termasuk indikator dan panduan oktober 2007 - rspo.org id_rspo... · dibutuhkan untuk segera...

RSPO will transform markets to make sustainable palm oil the norm

Termasuk Indikator dan Panduan

Oktober 2007

|31/10/2012|RSPO Technical

Principle & Criteria untuk Produksi Minyak

Sawit Berkelanjutan

Pembukaan

Produksi minyak sawit berkelanjutan terdiri dari pengelolaan dan operasi yang legal,

ekonomis, sesuai lingkungan, serta sistem pengaturan dan operasional yang

menguntungkan secara sosial. Hal ini dihasilkan melalui penerapan serangkaian Principle &

Criteria, serta indikator dan panduannya.

Kriteria dan panduan ini diterapkan untuk masa implementasi uji coba awal dengan kurun

waktu hingga November 2007 dan ditinjau di akhir periode ini. Tujuan dari masa implementasi

uji coba adalah untuk melakukan pengujian lapangan terhadap Principle & Criteria tersebut,

dan dengan demikian dapat mengembangkan panduan ini. Pengembangan penerapan yang

lebih rinci untuk penerapan P&C oleh petani atau smallholder masih berlangsung. Pada saat

masa awal ini, interpretasi nasional juga telah dirancang.

Dokumen ini menjelaskan indikator dan panduan untuk setiap kriteria. Indikator merupakan

bagian spesifik dari bukti objektif yang harus ada untuk menunjukkan atau memverifikasi

bahwa kriteria tersebut telah dipenuhi Panduan terdiri dari informasi yang berguna untuk

membantu grower/penggilingan dan auditor untuk memahami maksud kriteria dalam

praktiknya, termasuk dalam beberapa kasus mencakup panduan spesifik untuk interpretasi

nasional kriteria dan penerapan oleh petani.

Dokumen ini akan ditinjau secara penuh dalam lima tahun. Dalam masa tersebut, Dewan

Eksekutif dapat menyetui amendemen tertentu.

Criteria Working Group (CWG) RSPO merekomendasikan kepada Dewan Eksekutif bahwa RSPO

dibutuhkan untuk segera menciptakan kelompok kerja atau working group untuk

mempertimbangkan semua permasalahan yang berhubungan dengan emisi Gas Rumah Kaca,

dalam relevansinya terhadap sektor minyak sawit. Hal ini termasuk pengembangan

amendemen Dasar-Dasar, Kriteria, Indikator, dan Panduan RSPO, yang harus ditinjau dalam

setahun setelah ditetapkan. CWG merekomendasikan bahwa Kelompok Kerja ini termasuk

pilihan perwakilan seimbang pihak-pihak yang berkepentingan dari CWG, dan memilih ahli


teknis dengan pengetahuan spesialis di bidang ini. Kelompok Kerja harus mengembangkan draf

dalam enam bulan termasuk konsultasi publik, sebelum mengirimkan teks yang diamandemen

ke Dewan Eksekutif.

Criteria Working Group atau CWG mencatat bahwa RSPO telah memberikan komitmennya

bahwa pada Maret 2006 sebuah proyek akan dimulai untuk mengidentifikasi alternatif yang

aman dan efektif biaya untuk menggantikan bahan kimia yang dikategorikan oleh World Health

Organisation sebagai Tipe 1A atau 1B, atau terdaftar oleh Stockholm atau Rottermdan

Convention, dan merupakan paraquat. Hasilnya akan disatukan dan dilaporkan pada November

2007. Criteria Working Group RSPO sekarang mencatat bahwa proyek ini bahkan belum dimulai

dan meminta bahwa situasi ini segera ditangani, sehingga proyek ini dijalankan sesegera

mungkin, dan dilakukan dengan tanggal

penyelesaian tidak lebih dari November 2008.

Pembukaan


Principle & Criteria untuk Produksi Minyak Sawit Berkelanjutan

Dasar 1: Komitmen terhadap transparansi

Kriteria Indikator dan Panduan

Kriteria 1.1 Grower dan pabrik minyak sawit

menyediakan informasi yang memadai kepada para

pemangku kepentingan lainnya mengenai isu

lingkungan, sosial, dan legal dengan kriteria RSPO,

dalam bahasa & bentuk yang tepat untuk

memperbolehkan partisipasi efektif pengambilan

keputusan.

Indikator:

Catatan permintaan dan tanggapan harus dikelola.

Panduan:

Grower dan pabrik harus merespons secara konstruktif dan cepat terhadap

permintaan informasi dari pemangku kepentingan.

Lihat kriteria 1.2 untuk persyaratan yang berhubungan dengan dokumentasi yang

dapat diakses oleh publik.

Lihat pula kriteria 6.2 yang berhubungan dengan konsultasi.


Kriteria 1.2 Dokumen pengelolaan dapat diakses oleh

publik, kecuali apabila dicegah oleh kerahasiaan

komersial atau di mana pengungkapan informasi

dapat menyebabkan hasil lingkungan atau sosial yang

negatif.

Indikator:

Termasuk dokumen pengelolaan yang berhubungan dengan isu lingkungan, sosial, dan

legal yang relevan terhadap kepatuhan dengan Kriteria RSPO. Dokumen harus dapat

diakses publik termasuk, tetapi tidak terbatas untuk:

Hak atas tanah/ hak pengguna (kriteria 2.2).

Rencana kesehatan dan keselamatan (4.7).

Penilaian rencana dan dampak yang berhubungan dengan dampak lingkungan dan

sosial (5.1, 6.1,

7.1, 7.3)

Rencana pencegahan polusi (5.6).

Rincian keluhan dan ketidakpuasan (6.3).

Prosedur negosiasi (6.4).

Rencana peningkatan berkelanjutan (8.1).

Panduan:

Contoh informasi rahasia komersial termasuk data keuangan seperti biaya dan

pendapatan, serta rincian yang berhubungan dengan konsumen dan/atau pemasok.

Data yang mempengaruhi privasi pribadi juga harus dirahasiakan.


Contoh informasi di mana pengungkapan dapat menyebabkan hasil negatif terhadap

lingkungan atau sosial termasuk informasi mengenai tempat-tempat ditemukannya

spesies langka di mana pengungkapan dapat meningkatkan risiko pemburuan atau

penangkapan untuk diperdagangkan, atau tempat suci yang ingin dipertahankan

rahasia oleh komunitas setempat.

Untuk interpretasi nasional, pendekatan spesifik terhadap keamanan privasi pribadi,

termasuk kebutuhan legal apa pun, harus dipertimbangkan.

Panduan untuk Dasar 1: Komitmen terhadap transparansi


Dasar 2: Kepatuhan terhadap hukum dan peraturan yang berlaku


Kriteria 2.1 Patuh terhadap semua hukum dan

peraturan lokal, nasional, dan internasional yang telah

diratifikasi.

Indikator:

Bukti kepatuhan terhadap persyaratan legal yang relevan.

Sistem terdokumentasi termasuk informasi tertulis mengenai persyaratan legal.

Mekanisme untuk memastikan bahwa sistem terimplementasi.

Sistem untuk melacak perubahan apa pun terhadap hukum.

Sistem yang digunakan harus sesuai dengan skala organisasi.

Panduan:

Implementasi semua persyaratan legal adalah persyaratan dasar penting untuk semua

grower di mana pun lokasi dan sebesar apa pun mereka. Peraturan yang relevan

termasuk, tetapi tidak terbatas pada peraturan yang mengatur kepemilikan tanah dan

hak penggunaan tanah, tenaga kerja, praktik pertanian (misal: penggunaan bahan

kimia), lingkungan (misal: peraturan satwa liar, polusi, peraturan pengelolaan

lingkungan dan kehutanan), penyimpanan, transportasi, dan praktik pemrosesan.

Termasuk juga peraturan yang dibuat berdasarkan kewajiban suatu negara

berdasarkan hukum atau konvensi internasional (misal: Convention on Biodiversity,

CBD). Selain itu, ketentuan beberapa negara untuk menghargai hukum adat juga

harus dipertimbangkan.

Untuk produsen skala kecil, fokusnya harus pada grower dengan pengetahuan yang


cukup akan persyaratan legal utama dan mengimplementasikannya.

Hukum dan konvensi internasional utama tersedia di Lampiran 1. [diamendemen

untuk mencakup Deklarasi PBB tentang Hak-Hak Penduduk Asli]

Untuk interpretasi nasional, semua peraturan relevan serta persyaratan penting apa

pun harus diidentifikasi. Kontradiksi dan ketidakkonsistenan harus diidentifikasi dan

solusi harus disarankan.

Kriteria 2.2 Hak untuk menggunakan tanah dapat

dibuktikan dan tidak dapat ditantang secara sah oleh

komunitas lokal dengan hak-hak yang dapat

dibuktikan.

Indikator:

Dokumen yang menunjukkan kepemilikan legal atau penyewaan, riwayat

kepemilikan tanah, dan penggunaan tanah legal yang aktual.

Bukti bahwa batas-batas hukum jelas dan tampak terpelihara.

Ketika ada, atau pernah ada, perselisihan, harus ada bukti akuisisi hak milik legal

tambahan dan kompensasi adil telah diberikan kepada pemilik dan pengguna

lahan sebelumnya dan semua hal tersebut telah diterima dengan persetujuan

berinformasi gratis sebelumnya.

Tidak ada konflik tanah yang signifikan, kecuali persyaratan proses resolusi konflik

yang dapat diterima (kriteria 6.3 dan 6.4) diterapkan dan diterima oleh semua

pihak yang terlibat.

Panduan:

Untuk konflik atau persengketaan apa pun terhadap tanah, luasnya wilayah

sengketa harus dipetakan secara partisipatif.


Ketika ada konflik mengenai ketentuan penggunaan tanah sesuai sertifikat tanah,

grower harus menunjukkan bukti bahwa tindakan yang diperlukan telah diambil

untuk menyelesaikan konflik dengan pihak terkait.

Pastikan mekanisme untuk menyelesaikan konflik (Kriteria 6.3 dan 6.4)

Semua operasi harus berhenti di tanah yang di tanah yang ditanami di luar batas

legal.

Untuk interpretasi nasional, hak atau sengketa tanah adat apa pun yang mungkin

relevan harus diidentifikasi.

Kriteria 2.3 Penggunaan tanah untuk minyak sawit

tidak mengurangi hak-hak hukum atau hak-hak adat

pengguna lainnya tanpa izin berinformasi bebas

sebelumnya.

Indikator:

Peta dengan skala yang sesuai yang menampilkan hak adat yang diakui (kriteria

sebelum 2.3, 7.5, dan 7.5)

Salinan persetujuan yang dinegosiasikan yang merinci proses izin (kriteria 2.3, 7.5,

dan 7.6)

Panduan:

Di lahan yang dibebani oleh hak legal atau adat, grower harus menunjukkan hak-hak

tersebut sehingga dimengerti dan tidak di Kriteria ini harus dipertimbangkan bersama

dengan kriteria 6.4, 7.5, dan 7.6. Di mana kawasan hak adat tidak jelas, sebaiknya

ditetapkan melalui latihan pemetaan partisipatif yang melibatkan komunitas sekitar

dan terpengaruhi.

Kriteria ini memungkinkan perjanjian penjualan dan negosiasi untuk mengkompensasi

pengguna lain untuk kehilangan keuntungan dan/atau kehilangan hak. Kesepakatan


yang dinegosiasikan harus tidak secara pasak dan didapatkan secara sukarela,

dilakukan sebelum investasi atau operasi baru dan berdasarkan pembagian terbuka

semua informasi relevan dalam bentuk dan bahasa yang sesuai, termasuk penilaian

dampak, usulan pembagian keuntungan, dan pengaturan hukum. Masyarakat harus

diperbolehkan mencari bantuan hukum jika mereka memilih demikian. Masyarakat

harus diwakili melalui institusi atau perwakilan pilihan mereka, beroperasi secara

transparan, dan dalam komunikasi terbuka dengan anggota-anggota komunitas

lainnya. Waktu yang memadai harus disediakan untuk negosiasi pengambilan

keputusan dan iteratif adat ketika diminta. Kesepakatan yang dinegosiasikan harus

mengikat semua pihak dan berlaku di pengadilan. Menentukan kepastian dalam

negosiasi tanah untuk keuntungan jangka panjang semua pihak. Untuk interpetasi

nasional, semua situasi yang biasa ditemukan harus diidentifikasi. Untuk definisi 'hak

adat', lihat definisi.


Panduan untuk Dasar 2: Kepatuhan terhadap hukum dan peraturan yang berlaku


Dasar 3: Komitmen terhadap kelayakan keuangan dan ekonomis jangka panjang


Kriteria 3.1 Rencana implementasi pengelolaan yang

bertujuan untuk mencapai kelayakan keuangan dan

ekonomi jangka panjang harus tersedia.

Indikator:

Rencana bisnis dan pengelolaan terdokumentasi (minimal 3 tahun).

Program penanaman kembali tahunan, di mana berlaku, yang diproyeksikan untuk

minimal selama 5 tahun dengan peninjauan ulang tahunan.

Panduan:

Walaupun diketahui bahwa keuntungan jangka panjang juga terpengaruhi oleh faktor-

faktor di luar kontrol mereka, manajemen atas harus dapat menunjukkan perhatian

terhadap kelayakan keuangan dan ekonomi melalui perencanaan pengelolaan jangka

panjang.

Rencana bisnis atau atau pengelolaan mungkin termasuk:

Perhatian terhadap kualitas materi penanaman.

Proyeksi tanaman = tren hasil FFB.

Laju ekstraksi gudang = tren OER.

Biaya Produksi = biaya per ton tren CPO.

Prediksi biaya.

Indikator keuangan.


Perhitungan yang disarankan - tren dalam rata-rata 3 tahun dalam satu dekade

terakhir (tren FFB mungkin butuh diperbolehkan hasil yang lebih rendah pada saat

program penanaman ulang penting).

Untuk skema pengelolaan petani, konten mungkin berbeda dari yang disarankan.

Grower harus memiliki sistem untuk meningkatkan praktik sesuai dengan informasi dan

teknik baru. Untuk skema petani, pengelolaan skema diharapkan menyediakan

informasi dan peningkatan signifikan untuk anggotanya.

Kriteria ini tidak berlaku untuk individu petani.

Panduan untuk Dasar 3: Komitmen terhadap kelayakan keuangan dan ekonomis jangka panjang


Dasar 4: Penggunaan praktik terbaik yang tepat oleh perkebunan dan pabrik


Kriteria 4.1 Prosedur operasi didokumentasi dengan sesuai

dan diterapkan serta dipantau secara konsisten.

Indikator:

Prosedur Operasional Standar untuk kebun dan fasilitas didokumentasi.

Sebuah mekanisme untuk mengecek penerapan konsisten prosedur tersedia.

Catatan pemantauan & tindakan yang dilakukan disimpan.

Panduan:

Untuk individu petani, praktik kerja harus konsisten dengan prosedur

terdokumentasi yang disediakan oleh konsumen dan organisasi petani.

Untuk interpretasi nasional, kode praktik nasional atau Praktik Pengelolaan

Terbaik (BMP) harus menjadi acuan.

Kriteria 4.2 Praktik mempertahankan kesuburan tanah di

mana, atau ketika mungkin meningkatkan kesuburan tanah,

pada tingkat yang memastikan hasil optimal dan

berkelanjutan.

Indikator:

Catatan input pupuk harus dikelola.

Bukti pengambilan sampel jaringan organisme dan tanah periodik untuk

memantau perubahan status nutrien.

Strategi daur ulang nutrien harus tersedia.

Panduan:

Kesuburan jangka panjang tergantung pada pemeliharaan struktur, konten

bahan organik, status nutrien, dan kesehatan mikrobiologi tanah. Manajer


harus memastikan praktik agrikultur terbaik dilakukan. Keefisienan nutrien

harus memperhitungkan umur penanaman dan kondisi tanah. Strategi daur

ulang nutrien harus termasuk EFB, POME, residu kelapa sawit setelah

penanaman ulang dan penggunaan biomassa apa pun untuk hasil atau

produk energi.

Petani harus dapat menunjukkan bahwa mereka memahami teknik yang

dibutuhkan untuk menjaga kesuburan tanah dan bahwa teknik tersebut

diimplementasikan. Interpretasi nasional harus mengidentifikasi beragam teknik

yang sesuai.

Kriteria 4.3 Praktik meminimalisasi dan mengendalikan

erosi serta degradasi tanah.

Indikator:

Peta tanah rapuh harus tersedia.

Strategi pengelolaan harus tersedia untuk penanaman di lereng di atas batas

tertentu (harus sesuai tanah dan iklim).

Adanya program pemeliharaan jalan.

Keamblesan tanah gambut harus diminimalisasi dengan program

pengelolaan air yang efektif dan terdokumentasi.

Strategis pengelolaan harus tersedia untuk tanah rapuh dan bermasalah

lainnya (misal: berpasir, rendah materi organik, tanah asam sulfat).

Panduan:

Teknik yang meminimalisasi erosi tanah diketahui dan harus diterapkan ketika

sesuai. Teknik ini termasuk praktik seperti pengelolaan tutup tanah, daur ulang


massabio, pembuatan teras, dan regenerasi alamiah atau restorasi bukannya

penanaman kembali.

Untuk penanaman di tanah gambut saat ini, tabel air harus dijaga di rata-rata 60

cm (dalam kisaran 5--75 cm) di bawah permukaan tanah melalui jaringan struktur

kontrol air yang sesuai, misal: bendungan, karung pasir, dsb di lapangan, dan

gerbang air di titik-titik pembuangan saluran utama (lihat pula Kriteria 4.4 dan

7.4).

Petani harus dapat menunjukkan bahwa mereka memahami teknik yang

dibutuhkan untuk mengelola tanah mereka dan bahwa teknik tersebut

diimplementasikan.

Interpretasi nasional harus mengacu pada panduan nasional dan mengidentifikasi

praktik pengelolaan terbaik dan teknik yang sesuai untuk menjaga kualitas tanah

dengan kondisi lokal, termasuk panduan mengenai tipe tanah, dan ambang batas

kinerja yang sesuai, seperti kemiringan maksimum yang diterima untuk

penanaman.


Kriteria 4.4 Praktik untuk menjaga kualitas dan ketersediaan

air permukaan dan tanah.

Indikator:

Rencana pengelolaan air yang diterapkan.

Perlindungan aliran air dan lahan basah, termasuk menjaga dan memulihkan

zona penyangga riparia yang sesuai.

Memantau BOD limbah.

Memantau penggunaan air penggilingan per ton FFB.

Panduan:

Grower dan pabrik harus mengatasi efek dari penggunaan air dan efek dari

aktivitas mereka pada sumber air lokal. Rencana Pengelolaan Air dapat

termasuk:

Memperhitungkan keefisienan penggunaan dan pembaruan sumber.

Memastikan penggunaan air tidak menyebabkan dampak buruk pada

pengguna lain.

Menghindari kontaminasi terhadap air permukaan dan tanah melalui limpasan

tanah, nutrien atau bahan kimia, atau sebagai akibat pembuangan limbah

yang tidak memadai termasuk POME.

Pengolahan sesuai limbah pabrik dan pemantauan reguler kualitas

pembuangan yang harus sesuai dengan peraturan nasional.

Interpretasi nasional harus mengacu pada panduan nasional atau praktik terbaik

dan apabila sesuai, termasuk ambang batas kinerja untuk persyaratan seperti


ukuran dan lokasi serta metode pemulihan strip riparian atau tingkat limpasan

maksimal yang diterima.

Kriteria 4.5 Hama, penyakit, gulma, dan spesies menyerang

baru dikelola secara efektif dengan menggunakan teknik

Indikator:

Rencana IPM didokumentasikan dan mutakhir.


Integrated Pest Management (IPM) yang sesuai. Pemantauan tingkat implementasi termasuk pelatihan.

Pemantauan unit toksisitas pestisida (a.i/LD 50 per ton FFV atau per hektar).

Karena masalah dalam keakuratan pengukuran, pemantauan toksisitas pestisida

tidak berlaku bagi para petani.

Panduan:

Grower harus menerapkan teknik IPM yang diakui, menggabungkan metode

budaya, biologis

Panduan untuk Dasar 4: Penggunaan praktik terbaik oleh Grower dan pabrik



mekanis atau fisik untuk meminimalkan penggunaan bahan kimia.

Spesies asli harus digunakan dalam kontrol biologis ketika memungkinkan.

Interpretasi nasional harus menyediakan panduan tambahan mengenai praktik apa

yang paling sesuai untuk negara tertentu, dan ketika dibutuhkan, mengenai praktik

yang sesuai bagi para petani.

Kriteria 4.6 Bahan kimia pertanian digunakan dengan cara

yang tidak membahayakan kesehatan atau lingkungan.

Tidak ada penggunaan profilaksis pestisida, kecuali di situasi

tertentu yang diidentifikasi pada panduan Praktik Terbaik

nasional. Ketika bahan kimia pertanian yang digunakan

dikategorikan sebagai Tipe 1A atau 1B World Health

Organisation, atau terdafatar di Stockholm atau Rotterdam

Convention, Grower secara aktif mencari cara untuk

mengidentifikasi alternatif dan didokumentasikan.

Indikator:

Justifikasi semua penggunaan bahan kimia pertanian.

Catatan penggunaan pestisida (termasuk penggunaan bahan-bahan aktif, area

yang diproses, jumlah yang digunakan per ha dan jumlah penggunaan).

Bukti yang terdokumentasi yang menunjukkan bahwa penggunaan bahan

kimia yang dikategorikan sebagai Tipe 1A atau 1 B World Health Organisation,

atau terdaftar oleh Stockholm atau Rotterdam Convention, dan paraquat,

dikurangi dan/atau dihilangkan.

Penggunaan produk-produk selektif yang spesifik terhadap hama, gulma atau

penyakit target dan yang memiliki efek minimal terhadap spesies non-target

harus digunakan jika tersedia. Namun, tindakan untuk menghindari

perkembangan resistensi (seperti rotasi pestisida) diterapkan.

Bahan kimia hanya digunakan oleh orang yang berkualifikasi yang telah

mendapatkan pelatihan yang diperlukan dan harus selalu digunakan sesuai

dengan label produk. Peralatan keamanan yang sesuai harus disediakan dan

digunakan. Semua tindakan pencegahan yang melekat pada produk harus

diamati, diterapkan, dan dipahami oleh



para pekerja. Lihat juga kriteria 4.7 mengenai kesehatan dan keselamatan.

Penyimpanan semua bahan kimia seperti yang ditentukan di Kode Praktik FAO atau

GIFAP (lihat Lampiran 1). Semua wadah bahan kimia harus dibuang dengan benar dan

tidak digunakan untuk tujuan lain (lihat kriteria 5.3).

Penggunaan pestisida dengan metode terbukti yang meminimalkan risiko dan

dampak. Pestisida digunakan melalui udara hanya ketika ada justifikasi

terdokumentasi.

Pembuangan materi limbah yang benar sesuai prosedur yang dipahami secara penuh

oleh para pekerja dan manajer. Lihat juga kriteria 5.3 mengenai pembuangan limbah.

Pengawasan medis tahunan spesifik bagi operator pestisida dan tindakan

terdokumentasi untuk menghilangkan efek samping.

Wanita yang hamil dan sedang menyusui tidak boleh bekerja dengan pestisida.

Panduan:

Interpretasi nasional harus mempertimbangkan: persyaratan hukum tentang penggunaan

pestisida, daftar bahan kimia pertanian yang dilarang secara hukum, residu bahan kimia

pertanian yang harus diuji dan tingkat residu yang tepat, dan praktik pengelolaan terbaik

untuk penggunaan pestisida atau sumber informasi mengenai hal tersebut.

Catatan: RSPO akan langsung mengidentifikasi alternatif aman dan efektif biaya untuk

mengganti bahan kimia yang dikategorikan sebagai Tipe 1A atau 1B World Health

Organisastion, atau terdaftar oleh Stockholm atau Rotterdam Convention, dan


paraquat.




Kriteria 4.7 Rencana kesehatan dan keamanan

kerja terdokumentasi, dikomunikasikan dan

diimplementasikan secara efektif.

Indikator:

Rencana kesehatan dan keselamatan meliputi hal-hal berikut:

Kebijakan kesehatan dan keselamatan yang diimplementasi dan dipantau.

Semua operasi, di mana kesehatan dan keselamatan adalah masalah, telah dinilai

risikonya dan didokumentasi dan diimplementasi prosedur dan tindakannnya untuk

mengatasi masalah yang diidentifikasi. Semua tindakan pencegahan yang melekat pada

produk harus diamati, diterapkan, dan dipahami oleh para pekerja dengan benar.

Semua pekerja yang terlibat dalam operasi telah dilatih dengan cukup mengenai praktik

kerja yang aman (lihat kriteria 4.8). Peralatan perlindungan yang tepat dan cukup harus

tersedia bagi para pekerja di tempat kerja untuk melindungi dari operasi yang dapat

berbahaya, seperti penggunaan pestisida, penyiapan lahan, panen, dan, apabila

digunakan, pembakaran.

Orang yang bertanggung jawab harus diidentifikasi. Catatan pertemuan reguler antara

orang yang bertanggung jawab dan pekerja tersedia di mana kekhawatiran semua

pihak mengenai kesehatan, keselamatan, dan kesejahteraan didiskusikan. Catatan yang

merinci kejadian dan masalah yang diangkat harus tersedia.

Prosedur kecelakaan dan darurat harus tersedia dan instruksi harus dimengerti dengan

jelas oleh semua pekerja. Prosedur kecelakaan harus tersedia dalam bahasa yang sesuai

untuk para pekerja. Pekerja yang mendapatkan tanggung jawab dan yang dilatih

mengenai Pertolongan Pertama harus hadir di lapangan dan operasi, dan peralatan

pertolongan pertama harus tersedia di tempat kerja. Catatan mengenai semua


kecelakaan harus disimpan dan ditinjau secara berjangka. Pekerja harus terlindungi

oleh asuransi kecelakaan.

Mencatat kecelakaan kerja. Perhitungan yang disarankan. Tingkat Kecelakaan Hilang

Waktu (LTA) (baik menentukan maksimum yang diterima atau menunjukkan tren

menurun)

Panduan:

Grower dan pabrik harus memastikan bahwa tempat kerja, mesin, peralatan, transportasi,

dan proses berada yang di bawah kendali mereka dikategorikan aman dan tanpa risiko

kesehatan yang semestinya tidak ada. Grower dan pabrik harus memastikan bahwa zat dan

agen kimia, fisik, dan biologis di bawah kendali mereka tanpa risiko kesehatan yang

semestinya tidak ada bila tindakan yang tepat dilakukan. Lingkungan aman dan sehat harus

disediakan bagi semua pekerja baik mereka pegawai atau kontraktor.

Rencana kesehatan dan keselamatan harus juga merefleksikan panduan dalam Konvensi

184 ILO (lihat Lampiran 1).

Untuk petani perseorangan, pendekatan yang lebih informal untuk dokumentasi dan

pencatatan dapat diterima apabila praktik kerja untuk semua pekerja aman.

Untuk interpretasi nasional, semua persyaratan hukum bersama dengan panduan lokal dan

nasional mengenai praktik kerja aman dalam bidang pertanian harus diidentifikasi dan

digunakan. Mengidentifikasi apa yang merupakan operasi 'berbahaya' dalam konteks lokal

juga merupakan hal penting.


Kriteria 4.8 Semua staf, pekerja serta petani, dan

kontrak dilatih secara tepat.

Indikator:

Program pelatihan formal yang termasuk penilaian reguler kebutuhan pelatihan dan

dokumentasi program.

Catatan pelatihan setiap pegawai disimpan.

Program pelatihan harus sesuai dengan skala organisasi.

Panduan:

Pelatihan harus diberikan kepada semua staf dan pekerja oleh Grower dan pabrik untuk

memungkinkan mereka untuk memenuhi pekerjaan dan tanggung jawab mereka sesuai

dengan prosedur yang terdokumentasi dan sesuai dengan persyaratan dasar-dasar, kriteria,

dan panduan ini.

Kontraktor harus dipilih karena kemampuannya memenuhi pekerjaan dan tanggung jawab

mereka sesuai dengan prosedur yang terdokumentasi dan sesuai dengan persyaratan

dasar-dasar, kriteria, dan panduan ini.

Pekerja di lahan petani juga membutuhkan pelatihan dan kemampuan yang cukup dan hal

ini dapat dicapai melalui kegiatan penyuluhan Grower atau pabrik yang membeli buah dari

mereka, oleh organisasi petani, atau melalui kerja sama dengan institusi dan organisasi lain.

Tidak harus ada catatan pelatihan petani, tetapi siapa pun yang bekerja di perkebunan

harus cukup terlatih untuk pekerjaan yang mereka lakukan.

Untuk interpretasi nasional, semua kualifikasi pelatihan kerja yang sesuai harus

diidentifikasi.

anduan untuk Dasar 4: Penggunaan praktik terbaik oleh Grower dan pabrik


Dasar 5: Tanggung jawab lingkungan dan konservasi sumber daya dan keanekaragaman hayati


Kriteria 5.1 Aspek pengelolaan perkebunan dan

pabrik, termasuk penanaman ulang, yang memiliki

manajemen, termasuk penanaman ulang, yang

memiliki mitigasi dampak negatif dan

mempromosikan hal-hal positif yang dilakukan,

diimplentasi dan dipantau, untuk menunjukkan

peningkatan berkelanjutan.

Indikator:

Penilaian dampak terdokumentasi.

Ketika identifiikasi dampak membutuhkan perubahan dalam praktik yang digunakan,

untuk memitigasi efek negatif, tabel waktu untuk perubahan harus dikembangkan.

Panduan:

Penilaian dampak lingkungan harus meliputi aktivitas-aktivitas berikut, bila dilakukan:

Membangun jalan baru, memproses pabrik atau infrastruktur lain.

Menyediakan drainase atau sistem irigasi.

Penanaman kembali atau perluasan area penanaman.

Pembuangan limbah pabrik (lihat kriteria 4.4);

Pemotongan vegetasi alam yang tersisa.

Penilaian dampak dapat berupa format non-restriktif misal: ISO 14001 EMS dan/atau

laporan EIA yang memasukkan elemen-elemen yang disebutkan di kriteria ini dan diangkat

melalui konsultasi pemangku kepentingan. Rencana tindakan pengelolaan terdokumentasi

yang menangani masalah yang diangkat dari penilaian dampak di atas dan dipantau setiap


tahun.

Dampak lingkungan dapat diidentifikasi pada tanah dan sumber air, kualitas udara (lihat

Panduan untuk Dasar 5: Tanggung jawab lingkungan dan konservasi sumber daya dan keanekaragaman hayati



kriteria 5.6), keanekaragaman hayati dan ekosistem, dan kenyamanan orang (lihat kriteria

6.1 untuk dampak sosial) baik di lokasi mau pun di luar lokasi.

Konsultasi pemangku kepentingan memiliki peran utama dalam mengidentifikasi dampak

lingkungan. Dengan adanya konsultasinya seharusnya menghasilkan proses meningkat

untuk mengidentifikasi dampak dan mengembangkan tindakan-tindakan mitigasi yang

dibutuhkan.

Jika aktivitas, teknik atau operasi berubah dari waktu ke waktu, pembaruan sesuai

kebutuhan akan identifikasi dampak dan mitigasi apa pun yang dibutuhkan adalah hal

penting.

Untuk skema petani, manajemen skema memiliki tanggung jawab untuk melakukan

penilaian dampak dan untuk membuat rencana dan beroperasi sesuai dengan hasil. Petani

perseorangan tidak diharapkan untuk melakukan penilaian dampak formal (kecuali ada

persyaratan hukum), tetapi harus memiliki pemahaman yang baik mengenai dampak-

dampak negatif potensial akan aktivitas mereka dan teknik-teknik mitigasi yang sesuai.

Interpretasi nasional harus mempertimbangkan persyaratan hukum apa pun bersama

dengan masalah apa pun lainnya yang tidak diharuskan oleh hukum, tetapi tetap

merupakan hal penting, misal: SEIA independen untuk penanaman kembali mungkin

dibutuhkan dalam situasi tertentu.


Kriteria 5.2 Status spesies langka, terancam atau

hampir punah dan habitat bernilai konservasi tinggi

yang ada di perkebunan atau yang dapat terkena

dampak oleh perekebunan atau pengelolaan pabrik

harus diidentifikasi dan konservasinya harus

diperhitungkan dalam rencana dan operasi

pengelolaan.

Indikator:

Informasi harus dikumpulkan yang meliputi area yang ditanami dan pertimbangan lanskap

relevan yang lebih luas (seperti koridor satwa liar). Informasi harus mencakup:

Adanya area terproteksi yang dapat terkena dampak secara signifikan oleh para

Grower atau pabrik.




Status konservasi (misal: status IUCN), proteksi legal, status populasi, dan persyaratan

habitat spesies langka, terancam, atau hampir punah yang dapat terkena dampak

secara signifikan oleh para Grower atau pabrik.

Identifikasi habitat bernilai konservasi tinggi, seperti ekosistem langka dan terancam,

yang dapat terkena dampak secara signifikan oleh para Grower atau pabrik.

Apabila ada spesies langka, terancam atau hampir punah atau habitat bernilai

konservasi tinggi, tindakan sesuai untuk perencanaan dan operasi pengelolaan

termasuk:

Memastikan bahwa persyaratan legal apa pun yang berhubungan dengan proteksi

spesies atau habitat dipenuhi.

Menghindari kerusakan atau penurunan mutu habitat yang berlaku.

Mengendalikan perburuan, pemancingan atau aktivitas penangkapan liar atau tidak

benar dan mengembangkan tindakan-tindakan bertanggung jawab untuk

menyelesaikan konflik manusia-satwa liar (misal: serangan oleh gajah).

Panduan:

Pengumpulan informasi ini harus mencakup pemeriksaan catatan biologis yang tersedia

dan konsultasi dengan departemen pemerintah terkait, lembaga penelitian, dan LSM

yang berkepentingan apabila sesuai. Tergantung pada nilai keanekaragaman hayati yang

ada dan tingkat informasi yang tersedia, pekerjaan survei lapangan tambahan mungkin

dibutuhkan.


Untuk petani perseorangan, pemahaman dasar spesies atau habitat berlaku apa pun

bersama dengan kebutuhan konservasi mereka, akan cukup.




Untuk interpretasi nasional, sumber informasi yang benar termasuk daftar pemerintah

atau internasional mengenai spesies terancam punah ('daftar data merah’), peraturan

proteksi satwa liar nasional, otoritas yang bertanggung jawab terhadap area dan spesies

terpoteksi atau LSM terkait.

Kriteria 5.3 Limbah dikurangi, didaur ulang, dan

digunakan kembali, dan dibuangan dengan cara

yang ramah lingkungan dan bertanggung jawab

secara sosial.

Indikator:

Identifikasi terdokumentasi semua produk limbah dan sumber polusi.

Pembuangan wadah pestisida yang aman.

Memiliki limbah yang teridentifikasi, pengelolaan limbah, dan rencana pembuangan

yang dikembangkan dan diimplementasikan untuk menghindari atau mengurangi

polusi.

Panduan:

Pengelolaan limbah dan rencana pembuangan harus mencakup tindakan untuk:

Mengidentifikasi dan memantau sumber limbah dan polusi.

Meningkatkan keefisienan penggunaan sumber daya dan limbah yang berpotensi

didaur ulang sebagai nutrien atau mengonversi limbah menjadi produk bernilai tambah

(misal: melalui program pemberian makan binatang).

Pembuangan bahan kimia dan wadahnya dengan benar. Kelebihan wadah bahan kimia

harus dibuang atau dibersihkan dengan cara yang ramah lingkungan dan bertanggung

jawab secara sosial (misal: mengembalikan ke vendor atau dibersihkan dengan

menggunakan metode pembilasan tiga kali), sehingga tidak ada risiko kontaminasi


terhadap sumber air atau kesehatan manusia. Instruksi pembuangan pada label pabrik

harus dipatuhi.




Petani harus mengadopsi langkah yang tepat untuk membuang bahan kimia berbahaya

dan wadahnya.

Interpretasi nasional dapat mencakup, bila sesuai: rincian hukum atau kebijakan nasional

yang terkait, daftar jenis limbah yang harus dipertimbangkan, jenis pembuangan apa pun

yang tidak diperbolehkan (misal: air limbah yang tidak diproses tidak boleh dibuang

langsung ke sungai - lihat kriteria 4.4), panduan praktik terbaik yang ada mengenai daur

ulang dan penggunaan kembali nutrien, pengelolaan kolam limbah peningkatan

keefisienan ekstraksi pabrik, dan pembuangan limbah yang benar.

Kriteria 5.4 Efisiensi penggunaan energi dan

penggunaan energi terbarukan dimaksimalkan.

Indikator:

Pemantauan penggunaan energi terbarukan per ton CPO atau produk sawit di pabrik.

Pemantauan penggunaan bahan bakar fosil langsung per ton CPO (atau FFB bagi

Grower yang tidak memiliki pabrik).

Panduan:

Grower dan pabrik harus menilai penggunaan energi langsung untuk operasi mereka,

termasuk bahan bakar dan listrik, serta efisiensi energi operasi mereka. Termasuk

perkiraan penggunaan bahan bakar oleh kontraktor, termasuk semua transportasi dan

operasi mesin.

Kelayakan pengumpulan dan penggunaan biogas harus dipelajari bila memungkinkan.


Kriteria 5.5 Penggunaan api untuk pembuangan

limbah dan untuk persiapan lahan untuk

penanaman kembali dihindari kecuali dalam situasi

tertentu, seperti yang diidentifikasi dalam

Indikator:

Penilaian terdokumentasi ASEAN di mana api digunakan untuk menyiapkan tanah

untuk penanaman kembali.




panduan atau praktik terbaik regional lainnya. Panduan:

Api dapat digunakan hanya ketika sebuah penilaian telah menunjukkan bahwa api adalah

pilihan yang paling efektif dan paling sedikit merusak alam untuk meminimalkan risiko

wabah hama dan penyakit parah dan dengan bukti bahwa penggunaan api dikontrol

dengan hati-hati. Penggunaan api pada tanah gambut harus dihindari.

Program perpanjangan/pelatihan untuk petani mungkin diperlukan.

Interpretasi nasional harus mengidentifikasi situasi spesifik mana pun di mana

penggunaan api diperbolehkan, contohnya melalui acuan terhadap Panduan untuk

implementasi kebijakan ASEAN mengenai zero burning, atau panduan sepadan di lokasi

lainnya.

Kriteria 5.6 Rencana untuk mengurangi polusi dan

emisi termasuk gas rumah kaca dikembangkan,

diimplementasi, dan dipantau.

Indikator:

Penilaian semua aktivitas yang menyebabkan polusi harus dilakukan, termasuk emisi

gas, emisi partikulat/jelaga dan limbah (lihat kriteria 4.4). Polutan dan emisi yang

signifikan harus diidentifikasi dan rencana untuk menguranginya harus

diimplementasikan.

Sistem pemantauan harus tersedia untuk polutan yang signifikan tersebut, yang

melebihi kepatuhan nasional.

Metodologi pemrosesan POME dicatat.

Catatan: RSPO harus mengatasi semua masalah yang berhubungan dengan emisi Gas


Rumah Kaca, seperti yang dijelaskan di pembukaan dokumen ini.



Dasar 6: Pertimbangan bertanggung jawab atas pegawai serta individu dan komunitas yang terkena dampak oleh perkebunan dan pabrik


Kriteria 6.1 Aspek pengelolaan perkebunan dan

pabrik, termasuk penanaman kembali yang memiliki

dampak sosial diidentifikasi secara partisipatif; dan

rencana untuk memitigasi dampak negatif dan

mempromosikan hal-hal positif dilakukan,

diimplentasi dan dipantau untuk menunjukkan

peningkatan berkelanjutan.

Indikator:

Penilaian dampak sosial terdokumentasi termasuk catatan pertemuan.

Bukti bahwa penilaian telah dilakukan dengan partisipasi para pihak yang terkena

dampak. Partisipasi dalam konteks ini berarti pihak-pihak yang terkena dampak dapat

mengkespresikan pandangan melalui institusi perwakilan mereka, atau secara bebas

memilih juru bicara, pada saat identifikasi dampak, peninjauan temuan dan rencana

untuk mitigasi, dan pemantauan kesuksesan rencana yang diimplementasi.

Jadwal berisi tanggung jawab untuk mitigasi dan pemantauan, ditinjau dan diperbarui

sesuai kebutuhan, dalam kasus-kasus di mana penilaian telah menyimpulkan bahwa

perubahan harus dilakukan untuk praktik yang digunakan.

Perhatian khusus diberikan kepada dampak skema outgrower (di mana perkebunan

menggunakan skema tersebut).

Panduan:

Identifikasi dampak sosial harus dilakukan oleh Grower dengan partisipasi para pihak yang

terkena dampak, termasuk wanita dan buruh migran yang sesuai dengan situasi. Pakar

independen harus dilibatkan di mana dianggap dibutuhkan untuk memastikan bahwa

semua dampak (baik positif maupun negatif) teridentifikasi. Dampak sosial potensial

dapat menyebabkan aktivitas seperti: membangun jalan baru, memroses

Panduan untuk Dasar 6: Pertimbangan bertanggung jawab atas pegawai serta individu dan komunitas yang terkena dampak oleh perkebunan dan pabrik



pabrik atau infrastruktur lainnya, penanaman kembali tumbuhan berbeda atau perluasan

area penanaman; pembuangan limbah pabrik; pembabatan vegetasi alami yang tersisa;

perubahan jumlah pekerja atau persyaratan kerja.

Pengelolaan perkebunan dan pabrik dapat memiliki dampak sosial (positif maupun negatif)

terhadap faktor-faktor, seperti:

Hak akses dan penggunaan.

Kehidupan ekonomis (misal: pekerjaan dibayar) dan kondisi kerja.

Aktivitas subsitens.

Nilai budaya dan agama.

Fasilitas kesehatan dan pendidikan.

Nilai-nilai komunitas lainnya yang dihasilkan dari perubahan seperti

transportasi/komunikasi yang meningkat atau kedatangan tenaga kerja migran yang

substansial.

Petani perseorangan tidak diharuskan melakukan penilaian dampak sosial formal.

Karena dampak sosial tergantung pada kondisi sosial lokal, interpretasi nasional harus

mengidentifikasi masalah-masalah penting dan metodologi untuk mengumpulkan data

serta menggunakan hasilnya. Ini termasuk pertimbangan cukup akan dampak terhadap hak

adat atau tradisional masyarakat lokal dan masyarakat adat di mana hak tersebut ada (lihat


pula kriteria 2.3 dan 6.4)

Kriteria 6.2 Tersedia metode terbuka dan

transparan Indikator:

Panduan untuk Dasar 6: Pertimbangan bertanggung jawab atas pegawai serta individu dan komunitas yang terkena dampak oleh perkebunan

dan pabrik



untuk komunikasi dan konsultasi antara Grower

dan/atau pabrik, masyarakat lokal dan pihak yang

terkena dampak atau terkait lainnya.

Prosedur konsultasi dan komunikasi yang terdokumentasi.

Seroang pejabat manajemen yang dinominasikan untuk bertanggung jawab terhadap

masalah-masalah ini.

Pemeliharaan daftar pemangku kepentingan, catatan semua komunikasi dan catatan

tindakan yang dilakukan sebagai respons terhadap masukkan dari para pemangku

kepentingan.

Panduan:

Keputusan yang direncanakan Grower atau pabrik harus dibuat jelas sehingga masyarakat

lokal atau pihak-pihak yang berkepentingan memahami tujuan komunikasi dan/atau

konsultasi.

Mekanisme komunikasi dan konsultasi harus didesain bersama dengan masyarakat lokal

dan pihak-pihak berkepentingan atau terkena dampak lainnya. Harus mempertimbangkan

penggunaan mekanisme lokal dan bahasa yang sudah ada. Pertimbangan harus diberikan

bagi keberadaan/formasi forum multi-pemangku kepentingan. Komunikasi harus

memperhitungkan akses wanita terhadap informasi yang berbeda dibandingkan laki-laki,

para kepala desa dibandingkan pekerja harian, kelompok masyarakat baru versus yang

sudah ada, dan beragam kelompok etnis.

Pertimbangan harus diberikan bagi para pihak ketiga yang terlibat, seperti kelompok

masyarakat yang tidak berkepentingan, LSM, atau pemerintahan (atau kombinasi dari

ketiga ini) untuk memfasilitasi skema petani dan komunitas, dan lainnya apabila sesuai,


dalam komunikasi.

Untuk petani perseorangan, kriteria tidak berlaku.

Interpretasi nasional harus mempertimbangkan masalah-masalah seperti tingkat konsultasi

yang sesuai


dan pabrik



serta jenis organisasi atau individu yang dapat dilibatkan.

Kriteria 6.3 Adanya sistem yang disepakati

bersama dan terdokumentasi untuk menangani

keluhan dan ketidakpuasan yang diimplemtasikan

dan diterima oleh semua pihak.

Indikator:

Sistem ini memecahkan perselisihan dengan cara efektif, tepat waktu, dan sesuai.

Dokumentasi baik proses bagaimana perselisihan dipecahkan dan hasilnya.

Sistem ini terbuka bagi semua pihak yang terkena dampak.

Panduan:

Mekanisme pemecahan perselisihan harus dibangun melalui persetujuan terbuka dan

mufakat dengan pihak-pihak terkait yang terkena dampak.

Keluhan dapat ditangani dengan mekanisme seperti Komite Konsultatif Bersama (JCC)

dengan perwakilan jender. Ketidakpuasaan bisa berupa internal (pekerja) atau eksternal.

Untuk skema petani, perusahaan atau asosiasi akan bertanggung jawab untuk ini. Petani

perseorangan tidak diharapkan untuk memiliki sistem terdokumentasi, namun harus dapat

menunjukkan bahwa mereka merespons secara konstruktif terhadap masalah atau keluhan

apa pun.

Kriteria 6.4 Negosiasi apa pun yang berhubungan

dengan kompensasi kerugian hak legal atau adat

ditangani melalui sistem terdokumentasi yang

memungkinkan masyarakat adat, masyarakat

lokal, dan pemangku kepentingan lain untuk

mengekspresikan pandangan mereka melalui

institusi perwakilan mereka.

Indikator:

Pembentukan prosedur untuk mengidentifikasi hak legal dan adat dan prosedur untuk

mengidentifikasi orang-orang yang berhak akan kompensasi.

Prosedur untuk menghitung dan menditribusikan kompensasi adil (uang atau lainnya)

dibuat dan diimplementasikan. Hal ini mempertimbangkan perbedaan jender dalam

kekuasaan untuk mengklaim hak, kepemilikan, dan akses terhadap lahan; perbedaan



dan pabrik


transmigran dan masyarakat yang sudah lama terbentuk; perbedaan bukti legal versus

kepemilikan komunal lahan kelompok etnis.

Proses dan hasil dari perjanjian yang dinegosiasikan dan klaim kompensasi

didokumentasikan dan dibuat tersedia bagi publik.

Panduan:

Kriteria ini harus dipertimbangkan bersama dengan kriteria 2.3 dan panduan terkait.

Kriteria 6.5 Gaji dan kondisi bagi pekerja dan

untuk pekerja kontraktor harus memenuhi paling

tidak standar legal atau minimal industri dan

cukup untuk menyediakan upah hidup yang layak.

Indikator:

Dokumentasi gaji dan kondisi.

Hukum perburuhan, perjanjian serikat kerja atau kontrak pekerjaan langsung yang

merinci pembayaran dan ketentuan pekerjaan (misal: jam kerja, pemotongan, lembur,

sakit, hak liburan, cuti hamil, alasan pemecatan, masa pemberitahuan, dsb) tersedia

dalam bahasa yang dipahami para pekerja atau dijelaskan dengan saksama kepada

mereka oleh pegawai manajemen.

Grower dan pabrik menyediakan perumahan, pasokan air, fasilitas medis, pendidikan,

dan kesejahteraan yang memadai sesuai standar nasional atau lebih, di mana fasilitas

publik tidak tersedia atau tidak dapat diakses (tidak berlaku bagi petani).

Panduan:

Bilamana pekerja temporer atau migran dipekerjakan, kebijakan kerja khusus harus


ditetapkan.

Kebijakan kerja ini harus menyebutkan praktik non-diskriminatif; tidak ada substitusi


dan pabrik



kontrak; program orientasi pascakedatangan berfokus khususnya pada bahasa,

keselamatan, hukum tenaga kerja, budaya, dsb; kondisi hidup yang layak disediakan.

Pekerja migran harus legal dan perjanjian kerja terpisah harus dibuat untuk memenuhi

persyaratan imigrasi untuk pekerja asing dan standar internasional. Pemotongan tidak

membahayakan upah yang layak untuk hidup.

Kerja paksa tidak digunakan (lihat konvensi ILO 29 dan 105, Lampiran 1).

Kriteria 6.6. Perusahaan menghormati hak semua

personel untuk membentuk dan bergabung dalam

serikat pekerja pilihan mereka dan berunding

bersama. Bilamana hak kebebasan berserikat dan

berunding bersama tidak diperbolehkan sesuai

hukum, perusahaan menyediakan media paralel

untuk serikat yang independen dan bebas serta

untuk berunding bagi semua personel.

Indikator:

Pernyataan yang diterbitkan dalam bahasa lokal yang mengakui kebebasan berserikat.

Catatan pertemuan terdokumentasi dengan serikat pekerja atau perwakilan pekerja

utama.

Panduan:

Hak pekerja dan kontraktor untuk membentuk serikat dan berunding bersama dengan

perusahaan harus dihargai sesuai dengan Konvensi 87 dan 98 International Labour

Organisasation.

Hukum tenaga kerja dan perjanjian serikat pekerja atau apabila tidak ada, kontrak kerja

langsung yang merinci gaji dan ketentuan lainnya, tersedia dalam bahasa yang dipahami

pekerja atau dijelaskan dengan saksama oleh pegawai manajemen.


Kriteria 6.7. Anak-anak tidak dipekerjakan atau

dieksploitasi. Pekerjaan oleh anak-anak

diperbolehkan di perkebunan keluarga, di bawah

pengawasan orang tua dan tidak mengganggu

program pendidikan.

Indikator:

Bukti dokumen bahwa persyaratan usia minimum terpenuhi.

Panduan:


dan pabrik


Anak-anak tidak terpapar kondisi kerja berbahaya. Grower dan pabrik harus mendefinisikan usia kerja minimum dengan jelas, termasuk jam

kerja. Hanya pekerja yang berusia di atas usia minimum berhenti sekolah di negara

tersebut atau paling tidak berumur 15 tahun dapat dipekerjakan, dengan pengecualian

perkebunan keluarga yang sebelumnya disebutkan. Usia minimum pekerja tidak kurang

dari yang ditetapkan pada peraturan nasional. Petani hanya dapat mempekerjakan anak-

anak apabila diizinkan oleh peraturan nasional. Usia minimum pekerja tidak boleh kurang

dari 15 tahun, atau usia minimum berhenti sekolah, atau usia minimum yang diizinkan oleh

peraturan nasional apabila lebih tinggi. Petani hanya dapat mempekerjakan anak-anak

apabila diizinkan oleh peraturan nasional.

[Criteria Working Group RSPO mendesak Dewan Eksekutif untuk berinteraksi dengan

Pemerintah Malaysia, Indonesia, dan Filipina untuk menangani masalah orang tanpa

kewarganegaraan (khususnya anak-anak dan wanita).]


Kriteria 6.8 Bentuk diskriminasi apa pun terhadap

ras, kasta, kebangsaan, agama, kecacatan, jenis

kelamin, orientasi seksual, keanggotaan serikat

pekerja, afiliasi politis, atau umur, dilarang.

Indikator:

Kebijakan peluang yang sama yang tersedia secara umum, termasuk identifikasi

kelompok terkait/yang terkena dampak di lingkungan lokal.

Bukti bahwa pekerja dan kelompok termasuk pekerja migran tidak didiskriminasi.

Panduan:

Prosedur pengaduan yang dijelaskan di 6.3 berlaku. Diskriminasi positif untuk menyediakan

pekerjaan dan keuntungan untuk komunitas tertentu diperbolehkan sebagai bagian

perjanjian yang dinegosiasikan.


dan pabrik



Kriteria 6.9 Kebijakan untuk mencegah pelecehan

seksual dan semua bentuk kekerasan terhadap

wanita dan untuk melindungi hak reproduktif

wanita dikembangkan dan diterapkan.

Indikator:

Kebijakan mengenai pelecehan dan kekerasan seksual serta catatan implementasi.

Mekanisme pengaduan spesifik dibuat.

Panduan:

Harus tersedia kebijakan jelas yang dikembangkan dengan berkonsultasi dengan para

pekerja, kontraktor, dan para pemangku kepentingan terkait lainnya dan kebijakan tersebut

harus tersedia untuk umum. Kemajuan dalam pelaksanaan kebijakan harus dipantau secara

teratur dan hasil aktivitas pemantauan harus dicatat.

Komite jender khusus menangani bidang-bidang yang menjadi kekhawatiran wanita dapat

diminta untuk mematuhi kriteria. Komite ini, yang memiliki perwakilan di setiap bidang

kerja, akan mempertimbangkan hal-hal seperti: pelatihan mengenai hak wanita, konseling

bagi wanita korban kekerasan, fasilitas penitipan anak yang disediakan oleh Grower dan

pabrik, wanita diperbolehkan menyusui hingga sembilan bulan sebelum melanjutkan tugas

penggunaan atau penyemprotan bahan kimia, dan wanita diberikan waktu istirahat tertentu

untuk memungkinkan menyusui secara efektif.

Kriteria 6.10 Grower dan pabrik berurusan secara

adil dan transparan dengan petani dan bisnis lokal

lainnya.

Indikator:

Harga saat ini dan sebelumnya yang dibayarkan ke FFB harus tersedia untuk umum.

Mekanisme harga untuk FFB dan input/layanan harus didokumentasikan (bila di bawah

kontrol pabrik atau perkebunan).





Bukti harus tersedia agar semua pihak memahami perjanjian kontraktual yang mereka

tandatangani dan bahwa kontrak itu adil, legal, dan transparan.

Gaji yang disetujui harus dibayar secara tepat waktu.

Panduan:

Transaksi dengan petani harus mempertimbangkan masalah seperti peran perantara, transportasi

dan penyimpanan FFB, kualitas dan penilaian. Kebutuhan akan daur ulang nutrien di FFB/TBS (sesuai

4.2) harus dipertimbangkan pula; bila tidak praktis untuk mendaur ulang limbah bagi petani,

kompensasi sesuai nilai nutrien yang dieskpor dapat dilakukan melalui harga FFB/TBS.

Petani harus memiliki akses terhadap prosedur keluhan sesuai kriteria 6.3, apabila mereka

menganggap mereka tidak mendapatkan harga adil untuk FFB/TBS, baik bila perantara terlibat

maupun tidak.

Kebutuhan akan mekanisme harga yang adil dan transparan khususnya adalah hal penting bagi

outgrower, yang secara kontrak diwajibkan menjual semua TBS ke pabrik tertentu.

Apabila pabrik mengharuskan petani untuk mengubah praktik agar sesuai dengan kriteria RSPO,

harus ada pertimbangan akan biaya perubahan tersebut dan kemungkinan uang muka untuk TBS

harus dipertimbangkan.

Kriteria 6.11 Grower dan pabrik berkontribusi terhadap

pengembangan lokal berkelanjutan sejauh

memungkinkan.

Indikator:

Kontribusi yang dapat ditunjukkan terhadap pembangunan daerah yang berdasarkan pada hasil

konsultasi dengan masyarakat lokal.



Panduan:

Kontribusi terhadap pembangunan daerah yang berdasarkan pada hasil konsultasi dengan

masyarakat lokal. Lihat juga kriteria 6.2. Konsultasi tersebut harus berdasarkan prinsip

transparansi, keterbukaan, dan transparansi dah harus mendorong masyarakat untuk

mengindentifikasi prioritas dan kebutuhan mereka, termasuk kebutuhan berbeda laki-laki

dan wanita.

Apabila kandidat kerja memiliki nilai yang sama, preferensi harus selalu diberikan kepada

anggota masyarakat lokal. Diskriminasi positif harus tidak diakui sebagai bertentangan

dengan Kriteria 6.8.

Interpretasi nasional harus mempertimbangkan parameter atau ambang batas tertentu

seperti penggunaan barang dan layanan lokal serta nasional sejauh memungkinkan, baik

persentase tertentu dari keuntungan/omset perkebunan harus digunakan untuk proyek

pengembangan sosial, dan kuota minimum untuk pekerjaan lokal.


dan pabrik


Dasar 7: Pengembangan penanaman baru yang bertanggung jawab


Kriteria 7.1 Penilaian dampak sosial dan

lingkungan independen yang partisipatif dan

komprehensif dilakukan sebelum melakukan

penanaman atau operasi baru, atau memperluas

yang sudah ada, dan hasilnya harus dimasukkan ke

dalam perencanaan, pengelolaan, dan operasi.

Indikator:

Penilaian dampak independen dilakukan melalui metodologi partisipatif yang

melibatkan kelompok pemangku kepentingan eksternal.

Prosedur operasional dan perencanaan pengelolaan yang sesuai.

Bila pengembangan mencakup skema outgrower, dampak skema dan implikasi dari cara

skema tersebut dikelola harus diberikan perhatian khusus.

Panduan:

Lihat juga kriteria 5.1 dan 6.1.

Kerangka acuan harus ditentukan dan penilaian dampak harus dilakukan oleh pakar

independen terakreditasi untuk memastikan proses yang objektif. Keduanya harus dilakukan

oleh badan yang sama. Metodologi partisipatif yang melibatkan kelompok pemangku

kepentingan eksternal merupakan hal penting untuk identifikasi dampak, khususnya

dampak sosial. Pemangku kepentingan seperti masyarakat lokal, departemen pemerintah,

dan LSM harus terlibat melalui wawancara dan pertemuan serta melalui peninjauan temuan

dan rencana untuk mitigasi.

Dampak potensial semua aktivitas utama yang diusulkan harus dinilai sebelum

pengembangan. Penilaian harus termasuk, tidak dengan urutan preferensi, minimal:

Panduan untuk Dasar 7: Pengembangan penanaman baru yang bertanggung jawab



Penilaian terhadap dampak semua aktivitas utama yang direncanakan termasuk penanaman,

operasi pabrik, jalan, dan infrastruktur lainnya.

Penilaian lokasi Bernilai Konservasi Tinggi (lihat kriteria 7.3), termasuk konsultasi pemangku

kepentingan, yang dapat terkena dampak negatif.

Penilaian efek potensial terhadap ekosistem alami yang berdekatan dengan pembangunan

yang direncanakan, termasuk apabila pembangunan atau perluasan akan meningkatkan

tekanan terhadap ekosistem alami sekitarnya.

Identifikasi aliran air dan penilaian efek potensial terhadap hidrologi oleh pembangunan yang

direncanakan. Langkah-langkah harus direncanakan dan diimplementasikan untuk menjaga

kuantitas dan kualitas sumber air.

Survei garis dasar tanah dan informasi topografi, termasuk identifikasi tanah marjinal dan

rapuh, daerah rawan erosi dan lereng yang tidak cocok untuk penanaman.

Analisis jenis tanah yang akan digunakan (hutan, hutan terrdegradasi, tanah yang dibuka).

Analisis kepemilikan tanah dan hak pengguna.

Analisis pola penggunaan lahan saat ini.

Penilaian dampak sosial potensial terhadap masyarakat sekitar perkebunan, termasuk analisis

efek diferensial terhadap wanita versus laki-laki, masyarakat adat, migran dan penduduk

jangka panjang.




Penilaian penyimpanan karbon di bawah dan di atas tanah adalah hal penting namun di

luar cakupan AMDAL. Catatan: Aspek ini akan dipertimbangkan oleh Kelompok Kerja Gas

Rumah Kaca RSPO (lihat pendahuluan).

Rencana dan operasi lapangan harus dikembangkan dan diimplementasikan untuk

memasukkan hasil dari penilaian. Satu hasil potensial dari proses penilaian adalah

bahwa pembangunan tidak boleh dilanjutkan karena besarnya dampak potensial.

Untuk skema petani, manajemen skema harus melakukan ini. Untuk perseorangan, hal

ini tidak berlaku.

Interpretasi nasional harus mengidentifikasi akreditasi terkait untuk pakar independen.

Interpretasi nasional harus mempertimbangkan menentukan ambang batas minimum

ukuran penanaman baru, misal: 50 ha, di atas yang diharuskan sebuah SEIA.

Pertimbangkan membuat daftar dampak sosial negatif (misal: pengungsian, hilangnya

ketahanan pangan masyarakat lokal, dsb.) dalam konteks nasional.

Kriteria 7.2 Survei tanah dan informasi topografi

digunakan untuk perencanaan lokasi dalam

pembangunan penanaman baru dan hasilnya

dimasukkan ke dalam rencana dan operasi.

Indikator:

Peta kecocokan tanah atau survei tanah yang cukup untuk menetapkan kesesuaian

tanah terhadap budidaya kelapa sawit harus tersedia.

Informasi topografi yang cukup untuk memandu perencanaan sistem drainase dan

irigasi, jalan dan infrastruktur lainnya, harus tersedia.


Panduan:



Aktivitas tersebut dapat dihubungkan dengan SEIA (7.1) tetapi tidak harus dilakukan

oleh pakar independen. Peta kecocokan tanah atau survei tanah disesuaikan dengan

skala operasi dan harus meliputi informasi mengenai jenis tanah, topografi, kedalaman

akar, ketersediaan kelembapan, batuan, kesuburan, dan keberlanjutan tanah jangka

panjang. Tanah yang tidak cocok untuk penanaman atau yang membutuhkan perlakuan

khusus harus diidentifikasi. Informasi ini harus digunakan untuk merencanakan program

penanaman, dll. Langkah-langkah harus direncanakan untuk meminimalkan erosi

melalui penggunaan tepat alat berat, terasering di lereng, konstruksi jalan yang tepat,

pendirian tutup yang cepat, perlindungan tepi sungai, dsb.

Penilaian kecocokan tanah juga penting bagi produsen skala kecil, khususnya di mana

ada jumlah signifikan yang beroperasi di lokasi tertentu. Informasi dapat dikumpulkan

dan disediakan oleh organisasi petani atau pabrik yang membeli TBS dari petani

perseorangan.

Interpretasi nasional harus menentukan kode praktik lokal atau nasional atau panduan


lainnya yang harus diikuti; atau menentukan apa yang merupakan 'praktik baik' dalam

konteks lokal dan nasional.

Kriteria 7.3 Penanaman baru sejak November 2005

tidak pernah menggantikan hutan primer atau

kawasan mana pun yang dibutuhkan untuk menjaga

atau meningkatkan satu atau lebih Nilai Konservasi

Tinggi.

Indikator:

Penilaian HCV, termasuk konsultasi pemangku kepentingan dilakukan sebelum

konversi apa pun.

Tanggal persiapan lahan dan mulai dicatat




Panduan:

Aktivitas ini dapat diintegrasikan dengan SEIA yang disyaratkan oleh 7.1. Kriteria ini

berlaku untuk hutan dan jenis vegetasi lainnya. Hal ini berlaku terlepas dari perubahan

apa pun atas kepemilikan lahan atau pengelolaan pertanian yang telah terjadi setelah

tanggal ini. Nilai Konservasi Tinggi (HCV) dapat diidentifikasi di area terlarang dari

pemilikan tanah, dan dalam kasus seperti itu, penanaman baru dapat direncanakan

untuk memungkinkan HCV untuk dijaga atau ditingkatkan.

Proses penilaian HCV membutuhkan pelatihan dan keahlian yang tepat dan harus

mencakup konsultasi dengan masyarakat lokal, khususnya untuk mengidentifikasi HCV

sosial. Penilaian HCV harus dilakukan sesuai dengan Interpretasi Nasional akan kriteria

HCV, atau sesuai Global HCV Toolkit apabila Interpretasi Nasional tidak tersedia [lihat

Definisi].

Pembangunan harus secara aktif mencari lahan yang sebelumnya dibuka dan/atau

terdegradasi. Pembangunan perkebunan tidak boleh secara tidak langsung memberi

tekanan terhadap hutan melalui penggunaan semua lahan pertanian yang tersedia di

suatu area.

Bila peta HCV tingkat lanskap telah dikembangkan, harus dipertimbangkan dalam

perencanaan proyek, baik peta tersebut membentuk sebagian dari rencana

penggunaan lahan pemerintah atau tidak.

Interpretasi nasional harus mengacu kepada definisi HCV nasional yang sudah ada (atau

apabila tidak ada, acu definisi lampiran) atau rencana penggunaan/konservasi setara


atau pertimbangkan bagaimana Grower dan tim audit dapat mengidentifikasi




Nilai Konservasi Tinggi. Hal ini dapat melibatkan badan-badan lainnya. Untuk definisi

'Nilai Konservasi tinggi’, lihat definisi.

Kriteria 7.4 Penanaman meluas di lereng curam

dan/atau tanah marjinal dan rapuh dihindari.

Indikator:

Peta yang mengidentifikasi tanah marjinal dan rapuh, termasuk kemiringan

berlebihan dan tanah gambut, harus tersedia.

Bila penanaman terbatas di tanah rapuh dan marjinal diusulkan, rencana harus

dikembangkan dan diimplementasikan untuk melindungi tanah tersebut tanpa

menimbulkan dampak yang merugikan.

Panduan:

Aktivitas ini dapat diintegrasikan dengan SEIA yang disyaratkan oleh 7.1. Menanam di

area luas tanah gambut dan tanah rapuh lainnya harus dihindari (lihat juga Kriteria 4.3).

Dampak yang merugikan bisa termasuk risiko hidrologis atau risiko yang meningkat

secara signifikan (misal: risiko kebakaran) di area di luar perkebunan. (Kriteria 5.5.)

Interpretasi nasional harus mempertimbangkan mencakup kontrol dan ambang batas

tertentu, seperti batas kemiringan, membuat daftar jenis tanah di mana penanaman

harus dihindari (khususnya tanah gambut), proporsi area perkebunan yang mengandung

tanah marjinal/rapuh, dan/atau definisi dari 'luas', marjinal’, dan rapuh’.


Kriteria 7.5 Tidak boleh ada penanaman baru di lahan

masyarakat lokal tanah persetujuan bebas,

berinformasi sebelumnya yang ditangani melalui

Indikator:

Lihat kriteria 2.2, 2.3, 6.2, 6.4, dan 7.6 untuk indikator dan panduan mengenai

kepatuhan.




sistem terdokumentasi yang memungkinkan

masyarakat asli, masyarakat lokal, dan pemangku

kepentingan lainnya untuk mengekspresikan

pandangan mereka melalui institusi perwakilan

mereka masing-masing.

Panduan:

Aktivitas ini harus diintegrasikan dengan SEIA yang disyaratkan oleh 7.1.

Bila penanaman baru dianggap dapat diterima, rencana dan operasi pengelolaan harus

menjaga situs sejarah atau suci. Perjanjian dengan masyarakat asli, masyarakat lokal,

dan pemangku kepentingan lainnya harus dilakukan tanpa paksaan atau pengaruh yang

tidak semestinya (lihat panduan untuk 2.3).

Pemangku kepentingan terkait termasuk mereka yang terkena dampak atau

berkepentingan dengan penanaman baru.

Kriteria 7.6 Masyarakat lokal diberi kompensasi untuk

akuisisi lahan yang disetujui mana pun dan pelepasan

hak, sesuai dengan izin bebas berinformasi

sebelumnya dan perjanjian yang dinegosiasikan.

Indikator:

Identifikasi dan penilaian terdokumentasi hak legal dan adat.

Pembentukan sistem untuk mengidentifikasi orang-orang yang berhak menerima

kompensasi.

Pembentukan sistem untuk menghitung dan mendistribusikan kompensasi yang adil

(berupa uang maupun tidak).

Komunitas yang kehilangan akses dan hak terhadap lahan untuk perluasan

perkebunan diberikan hak untuk mendapatkan keuntungan dari pembangunan

perkebunan.

Proses dan hasil dari klaim kompensasi apa pun harus didokumentasikan dan dibuat


tersedia bagi publik.


Panduan:




Lihat juga 2.2, 2.3, serta 6.4 dan panduan terkait.

Persyaratan ini mencakup masyarakat asli (lihat Lampiran 1).

Kriteria 7.7 Penggunaan api untuk menyiapkan

penanaman baru dihindari kecuali dalam situasi

tertentu seperti yang diidentifikasi dalam panduan

ASEAN atau praktik terbaik regional lainnya.

Indikator:

Tidak ada bukti persiapan lahan dengan membakar.

penilaian terdokumentasi ASEAN di mana api digunakan untuk menyiapkan tanah

untuk penanaman.

Bukti persetujuan pembakaran terkendali seperti yang ditentukan di dalam panduan

ASEAN atau praktik terbaik regional lainnya.


Panduan:

Api dapat digunakan hanya ketika sebuah penilaian telah menunjukkan bahwa api

adalah pilihan yang paling efektif dan paling sedikit merusak alam untuk meminimalkan

risiko wabah hama dan penyakit parah dan dengan bukti bahwa penggunaan api

dikontrol dengan hati-hati.

Program perpanjangan/pelatihan untuk petani mungkin diperlukan.

Interpretasi nasional harus mengidentifikasi situasi spesifik mana pun di mana

penggunaan api diperbolehkan, contohnya melalui acuan terhadap Panduan untuk

implementasi kebijakan ASEAN mengenai zero burning, atau panduan sepadan di lokasi


lainnya.



Dasar 8: Berkomitmen terhadap peningkatan terus-menerus dalam bagian-bagian utama aktivitas


Kriteria 8.1 Grower dan pabrik memantau secara

teratur dan meninjau aktivitas mereka serta

mengembangkan dan menerapkan rencana tindakan

yang memungkinkan peningkatan berkelanjutan

operasi utama yang dapat ditunjukkan.

Indikator:

Rencana tindakan untuk peningkatan berkelanjutan harus berdasarkan pertimbangan

dampak sosial dan lingkungan utama serta kesempatan Grower /pabrik, dan harus

mencakup berbagai indikator yang termasuk dalam dasar dan kriteria. Sebagai

minimum, harus termasuk, tetapi tidak terbatas pada:

Pengurangan penggunaan bahan kimia tertentu (kriteria 4.6).

Dampak lingkungan (kriteria 5.1).

Pengurangan limbah (kriteria 5.3).

Polusi dan emisi (kriteria 5.6).

Dampak sosial (6.1).

Panduan:

Interpretasi nasional harus mencakup ambang batas kinerja minimum indikator utama

(lihat juga kriteria 4.2, 4.3, 4.4, dan 4.5). Grower harus memiliki sistem untuk

meningkatkan praktik sesuai dengan informasi dan teknik baru serta mekanisme untuk

menyebarkan informasi ke semua pekerja. Untuk petani, harus ada panduan dan

pelatihan sistematis untuk peningkatan berkelanjutan.

Panduan untuk Dasar 8: Berkomitmen terhadap peningkatan terus-menerus dalam bagian-bagian utama aktivitas


Definisi

Hak adat: Pola penggunaan lahan dan sumber daya komunitas yang telah bertahan lama sesuai

dengan hukum ada, nilai, kebiasaan, dan tradisi masyarakat asli, termasuk penggunaan musiman

atau sesuai siklus bukan hak legal formal terhadap lahan dan sumber daya yang diterbitkan oleh

Negara. (Dari Kebijakan Operasional World Bank 4.10).

Penilaian Dampak Lingkungan: Proses memprediksi dan mengevaluasi efek tindakan atau

serangkaian tindakan terhadap lingkungan, kemudian menggunakan kesimpulan sebagai alat

dalam perencanaan dan pengambilan keputusan.

Hutan Bernilai Konservasi Tinggi (HCVF): Hutan yang dibutuhkan untuk menjaga atau

meningkatkan satu atau lebih Nilai Konservasi Ttinggi (HCV):

HCV1. Area hutan yang mengandung konsentrasi nilai keanekaragaman hayati yang signifikan

secara global, regional atau nasional (misal: endemisme, spesies terancam punah).

HCV2. Area hutan yang mengandung hutan tingkat lanskap luas yang siginfikan secara global,

regional maupun nasional, yang ada di dalam, atau berada di dalam uni manajemen, di mana

populasi dari kebanyakan atau semua spesies yang ada secara alami dalam pola alami distribusi

dan kelimpahan.

HCV3. Area hutan yang berada di atau memiliki ekosistem langka, terancam atau hampir

punah.

HCV4. Area hutan yang menyediakan layanan dasar alam dalam situasi kritis (misal:

perlindungan daerah aliran sungai, kontrol erosi).

HCV5. Area hutan yang penting untuk memenuhi kebutuhan dasar masyarakat lokal (misal:

subsisten, kesehatan).

HCV6. Area hutan yang penting bagi identitas budaya tradisional masyarakat lokal (area yang

memiliki signfikansi budaya, ekologis, ekonomi atau agama yang diidentifikasi bersama dengan

masyarakat lokal tersebut).

(Lihat: 'Toolkit HCVF' - tersedia di www.hcvnetwork.org)

Standar ISO: Standar yang dikembangkan oleh International Organization for

Standardization (ISO: lihat http://www.iso.ch/iso).

Vegetasi alami: Adanya area yang memiliki karakteristik dasar dan elemen utama ekosistem

asli seperti kompleksitas, struktur, dan keragaman.

Perkebunan: Lahan yang mengandung kelapa sawit dan penggunaan lahan yang


berhubungan seperti infrastruktur (misal: jalan), kawasan riparian, dan lahan simpanan

konservasi.

Hutan Primer: Hutan primer adalah hutan yang belum pernah ditebang dan telah tumbuh setelah

gangguan alami dan dengan proses alami, berapa pun usianya. Juga termasuk primer adalah hutan

yang digunakan oleh masyarakat asli dan lokal yang memiliki gaya hidup tradisional dan digunakan

untuk keanekeragaman biologis konservasi dan berkelanjutan. Biasanya secara relatif mendekati

komposisi alami dan tumbuh (terutama) melalui regenerasi alami. Interpretasi nasional harus

mempertimbangkan apakah definisi yang lebih spesifik dibutuhkan. (Dari FAO Second Expert

Meeting On Harmonizing Forest-Related Definitions For Use By Various Stakeholders, 2001,

http://www.fao.org/documents/show_cdr.asp?url_file=/DOCREP/005/Y4171E/Y4171 E11.htm).

Profilaksis: Perbaikan atau tindakan yang diterapkan sebagai langkah preventif.

Pemulihan: Pengembalian area yang terdegradasi atau terkonversi di dalam perkebunan ke

keadaan semi-alami.

Smallholder: Petani yang menanam kelapa sawit, terkadang dengan produksi subsistensi

tumbuhan lainnya, di mana keluarga menyediakan kebanyakan tenaga kerja dan peternakan

menyediakan sumber utama pendapatan dan area yang ditanami minyak sawit bisanya berukuran

di bawah 50 hektar.

Pemangku Kepentingan: Perseorangan atau kelompok dengan kepentingan yang sah dan/atau

dapat ditunjukkan, atau yang langsung terkena dampak oleh, aktivitas sebuah organisasi dan

konsekuensi dari aktivitas tersebut.

Outgrower: Petani yang menjual TBS secara eksklusif dikontrak oleh petani/pabrik. Petani

swadaya bisa merupakan petani:

Pengaruh yang tidak semestinya: Usaha oleh pihak ketiga dengan kontrol apa pun sehingga

seseorang menandatangani kontrak atau perjanjian lainnya yang, tanpa pengaruh pihak ketiga,

tidak akan ditandatangani.

Hak penggunaan: Hak untuk penggunaan sumber daya hutan yang dapat ditentukan oleh adat

lokal, perjanjian mutual, atau ditentukan oleh entitas lain yang memiliki hak untuk mengakses.

Hak-hak tersebut dapat membatasi penggunaan sumber daya tertentu hingga tingkat tertentu

konsumsi atau teknis pemanenan tertentu.


Definisi

Lampiran 1

Dasar Standar Internasional Klausul utama

Rangkuman perlindungan

Akuisisi Lahan

yang Adil

Konvensi ILO 169

(1989) mengenai

Masyarakat Adat

Pasal 13-19 Hargai dan jaga hak atas tanah dan

sumber daya alami yang secara

tradisional ditempati dan

digunakan; hargai adat warisan;

tidak ada pemindahan paksa;

kompensasi terhadap kerugian dan

cedera.

Deklarasi PBB

mengenai Hak

Masyarakat Adat

(2007)

Pasal 25, 26 Hak terhadap hubungan khusus

dengan tanah; hak untuk memiliki,

menggunakan, mengembangkan,

dan menggunakan tanah, wilayah,

dan sumber daya lainnya milik

mereka.

Konvensi PBB

mengenai

Keanekaragaman

Biologis (1992)

Pasal 10(c) Lindungi dan dorong pemanfaatan

adat sumber daya biologis sesuai

dengan praktik tradisional.

Perwakilan dan

Partisipasi Adil

Masyarakat Adat

Konvensi ILO 169

(1989) mengenai

Masyarakat Adat

Pasal 6-9 Mewakili diri mereka sendiri

melalui institusi perwakilan;

konsultasi dengan tujuan untuk

mencapai kesepakatan atau

persetujuan; hak untuk memilih

prioritas mereka, mempertahankan

adat-istiadat mereka dan

menyelesaikan pelanggaran sesuai

dengan hukum adat (kompatibel

dengan hak asasi manusia


internasional).

Deklarasi PBB

mengenai Hak

Masyarakat Adat

(2007)

Pasal 10,

11(2), 19,

28(1), 29(2),

dan 32(2).

Hak terhadap persetujuan bebas

berinformasi sebelumnya terhadap

proyek apa pun yang memengaruhi

tanah mereka dengan diekspresikan

melalui institusi perwakilan mereka.

Konvensi mengenai

Komite UN

CERD

Persetujuan Bebas Berinformasi

Sebelumnya

Penghapusan Segala

Bentuk Diskriminasi

Rasial, Piagam

Internasional mengenai

Hak Ekonomi, Sosial,

dan Budaya, Sistem

Hak Asasi Manusia

Inter-Amerika.

Komite PPB

mengenai Hak

Budaya dan

Sosial

Ekonomi,

Komisi Inter-

Amerika

mengenai Hak

Asasi

Manusia1.

Persetujuan untuk keputusan yang

dapat memengaruhi masyarakat

adat. (Standar ini secara luas

diterima sebagai standar 'praktik

terbaik' oleh badan-badan seperti

World Commission on Dams,

Extractive Industries Review, Forest

Stewardship Council, UNDP, CBD,

IUCN, dan WWF).

Larangan Kerja

Paksa Konvensi ILO 29 (1930)

mengenai Kerja Paksa

Pasal 5 Tidak ada izin bagi perusahaan yang

melibatkan bentuk kerja paksa atau

wajib apa pun.

1 Untuk rincian, lihat www.forestpeoples.org


Konvensi ILO 105

(1957) mengenai

Penghapusan Kerja

Paksa

Pasal 1 Tidak menggunakan bentuk kerja

paksa atau wajib apa pun.

Perlindungan

Anak

Konvensi ILO 138

(1973) mengenai Usia

Minimum

Pasal 1-3 Penghapusan pekerja anak dan

definisi usia minimum untuk tenaga

kerja tidak kurang dari 15-18 tahun

(tergantung pekerjaan).

Konvensi ILO 182

(1999) mengenai

Bentuk-Bentuk

Pekerjaan Terburuk

untuk Anak

Pasal 1-7 Penghapusan perbudakan anak,

ikatan hutang, perdagangan anak

dan pengadaan prostitusi; metode

yang cocok untuk memantau dan

menegakkan kepatuhan.

Deklarasi PBB

mengenai Hak

Masyarakat Adat

(2007)

Pasal 17(2),

21, 22(2)

Tidak ada eksploitasi atau paparan

terhadap hal berbahaya atau

diskriminasi terhadap wanita dan

anak-anak asli

Kebebasan

Berserikat dan

Berunding

Bersama

Konvensi ILO 87 (1948)

mengenai Kebebasan

Berserikat dan

Perlindungan Hak

untuk Berorganisasi

Pasal 2-11 Kebebasan untuk bergabung

dengan organisasi, federasi, dan

konfederasi pilihlah mereka;

dengan konstitusi dan peraturan

yang dipilih secara bebas;

langkah untuk melindungi hak

berorganisasi.


mengenai Hak

berorganisasi dan

Berunding Bersama

Pasal 1-4 Perlindungan terhadap tindakan

dan langkah anti-serikat untuk

mendominasi serikat pekerja;

dirikan saran untuk negosiasi

sukarela terhadap syarat dan

kondisi pekerjaan melalui

kesepakatan bersama.


Konvesi ILO 141 (1975)

mengenai Organisasi

Pekerja Pedesaan

Pasal 2-3 Hak penyewa, petani penggarap,

dan petani untuk berorganisasi;

hak untuk berserikat; bebas dari

campur tangan dan paksaan.

Deklarasi PBB mengenai

Hak Masyarakat Adat

(2007)

Pasal 3 Masyarakat adat memiliki hak

untuk menentukan nasib sendiri

dan secara bebas mengejar

perkembangan ekonomi, sosial,

dan budaya sendiri.

Pengupahan yang

Sama dan Non-

Diskriminatif


Pengupahan yang Sama

Pasal 1-3 Pengupahan yang sama untuk

laki-laki dan wanita untuk

pekerjaan dengan nilai yang

sama.


mengenai Diskriminasi

(Pekerjaan dan Jabatan)

Pasal 1-2 Kesempatan kesetaraan dan

perlakuan sehubungan dengan

pekerjaan dan jabatan; tidak ada

diskriminasi berdasarkan ras,

warna kulit, jenis kelamin,

agama, pendapat politik,

ekstraksi nasional atau sosial.

Deklarasi PBB mengenai

Hak Masyarakat Adat

(2007)

Pasal 2, 8(2e),

9, 15(2), 16(1),

21(2), 22,

24(1), 29 (1),

46(3)

Tidak ada diskirimasi berdasarkan

asal atau identitas; bebas untuk

mengekspresikan identitas

berdasarkan adat; perhatian

khusus terhadap dan

perlindungan hak-hak

perempuan adat.


Pekerjaan Migran

yang Adil

Konvensi ILO 97

(1949) Migrasi Tenaga

Kerja

Pasal 1-9

Penyediaan informasi; tidak

hambatan untuk bepergian;

penyediaan perawatan kesehatan;

tidak diskriminatif dalam

pekerjaan, akomodasi, jaminan

sosial, dan remunerasi; tidak ada

repatriasi pekerja migran legal

yang dipaksakan; repatriasi

simpanan.


mengenai Pekerja Migran

(Ketentuan Tambahan)

Pasal 1-12 Hargai hak asasi manusia;

perlindungan migran ilegal dari

pekerjaan kasar; tidak ada

perdagangan migran ilegal;

perlakuan yang adil terhadap

tenaga kerja migran.

Perlindungan

Pekerja

Perkebunan2


Perkebunan

Pasal 5-91 Perlindungan anggota keluarga

pekerja yang direkrut;

perlindungan hak pekerja pada

saat pendaftaran dan transportasi;

kontrak pekerjaan yang adil;

penghapusan sangsi pidana; upah

dan kondisi kerja yang adil; tidak

ada pemaksaan atau kewajiban

untuk menggunakan toko

perusahaan; akomodasi dan

kondisi yang memadai;

perlindungan kehamilan;

kompensasi cedera dan

kecelakaan; kebebasan berserikat;

kebebasan berorganisasi dan

berunding bersama; inspeksi

tenaga kerja yang tepat;

2 Konvensi 110 Pasal 1(1) mendefinisikan perkebunan sebagai 'kegiatan agrikultur yang mempekerjakan pekerja yang

direkrut... peduli dengan kultivasi atau produksi ... [inter alia] minyak sawit….’


perumahan dan perawatan medis

yang layak.

Perlindungan

Penyewa dan Rekomendasi ILO

Pasal 4-8 Biaya sewa yang sesuai;

pembayaran memadai untuk

tumbuhan; Penyediaan


Petani penggarap 132 (1968) Penyewa

dan Petani Penggarap

untuk kesehatan; organisasi

sukarela; kontrak yang adil;

prosedur untuk penyelesaian

sengketa.

Perlindungan

Petani

Konvensi ILO 117

(1962) mengenai

Kebijakan Sosial

(Tujuan dan Standar

Dasar)

Pasal 4 Alienasi dengan memperhatikan

hak adat; bantuan untuk

membentuk koperasi; pengaturan

penyewaan untuk memastikan

standar hidup tertinggi yang

mungkin.

Kesehatan dan

Keselamatan

Konvensi ILO 184

(2001) Keselamatan

dan Kesehatan dalam

Pertanian

Pasal 7-21 Melakukan penilaian risiko dan

mengadaptasi langkah preventif

dan protektif untuk memastikan

kesehatan dan keselamatan di

tempat kerja, ketika menggunakan

mesin, peralatan, bahan kimia,

perkakas dan pemroses; pastikan

penyebaran informasi, pelatihan

yang sesuai; pengawasan dan

kepatuhan; perlindungan khusus

untuk pekerja anak dan wanita;

perlindungan terhadap cedera dan

penyakit kerja.

Kontrol atau

Eliminasi

Penggunaan

Bahan Kimia dan

Pestisida

Berbahaya

Konvensi Stockholm

mengenai Polutan

Organik Persisten

(2001)

Pasal 1-5 Melarang dan/atau mengeliminasi

produksi dan penggunaan bahan

kimia yang terdaftar di Lampiran 1

(misal: Aldrin, Chlordane, PCB);

membatasi produksi dan

penggunaan bahan-bahan kimia di

Lampiran B (misal: DDT);

mengurangi atau mengeliminasi

pelepasan bahan kimia yang

terdaftar di Lampiran C (misal:


Hexachlorobenzene).

Kode Etik Internasional

FAO mengenai

Distribusi dan

Penggunaan Pestisida

(1885, Direvisi tahun

2002)

Pasal 5 Batasi penggunaan pestisida apabila

pengendalian sulit; memastikan

penggunaan peralatan dan teknik

protektif; menyediakan panduan

bagi pekerja mengenai langkah-

langkah keselamatan; memberikan

penyuluhan kepada petani dan

Grower; melindungi pekerja dan

pengamat; menyediakan informasi

lengkap mengenai risiko dan

perlindungan; lindungi

keanekaragaman hayati dan

meminimalkan dampak terhadap

lingkungan; memastikan

pembuangan limbah dan peralatan

yang aman; menyediakan

perawatan darurat untuk

keracunan.


Konvensi Rotterdam

mengenai Prosedur Izin

Berinformasi

Sebelumnya untuk

Bahan-Bahan Kimia

dan Pestisida

Berbahaya Tertentu

dalam Perdagangan

Internasional (1998)

Pasal 1, 5, dan

6

Mengendalikan bahan-bahan kimia

dan pestisida yang berbahaya dan

dilarang; mengembangkan

prosedur nasional untuk

penggunaan dan perdagangan

bahan-bahan tersebut; buat daftar

bahan kimia dan pestisida

berbahaya dan dilarang.

Deklarasi PBB

mengenai Hak

Masyarakat Adat

(2007)

Pasal 21(1),

23, 24, 29(3)

Peningkatan kenyamanan dalam

sanitasi, kesehatan, dan

perumahan; berpartisipasi dalam

penyediaan kesehatan; menjaga

sistem kesehatan tradisional;

pemantauan kesehatan yang

efektif.

termasuk indikator dan panduan oktober 2007 - rspo.org id_rspo... · dibutuhkan untuk segera...

Documents