Tervetuloa!Welcome!

Välkommen!

JOULUMAA

Joulumaahan matkamies jo moni tietä kysyy.Sinne saattaa löytää vaikka paikallansa pysyy.Katson taivaan tähtiä ja niiden helminauhaa.Itsestäni etsittävä on mun joulurauhaa.

Joulumaa on muutakin kuin tunturi ja lunta.Joulumaa on ihmismielen rauhan valtakunta.Eikä sinne matka silloin kovin kauan kestä.Joulumaa jos jokaiselta löytyy sydämestä!

Joulumaasta kuvitellaan paljon kaikenlaista:kuinka toiveet toteutuu ja on niin satumaista.Voi, jos jostain saada voisin suuren puurokauhan,sillä antaa tahtoisin mä maailmalle rauhan!

Joulumaa on muutakin kuin pelkkää toiveunta.Joulumaa on ihmismielen rauhan valtakunta.Eikä sinne matka silloin kovin kauan kestä.Joulumaa jos jokaiselta löytyy sydämestä!

Joulumaasta uskoo moni onnen löytävänsä,mutta sepä kätkeytyy tai narraa etsijänsä.Onnea kun mikään mylly valmiiksi ei jauha,itsestään on löydettävä ihmisen vain rauha.

Joulumaa on muutakin kuin pelkkää toiveunta.Joulumaa on ihmismielen rauhan valtakunta.Eikä sinne matka silloin kovin kauan kestä,joulumaa jos jokaiselta löytyy sydämestä!

ON HANGET KORKEAT NIETOKSET

On hanget korkeat, nietokset,vaan joulu, joulu on meillä!On kylmät, paukkuvat pakkasetja tuimat Pohjolan tuuloset,vaan joulu, joulu on meillä.

Me taasen laulamme riemuiten,kun joulu, joulu on meillä!Se valtaa sielun ja sydämenja surun särkevi entisen,mi kasvoi elämän teillä!

Oi käykää, ystävät laulamaan,kun joulu, joulu on meillä!Se tuttu ystävä vanhastaan,on tänne poikennut matkoillaanja viipyy hetkisen meillä.

Nyt tähtitarhoihin laulu soi,kun joulu, joulu on meillä!Nyt maasta taivaaseen päästä voi,jos sydän nöyrä on lapsen, oi,kun joulu, joulu on meillä!

Oi anna, Jumala, armoas,kun joulu, joulu on meillä!Ja kansaa suojaa sun voimallas,meit´ auta näkemään taivaitas,kun joulu, joulu on meillä!

PETTERI PUNAKUONO

Muistat Tuhkimon, Lumikin, Ruususen varmaan ja punahilkan ja sudenkin harmaan,mutta poro tää sulta usein unhohon jää.

Petteri Punakuono oli poro nimeltään, ollut ei loiste huono Petterimme nenänpään.Haukkuivat toiset illoin majakaksi pilkaten, tuosta vain saikin silloin joulupukkiaattehen:

Aattoilta pitkä on, taival valoton. Petteri vois nenässään valon tuoda pimeään.Petteri siitä asti pulkkaa pukin kiskoen johtaa sen riemuisasti luokse lastenkilttien.

Rudolph the Red-Nosed ReindeerHad a very shiny noseAnd if you ever saw itYou would even say it glows

All of the other reindeerUsed to laugh and call him namesThey never let poor RudolphJoin in any reindeer games

Then one foggy Christmas EveSanta came to say"Rudolph, with your nose so brightWon't you guide my sleigh tonight?"

Then how the reindeer loved himAs they shouted out with glee"Rudolph the Red-Nosed ReindeerYou'll go down in history!You’ll go down in history!"

Joulu saapuu jokaiselle

Piparin tuoksua,tonttujen juoksua, siinäkö joulu on?Kiirettä huisketta,

salaisuuskuisketta, siinäkö joulu on?

Joulu saapuu jokaiselle,lapselle ja aikuiselle.

Sydämiimme joulun lahjaseimen luona annetaan.

(x2)

Tähti ja kuusi,lyhtykin uusi,

siinäkö joulu on?Lapsenko juhlaa,paljon kun tuhlaa, siinäkö joulu on?

Joulu saapuu jokaiselle, lapselle ja aikuiselle.

Sydämiimme joulun lahja seimen luona annetaan.

(x2)

WALKING IN THE AIR (Snowman)We’re walking in the airWe’re floating in the moonlit skyThe people far beloware sleeping as we fly

I’m holding very tightI’m riding in the midnight blueI’m finding I can flyso high above with you

(interlude)On across the worldThe villages go by like dreamsThe rivers and the hillsThe forests and the streams

Children gaze open-mouthedTaken by surpriseNobody down belowBelieves their eyes

We’re surfing in the airWe’re swimming in the frozen skyWe’re drifting over icy mountains floating by

(Interlude)Suddenly swooping lowOn an ocean deepRousing up a mighty monster from his sleep

We’re walking in the airWe're dancing in the midnight skyAnd everyone who sees us greets us as we fly

Tulkoon joulu

Niityillä lunta, hiljaiset kadut,taakse jo jäänyt on syksyn lohduttomuus.Muistojen virtaa, lapsuuden sadut,sanoma joulun on uusi mahdollisuus.

Joulu on taas, riemuitkaa nyt,lapsi on meille tänä yönä syntynyt.Tulkoon toivo kansoille maan,pääsköön vangit vankiloistaan.Uskon siemen nouskoon pintaan,olkoon rauha loppumaton.

Joulu on taas, kulkuset soi,jossakin äiti, lastaan seimeen kapaloi.Tulkoon juhla todellinen, tulkoon Jeesus herraksi sen.Tulkoon rakkaus ihmisrintaan,silloin joulu luonamme on.

Tahtoisin päästä paimenten mukaanunohtaa kiireen ja melun rasittavan.Aamu kun koitti, tiesikö kukaan,tuo ensi joulu sai muuttaa historian.

Joulu on taas, riemuitkaa nyt,lapsi on meille tänä yönä syntynyt.Tulkoon toivo kansoille maan,pääsköön vangit vankiloistaan.Uskon siemen nouskoon pintaan,olkoon rauha loppumaton.

Joulu on taas, kulkuset soi,jossakin äiti lastaan seimeen kapaloi.Tulkoon juhla todellinen, tulkoon Jeesusherraksi sen.Tulkoon rakkaus ihmisrintaan,silloin joulu luonamme on.

Ikuisen joulun, jos tahdot löytää,sydämes avaa ja kohtaat Vapahtajan.Et löydä kultaa, et juhlapöytää,löydät vain seimen ja tallin koruttoman.

Joulu on taas, riemuitkaa nyt,lapsi on meille tänä yönä syntynyt.Tulkoon toivo kansoille maan,pääsköön vangit vankiloistaan.Uskon siemen nouskoon pintaan,olkoon rauha loppumaton.

Joulu on taas, kulkuset soi,jossakin äiti lastaan seimeen kapaloi.Tulkoon juhla todellinen, tulkoon Jeesusherraksi sen.Tulkoon rakkaus ihmisrintaan,silloin joulu luonamme on.

Joulu on taas.

Joulupuu on rakennettu

Joulupuu on rakennettu, joulu on jo ovella.Namusia ripustettu ompi kuusen oksilla.

Kuusen pienet kynttiläiset valaisevat kauniisti.Ympärillä lapsukaiset laulelevat sulosti.

FELIZ NAVIDAD

On valkoinen maa,ja puut hopeaa.Niin rikkumatonpohjolan talvinen luonto on.

Ja henkäyksen, myös pakkasien,nyt vie etelään, vihreään jouluun niin lämpimään.

Näin jouluterveiset pohjolasta,tuo taulu luonnosta valkeasta.Se joulutunnelman maailmallekaikkialle viestittää.(x2)

Feliz navidadFeliz navidadFeliz navidadProspero año y felicidad

Feliz navidadFeliz navidadFeliz navidadProspero año y felicidad

I wanna wish you a merry ChristmasI wanna wish you a merry ChristmasI wanna wish you a merry ChristmasFrom the bottom of my heart

(x3)

Hyvää joulua!God Jul!Merry Christmas!Joyeux Noël!Frohe Weihnachten!Feliz Navidad!Buon Natale!Feliz Natal!Vrolijk kerstfeest!…