受恩施恩，薪火相傳

2012-13

tha n n i v e r s a r y

About the Fund and donation details助學金詳情及捐款方法www.fife.hku.hk

Centre of Development and Resources for Students學生發展及資源中心www.hku.hk/cedars

Development & Alumni Affairs Office發展及校友事務部www.hku.hk/giving

Published in February 20132013年2月出版

Over 48%of the recipients used thefunds to participate in more than one learning activity.

In its first 5 yearsthe FIFE Fund has benefitted

1,469 students;

$14,690,000 has been disbursed.

超過48%的受惠同學使用助學金參與多過一種學習活動。

在首 5年「第一代大學生助學金」資助了

1,469位同學。

已派發$14,690,000。

In April 2008, The University of Hong Kong launched the First-in-the Family Education Fund (“FIFE Fund”) with the aim of creating equal learning opportunities for first-generation university students from grass-roots families such that their development in the University would not be constrained by financial means.

The FIFE Fund also promotes the act of paying forward among students. We hope that recipients of the Fund will, after graduation, not only be able to serve the community but also help the next generation of university students.

Eligibility criteria:• Local full-time and full-degree undergraduate students

who are the first-generation university students in their families;

• Monthly household income of HK$14,580 or less and household savings and assets of HK$420,000 or less. (In line with Government Tertiary Student Finance Scheme, students who fulfil these criteria are eligible to receive the maximum level of financial assistance.)

Each successful FIFE Fund applicant receives HK$10,000 to participate in learning activities outside the classroom over the entire course of their studies.

香港大學在 2008 年 4 月設立「第一代大學生助學金」，資助

基層家庭首代入讀大學的學生，為他們提供均等的學習機會，

希望同學不會因家境困難而影響在大學的發展。我們亦希望受

惠學生銘記助學金背後「受恩施恩，薪火相傳」的理念，在畢

業後回饋社會，及資助下一代的大學生。

申請條件 :

•本地全日制本科生並為家中第一代大學生•每月家庭收入少於港幣$14,580 及家庭總積蓄及資產少於港幣$420,000(根據政府「資助專上課程學生資助計劃」，

符合上述資格的同學，將可獲得政府最高資助金額。)

每一位成功申請者均獲港幣＄10,000，用以資助在港大求學期

間課堂以外的學習活動。

Types of learning activities supported by the FIFE Fund:「第一代大學生助學金」資助的學習活動：

Study Tours and Exchange Programmes 學術交流 (34%)

Residential Hall Fees舍堂宿費 (16%)

Language Courses語言課程(11%)

Cultural Immersion文化交流培訓(10%)

Internships實習計劃(10%)

Service Learning/Volunteering服務學習 / 義務工作(8%)

And Other Learning Activities 其他學習活動(11%)

多元化舍堂生活許敬樂教育學院三年級生

我在舍堂內結識了很多世界各地的新朋友，包括來自中國內地、韓國、印度、法國、美國以至非洲。我從他們身上認識了不同文化背景及生活習慣，當中有趣事也有磨合的挑戰。另外，我亦參與了很多舍堂活動，使我學會了團隊精神的重要性。這種種經歷都使我獲益良多，感謝第一代大學生助學金的捐助，豐富了我的人生！

Learning Impact學習成果，終身受用

TSOI Mang-Hin, EdwardYear 3, Faculty of Social Sciences

Civil war and violence continue in Myanmar, which have resulted in the plight of tens of thousands of internally displaced people and refugees. Thus, during my first year of study at HKU, I decided to spend the summer break at the Thai/Myanmar border as an Engl ish teacher for a group of Myanmese refugee children. This three-month-long journey might not bring an enormous impact to the future of these kids but it has inspired me to do more for them.

After coming back to Hong Kong, I allied with other HKU students who are passionate about affairs in Myanmar, to start an NGO called Connecting Myanmar (www.connectingmyanmar.org). It aims to connect HKU students with the Myanmese people in bringing sustainable change there. The awareness programmes included a fundraising concert in Hong Kong at which we invited two HKU students from Myanmar to share their stories in their home country. I also returned to the same town I had visited before together with 30 HKU students where we constructed a movable school, conducted health education programmes at local schools, and built playgrounds.

Connecting Myanmar

LIU Yuen-Ling, Elaine Faculty of Science (graduated in summer 2012)

The FIFE Fund has enabled me to join a cultural programme in Bangkok. The programme has inspired me a lot as I was able to participate in an intensive rehearsal and perform in a concert with Thai musicians from the Music Faculty of Silpakorn University and other local school bands. Being part of the orchestra also meant that I could learn more about their practice methods and co-ordination skills. As a clarinet player, I found the programme definitely raised my performing standard and motivated me to pursue a career in music. I really hope that, in future, I can educate the younger generation of Hong Kong to explore the world of music and appreciate the beauty of it.

Performing in Thailand

肯亞義工服務 - 以生命影響生命張詩琪 教育學院二年級生

在大學一年級時，我跟幾位宿友決定組織義工服務團，希望可以幫人之餘自己亦可擴闊眼界。最後選擇到東非肯亞服務貧民。我們留意到當地蚊患和食水污染的問題嚴重，容易傳播虐疾，便分工合作。有同學負責硏發濾水器，有些負責籌款及策劃教材 ; 最後我們帶了二百個蚊帳和濾水器到當地，還教居民如何使用和維修。我們又探訪孤兒院，認識了一位當地義工，他曾流落街頭，後被孤兒院收留，激發他改變自己發奮讀書。他現正修讀社會工作碩士課程，每逢假日都會回到孤兒院做義工。以生命影響生命，他已成為我們同學及院內孤兒的榜樣！

Donations of $1,000,000 or more

Other donors (in alphabetical order)

Donations of $100,000 or more

Dr Robin Y H CHAN Mr & Mrs CHU Yu-Lun, StanleyDr LEE Shau-KeeMrs Daisy TONG

Miss Annie AUMs AU Kit-Ying, BrendaDr AU Yiu-Kai, PaulMr AU YANG Wai-KeungMr Vincent BEIMr CAO Han-Ming, HenryMr CAO Zhen-LiangDr Lisa C L CHAMMr CHAN Chi-KongMr CHAN Chi-Ming, JohnMr CHAN Chi-PongMiss CHAN Ching-Yee, JosephineMs CHAN Ching-Yee, EllenMs CHAN ChunMr CHAN Chung-Ching, WinstonMr Elvin CHAN Mr CHAN Hau-WingMr CHAN Hon-YinDr CHAN Hung-Chiu, PeterMr CHAN Ka-Tik, KendrewMr CHAN Kai-Keung, DanielMr CHAN Kan-KamMiss CHAN Kit-Bing, SumeeMiss CHAN Kwai-MeiIr CHAN Kwei-SangMr CHAN Kwok-Keung, DivionMiss CHAN Lai-Chu, DianeDr CHAN Lai-KiuMr CHAN Lai-ManMr CHAN Lap-Tak, GaryMr CHAN Lik-SunMs CHAN Mee-Fung, MayMr CHAN Pak-Ho, PlatoMr CHAN Ping-Fai, Perrie

Dr CHAN Kow-TakMr CHEUNG Ting-Shum, AlfredDr KWOK Chi-ChiuMr & Mrs SIT Hoi-Wah, KennethMr TSE Hau-Yin, AloysiusDr WONG Kam-Kee, SimonMr YIM Wai-Lap, WilliamLaw's Charitable Foundation* Mr CHAN Kin* Mr CHAN Chi-Chiu, Henry* Mr CHAN Chun-Fai* Mr CHAN Hay, Henry* Mrs CHAN Lau Sau-Yuen* Dr CHAN Yau-Nam* Mr CHEUNG Yan-Lung* Mr CHIU Yu-Hei* Mr CHOI Chi-Wa, Augustine* Dr CHOI Koon-Shum, Jonathan* Mrs CHOW Sun Fong-Chung, Jeannie* Mrs DAN YANG Wing-Man, Sophia* Mr FONG Yock-Yee* Mr HO Kwang-Hung* Mr HO Nelson* Dr KAI Yau-Ming* Dr KO Wing-Man* Mr LAM Ki-Yip* Mr LEUNG Sik-Wah* Mrs LIU Rita* Ir Dr LO Wai-Kwok* Mr LO Man-Tuen* Ms NG CHU Lien-Fan* Ms NG Jenny* Mr NG Sau-Kei, Wilfred* Mr PANG Hiu-Ming, Peter* Mrs PANG Tsui Mei-Wan, Josephine

陳有慶博士朱裕倫伉儷李兆基博士湯楊蕙蘭女士

區淑賢小姐區潔英女士歐耀佳醫生歐陽慧強先生裴詩盛先生曹涵明先生曹振梁先生湛佐蘭醫生陳志剛先生陳志明先生陳子邦先生陳靜儀小姐

陳臻女士陳中正先生陳頌賢先生陳孝榮先生陳漢賢先生陳洪昭醫生陳卡迪先生陳繼強先生陳根錦先生陳潔冰小姐陳桂媚小姐陳貴生先生陳國強先生陳麗珠小姐陳麗喬博士陳禮文先生陳立德先生陳力臣先生陳美鳳女士陳灦先生陳炳輝先生

陳求德醫生張定森先生郭志超醫生薛海華伉儷謝孝衍先生王淦基醫生嚴偉立先生羅氏慈善基金陳堅先生陳志超先生陳俊輝先生陳熹先生陳劉修婉女士陳幼南博士張人龍先生趙汝熙先生蔡志華先生蔡冠深博士周孫方中女士鄧楊詠曼女士方若愚先生何廣雄先生何志佳先生計佑銘博士高永文醫生林基業先生梁適華先生廖湯慧靄女士盧偉國博士盧文端先生朱蓮芬女士吳珍妮女士吳守基先生彭曉明先生彭徐美雲女士

Mr YEUNG Kwok-KeungAzalea (1972) Endowment FundPhilip K H Wong Foundation"Young Leaders of Tomorrow" Community Leaders Fund

Professor CHAN Siu-Chee, SophiaMiss CHAN Siu-Yee, AdaMiss CHAN Suk-Ying, MoniqueDr CHAN Sze-Lai, JacquelineDr CHAN Tsan-SunMs CHAN Tsui-KitMr CHAN Wai-Kwok, RicoMr CHAN Wong-On, KennethMiss CHAN Yeung-FaiDr CHAN Yiu-Tsuan, BenbyMiss CHAN Yuen-Man, StephyMrs CHAN CHEUNG Lok-Yee, AliceIr CHANG Che-SonMr CHAU On-LokMr CHAU Tsan-KeungMr CHAU WaiMr CHAU Wai-Pan, JamesMr CHAU Yat-Cheung, LawrenceMr CHEE Kwok-Wing, WaymondMr CHENG Chi-Fung, DennisMr CHENG Chun-Hung, LeoDr Han CHENGMiss CHENG Lo-Man, KarenMr Paul CHENGMiss CHENG Suk-HanMr CHENG Sze-HimMr CHENG Yim-Poon, WillyMr CHEUK Chi-WaiMiss CHEUK Wing-ChongProfessor CHEUNG Chi-Keung, PeterMr CHEUNG Hon-Wing, WilliamMr CHEUNG Ka-Chun, TonyMr CHEUNG Kam-TongMr CHEUNG Lai-Yan, Charles

* Mr POON Chi-Keung * Mr POON Fat-Lam* Mr SO Hoi-Pan, Edinson* Mr SUN Kai-Lit, Cliff* Dr TAI Tak- Fung, Stephen* Mr TONG Hok-Yuan* Mr WAN Hok -Lim* Mr WONG Chung-Mat, Ben* Mr WONG Kai-Tai* Ir WONG Kwok-Keung, Peter* Mr WONG Siu-Sang* Mr WONG Wai-Kai, Alan* Mr WU Chor-Nam* Ms WU Hung-Yuk, Anna* Mr YEUNG Chi-Hung, Johnny* Mr YIP Chung-Lun, Alan* Aplichau Kaifong Welfare Association* Ching Chung Taoist Association of Hong Kong Ltd* Choi Cheung Kok Foundation Ltd, The* Elegance Int'l Holdings Ltd* Fujikon Industrial Holdings Ltd* Fung Ying Seen Koon* Glorious Sun Group* Po Lin Monastery* Shaukiwan Kai Fong Welfare Advancement Association Ltd* Shell Hong Kong Limited* Sik Sik Yuen* TST District Kai Fong Welfare Association* Tsuen Wan Trade Association Education Foundation Ltd* Victoria Educational Organisation* Yiu Yan Knitting Fty Ltd* Yue Hwa Chinese Products Emporium Ltd* Yuen Yuen Institute, The

楊國強先生杜鵑 (1972) 基金黃乾亨基金

陳肇始教授

陳淑英小姐陳思麗醫生陳贊新醫生陳翠潔女士陳偉國先生陳旺安先生陳仰暉小姐陳燿全博士陳苑雯小姐張樂怡女士張子惇先生周安樂先生周燦強先生周懷先生周煒彬先生周日昌先生池國榮先生鄭智豐先生鄭俊雄先生鄭淑嫻博士鄭露敏小姐鄭保羅先生鄭淑嫻小姐鄭士謙先生鄭炎潘先生

卓穎莊小姐張志強教授張漢榮先生張嘉俊先生張金棠先生張禮仁先生

潘自強先生潘發林先生 蘇開鵬先生孫啟烈先生戴德豐博士唐學元先生溫學濂先生王忠秣先生黃啟泰先生王國強先生王兆生先生王惠棋先生胡楚南先生胡紅玉女士楊志雄先生葉仲倫先生鴨脷洲街坊福利會道教香港青松觀蔡章閣基金有限公司高雅國際集團有限公司富士高實業控股有限公司道教蓬瀛仙館旭日集團寶蓮禪寺筲箕灣街坊福利事務促進會香港蜆殼有限公司嗇色園尖沙咀街坊福利會荃灣商會教育基金有限公司維多利亞教育機構耀仁織造廠有限公司裕華國產百貨有限公司圓玄學院

* Members of "Young Leaders of Tomorrow" Community Leaders Fund

Your Support MattersThe University of Hong Kong would like to express its heartfelt gratitude to the following supporters of the FIFE Fund who have made the mission of advocating equal learning opportunities possible. (Donors’ list as of January 2013)

你的支持對我們很重要！香港大學在此感謝各界對第一代大學生助學金的支持，讓受惠同學可享有均等學習機會。( 捐助者名單截至 2013 年 1 月止 )

Mr CHEUNG Lok-KanMs CHEUNG Sau-Yu, StephanieMr CHEUNG Siu-Wa, MorrisMiss CHEUNG Sok-YeeMs Lucy T P CHEUNGDr CHEUNG Wai-Keung, PaulDr CHEUNG Wai-ManMiss CHEUNG Wing-ManMr CHEUNG Yiu-Wing, CharlieMr CHIK Wai-LapMrs Mable CHIUMiss CHIU Pui-Man, JanetMr CHIU Suk-FaiMs CHIU Ying-Yin, RebeccaMr CHO Chi-MingMr CHOI Kwok-Cheong, HenryMiss CHOI Wai-JunMs CHOI Yi-King, LorettaMr CHONG Chan-YauMr CHONG Wai-SunMr CHOW Fiat-Mann, FrenchMr CHOW Ka-SingMs Vivian CHOWMr CHOW Wai-Hung, DavidMr CHOW Wing-Yip, KennyMs CHOW Yan-Yan, LaureneMs CHOY So-YukDr CHOY Tat-LamThe Hon Madam Justice CHUMr CHU Hon-Yu, AnthonyDr CHUK Pui-ChunMiss CHUNG Choi-PingMr CHUNG Kwok-PuiMiss CHUNG Wing-Ting, JackieMr Brian Allan ECCLESDr the Hon Rita FANProfessor S T FANMr FAN Wing-KeiMiss FAN Yi-Ting, KarenMs FOK Sui-Yin, ShirleyDr FONG Lai-Lan, LillianMr FONG Tak-Hong, PeterMr Alfred K K FUMr FU Tak-WahMs FUNG Chi-Ling, ElaineMr Divine FUNGMs FUNG Ka-Ying, MaggieMr FUNG Kam-WingMiss FUNG Kar-YeeMr FUNG King-TakMr FUNG Man-Cheong, PatrickMr Percy FUNGMr FUNG Yee-WangMr FUNG Ying-LunMr Khozema Mohsinbhai GABUJIMr HA Siu-PangMs Angela HOMr HO Che-ManMr HO Chi-ChunMr HO Chi-Kin, JosephMr HO Kam-YuenMr HO Kwan-Yiu, JuniusMr HO Ping-Lam, EdmondProfessor Richard HOMiss HO Wai-Fun, PortiaMr HO Wai-Keung, DannyMr HO Wai-YiuMr HO Wang-Leung, JonathanDr William HODr HO Wing-Yun, FrancisMr HO Yiu-Cheong, SanlyMiss HO Yuk-ShanMrs HO LUNG Kit-LingMr HON Man-Tak, MartinMr HONG Kam-Wai, KevinMs HONG Yuk-Fung, IvyMr HUI Nai-PunMs HUI Pui-ManMr HUI Wai-Hung, AdrianIr Dr HUI Yun-Yee, EnconMs HUNG Suk-Yee, GloriaMr IP Kim-Hung, RonaldThe Hon IP Kin-YuenMs IP Nga-Kam, JuneDr Patrick IPMr IP Sum-MingDr JOENG Kin-Ming, HenryDr KAM Hing-WahMr KAN Ka-Ho, DannyMr KAN Kai-Yuen, ArnoldMr KAN Kwok-ChoiMr KEUNG Kwok-WaiDr KHOO Lai-San, JenniferDr KO Chi-FaiMs KO Yee-Kit, PhyllisMr KONG Shing-Tung, VictorMs KONG Suk-WahMr KOO Wing-Ho, WinstonMr KWAN Chi-Hang, JonathanMr KWAN Chi-Wai, DavidMr KWAN Chuk-FaiMs KWAN Ka-Yau, PhoebeMr KWAN Wing-Shing, VincentMr KWOK Cheuk-Lun, TerrenceMr KWOK Ho-TungMs KWOK Man-Yi, Matris

張樂勤先生張秀儀女士張少華先生張淑儀小姐張翠屏女士張偉強醫生張偉文醫生張穎文小姐張耀榮先生戚偉立先生趙游美寶女士趙佩雯小姐趙叔輝先生趙瑛賢女士曹志明先生蔡國昌先生蔡慰君小姐蔡綺瓊女士莊陳有先生莊偉新先生周發文先生周家城先生周詠恩女士周偉鴻先生周永業先生周欣欣女士蔡素玉女士蔡達林醫生朱芬齡法官朱漢儒先生竺培鎮醫生

鍾國培先生鍾穎婷小姐

范徐麗泰博士范上達教授范榮基先生范宜婷小姐霍瑞賢女士方荔蘭醫生

符繼光先生傳德華先生馮志玲女士

馮家瑩女士馮錦榮先生馮嘉怡小姐馮敬德先生

馮倍思先生馮以浤先生馮應麟先生

夏兆彭先生何文琪女士何志文先生何志俊先生何志健先生何錦源先生何君堯先生何炳林先生何文匯教授何惠芬小姐何偉強先生何偉堯先生何宏亮先生何兆煒醫生何榮潤醫生何耀昌先生何玉珊小姐龍潔齡女士韓文德先生康錦煒先生康玉鳳女士許乃斌先生

許偉鴻先生許潤詒博士熊淑宜女士葉劍雄先生葉建源先生葉雅琴女士葉柏強醫生葉深銘先生熊健明醫生甘慶華醫生簡家豪先生簡啟源先生簡國材先生姜國偉先生邱麗珊醫生高志輝醫生高意潔女士鄺成通先生

關至行先生關志偉先生關則輝先生關家有女士關永盛先生郭卓麟先生郭皓東先生郭敏怡女士

Miss KWOK Ming-WaiMiss KWOK Wai-Yee, WinnieMr KWOK Yiu-KwongMr KWONG Chung-ManMs Betsy LAIMr LAI Hon-Hung, JohnMr LAI NinMr LAI Yiu-TingMrs LAI YAU Suk-Yin, GraceMr LAM Chi-Yan, TimothyMr LAM Chiu-YingMr LAM Cho-Hung, JacksonDr LAM King-Hang, SamMr LAM Kwok-WingMr LAM Kwok-YeungDr LAM Mi-Ying, PansyMs LAM Suet-Hung, AnneMr LAM Sui-KeungMr Victor LAMMr LAM Wing-TongDr LAM Woon-YeeMiss LAM Yee-Mui, VivianMr LAM Ying-Kwong, VictorMrs LAM HO Sau-Chi, ShirleyMr LAU Chi-Kong, HowardMiss LAU Chi-WaiMs Christine LAUMr LAU Chung-HonMr LAU Hon-KitMr LAU Kai-ChungMr LAU Kwong-KitMs LAU Lai-Sze, MariaMs LAU Pui-ChunMr LAU Siu-Chuen, HenryMiss LAU Siu-Fan, KristyMs LAU Siu-Mi, DeborahMiss LAU Sum-YinDr LAU Wai-Wah, JohnMiss LAU Yuen-WahDr LAW Chi-WaiMr LAW Kwong-Hon, JohnsonMiss LAW Man-SzeMiss LAW Nga-Ting, TinaMr LAW Wing-Kin, KentMr LEE Chin-HungDr LEE Chung-YanDr LEE Hoi-Ki, OliveMs Karen LEEMs LEE Kwai-Hang, TeresaDr LEE Kwok-Lun, AaronMiss LEE Siu-Yuk, HildaMr LEE Yu-Chun, JohnDr LEI Chi-UnMr LEUNG Chi-Hang, DerekMiss LEUNG Ho-Ki, JuneMr LEUNG Hok-PoMr Jack LEUNGIr Edmund K H LEUNGMr LEUNG Ka-HungMr LEUNG Ka-Yau, KevinMr LEUNG Kam-Cheung, TerryMr LEUNG Kin-ChungMiss LEUNG Lai-KumMiss LEUNG Mi-Ling, TinaMiss LEUNG Ping, RitaMiss LEUNG Po-ChingMr LEUNG Wai-Hon, WilsonMr LEUNG Wai-Yin, DouglasMr LEUNG Yat-HangDr LEUNG Yin-Yan, JennyMr LEUNG Yu-Tat, BarryMr LEW Chau-SiangMr LI Chun-Kam, PhilipMs LI Fung-Yee, DoraMr LI Hon-Yiu, HarryDr LI Kai-Shun, VictorMiss LI Lai-Ping, AmyMr LI Luen-OnMs LI Mui-ChiuMr LI Sik-HongMr LI Siu-Lok, AlbertDr LI Ying-HungMr LIN Ting-YanMiss LING Kit-Yuk, MargaretMr LING Siu-KwongMr LIU Wai-KuenMr LO Kai-Wah, PhilipMr LO King-TungMs LO Man-Wai, PollyMiss LO Nok-Hang, LorraineDr LO Tak-Lam, WilliamMr LO Wai-ShingIr LO Yu-Bun, BenMs LO Yuk-ChingMs LOK Suk-Yee, HelenMiss LUI Chui-ChiMs LUI Shuk-King, LouisaMs MA Choi-Lin, ChristinaMs MA Kar-KarMr Theodore MADr MA Wei-Ling, TeresaDr MAK SheungMiss MAK Suet-Chi, EllenMiss MAK Yuen-YeeMr MAN Kin-WahMiss MAN Shui-Yan, Sharon

郭明慧小姐郭慧兒小姐郭耀光先生江仲民先生賴雪芬女士黎翰雄先生黎年先生黎耀庭先生邱淑賢女士

林超英先生林卓弘先生林勁恆博士林國榮先生林國揚先生林美凝博士林雪虹女士

林偉喬先生林永棠先生林煥兒醫生林綺梅小姐林英光先生何秀芝女士

劉智慧小姐劉慧女士劉中翰先生劉漢傑先生劉繼忠先生劉光傑先生劉麗斯女士劉珮珍女士劉少泉先生劉小芬小姐劉笑薇女士劉心妍小姐劉偉華博士劉宛華小姐羅志偉醫生

羅敏詩小姐羅雅婷小姐羅永健先生李展鴻先生李頌恩醫生李凱琪博士李嘉瑩女士李桂姮女士李國綸醫生李小玉小姐李宇俊先生李志遠博士梁志恒先生梁賀琪小姐梁學圃先生梁冠強先生梁廣灝先生梁家洪先生梁家祐先生梁錦祥先生梁健聰先生梁麗琴小姐梁美玲小姐梁萍小姐梁寶貞小姐梁惠康先生梁偉賢先生梁逸恆先生梁彥欣醫生梁瑜達先生廖朝翔先生李鎮錦先生李鳳兒女士李漢堯先生李啟信博士李麗萍小姐李聯安先生李梅昭女士李錫康先生李兆樂先生李應鴻博士連庭欣先生

凌紹光先生廖偉權先生羅啟華先生

盧敏蕙女士盧諾珩小姐盧德臨醫生羅偉成先生

羅玉清女士駱淑儀女士雷翠芝小姐呂淑女士馬彩蓮女士馬嘉嘉女士

馬慧玲醫生麥湘醫生麥雪芝小姐

文健華先生文瑞恩小姐

Mrs Anne MARDENMr MO Pui-Hong, PeterMiss MOK Sau-KingMs MOK Yin-MungMr MONG Cheuk-WaiMiss MUI Wing-Ki, StellaMr NAM Chi-Ming, GibsonDr NG FuMr NG Hin-Sing, EddieMs NG Oi-Man, MonicaMs NG Shuk-ManDr NG Siu-ManMr NG To-Han, SimonMr NG Tsz-ManMr NG Wing-Shun, Anthony VincentMr NG Yat-WaiMr NG Yee-YumMr NG Yook-ManMs NGAI Pik-LinMr NGAN Chi-CheungMiss OR Sau-WanDr PAN Pey-ChyouMr PANG Kwok-HangMr PONG Kim-MingMs PONG Kwan-YiMr PONG Nin-SunMr POON Chi-WaiMs POON Sau-Yu, KerryMr PUN Kin-ShingDr PUN Ting-ChungMr SHE Wai-HonMr SHEIR Wing-KeeMs SHEK Pui-Yuk, EmilyMr SHEK Yu-Ming, JosephMiss Wendy SHENMs SIN Wai-YinMr SIN Yui-Man, HenryMr SIU Ho-Ting, EvanDr SIU Shing-ChungMr SIU YipDr SNG Kwong-PengMiss SO Ching-WanMs SO Siu-Mei, PollyannaMs SO Wing-Kiu, WinnieMrs SO Yuet-SeungMr SUEN Yuk-ManMiss SZE Pui-Ying, KatherineMr TAI Keen-ManMr TAM Chi-WingMs TAM Siu-Ying, IrisMr TAM Sze-Lok, IsaacDr TAM Wai-San, WilsonDr TAM Yat-Kung, EltonMs Candy TANGDr TANG Chung-LeungMiss TANG Kit-Lam, EuniceMr TANG Kwai-NangMr TANG Lap-KwongMr TANG Pak-Chuen, AllenDr TANG Sek-YingDr TANG Shun-CheungMiss TANG Siu-Fung, IwanbeoMr TANG Wang-On, GeorgeDr TEOH Kim-Tat, MichaelMs THAM Yiu-WahMs TIE Ji-Xi, PearlMs TIN Sau-Yan, FionDr TONG Sui-Ming, LilyMs Shirley TRAYNORIr TSANG Chiu-KwanMr TSANG Chiu-MingMr TSANG Chun-KongDr TSANG Hing-FaiMr TSANG Kam-KeungMr TSANG Kwok-HoDr TSANG Kwong-Wing, AlfredDr TSANG Man-LungMs TSANG Wing-SzeMr TSE Ching-KanMr TSE Pak-WingMr TSE Tang-HungMr TSO Siu-Man, SimonDr TSOI Chi-Wah, Danny

馬登夫人毛沛匡先生莫秀小姐莫燕夢女士蒙焯威先生梅詠琪小姐藍志明先生吳奎醫生吳顯陞先生伍靄雯女士吳淑敏女士吳兆文博士吳道衡先生吳子文先生吳永順先生吳日偉先生吳詒蔭先生吳煜民先生

顏子翔先生柯秀雲小姐潘佩璆醫生彭國恒先生龐劍明先生龐君儀女士龐年新先生

潘秀瑜女士潘建成先生潘定中醫生佘偉漢先生佘榮基先生石佩玉女士石雨明先生冼泳婷小姐冼惠燕女士冼銳民先生蕭浩廷先生蕭成忠醫生蕭曄先生孫廣平醫生蘇青芸小姐蘇小媚女士蘇詠翹女士

孫育民先生施沛瑩小姐戴健文先生譚志榮先生譚小瑩女士譚思樂先生談維新博士譚日恭博士鄧佩詩女士鄧仲樑醫生鄧潔琳小姐鄧桂能先生鄧立光先生鄧柏村先生鄧錫英醫生鄧舜祥醫生鄧小鳳小姐鄧宏安先生張錦達博士

泰吉西女士田秀茵女士湯翠明醫生蔡秀麗女士曾昭群先生曾昭明先生曾振江先生曾鑫輝醫生曾錦強先生曾國豪先生曾廣榮醫生曾文龍醫生

謝正勤先生謝柏榮先生謝丹雄先生曹紹民先生蔡智華醫生

Mr TSOI Siu-Hung, DavidMiss TSOI Yuk-LinDr Cecilia TSUIDr TSUI Hung-ChuenMs TSUI Shuk-ChingMr Rick W K TSUIMs WAI Chung-Kiu, RainbowMiss WAI Yuen-Sze, CissyMiss WAN Oi-Man, GloriaMr WAN Wai-Man, TonyMiss WATT Ka-Yin, MarinaMr Patric Herve WISARDMr WONG Chi-ShingMs WONG Chi-Wan, PhibeMr WONG Ching-KanDr WONG Fook-YeeDr WONG Fu-WingMr WONG Hak-Keung, AlbertMr WONG Heung-LitMiss WONG HiuMr WONG Ka-Fai, MikeMr WONG Ka-KeiMs WONG Ka-Lin, JudyMiss WONG Ka-Yan, MaggieMr WONG King-HungMiss WONG Mei-Seong, EvaMr WONG Ngai-Lun, AlanMs WONG Pie-Yue, CleresaMiss WONG Pik-Kuen, HelenDr WONG Ping-Mei, JeanMr WONG Ping-YungMr WONG Sau-Ming, EsmondIr WONG Siu-KeiMs WONG Siu-YanMr WONG Suet-Kui, PatrickMr WONG Wai-Kee, IvanMr WONG Wai-Keung, WilliamMr WONG Wai-Kuen, WilkinsMr WONG Wai-Kuen, ThomasMiss WONG Wai-ManMr Wilson WONGDr WONG Wing-TakMs WONG Yee-WangMiss WONG Yin-Mei, TeresaMr WONG Yuk-Loi, JamesMs WONG Zee-Wai, ClareMrs WONG LI Shuen-Pui, AgnesMr WOO Chong-Keung, WallaceMr Edmond WUMr WU Fung-LeungMr YANG ChenMr YAU Wing-Keung, FrankieMr YEUNG Cham-ChiMr YEUNG Chee-KongMs YEUNG Chui-Wan, ShirleyMr YEUNG Heung-Ming, JackMs YEUNG Pik-Chun, ColanaMr YEUNG Shiu-Wing, ChrisMs YEUNG Shuk-ChingMr YEUNG Siu-PorMs YICK Wing-Yan, AgnesMr YIM Ho-Man, GensanMs Amy YINGMs YING Fun-FongMr YING Tsie-CheongMr YIP Chi-Wing, FrederickMr YIP Hung-Wai, AnthonyMr YIP Kin-YeeMiss YIP Mo-BingMr YIP Wing-Cheong, ClarenceMs YIP Yun-Ching, WinnieMr YIU Chun-Yu, RichardMr YIU Yan-NangMs YU Sau-YingIr YU Wai-Le, WillisMiss YU Yim-Bing, SusanMr YUEN Kim-SangProfessor YUEN Po-Wing, AnthonyMr YUEN Sai-Wing, SteveMs YUEN Tsui-KuenMiss YUNG Man-YiMr ZHANG Jing-Wei, Gregory

蔡兆鴻先生蔡玉蓮小姐徐鍾冰心博士徐孔泉醫生

崔榮基先生韋頌翹女士衛宛司小姐尹靄敏小姐溫偉文先生屈家妍小姐

黃志誠先生黃志雲女士王政勤先生王福義博士黃富榮博士黃克強先生黃向烈先生黃曉小姐黃嘉輝先生

黃嘉蓮女士黃嘉欣小姐黃景鴻先生黃美嫦小姐黃毅倫先生黃碧如女士黃碧娟小姐王冰媚博士黃炳榕先生黃秀明先生

黃雪駒先生黃偉基先生黃偉強先生黃慧權先生黃偉權先生

黃永德博士黃怡宏女士黃燕媚小姐黃鈺來先生黃思慧女士李璇佩女士胡壯強先生胡銘基先生胡逢亮先生楊琛先生游永強先生楊湛之先生楊志剛先生楊翠雲女士楊向明先生楊碧珍女士楊兆永先生

楊少波先生易詠茵女士嚴浩文先生英若靜女士應芬芳女士英子昌先生葉志榮先生葉鴻威先生葉建義先生葉慕冰小姐葉永昌先生葉潤菁女士姚震宇先生姚欣能先生余秀瑩女士余煒立先生余艷冰小姐袁劍笙先生袁寶榮教授袁世榮先生袁翠娟女士容敏兒小姐張經緯先生

Ascent Dynamic Consultants Company LimitedCLP Power Hong Kong LimitedHKU 83 Service AssoicationHKU Class of '83Hong Kong and China Gas Company Limited, TheHong Kong University Alumni Association of New Zealand IncK C Ho & Fong Solicitors & NotariesLions Club of Tsing Ma Hong KongLok Yu Kim Ching Memorial FundNew World Development Co LtdNgong Ping 360 LimitedQuebish LtdSocial Sciences Class of '88Sun Life Hong Kong Limited

安尚顧問有限公司 中華電力有限公司

港大八三年畢業生 香港中華煤氣有限公司 新西蘭香港大學校友會 何君柱律師樓 香港青馬獅子會 駱余劍清紀念基金新世界發展有限公司昂坪 360 基璇有限公司 港大八八年社科畢業生香港永明金融有限公司

… And Other Anonymous Donors

Groups

“Thank you!You open up my world!”

「謝謝您！讓我們知道世界有多大！」

• Places where the FIFE Fund recipients visited and pursued learning activities outside classroom in the past 5 years.

第一代大學生助學金受惠同學，在過去五年到訪過並作課堂以外學習的地方。