quelle mne de front deux projetscomplmentaires: Ltude des cpageset le rseau interactif en viticulture. Alorigine du projet et prsident de lAs-sociation, le vigneron-encaveur deCully Louis-Philippe Bovard remet leflambeau Olivier Ducret, vigneron-encaveur Chardonne. Avec le senti-ment du devoir accompli.

5 mesures pour LavauxPhilippe Bossy, chef du Crdit agricolede Promterre dfinit une aide auxvignerons de Lavaux frapps par lagrle. Cette aide se traduit par cinqpropositions: le report systmatiquedes remboursements des 31.12.2005et 30.06.2006. Linstauration duncrdit-relais (avance de frais). Loctroidun cautionnement pour louverturedun compte courant auprs dunebanque. Une analyse globale des effetstechniques, financiers et fiscaux de lagrle sur la gestion de lentreprise(hiver 2005-2006). Enfin un appuipour la prparation et la prsentationdun dossier la banque. Autrementdit, le vigneron vaudois panse sesplaies et retrousse les manches.En fin de sance et au nom de la sec-tion de Lavaux, le vigneron-encaveurde Villette Jean-Daniel Porta remerciala Fdration des vignerons et tous sesmembres pour la solidarit, lamiti etle soutien quils ont manifests, au len-demain de la catastrophe du 18 juillet.

Georges-A. Nippell

ACHAT DE BIJOUX ORTOUS BIJOUX EN OR, MONTRES OR, ARGENTERIE, CHANGE

DECOBIJOUX srlBIJOUTIERS - EXPERTS

Rue de lAle 38, 1er tage, 1003 Lausanne 021 311 60 60

Gestionnairede patrimoines

immobiliers

PUBLICIT

PUBLICIT

PUBLICIT

qui se verront remettre un bulletinpour ou contre. Le second, le jury desjeunes, runira neuf volontaires de 16 22 ans qui jugeront les douze courtsmtrages en lice. Lesquels seront aussisoumis lapprciation du public.Nous voulons ouvrir une fentre surles jeunes cinastes, explique le co-organisateur Jean-Claude Steiner.Cest ainsi que lon retrouvera CarlosLeal, acteur et auteur dun petit filmdrangeant, Elvis et Angel Heart.Une premire ralisation laquelle lerappeur donnera suite puisquil est entrain de tourner son 2e film. Les ama-teurs de formats courts sont galementconvis, le 6 octobre au Cine QuaNon une soire consacre aux tra-vaux de diplmes de lEcole cantonaledart de Lausanne et de son homo-

logue zurichoise. Au programme, desuvres de fiction, de cin exprimen-tal et des documentaires.

Des soires thmePour les enfants, les organisateurs ontprvu La marche de lempereur, trsdemand ici depuis quil enflamme lesEtats-Unis, Toy Story 1 et 2, ainsique Shrek. A lintention des plusgrands, le Cin Festival organiseradeux soires. Dabord une AfterMovie Night au foyer du Cintoiletransform en bote le 7 octobre. CestDJ Spoke qui officiera et commelquipe de Snow White sera de lafte, on rve dj une intressanterencontre entre Carlos le chanteur etlhomme aux platines.Lautre rendez-vous nocturne est fix lemme soir lAmnesia pour unconcert des rappeurs du 113. Il suivrala projection au Cine Qua Non de Iltait une fois dans lOued. Quant auMAD, il proposera une soire TimBurton le 8 octobre, histoire de pro-longer lambiance de Corpse Bride

projet au Cintoile. Et pour les nos-talgiques, signalons une rtrospectiveJim Jarmush la Cinmathque. Onest sur toutes les poques avec ce festi-val, conclut Jean-Daniel Cattaneo.De quoi clbrer richement les 20 ansde la Fte du cinma en tous cas.

Nathalie Thurler

Riviera

Beau-Site - 50 ans dhistoire(s) Situ sur les hauteurs de Clarens, lEtablisse-ment mdico-social Beau-Site fte cette anne son jubil. En 1955, RobertRochat a 34 ans, quelques annes dexprience la direction dun asile devieillards de la Plaine de lOrbe et... les poches vides. Il russit nanmoins letour de force dacheter Beau-Site pour le montant de 350 000 francs sansavoir un sou de fonds propres! Comment sy prend-il? Journaliste et ancienrdacteur en chef du Journal de Montreux, de LEst Vaudois et de La PresseRiviera-Chablais, de 1970 2002, puis directeur des Publications vaudoisesdEdipresse, Pierre-Alain Luginbuhl tout simplement, relve le dfi! yrpond et. Il relate, dans une plaquette rdige pour loccasion, les multiplesvnements, grands et petits, qui jalonnent le demi-sicle coul, par lvo-cation historique, par lanecdote et par limage. Depuis, que de chemin par-couru! Partie de rien, la famille Rochat enregistre bon an mal an 55 000 jour-nes dhbergement, rparties entre les quatre EMS de la FondationBeau-Site.

Agrihotte - Projet dagriculture contractuelle de proximit mis sur pied parlAgenda 21 de Vevey, avec le soutien du Plan daction environnement etsant de lOffice fdral de la sant publique, lAgrihotte est dsormais dis-ponible sur commande au 021 921 32 64 ou au 021 925 53 63. LAgrihotte veut favoriser la production et la consommation de denres dequalit dans la rgion de Vevey, en prservant sant et environnement. Pro-duite prs de chez vous, elle ne ncessite quun transport limit, toutes lestapes de sa production sont transparentes et les producteurs reoivent unprix quitable pour leur travail.


A U T O S - M O T O S

La technologie en mouvement

Les modles figurant sur lillustration sont quips daccessoires supplmentaires disponibles moyennant un supplment de prix.

FordMondeo dans un nouveau look

ds Fr. 37450.- 2.2 TDCi de 155 ch et couple de 400 Nm

ou la version Sport Mondeo ST220

avec 3.0 V6 de 226 ch

Ford SwissProtect avec garantie de

3 ans ou 60000 km

Systme intelligent de protection des

occupants IPS, correcteur de trajec-

toire lectronique ESP avec contrle

de motricit TCS

Venez donc faire un galop dessai.

Lun des lieux les plus srs est dsormais

aussi lun des plus avantageux.

Ford Mondeo Carving 2.0/145 ch,

4 ou 5 portes ds Fr. 37450.- ou

break ds Fr. 38650.-

Avec un design affin et un habitacle

lgant, tableau de bord, console

centrale et garnissage des portires

au look alu

6 motorisations au choix, notamment

Garage Red Star S.A.Rte de la Maladire 44, 1022 Chavannes, 021 622 71 61, [email protected],www.fordredstar.ch

Garage de Cossonay Sarl

Grande Rue 36, 1304 Cossonay, 021 861 11 79, [email protected]

Garage Carrosserie de St. Barthlemy

Agence Ford, 1040 St. Barthlemy, 021 882 53 35, [email protected]

Garage Bellevue

Place du Collge 6, 1038 Bercher, 021 887 70 29, [email protected],

= ds Fr.31000.-ds Fr.37450.- remise Fr.6450.-

Ga age ed Sta SRte de la Maladire 44, 1022 Chavannes, 021 622 71 61, [email protected],www.fordredstar.ch

Garage Red Star S.A.

RABAIS

EXCEPT

IONNEL

Fr. 645

0.-

Auto Passion1180 Rolle, Route de Lausanne 15, 021 826 08 26, www.ford-rolle.ch

Fr. 33000., Alfa Romeo 156 3.2i GTA Break* 10.2002, 59000 km, orange mt., 5 portes, bote manuelle,cuir noir, toit ouvrant, climatisation, GPS, CD, jantes alu, etc.

Fr. 16'000., Chrysler PT Cruiser 2.2 CRD Touring*03.2003, 65200 km, noir, bote manuelle, peinture mtalli-se, climatisation, CD, jantes alu, etc.

Fr. 18'000., Chrysler PT Cruiser 2.0 Limited*03.2002, 51000 km, bleu fonc, bote manuelle, peinturemtallise, climatisation, CD, etc.

Fr. 13'000., Chrysler Neon 2.0 LE*03.2002, 47500 km, rouge mt., bote automatique, clima-tisation, CD, etc.

Fr. 30'000., Chrysler Voyager 2.4 SE*03.2004, 26000 km, gris mt., bote automatique, climatisa-tion, CD, GPS, jantes alu, etc.

Fr. 17'000., Fiat Idea 1.3 16V JTD*12.2004, 15000 km, gris mt., 5 portes, bote manuelle,ordinateur de bord, climatisation automatique, CD, jantesalu, etc.

Fr. 11'000., Fiat Punto 85 ELX Cabrio*06.2000, 60000 km, rouge, 2 portes, bote manuelle, vitreslectriques avant, direction assiste, etc.

Fr. 28'000., Jaguar X-Type 3.0 Executive*01.2002, 92000 km, vert british, 4 portes, bote automati-que, cuir beige, climatisation, etc.

Fr. 26'000., Jaguar X-Type 3.0 Executive*12.2001, 76100 km, vert meraude, 4 portes, bote manuel-le, cuir beige, climatisation, PDC, CD, etc.

Fr. 27'000., Jaguar S-Type 3.0 V6 Executive*12.2000, 48700 km, bleu mt., bote automatique, cuirivory, climatisation autom., ordinateur de bord, etc.

Fr. 10'000., Kia Carens 1.8*08.2001, 77000 km, bleu mt., bote manuelle, climatisation,etc.

Fr. 14'000., Kia Carnival 2.5i V6*06.2001, 91200 km, bordeaux mt., bote automatique, cli-matisation, CD, etc.

Fr. 21000., MG ZS 180*02.2004, 16000 km, gris mt., bote manuelle, cuir, kit sport,jantes alu, etc.

Fr. 20'000., Land Rover Freelander 2.5 GS*02.2001, 63000 km, beige mt., bote automatique, climati-sation, toit ouvrant, jantes alu, etc.

Fr. 16'000., Rover 25 1.6i Charme*03.2003, 18000 km, noir mt., bote manuelle, cuir beige,jantes alu, etc.

Fr. 36000., Subaru Legacy 3.0 R Executive*12.2003, 39000 km, bleu mt., bote automatique, cuirbeige, climatisation autom., GPS, jantes alu, etc.

Fr. 20'000., Subaru Legacy 2.5 Limited*10.2000, 63000 km, bordeaux mt., bote automatique, cuirnoir, climatisation automatique, CD, jantes alu, etc.

Fr. 20'000., Volvo V40 1.9 Diesel Sport Edition*12.2001, 80000 km, 5 portes, bleu mt., bote manuelle, cli-matisation automatique, CD, etc.

Fr. 52'000., Volvo V50 T5 AWD Summum*09.2004, 4000 km, gris mt., bote automatique, cuir calcite,Volvo Communication Line, etc.

Fr. 52'000., Volvo V70 2.4i T*07.2004, 15850 km, gris mt., bote automatique, cuir anth-racite, climatisation, ordinateur de bord, CD, jantes alu, etc.

*Les illustrations sont des images standard et non les images originales des vhicules.

Emil Frey SA Centre Automobile RomandCh. de Closalet 19, 1023 Crissier, 021 631 24 [email protected], www.emil-frey.ch

05-320-CS

Contrle et re

mise en tat pa

r des experts.

Jusqu' 12 mo

is de garantie.

Droit d'chang

e dans les 7 jou

rs.

Assistance auss

i aprs l'achat.

Leasing et fina

ncement possib

les.

Pully 5Jeudi - vendredi 29 - 30 septembre 2005 - No 293REGIONAL P Date N C M J05 30.09

Cultiverun jardindes sens

Pully Les pensionnairesde Pr Pariset peuvent

jouer les jardiniers.

C est grce lide dune pension-naire aux mains vertes quunsimple talus bien pentu sest trans-form en jardin des sens. Une ide oui,mais quelques moyens aussi. Et l cestlassociation de soutien la FondationPr Pariset qui est intervenue. Fondeen 1992 linitiative de Julien A Per-ret, ex-syndic, cette association a pourbut de promouvoir des actions per-mettant damliorer le confort desrsidents des trois EMS qui la com-pose et de rcolter des fonds. Ils sontensuite utiliss diverses actions allantde la pose dun simple parasol la bai-gnoire hydraulique en passant par desmeubles ou une sortie en bateau. Cette anne lAssociation a financ lacration dun jardin suspendu dans lejardin de la Rsidence Pr Pariset.Garni de bacs de bois en hauteur pourque les rsidents en chaises roulantespuissent exercer leurs talents de jardi-niers, les bacs sont ainsi agrment deplantes, fleurs, herbes aromatiques,tomates grimpantes et autres cultures.En son centre, une grande table etlillusion de suspension est parfaitegrce un dgagement sur le lac. Toutautour, des pouvantails grandeurnature, habills avec humour, tententde dissuader les voleurs du ciel quiessayeraient de piquer les graines despensionnaires.Linauguration a eu lieu en prsencedu prsident de lassociation, PierreVermeil, du directeur des EMS, PierreBerthet, du syndic de Pully, Jean-Fran-ois Thonney, dinvits membres delassociation et des rsidents qui ontlargement applaudi cette ralisation.

Nina Brissot

On coupe le ruban du jardin des sens.

La sant pour tous,cest le pied!

Humanitaire Allez marcher pour Terre des Hommes

En 2003, Terre des Hommes a orga-nis dans toute la Suisse, une Marchede lespoir laquelle ont particip10992 enfants et adultes. Lan dernier,ils taient 14934, alors, cette annepourquoi pas 20000? Le principe est simple: chaque partici-pant sest inscrit auprs de parrains etmarraines. Puis il court aussi loin quilpeut. Les oboles promises par ses par-rains et marraines sont multiplies parles kilomtres parcourus. Largent pro-fite aux enfants fragiles aids par Terredes Hommes dans 17 pays.La section Vaud organise sa marche

2005 le 2 octobre (horaire et localitsci-dessous). Pour augmenter les plai-sirs, on y trouvera des animations etune restauration indienne. En outre,un recueil dactivits sant est dispo-sition des marcheurs et des enfants de6 12 ans. Jeux de cartes, tableaux complter, quiz, etc., pour accomplirce voyage initiatique au pays de lasant.Alors, tous vos marques. Prts! Par-tez! Terre des Hommes et les enfantssouffrant de malnutrition comptentsur vous.

M. Th.

Marche de lEspoir Palzieux-Vil-lage - Dimanche 2 octobre, de 11h 15h Renseignements et inscriptions:Mme Gaby Henzi. Tl. 021 907 6031 ou [email protected] sant commander au Ser-vice jeunesse de Terre des Hommes,En Bugnon C 8, 1052 Le Mont-sur-Lausanne.A Vevey, cette marche de lespoir sefera, pied, en roller ou trottinette, de10h 16h sur les quais. Renseigne-ments et inscription auprs de Cathe-rine Goy, au 021 943 17 94 ou [email protected]

Metamorfosis-Metaforas...Mexico

Muse de Pully Oeuvres mexicaines.

Au Muse de Pully, les expositions sesuivent mais se ressemblent rarement.Aprs avoir plong le visiteur danslunivers de Ramuz, reliant le pass auprsent, lavoir fait pntrer en tapi-nois dans le bureau de lcrivain vau-dois, on le plonge aujourdhui dans ununivers ultramoderne et ultra coloroffert par des artistes mexicainscontemporains.Depuis dix ans la Galerie Espacio, Morges, expose des artistes mexicainsdont la renomme dans le monde estbien implante. Le Muse de Pully avoulu son tour leur rendre hommageet montrer leurs oeuvres un publicplus nombreux.On dcouvre ainsi Marcela Rosado,Olivia Rojo. Carmen Arvizu,Armando Romero, Fidel Figueroa,Francisco Morales et Manuel Marin.Sept peintres mais dont certains sontaussi sculpteurs et dessinateurs. Ils

offrent un large ventail de lactivitartistique de leur pays, gnralementtrs color, avec une prfrence pourles teintes drives du rouge et delorange. On peut admirer non seule-ment des tableaux, mais aussi toutessortes dobjets. Comme les Diptico,encaustique sur bois, de Fidel Figue-roa, ou la Vaca, en rsine et fibres poly-ester de Carmen Arvizu.Enfin Metamorfosis est un projet pic-tural dvelopp par soixante et unpeintres appartenant plusieurs gn-rations et qui se sont inspirs desMtamorphoses dOvide. Ce qui per-met une vaste vision de lart contem-porain. Cette exprience a t ralisepar Manuel Marin qui y travailledepuis plus dune anne. Son ide estde mtamorphoser les multiples pro-positions faites par des diptyques.Chaque moiti peut tre juxtapose une autre moiti. Ainsi loeuvrechange, limage se transforme, lhis-toire dOvide subit sa propre mta-morphose. Rsultat tonnant. Uneimage du Mexique loin des clichstouristiques et folkloriques.

Martine Thom

Mexique. Peintures, sculptures, artcontemporain. Jusquau 4 dcembre2005. Muse de Pully, Chemin Davel2, 1009 Pully. Ouvert tous les jours,sauf lundi. De 14h 18h.

Ciudad Despierta, 2005, acrylique sur toile,100x150 cm.

Journe romande de lasclrose en plaques

Pully Les groupes rgionaux se rencontrentle 6 octobre Pully.

V ivre avec une maladie incurableest toujours difficile et dlicat.Tant pour la personne atteinte quepour son entourage. Surtout lorsquecette maladie apporte des atteintes lamobilit, des handicaps graves, voireune dgnrescence. La sclrose enplaques (SEP) est de celles-l. La SEPest une atteinte inflammatoire du systenerveux central. Elle a pour cons-quence une formation de plaques desclrose dissmines dans le cerveau etla moelle pinire. Elle provoque deprofondes altrations de la conductiondes messages nerveux. Difficiles dceler, les symptmes varient enfonction de la localisation des lsions.Son volution est variable et le plussouvent imprvisible. La cause (ou lescauses) de la maladie reste(nt) actuelle-ment inconnue(s) mais il apparat quela SEP est une affection due diff-rents facteurs. Elle touche pour 2/3 lesfemmes. Les moyens de la soigner sont

extrmement limits et de fait, il ny a lheure actuelle pas de gurison pos-sible. Du fait de lignorance de cescauses, il est trs difficile pour les cher-cheurs scientifiques dimaginer destraitements pour la prvenir ou pour lachasser. Lespoir pourtant rside enune confiance dans la progression desrecherches, pour autant que lactualitreste branche sur cette maladie et soitprte faire en sorte que la sciencecontinue de sy intresser. A lheureactuelle, il est surtout question demoyens pour prendre en charge lessymptmes qui peuvent survenir. Entre eux, les diffrents groupes etorganisation luttant contre la SEP serunissent chaque anne pour deschanges. La rencontre romande decette anne est prvue le 6 octobre pro-chain la salle pullirane Pully. Fra-ternit, changes, espoirs et esprit defte sont lordre du jour.

Nina Brissot

Lutry

101 ans, a se fte! - Lan dernier,entoure de tous les siens, Marie-Josphe Benvalid a ft son cen-time anniversaire la Rsidencede lIlt du Parc. Rebelotte cetteanne pour ses 101 ans! Le mer-credi 15 septembre 2005, ellereut les flicitations et lhommagedes autorits de Lutry et de Flo-rence Siegrist, prfet de Lavaux.Ne le 14 septembre 1904 auCaire, Marie-Josphe Benvalidvcut en un sicle bien desguerres, des trves, vnementsrvoltants ou merveilleux. 1904est lanne de lachvement duTransibrien et, dans les airs, lesfrres Wright russissent leur pre-mier vol en circuit. Dautre part,Marie-Josphe Benvalid estcontemporaine de personnagesillustres: Salvador Dali, JeanGabin, Pablo Neruda ou GrahamGreene. (Gan)

Avant de vous engager,consultez

Inhumations - IncinrationsTransports internationaux

pour tous paysPrvoyance funraire

Devis gratuit sans engagementGrand Rue 4 - La Tour de Peilz

Tl. 021 944 44 22

Assistance prive domicile...

cest notre mtier !Assistance et soins chez vous parpersonnel qualifi pour personnesges, malades ou convalescentes

24 heures sur 24 - 7 jours sur 7

FPF SA (Assistance domicile)Centrale oprationnelle 079/601 24 68

PUBLICIT

PUBLICIT

PUBLICIT

Lucien MichautDcs d'une personnalit franaise Pully

Monsieur Lucien Michaut est dcd Pully le 13 septembre 2005 l'ge de 94 ans. Le dfunt tait trs connu de la communaut fran-aise en Suisse au sein de laquelle il assuma la prsidence de nom-breuses associations.

Monsieur Michaut tait officier de la Lgion d'honneur et titulairedu Mrite italien et allemand. C'est M. Claude Capeau, prsident del'Union des Franais de Suisse et galement des Anciens combattantsqui fit l'loge de ce Franais, Pulliran depuis prs de 50 ans. Sesobsques ont eu lieu en prsence de J.F. Thonney, syndic de Pully etde nombreuses personnalits franaises

Pully

Virtuoses! - Le fameux spectacleitinrant la Riviera joue les vir-tuoses sera lOctogone Pully le7 octobre 20h30 et le 9 17h.Sur la base de la projection du filmLes Virtuoses de Mark Hermann,le brass band La Riviera se produitsur scne dans un spectacle surpre-nant et mouvant. Prix des places:30 et 24 frs. Rservations au 021721 36 20 ou sur Internet par:http://www.rivieravaudoise-vir-tuoses.ch/page_contenu/reserva-tion.html

Eclipse

Soleil - Dans la matine du 3 octobre aura lieu une clipse partielle 70%de Soleil. Attention ne pas regarder sans protection solaire. Pour dautresinformations consultez [email protected]


Pascal ThibaudMatrise fdrale

Ferblanterie - Couverture -Entretien de toiture

Chemin du Chaney 93 - 1095 LUTRYTl. + Fax 021 791 33 42

Natel 079 606 11 78

Votre dveloppementpersonnel

Atelier un espace pour cloreRoute de Chtel 10 1802 Corseaux

Transformer les lassitudesphysiquesaffectives

intellectuellesen lan intrieur

Se rgnrerrespirer et lcher prise

Contact : Laure Gfeller De Grandi 021 921 62 19Matre-praticienne en PNL

Pour tous travauxde menuiserie etagencement de cuisine

Daniel LAFFELYLe Tronchet

1091 Grandvaux

Tl. atelier: 021 799 24 83Fax 021 799 16 57

Tl. priv: 021 907 70 44

Qui veut tre bien serviva chez Laffely

ACOUSTIQUE BERNHEIMPharmacie Pullirane

Acoustique BernheimNatel 079 442 83 90 agr AVS, AI, AM et SUVA

Pharmacie PulliraneRue de la Poste 26 - 1009 PULLY - 021 729 52 62

Pour une coute agrablevenez tester votre

audition

B O Npour un test auditif

GRATUIT

S E N S O D I V AE N T E N D R E = C O M P R E N D R E

S E U L E U N E O R E I L L E S A I N EE N T E N D M I E U X !

A lcoutede votre maison

Un peu humide? Un peu fissure?Appelez-nous

www.betabat.chBetabat SA Montchoisi 5 1006 Lausanne

[email protected]

Jeudis Juridiques6 oct. donation ou succession?

27 oct. testament oupacte successoral?

Htel Navigation Ouchy (19h00)

Renseignements 021 866 18 03www.jeudisjuridiques.ch

Bally GuyElectricit SA

Praulaz 91093 LA CONVERSION Tl. 021 791 60 06

Praz-Lau 3 Tl. 021 731 22 911033 VERNAND-DESSOUS Fax 021 731 44 31

Installations lectriquesRnovation - Dpannage

TlphoneCblage informatique

Toitures Parkings RnovationTerrasses Balcons & entretien

E-mail:[email protected]

1066 EPALINGES - Route de Berne 201Tl. 021 653 77 91 - Fax 021 653 77 90 - Natel 079 214 13 81

Ferblanterie - CouvertureEntretien de toituresDpannages sanitaires

Tl. 021 728 72 01Fax 021 728 72 17Nat. 079 412 87 07

Chemin des Osches 371009 PULLY

Installations, dpannageet transformation

Chemin de lEssert 10 Tl. 021 791 55 011095 LUTRY Fax 021 791 55 20

Natel 079 689 51 29

Votre lectricien spcialisCardinauxElectricit SA

Installations lectriquescourant fort et faibleTlphone, ISDNCblages informatiquesDpannagesDevis

Grand-Rue 76 Tl. 791 44 44 Fax 791 54 941095 LUTRY

A. Christinat

Ruelle des Halles 1 - 1095 LUTRY - Tl. 021 792 15 05Fax 021 792 15 18 - ww.atoutcoeur.ch - Dans le nouvel ensemble Gustave-Doret

A TOUT COEURLe spcialiste des ths biologiques

des pices du monde

Point de vente des Magasins du monde, des fruits TerrEspoir

A notre magasin de Lutry,lanne 2005 commence avec de nouveaux produits Bio de la merLpicerie fine de locan Cultivar vous apporte de nouveaux gots, mais aussi de nouvellesides pour mieux vous nourrir.

Des lgumes de la mer dj cuisins litalienne par Cultivar et Algatonic combiner audernier moment et toutes les sauces et vous garantissant le succs auprs de vos htes.

Conseils et recettes disponiblesau magasin (quelques exemples)

Lentilles vertes au Kombu tamari (facile raliser)

Ptes pour canap apritif dj prtes ou assaisonner soi-mme (un rgal)

Plus les boissons toniques Algatonic avecprogramme en douceur pour rsultats enprofondeur

La bonne sant dans votre assiette

C O N S T R U C T I O N SNouveau

dans notre assortimentVaste choix de produits BIO

par un simple coup de fil au 021 791 29 53

1095 Lutry

A L I M E N TAT I O N

Hpital, mdecin, dentiste, coiffeur,achats, en offrant un peu de votretemps libre pour un trajet partag,vous aidez les personnes mobilitrduite prserver un lien indispen-sable avec la vie sociale.

LASBV vous garantit une formationapproprie, le remboursement de vosfrais et la scurit dune couverturedassurance durant votre activitde bnvole.

Un trajet partag, cest un sourireassur. Rejoignez notre quipe dechauffeurs bnvoles, en appelantgratuitement le:

0800 314 314Avenue de Rumine 2 1005 Lausanne

La gnrosit vous transporte?

Devenez chauffeur bnvole!Devenez chauffeur bnvole!La gnrosit vous transporte?

Nex

t co

mm

unic

atio

n

Lavaux 7Jeudi - vendredi 29 - 30 septembre 2005 - No 293REGIONAL P Date N C M J07 30.09

Lavaux, candidat linscription au patrimoine mondial de lUnescoCandidature Le dossier sera remis aux instances fdrales fin 2005. Ce sont elles qui le soumettront lUNESCO

pour une valuation et un examen selon leurs critres stricts.

M ais dans le fond, que veut direEtre inscrit au patrimoinemondial de lUnesco? Pourquoi vou-loir y aller et quest-ce que cela pour-rait apporter notre rgion? Organisa-tion des Nations Unies pourlducation, la science et la culture,lUnesco dfinit le patrimoine commeun hritage du pass dont nous profi-tons aujourdhui et que nous trans-mettons aux gnrations venir. Nospatrimoines culturel et naturel sontdeux sources irremplaables de vie etdinspiration. Des lieux aussi extraor-dinaires et divers que les tendues sau-vages du parc national de Serengeti enAfrique orientale, les PyramidesdEgypte, la Grande Barrire dAustra-lie et les cathdrales baroques dAm-rique latine constituent le patrimoinede notre monde. Inscrire un lieu aupatrimoine mondial, le rend universelce qui veut dire quil appartient dslors, tous les peuples du monde.Cest un encouragement la protec-tion et la prservation dun patrimoineayant une valeur exceptionnelle pourle monde entier. Nest donc pas candi-dat qui veut et pour entrer dans lagrande famille du Patrimoine delUnesco (plus de 740 lieux ou objetset 125 pays), il convient darriver avecun dossier tay, prouvant le caractreunique du patrimoine suggr. Rappe-lons toutefois que lUnesco ndictepas de normes de protection mais quecest au pays candidat de le faire.

Pourquoi Lavaux?Lavaux, ses vignes en terrasses face aulac et aux Alpes, ses murs, ses troissoleils et ce paysage unique la fois dondu ciel et construit par lhomme, mritede faire partie des beauts du mondesusceptibles dtre loues sur lensemblede la plante. Dans ce but, un groupe

de travail se runit depuis 2003 djafin dtudier les moyens de rpondreaux exigences de lUnesco. En avril decette anne, une Association pour lins-cription de Lavaux au patrimoine mon-dial de lUnesco (AILU) a t consti-tue. Prside par Bernard Bovy, syndicde Chexbres, elle est compose de 9membres. Cest elle qui va conduire lacandidature jusqu son aboutissementespr pour lt 2007. A partir de l, ledossier sera transfr la commissionintercommunale durbanisme deLavaux (CIUL). Cette dernire aurapour tche dlaborer le plan de gestionde Lavaux destin assurer la prennitdu site.

Combien a cote?Aujourdhui, un comit de soutiencompos de personnalits prives etpolitiques, de reprsentants dinstitu-tions et organismes travaille runirles 580000 francs ncessaires lla-boration de cette candidature. Chacunpeut y adhrer et trouvera pour celatoutes les informations ncessaires surle site ouvert depuis le 20 septembredernier: www.lavaux-unesco-inscrip-tion.ch.

A quoi a sert?Quel est lapport dune appartenance lUnesco pour la rgion? Dabord pointer les feux de la rampe sur len-droit et ceci de manire plantairecomme on a pu le constater pourVenise par exemple. Lide gnralenest pas de protger plus Lavaux.Non, lide est de maintenir lharmo-nie de cette rgion tout en intgrantses activits dans un dveloppementdurable, respectant lalchimie du lieu.Cette tche sera celle du comit CIULqui dirigera le plan de gestion gale-ment appel plan de vie.

Quelles consquences pour Lavaux?Outre une notorit mondiale, met-tant en exergue llment phare dupatrimoine helvtique quest notrergion, Lavaux naurait que des avan-tages retirer de cette inscription.Une motivation partage, un terri-toire vivant, une cohsion pour ledveloppement harmonieux de largion, sont des arguments de poids.Tout comme lvolution des activits

viti-vinicoles et un plan de vieagrable et protg.

Un livre Une somme considrable de connais-sances, dtudes, de travail darchives,durbanisme, de recherches sont nces-saire llaboration de ce dossier. Aussile comit a-t-il prvu dditer un livregrand public runissant une grandepart de ces recherches. Il est envisag

quune srie de confrences soient orga-nises dans le courant 2006. Le Rgio-nal suivra ce dossier par une informa-tion rgulire auprs de ses lecteurs. Enattendant, depuis le 20 septembre, lesite www.lavaux-unesco-inscription.chdonne les premires informations et unforum est ouvert sous: [email protected].

Nina Brissot

Lavaux le 18 septembre 2005 17h44. Sylvie Demaurex

Lavaux le 18 juillet 2005 15h32. Sylvie Demaurex

L AVA U X , v i g n o b l e e n t e r r a s s e s fa c e a u l a c e t a u x A l p e s

Paysage patiemment bti par la main de lhomme, Lavaux constitue un patrimoine universel qui mrite dtre reconnu par lUNESCO

DANS CE BUT, LA RGION A CONSTITU LAILU,

ASSOCIATION POUR LINSCRIPTION DE LAVAUX AU PATRIMOINE MONDIAL DE LUNESCO.

VOUS POUVEZ CONTRIBUER CET AMBITIEUX PROJET EN DEVENANT MEMBRE(S) DE LASSOCIATION (AILU)

www.lavaux-unesco- inscr ipt ion.ch info@lavaux-unesco- inscr ipt ion.ch

CANDIDATURE AU PATRIMOINE MONDIAL DE LUNESCO

bulletin dadhsionASSOCIATIONPOUR LINSCRIPTION DE LAVAUXAU PATRIMOINE MONDIAL DE LUNESCO

nom :

prnom :

adresse :

NPA : ville :

e-mail :

je mengage verser une cotisation de Frs. 50.-

date :

signature :

une lettre daccueil, un bulletin de versement et les statutsvous seront prochainement adresss par la poste.

A I L UPrfecture de LavauxRue du Temple 17Case postale 481096 Cully

phot

o:m

agal

i koe

nig

A envoyer :


2004 Logitech. Tous droits rservs. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la proprit de Logitech et peuvent tre des marques dposes. Toutes les autres marques dposes sont la proprit de leurs propritaires respectifs.

VIVEZ PLEINEMENT VOS PASSIONS!Jetez-vous corps et me dans le numrique, le LOGITECH CORDLESS DESKTOP

LX 700 se charge de tout! Grce des fonctions avances telles que le logiciel

MediaLife, la navigation deux mains et les boutons audio personnalisables,

tous vos fichiers son et image sont porte de clic. La souris est rechargeable et

le clavier ultra-plat propose des solutions pratiques rpondant vos moindres

souhaits. Un duo styl aussi agrable regarder qu manier

www.logitech.com

L'invit d'Ivan Frsard dans "C'est pas facile", talk showdiffus sur les six tlvisions rgionales romandes, faitl'objet d'une interview hebdomadaire dans noscolonnes. Cette semaine, c'est au tour de Jrme Rudin,dont l'mission sera rediffuse ce vendredi et ce samedi.Le peintre lausannois prpare une exposition dans uneimportante galerie parisienne.

- Alors c'tait pas facile l'enregistre-ment de l'mission d'Ivan Frsard?- Si, c'tait facile. J'ai t habitu telle-ment pire avec la presse...

- Prfrez-vous pardonner, oublier,ignorer?- Pardonner. Je le fais facilement parce queje cre des jalousies que je ne vois pasvenir, et aussi parce que je suis bien avecmoi-mme.

- Prfrez-vous aimer, tre aim ou laprudence?- Aimer et tre aim, comme tout trehumain.

- Prfrez-vous le jour, la nuit ou leclair-obscur?- Le jour car j'ai besoin de lumire pourpeindre. La nuit masque les ralits.

- Si vous tiez un tableau, lequel seriez-vous?- "Le radeau de la Mduse".

- Vous avez publi votre biographie,"Excusez-moi si je vous drange" (Ed.Isca) en mai dernier, 30 ans. C'est parpeur qu'on vous oublie?- Non, c'tait pour que l'on sache d'o jeviens. Depuis douze ans, mon parcours at assez remarqu. En tous cas, ce n'taitpas une rponse la presse ni au public.

- Vous vivez avec une femme plus geque vous et vous avez vendu beaucoupde tableaux des clbrits fmininessur le retour. Les dames ne vous appr-cient-elles que quand leur vue baisse?- (Rires) J'ai du succs avec les jeunes etles moins jeunes depuis longtemps. Dans

la vie, j'aurais peur de m'ennuyer avecune jeune fille...

- Qu'avez-vous de plus sexy en vous?- La partie basse de ma personne.

- Pensez-vous que si vous aviez terminvos tudes l'Ecole de commerce, vousauriez vit d'tre condamn pour ges-tion fautive?- a n'a rien voir! En gnral, les dtour-nements de comptes sont commis par lesgestionnaires d'entreprise.

- Votre aliment suisse prfr?- J'adore les produits du terroir. Je suis trssaucisse aux choux!

- Si vous pouviez vous redessiner, quelphysique vous donneriez-vous?- Je ne changerais rien.

- Vous avez cach la collaboration d'unepeintre vos oeuvres. Est-ce parcequ'elle n'tait pas assez glamour pourfigurer avec vous sur les photos?- (Rires) Non, la pauvre! Elle a un ct gla-mour puisqu'elle a la bouche de MonicaLewinsky. Mais bon, on n'avait pas decontrat, j'tais dbord et elle ne m'avaitpas demand de la mentionner.

- Quelle est la personnalit la plusextraordinaire que vous avez rencon-tre?- Ivana Trump! C'est une vraie femme d'af-faires. Elle est belle, intelligente, complteet complexe.

- Quelle est la qualit que vous aime-riez avoir?- (Soupir) La matrise de l'art du calcul!

Rudin: Je suis trssaucisse aux choux!

Dans notre rgion, Cest pas facile, avec Jrme Rudin, sur :

TVRL Vendredi 30 septembre de 18h30 1h30, toutes les heures. Samedi 1er octobre de 9h30 15h30, toutes les heures.Ici TV Vendredi 30 septembre de 19h30 1h30, toutes les heures. Samedi 1er octobre de 12h30 16h30, toutes les heures.

- Etre la fois artiste et jet-setteur, c'estplonger dans le milieu de la drogue etde l'alcool. Comment avez-vousrsist... ou pas?- J'ai rsist car je suis assez fort de carac-tre et je n'ai aucun dsespoir. Et puis, lajet-set ne s'intresse plus la cocane,c'est devenu une drogue du peuple.

- Vous en voulez la presse d'avoirdvoil vos ennuis avec la justice. Maisfranchement, une image mdiatiquede peintre maudit, a n'aide pas vendre des tableaux?- (Rires) Si, c'est gnial! Beaucoupauraient disparu de la scne aprs a. Moi,je vais exposer dans l'une des plusgrandes galeries parisiennes!

- Pour vous, la conscration ce seraitd'tre invit par Thierry Ardisson "Tout le monde en parle" (France 2)pour avoir sduit la reine d'Angleterreou d'entrer au Louvre?- Si j'entre au Louvre, Thierry Ardisson et lareine d'Angleterre seront morts.

- Quel est votre plus gros dfaut?- Ma trop grande gnrosit.

- Quelle a t votre premire histoired'amour?- La jet set.

Propos recueillis par Nathalie Thurler

Les uvres de Jrme Rudin autour duthme du Lman sont accroches jusqu'au16 octobre, au Muse du Vieil-Ouchy, Lausanne. Le peintre exposera Paris,Galerie De Buci, Rue de Seine 73, 6e arron-dissement, du 1er octobre au 5 novembre.

People

Culture 9Jeudi - vendredi 29 - 30 septembre 2005 - No 293REGIONAL P Date N C M J09 30.09

PUBLICITPUBLICIT

Le Miracle, de GyrgySchwajda

Thatre Une cration LOriental-Vevey.Le Thtre Ensemble Chantier Interdita choisi la scne du bout de la ville pourcrer en traduction franaise la pice LeMiracle, crite en 1975 par le drama-turge hongrois Gyrgy Schwajda etreprsente Budapest.Cette tragi-comdie montre labsur-dit des rglements, des lois et des sys-tmes bureaucratiques qui rgissentaujourdhui toutes nos socits et plusencore sous le rgime communiste,alors en vigueur en Hongrie en 1975.Vincel, ouvrier typographe devientaveugle. Bien que reconnue commemaladie professionnelle, par suite dunrglement cette infirmit ne peut don-ner droit une pension dinvalidit.Vincel est donc contraint de continuer travailler pour vivre. Le drame vientdonc de la dchirure entre la ralit etle paratre, les piges et les soutiens que

croise le typo. Et la solidarit de tousses collgues. Et comme lcrivaitMusset propos de Molire: Et lors-quon vient den rire, mme on devraiten pleurer.

M. Th.

Le Miracle, de Gyrgy SchwajdaMise en scne: Nicolas GerberAvec: Estelle Crottaz, KarimBourara, Anthony Gerber, MarcoFacchino, Louis-Charles Finger,Philippe Jaquier, Sylvain Reymond,Stphane ZrcherJeu 29 septembre au di 9 octobre, jeu 19h, ven, sam 20h, di 17h30.Lu, ma, mer: relche. Oriental-Vevey,scne du bout de la ville, Rue dItalie22, 1800 Vevey.Rservations: 021 923 74 50 ouwww.orientalvevey.ch

SpcialTunisie

Octogone Soire desoutien Vox Infantis.

L association suisse Vox Infantisrecherche des fonds en faveurdenfants et de mres en dtresse dontsoccupe la Voix de lEnfant deNabeul, en Tunisie. Par lintermdiairedAmnathra, deux jeunes Tunisiens,Amine, 19 ans, et son frre Hamza, 18ans, offrent un concert de musiquearabo-andalouse. Amine fut initi au quanoum, anctredu luth et instrument roi de lamusique orientale, ds lge de 5 ans.Hamza dbuta ltude du quanoun,qui ressemble la cythare, 8 ans. Ceduo fraternel a un large rpertoireallant de la musique savante arabe etottomane aux airs de flamenco.Chaque morceau sinspire dun hri-tage musical particulier teint din-fluences contemporaines. Entre aussiune grande part dimprovisation dansleur jeu. M. Th.Musique arabo-andalouse par Amineet Hamza - Samedi 1er octobre, 19h. Thtre de lOctogone, 1009 Pully -Aprs le concert: Mchoui 20 h.30 -Rservations: 021 721 36 20 ouwww.theatreoctogone.ch Inscriptionobligatoire pour le mchoui jusquau23 septembre.

Le Voyage de JacquesCartier

Voirie Naissance du Qubec.

O n pourrait presque dire quePully et le Qubec ne fontquun. Aussi, les Pullirans, comme lesLutryens et les Lausannois seront-ilscertainement curieux de ce rappel his-torique sur la dcouverte du Qubecpar le navigateur franais Jacques Car-tier.Cartier a dj 43 ans quand en 1534,Franois Ier lui confie, en tant quemarin expriment, la mission dedcouvrir un passage maritime verslAsie, pays de toutes les convoitises. Ilquitte alors Saint-Malo, traverse rapi-dement lAtlantique, visite les ctesdu Labrador et de Terre-Neuve, puispoursuit sa route dans linconnu. Il

prend le golfe du Saint-Laurent pourune mer intrieure. Puis sjourne chezles Iroquois qui pchent dans la Baiede Gasp. Il noue avec eux des rela-tions cordiales et repart en France avecdeux des fils du chef dont il veut fairedes interprtes. Il excutera encoredeux autres voyages dans la rgion duSaint-Laurent.La Cie Olibrius prsente la Relationcrite par Jacques Cartier comme unthtre musical. Pierre-EtienneRouillard, qui tient le rle du naviga-teur, joue le texte tout en excutant lesmusiques la mandoline, ainsi queFranois Rossignol la trame lectroa-coustique, aux percussions et diversobjets. Ainsi le texte de Cartier, dunetrame trs technique, est transmis parla cration dune forme de thtremultidisciplinaire. Il faut savoir que letexte de la Relation est lorigine de lanomenclature gographique du terri-toire qubcois. Une exprience th-trale intressante et originale.

M. Th.

Le Voyage de Jacques Cartier,ou La Naissance du QubecPar la Cie Olibrius de MontralAvec Pierre-Etienne Rouillard:Jacques Cartier, Francis Rossignol:trame lectroacoustique, percussionset divers objets.Vendredi 7 octobre, 20h30,dimanche 9 octobre, 17h30Caf-Thtre de la Voirie, Rue duCentre 10, 1009 PullyRservations: 021 728 16 82 ou076 335 34 51 ouwww.regart.ch/th-voirie

Eloge du Pch2.21 Spectacle visuel et musical.

S ept tableaux pour prsenter lessept pchs capitaux par les mots,le son et limage. De trs courts textes- une ou deux phrases le plus souvent -choisis librement au gr des lectures,de Snque Georges Bataille, sansoublier les potes, furent enregistrs en

voix off par des comdiens. Tandis queles peintures de Nicole Bovard sontprojetes sur cran et que trois musi-ciens excutent une musique originaledue Julien Monti. Cette exploitation de chaque pchpar les mots, le son et limage permetde dcouvrir les mouvements du coeurhumain.

M. Th.

Eloge du PchPar lassociation ParagoneAvec: Julien Monti, composition etflte, Olivier Nussbaum, contrebasse,Jean Rochat, percussions.Peintures: Nicole BovardVendredi 7 et samedi 8 octobre, 21h.Dimanche 9 octobre, 17h. Thtre2.21, Industrie 10, 1005 LausanneRservations: 021 311 65 14.

Danse et OpretteArsenic Trois spectacles qui se chevauchent

lArsenic et en quelque sorte se compltent presque.

D olls et Dolls Live - Une crationet conception chorgraphiquede la Suissesse Nicole Seiler. Elledonne vie diverses poupes en leursuperposant des images animes etdansantes. Elle met en tension le corpsidalis et le corps rel, lapparence etle dsir dtre. Chaque week-end, avecDolls Live, des danseurs interviennentdans certaines installations - qui setrouvent dans les abris de lArsenic -donnant ainsi vie un dialogue saisis-sant entre lhabillage de la vido et lesasprits de la chair. Ce spectacle faitpartie du festival international de ladanse.Jusquau dimanche 9 octobre - Mardi,mercredi, jeudi, 19h et 21h - DollsLive: vendredi, samedi, dimanche 19h, sauf samedi 1er octobre, 20h30

LOprette sans sou, si...Une tape de travail dune chorgra-phie musicale lgre pour dix inter-prtes. En collaboration avec le Festi-val international de danse. Cetteoprette sera dans sa forme un croise-ment entre la comdie musicale amri-caine et le thtre musical politiquetypiquement allemand. Ce croisementpourrait permettre dexplorer des

hybridations que la danse-thtre avaitoublies dit le concepteur Marco Ber-rettini qui sinspire aussi bien descomdies musicales de Broadway quedu thtre musical, comme LOpra deQuatsous, de Bertold Brecht. Vendredi 30 septembre, 20h30,samedi 1er octobre, 19h - Arsenic.Centre dart scnique contemporain -Rue de Genve 54, 1004 LausanneRservations: 021 625 11 36.

G rce ses 80 bnvoles, Connais-sance 3 organise chaque saisondes confrences dans 11 rgions ducanton, des visites culturelles, descours de langues, dhistoire de lart,des ateliers et des sminaires.Pour fter louverture de sa 30e saison,elle organise mardi 4 octobre une Soi-re exceptionnelle au Thtre de Vidy-Lausanne dont voici le programme:16h30 Peut-on vivre sans utopie? ParRen Gonzales, directeur du ThtreVidy-Lausanne. 17h30 Buffet et toasts19h Spectacle (dure 1h15): Plus oumoins linfini. Par la Cie 111/Phil Sol-tanoffNombre de participants limit 400.Participation aux frais: Fr 25.-Renseignements et inscriptions:021 311 46 87.

Connais-sance 3

fte sa 30esaison

Exclusif: Marielle dansDa Vinci Code!

Cinma Jean-Pierre Marielle tourne dans le thrillerhistorique adapt du roman de Dan Brown

et repousse sa venue en Suisse.

I l devait tre lOctogone le 13novembre prochain. Jean-PierreMarielle qui, au thtre tourne avec sajeune pouse Agathe Natanson dansles mots et la chose, ne viendra pasavant la fin janvier. La carrire cinma-tographique de lacteur sembleprendre le mors aux dents. Jean-PierreMarielle est actuellement en tournede promotion pour le film dYvesAngelo les mes grises qui sort sur lescrans le 28 septembre.Paralllement on sait quil tient un rledans le fameux thriller historique DaVinci Code le livre de Dan Browndont 25 millions dexemplaires ontdj t vendus. Ron Howard a dcidde le porter lcran et dj il estannonc comme lvnement cinma-tographique 2006 (sortie 19 mai).Lensemble des quipes et des inter-prtes ntant pas, pour le moment,autoriss communiquer sur le film,nous avons tout de mme appris quily interprte le rle de Jacques Saunirequi, au dbut du film se fait assassinerau Louvre, sous les yeux de la Joconde,par un Albinos membre de lOpusDei.Traduit dans 44 langues, Da VinciCode mlange histoire policire etthories iconoclastes sur la descen-dance de Jsus-Christ. On y trouvetoutes sortes dallusions au SaintGraal, au trsor des Templiers, lOpus Dei. La thse que lon trouve-

rait, dans certains tableaux de Lonardde Vinci, quelques codes sur des soci-ts occultes et des secrets sur la chr-tient est aborde. Dans ce film, Jean-Pierre Marielle aura pour partenaires,entre autres, Tom Hanks et AudreyTautou, Jean Reno, Sir Ian McKellen. Enfin, ds la fin du mois de septembre,Jean-Pierre commence galement letournage du Grand MeaulnesdAlain Fournier, ralis pour lecinma, par Jean Daniel Verhaeghe.A lOctogone, o il tait trs attendupar ses fans, prs de 70% des placestaient dj loues. Le thtre annon-cera demain le report de cette produc-tion prvue le 13 novembre au 29 jan-vier 2006 la mme heure.

Nina Brissot


Sanceofferte

La fte des enfantsSamedi 8 octobreCintoile Malley Lumires Prilly

10h00 ouverture des portes ds 9h00

Au cinma en famille avec

* clown* maquillage enfantsDans le cadre de Cin Festival et de la Fte des enfants, Coop a le plaisir de vous offrir une entre pour La Marche de lEmpereur.

Billets gratuits retirer :* Coop City Au Centre * Hyper Coop Crissier* Coop Pully * Coop Epalingesdans la limite des stocks disponibles (1 billet adulte pour maximum 2 enfants)

Il a 136 ans et la date de sa fonda-tion marque dans sa chair:1869. Quatre chiffres qui se dcou-pent au-dessus dun mur et qui rap-pellent que le lieu a dj accueilli desgnrations de clients avant vous.Le Caf du Centre, cest une pinte lancienne. Des murs lambrisss dechne qui vous transmet sa chaleur,des tables et des chaises du mmebois prtes vous recevoir simple-ment, sans artifice. La patine dutemps ne fait que renforcer le charmede lendroit et Verena Eichelberger, lanouvelle matresse des lieux a su luiconserver son authenticit.Y toucher aurait t comme souillerun monument, rafler un bijou.Le Caf du Centre, cest un vrai bis-trot vaudois avec en sus lexotismedu lger tintement almanique dansla voix de la patronne. On y sert duChardonne, du Villette ou de lOllontout en conservant un petit Fendantau frais pour le Valaisan de pas-sage Il est comme a le Caf duCentre, sympa. La nouvelle patronne officie en cui-sine et sa fille, Yannick, arpente lasalle. Une gestion familiale secondepar deux dames de confiance. On ysert la fondue, bien sr; les rstis,aussi; un plat du jour, toujours. Len-

trecte caf de Paris a ses amateurs,les filets mignons aux morilles et sespommes allumettes aussi.

Le Caf du Centre, cest un vrai cafpulliran. Adoss au Prieur, il a Pullydans ses gnes, moins que cela nesoit le contraire. Le pav ancien dfile ses pieds comme un hommage carsi le centre se dplace, le caf reste,transmettant jour aprs jour lme duVieux-Pully. Avec ses 40 places, il necraint pas la foule et mieux, lappellede ses vux. Pratique, le Caf duCentre possde en outre une sallepour socit ltage.

Le Caf du Centre, cest un vrai cen-tenaire qui inaugure. On ne fte pasun anniversaire mais un nouveaulocataire. Verena Eichelberger et sonquipe vous invitent partager leverre de lamiti ainsi quune raclettele jeudi 6 octobre ds 18h.

Caf du CentreRue du Centre 16 1009 PullyTl. 021/729 02 11

Ouvert du lundi au vendredide 07h00 24h00Ferm le samedids 15h00 et le dimanche

Le Caf du Centre dans le Vieux-Pully

Un centenaire qui inaugureVerena Eichelberger reprend le Caf du Centre et convie tous lesamateurs partager le verre de lamiti et dguster une raclette lejeudi 6 octobre ds 18h

Vevey - Riviera 11Jeudi - vendredi 29 - 30 septembre 2005 - No 293REGIONAL P Date N C M J11 30.09

soyons vrais , par lons franc

RP pargner

Concrtiser un projet en mettant toutes les chances de son ct

021 348 23 29 ou www.rpvie.ch

Exposition de200 m2

Sur rendez-vous

Tl. 079 727 22 27Fax 021 729 73 80

www.questionsbois.ch

Pour tous vos travaux dePARQUETS et MENUISERIES

Case postale 211092 Belmont

PUBLICIT

PUBLICIT

Un gros poisson dans le vivier des clowns...Cirque Knie dbarque dans la rgion avec dans sa caravane un clown fellinien, des pagodes volantes et toute sa mnagerie. Rendez-

vous Lausanne, Vevey et Aigle pour commencer par un apro... avec les lphants.

F idle parmi les fidles, commelhirondelle annonce le prin-temps, chaque anne mme priode,la caravane des saltimbanquesdbarque dans le canton, avec deshaltes notamment Lausanne, Veveyet Aigle (dates et infos pratiques enencadr).

Les pagodes volantesPour sa 87e saison, Knie a pch ungros poisson dans le vivier des clowns.Fumagalli a de qui tenir, puisque sonpre tait lui-mme un clown degrande classe, qui non seulement seproduisit en piste, mais joua gale-ment dans des films de Fellini. En pre-mire tourne helvtique, Fumagalliest ce que les gens du cirque appellentun auguste, le partenaire un peusimple et maladroit du clown blanc.Fil rouge de ce programme, il fera denombreuses apparitions avec son frreDaris et un rpertoire surprenant.Mais cette anne, cest une ambianceasiatique qui dominera sous le chapi-teau, avec les Shenyang AcrobaticTroupe. A coup sr, le public seraenvot par leur virtuosit et leur ma-trise corporelle. Venus du nord-est dela Chine, ces dix acrobates dbarquenten Suisse avec leur numro despagodes aux bols, aprs une tournetriomphale aux Etats-Unis. Lespagodes sont les fameux temples despays dExtrme-Orient dont les toitssvasent et se retroussent vers le bas.La pagode aux bols est un numrotraditionnel chinois dans lequel les

800000 spectateurset 2800 kilomtres!Tout aussi fidle, le zoo Knie itinrantpermet aux habitants des villes visitesde dcouvrir prs de 150 diffrentesraces danimaux. A Vevey, rendez-vousest dores et dj pris samedi 15octobre pour le traditionnel apro deslphants.Mais Knie, cest aussi une grossemachine qui, chaque tourne,occupe plus de 200 collaborateurs etcollaboratrices de 16 nationalits,accueille quelque 800000 spectateurs,au cours de lune des 370 reprsenta-tions, dans un chapiteau qui peut

accueillir 2556 personnes et ncessitede 140 160 piquets en fer pour sonmontage.Dun lieu de spectacle lautre, pasmoins de 120 vhicules et remorquessont transports bord de deux trainsspciaux CFF dune longueur totale de800 m et dun poids de 1200 tonnes.Pour lentier de la tourne, la caravane

voyage prs de 2800 km travers laSuisse. Dans chaque localit visite, de 6 8km de cbles lectriques sont tirs. Enpriode froide, le chapiteau est chauffpar deux installations air puls mon-tes sur des roulottes spciales.

LR

La Shenyang Acrobatic Troup, cest la virtuosit et la matrise corporelle.

Aussi lger que la plume...Parmi la quarantaine dartistes de la tourne 2005 figurent les Nikulins. Onsattend plutt voir le saut au trampoline dans des salles de sport. Mais, com-bine la rythmique, la chorgraphie et des lments de spectacle, cette exi-geante discipline occupe une place part entire sur la piste! Un mlange quidbouche sur dlgantes dmonstrations de pur athltisme et des perfor-mances acrobatiques. Emport par son lan, le trio des Nikulins slve entrepiste et coupole. Originaires de Saint-Ptersbourg, mais voyageant depuis plu-sieurs annes au gr de leurs engagements dans de grands cirques europens,les Nikulins ont bnfici, comme beaucoup dacrobates russes, dune excel-lente formation en acrobatie sportive. Leur technique irrprochable et leurparfaite condition physique permettent leur sensibilit artistique de sexpri-mer avec clat. Aussi, leur matrise des airs est poustouflante. Avant, arrire,tendus, plis... les saltos senchanent avec aisance et parfois, les acrobates sl-vent jusqu` une hauteur de sept mtres. Leurs accessoires, comme les chlescolors quils lancent puis rattrapent au vol, confrent au numro une note deposie. Un numro accompagn par des roulements de tambours martiaux etdes morceaux de pop, ce qui accrot limpression de lgret que dgagent cesvirevoltants paquets de muscles.

O et quand?

Lausanne, du 29 septembre au 12 octobre, place Bellerive.Montage du chapiteau: jeudi 29 septembre ds 6h.Dchargement des animaux la gare marchandises jeudi 29 septembre entre9h et 10h.

Vevey du 13 au 16 octobre, place du MarchMontage du chapiteau: jeudi 13 octobre ds 6h.Dchargement des animaux la gare marchandises jeudi 13 octobre entre9h et 10h.Apro des lphants par temps sec, samedi 15 octobre, av. Gnral Guisan.

Aigle, les 17 et 18 octobre, place des Glariers.

Billetterie: caisse du cirque ou Ticketcorner au 0900 800 800 (CHF 1.19 /min.) ou sur www.ticketcorner.ch, ainsi que dans les gares CFF.

Le chasse neige attendra... la neige!Blonay Le lgislatif nest pas contre lacquisition dun vhicule de dneigement,

mais juge le projet municipal mal ficel. La Municipalit le retire eten promet un nouveau pour fin octobre.

Ce soir, chaque fois que nous par-lons de ce vhicule, a fait desgorges chaudes, des dbats piques eta part dans toutes les directions.Syndic de Blonay, Henri Mrinat necache pas son irritation. En cause, leprojet dacheter un vhicule de dnei-gement de type Lindner, quip dunelame, une saleuse et une fraiseuse. Dscet hiver, ce sera, en effet, au servicecommunal dassurer lentretien hiver-nal des tronons routiers des hauts dela commune, lentreprise prive quisen chargeait jusqualors ayantdnonc son contrat.

Investissement pas acceptableCe nest pas lopportunit dquiper lacommune dun vhicule qui est criti-que, mais la prsentation du pravis.Je suis convaincu que la voirie abesoin dun vhicule, mais ce pravissemble avoir t fait dans la prcipita-tion, dplore le conseiller VictorBguelin. Jai eu beaucoup de peine lire ce pravis, appuie ClaudeModoux. Pour la commission des finances(COFIN), linvestissement de220000 francs pour un vhicule allanteffectuer 150 heures par anne pour le

dneigement et un solde denviron350 heures pour de classiques trans-ports dans le cadre des activitsusuelles du service de voirie nest pasacceptable au sens dune gestion finan-cire rigoureuse.

Un fait accompliUne fois nest pas coutume, cest lluJean-Marc Nicolet qui prend ladfense de lexcutif: Nous devonsdbattre de lopportunit de cet achatce soir, non pas de la manire de rdi-ger un pravis. Il nempche, immi-nence de lhiver oblige, de nombreuxlus dplorent dtre mis devant unfait accompli, refusant davaliser ceprojet sous la pression, linstar deJean-Pierre Steiner: Bientt, il vacommencer neiger. Que va-t-on fairesi lon refuse ce pravis?. Dautant que le montant avanc par laMunicipalit ne convainc pas laCOFIN: Pour cet achat, une seuleoffre a t demande, or il existe sur lemarch suisse plusieurs marques etdistributeurs de vhicules analoguesavec des diffrences de prix de plus oumoins 10%.Anticipant un vote qui aurait selontoute vraisemblance t ngatif, la

Municipalit dcide de retirer son pr-avis, par la voix de son syndic:Compte tenu de ce qui a t dit, laMunicipalit reverra sa copie et revien-dra avec une solution qui je lespreagrera la majorit du Conseil com-munal.

Texte et photo: SN

Corsier

Place du Temple - Appels se prononcer sur lavenir de la Place du Templedimanche, les habitants du village ont trs nettement refus (775 voixcontre, 409 voix pour) loctroi aux autorits dun crdit dtude de 75000francs destin son ramnagement. A terme, cest un investissement delordre de 800000 francs qui tait prvu. Mais les questions poses restentsur la table, selon le syndic Michel Henri, notamment celles relatives lascurit des pitons ou la cohabitation entre les transports publics et pri-vs. Aussi, au lieu de confier ce projet des spcialistes, le syndic MichelHenri imagine crer un groupe de travail qui tiendra compte des diffrentessensibilits. Une ide qui nest pas trs bien accueillie du ct des opposants:Ds lors quil ne sagit plus de compltement transformer cette place, maisdy faire lgres modifications, il ny a pas crer un groupe de travail,explique Edmond Gavillet, prsident du comit rfrendaire, le bureautechnique communal fera parfaitement laffaire. A lorigine du rfrendumayant conduit ce vote, les opposants sont davis que cette place est biencomme elle est. Tout au plus admettent-ils la ncessit den refaire le rev-tement.

filles sont portes ou propulses par lesgarons, alors mme quelles main-tiennent plusieurs bols en quilibre surla tte ou sur les pieds.


Z.I. Tuilire - Blcherette1052 Le Mont-sur-Lausanne

021 646 52 62 de 8h 11h30

du 24 septembre au1er octobre 2005

Samedi 1er octobre ouverture jusqu 16h. petite restauration midi

Le produit des ventes contribue au financementdes consultations gratuites du CSP

7 jours de vente extra

rabais jusqu 50 %Meubles/tapis Vaisselle Souliers/sacs Articles utilitairesLuminaires Electricit Electromnager Tableaux Livres

Brocante Bijoux Argenterie Jouets actuels & anciens

Tous les jours la Belle Nippe Vente spciale textile rtro

Habits et fourrures

Bouquiniste: ouvert mardi et samedi

Horaire de la semaine:

Lundi au vendredi 14h - 17hMercredi 14h - 18h30Samedi 9h - 12h

CARROSSERIE DE LUTRY SALA CONVERSION

En exclusivit dans votre rgionnotre nouvelle marque

La collection dautomne est arrive

Egalement notre nouveau service cordonnerieRparation de toutes vos chaussures

021 793 16 33

Place de la Couronne - 1095 Lutry

Sur mesure, un servicepersonnalis pour vos voyages:

Individuel En groupe

Culturel

GTS Global Travel ServicesPlace de la Gare 4 - 1096 CullyTl. 021 799 19 18Fax 021 799 39 [email protected]

Le bienfaiteur de votre dos Douleurs rhumatismales

Dorsalgies Lombalgies SciatiquesRecommand par les mdecins

et les spcialistes du monde entier Et, il nest plus ncessaire de le retourner

Av. Riond-Bosson 10 - Tl. 021 803 11 31Lausanne - Pl. Chauderon 4 - Tl. 021 312 77 07 Dbarrassage gratuit - Livraison gratuite

Prise de mesures et conseils domicile www.vitolit.ch

287 Machines Sous 11 Tables de Jeux 6 Restaurants 5 Bars Terrasses Panoramiques

PEIL

LON

& A

SSO

CIES

SE

AT: 7

95 7

80 1

13 R

CS T

HO

NO

N-

PHO

TOS

: D. M

ICH

ALET

/SU

CR

SAL

L'AB

US

D'A

LCO

OL

EST

DAN

GER

EUX

POU

RLA

SAN

T. A

CO

NSO

MM

ERAV

ECM

OD

RAT

ION

. TE

XTES

ETPH

OTO

SN

ON

CON

TRAC

TUEL

S. A

CCS

RSE

RV

AUX

MAJ

EURS

.

TAVERNE ROCKChoucroute gante volont.

Ambiance Pop Rock avec les Beatles,Police, Rolling Stones interprtspar le clbre groupe Clineka

PUB TAVERNEMoules-frites gogo servies

dans la pure tradition des pubs

CAF CONCERTDner musical au rythme

entranant des annes 50 et 60 par un orchestre live

Du 29 septembre au 9 octobre au Casino d'EvianLes Soires Taverne

A chaque soire, son ambiance...

Ouvert tous les jours ds 10 h Parking gratuit www.casino-evian.com

18 tout compris(pour chaque soire)

Rservez au 33 4 50 26 87 10

COURS de PIANOpar professeur virtuose

(master)

galement pour dbutants

Se dplace domicile

Tl. 078 755 19 46

Appareils mnagers

Rabais 30 %Produits suisses haut de gamme Qualit-service

Lman-ServiceAppareils mnagers

Lave-vaisselle, lave-linge, schoir(rparation-vente-conseil)

Tl. 079 310 90 00

Sports 13Jeudi - vendredi 29 - 30 septembre 2005 - No 293REGIONAL P Date N C M J13 30.09

PUBLICIT

Des stars la barreVoile Le Challenge Ferrier Lullin est arriv son terme, avec sa dernire

preuve: le Grand Prix du Beau-Rivage Palace. Retour sur images.

C est sans surprise que le bateauOkalys, de Nicolas Grange, rem-porte le Challenge cette anne. Ildevance au classement gnral Alin-ghi, dErnesto Bertarelli, ainsi queCadence. Le gros avantage dOkalysest davoir t skipp durant plusieursrgates par Lock Peyron, grand marinet grand connaisseur de la voile. Cequi lui a permis de creuser trs tt djdans la saison un cart important surles autres concurrents.

Manque de vent Comme prvu, huit grands naviga-teurs ont rpondu prsents linvita-tion, dont certains connaissent trsbien le lac, comme Bernard Stamm ouDominique Wavre. Mais dautres, linstar de Michel Desjoyeaux ou deKarine Fauconnier, faisaient leurs pre-mires expriences lacustres. Et cenest pas avec la toute petite brise duweek-end quils auront appris domp-ter le Lman! Mais aux vues des sou-rires affichs par les marins la des-cente de leurs voiliers, il ny a pas douter que le plaisir tait bien l.

Le public tait aussi de la partie poursuivre avec attention les commentairesclairs de Franois Egger, journaliste la TSR. Des explications qui appor-

taient, nen pas douter, un plusconsidrable la manifestation.

Pour lavenir? Durant la semaine prcdant le chal-lenge, la banque partenaire de lvne-ment, Ferrier Lullin, annonait avoirt rachete par la zurichoise JuliusBr. Alors quid du futur Challengelmanique 2006? La question a tpose Pascal Pupet, responsable desrelations de la banque avec les mdias.Sa rponse est sans quivoque: Quoi-quil arrive, le Challenge perdureradans la nouvelle structure. Desdmarches ont dj t entreprisesauprs de Julius Br. Ils intgreront leChallenge, cest sr.

Fabien EckertClassement final1. SUI 2 Okalys2. SUI 1 Alinghi3. SUI 6 Cadence4. SUI 3 Ferrier Lullin5. SUI 8 Banque Gonet&Cie6. SUI 7 Axiom7. SUI 4 Zen too8. SUI 5 ASDS

Cest sans surprise que le bateau Okalys,barr par Lock Peyron, remporte le Chal-lenge Ferrier Lullin.

Un jeune Forelloisse distingue

Moto Greg Junod participe au championnatdEurope Superstock 600cc en Allemagne.

G rce a ses excellentes prestationsen championnat suisse 2005,Greg a bnfici dune wild card (invi-tation) pour participer a la manche dechampionnat dEurope Superstock600cc qui se droulait au Lausitzring,au nord de lAllemagne. Seuls 2 piloteseuropens ont eu le privilge dunetelle invitation.Greg sest class une 18e place (sur34) plus que satisfaisante, lobjectiftant de finir dans les 20. Il roulait sursa moto de championnat suisse qui nebnficie pas du mme tat de prpa-ration que les autres motos de cham-pionnat dEurope, et surtout, avec despneus imposs dont le comportementest aux antipodes de ceux dont il a lha-bitude. Il a perdu une sance dessai enraison dune chute due a lapprentis-sage laborieux de ces pneus. ( noterque les autres pilotes connaissent leurspneus depuis le dbut de la saison). Ila donc eu en tout et pour tout 30

minutes dessais. Malgr cela, il sestqualifi 22e.Apres un dpart canon, il sest retrouve17e au 1er virage. Au 3e tour, visible-ment pas encore en harmonie le com-portement de sa moto, il sest pris unmchant coup de raquette, vitant dejustesse la chute, mais le rtrogradanten 21e position. A lavant dernier tour,il tait encore 4 secondes derrire ungroupe. Lors du dernier tour, il a rat-trap ce groupe et a effectue 3 dpasse-ments, finissant 18e. Cette fin decourse est mettre sur le compte deson excellente prparation physique,les autres fatigant, alors que lui taitencore en mesure daugmenter lerythme. Cette course nous donnedimmenses espoirs pour la saison pro-chaine, car cet hiver, il aura 2 semainesdentranement en Espagne pourapprivoiser les pneus du championnatdEurope.

Badminton

Tournoi Vevey Riviera - Les clubs de badminton de Vevey et Riviera orga-nisent les 1er et 2 octobre, dans la grande salle omnisport du Gymnase deBurier La Tour-de-Peilz, la 4e dition du Tournoi Vevey-Riviera, ren-contre officielle de classement pour les catgories A3, B, C, D et non licen-cis de la Fdration suisse de badminton. La comptition est, cette annegalement, ouverte aux joueurs des catgories A3 et B, composant llitesuisse, garantie de matchs de trs haut niveau. Ds 9 heures samedi matin,les joueurs inscrits dans les catgories A3, B, C et D, dtenteurs dunelicence, ainsi que dans celle des non licencis se rencontreront au fil dematchs en simple dames, simple messieurs, double dames, double messieurset double mixte (homme et femme). Les finales dans les diffrentes catgo-ries dbuteront dimanche 2 octobre partir de 12 heures 30. Un lieu de res-tauration sera disponible tout au long de la manifestation.

Bonheur aux vainqueurs et malheur aux vaincus!Football Au terme de multiples rencontres et derbies, les fortunes rcoltes sont aussi diverses que varies.

L e derby lausannois de 2e inter aaccouch dun vainqueur. Lefavori, Epalinges est venu bout deStade Lausanne. Mais sur une trscourte victoire, 1 0. Les Stadistes ontmme manqu loccasion de recollerau score en ratant un penalty. Au clas-sement, les Palinzards sont en tte tan-dis que les pensionnaires de Vidy seretrouvent en neuvie position. Lesjoueurs du haut de la ville devrontconfirmer contre Sierre alors que ceuxdu bas devront tenter de battre un malclass, Collex-Bossy. Mais une choseest sre: lors du match retour, unequipe aura cur dliminer sa pre-mire performance...

Toujours dans la panadeLa Riviera souffre toujours du mme

mal. Une pidmie qui touche encoreet toujours les formations de 2e liguevaudoise. Que ce soit Montreux, LaTour ou encore Vevey, aucune de cesquipes na encore trouv la potionmagique pour enfin dcoller du fonddu classement.Montreux a perdu deux fois en cinqjours. Une fois contre Crissier et unefois Slavia. Peut-tre que lapprochedu derby contre Vevey sera loccasiondun lectrochoc pour lune des deuxtroupes. Des Veveysans, dailleurs, quine vont gure mieux. Malgr tout, unelueur despoir semble pointer lhori-zon: le bon match nul (1 1) ralis domicile contre Lutry. Ce qui offre unlger avantage aux jaunes et bleusdans loptique du derby.La Tour-de-Peilz sort timidement du

bois. Elle aussi a ralis un bon matchnul, un partout, contre un concurrentdirect, Concordia. Ce qui peut-trepermettra aux Bolands de simposercontre un autre rival direct: Renens.

Que de matchs, que de derbies!Pas moins de douze rencontres ont tdisputs en cinq jours en 3e ligue! Etquatre derbies taient laffiche decette septie journe. Histoire de reprendre le retard prisdurant le week-end de cong d auJene fdral.Le derby du bout du lac, en semaine,entre Rapid Montreux et Villeneuve namalheureusement pas donn de vain-queur. Les deux formations se sont quit-tes dos dos sur le score de 2 2. Auclassement les Montreusiens sont tou-jours dixie alors que Villeneuve stagnedans le ventre mou la sixie place.Autre derby, autres quipes: Puidouxrecevait Vignoble. La confrontation atourn lavantage de lquipe rece-vante: 2 1 pour Puidoux. MaisVignoble allait se refaire contre ladeux lutryenne qui sortait djdune dfaite cuisante 3 1, vcue ensemaine, contre le dernier. En effetVignoble na pas fait de quartier contrele dsormais ex-premier, 3 0 pour lesCullirans. Lutry se retrouve mainte-nant sur la troisie marche du classe-ment. Pas encore de quoi saffoler,mais tout de mme... Il ne faudrait pastrop tarder pour arrter lhmorragie!La seconde garnison bolande se porteun peu mieux que son quipe fanion.Elle pointe actuellement en septieposition. Et ce grce notamment undernier match nul arrach contre

Venoge. Esprons que cela soit totale-ment diffrent contre Etoile-Broye. Etdu ct de la deux palinzarde, leu-phorie est loin dtre celle vcue enune. Elle est lheure actuelle dixie.Et les deux dernires dfaites contreVenoge et Etoile-Broye y sont certai-nement pour quelque chose... Cettesrie de dfaites a plutt intrt trestoppe prochainement!

Fabien Eckert

Programme2e interSamedi 1er octobreFC Collex-Bossy -Stade-Lausanne-Ouchy, 16hFC Epalinges - FC Sierre, 17h.

2e vaudoiseSamedi 1er octobreFC Vevey Sports 05 -FC Montreux-Sports, 18h30

Dimanche 2 octobreSport LS Benfica -FC Lutry, 10h.CS La Tour-de-Peilz -FC Renens, 14h30FC Slavia LS -Pully Football, 15h.

3e ligueSamedi 1er octobreFC Etoile-Broye -CS La Tour-de-Peilz II, 19h.FC Granges-Marnand -FC Epalinges II, 19h.FC St-Lgier IB -FC Ressudens, 19h.

Dimanche 2 octobreFC Dardania LS II -Pully Football II, 13h.FC Vignoble -FC St-Lgier IA, 15h.FC Cit Sportive -FC Lutry II, 15h.FC Echandens -FC Puidoux-Chexbres, 15h.

vous tes en ville?faites un crochetchez Jan Autos: la seule agence BMW Lausanne!

Adrien Steffen PrparateurStphane Brezonjic Mcanicien-Rceptionniste

Ivan Corrado Apprenti commerceStphane Adamovic Apprenti commerce

Fredy Sottas Responsable magasinMiguel Batista Magasinier

Jan Autos SARue Petit Rocher 61003 Lausanne Tl: 021 623 81 61

www.janautos.ch Le plaisir de conduire


Restaurant-PizzeriaDiscret, peine si on le voit et pourtant, Le Charbon est un restaurant qui, par son accueil et sa bonne table,mrite quon sy arrte.

La carte change suivant les saisons, elle offre un choix tonnant de mets : filet de buf, crustacs, filets deperches, carpaccio, tartares, ptes et pizzas, sans oublier la petite carte enfants et les assiettes du jour. Actuellement, avec la chasse, le chevreuil et le livre sont lhonneur, cuisins de manire atypique, sonexcellente renomme rside dans la sauce, un secret de famille!

Le Charbon vous propose galement un grand choix de plats lemporter : pizzas et ptes, mais aussi salades, viandes, tartareset desserts des prix tout fait raisonnables. Et les plus fidlesse voient offrir une pizza aprs dix repas lemporter. Deman-dez la carte fidlit lors de votre prochaine visite !

Restaurant "Au Charbon"Ferm dimanche et lundi soirAvenue de Chailly 13 1012 LausanneTl. 021 652 07 93Pour plus dinformations : www.pizza-charbon.ch

Depuis 40 ans en Suisse LE PARTENAIRE de la gastronomieMarch CC Prodega 1023 Crissier

AMATEURS DE JAZZ ?

Alors ne manquez pas les soiresau restaurant du

Signal de GrandvauxConcerts de 21h 24h

Samedi 8 octobre 2005Only Blue Stompers New Orleans Jazz

Samedi 5 novembre 2005Old Time Gang Jazz annes 1920

Samedi 3 dcembre 2005The Tee Nah Nah Stompers

New Orleans Jazz

Samedi 7 janvier 2006Swiss Yerba Buena Creole RiceJazz Band New Orleans Jazz

Samedi 11 fvrier 2006Only Blue Stompers New Orleans Jazz

Samedi 4 mars 2006A venir...

Samedi 1er avril 2005The Swing Solicitors Swing Jazz / Blues

Rservations conseilles 021 799 11 66Famille Lutz, 1091 Grandvaux

www.lesignal.ch

La Barca Lutryvo

télécharger l'édition n°293 au format pdf

Documents