this is the internet version of the user™s guide. ' print ...this is the internet version of...

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use.

P910aGuide de l'utilisateur

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. es accentuéesz le caractère tel qu�indiqué précédemment. Le principe même pour les autres caractères, tels que ö et ü.

arque Commencez à tracer à partir du point de départ.

resz les chiffres au-dessus de la flèche.


ou

8

9

,

. *ou

+

*

/

\

(

)

=

LettresPour écrire en minuscules, écrivez sous la flèche; pour écrire en majuscules, écrivez vis-à-vis la flèche.

Remarque Commencez à tracer à partir du point de départ.

LettrTraceest le

Rem

ChiffTrace

Rem

a

b

c

d

e

f

g

h

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

y

z

w

x 1 2

i

j1

1

1

1

1

1

2

1

2

2

2

2 2

2

,

.

?

!

&

@

"

'

0

1

2

3

4

5

6

7

3


trée de texte en mode Rabat fermé .............................. 35trée de texte en mode Rabat ouvert ............................. 37rrouillage du P910a ..................................................... 41

hone................................................................... 45stion des appels en mode Rabat fermé ........................ 45stion des appels en mode Rabat ouvert ....................... 49stion de plusieurs appels.............................................. 51

ste d'appels et journal des appels.................................. 53nseils et fonctions intelligentes ................................... 54

éférences....................................................................... 60

IAS

muniCorder....................................................... 67registrement de clips vidéo.......................................... 68ise de photos ................................................................. 69ramètres de l'appareil photo ......................................... 71

es et Éditeur d'images...................................... 72ages ............................................................................. 72iteur d'images............................................................... 74

o .......................................................................... 77ips vidéo ....................................................................... 77cture en continu («streaming») .................................... 80éférences....................................................................... 81

Table des matièresPRÉSENTATION

Introduction ................................................................. 9

Vue d'ensemble du P910a......................................... 10P910a � contenu du coffret ............................................... 10Présentation du P910a ...................................................... 11Carte SIM ........................................................................ 12Batterie.............................................................................. 12Entretien de l'appareil ....................................................... 14Première utilisation........................................................... 14Mise sous tension / hors tension du P910a ....................... 14Importation d'entrées de répertoire ................................... 15Mode Rabat fermé ............................................................ 16Mode Rabat ouvert ........................................................... 17Rabat retiré ....................................................................... 18Présentation de l'écran ...................................................... 19Molette Jog Dial .............................................................. 20Fonctions du clavier ......................................................... 21Indicateurs et icônes de la barre d'état .............................. 22Memory Stick ................................................................... 23Connexion des accessoires ............................................... 26Services............................................................................. 27Vue d'ensemble des applications ...................................... 27Mise à jour du logiciel ...................................................... 30Fonctions générales .......................................................... 30

EnEnVe

TélépGeGeGeLiCoPr

MÉD

ComEnPrPa

ImagImÉd

VidéClLePr

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Lecteur audio ............................................................. 82

Lecture de fichiers audio .................................................. 82Agenda ..................................................................... 122

Création d'entrées Agenda ............................................. 122des entrées Agenda ........................................... 123ssion et réception d'entrées Agenda.................. 124ces ..................................................................... 124

.................................................................. 126 d'entrées Tâches .............................................. 126des entrées Tâches ............................................ 127

ent d'entrées Tâches ....................................... 128ssion et réception d'entrées Tâches................... 128ces ..................................................................... 128

................................................................. 129 et modification de notes .................................. 129.......................................................................... 130des notes ........................................................... 131ssion et réception de notes ................................ 131

ur sonore ................................................ 132rements sonores ................................................ 132n d'enregistrements sonores comme sonneries 133

ssion d'enregistrements sonores........................ 133

ce.............................................................. 134

ate ........................................................... 135de l'heure et de la date...................................... 135n des jours ouvrables ....................................... 136

4

Gestion des fichiers audio................................................. 84

Internet ....................................................................... 87Utilisation de l'écran Navigateur ...................................... 88Utilisation de l'écran Signets ............................................ 92Préférences........................................................................ 94

Jeux............................................................................. 96Échecs ............................................................................... 96Solitaire............................................................................. 97

APPLICATIONS DE GESTION

Messages..................................................................... 98Dossiers de l'application Messages................................... 99Comptes disponibles dans l'application Messages ......... 101Utilisation des messages texte ........................................ 101Utilisation des messages multimédias ............................ 102Gestion des courriels....................................................... 106Informations complémentaires sur la messagerie........... 110

Contacts.................................................................... 114Utilisation de Contacts en mode Rabat fermé ................ 114Utilisation de Contacts en mode Rabat ouvert ............... 116Création et modification de contacts .............................. 117Gestion des contacts ....................................................... 119Création d'une carte de visite.......................................... 120Préférences...................................................................... 121

Gestion TransmiPréféren

Tâches ....CréationGestion DéplacemTransmiPréféren

Bloc-notesCréationDessin...Gestion Transmi

OUTILS

EnregistreEnregistUtilisatioTransmi

Calculatri

Heure et dRéglage Définitio

5

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. hronisation et sauvegarde .............................. 158nchronisation locale ................................................... 158nchronisation distante ................................................ 160uvegarde de données .................................................. 161stauration des données............................................... 162

MÈTRES

onnalisation du P910a ..................................... 163èmes........................................................................... 163angement des raccourcis d'application ...................... 163lection d'un arrière-plan ............................................. 163glage de l'intensité de l'éclairage ............................... 164nfiguration d'un écran de veille ................................. 164out d'images au répertoire Contacts ........................... 164nneries........................................................................ 165nneries d'alarme et avis sonores................................. 165

eau de configuration ...................................... 166glet Dispositifccourcis d'application ................................................ 166fichage ....................................................................... 166ight mode .................................................................... 168ternational ................................................................... 168rrouillage ................................................................... 168ns et alertes ................................................................ 169trée de texte ............................................................... 170èmes........................................................................... 171ure et date .................................................................. 171

Définition des emplacements.......................................... 136Définition du format des nombres .................................. 137Définition des alarmes .................................................... 137

Afficheurs et éditeurs � Quickoffice ...................... 139Fonctions générales des applications d'affichage et d'édition....................................................................... 139Quickword ...................................................................... 140Quicksheet ..................................................................... 140Quickpoint ...................................................................... 141Pdf+ .............................................................................. 142

Gestionnaire de fichiers .......................................... 143

Services en ligne....................................................... 145

FONCTIONS AVANCÉES

PC Suite et Contenu et Application....................... 146Suite PC Sony Ericsson .................................................. 146CD Contenu et Application ............................................ 147

Installation d'applications ...................................... 148Installation d'applications sur le P910a .......................... 148Désinstallation d'applications du P910a ......................... 150SEUS (Sony Ericsson Update Service) .......................... 151

Connexion avec d'autres appareils ........................ 152Connexion au moyen de la station de synchronisation... 152Connexion par le port infrarouge.................................... 153Connexion par Bluetooth................................................ 154

SyncSySySaRe

PARA

PersThChSéRéCoAjSoSo

PannOnRaAfFlInVeSoEnThHe

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Message d'accueil utilisateur .......................................... 173 Utilisation du P910a comme modem............................. 199

GPRS � Informations sur la connexion ......................... 201

ES

e ............................................................... 203

ns pour une utilisation efficace nger .......................................................... 209 limitée.............................................................. 211ion de la FCC.................................................... 213ions relatives à la protection ronnement ......................................................... 213

.................................................................. 214

ions techniques........................................ 223

.................................................................. 227

6

Onglet ConnexionsBluetooth......................................................................... 173Câble ............................................................................... 174Réseaux GSM ................................................................. 174Infrarouge ....................................................................... 175Comptes Internet............................................................. 175Comptes de messagerie................................................... 181Comptes WAP ................................................................ 187

Onglet AutreGestionnaire de certificats .............................................. 189Paramètres du rabat......................................................... 190Formater le disque .......................................................... 190Gestionnaire de sécurité IP ............................................. 190Langue ............................................................................ 191Réinitialisation générale ................................................. 191Jetons de sécurité ............................................................ 191Gestion de la mémoire .................................................... 192Paramètres de NIP WIM................................................. 193

Présentation des applications Internet et Messages............................................................... 195

Introduction..................................................................... 195Configuration automatique de comptes Internet et de messagerie .............................................................. 196Configuration manuelle de comptes Internet.................. 197Configuration manuelle des paramètres de messagerie.. 197Configuration de comptes WAP..................................... 198

RÉFÉRENC

Dépannag

Instructioet sans da

GarantieDéclaratInformatde l'envi

Glossaire

Spécificat

Index.......

7

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. duit contient du logiciel protégé par droit d'auteur, © Beatnik, Inc., 002. les logos et marques faisant référence à Java sont des marques de rce ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et autres pays. Contrat de licence de l'utilisateur final de SunMC JavaMC C :

estrictions : ce logiciel est constitué de renseignements confidentiels nant à Sun, et Sun ou ses concédants détiennent l�ensemble des droits de té en cas de reproduction. Il est interdit de modifier, de décompiler, de mbler, de décrypter, d�extraire ou de désosser ce logiciel, lequel ne peut é, cédé ni concédé en sous-licence, en tout ou en partie.ements relatifs à l'exportation : ce logiciel, y compris les données ues qu�il contient, est assujetti aux lois des États-Unis sur le contrôle des tions, notamment la U.S. Export Administration Act et ses règlements es, et peut être visé par les règlements relatifs à l'importation et à tation en vigueur dans d'autres pays. Vous consentez à vous conformer usement auxdits règlements et reconnaissez qu�il vous incombe d'obtenir nces nécessaires pour l�exportation, la réimportation ou l�importation de ce l. Ce logiciel ne peut être téléchargé, exporté ni réexporté (i) vers Cuba, 'Iran, la Corée du Nord, la Libye, le Soudan et la Syrie (cette liste pouvant difiée en tout temps), ou vers tout autre pays à l'encontre desquels les États-

nt décrété un embargo, ou vers tout ressortissant ou résident de l'un de ces ii) à toute personne dont le nom apparaît sur les listes de proscription aines : Specially Designated Nationals du U.S. Treasury Department ou f Denial Orders du U.S. Commerce Department.

itation des droits : l'utilisation, la reproduction et la divulgation par le nement des États-Unis d'Amérique sont assujetties aux restrictions es dans la clause «Rights in Technical Data» et «Computer Software» S 252,227-7013(c) (1) (ii) et FAR 52,227-19(c) (2)), selon le cas.ght © SyncML initiative Ltd., 1999-2002. Tous droits réservés.es portions du logiciel : © PacketVideo Corporation (États-Unis), 1999, acketVideo, pvPlayer et le logo PacketVideo sont des marques de rce de PacketVideo Corporation. Tous droits réservés.

ms des produits et des sociétés cités dans le présent document peuvent être rques de commerce de leurs détenteurs respectifs.

s droits non accordés expressément aux présentes sont réservés.

P910a Sony EricssonGuide de l'utilisateurSeconde édition (Décembre 2004)Ce guide d'utilisation est publié par Sony Ericsson Mobile Communications AB, sans aucune garantie. Sony Ericsson Mobile Communications AB peut en tout temps et sans préavis apporter des améliorations ou des modifications au présent guide en raison d'erreurs typographiques, d'inexactitudes dans le contenu présenté ou d'améliorations apportées aux programmes ou aux équipements. De telles modifications seront intégrées aux nouvelles éditions du guide d'utilisation.©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2004. Tous droits réservés.Numéro de publication : CF/LZT 162 36 R2ALe nom BluetoothMC et les logos associés sont des marques de commerce de Bluetooth SIG, Inc. utilisées sous licence par Sony Ericsson.Symbian et tous les logos et marques faisant référence à Symbian sont des marques de commerce de Symbian Limited.Memory StickMC, Memory Stick DuoMC et Memory Stick PRO DuoMC sont des marques de commerce de Sony, de sa société mère ou de ses filiales.Beatnik est une marque de commerce de Beatnik, Inc.La méthode d'entrée de texte T9MC est une marque de commerce ou une marque déposée de Tegic Communications. La méthode d'entrée de texte T9MC est protégée par un ou plusieurs des brevets suivants : numéros de brevets aux États-Unis 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, et 6,011,554; numéro de brevet au Canada 1,331,057; numéro de brevet au Royaume-Uni 2238414B; numéro de brevet standard à Hong Kong HK0940329; numéro de brevet en République de Singapour 51383; numéro de brevet européen 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; ainsi que par d'autres brevets en instance.Quicksheet, Quickpoint, Quickoffice et Quickword sont des marques de commerce ou des marques déposées de Cutting Edge Software, Inc.Adobe et Acrobat sont des marques de commerce ou des marques déposées d'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et dans d'autres pays.Microsoft Outlook, Visual Basic, Windows et PowerPoint sont des marques déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.Apple est une marque de commerce d'Apple Corporation, Inc.AppForge est une marque de commerce d'AppForge, Inc.Lotus Notes et Lotus Organizer sont des marques de commerce d'International Business Machines Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.

Ce pro1996-2Java etcommedans d'J2MEM

1. 1. Rappartepropriédésasseêtre lou2. Règltechniqexportaconnexl'exporrigoureles licelogiciel'Irak, lêtre moUnis opays; (américTable o3. Limgouverénoncé(DFARCopyriCertain2002. Pcomme

Les nodes ma

Tous le

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Remarque Certains services décrits dans le présent guide d'utilisation ne sont pas pris en charge par tous les réseaux. Cela s'applique notamment au numéro

8

d'urgence international du GSM, 112. Adressez-vous à l'exploitant du réseau ou à votre fournisseur de services pour vérifier si vous pouvez utiliser ou non un service donné.

ImportantLe téléphone portable permet de charger, d'enregistrer et de transférer du contenu supplémentaire, comme des sonneries. L�utilisation du présent contenu peut faire l�objet de restrictions ou d�interdictions en application des droits d'auteur detiers, notamment en vertu des lois sur le droit d'auteur applicables. Vous seul, et non Sony Ericsson, êtes responsable du contenu supplémentaire que vous téléchargez sur votre téléphone portable ou que vous transférez à partir de celui-ci. Avant d'utiliser du contenu supplémentaire, vérifiez que l'utilisation prévue entre dans le cadre de la licence ou qu'elle est autrement autorisée. Sony Ericsson ne garantit nullement l'exactitude, la fiabilité ni la qualité du contenu importé ou du contenu d'un fournisseur Sony Ericsson ne peut en aucun cas être tenue responsable pour l�utilisation incorrecte de tout contenu importé ou issu d�un fournisseur indépendant.

Introduction 9

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. PRÉSENTATION

IntroductionPour faciliter la consultation, le chapitre Vue d'ensemble du P910a donne un aperçu des fonctions principales du téléphone, des raccourcis et des notions générales.Le P910a regroupe, en un seul appareil intuitif, des fonctionnalités professionnelles et de divertissement évoluées.Son appareil photo permet de prendre des photos et d'enregistrer des vidéos où que vous soyez. Il est ensuite possible de les utiliser avec un grand nombre d'applications. Les photos peuvent notamment être utilisées dans le répertoire qui permet d'identifier les appelants au moyen d'une photo.La messagerie MMS (Multimedia Messaging Service) permet d'échanger des messages contenant des images, du son, du texte et des notes vocales.Le P910a présente des fonctions pour divertissement évoluées permettant notamment d'écouter de la musique MP3 de haute qualité, de visionner des clips vidéo de format grand écran et de jouer à des jeux vidéo en 3D. On peut télécharger rapidement et facilement du contenu de sites Internet ou en transférer au téléphone au moyen de la technologie sans fil BluetoothMC, d�un port infrarouge ou d'un câble. Une carte Memory StickMC permet d'augmenter la capacité de mémoire du téléphone et s'avère très pratique pour échanger du contenu et des applications, comme des jeux JavaMC.Le P910a peut être utilisé comme téléphone d'entreprise relié à un autocommutateur privé comme Ericsson MD110.

Le P910a comprend également un organiseur permettant de gérer vos fiches contacts, vos rendez-vous, vos notes et vos courriels et de les synchroniser rapidement et efficacement avec un PC. L'application de messagerie prend en charge les pièces jointes. Les afficheurs permettent de lire et de modifier des documents dans différents formats, tels que Microsoft® Word et Excel.Grâce au service SEUS (Sony Ericsson Update Service ou service de mise à jour de Sony Ericsson), votre P910a est toujours muni des plus récentes versions logicielles.L'ensemble de la documentation du P910a comprend les éléments suivants :� Guide de référence� Guide de l'utilisateur� Procédure de retrait du rabat� Système d'aide sur le P910a� Informations complémentaires sur Internet, à l'adresse

www.SonyEricsson.com

http://www.sonyericsson.com


Vue d'ensemble du P910a

Le modèle du chargeur peut différer en fonction du été acheté.

Si la boîte ne contient pas tous les éléments -dessus, communiquez avec le revendeur.

Avant de pouvoir utiliser le P910a, vous devez carte SIM et la batterie et charger cette dernière. urs à débrancher le chargeur avant d'insérer ou de rte SIM.

vec stylet

r de voyagede synchronisationtéléphonique stéréotransport et sanglepplémentaire Stick

eur de Memory Stickle de remplacement du rabatour le remplacement du rabatntation utilisateur

D : Suite PC Sony Ericsson et Contenu et Application

10 Vue d'ensemble du P910a

P910a � contenu du coffret

Remarquepays où il a

Remarqueénumérés ci

Remarqueinstaller la Veillez toujoretirer la ca

B

C

A

E

F

K

H

J

N

P910a

M

G

D

L

A P910a aB BatterieC ChargeuD Station E Casque F Étui de G Stylet suH MemoryJ AdaptatK CouvercL Outils pM DocumeN Deux C

Vue d'ensemble du P910a 11


tyletrise pour antenne externeommuniCorder ompartiment à batterieonnecteur pour accessoires et chargeuronnecteur pour casque stéréoolette Jog Dial

ort infrarouge outon marche/arrêt

AB

C

D

E

F

G

H

I

Présentation du P910a

A Indicateur Bluetooth (bleu)B ÉcranC Rabat avec clavier interne et externeD Indicateur de réseau et de batterie (vert/rouge)E Bouton d'activation du CommuniCorder et déclencheur F Bouton Internet pour activer le navigateurG Emplacement réservé au Memory Stick

A

B

C

D

F

G

E

A SB PC CD CE CF CG MH PI B

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Carte SIM Pour plus d'informations, voir «Copie de contacts vers la carte

SIM ou depuis la carte SIM» à la page 120.

ieiser le P910a pour la première fois, chargez la dant au moins quatre heures. Utilisez le chargeur «Chargement de la batterie» à la page 13.

et retrait

la batterie que le rabat est

isser le couvercle du ment de la batterie as pour le retirer.a batterie et fermez le e.

batterieque le P910a est

Vous devez toujours éteindre le P910a avant de tterie, sans quoi vous pourriez perdre des données.


Lorsque vous souscrivez un abonnement auprès d'un exploitant de réseau, celui-ci vous fournit une carte SIM (Subscriber Identity Module). La carte SIM est dotée d'une puce électronique dans laquelle sont stockés le numéro du téléphone, les paramètres des services inclus dans le cadre de l'abonnement, votre répertoire, etc.

Le NIP (numéro d'identification personnel) vous est communiqué par l'exploitant lorsque celui-ci vous fournit la carte SIM. Vous devez l'entrer lorsque vous allumez le P910a.

Retirez le couvercle du compartiment de la batterie en appuyant légèrement sur la partie supérieure et en le faisant glisser le long du P910a. Insérez la carte SIM comme l�indique l'illustration.

Certains abonnements sont restreints à certains numéros d'appel prédéfinis, appelés «FDN» (Fixed Dialling Numbers). Si vous comptez utiliser ces numéros à l'étranger, il est recommandé de les enregistrer au format international en les précédant du signe +, par exemple +4613244500. Toutefois, pour être en mesure de les composer rapidement depuis votre lieu de résidence habituel, vous pouvez également les enregistrer au format national, par exemple 013244500.

BatterAvant d'utilbatterie penfourni. Voir

Insertion

Insertion de1. Vérifiez

fermé.2. Faites gl

compartivers le b

3. Insérez lcouvercl

Retrait de la1. Vérifiez

éteint.

Remarqueretirer la ba


This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. anchez le chargeur à une prise électrique.

chargement est signalé par les impulsions continues de ône de batterie à l'écran et par le voyant rouge (ou rt, si le P910a est allumé) situé sur le dessus du P910a.

ir également «Utilisation et maintenance de la batterie» à page 210.

tendez environ quatre ures ou jusqu'à ce que le eau de batterie affiché à

cran soit au maximum et e le voyant au haut du 10a soit vert et ne clignote s.levez le chargeur en inclinant la fiche de connexion vers le ut.

eil Vous pouvez aussi utiliser les chargeurs de batterie es modèles de téléphones portables Sony Ericsson, à tion qu'ils soient munis d�une fiche de connexion identique 00 ou P900 par ex.).

arque Lorsque la batterie est neuve ou entièrement rgée, l'icône de batterie peut n'apparaître à l'écran bout de 30 minutes.

2. Faites glisser le couvercle vers le bas pour le retirer.3. Glissez votre ongle sous le coin inférieur gauche de la

batterie et soulevez-la délicatement.4. Enlevez la batterie.

Chargement de la batterie� Le téléphone émet un bip lorsque la batterie doit être

rechargée. L'indicateur (au haut du P910a) clignote en rouge et un message de batterie faible s'affiche.

� Vous pouvez recharger la batterie en tout temps. Cela n�influe en rien sur le rendement du P910a. Toutefois, le fait d'utiliser le P910a pendant le chargement de la batterie prolonge la durée du chargement.

Pour charger la batterieVous pouvez charger la batterie du P910a lorsque l'appareil est éteint ou allumé.

1. Vérifiez que la batterie est bien insérée dans le P910a et que le couvercle du compartiment est fermé.

2. Branchez le chargeur à la base du P910a, dans le connecteur portant le symbole d'un éclair. Le symbole de l'éclair doit être face vers le haut sur le connecteur du chargeur.

3. Br

Lel'icve

Vola

4. Athenivl'équP9plu

5. Enha

Consd'autrcondi(le T3

Remdéchaqu'au

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Entretien de l'appareil 4. Le menu Alimentation s'affiche. Sélectionnez Téléphone activé.

otre NIP à l'invite et appuyez sur . Appuyez our effacer un chiffre.

ous tension / hors n du P910ae menu Alimentation propose de choisir entre le mode ement normal ou le Flight mode chaque fois que vous le bouton marche/arrêt. Vous pouvez désactiver ces Voir «Utilisation du menu Alimentation» à la

de, l'émetteur-récepteur radio et les fonctions ont désactivés, mais les autres fonctions sont ponibles. Mettez votre P910a en Flight mode lorsque ouvez dans des endroits où il est interdit d'utiliser un ortable ou si vous ne voulez plus recevoir d'appels us désirez quand même utiliser les autres fonctions.


Le P910a est un appareil électronique très sophistiqué. Pour en profiter le plus longtemps possible, respectez les consignes suivantes :

� Rangez le P910a dans son étui protecteur lorsque vous ne vous en servez pas.

� Nettoyez l'écran au moyen d'un chiffon légèrement humide.� Ne tapez l�écran qu�avec le stylet fourni.

Première utilisationVeuillez lire la section «Instructions pour une utilisation efficace et sans danger» à la page 209 avant d'utiliser le P910a.

Remarque La première fois que vous allumez votre téléphone, la procédure de démarrage commence lentement.

À la première utilisation du P910a1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer le P910a,

sans ouvrir le rabat. La boîte de dialogue Langue s'affiche. 2. Sélectionnez l'une des langues de la liste. Pour plus

d'informations sur la sélection de la langue, reportez-vous à la section «Langue» à la page 191.

3. Ouvrez le rabat. Appuyez de nouveau sur le bouton marche/arrêt. L'assistant de configuration démarre pour vous aider à régler les principaux paramètres.

5. Entrez vsur p

Mise stensioPar défaut, lde fonctionnappuyez surparamètres.page 55.

En Flight moBluetooth stoujours disvous vous trtéléphone pmais que vo


Importation d'entrées de répertoireVous pouvez importer sur le P910a les fiches contacts d'un autre téléphone portable. Plusieurs méthodes sont possibles :
� Transférez les entrées de répertoire de l'autre téléphone par liaison infrarouge ou Bluetooth et enregistrez-les dans l'application Contacts. Voir «Création et modification de contacts» à la page 117.

� Synchronisez la mémoire de la carte SIM et la mémoire interne de l'autre téléphone avec l'application Microsoft Outlook ou Lotus Notes d'un PC. Synchronisez ensuite ces informations avec le répertoire Contacts.

Remarque Lorsque vous synchronisez le répertoire Contacts avec votre PC, les données de la carte SIM ne sont

pas synchronisées. Vous risquez donc d'avoir des entrées en double pour un même contact. Voir «Synchronisation et sauvegarde» à la page 158.

� Les entrées de répertoire stockées sur la carte SIM sont accessibles par l'intermédiaire de l'application Contacts. Sélectionnez SIM dans le menu Dossiers situé à droite dans la barre de menus pour afficher la liste des entrées du répertoire SIM. Vous pouvez importer ces entrées dans Contacts. Voir «Copie de contacts vers la carte SIM ou depuis la carte SIM» à la page 120.

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Mode Rabat fermé

abat est fermé, le P910a peut être utilisé comme un ortable standard. Le clavier sert alors à composer les la molette Jog Dial, à parcourir les menus. Pour plus ns, reportez-vous aux sections «Molette Jog Dial» à t «Fonctions du clavier» à la page 21.z ouvrir le rabat à tout moment pour continuer la rs. Beaucoup d'autres fonctions sont accessibles bat est ouvert.

veilleeille contient des raccourcis vers les applications les ment utilisées. Vous choisissez les raccourcis à l'écran de veille. Voir «Personnalisation du P910a» 3.

et démarrage d'applicationsolette Jog Dial pour sélectionner une application.

r la molette Jog Dial ou sur pour lancer .

rsque la vue est sélectionnée, vous pouvez émarrer une application en appuyant sur son

d'applicationss revenez à l'écran de veille ou changez

n, l'application en cours se ferme automatiquement

D Raccourci vers l'application Agendatoutes les applications disponibles en mode Rabat fermé


Touchez à la molette Jog Dial pour afficher les icônes de raccourci.

Lorsque le rtéléphone pnuméros, etd'informatiola page 20 eVous pouvetâche en coulorsque le ra

Écran deL'écran de vplus couramplacer dans à la page 16

Sélection Tournez la mAppuyez sul'application

Conseil Loégalement dnuméro.

FermetureLorsque voud'applicatio

A Raccourci vers l'application MessagesB Raccourci vers l'application ContactsC Raccourci vers l'application Liste d'appels

Sony EricssonSony Ericsson

11:20am 21/06/200411:20am 21/06/2004

C

DE

B

A

123456

789

123456

78Liste d'appelsListe d'appels

CommuniCorder

AudioMessagerie

ContactsAgendaTâchesBloc-notesEnregistreur sonore

Connexions

Applications

CommuniCorder

AudioMessagerie

ContactsAgendaTâchesBloc-notesEnregistreur sonore

Applications

E Affiche



Quicksheet

Enregistreur sonorePdf+

Heure

Assistant StockageSynchro distante

Services en ligne

Quickword

DémoJournal du GPRSEchecsSolitaire

C D E

F

Gestionnaire de fichiers

i

PDF

CommuniCorderImagesVidéoAudioInternetMessagesContactsTéléphoneAgendaTâchesBloc-notesPanneau de configurationCalculatrice

Applications Afficher Tous

CommuniCorderImagesVidéoAudioInternetMessagesContactsTéléphoneAgendaTâchesBloc-notes

CalculatricePanneau de configuration

et enregistre les données. Pour revenir à l'écran de veille, maintenez la touche enfoncée ou poussez la molette Jog Dial vers l'arrière.

Menu OptionsAppuyez sur ou ramenez la molette Jog Dial vers l'avant pour afficher le menu Options de l'écran de veille. Ce menu permet entre autres d'accéder aux options de verrouillage, de vérifier l�état de la batterie et d'obtenir la liste des appelants acceptés.

Mode Rabat ouvertLorsque le rabat du P910a est ouvert, il révèle un grand écran tactile. Utilisez le stylet pour taper l'écran, puis parcourir et entrer des informations. Le P910a est également muni de la reconnaissance d'écriture manuscrite pour que vous puissiez écrire sur l'écran à l'aide du stylet.

Vous pouvez modifier les raccourcis A à E. Voir «Changement des raccourcis d'application» à la page 163.

A Raccourci vers l'application MessagesB Raccourci vers l'application ContactsC Raccourci vers l'application TéléphoneD Raccourci vers l'application AgendaE Raccourci vers l'application InternetF Affiche toutes les applications disponibles en mode Rabat ouvert

A

B

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. La molette Jog Dial offre d'autres possibilités de navigation et de sélection. La fermeture du rabat met généralement fin à

Remarque Notez que Sony Ericsson ne peut être tenue responsable de la perte de pièces ou de la présence de défauts

ne tentative de démontage ou de modification du

rtuelabat est retiré, vous pouvez utiliser un rabat virtuel. z Panneau de configuration > Autre > Paramètres du ochez la case Activer rabat virtuel. En mode Rabat s'affiche dans la barre d'état lorsque le rabat virtuel électionnez pour «fermer» le rabat virtuel.

abat virtuel est «fermé», le clavier du rabat virtuel lectionnez pour «ouvrir» le rabat virtuel.


l�activité en cours et sauvegarde les données. Les communications multimédia et les sessions de transmission de données se poursuivent.

NavigationLorsque le rabat est ouvert, les icônes de raccourcis d'applications affichées en mode Rabat fermé se retrouvent alignées en haut de l'écran du mode Rabat ouvert. Vous parcourez les menus à l'aide du stylet, en appuyant sur les éléments de votre choix, ou à l'aide de la molette Jog Dial. Voir «Molette Jog Dial» à la page 20.

Rabat retiréVous pouvez également enlever le rabat pour accéder plus facilement aux applications de gestion. Lorsque vous enlevez le rabat, le P910a fonctionne en mode Rabat ouvert.

Remarque Avant d'enlever le rabat, éteignez le P910a pour éviter d'endommager l'appareil.Pour savoir comment enlever et remettre le rabat, consultez les instructions à cet effet.

résultant d'uproduit.

Rabat viLorsque le rSélectionnerabat, puis couvert, est activé. S

Lorsque le rs'affiche. Sé


This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. rre de nus

Comporte généralement deux menus à gauche et un menu Dossier à droite. Les deux menus de gauche sont :� Le menu Application, qui porte toujours le même

nom que l'application. Il contient les services communs à la plupart des applications, tels que Rechercher, Transmettre en tant que et Supprimer.

� Le menu Modifier, qui contient des commandes comme Couper, Copier, Coller, Zoom, Préférences et Aide.

En mode Rabat fermé, la barre de menus indique généralement la fonction de la touche .

nêtre pplication

Les applications utilisent cette zone centrale de l'écran pour afficher les informations principales.La plupart des applications offrent deux vues standard : Liste et Détails.

rre d'outils Un écran d'application affiche une barre d'outils comportant des commandes et des raccourcis utiles. Les écrans d'application ne présentent pas tous une barre d'outils.

rre d'état Affiche les informations relatives à l'état de l�appareil, dont la puissance du signal, les données sur la batterie et l�appareil, les paramètres de son et d'heure, le clavier virtuel, ainsi que des indicateurs temporaires, tels les appels manqués et les messages non lus.

rre de titre Indique le nom de l'application active.

Présentation de l'écranLorsque le rabat est fermé, utilisez le clavier et la molette Jog Dial. Lorsque le rabat est ouvert, l'écran est tactile. Il est divisé en plusieurs zones comme l'indiquent la figure et le tableau ci-après.

Élément DescriptionA Sélecteur

d'applicationsComporte six icônes permettant d'accéder rapidement aux applications les plus courantes. Ces icônes peuvent être personnalisées.

Chat EditInternet Modifier

A

B

C

D

E

Sony Ericsson

E

F

C

B

11:03Jean Dupond+4613244500 (dom.)

Interrompre appel

B Bame

C Fed'a

D Ba

E Ba

F Ba

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Molette Jog Dial

rs le haut

s le bas

Vers l'avant


Action FonctionRotation vers le haut Permet de faire défiler une liste d'éléments vers

le haut et vers la gauche, d'augmenter le volume durant un appel et de revenir à la page précédente d'un message multimédia.

Rotation vers le bas Permet de faire défiler une liste d'éléments vers le bas et vers la droite, de diminuer le volume durant un appel et de passer à la page suivante d'un message multimédia.

Pression vers l'intérieur

Sélectionne l'élément en évidence, compose le numéro de téléphone sélectionné. Produit généralement le même effet que en mode Rabat fermé.

Pression vers l'arrière

Réaffiche l'écran précédent, ferme les boîtes de dialogue et transmet une tonalité d'occupation à l'appelant lorsque vous recevez un appel. Ne met pas fin à un appel. Produit toujours le même effet que en mode Rabat fermé et que en mode Rabat ouvert.

Pression vers l'avant Rabat fermé : affiche le menu Options. Une pression longue affiche la liste des applications.Rabat ouvert : bascule entre les menus Application, Modifier et Dossier. Une pression affiche le lanceur d'applications.

Ve

VerVers l'intérieur

Vers l'arrière



ÉTOILE� Entrer le caractère *.� Maintenir enfoncée pour entrer le caractère p (pause).� Appuyer sur cette touche pour passer d�un mode d�entrée

de texte à l�autre (Abc, 123, etc.). Ce mode s�avère utile pour la rédaction de SMS ou de textes semblables.

� Maintenir enfoncée pour passer du mode T9 au mode Multitape et vice versa.

DIÈSE� Entrer le caractère # .� Maintenir enfoncée pour afficher la liste des caractères

spéciaux.� Valider l'entrée d'un NIP ou d'un code de sécurité.� Permet d'extraire un numéro de téléphone du répertoire de

la carte SIM. Entrer le numéro de l'emplacement mémoire

et appuyer sur .

- TOUCHES NUMÉRIQUES� Entrer les chiffres 0 à 9.� Entrer les caractères connexes ou exécuter les fonctions

connexes. Voir «Raccourcis» à la page 47.� Maintenir l'une des touches de 1 à 9 enfoncées pour

afficher l'application Contacts.

he Fonction
Fonctions du clavier Touche Fonction
OK� Accéder à la fonction sélectionnée, indiquée par l'icône

au-dessus de la touche.PRÉCÉDENT� Revenir au menu précédent.� Rejeter l'appel entrant.� Maintenir enfoncée pour revenir à l'écran de veille.EFFACER� Effacer les données entrées à l'écran, un caractère à la fois.� Maintenir enfoncée pour effacer une ligne entière de

données.� Supprimer une entrée de l'application Contacts, Agenda,

Tâches, Enregistreur sonore ou Messages.� Maintenir enfoncée pour couper le microphone (mode

secret) durant une conversation.� Désactiver la sonnerie lorsqu�un appel entre.� Interrompre/lire la mélodie lorsque le lecteur audio est en

marche.� Maintenir enfoncée pour activer le mode silence à partir

de l'écran de veille.OPTIONS� Ouvrir un menu proposant différentes options selon

l'application.� Maintenir enfoncée pour ouvrir le sélecteur d'applications.

Touc

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Indicateurs et icônes de la barre

onction Renvoyer tous les appels vers

ppels filtrés

ouveaux SMS

ouveaux MMS

ouveaux courriels

émoire SMS saturée

eure

eure, alarme définie

errouillage

ot Sésame

lavier

olume des fichiers multimédias

aut-parleur

icrophone désactivé

ode silence

éseau d'attache

ouveaux messages vocaux

Icône Fonction


d'étatCes icônes apparaissent à l'écran de veille en mode Rabat fermé ou dans la barre d'état en mode Rabat ouvert. En mode Rabat ouvert, vous pouvez généralement sélectionner les icônes pour obtenir plus d'informations ou pour démarrer une application.

Icône FonctionPuissance du signal, GPRS disponible

Puissance du signal, GPRS non disponible

Puissance de la batterie

Bluetooth activé

Bluetooth prêt à être détecté

Casque Bluetooth connecté

Infrarouge activé

GPRS activé

Transfert de données par GPRS en cours

Appel de type données en cours

Appel en cours

Appel manqué

F

A

N

N

N

M

H

H

V

M

C

V

H

M

M

R

N


This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. tion du Memory Stick levez le cache-connecteur du emory Stick.sérez le Memory Stick dans la te, la face du connecteur vers

us (voir l�illustration).surez-vous qu'il est bien éré : vous devriez entendre clic.

arque Veillez à insérer ctement le Memory Stick pour éviter de l'endommager ou ommager le P910a.

possible que la version du Memory Stick livrée avec le a ne soit pas munie du verrouillage. Souvenez-vous que pouvez écraser les fichiers existants sans la fonction de uillage.

it du Memory Stickyez sur le bord du Memory Stick à l'aide d'un ongle ou du pour le dégager. Un clic se fait entendre lorsqu'il sort de la

arque Prenez soin de ne pas laisser tomber le Memory lorsque vous le retirez.

Memory StickLes cartes Memory Stick permettent d'augmenter facilement la capacité de stockage du téléphone. Le P910a est compatible avec le Memory Stick DuoMC et le Memory Stick PRO DuoMC. Vous pouvez utilisez les Memory Sticks du P800 ou du P900 avec le P910a, mais vous ne pouvez pas utiliser de Memory Stick PRO DuoMC P910a avec un P800 ou un P900. Vous pouvez enregistrer des images, des clips vidéo, des fichiers audio, des notes vocales ainsi que des fichiers de données et des applications. Le Memory Stick permet également de stocker et de transférer du contenu à de nombreuses fins, notamment :

� sauvegarde de fichiers importants;� stockage de fichiers multimédias pour la personnalisation du

P910a;� stockage de fichiers multimédias utilisés pour créer des

MMS;� stockage des fichiers d'installation de nouvelles applications;� transfert de données entre le P910a et un PC ou un Mac;� stockage d'applications d'autres fournisseurs.

Inser1. En

M2. In

fenvoAsinsun

Remcorred�end

Il est P910vous verro

RetraAppustyletfente.

RemStick

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Renommage d'un Memory Stick Remarque Ne retirez pas le Memory Stick pendant le

formatage, sans quoi il deviendrait inutilisable.

ater un Memory Stick, sélectionnez Panneau de > Autre > Formater le disque et tapez sur Formater ou Gestionnaire de fichiers > Fichier > Formater le ez sur Formater. Lorsque vous formatez un Memory supprimez toutes les données qu'il contient, toutes les applications que vous y avez installées (le ).

de données avec d'autres silise des versions miniatures du Memory Stick : le ck Duo et le Memory Stick PRO Duo.

r de Memory Stickr de Memory Stick permet d'utiliser le Memory Stick pareil doté d'une fente pour Memory Stick standard, ateur personnel. Insérez le Memory Stick comme ma figurant sur l'adaptateur.

ent N'insérez jamais un adaptateur Memory Stick e appropriée sans Memory Stick, car vous pourriez r l'appareil. Insérez toujours l'adaptateur en l�extrémité dotée du connecteur (indiqué par un ns la fente.


Vous pouvez renommer le Memory Stick pour lui donner un nom plus évocateur. Ce nom apparaît dans le menu Dossier, dans le séparateur entre Mémoire interne et Mémoire externe Voir «Dossiers» à la page 30. Vous pouvez renommer un Memory Stick de deux façons :

� Sélectionnez Panneau de configuration > Autre > Formater le disque, puis appuyez sur Renommer. Voir «Formater le disque» à la page 190.

� Sélectionnez Gestionnaire de fichiers > Fichier > Formater le disque, puis appuyez sur Renommer.

Le fait de renommer le Memory Stick n'efface pas les données qu'il contient.

Copie et déplacement de donnéesPour des informations sur la copie et le déplacement de données à partir du Memory Stick et vers celui-ci, consultez la section «Dossiers» à la page 30.

Formatage d'un Memory StickNormalement, tout nouveau Memory Stick est automatiquement formaté dès qu�on l�insère dans un téléphone pour la première fois. Le téléphone cesse de fonctionner pendant le formatage car cette opération peut prendre du temps.

Pour reformconfigurationsélectionnezdisque et tapStick, vous notamment cas échéant

ÉchangeappareilLe P910a utMemory Sti

AdaptateuL'adaptateudans tout aptel un ordindans le sché

Avertissemdans la fentendommagepremier, partriangle) da


CompatibilitéLe P910a définit sa propre structure de dossiers sur un Memory Stick. Chaque application possède son propre ensemble de dossiers. Un dossier créé dans une application n'est pas visible dans une autre.
Les autres appareils doivent accéder à la même structure de dossiers pour pouvoir interagir avec les fichiers du P910a. Si vous utilisez un PC, vous pouvez facilement parcourir l'arborescence jusqu'au dossier voulu sur le Memory Stick.

Le partage direct de données peut ne pas être possible entre le P910a et d'autres appareils qui acceptent les Memory Stick mais ne permettent pas la navigation dans l'arborescence et la gestion des dossiers (par exemple, les appareils photo numériques compatibles Memory Stick). Toutefois, il est possible d'utiliser le Gestionnaire de fichiers pour accéder aux fichiers et les déplacer vers des dossiers qui pourront être utilisés par les différentes applications. Lorsque le P910a est connecté à votre PC, vous pouvez accéder à la structure de dossiers du P910a et au contenu du Memory Stick dans Mon P910a.

Compatibilité des ordinateurs personnelsCertains ordinateurs PC et Mac peuvent être dotés d'un connecteur pour Memory Stick, d'adaptateurs pour lecteur de disquette, d'adaptateurs pour PC Card ou d'une souris compatible Memory Stick (adaptateur de Memory Stick requis).

Pour en savoir davantage sur le Memory Stick de Sony, visitez le site www.memorystick.com.

http://www.memorystick.com

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Connexion des accessoires

r la bride par le trou du connecteur, au bas

A Le chargeur de voyage est connecté à la Station de synchronisation ou au P910a.

ue : le modèle de chargeur peut différer en fonction du chat.

SB de la Station de synchronisation est relié au PC par la e synchronisation.e téléphonique est connecté au P910a.

ecteur situé à la base du P910a peut accueillir d'autres res. uvez connecter un support de véhicule à la prise d'antenne e du téléphone. ue : retirez l'embout plastique avant de connecter le

u support de véhicule.


Faites passesitué à côté du P910a.

A

BD

C E Remarqpays d'a

B Le port UStation d

C Le casquD Le conn

accessoiE Vous po

à l'arrièrRemarqP910a a


This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. e d'ensemble des lications

urs méthodes permettent de démarrer les applications. tionnez les icônes dans l'écran de veille (mode Rabat ) et dans le sélecteur d'applications (mode Rabat ouvert)

démarrer les principales applications. Sélectionnez afficher la liste de toutes les applications.

pplication de démonstration (non disponible sur ines versions)lication de démonstration explique les principales ions du P910a. Vous pouvez supprimer cette application libérer de la mémoire.

pouvez désinstaller et réinstaller l'application de nstration à partir du CD Contenu et Application. Consultez la n «Désinstallation d'applications du P910a» à la page 150

savoir comment désinstaller l'application de démonstration ection «Installation d'applications sur le P910a» à la 148 pour savoir comment la réinstaller.

rrage de l'application de démonstrationlectionnez l'icône Applications . lectionnez l'icône pour lancer la démonstration.

ServicesLes services suivants sont nécessaires pour utiliser le P910a :

Contactez votre exploitant de réseau et votre fournisseur de services Internet pour connaître les services offerts.

VuappPlusieSélecfermépour pour

AcertaL'appfonctpour

Vous démosectiopour et la spage

Déma1. Sé2. Sé

Service PréalablesServices téléphoniques Abonnement GSMMessagerie textuelle (SMS) Abonnement GSMMessagerie multimédia (MMS)

Compte MMS, abonnement GSM (transmission de données)

Courriel Compte de messagerie électronique, abonnement GSM (transmission de données)

Internet Compte Internet, compte WAP (pour les services WAP 1.x uniquement), abonnement GSM (transmission de données)

Communication de données Abonnement GSM (transmission de données)

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Arrêt de la démonstrationPour arrêter la démonstration, tapez sur l'écran ou tournez la

prendre une photo ou commencer à filmer. Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton rouge au bas de l'écran.

s (mode Rabat ouvert uniquement)érer vos images. Vous pouvez prendre des photos muniCorder et en recevoir par courriel et par liaison u infrarouge. Vous pouvez aussi télécharger ou s photos depuis un PC avec le navigateur Internet.

z modifier vos images à l'aide de l'application ages.

(mode Rabat ouvert uniquement)isualiser des clips vidéo. Vous pouvez enregistrer vec le CommuniCorder et les télécharger d'Internet érer depuis un PC. Le P910a permet également de nu vidéo et audio en continu sur Internet.

r audioouter de la musique et d'autres fichiers audio. Vous charger des fichiers audio d'Internet ou en transférer C. Le lecteur audio est compatible avec la plupart audio courants. Vous pouvez enregistrer des pistes Memory Stick.

t (mode Rabat ouvert uniquement)ur Internet peut afficher des pages Web comme des Il peut également servir à télécharger des images, éo, des fichiers audio et des applications Java.


molette Jog Dial.Elle s'arrête également dès qu'une autre boîte de dialogue s'ouvre.

Remarque En mode Rabat ouvert, un message texte ou MMS entrant n'arrête pas la démonstration.

Vous pouvez aussi démarrer l'application de démonstration en allumant le P910a sans carte SIM. Lorsque le P910a vous invite à insérer la carte SIM, appuyez simplement sur OK. Si le rabat est fermé, ouvrez-le.

TéléphoneIl s'agit de l'application de téléphone portable. En mode Rabat ouvert, sélectionnez pour la démarrer.

Liste d'appelsCette liste affiche les derniers appels sortants, entrants ou manqués. En mode Rabat fermé, appuyez sur la molette Jog Dial ou sur pour composer le numéro sélectionné. Pour afficher la liste d'appels en mode Rabat ouvert, sélectionnez Téléphone, puis l'icône de la liste d'appels.

CommuniCorderPermet de prendre des photos et d'enregistrer des clips vidéo. Dans la vue CommuniCorder, l'écran devient le viseur. Appuyez sur le bouton CommuniCorder ou sur la molette Jog Dial pour

ImagePermet de gavec le ComBluetooth otransférer deVous pouveÉditeur d'im

VidéoPermet de vdes vidéos aou les transflire du conte

LecteuPermet d'écpouvez télédepuis un Pdes formatsaudio sur le

InterneLe navigatepages WAP.des clips vid


This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. anneau de configuration (mode Rabat ouvert uement)nneau de configuration permet de configurer les ètres système communs à plusieurs applications. C'est

cette vue que vous devez effectuer les premiers réglages du a.

arque Pour définir les paramètres de verrouillage et de t mode, sélectionnez Panneau de configuration > Dispositif.

alculatrice (mode Rabat ouvert uniquement)latrice standard à 10 chiffres. Elle est dotée de fonctions ition, de soustraction, de multiplication, de division, de l de racine carrée et de pourcentage.

nregistreur sonore (Mémo vocal)et d'utiliser le P910a comme enregistreur sonore.

eure (mode Rabat ouvert uniquement)he la date et l'heure. Vous pouvez définir votre cement actuel et un autre emplacement. Il est aussi

ble de programmer différentes alarmes.

estionnaire de fichiers (mode Rabat ouvert uement)stionnaire de fichiers permet de gérer et d'organiser les rs stockés sur le P910a ou sur le Memory Stick.

MessagesCette vue permet de lire, de rédiger, de transmettre et de supprimer des messages texte (SMS) ou multimédias (MMS) et des courriels.

ContactsAffiche la liste de vos contacts. Sélectionnez un contact pour en afficher les coordonnées.

AgendaLa vue Agenda affiche les entrées du jour. Utilisez la molette Jog Dial pour obtenir plus d'informations sur l'entrée sélectionnée ou pour changer de jour.

TâchesPermet de gérer vos tâches. Fixez les dates d'échéance, les alarmes, la priorité, etc., de toutes vos tâches : le P910a vous les rappellera le moment venu.

Quicksheet, Quickword, Quickpoint, Pdf+ (mode Rabat ouvert uniquement)

Permettent d'afficher et de modifier différents types de documents. Vous ne pouvez pas modifier les documents PDF et Quickpoint.

Bloc-notesAffiche la liste des entrées enregistrées. L'écran Détails affiche l'intégralité d'une entrée.

PuniqLe Paparamdans P910

RemFligh

CCalcud'addcalcu

EPerm

HAfficemplapossi

GuniqLe Gefichie

PDF

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Assistant de mémoire (mode Rabat ouvert sélectionnez le mode par câble, vous devez également préciser

si le P910a se synchronise avec un PC ou fait office de modem

jour du logicielEUS (Sony Ericsson Update Service) vous permet

disposer des versions de logiciel les plus récentes sur . Reportez-vous à la section SEUS (Sony Ericsson ice) à la page 151 pour connaître la procédure de ent du logiciel à partir d'Internet.

ions générales

lanceur d'applicationsbat ouvert, deux modes d'affichage des applications

ibles :

tites icônes sur une colonne)randes icônes sur deux colonnes)

vous permettent d'organiser à votre gré les s, comme les contacts, les entrées de bloc-notes ou tâches. Vous pouvez, par exemple, classer les s des dossiers personnels et professionnels.


uniquement)Cet assistant vous permet de libérer de la mémoire. L'icône s'affiche dans la barre d'état lorsque le téléphone manque de mémoire. Sélectionnez-la pour démarrer l'assistant.

Synchro distante (mode Rabat ouvert uniquement)Effectue une synchronisation par liaison radio. Par GPRS, le P910a peut être connecté en permanence au serveur de synchronisation distant. La synchronisation distante fonctionne aussi bien avec une connexion de type CSD (données à commutation de circuits) que HSCSD (données à commutation de circuits à haut débit).

Services en ligneVotre fournisseur peut vous proposer différents services, dont des prévisions météo, des informations financières ou des bulletins. Contactez votre fournisseur pour en savoir davantage.

Journal du GPRS (mode Rabat ouvert uniquement)Répertorie les comptes Internet GPRS. Ouvrez un compte pour visualiser le trafic GPRS enregistré et connaître les coûts. Le P910a crée un nouveau journal chaque fois qu'une connexion à un compte est créée.

Connexions (mode Rabat fermé uniquement)Permet de définir le mode de communication avec un PC ou tout autre dispositif, soit : infrarouge, Bluetooth ou câble. Si vous

sans fil.

Mise àLe service Sde toujours votre P910aUpdate Servtéléchargem

Fonct

Vues duEn mode Rasont dispon

� Liste (pe� Icônes (g

DossiersLes dossiersinformationles listes decontacts dan

i


This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. ation du menu Dossier

les applications qui utilisent des dossiers, le menu Dossier à droite de la barre de menus.

u'un Memory Stick est inséré dans le P910a, ses dossiers aissent sous le séparateur dans le menu Dossier. Si vous mez le support de stockage (voir «Renommage d'un ry Stick» à la page 24), le séparateur affiche le nouveau

n Liste comporte un dossier global nommé Tout qui e les éléments de tous les dossiers lorsqu'il est sélectionné Contacts, le dossier Tout n'affiche pas les entrées du toire SIM). Le dossier Tout est utilisé par défaut dans n Liste et lorsqu'une application est exécutée pour la ière fois.

ez l'option de menu Modifier dossiers pour :

nommer un dossier ou le transférer du Memory Stick ou rs celui-ci. Sélectionnez le dossier à déplacer ou à ommer, tapez sur Modifier, entrez le nom du nouveau

ssier et choisissez un emplacement dans la liste. Tapez sur rminé.ur ajouter un dossier : Sélectionnez Ajouter, entrez un nom dossier et choisissez un emplacement dans la liste. Tapez r Terminé.

Les dossiers permettent également de gérer différents types de fichiers sur le P910a et le Memory Stick. Vous pouvez, par exemple, déplacer ou copier les fichiers audio dans un dossier dédié sur le Memory Stick.

Comme vous le constaterez si vous connectez le P910a à un PC et affichez son contenu dans Mon P910a, il est plus facile de visualiser les dossiers et la structure des fichiers sur un grand écran que sur un appareil portatif. Si vous prenez l'habitude de créer des dossiers spécifiques pour y classer vos informations, vous vous faciliterez la tâche.

Chaque application possède son propre ensemble de dossiers. Un dossier créé dans une application n'est pas visible dans une autre.

Chaque application est accompagnée d'un dossier À classer par défaut. Étant donné qu'il est impossible de déterminer si un fichier du dossier À classer est stocké sur le P910a ou sur un Memory Stick, nous vous recommandons de déplacer les fichiers vers vos propres dossiers dès que possible.

Les éléments créés dans une application sont toujours attribués à un seul dossier; par défaut, il s'agit de celui qui est affiché dans l'écran Liste.

Dans l'écran Liste, le menu Dossier permet d'organiser les entrées. Dans l'écran Détails, le menu Dossier permet de changer le dossier de l'élément sélectionné.

UtilisDansfigure

LorsqapparrenomMemonom.

L'écraaffich(dansréperl'écraprem

Utilis

� ReverendoTe

� Podesu

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. � Pour supprimer un dossier : Sélectionnez le dossier à

supprimer et tapez sur Supprimer. Vous ne pouvez supprimer Gestion des fichiers

aire de fichiers permet de gérer et d'organiser les kés sur le P910a ou sur le Memory Stick. Voir

ire de fichiers» à la page 143.

n Gestion de la mémoire, accessible depuis le configuration, remplit également cette fonction. n de la mémoire» à la page 192.

z modifier la taille des polices d'écran. Les options Taille moyenne et Grande taille sont disponibles. e de menus, sélectionnez Modifier > Zoom.

rde automatiques quittez une application, votre travail est ment enregistré.

her Rechercher permet de chercher un élément parmi i sont enregistrés dans une application. La boîte de

chercher standard comporte une seule zone d'édition tons, Rechercher et Annuler. Le bouton Rechercher echerche, et le bouton Annuler ferme la boîte de chercher.


un dossier que s'il est vide. Certains dossiers ne peuvent pas être supprimés.

Copie du contenu d'un dossier dans un autre1. Dans une application telle que Images ou Vidéo, sélectionnez

un dossier dans le menu Dossier. Dans le menu de l'application, sélectionnez d'abord Sélectionner tout, puis Copier.

2. Sélectionnez le dossier cible dans la liste et choisissez Copier.

Déplacement d'un fichier dans un autre dossierOuvrez le fichier dans l'écran Détails. Dans le menu Dossier, sélectionnez le dossier cible.

Copie d'un fichier dans un autre dossier1. Ouvrez le fichier dans l'écran Détails. Dans le menu Dossier,

sélectionnez le dossier cible. Choisissez Copier vers dans le menu principal de l'application, Musique ou Images, par exemple.

2. Sélectionnez le dossier cible dans la liste et tapez sur Copier.

Conseil Pour supprimer plusieurs fichiers d'une application, vous pouvez utiliser l'application Gestion de la mémoire. Voir «Suppression et copie de fichiers» à la page 192.

Le Gestionnfichiers stoc«Gestionna

L'applicatioPanneau deVoir «Gestio

ZoomVous pouvePetite taille,Dans la barr

SauvegaLorsque vouautomatique

RechercLa fonctiontous ceux qudialogue Reet deux boudémarre la rdialogue Re


This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. us pouvez sélectionner l'une des méthodes de transmission ivantes, en fonction de l'application et des éléments à nsmettre :

ssage texte (SMS) : le P910a crée un nouveau SMS. outez le numéro de portable du destinataire et tapez sur nsmettre.urriel : le P910a crée un message en incluant l'élément sous rme de pièce jointe. Indiquez l'adresse et l'objet, puis puyez sur Transmettre.ssage multimédia (MMS) : le P910a crée un message en luant l'élément sous forme de pièce jointe. Rédigez le ssage, puis appuyez sur Transmettre.

rarouge : orientez le port infrarouge du P910a sur celui d'un tre appareil. Sélectionnez Trans. Les messages à l'écran iquent quand la transmission est terminée.

chnologie sans fil Bluetooth : le P910a parcourt la zone locale vue de trouver des dispositifs Bluetooth définis comme nt visibles, puis il les répertorie dans une liste. lectionnez l'appareil vers lequel l'élément doit être nsféré, puis choisissez Transmettre. Les messages d'état us avisent une fois la transmission terminée.

eil La technologie Bluetooth doit être activée sur les s appareils. Vous pouvez sélectionner Actualiser pour lancer ouvelle recherche si, par exemple, Bluetooth n'était pas sur l'appareil lors du premier essai.

Dans certaines applications, telle Messages, la fonction Rechercher peut être plus évoluée :

� La taille de chaque message est telle qu�il serait préférable de limiter la recherche au message actuel.

� Parce que les dossiers sont plus substantiels, la recherche devrait se limiter au dossier actuel.

Tri des fichiersVous pouvez trier les fichiers enregistrés sur le P910a. Le tri consiste à choisir l'ordre dans lequel les fichiers sont affichés à l'écran. Vous pouvez trier selon le type, la taille, la date ou le nom.

Remarque Le tri n'est pas disponible dans toutes les applications.

Transmission et réception d'élémentsLa plupart des applications permettent d'échanger des informations telles que les rendez-vous, les contacts et les images.

Pour transmettre un élément à l'aide de la commande Transmettre en tant que1. Ouvrez le menu Transmettre en tant que de l'application en

question.

2. Vosutra

� MeAjTra

� Cofoap

� Meincme

� Infauind

� TeenétaSétravo

Consautreune nactivé

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Gestion des éléments reçus dans des courriels et des messages multimédias

3. Sélectionnez Afficher pour visualiser l'élément. Sélectionnez Terminé pour enregistrer l'élément de la corbeille d'arrivée

dans Messages. Sélectionnez Supprimer pour r l'élément.

e stockage des donnéesut stocker les données de trois façons différentes :

interne. Permet de stocker des images, des s, des fichiers audio, des applications, etc. Stick (extension de mémoire). M, pour les noms et les numéros de téléphone. Voir e contacts vers la carte SIM ou depuis la carte SIM» 120.

ispositifs d'extension de mémoire disponibles sur le


1. Appuyez sur l'icône de notification , ououvrez l'application Messages et sélectionnez MMS ou la corbeille d'arrivée d'un compte de messagerie.

2. Ouvrez le message.3. Sélectionnez l'onglet Pièces jointes.4. Sélectionnez la pièce jointe dont vous avez besoin. La pièce

jointe, ou son résumé, s'affiche.5. Sélectionnez Enregistrer pour enregistrer l'élément. Vous avez

également la possibilité d'afficher l'élément reçu dans l'application qui lui est associée.

Reportez-vous à la section «Messages» à la page 98 pour plus d'informations.

Pour recevoir des éléments transmis par liaison radio1. Vérifiez que la technologie sans fil Bluetooth ou la

connexion infrarouge est activée et, pour cette dernière, que les ports sont bien alignés.

2. Une boîte de dialogue s'affiche, répertoriant les éléments reçus. Lorsque vous utilisez la technologie Bluetooth, vous êtes également invité à accepter ou à refuser la connexion.

Transmissupprime

Modes dLe P910a pe

� Mémoiremessage

� Memory� Carte SI

«Copie dà la page

� Autres dmarché.


This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. trée de texte en mode Rabat méode Rabat fermé, vous devez utiliser les touches du clavier entrer du texte (lorsque vous rédigez un message texte, par ple). Lorsque vous appuyez sur une touche, une zone de lection contenant les différents caractères affectés à cette e s'affiche dans la zone de titre :

ouvelle pression sur cette même touche a pour effet de ionner le caractère suivant dans la zone.

uche a pour effet de supprimer le caractère à la e du curseur. Maintenez la touche enfoncée pour r plusieurs caractères de suite, puis des mots entiers.

es d'entrée de texteste quatre types d'entrée de texte :

c : première lettre en majuscule, lettres suivantes en nuscules Mode par défaut pour tout nouveau champ dition de texte.3 : entrée numérique uniquementC : tout en majuscules

c : tout en minuscules

Aide et définition du zoomDans la barre de menus, sélectionnez Modifier > Aide pour accéder au système d'aide du P910a ou définir le niveau de zoom. Le système d'aide offre deux vues :

� La vue Rubriques présente toutes les rubriques disponibles (les rubriques associées à une application spécifique comme les rubriques d'ordre général).

� La vue Détails affiche le titre et le contenu d'une seule rubrique.

Sélectionnez une rubrique dans la vue Rubriques pour ouvrir la vue détaillée et lire le texte correspondant.

La plupart des boîtes de dialogue comportent une icône d'aide dans l'angle supérieur droit.

ParamètresPour configurer les paramètres d'une application, sélectionnez Modifier > Préférences dans la barre de menus de l'application. Pour les paramètres génériques, utilisez le Panneau de configuration.

EnferEn mpour exemprésétouch

Une nsélect

La togauchefface

TypIl exi

� Abmid'é

� 12� AB� ab

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Pour modifier du texte, vous pouvez : Pour entrer des lettres à l'aide de la méthode d'entrée de texte

T9nez par exemple Messages > Créer SMS.ouhaitez écrire le mot «Jane», par exemple, appuyez .

la saisie, une liste de mots suggérés s'affiche. Le mot ourant apparaît en évidence.t est celui que vous recherchez :yez sur ou pour valider et pour ajouter space.

t n'est pas celui que vous recherchez :

défiler la liste vers le haut ou vers le bas à l'aide de lette Jog Dial pour consulter les autres mots rés. Appuyez sur pour accepter le mot et r une espace.

t que vous recherchez est introuvable :

yez sur pour obtenir une liste d'options.tionnez Options de texte > Épeler.fiez le mot à l'aide de la méthode d'entrée de texte tape, puis appuyez sur OK. Le mot est ajouté au nnaire utilisateur. Lorsque vous saisirez de nouveau t, il figurera dans la liste des mots suggérés.

la suite du message.


� Appuyer sur et sélectionner Options de texte > Type d'entrée pour choisir le type d'entrée de texte.

� Appuyer sur pour passer d'un type d'entrée à un autre en mode d'édition de texte.

Insertion de symbolesLorsque vous modifiez du texte, vous pouvez appuyer sur la touche , puis, suivant l'application utilisée, sélectionner Ajouter un symbole ou Options de texte > Ajouter un symbole pour choisir un élément dans la table de symboles. Utilisez la molette Jog Dial pour sélectionner la ligne et appuyez sur . Ensuite, parcourez la ligne jusqu'au symbole voulu et appuyez sur .

Méthode d'entrée de texte T9MC Vous pouvez utiliser la méthode d'entrée de texte T9MC pour saisir du texte, par exemple lorsque vous rédigez un message texte ou un courriel. La fonction T9 recherche dans un dictionnaire intégré le mot le plus courant parmi ceux que la séquence de touches sélectionnées permet de former. Ainsi, il suffit d'appuyer une seule fois sur chaque touche, même si la lettre souhaitée n'est pas la première disponible. Maintenez la touche enfoncée pour sélectionner une autre méthode d'entrée texte.L'exemple suivant vous indique comment commencer à saisir du texte.

1. Sélection2. Si vous s

sur Pendant le plus c

3. Si ce mo� Appu

une e

Si ce mo

� Faitesla mosuggéajoute

Si le mo

� Appu� Sélec� Modi

Multidictioce mo

4. Rédigez


This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. trée de texte en mode Rabat vertode Rabat ouvert, il est possible d'entrer du texte de trois s :

moyen du clavier tactile situé au bas de l'écran. écrivant directement sur l'écran à l'aide du stylet. utilisant le clavier situé sur la face intérieure du rabat.

ier tactileue vous devez modifier te, tapez sur l'icône du r dans la barre d'état et ionnez les caractères. ensuite sur Terminé.

yez sur Configuration pour

fier la langue du clavier.

rtie inférieure gauche vier vous offre trois de dispositions de r comportant chacun ux de caractères cts.

Chat Edit

The agenda for...

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0q w e r t y u i o p

acap

abc 123aeo

s d f g h j k lz x c v b n m .

, ? @

Term.

Agenda Modifier À class...

Réunion hebdomadaire

Type Rendez-vous

Description

Réunion hebdomadaire

Appuyez sur pour entrer un point. Pour insérer d'autres signes de ponctuation, appuyez sur , puis effectuez une sélection à l'aide de la molette Jog Dial.

Si vous appuyez sur puis sélectionnez Options de texte pendant la saisie, une liste d'options s'affiche :

� Épeler : modifier le mot entré.� Mes mots : consulter le dictionnaire utilisateur.� Langue : modifier la langue.� Afficher suggestions/Masquer suggestions : permet de masquer

ou d'afficher la fenêtre des mots suggérés.� Utiliser T9/Utiliser Multitape : permet de sélectionner la méthode

d'entrée de texte T9 ou Multitape.� Ajouter un symbole : permet d'ajouter des symboles ou des

signes de ponctuation.� Type d'entrée : permet de sélectionner le type d'entrée texte

(Abc, abc, ABC ou 123).� Copier tout/Coller : permet de copier l'ensemble du texte dans

le Presse-papiers et de coller le texte copié à l'emplacement du curseur.

EnouEn mfaçon

� Au� En� En

ClavLorsqdu texclaviesélectTapez

Appu>

modi

La padu clachoixclaviedes jedistin

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. abc : caractères standard Reconnaissance d'écriture manuscrite

de nce d'écriture permet de s mouvements caractères fres ou autres) icher sous te. Elle n'est ans les zones r l'entrée de

te, l'écran se ne section t d'une section parées par une ntre du bord z les lettres sous la flèche et les lettres majuscules vis-a-vis la ez les chiffres au-dessus de la flèche.

er du texte, placez le stylet sur le texte, attendez stants, puis faites-le glisser sur le texte.

Différents styles d'écriture sont reconnus pour la lettres, comme l'illustrent les tableaux ci-après. Ce style qui détermine la casse, mais la position à

Chat EditContacts Modifier À class...

Prénom

Nom

Fonction

Tél (bur.)

Tél (dom.)

Mobile (burf.)

Tonal. son. Mélodie par défaut...

Courriel (bur.)

Fax (bur.)

Site Web

Jeanne

Juneau

Marketi


àëó : caractères internationaux

123 : caractères numériques et devises

Le champ d'entrée courant est indiqué à gauche de la barre supérieure du clavier. Tapez sur les flèches ou tournez la molette Jog Dial pour changer de champ d'entrée. La barre supérieure du clavier contient également un menu déroulant avec les commandes Couper, Copier et Coller. Pour copier ou couper du texte, vous devez d'abord effectuer une sélection.

La fonctionreconnaissamanuscrite convertir ledu stylet en(lettres, chifet de les affforme de texactive que dprévues poutexte.

En mode texcompose d'usupérieure einférieure séflèche au cedroit. Traceminuscules flèche. Trac

Pour marququelques in

Remarqueplupart des n'est pas le l'écran.


This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. es accentuéesz le caractère tel qu�indiqué précédemment, puis tracez nt au-dessus de la flèche. Le principe est le même pour les caractères, tels que ö et ü.


resz les chiffres au-dessus de la flèche.


ou

8

9

,

. *ou

+

*

/

\

(

)

=

LettresPour écrire en minuscules, écrivez sous la flèche; pour écrire en majuscules, écrivez vis-à-vis la flèche.

Remarque Commencez à tracer à partir du point de départ.

LettrTracel'acceautres

Rem

ChiffTrace

Rem

a

b

c

d

e

f

g

h

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

y

z

w

x 1 2

i

j1

1

1

1

1

1

2

1

2

2

2

2 2

2

,

.

?

!

&

@

"

'

0

1

2

3

4

5

6

7

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Jeu de caractères étenduPour tracer des symboles et des caractères qui ne figurent pas

Appuyez sur pour supprimer le caractère ou les espaces situés à gauche du curseur. Une pression longue sur efface

ractères, puis des mots entiers.

r la touche d'espacement pour insérer une espace à rseur. Une pression longue sur la touche nt fait avancer le curseur en insérant six espaces à la

Lorsque vous entrez du texte, activez les touches les es autres. Par exemple, n'appuyez pas sur et me temps.

de la touche MAJ permet d'insérer des caractères majuscules.

une fois sur , puis sur «E», par exemple, pour n E majuscule. Les caractères suivants seront insérés cules. deux fois sur pour verrouiller les majuscules. caractères seront alors insérés en majuscules jusqu'à ous appuyiez à nouveau sur pour déverrouiller scules.

de la touche 123 permet d'accéder aux chiffres et aux caractères

ouleur sur les touches du clavier.

CAPS

CAPS

CAPS

CAPS

CAPS


dans ces tableaux, consultez la section Caractères étendus de la rubrique d'aide Reconnaissance d'écriture manuscrite du téléphone.

Clavier intégréLe clavier situé sur la face intérieure du rabat est semblable à celui d'un ordinateur.

En mode Rabat ouvert, utilisez les touches du clavier pour entrer du texte (lorsque vous rédigez un message texte, par exemple). Certaines touches sont associées à plusieurs caractères. Si vous appuyez sur l'une de ces touches, une zone de présélection contenant les différents caractères affectés à cette touche s'affiche dans la zone de titre :

Une nouvelle pression sur cette même touche a pour effet de sélectionner le caractère suivant dans la zone. Vous pouvez également utiliser la molette Jog Dial pour faire défiler les caractères dans la zone de présélection et pour les sélectionner. (La zone de présélection s'affiche à l'écran tant que vous maintenez une touche enfoncée.) Lorsque vous relâchez la touche, le caractère en surbrillance est sélectionné après environ une seconde.

plusieurs ca

Appuyez sudroite du cud'espacemefois.

Remarqueunes après lsur E en mê

UtilisationLa touche

� Appuyezinsérer uen minus

� AppuyezTous les ce que vles maju

UtilisationLa touche inscrits en c

e 'e ee é è e ê


This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. rouillage du P910a

ez le verrouillage de la carte SIM et le verrouillage de reil pour empêcher qu'une personne utilise votre carte SIM re P910a sans votre autorisation. Le verrouillage du clavier et d'éviter toute pression fortuite des touches.

arque On peut généralement effectuer un appel d�urgence éverrouiller le P910a.

ouillage de la carte SIMrrouillage de la carte SIM permet d'éviter qu'une personne e aux informations de votre carte SIM sans votre isation. Il n'empêche cependant pas l'utilisation du P910a. déverrouiller la carte SIM, les codes NIP et PUK muniqués par votre fournisseur de services) sont saires.

pouvez choisir de verrouiller la carte SIM chaque fois que allumez le P910a ou de la laisser déverrouillée.

P (numéro d'identification personnel) est un numéro osé de quatre à huit chiffres. Si vous activez le NIP, le a vous demande de l'entrer chaque fois que vous allumez le one. Vous devez alors entrer le NIP pour déverrouiller la

SIM.

� Par exemple, appuyez une fois sur la touche , puis sur la touche E pour entrer le chiffre 3. Toute pression supplémentaire sur les touches insérera les caractères standard.

� Appuyez deux fois sur pour verrouiller les chiffres et les caractères inscrits en couleur. Les chiffres et les caractères en couleur seront insérés automatiquement jusqu'à ce que vous appuyiez à nouveau sur .

Insertion de symbolesIl existe différentes façons d'insérer des symboles avec le clavier du P910a.

� Appuyez sur ou pour afficher des symboles supplémentaires dans la zone de présélection de la zone de titre.

� Utilisez la touche pour accéder aux symboles imprimés en couleur sur les touches.

� Exercez une pression longue sur la touche pour afficher la table des symboles. Pour sélectionner un symbole, utilisez la molette Jog Dial : commencez par faire défiler les lignes, puis sélectionnez une ligne en appuyant sur la molette Jog Dial. Utilisez ensuite la molette Jog Dial pour naviguer dans la ligne, puis sélectionnez le symbole voulu en appuyant de nouveau sur la molette Jog Dial.

Reportez-vous à la section Paramètres du rabat à la page 190 pour configurer le clavier du P910a.

VerActivl'appaet votperm

Remsans d

VerrLe veaccèdautorPour (comnéces

Vous vous

Le NIcompP910téléphcarte

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Pour activer le verrouillage de la carte SIM Verrouillage de l'appareil

age de l'appareil permet d'éviter qu'une autre ilise le P910a et les données qu'il contient sans votre .

emplacement carte SIM est sélectionnée, cela signifie a n'est pas verrouillé en temps normal. En revanche, angement de carte SIM, le P910a vous demande ode afin de pouvoir l'utiliser. Cela rend ainsi le

lisable en cas de vol et d'insertion d'une autre carte téléphone.

Votre exploitant peut bloquer la carte SIM si vous le vol de votre téléphone.

age de l'appareil n'est pas activé par défaut. Vous ifier le code de verrouillage de l'appareil en utilisant rsonnel de quatre à huit chiffres.

verrouillage de l'appareil par défaut est 0000.

r le verrouillage de l'appareilnez Panneau de configuration > Dispositif >

age.nez une option de verrouillage.nez Terminé.


1. Sélectionnez Panneau de configuration > Dispositif > Verrouillage.

2. Sélectionnez une option de verrouillage.3. Sélectionnez Terminé.

Un message d'erreur s'affiche si le NIP entré est erroné. Généralement, la carte SIM se bloque après trois tentatives infructueuses (le nombre de tentatives autorisé dépend de la carte SIM); vous devez dans ce cas-là entrer le code PUK pour la débloquer.

Le code PUK comporte huit chiffres. Une fois le bon code PUK entré, vous devez entrer un nouveau NIP. Vous avez droit à dix essais pour entrer le code PUK. Au bout de dix essais infructueux, la carte SIM est désactivée et vous devez contacter votre exploitant de réseau.

Vous ne pouvez pas modifier le code PUK.

NIP2Vous pouvez protéger certaines fonctions de la carte SIM par un deuxième code de verrouillage. Certaines cartes SIM sont dépourvues de verrouillage NIP2.

Le verrouillage NIP2 ne peut pas être désactivé. Le NIP2 peut être modifié par tout utilisateur connaissant l'ancien code.

Le verrouillpersonne utautorisation

Si l'option Rque le P910en cas de chd'entrer un cP910a inutiSIM dans le

Remarquelui signalez

Le verrouillpouvez modtout code pe

Le code de

Pour active1. Sélection

Verrouill

2. Sélection3. Sélection


This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. trez d'abord l'ancien code, puis le nouveau (vous devrez trer deux fois le nouveau code pour le valider).

ouillage automatique du clavier option permet de verrouiller le clavier du P910a en mode t fermé, afin d'éviter toute pression fortuite des touches. ue cette option est activée, le clavier est verrouillé si e touche n'est enfoncée pendant un intervalle de temps

fique.

activer ou modifier le verrouillage du claviertionnez Panneau de configuration > Dispositif > uillage.

déverrouiller les touchestionnez > .

ouillage de l'écran fonction a pour effet de verrouiller l'écran du P910a. Elle et d'éviter d'appuyer par erreur sur l'écran en mode Rabat t ou Rabat retiré. Lorsqu'elle est activée, l'écran est atiquement verrouillé si l'appareil reste inactif pendant un alle de temps spécifique.

activer ou modifier le verrouillage du clavierlectionnez > Paramètres > Écran > Verrouil. auto des trées.

Vous pouvez choisir de verrouiller le P910a chaque fois que vous l'allumez, de le verrouiller après avoir changé de carte SIM ou de le laisser déverrouillé.

Vous pouvez également activer le verrouillage de l'appareil avec l'écran de veille. Il suffit de cocher la case Panneau de configuration > Dispositif > Affichage > Écran > Verr. par écran veille pour activer le verrouillage de l'appareil en même temps que l'écran de veille.

Remarque Si vous utilisez l'option de verrouillage par écran de veille, assurez-vous d'activer le verrouillage de l'appareil à la mise sous tension. Sinon, une fois allumé, le P910a ne sera pas protégé avant que l'écran de veille ne s'active.

Remarque Vous ne pouvez pas parcourir le contenu du P910a à partir d�un PC ni synchroniser d�éléments à l'aide de la Station de synchronisation lorsque le verrou du P910a est activé.

Modification de code

Pour modifier un code1. Sélectionnez Panneau de configuration > Dispositif >

Verrouillage.2. Sélectionnez Modifier codes.3. Sélectionnez le code à modifier.

4. Enen

VerrCetteRabaLorsqaucunspéci

PourSélecVerro

PourSélec

VerrCettepermouverautominterv

Pour1. Sé

en

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. 2. Fixez le délai de verrouillage ou sélectionnez Désactivé.


Pour verrouiller l'écranSélectionnez > Verr. l'écran.

Pour déverrouiller l'écranActionnez la molette Jog Dial vers l'avant, puis vers l'intérieur ou vers l'arrière, puis vers l'intérieur.

Téléphone 45


nction mains libres activée en mode Rabat ouvert, rmettant d'accéder facilement à des applications telles que enda et Bloc-notes lors d'une conversation.

ight mode permettant d'utiliser le P910a à titre d�assistant rsonnel (PDA) là où les émetteurs radio sont interdits. Les etteurs et récepteurs GSM et Bluetooth sont alors

sactivés.

ode Rabat fermé, il est possible d'accéder à la plupart des ations à l'aide de la molette Jog Dial et du clavier. Le Rabat ouvert convient toutefois mieux aux tâches plus stiquées, telles que la gestion des conférences ou sation d'autres applications durant une conversation.

votre abonnement, certaines des options pourraient être uées ou inaccessibles.

stion des appels en mode bat ferméode Rabat fermé, vous pouvez utiliser le clavier ou la te Jog Dial pour faire ou recevoir des appels.

TéléphoneL'application Téléphone est à la fois conviviale et performante; elle convient ainsi tant aux novices qu�aux utilisateurs avertis. Elles'intègre parfaitement aux autres fonctions du P910a, notamment aux applications développées par des fournisseurs autres que Sony Ericsson.

Voici quelques-unes des fonctions très utiles du téléphone :

� Sonneries personnalisées.� Carnet d'adresses avec photos.� Retour rapide aux entrées du répertoire Contacts permettant

d'essayer un autre numéro ou de transmettre un courriel au contact si celui-ci n'est pas libre ou que sa ligne est occupée.

� Numérotation vocale permettant de faire un appel en prononçant simplement le nom du contact.

� Réponse vocale permettant de répondre ou de transmettre une tonalité d'occupation à l'appelant en prononçant simplement les mots enregistrés pour «Répondre» et «Occupé».

� Restriction des appels entrants : permet de spécifier les correspondants autorisés à vous joindre.

� Accès à la plupart des applications durant une conversation.

� FopeAg

� Flpeémdé

En mapplicmodesophil'utili

Selonmasq

GeRaEn mmolet

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Appels sortants 2. Appuyez sur .

n appel depuis la liste d'appelsnez à l'écran de veille. sur la molette Jog Dial ou sur .z la liste en faisant tourner la molette Jog Dial et nez l'entrée voulue. sur la molette Jog Dial ou sur .

n appel à partir du répertoire Contactsnez à l'écran de veille. sur la molette Jog Dial ou sur .z la liste en faisant tourner la molette Jog Dial et nez le contact voulu.z la fiche en faisant tourner la molette Jog Dial et nez le numéro voulu. sur la molette Jog Dial ou sur .

informations, voir «Contacts» à la page 114.

n appel par commande vocaledifférentes façons de faire un appel à l'aide du vocal : enir la molette Jog Dial enfoncée;er une pression longue sur ;ncer le mot Sésame;

46 Téléphone

Pour faire un appelEntrez le numéro au clavier et appuyez sur la molette Jog Dial ou sur .

� Appuyez sur pour effacer un caractère. Maintenez la touche enfoncée pour effacer tous les caractères.

� Maintenez la touche enfoncée pour insérer le préfixe d'appel international +.

� Appuyez sur , puis sélectionnez Masquer mon n° après avoir composé le numéro, afin que votre numéro ne s'affiche pas sur le téléphone de votre correspondant. Sélectionnez Présenter mon n° pour qu'il s'affiche.

Lorsque la ligne du correspondant est occupée, une boîte de dialogue s�affiche d�où vous pouvez régler le P910a de manière à ce qu�il rappelle automatiquement.

Pour faire un appel au moyen de la composition abrégéeLa composition abrégée permet d'appeler rapidement des numéros spéciaux. Voir «Configuration des numéros pour la composition abrégée» à la page 54.

1. Appuyez sur la touche correspondant au numéro de composition abrégée du contact.Le nom correspondant au numéro de composition abrégée s�affiche au-dessus de la touche . Lorsqu�une photo est annexée à la composition abrégée, elle s�affiche également.

Pour faire u1. Sélection2. Appuyez3. Parcoure

sélection4. Appuyez

Pour faire u1. Sélection2. Appuyez3. Parcoure

sélection4. Parcoure

sélection5. Appuyez

Pour plus d'

Pour faire u1. Il existe

contrôle � maint� exerc� prono

Téléphone 47

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. ourcis

aintenez la touche enfoncée pour accéder à la boîte cale. En mode Rabat ouvert, sélectionnez Téléphone > peler mess. vocale.ur savoir comment utiliser la messagerie vocale, reportez-us à la section «Messagerie vocale» à la page 63.

ur composer un numéro abrégé, appuyez sur l'une des ches de à , puis sur .puyez deux fois sur pour rappeler le dernier méro composé.

aintenez enfoncée une touche de à pour vrir la liste des contacts. Appuyez une nouvelle fois sur la che pour passer à la lettre suivante. Appuyez encore pour hercher d'autres lettres.puyez sur un chiffre, puis sur pour obtenir un méro de téléphone enregistré dans le répertoire de la carte M.puyez sur pour obtenir le dernier numéro

mposé.

els entrantsue vous recevez un appel, le nom de l'appelant s'affiche si ci est enregistré dans le répertoire et que son numéro est is par le réseau. Si une photo lui est associée, elle

� appuyer sur le bouton Appel du casque téléphonique.

Lorsque la fonction Mot Sésame est active, l'icône s'affiche dans la barre d'état.

2. Dès que vous entendez une courte tonalité, prononcez la commande vocale associée au numéro voulu. Le P910a établit la communication avec le contact correspondant.

Vous pouvez avoir recours au contrôle vocal si vous utilisez le P910a en mode Standard, en mode Mains libres (voiture ou portable) ou avec un casque Bluetooth. Cependant, la fonction Mot Sésame ne peut pas être utilisée avec un casque Bluetooth.

Pour en savoir davantage, reportez-vous à la section «Commande vocale» à la page 60.

Pour faire un appel d'urgenceEntrez le numéro d'urgence au clavier et appuyez sur ou sur la molette Jog Dial.

Les appels d'urgence peuvent normalement (mais pas obligatoirement) être faits sans carte SIM ou NIP; vous pourrez appeler à condition de vous trouver dans une zone couverte par un réseau GSM. Consultez votre fournisseur pour savoir s'il est possible de faire des appels d'urgence sans carte SIM et connaître le numéro d'urgence à composer.

Pour mettre fin à un appelAppuyez sur ou sur la molette Jog Dial.

Racc

� MvoAp

Povo

� Potou

� Apnu

� Moutourec

� ApnuSI

� Apco

AppLorsqcelui-transm

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. s'affiche également, en petit ou en grand format. Voir «Photo de l'appelant» à la page 60.

Options en cours d'appel ou immédiatement appelolette Jog Dial pour régler le volume durant un

r pour afficher la liste des options de gestion options disponibles peuvent varier selon la s options applicables à plusieurs appels simultanés

s à la section «Gestion de plusieurs appels» à la

re appel : met fin à l'appel en cours.pel/Mettre en garde/Reprendre appel : met en garde

n cours ou récupère l'appel en garde. Cette option e faire un autre appel lorsque vous êtes déjà en ligne.x contacts : crée une nouvelle entrée dans le

e Contacts si le numéro de téléphone de uteur actuel est connu et ne figure pas déjà dans le e.ontact : si elle existe, affiche l'entrée du répertoire qui correspond au numéro de l'interlocuteur actuel.r son : transfère l'appel vers un casque téléphonique h.sactiver tonalités : pour transmettre des tonalités vec le clavier (voir «Utilisation des services d'accès lités» à la page 56).tivé/désactivé : active ou désactive le microphone.

48 Téléphone

Vous pouvez décider si l'application Téléphone doit fermer ou laisser ouvert un programme en cours à l'arrivée d'un appel. Pour configurer les paramètres, reportez-vous à la section Action sur appel entrant à la page 65.

Pour gérer un appel entrantVous pouvez appuyer sur pour prendre l'appel ou répondre par commande vocale; reportez-vous à la section «Commande vocale» à la page 60.

Vous pouvez appuyer sur pour refuser un appel et sur pour désactiver la sonnerie.

Les options suivantes sont disponibles dans le cas d'un appel entrant :

� 1 Répondre : prendre l'appel.� 2 Transm. occupation : refuser l'appel. L'appelant entendra une

tonalité d'occupation et l'appel sera consigné aux appels refusés.

� 3 Désactiver sonnerie : désactiver la sonnerie. L'appelant ne saura pas que vous avez désactivé la sonnerie. L'appel sera consigné aux appels manqués.

Si la photo de l'appelant apparaît en plein écran, vous pouvez appuyer sur ou utiliser la molette Jog Dial pour accéder au menu regroupant les options décrites ci-dessus.

après unUtilisez la mappel.

Appuyez sud'appel. Lessituation. Lesont décritepage 51.

� Interromp

� Nouvel apl'appel epermet d

� Ajouter aurépertoirl'interlocrépertoir

� Afficher cContacts

� TransféreBluetoot

� Activer/DéDTMF apar tona

� Secret ac

Téléphone 49

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. trez les chiffres à l'aide du clavier virtuel, puis appuyez sur touche du clavier ou enfoncez la molette Jog Dial.

ur effacer un caractère entré, tapez sur . Sélectionnez squer mon n° après avoir saisi le numéro à composer pour e votre numéro ne s'affiche pas sur le téléphone du rrespondant. Sélectionnez Présenter mon n° pour qu'il ffiche.

10a peut être configuré pour rappeler automatiquement le ct quelques instants plus tard si l'appel n'aboutit pas. u'une nouvelle tentative d'appel aboutit, le P910a vous

ent par une sonnerie unique.

faire un appel avec la osition abrégéemposition abrégée et d'appeler rapidement uméros spéciaux. Voir figuration des numéros la composition abrégée» age 54. Voici la vue qui he par défaut.

lectionnez dans la rre d'outils.ilisez la molette Jog Dial le stylet pour lectionner une entrée.

Chat Edit

Sony EricssonSony Ericsson

8 9

1 2 3

4 5 6

7

Téléphone Modifier

Julien Sandra Susan(bur.)

Michel Julie(dom.) Robert

Elisabeth Vide Vide

� Copier numéro : copie un numéro de téléphone dans le Presse-papiers.

� Coller numéro : colle le numéro copié en vue d'une utilisation pour l'appel suivant.

� Haut-parleur act./dés. : vous pouvez utiliser le P910a comme haut-parleur. Voir «Haut-parleur» à la page 54.

� Applications : ouvre une autre application pour coller, par exemple, un numéro de téléphone copié dans une entrée du Bloc-notes.

Maintenez enfoncée la touche pour désactiver le microphone en cours d'appel. Appuyez de nouveau sur pour le réactiver.

Gestion des appels en mode Rabat ouvertPour gérer les appels en mode Rabat ouvert, vous devez utiliser le stylet et le clavier virtuel.

Appels sortants

Pour faire un appel1. Sélectionnez dans le sélecteur d'applications. La vue

Composition abrégée s'affiche.2. Tapez sur dans la barre d'outils.

3. Enla

PoMaqucos'a

Le P9contaLorsqprévi

PourcompLa copermdes n«Conpour à la ps'affic

1. Séba

2. Utousé

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Pour faire un appel avec la liste d'appels Appels entrants

s recevez un appel, le nom de l'appelant s'affiche si enregistré dans le répertoire Contacts. Si une photo iée, elle s'affiche également, en petit format ou en Voir «Photo de l'appelant» à la page 60.

un appel entrantboutons affichés à l'écran pour choisir l'action à

: prendre l'appel.ccupation : refuser l'appel. L'appelant entendra une 'occupation et l'appel sera consigné aux appels

r sonnerie : désactiver la sonnerie. L'appelant ne que vous avez désactivé la sonnerie. L'appel sera aux appels manqués.

z également répondre au moyen d'une commande r «Commande vocale» à la page 60.

en cours d'appel ou après un appeltions sont disponibles en fonction de la situation. nt accessibles par l'intermédiaire des boutons et ran ou, encore, en sélectionnant le champ contenant ions sur l'appelant.

50 Téléphone

1. Sélectionnez dans la barre d'outils.2. Pour sélectionner une entrée, faites tourner la molette Jog

Dial et enfoncez-la. Vous pouvez également sélectionner l'entrée à l'aide du stylet.

3. Sélectionnez .

Pour faire un appel à l'aide de la liste des contacts 1. Sélectionnez dans le sélecteur d'applications.2. Pour sélectionner une entrée, faites tourner la molette Jog

Dial et enfoncez-la lorsque l'entrée est en évidence.3. Faites tourner la molette Jog Dial pour sélectionner un

numéro de téléphone.4. Enfoncez la molette Jog Dial.

Vous pouvez également sélectionner le contact ou le numéro à l'aide du stylet.

Pour faire un appel par commande vocaleUtilisez le contrôle vocal de la même façon qu'en mode Rabat fermé. Voir Pour faire un appel par commande vocale à la page 46.

Pour mettre fin à un appelSélectionnez Interrompre appel ou appuyez sur la molette Jog Dial.

Lorsque voucelui-ci est lui est assocplein écran.

Pour gérer Utilisez les exécuter.

� Répondre

� Transm. otonalité drefusés.

� Désactivesaura pasconsigné

Vous pouvevocale : voi

OptionsPlusieurs opCertaines somenus à l'écles informat

Téléphone 51

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. stion de plusieurs appelsnt une communication, vous pouvez faire un deuxième

ou répondre à un appel entrant. L'appel en cours est mis en et le nouvel appel devient l'appel actif. L'appel en garde aît sur un arrière-plan gris.

s de nouvel appel entrant alors qu'un appel est en garde, le e vous demande si vous souhaitez libérer l'appel en garde

ondre à l'appel entrant.

in de l'appel en cours, le système vous demande si vous z récupérer l'appel en garde. Si vous ne répondez pas dans condes qui suivent, l'appel en garde prend également fin.

Les options concernant plusieurs appels simultanés sont décrites à la section «Gestion de plusieurs appels» à la page 51.

� Interrompre appel : met fin à l'appel en cours.� Nouvel appel/Mettre en garde/Reprendre appel : met en garde

l'appel en cours ou récupère l'appel en garde.� Ajouter aux contacts : crée une entrée dans le répertoire

Contacts. Cette option s'affiche automatiquement à la fin d'un appel si le numéro de l'appelant est connu et ne figure pas déjà dans le répertoire Contacts. Voir «Ajouter aux contacts» à la page 61.

� Afficher contact : affiche l'entrée du répertoire Contacts (si elle existe) qui correspond au numéro de l'interlocuteur actuel.

� Copier numéro : copie un numéro de téléphone dans le Presse-papiers.

� Coller numéro : colle le numéro copié dans un champ.

Tapez sur pour effectuer les réglages suivants :

� Volume des appels : permet de régler le volume. Il est plus facile d'effectuer ce réglage à l'aide de la molette Jog Dial.

� Alerte vibreur : permet d'activer le vibreur.� Mode silence : désactive tous les sons, tels que les sonneries.� Haut-parleur : permet d'utiliser le P910a comme haut-parleur.� Secret : active et désactive le microphone.

GePendaappelgardeappar

En casystèmet rép

À la fvouleles se

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Pour faire et gérer un nouvel appel pendant une communication

sélectionnant le champ contenant les informations sur le correspondant.

ncesz établir une pendant qu�un appel et un autre est en

onférence s'affiche ment dès qu'un st ajouté à la

ndez à un appel ant une conférence, ise en garde.

La fonction de est disponible si votre abonnement le permet.

r une conférenceun appel est en cours et un autre est en garde, tapez n Démarrer la conférence ou sélectionnez Téléphone > onférence dans le menu.

Chat Edit

11:03

1

2

3


Jean Dupond

Thierry Cottenceau

Anne Juneau

(bur.)

(bur.)

Mettre conférence en garde

(dom.)

Interrompre conférence

Masquer participants

52 Téléphone

Appuyez sur pour afficher la liste des options de gestion d'appel en mode Rabat fermé.

� Interrompre appel actif : met fin à l'appel en cours et active l'appel en garde.

� Commuter appels : met l'appel actif en garde et active l'appel en garde.

� Démarrer la conférence/Ajouter à la conférence : relie les deux appels pour créer une conférence.

� Transférer appels : connecte l'appel en garde et l'appel actif et met fin à votre communication.

� Libérer tous : met fin aux deux appels.� Afficher contact : affiche l'entrée du répertoire Contacts qui

correspond au numéro du correspondant actuel (si elle existe).

En mode Rabat ouvert, sélectionnez les options par l'intermédiaire des boutons à l'écran ou des menus ou, encore, en

ConféreVous pouveconférence est en coursgarde.

L'écran de cautomatiqueparticipant econférence.

Si vous répoentrant pendcelle-ci est m

Remarqueconférence uniquement

Pour établiPendant qu�sur le boutoDémarrer la c

Chat Edit

11:03


Jean Dupond

Interr. appel actif

Commuter appels

Relier appels

Anne Jusnot (bur.)

0123456789012(dom.)0123456789012(dom.)

Téléphone 53

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. te d'appels et journal des els

te d'appels, accessible en mode Rabat fermé, répertorie les s faits, reçus, refusés ou manqués, le dernier numéro osé figurant en tête de liste.

rnal des appels, accessible en mode Rabat ouvert, indique e, l'heure, la durée et le coût (si l'information est nible) de chaque appel. Il affiche tous les appels du plus t au plus ancien.

afficher la liste d'appels en mode Rabat fermé :puyez sur .lectionnez Liste d'appels.

lectionnez à l'écran de veille pour ouvrir la liste ppels.puyez sur et sélectionnez les appels de la liste à icher. La vue sélectionnée n'apparaît pas comme option.

eil En mode Rabat fermé, vous pouvez appuyer une fois pour afficher la liste d'appels. Appuyez deux fois sur

touche pour appeler le dernier numéro composé par le a.

Pour ajouter un participant à la conférence1. Pendant une conférence, appuyez sur Nouvel appel et

établissez une nouvelle communication.2. Sélectionnez Ajouter à la conférence.

Pour gérer une conférenceUtilisez les boutons affichés à l'écran :

� Interrompre conférence : met fin à la conférence pour tous les participants.

� Afficher/Masquer participants : permet de basculer entre l'écran de conférence et l'écran de gestion des appels standard.

Pour converser en privé avec un participantSélectionnez un participant dans la liste; les options suivantes s'affichent :

� Extraire participant : prend le participant sélectionné en tant qu'appel actif, tous les autres participants étant mis en garde.

� Libérer participant : met fin à la conférence pour le participant sélectionné.

LisappLa lisappelcomp

Le joula datdisporécen

Pour1. Ap2. Sé

ou

1. Séd'a

2. Apaff

Conssur cette P910

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Pour afficher le journal des appels en mode Rabat ouvert : Fermez le rabat ou tapez sur pour désactiver le haut-parleur.

Le haut-parleur ne fonctionne pas en mode silence.

ent Lorsqu�il est trop élevé, le volume peut agréable si vous portez le téléphone à l�oreille. entation excessive du volume peut endommager

enceence, toutes les sonneries et alarmes audibles sont En mode Rabat fermé, appuyez sur et Activer mode silence pour faire passer le téléphone en e. Appuyez sur et sélectionnez Désactiver pour désactiver le mode silence. En mode Rabat yez sur l'icône Sons dans la barre d'état pour e boîte de dialogue permettant d'activer ou de

e mode silence.

as été désactivée, l'alerte par vibreur continue de en mode silence.

ration des numéros pour la ition abrégéetion abrégée permet d'appeler rapidement l'un des os spécialement enregistrés pour cette fonction. Cet

pose de neuf positions de composition abrégée. ée comprend une photo ou une icône, un nom et un

54 Téléphone

1. Sélectionnez dans la barre d'outils de l'application Téléphone.

2. Sélectionnez l'un des appels répertoriés pour obtenir des informations sur cet appel.

Pour supprimer des appels de la liste d'appels

� Pour supprimer tous les appels, sélectionnez Téléphone > Supprimer tous les appels.

� Pour supprimer d'anciens appels, sélectionnez Téléphone > Suppr. entrées antér. à >, entrez une date, puis sélectionnez > Terminé.

� Pour supprimer un appel spécifique, sélectionnez-le pour accéder à l'écran Vue détaillée, puis sélectionnez Téléphone > Supprimer cette entrée.

Conseils et fonctions intelligentes

Haut-parleurSi vous ouvrez le rabat durant un appel, la fonction de haut-parleur s'active et le volume augmente. Vous pouvez ainsi poursuivre la conversation tout en utilisant les autres fonctions du P910a.

Remarque

Avertissems�avérer désToute augml�ouïe.

Mode silEn mode sildésactivées.sélectionnezmode silencmode silenceouvert, appuaccéder à undésactiver l

Si elle n'a pfonctionner

ConfigucomposLa composineuf numérécran se comChaque entr

Téléphone 55

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. ht modearque Le téléphone et les autres fonctions de unication ne doivent jamais être utilisés dans un avion, à d'indication contraire par le personnel de navigation. Si

sation d'un appareil électronique sans émetteur radio est isée, vous pouvez allumer l'appareil en Flight mode. Cela tive la fonction radio.

ight mode, la fonction radio est désactivée pour ne pas rber les appareils sensibles dans un avion ou un hôpital, par ple. Il est alors impossible de faire ou de recevoir des s, mais la plupart des autres fonctions du P910a restent nibles.

enu Alimentation vous demande si vous souhaitez allumer 0a en mode normal ou en Flight mode chaque fois que

le mettez sous tension. Pour savoir comment activer et tiver ce menu, reportez-vous à la section «Flight mode» à e 168.

arque Vous devez configurer le menu Alimentation avant .

ation du menu Alimentationenu Alimentation comporte les options suivantes :

léphone activé : allume le P910a normalement.ght mode : allume le P910a en Flight mode.l. hors tension : éteint le P910a.

numéro. Les noms, les numéros et les photos qui s'affichent à l'écran Composition abrégée proviennent de l'application Contacts; voir «Contacts» à la page 114. Si une photo est associée au contact, elle est utilisée. Sinon, c'est l'icône par défaut qui est affichée.

Pour enregistrer un numéro abrégé1. Sélectionnez dans la barre d'outils.2. Sélectionnez une position vide.3. Sélectionnez le contact voulu.4. Modifiez l'étiquette de nom si vous le souhaitez.5. Sélectionnez Terminé.

Pour modifier ou supprimer un numéro abrégé1. Sélectionnez dans la barre d'outils.2. Sélectionnez Modifier > Modif. compos. abrégée.3. Sélectionnez le contact à modifier ou à supprimer.4. Pour changer le nom, entrez le nouveau nom.

Pour supprimer un contact, sélectionnez Supprimer.

5. Sélectionnez Terminé.

FligRemcommmoinsl'utiliautordésac

En Flpertuexemappeldispo

Un mle P91vous désacla pag

Remle vol

UtilisLe m

� Té

� Fli

� Té

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Pour activer ou désactiver le Flight mode à partir du menu Alimentation

(représentée par le caractère p). Entrez ensuite les chiffres de votre code d'accès par tonalités. Enfin, établissez la

ication en appuyant sur .

pertexte dans les applications s et Bloc-notess entrez du texte dans l'application Messages ou

votre P910a interprète tout numéro comme un éléphone. En sélectionnant ce numéro, vous avez la e le composer ou d'y transmettre un SMS.

reconnaît également les adresses courriel et les lectionnant une adresse courriel, vous accédez à des ilaires à celles qui sont disponibles pour les numéros e. Si vous sélectionnez un URL, vous pouvez ouvrir rnet correspondante directement dans le navigateur

56 Téléphone

1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt.2. Sélectionnez l'option voulue dans le menu Alimentation.3. Appuyez sur la molette Jog Dial ou sur , ou

sélectionnez Terminé.

Pour activer ou désactiver le Flight mode 1. Sélectionnez Panneau de configuration > Dispositif > Flight Mode.

2. Sélectionnez Activer le Flight mode/Activer le téléphone.3. Tapez sur Terminé.

Utilisation des services d'accès par tonalités Le P910a permet d'utiliser des services bancaires par téléphone et d'autres services d'accès par tonalités basés sur la fonction DTMF (double tonalité multifréquence).

Le P910a offre plusieurs méthodes de transmission de tonalités pendant un appel :

� Pression sur les touches du clavier pendant l�appel.� Insertion d'une suite de tonalités dans la composition du

numéro. Entrez le numéro de téléphone, puis exercez une pression longue sur pour insérer une pause

commun

Liens hyMessageLorsque vouBloc-notes,numéro de tpossibilité d

Votre P910aURL. En séoptions simde téléphonla page InteInternet.

Téléphone 57

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. ation de l'accessoire ATS du P910aliez l'ATS au connecteur approprié à la base du P910a.ur faire passer le P910a en mode ATS, dans l'application léphone, sélectionnez Modifier > Préférences > Accessoire ATS cochez la case appropriée.

savoir comment utiliser l'accessoire ATS, reportez-vous à umentation livrée avec l'appareil. Dans certains cas, il est saire de brancher un adaptateur entre l'accessoire ATS et le a.

ode ATS, vous pouvez toujours faire des appels ntionnels avec le P910a, mais les autres accessoires, dont

usse mains libres, ne fonctionnent pas correctement.

rez pas le rabat pour faire un appel en mode ATS, car cela uerait la qualité de la connexion.

arque Les fonctions VCO (Voice Carry Over) et HCO ing Carry Over) sont assurées par l'accessoire ATS, et non téléphone.

e en charge de la fonction ALS rnate Line Service)

nction ALS permet de bénéficier de deux lignes et de deux ros de téléphone avec un seul abonnement. Lorsque vous pas abonné à ALS, les boîtes de dialogues et réglages

spondants demeurent dissimulés.

� Vous pouvez rédiger des suites de chiffres dans l'entrée du répertoire Contacts correspondant au service. Toutes les suites de chiffres à transmettre sous forme de tonalités doivent commencer par un p. La suite de tonalités se termine par un espace, après lequel vous pouvez insérer un commentaire. Pour transmettre l'une des suites de chiffres préprogrammées une fois la communication établie avec le service, sélectionnez Afficher contact dans le menu Téléphone pour retourner à l'entrée contenant les suites de tonalités.

Remarque Il est déconseillé d'enregistrer des codes personnels dans le P910a pour éviter tout problème en cas de perte ou de vol.

Soutien ATSL'accessoire ATS (téléscripteur pour l'envoi de texte par téléphone) est un appareil conçu pour les personnes souffrant de troubles de la parole.

Utilis1. Re2. Po

Téet

Pour la docnécesP910

En mconvela tro

N'ouvdimin

Rem(Hearpar le

Pris(AlteLa fonumén�êtescorre

Chat Edit

+4613244500 p1#1234567890

p10#0#34#56789 balance (b)

p30#1234#56 account 1 (b)

p10#1#5678901 account 2 (b)

p20#123456789 (b)

Contacts Modifier À class...

Banque

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Avec ALS, vous pouvez faire un appel sur la ligne de votre choix. Vous pouvez réserver la première ligne aux différentes

Services iques pour esut être utilisé dans

ation d�entreprise de , centrex mobile ou tocommutateur ) muni d�un

extension mobile 110 ou le

one d�Ericsson).

e fonction ablestreprise, le P910a

touches de fonction programmables pour une lus conviviale des services téléphoniques de Si, par exemple, votre correspondant ne répond pas, appuyer sur la touche de rappel pour que le système

le dès que votre correspondant est disponible.

Chat EditTéléphone Modifier

John Smith+442745551409 (bur.)

02:00Appel professionnel ?

Plus

Nouvel appel

Rappel

Interrompre

Interrompre appel

58 Téléphone

fonctions disponibles, et la deuxième, aux appels vocaux.

Il est possible de recevoir des appels simultanément sur les deux lignes. La sonnerie utilisée en cas d'appel est celle définie pour la ligne correspondante, et le nom de la ligne utilisée est indiqué à l'écran.

Sélection d�une ligne pour appels sortantsUne icône de la barre d'état indique la ligne présélectionnée. Si vous souhaitez utiliser l'autre ligne :

� En mode Rabat fermé, appuyez sur , puis choisissez Passer à la ligne 1 ou Passer à la ligne 2 en fonction de la ligne présélectionnée.

� En mode Rabat ouvert, appuyez sur , puis choisissez Passer à la ligne 1 ou Passer à la ligne 2 en fonction de la ligne présélectionnée.

téléphonentreprisLe P910a petoute installtype centrexavec tout auprivé (PABXdispositif d�(dont le MDBusinessPh

Touches dprogrammUtilisé en enpropose desutilisation pl'entreprise.vous pouvezvous rappel

2

Téléphone 59

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. arque Lorsque vous voyagez à l'étranger, utilisez votre eil comme un téléphone GSM standard en sélectionnant one > Modifier > Préférences > Cartes d'appel et en définissant te d�appel sur Appeler directement.

ue vous enregistrez des numéros dans Contacts, utilisez le t de numérotation internationale, précédé du «+». Vous z ainsi faire appel au répertoire Contacts chaque fois que

vous trouvez en dehors de votre zone téléphonique reprise, lorsque vous êtes à l�étranger et lorsque vous

ettez des messages SMS ou MMS.

ppels entrants par l�entremise de l�autocommutateur nt être acheminés à la fois vers le P910a et vers votre poste onique de bureau pour que vous puissiez répondre à

el de l�un ou l�autre de ces téléphones. Pour transférer la unication du P910a au poste de bureau pendant la unication, il suffit de composer le numéro du poste, d�y dre puis de raccrocher le P910a. Vous pouvez également érer un appel du poste de bureau au P910a.

iguration des services téléphoniques treprisesinistrateur de votre système téléphonique d�entreprise se ur un fichier de paramètres pour programmer les touches ction, l'acheminement des appels et diverses commandes. sez-vous à lui pour obtenir, par courriel ou par argement de l�intranet, un guide de l'utilisateur

Pour annoncer que vous êtes occupé, sélectionnez l'icône de l'autocommutateur privé (en mode veille), puis sélectionnez Commande pour envoyer des commandes, telles que En réunion jusqu'à..., Formation ou En déplacement. Le standardiste peut alors répondre à vos appels entrants et indiquer aux correspondants que vous êtes occupé ainsi que l'heure ou le jour de votre retour. Les commandes utilisées pour appeler le commutateur d'entreprise peuvent désormais être remplacées par une touche de fonction avec un texte explicatif.

Utilisation du service téléphonique d�entreprisePour faire un appel interne, composez un numéro interne (court) ou un numéro externe (long). Le téléphone fait passer les appels par le commutateur d'entreprise, de façon à permettre l'utilisation des fonctions d'entreprise (rappel, interrogation, conférence, standardiste, etc.) durant l'appel. En cas d'appel vers un numéro de téléphone externe, il n'est pas nécessaire de composer le préfixe de la ligne externe car celui-ci est automatiquement ajouté.

RemapparTéléphla car

Lorsqformapouvevous d�enttransm

Les apeuvetéléphl�appcommcommrépontransf

Confd�enL'admbase sde fonAdrestéléch

Chat Edit

Commandes

Sél. commande :

Meeting

Business trip

Sick leave

Corporate voicemail

Lunch

Gone for the day

Vacation

Course

Annuler


This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. correspondant à votre entreprise et à votre fichier de configuration.

Commande vocalecommande vocale permet de gérer les appels par la ction Réponse vocale permet de répondre ou de une tonalité d'occupation à l'appelant en prononçant egistrés pour les options Répondre et Occupé. La mérotation vocale permet d'appeler un contact en simplement son nom.

ame évite d'appeler involontairement une personne est prononcé par hasard.

e mot Sésame puis le nom de la personne à appeler : mposera le numéro correspondant. Vous pouvez nir la molette Jog Dial enfoncée ou appuyer sur le

pel de la trousse mains libres.

Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Mot Sésame est équipé d'une trousse voiture ou d'un casque u lieu de prononcer le mot Sésame, appuyez sur le

asque Bluetooth, puis prononcez le nom de la appeler après la tonalité de confirmation.

tion vocale : sélectionnez ou désélectionnez cette

e : sélectionnez les situations pour lesquelles vous tiliser le mot Sésame lorsque vous utilisez la ation vocale. Vous devez toutefois enregistrer un mot

60 Téléphone

Reportez-vous à la section Services téléphoniques pour entreprises à la page 64 pour installer votre service téléphonique d'entreprise.

Pour plus d'information sur les solutions d'entreprise, visitez le site www.SonyEricsson.com/professionalsolutions.

PréférencesCe menu permet de modifier les paramètres des options de téléphonie (sur le P910a, les paramètres système et plusieurs applications sont configurés dans le Panneau de configuration; voir «Panneau de configuration» à la page 166.)

Pour configurer les préférences de téléphonie1. Dans l'application Téléphone, sélectionnez Modifier >

Préférences.

2. Sélectionnez l'élément à configurer.

Photo de l'appelantSi la photo d'un appelant figure dans le répertoire Contacts, elle s'affiche à l'écran. Cochez la case Plein écran pour afficher la version plein écran de la photo.

L'option de voix. La fontransmettre les mots enrfonction Nuprononçant

Un mot Sésdont le nom

Prononcez lle P910a coaussi maintebouton d'ap

Remarquesi le P910a Bluetooth. Abouton du cpersonne à

� Numérotacase.

� Mot Sésamdésirez unumérot

http://www.SonyEricsson.com/professionalsolutions

Téléphone 61

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. recommandé d'enregistrer les commandes vocales dans un onnement silencieux pour que la reconnaissance donne de résultats. Il convient également d'utiliser des mots aux pour éviter que des commandes vocales ne soient tées par de simples bruits environnants.

savoir comment associer une commande vocale à un ct, reportez-vous à la section «Création et modification de cts» à la page 117.

ter aux contacts fonction permet d'ajouter vos correspondants au répertoire cts. Une fois un appel terminé, un message vous demande s voulez ajouter le numéro de l'appelant dans Contacts (si

méro n'a pas déjà été enregistré).

issez Activé ou Désactivé.

s libresuez comment gérer les appels lorsque la trousse mains est relié au P910a.

de réponse : sélectionnez l'option voulue.Normal : répondre aux appels selon la procédure habituelle.Pression touche : appuyer sur n'importe quelle touche du clavier (à l'exception de ) pour répondre à l'appel.

Sésame avant de pouvoir utiliser cette option. Lorsque vous utilisez le mot Sésame, la batterie est plus fortement sollicitée qu'en temps normal.

� Réponse vocale : sélectionnez ou désélectionnez cette case. Sélectionnez Activée pour répondre aux appels entrants ou les refuser par commande vocale. Vous devez d'abord enregistrer les commandes vocales correspondant aux options Répondre et Occupé.

� Lire le nom de l'appelant : si vous avez enregistré le nom d'une personne dans le répertoire Contacts, le P910a l'annonce lorsque cette personne vous appelle. Cette fonction est pratique si vous utilisez le P910a avec une trousse mains libres.

� Commandes vocales : répertorie les commandes vocales. La présence d'un ballon indique qu'une commande vocale a été enregistrée.

Pour enregistrer une commande vocale1. Sélectionnez l'option Mot Sésame, Répondre ou Occupé, puis

tapez sur Enregistrer.2. Après la tonalité, prononcez le mot Sésame, la commande

vocale de réponse ou la commande vocale d'occupation. Sélectionnez comme mot Sésame un nom long et original qui puisse être aisément distingué du bruit environnant.

3. Sélectionnez Lire pour vérifier la qualité de l'enregistrement.4. Sélectionnez Terminé pour quitter.

Il est envirbons originexécu

Pour contaconta

AjouCetteContasi vouce nu

Chois

MainIndiqlibres

� Mo

�

�

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. � Après 5 s : le P910a répond automatiquement au bout de

cinq secondes.Conseil Les options de données/télécopies ne doivent normalement pas être modifiées.

r les appelsz préciser le nom des personnes qui peuvent vous s les autres appelants seront refusés. Les options ont les suivantes :

es appelants : tout le monde peut vous appeler.ants répertoriés : seuls les membres de la liste ants acceptés peuvent vous appeler.cts : seuls les appels des personnes figurant dans cts seront traités.omposition abrégée : seuls les appels des personnes nt dans la liste composition abrégée seront traités. appelant : personne ne peut vous appeler. Vous z toujours recevoir des messages de type SMS, et courriel.

r un contact à la liste des appelants acceptésnez Ajouter.

nez Consulter et choisissez un contact, ou tapez le numéro du contact.nez Terminé.

r un contact de la liste pour le supprimer.

62 Téléphone

Vous pouvez également choisir d'utiliser un casque Bluetooth comme appareil audio par défaut. Pour savoir comment connecter le casque au téléphone, reportez-vous à la section «Couplage» à la page 155.

� Bluetooth : Mains libres par défaut � sélectionnez l'option voulue.� Téléphone : utiliser le clavier pour gérer les appels entrants

et sortants.� Casque : utiliser le casque ou le clavier pour gérer les

appels entrants et sortants.

Renvoi d'appelsVous pouvez renvoyer les appels entrants vers un autre numéro si vous n'êtes pas en mesure d'y répondre.

Pour renvoyer des appels1. Sélectionnez le type d'appels à renvoyer.2. Indiquez le numéro de téléphone vers lequel renvoyer les

appels.3. Sélectionnez Terminé.

Les paramètres sont enregistrés sur le réseau. Tapez sur Actualiser pour recevoir les paramètres courants.

AccepteVous pouvejoindre. Touproposées s

� Tous l

� AppelAppel

� ContaConta

� Liste cfigura

� AucunpouveMMS

Pour ajoute1. Sélection2. Sélection

nom et le3. Sélection

Appuyez su

Téléphone 63

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. les appels sortants internationaux, à l'exception des appels vers votre pays d'origine.

sagerie vocaleaccéder à la messagerie vocale, entrez le numéro de votre vocale.

ode Rabat fermé, maintenez la touche enfoncée appeler ce numéro.

ode Rabat ouvert, sélectionnez Téléphone > Appeler mess. .

arque Il est possible d'inclure des tonalités DTMF dans le ro. Insérez un «p» avant les tonalités.

es d'appelins services téléphoniques utilisent des cartes d'appel : les s sont alors configurés via un serveur de cartes oniques. Ces paramètres déterminent la façon dont le

a gère les cartes d'appel. La plupart des paramètres de carte el sont protégés par la fonction de verrouillage de reil; reportez-vous à la section «Verrouillage de reil» à la page 42.

Mode carte d'appel : indiquez le mode d'utilisation de la carte d'appel choisie.Cartes d'appel : répertorie vos cartes d'appel.

Appel en attenteCette fonction permet de contrôler la façon dont le P910a traite les appels entrants lorsqu'un appel est déjà en cours.

� Activé : vous êtes prévenu d'un appel entrant.� Désactivé : le P910a transmet une tonalité d'occupation à

l'appelant.

Restreindre appelsVous pouvez restreindre certains appels faits à partir du P910a ou vers celui-ci, par exemple, des interurbains.

Pour restreindre les appels entrants1. Sélectionnez l'onglet Entrants.2. Précisez les restrictions pour :

� tous les appels entrants;� les appels entrants en itinérance. Cette option permet

d'éviter les coûts supplémentaires lorsque vous voyagez à l'étranger.

Pour restreindre les appels sortants1. Sélectionnez l'onglet Sortants.2. Précisez les restrictions pour :

� tous les appels sortants;� les appels sortants internationaux;

�

MesPour boîte

En mpour

En mvocale

Remnumé

CartCertaappeltéléphP910d'appl'appal'appa

�

�

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. � Carte choisie : sélectionnez la carte à utiliser. une langue. La fonction de carte d'appel du P910a permet

d'insérer un chiffre à l'un des emplacements suivants :

tement après le numéro d'accès, auquel cas le chiffre précédé du signe pause (p);ode de vérification;uméro de téléphone composé.

éléphoniques pour entreprisesurer les services téléphoniques destinés aux vous devez vous importer un fichier de paramètres , obtenu auprès du gestionnaire des TI de votre ous pouvez obtenir ce fichier de plusieurs façons :

, en l'important du Memory Stick ou en le t d'Internet.

Vérifiez que le fichier est authentique avant de

urer les services téléphoniques destinés aux

fichier dans le dossier Document > À classer du P910a Memory Stick.nez Modifier > Préférences > Cartes d'appel et entrez le

verrouillage de l'appareil.nez Importer.nez le fichier de paramètres .pbx, puis tapez sur

64 Téléphone

Pour en savoir davantage, contactez l'émetteur de la carte d'appel.

Pour créer un compte de carte d'appelSélectionnez Nouv. et entrez les informations relatives au compte.

� Onglet Accès :� Nom : attribuez un nom au compte de la carte d'appel.� Numéro d'accès : indiquez le numéro de téléphone du

serveur de cartes d'appel.� Code de vérification : entrez le code de vérification. � Indic. internat. : entrez l'indicatif international utilisé par le

serveur.

� Onglet Configuration :� Ordre transm. : lorsque l'option Numéro puis code est activée

et une fois que la connexion avec le serveur est établie, le P910a envoie le numéro de téléphone que vous tentez d'appeler, puis le code de vérification. Code puis numéro procède dans l'ordre inverse.

� Attente numéro/code : définissez le délai devant s'écouler entre le moment où le P910a reçoit la réponse du serveur de cartes d'appel et celui où il transmet les tonalités.

Lorsqu'ils accèdent à un service de cartes d'appel, les utilisateurs doivent, dans certains cas, entrer un chiffre pour sélectionner

� immédiadoit être

� dans le c� dans le n

Services tPour configentreprises,de type .pbxentreprise. Vpar courrieltéléchargean

Remarquel'importer.

Pour configentreprises1. Placez le

ou sur le2. Sélection

code de 3. Sélection4. Sélection

Importer.

Téléphone 65

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. cation du coût (AoC) � Paramètres du pteur d'appel

nction d�indication du coût permet de contrôler le coût des s et d'empêcher le P910a de faire des appels payants dès e certaine limite de crédit a été atteinte. L�option ication du coût n'est affichée dans la liste que si ce service mpris dans votre abonnement.

crédit limite a été défini, l'avertissement Crédit faible he lorsqu'il reste environ trente secondes de unication. Une fois le crédit épuisé, le message Crédit s'affiche et tout appel payant en cours est interrompu.

rtez-vous au système d'aide pour en savoir davantage sur ramètres du compteur d'appel.

arque Votre exploitant de réseau doit vous fournir un pour que les modifications apportées aux paramètres du teur d'appel puissent être enregistrées.

seaux n�indiquent pas tous le coût des communications nt un appel. Si votre réseau offre ce service et que votre ement prévoit la facturation au moyen de l�indication du Advice of Charge Charging), vous ne pouvez pas faire ni oir d'appels payants lorsque vous accédez à un réseau qui nd pas en charge l�indication du coût.

5. Sélectionnez la carte parmi les cartes importées dans la zone Carte choisie..

6. Activez-la en définissant le mode de la carte d'appel sur Touj. utiliser carte d'appel ou Demander avant appel.

Action sur appel entrantSi vous répondez à un appel en mode Rabat ouvert, le P910a bascule par défaut vers l'application Téléphone. Cochez cette case si vous préférez rester dans l'application en cours lorsque vous répondez à un appel en mode Rabat ouvert.

Alerte GPRSLorsque vous effectuez un nouvel appel téléphonique, vous avez la possibilité d'interrompre une session GPRS en cours (courriel entrant, par exemple). Cochez cette case pour obtenir un avertissement dans ce type de situation.

Accessoire ATSPour utiliser l'accessoire ATS avec le P910a, cochez la case correspondante. L'accessoire ATS, ou téléscripteur, est un appareil conçu pour les personnes souffrant de troubles de la parole ou de l'audition.

IndicomLa foappelqu'und�indest co

Si uns'afficcommépuisé

Repoles pa

RemNIP2comp

Les répendaabonncoût (recevne pre

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Paramètres de la fonction ALS (en fonction

66 Téléphone

de l'abonnement)La fonction ALS (Alternate Line Service) permet de faire des appels sur deux lignes correspondant à deux numéros différents. Certains paramètres du téléphone doivent être définis pour chaque ligne. Dans la plupart des cas, les paramètres qui s'affichent s'appliquent à la ligne sélectionnée. Celle-ci est alors indiquée dans la barre de titre de la boîte de dialogue. Dans les autres cas, les boîtes de dialogue sont séparées en plusieurs sections ou onglets correspondant à chacune des lignes.

Pour définir le nom des lignes1. Accédez à la boîte de dialogue des paramètres ALS.2. Modifiez le nom attribué aux lignes 1 et 2.3. Tapez sur Terminé.

CommuniCorder 67


olette Jog Dial permet de sélectionner le mode de ionnement du CommuniCorder, soit :

Caméra vidéo Vidéo Réglage automatique

Appareil photo

Auto Réglage automatique

Appareil photo

Nuit Permet de prendre des photos lorsque la luminosité est faible.

Appareil photo

Intérieur Les paramètres d'éclairage sont ajustés pour une utilisation de l'appareil en intérieur.

Appareil photo

Extérieur Les paramètres d'éclairage sont ajustés pour une utilisation de l'appareil en extérieur.

Appareil photo

Image de message

Règle la taille des images sur 160 x 120 pixels.

Caméra vidéo Courrier vidéo

Permet de joindre un clip vidéo à un message.

MÉDIAS

CommuniCorderLa caméra vidéo CommuniCorder intégrée au P910a permet de prendre des photos, de les afficher sur le téléphone et de les transmettre directement à des amis ou collègues par l'intermédiaire de la messagerie multimédia. Vous pouvez également transmettre les images enregistrées sur le P910a vers un autre appareil, tel qu'un PC, par l'intermédiaire de la messagerie et d'une liaison infrarouge ou Bluetooth. Il est également possible d'échanger des photos entre le P910a et le Web.

Les photos du P910a peuvent être utilisées comme arrière-plan ou papier peint ou, encore, ajoutées aux contacts. Reportez-vous à la section «Personnalisation du P910a» à la page 163 pour en savoir plus sur l'utilisation des photos.

Le bouton sur l'appareil photo démarre l'application CommuniCorder et sert de déclencheur lorsque vous prenez des photos.

La mfonct

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Enregistrement de clips vidéo Pour transmettre un clip vidéo que vous venez de prendre en

mode Rabat fermé, sélectionnez Transm. comme MMS dans le xtuel du mode Rabat fermé. En mode Rabat ouvert, .

La plupart des exploitants n'autorisent pas l'envoi o de taille supérieure à 95 Ko (soit 10 secondes). ode Courrier vidéo ou le paramètre de limitation u mode Vidéo pour limiter la taille des fichiers.

bat pour accéder à tous les paramètres de CommuniCorder. En mode Rabat ouvert, > pour démarrer l'application

order.

imer le dernier clip enregistré :nez CommuniCorder > Supprimer le clip.

ez l'opération de suppression.

mer le clip vidéo que vous venez d'enregistrer en fermé, sélectionnez Supprimer le clip dans le menu u mode Rabat fermé.

es clips vidéo, sélectionnez pour accéder à l'application Vidéo. Reportez-vous à la section page 77 pour plus d'informations.

68 CommuniCorder

Vous pouvez enregistrer un clip vidéo en mode Rabat ouvert ou fermé.

Pour enregistrer un clip vidéo1. Appuyez sur le bouton de l'appareil pour démarrer

l'application CommuniCorder.2. Au besoin, faites tourner la molette Jog Dial pour

sélectionner le mode Vidéo ou le mode Courrier vidéo si vous souhaitez envoyer le clip vidéo dans un MMS.

3. Appuyez de nouveau sur le bouton pour commencer l'enregistrement. L'indicateur clignote en rouge pendant l'enregistrement.

4. Appuyez sur la molette Jog Dial pour arrêter l'enregistrement. Le clip vidéo est automatiquement enregistré dans le dossier Vidéo.

Vous pouvez également enregistrer un clip vidéo en appuyant sur la molette Jog Dial ou, si le rabat est ouvert, en tapant sur le bouton au bas de l'écran.

Par défaut, les clips vidéo sont enregistrés dans le dossier À classer. Ouvrez le menu Dossier situé à droite dans la barre de menus pour sélectionner un autre emplacement, comme un Memory Stick. Reportez-vous à la section «Dossiers» à la page 30 pour plus d'informations sur l'utilisation des dossiers.

menu conteappuyez sur

Remarquede clips vidéUtilisez le mdes vidéos d

Ouvrez le ral'applicationsélectionnezCommuniC

Pour suppr1. Sélection2. Confirm

Pour supprimode Rabatcontextuel d

Pour gérer ldirectement«Vidéo» à la

CommuniCorder 69

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. é audio et vidéo. La durée d'enregistrement restante est ment indiquée. Le nombre de photos restantes est calculé ction des paramètres courants et de la quantité d'espace

à l'emplacement de stockage sélectionné (mémoire interne emory Stick).

se de photospouvez prendre des photos en mode Rabat ouvert ou .

prendre une photopuyez sur le bouton de l'appareil pour démarrer

pplication CommuniCorder. besoin, faites tourner la molette Jog Dial pour

lectionner le mode voulu.puyez de nouveau sur le bouton pour prendre la photo, qui ffiche ensuite à l'écran. La photo est enregistrée tomatiquement dans Images.

pouvez également prendre une photo en appuyant sur la te Jog Dial, sur le bouton ou, si le rabat est ouvert, bouton au bas de l'écran.

éfaut, les photos prises sont enregistrées dans la mémoire e, dans le dossier À classer. Ouvrez le menu Dossier situé à dans la barre de menus pour sélectionner un autre cement, comme un Memory Stick. Reportez-vous à la

RetardateurLe CommuniCorder est doté d'un retardateur permettant d'obtenir un délai compris entre une et 25 secondes. Ce délai correspond à l'intervalle de temps entre le moment où le déclencheur est actionné et le moment où l'enregistrement commence.

Pour régler le retardateur1. Sélectionnez CommuniCorder > Préférences.2. Appuyez sur et fixez le délai voulu.

Pour enregistrer un clip vidéo avec le retardateur1. Sélectionnez CommuniCorder > Retardateur.2. Appuyez sur le bouton de l'appareil. Un signal sonore est

émis pendant toute la durée de l'intervalle défini et l'icône du retardateur s'affiche jusqu'à ce que l'enregistrement commence.

Lorsque le retardateur est activé, l'icône d'état s'affiche.

3. Appuyez sur CommuniCorder > Retardateur pour désactiver le retardateur.

État de la caméra vidéoL'état de la caméra vidéo est indiqué au-dessus du viseur. Différentes icônes permettent de connaître l'état du CommuniCorder (prêt ou occupé), ainsi que les niveaux de

qualitégaleen fonlibre ou M

PriVous fermé

Pour1. Ap

l'a2. Au

sé3. Ap

s'aau

Vous moletsur le

Par dinterndroiteempla

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. section «Dossiers» à la page 30 pour plus d'informations sur l'utilisation des dossiers.

RetardateuriCorder est doté d'un retardateur permettant

délai compris entre 1 et 25 secondes. Ce délai à l'intervalle de temps entre le moment où le est actionné et le moment où la photo est prise.

e délai du retardateur et la durée d'affichage de

nez CommuniCorder > Préférences.r et fixez le délai.

de dialogue permet également de régler la durée de l'image. Ce paramètre correspond à la durée uelle la photo doit rester affichée après la prise de

re une photo avec le retardateurnez > .nez CommuniCorder > Retardateur. sur le bouton de l'appareil. Un signal sonore est dant toute la durée de l'intervalle défini et l'icône du ur s'affiche jusqu'à la prise de vue.

le retardateur est activé, l'icône d'état s'affiche.

sur CommuniCorder > Retardateur pour désactiver le ur.

70 CommuniCorder

Pour transmettre une photo que vous venez de prendre en mode Rabat fermé, sélectionnez Transm. comme MMS dans le menu contextuel du mode Rabat fermé. En mode Rabat ouvert, appuyez sur .

Ouvrez le rabat pour accéder à tous les paramètres de l'application CommuniCorder. En mode Rabat ouvert, sélectionnez > ou appuyez sur le bouton représentant une caméra pour activer le CommuniCorder.

Pour afficher la dernière photo prise1. Sélectionnez CommuniCorder > Afficher la photo.2. Sélectionnez Terminé pour revenir à l'écran standard.

Pour supprimer la dernière photo prise1. Sélectionnez CommuniCorder > Supprimer photo.2. Sélectionnez Supprimer pour supprimer l'image.

Pour supprimer une photo que vous venez de prendre en mode Rabat fermé, sélectionnez Supprimer photo dans le menu contextuel du mode Rabat fermé.

Pour gérer ou modifier la photo, sélectionnez pour accéder directement à l'application Images. Voir également «Images et Éditeur d'images» à la page 72.

Le Commund'obtenir uncorrespond déclencheur

Pour fixer ll'image1. Sélection2. Tapez su

Cette boîte d'affichage pendant laqvue.

Pour prend1. Sélection2. Sélection3. Appuyez

émis penretardate

Lorsque

4. Appuyezretardate

CommuniCorder 71


ônes figurant dans le coin supérieur droit de l'écran ipal indiquent les paramètres de qualité et de taille des s et des clips vidéo ainsi que la qualité sonore de ceux-ci.

restaurer les paramètres par défaut du CommuniCorderlectionnez CommuniCorder > Préférences.puyez sur Défaut.lectionnez Oui.

Activez l'option de rétroéclairage lorsque la luminosité est plus forte derrière le sujet que devant.Activez l'option Sans scint. pour réduire les effets de scintillement dus, par exemple, à un éclairage fluorescent.Réglez le niveau du blanc selon les conditions d'éclairage de la prise de vue.Sélectionnez la taille et la qualité des photos. Les formats de photo 640 x 480, 320 x 240 et 160 x 120 sont en pixels.Pour la vidéo, sélectionnez la qualité audio et vidéo.Plus la taille et la qualité sélectionnées sont élevées, plus la quantité de mémoire utilisée est importante.Réglez le retardateur et la minuterie d'arrêt sur image pour les photos, ainsi que le retardateur et la limite vidéo pour les clips vidéo.

État de la photoL'état de la photo s'affiche au-dessus du viseur. Différentes icônes permettent de connaître l'état du CommuniCorder (prêt ou occupé) et du retardateur, ainsi que la taille et la qualité des images. Le nombre de photos restantes est également indiqué. Le nombre de photos restantes est calculé en fonction des paramètres courants et de la quantité d'espace libre à l'emplacement de stockage sélectionné (mémoire interne ou Memory Stick).

Paramètres de l'appareil photoIl peut être nécessaire de modifier certains paramètres selon que vous prenez une photo en plein jour ou sous un faible éclairage. Vous pouvez également sélectionner la résolution, la taille et la qualité pour chacune des photos que vous prenez.

Remarque Selon le mode utilisé, certains paramètres sont fixes et ne peuvent pas être modifiés par l'utilisateur.

Pour modifier les préférences de l'appareil photo1. Sélectionnez CommuniCorder > Préférences.2. Sélectionnez le paramètre à modifier :

Les icprincimage

Pour1. Sé2. Ap3. Sé

Déplacez le curseur pour modifier la luminosité de la photo.

Déplacez le curseur pour modifier le contraste.


Images et Éditeur d'imagesiatures vous donne un aperçu de toutes les images sur le P910a, tandis que l'écran Liste offre un oins détaillé. Le nombre total d'images enregistrées ier en cours est indiqué au bas de l'écran.

ur prendre une nouvelle photo, appuyez sur r directement à l'application CommuniCorder.

flèches ou la molette Jog Dial pour vous déplacer d'images.

z rechercher des images spécifiques et les trier selon ate, la taille ou le type. Sélectionnez Modifier pour ritères de tri des images.

étailsr une image ou sélectionnez-la avec la molette Jog uvrir. Sous Modifier > Préférences, spécifiez si les ent s'ouvrir dans l'écran Détails ou en mode Plein

Détails, vous pouvez renommer les images et les des dossiers afin de les retrouver plus facilement. informations sur le classement de fichiers, voir à la page 30.

72 Images et Éditeur d'images

L'application Images permet de gérer toutes les images enregistrées sur le P910a. Les images peuvent être prises à l'aide du CommuniCorder, ou reçues par message, technologie sans fil Bluetooth ou communication infrarouge. Elles peuvent également être téléchargées à l'aide du navigateur ou transférées depuis votre PC à l'aide d'un câble. Le P910a prend en charge les formats d'image JPEG, GIF, MBM, PNG, WBPM et BMP. L'Éditeur d'images permet de modifier les images JPEG à l'aide d'outils d'édition de base.

Images Vous pouvez envoyer des images à vos correspondants, les ajouter aux contacts de votre répertoire ou les utiliser comme arrière-plans (papiers peints) ou comme écrans de veille.

Écrans Miniatures et ListeAppuyez sur les touches et

pour basculer entre l'écran Miniatures et l'écran Liste.

L'écran Minenregistréesaffichage mdans le doss

Conseil Popour accéde

Utilisez les dans la liste

Vous pouvele nom, la ddéfinir les c

Écran DAppuyez suDial pour l'oimages doivécran.

Dans l'écranclasser dansPour plus d'«Dossiers»

Chat Edit

Brioney Mer de gla...

Mont Blanc Wakeboard

Images Modifier Tous

12 photos (890Kb)

Images et Éditeur d'images 73

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. pouvez également importer/exporter les images au t JPEG depuis/vers une carte mémoire.

arque Les images protégées par un codage anti-fert ne peuvent pas être transférées.

andissement d'une image et affichage d écran ou plein écran

is l'écran Détails, vous pouvez :

puyer sur les touches et pour agrandir ou réduire e image; vous avez agrandi l'image, vous pouvez taper dessus et la re glisser à l'aide du stylet pour en afficher un partie écifique;puyez sur une image pour l'afficher en mode grand écran. puyez de nouveau pour l'afficher en mode plein écran. puyez sur l'image et faites-la glisser pour en afficher une

rtie spécifique. Appuyez de nouveau pour agrandir age. Pour revenir à l'écran Détails, appuyez ou actionnez

molette Jog Dial vers l'arrière;ire tourner la molette Jog Dial pour parcourir les images sque celles-ci sont affichées en mode grand écran.

lacement, copie et suppressionis l'écran Détails, vous pouvez :

Pour renommer une image1. Sélectionnez Images >

Renommer l'image.2. Entrez un nom d'image, puis

tapez sur > Terminé.

Remarque Toutes les images doivent porter des noms différents.

Les informations relatives à l'image, comme sa taille et la date de la prise de vue, s'affichent au bas de l'écran.

Utilisez et ou la molette Jog Dial pour accéder à une image spécifique du dossier courant. vous ramène à l'écran Miniatures ou Liste.

Transmission et réception d'imagesSélectionnez Images > Transmettre en tant que pour transmettre des images vers d'autres téléphones ou vers un PC par liaison infrarouge ou Bluetooth ou dans un message multimédia. Voir «Transmission et réception d'éléments» à la page 33. Vous pouvez également enregistrer des images reçues par courriel ou dans un message multimédia. Voir «Messages multimédias entrants» à la page 103 et «Réception de pièces jointes» à la page 108.

Vous forma

Remtrans

AgrgranDepu

� Apun

� Sifaisp

� ApApAppal'imla

� Falor

DépDepu

Chat Edit

JPG-0002 10:15am,21/06/04

Images Modifier Photos

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. � Sélectionner un dossier (de la mémoire interne ou du

Memory Stick) dans le menu Dossier pour déplacer l'image Éditeur d'images

images permet de s images JPEG.

z

redimensionner e,ivoter par ts de 90°, du texte ou un main levée en es couleurs.

rer l'Éditeur

image dans Images, puis Modifier > Modifier l'image.

tion d'une imageer une image, utilisez la barre d'outils située sous la hage de l'image. Lorsque vous appuyez sur l'une des

Editeur d'images Modifier


vers ce dossier. Pour en savoir davantage, reportez-vous à la section «Dossiers» à la page 30.

� Sélectionner Images > Copier vers pour copier l'image dans un autre dossier (de la mémoire interne ou du Memory Stick).

� Sélectionner Images > Supprimer l'image pour supprimer une image.

� Sélectionner Modifier > Copier l'image pour copier l'image dans le Presse-papiers et la coller dans une autre application.

Pour copier, supprimer ou déplacer plusieurs images simultanément

� Dans l'écran Liste ou Miniatures, cochez la case située vis-à-vis du nom des images à copier, supprimer ou déplacer. Sélectionnez ensuite la commande souhaitée dans le menu Images.

� Vous pouvez également copier et supprimer des images au moyen de l'application Gestion de la mémoire du Panneau de configuration. Pour plus d'informations, voir «Dossiers» à la page 30.

L'Éditeur d'modifier de

Vous pouve

� rogner etune imag

� la faire pincrémen

� y ajouterdessin à différent

Pour démard'imagesOuvrez unel'applicationsélectionnez

ModificaPour modifizone d'affic

Images et Éditeur d'images 75

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. s d'erreur pendant l'édition d'une image, vous pouvez er la dernière modification à l'aide de l'option Modifier > er. Vous pouvez également annuler simultanément toutes érations réalisées depuis le dernier enregistrement de e en sélectionnant Modifier > Annuler tout.

agrandir ou réduire une imageisponible dans tous les formats.

puyez sur pour agrandir l'image. vous avez agrandi l'image, vous pouvez taper dessus et la re glisser à l'aide du stylet pour en afficher un partie écifique.puyez sur pour réduire l'image.lectionnez Modifier > Zoom, puis choisissez Ajuster à l'écran Plein écran.

dessiner sur une image : nécessaire, appuyez sur , puis sélectionnez une uleur. nécessaire, appuyez sur , puis sélectionnez une aisseur de trait.puyez sur , puis sélectionnez l'outil Dessin à main ée .ssinez sur l'image à l'aide du stylet.

icônes d'outil, une palette s'affiche, vous permettant de sélectionner l'une des options suivantes :

Pour enregistrer les modifications apportées à l'image, sélectionnez Éditeur d'images > Terminé.

Vous pouvez copier des images et les coller en sélectionnant Modifier > Copier ou Modifier > Coller. Il est impossible de copier ou de coller une partie spécifique d'une image.

En caannulAnnulles opl'imag

PourNon d

� Ap� Si

faisp

� Ap� Sé

ou

Pour1. Si

co2. Si

ép3. Ap

lev4. De

Zoom avant

Zoom arrière

Sélection de la couleur

Permet de sélectionner l'une des 16 couleurs disponibles.

Sélection de l'épaisseur du trait

Permet de sélectionner l'une des 4 épaisseurs de trait disponibles.

Sélection de l'outil de dessin

Permet de sélectionner l'un des outils de dessin disponibles :� Dessin à main levée� Annulation de la dernière opération� Annulation de l'ensemble des opérations� Ajout de texte� Rognage de l'image� Redimensionnement de l'image

Sélection du sens de rotation

Permet de sélectionner le sens de rotation des images (horaire ou anti-horaire).

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Pour ajouter du texte à une image 2. Tapez sur l'une des poignées et faites-la glisser pour définir la

zone de rognage de l'image.r un emplacement quelconque de l'image (excepté oignées) pour rogner l'image.

ensionner une image sur , puis sélectionnez l'outil sionnement de l'image . constitué de quatre poignées s'affiche autour de

r l'une des poignées et faites-la glisser pour définir la taille de l'image.est redimensionnée dès que vous levez le stylet.


1. Appuyez sur , puis sélectionnez l'outil Ajout de texte .

2. Tapez sur l'image à l'emplacement où vous souhaitez insérer le texte.

3. Entrez le texte dans le champ correspondant.4. Au besoin, vous pouvez modifier les propriétés du texte.

Pour ce faire, sélectionnez les options souhaitées sous les onglets de configuration du texte, du style et des couleurs.

5. Appuyez sur Terminé pour insérer le texte dans l'image.

� Vous pouvez déplacer le texte sur l'image. Pour ce faire, tapez sur le texte et faites-le glisser vers l'emplacement voulu.

� Tapez sur l'objet texte pour accéder de nouveau à l'éditeur de texte.

Remarque Dès que vous tapez en dehors de l'objet texte, le texte est fusionné à l'image et ne peut plus être déplacé ou modifié.

Pour rogner une image1. Appuyez sur , puis sélectionnez l'outil Rognage de

l'image .Un cadre constitué de huit poignées s'affiche autour de l'image.

3. Tapez susur les p

Pour redim1. Appuyez

RedimenUn cadrel'image.

2. Tapez sunouvelleL'image

Vidéo 77


régler le volumeez la molette Jog Dial vers le haut pour augmenter le e et vers le bas pour le diminuer.

ps vidéo

ture de clips vidéo teur vidéo s'ouvre sur l'écran Liste. Cet écran répertorie

es clips vidéo MPEG-4 stockés sur le P910a. Il permet de rcher un clip spécifique, d'agrandir la taille de caractères tres de clip et de trier les clips selon le nom, la date, la taille type. Le nombre de clips vidéo enregistrés sur le P910a he au bas de l'écran.

visionner un clip vidéolectionnez > Vidéo.lectionnez un clip dans la liste.

tissement Un volume trop élevé peut être gênant lorsque enez le téléphone tout près de votre oreille ou lorsque vous z le casque stéréo. De plus, un niveau de volume excessif auser des dommages auditifs.

VidéoLe lecteur vidéo permet de visionner des clips vidéo enregistrés au moyen du CommuniCorder, stockés sur le P910a ou disponibles en flux continu («streaming»). Un clip vidéo est une séquence vidéo de courte durée. Il permet également de lire du contenu audio encapsulé dans un fichier MPEG ou diffusé en continu. Vous pouvez télécharger des clips vidéo d'un site Internet ou les transférer à partir d'un PC (par câble) ou d'un Memory Stick. Vous pouvez également transmettre un clip vidéo vers un autre téléphone ou un PC par liaison infrarouge ou Bluetooth et dans un message multimédia.

Il n'est pas nécessaire de télécharger un clip tout entier pour le visionner. Vous pouvez utiliser la fonction de lecture en continu («streaming») qui permet de visionner un clip à partir du site Web où il réside. Dans ce cas, le clip est lu après un petit moment d'attente.

Le lecteur vidéo prend en charge les fichiers au format MPEG-4, par exemple nom_video.mp4.

Vous pouvez stocker les clips vidéo dans la mémoire interne ou externe. Il est aussi possible de les transférer de la mémoire interne au Memory Stick et vice versa. Voir «Dossiers» à la page 30.

PourTournvolum

Cli

LecLe lectous lrechedes tiou le s'affic

Pour1. Sé2. Sé

Avervous tutilisepeut c

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Vous pouvez visionner un clip vidéo au format grand écran en tapant sur l'écran pendant la lecture. Tapez de nouveau sur

Gestion des clips vidéoails permet de traiter un clip spécifique. Pour lire le endre la lecture en cours, appuyez sur ou sur rêter la lecture, appuyez sur .

itué sous la zone d'affichage du clip vidéo indique la lecture courante. Pour vous déplacer dans le clip, curseur et faites-le glisser vers la position de lecture

rmet de de renommer, de u de déplacer un es fonctions de

ils ne qu'aux clips sur le P910a ou ry Stick; elles ne

s'appliquer à des ntinu.

mer un clip

nez Vidéo > r le clip. nom du clip, z sur > Terminé.ossible d'attribuer le même nom à plusieurs clips.

Chat EditVideo Modifier Tous

Lecture0:09

Plongée dans l'océan

78 Vidéo

l'écran pour revenir au mode d'affichage standard. Pour définir l'orientation de l'écran, sélectionnez Modifier > Préférences > Affichage.

Pour copier, supprimer ou déplacer plusieurs clips simultanément� Dans l'écran Liste, cochez la case située en regard du nom

des clips à supprimer, déplacer ou copier pour les sélectionner. Sélectionnez ensuite la commande voulue dans le menu Vidéo.

� Vous pouvez supprimer des fichiers avec l'application Gestion de la mémoire du Panneau de configuration. Pour plus d'informations, voir «Dossiers» à la page 30.

Pour trier les clips vidéoChoisissez Modifier, puis indiquez les critères de tri des clips dans le dossier courant.

Pour enregistrer un clip à l'aide du CommuniCorderAppuyez sur le bouton de la caméra vidéo ou sur pour démarrer l'application CommuniCorder. vous ramène à l'écran Liste.

L'écran Détclip ou susp

. Pour ar

Le curseur sposition de tapez sur le souhaitée.

Cet écran petransmettre,supprimer oclip vidéo. Ll'écran Détas'appliquentenregistrés sur le Memopeuvent pasvidéos en co

Pour renomvidéo1. Sélection

Renomme

2. Entrez lepuis tapeIl est imp

Vidéo 79

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. smission et réception de clips vidéo

pouvez transmettre et recevoir des clips vidéo au moyen de n Vidéo > Transmettre en tant que. Voir «Transmission et

tion d'éléments» à la page 33.

Conseil Utilisez la fonction Dossier pour organiser vos clips vidéo.

Pour copier le clip courant dans un autre dossier, choisissez Vidéo > Copier vers, puis sélectionnez un dossier dans la liste.

Pour consulter les informations sur le clip vidéoSélectionnez Vidéo > Infos.

Pour supprimer un clip vidéo1. Sélectionnez le clip à supprimer.2. Sélectionnez Vidéo > Supprimer le clip.

Enregistrement de clips vidéoLorsque vous démarrez la lecture d'un clip vidéo téléchargé d'Internet ou reçu par courriel ou par message multimédia, l'écran Détails du programme d'affichage apparaît automatiquement. Cet écran permet d'enregistrer le clip sur le P910a.

Pour sauvegarder un clip vidéo à partir d'une autre application1. Sélectionnez le clip à sauvegarder.2. Sélectionnez Vidéo > Enregistrer le clip.3. Sélectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez

enregistrer le clip, puis tapez sur > Enregistrer.

TranVous l'optiorécep

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Lecture en continu � Fichiers vidéo en continu et à télécharger

ou vidéo diffusées en direct

connecter à un service de lecture de multimédia en continuonnaissez l'URL du service de lecture de contenu

dia en continu :nez Vidéo > Ouvrir l'emplacement.RL du service de lecture de contenu multimédia en

u sélectionnez un service dans la liste déroulante.r Terminé.

e connaissez pas l'URL du service de lecture de multimédia en continu :'application Internet et accédez au site proposant le

nez l'élément que vous souhaitez lire, tel qu'un

u vidéo est téléchargée à partir du serveur du site oire tampon du P910a. Cette opération peut prendre mps. Lorsque la mémoire tampon est remplie, le

o s'ouvre sur l'écran Détails décrit ci-dessus et le o est lu sans interruption.

80 Vidéo

(«streaming»)La méthode de lecture en continu («streaming») est une technique de transfert de données qui permet de lire du contenu multimédia en temps réel. En d'autres termes, cette méthode permet d'écouter un fichier audio ou de visionner un fichier vidéo au fur et à mesure qu'il est transféré.

Les données du fichier sont séparées en petits paquets qui sont transmis en flux continu. Cette technique permet de lire la première partie du fichier pendant que les paquets restants sont transférés. Le temps d'attente perceptible avant la lecture correspond au délai de stockage d'une petite quantité de données dans la mémoire tampon.

Le P910a permet de recevoir des fichiers multimédias en continu.

ApplicationsLes applications de lecture en continu peuvent être classées en deux catégories : à la demande et en direct.

Exemples d'applications à la demande :

� Musique en continu� Informations en continu (vidéo et audio)� Bandes annonces en continu

� Musique

Pour se contenu� Si vous c

multimé1. Sélection2. Entrez l'U

continu o3. Tapez su

� Si vous ncontenu

1. Ouvrez lservice.

2. Sélectionvidéo.

Une partie ddans la mémun certain telecteur vidéfichier vidé

Vidéo 81

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. vider l'antémémoire de téléchargementlectionnez Modifier > Préférences.lectionnez l'onglet Mise tampon.lectionnez Effacer l'antémémoire > Terminé.

certains cas, il est nécessaire de définir les paramètres de ataire («proxy») pour être en mesure de visionner un clip à partir d'un site Web.

définir les paramètres de mandatairelectionnez Modifier > Préférences.lectionnez l'onglet Mandat.

ur utiliser les paramètres de mandataire tels qu'ils sont finis dans le Panneau de configuration, sélectionnez nfiguration automatique. ur configurer les paramètres manuellement, entrez les ormations nécessaires.

PréférencesLorsque vous visionnez un clip en mode plein écran, vous pouvez définir l'orientation de l'image.

Pour modifier l'orientation de l'image en mode plein écran1. Sélectionnez Modifier > Préférences.2. Sélectionnez l'onglet Affichage.3. Sélectionnez l'orientation Vers la gauche ou Vers la droite, puis

choisissez Terminé.

Lorsque vous visionnez un clip à partir d'un site Web au moyen de la fonction de lecture en continu, une section de la mémoire, appelée «mémoire tampon», est utilisée pour obtenir un flux de données uniforme. La lecture du vidéoclip peut se voir améliorée grâce à l�augmentation de la taille de la mémoire tampon.

Pour modifier la taille de la mémoire tampon1. Sélectionnez Modifier > Préférences.2. Sélectionnez l'onglet Mise tampon.3. Sélectionnez Paramètre personnalisé et déplacez le curseur

vers la gauche ou vers la droite, puis tapez sur Terminé.

Lorsque vous téléchargez un clip sur le P910a, il est enregistré dans l'antémémoire de téléchargement. Lorsque l'antémémoire est saturée, vous devez la vider pour être en mesure de télécharger d'autres clips.

Pour1. Sé2. Sé3. Sé

Dansmandvidéo

Pour1. Sé2. Sé

� PodéCo

� Poinf


Lecteur audioe de fichiers audio

z lire des fichiers MP3 en mode Rabat fermé ou t. Pour lire des pistes en mode Rabat fermé, s opérations suivantes à l'aide de la molette Jog ionnez , choisissez Lecteur audio et sélectionnez lue. Appuyez sur pour accéder à d'autres

vez l'écran de veille en écoutant de la musique, vous uyer sur pour suspendre ce fichier. Appuyez de cette icône pour reprendre la lecture.

r pour revenir à l'écran de veille et lancer une ation. La lecture ne sera pas interrompue. Elle sera spendue si l'application exige un accès exclusif aux dio du P910a.

sez fréquemment le lecteur audio, il peut être créer des raccourcis vers celui-ci en mode Rabat bat fermé. Ainsi, vous pourrez accéder rapidement dio pour régler le volume ou changer de dossier, par ur plus d'informations, voir «Raccourcis n» à la page 166.

82 Lecteur audio

Le P910a est doté d'un lecteur audio stéréo qui vous permet d'écouter de la musique lors de vos déplacements. Grâce à ce lecteur, vous pouvez écouter des pistes audio individuelles ou l'ensemble des pistes contenues dans un dossier. Il est possible de télécharger des pistes sur le P910a à partir d'un PC, d'Internet ou d'un Memory Stick et de les classer dans des dossiers. Le P910a prend en charge plusieurs formats de fichiers audio différents, dont le format MP3 très répandu. Voir «Spécifications techniques» à la page 223 pour plus d'informations sur les types de fichiers pris en charge.

Vous pouvez stocker les fichiers audio dans la mémoire interne ou sur le Memory Stick. Il est aussi possible de les transférer de la mémoire interne au Memory Stick et vice versa. Voir «Dossiers» à la page 30.

Si vous recevez un appel alors que vous écoutez un fichier audio, la lecture est immédiatement suspendue. Une fois l'appel terminé, vous devez accéder de nouveau à l'application Audio pour reprendre la lecture.

Conseil Pour augmenter le nombre de fichiers audio disponibles, vous pouvez enregistrer des fichiers sur plusieurs Memory Stick et les prendre avec vous lors de vos déplacements.

LecturVous pouveRabat ouvereffectuez leDial : sélectla piste vouoptions.

Si vous actipouvez appnouveau sur

Appuyez suautre applictoutefois sucapacités au

Si vous utilipratique de ouvert et Raau lecteur auexemple. Pod'applicatio

Lecteur audio 83

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. n Dossier

cran permet de lire mble des fichiers MP3 nus dans un dossier. cet écran, vous pouvez

, suspendre ou r les pistes contenues le dossier courant et ître la durée de la piste. tionnez une piste et sur pour lire la piste ie et toutes les suivantes le dossier. Utilisez le ur pour déplacer la on de lecture vers l'avant rs l'arrière. Sélectionnez > Gérer les pistes pour accéder à l'écran Liste.

ture en boucle et lecture aléatoirenction de lecture en boucle permet de lire les pistes du er courant une seule fois ou en continu jusqu'à ce que vous ez la lecture manuellement. Sélectionnez la fonction oire pour lire les pistes dans un ordre aléatoire.

qu'une liste soit lue en boucletionnez Audio > Boucle.

Sony Ericsson

0:00/3:35

AeroplaneBeautiful NightRoosterSong for youSony Ericsson themeStanding Still

Musique Modifier Tous

Sélection des commandes avec la molette Jog DialTournez la molette Jog Dial pour sélectionner une piste audio. Enfoncez la molette Jog Dial pour commencer la lecture. Appuyez de nouveau sur la molette Jog Dial pour interrompre la lecture.

Pour régler le volumeTournez la molette Jog Dial vers le haut pour augmenter le volume et vers le bas pour le diminuer.

Avertissement Lorsqu�il est trop élevé, le volume peut s�avérer désagréable si vous portez le téléphone à l�oreille. Toute augmentation excessive du volume peut endommager l�ouïe.

ÉcraCet él'enseconteDanslirearrêtedans connaSélectapezchoisdans cursepositiou veAudio

LecLa fodossiarrêtiAléat

PourSélec

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Pour que les pistes de la liste soient lues dans un ordre aléatoire

configuration. Pour plus d'informations, voir «Dossiers» à la page 30.

pour passer directement à l'écran Dossier.

étailsails permet de traiter un fichier spécifique. Tapez sur ichier pour ouvrir l'écran Détails. Vous pouvez aper sur ou sur pour lire ou pour suspendre fichier.

ails permet de déplacer des pistes d'un dossier à de de la fonction Dossier, ainsi que de renommer ou r des pistes.

84 Lecteur audio

Sélectionnez Audio > Aléatoire.

Gestion des fichiers audio

Écran Liste de fichiers Cet écran indique le nombre de pistes dans le dossier courant. Tapez sur le nom d'un fichier pour accéder à l'écran Détails, dans lequel vous pourrez lire et traiter ce fichier.

Pour copier, supprimer ou déplacer plusieurs fichiers simultanément, cochez la case située en regard des fichiers concernés pour les sélectionner. Sélectionnez ensuite la commande souhaitée dans le menu Audio.

Vous pouvez également supprimer des fichiers par l'entremise de l'utilitaire de Gestion de la mémoire, dans le Panneau de

Tapez sur

Écran DL'écran Détun nom de fégalement tla lecture du

L'écran Détl'autre à l'aide supprime

AeroplaneBeautiful NightRoosterSong for youSony Ericsson themeStanding StillStuck with You...Walk on

Musique Modifier Tous

8 pistes (6806 KB)

Lecteur audio 85

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. heur

ue vous lancez la lecture d'un fichier audio distant, par ple une piste proposée sur un site Internet, un écran lable à l'écran Détails et proposant des commandes ires s'affiche.

tion des dossiersn Dossier permet de lire les fichiers MP3 contenus dans le

er sélectionné. (Si vous sélectionnez le dossier Tout, tous hiers audio contenus dans les différents dossiers seront a fonction Dossier permet de créer de nouveaux dossiers

'organiser les pistes audio. Vous pouvez créer des dossiers Memory Stick. Il est aussi possible d'enregistrer des pistes sur plusieurs Memory Stick.

pouvez créer un dossier en sélectionnant l'option Modifier rs du menu Dossier disponible dans chacun des écrans du r audio. Ensuite, vous aurez la possibilité de déplacer ou pier des fichiers audio vers le nouveau dossier. Vous z créer autant de dossiers que le permet l'espace

nible. Vous pouvez également trier les fichiers à l'aide des andes du menu Modifier.

érencespouvez indiquer si tous les types de fichiers audio d'un er doivent s'afficher et être lus, ou seulement certains types hiers.

Cet écran indique le titre, le numéro et la durée de la piste, ainsi que le nom de l'artiste, le titre de l'album, l'année du copyright et le type de fichier audio.

Remarque Les informations qui s'affichent dépendent des données disponibles sur le fichier audio.

Utilisez les boutons et pour parcourir la liste des

pistes dans le dossier courant.

Pour renommer une piste1. Sélectionnez Audio >

Renommer la piste.2. Entrez le nom de la piste et tapez sur Terminé.

Il est impossible d'attribuer le même nom à plusieurs pistes.

Pour supprimer une piste du P910a1. Sélectionnez Audio > Supprimer la piste.2. Sélectionnez Oui.

AfficLorsqexemsembsimila

GesL'écradossiles ficlus.) Lafin dsur leaudio

Vous dossielecteude copouvedispocomm

PréfVous dosside fic

0:00

Aeroplane

Aeroplane

6:02pm, 21/06/04 2107KB

3:35

Musique Modifier À classer

Artiste:

Album:

Nom de fichier:

Date et taille:

Durée:

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Pour sélectionner les types de fichiers audio devant s'afficher

86 Lecteur audio

1. Sélectionnez Modifier > Préférences dans l'écran Liste.2. Cochez les cases en regard des fichiers audio devant être

inclus dans un dossier, puis choisissez Terminé.

Enregistrement de fichiers audioLorsque vous recevez un fichier audio dans une autre application, telle que l'application de messagerie électronique ou de messagerie multimédia, vous pouvez activer le programme d'affichage du P910a. Ce programme permet d'enregistrer le fichier audio sur le P910a.

Pour enregistrer une piste à partir d'une autre application1. Appuyez sur l'icône Enregistrer (disquette) ou sélectionnez

Audio, puis Enregistrer.2. Sélectionnez le dossier dans lequel enregistrer la piste, puis

tapez sur Enregistrer.

Transmission et réception de fichiers audioVous pouvez transmettre et recevoir des fichiers audio à l'aide de l'option Transm. en tant que. Voir «Transmission et réception d'éléments» à la page 33.

Internet 87


t d'accéder à Internet, vous devez définir un compte et dans le Panneau de configuration. Si vous envisagez ser certains services WAP, vous devrez peut-être définir ment un compte WAP dans le Panneau de configuration. Voir entation des applications Internet et Messages» à la 195.

tuez l'une des opérations suivantes lancer le navigateur : appuyez sur le bouton Internet;sélectionnez dans les applications;sélectionnez dans l'écran Applications ;sélectionnez un URL dans une autre application.

arque Vous devrez peut-être entrer vos nom d'utilisateur et e passe pour vous connecter à votre compte Internet.

eut que le P910a ne prenne pas les appels entrants lors du argement d'une page. En revanche, une fois la page ement téléchargée, vous pouvez prendre les appels sans page ne disparaisse.

InternetL'application Internet du P910a permet de :

� se connecter à Internet pour visualiser des pages Web et WAP;

� recevoir et afficher les messages Push provenant de votre fournisseur de services WAP;

� télécharger des applications Java, des images et des fichiers audio.

Il est possible d'ouvrir des pages Web contenant des cadres ou des scripts Java. Toutefois, il se peut que les fonctions de la page basées sur des scripts Java ne s'exécutent pas correctement.

Vous pouvez ajouter des signets aux pages visualisées afin de pouvoir y accéder plus rapidement la prochaine fois. Vous pouvez également enregistrer des pages sur le P910a pour les consulter hors ligne.

Le navigateur utilise les dossiers suivants pour classer les informations : Signets, Pages enregistrées, Documents signés et Messages Push.

Le service de messages Push permet de recevoir des avis sur différents thèmes : prévisions météo, résultats sportifs, cours de bourse, etc. Les avis vous sont transmis sous forme de messages contenant un lien WAP vers un site présentant les informations sur le thème que vous avez choisi.

AvanInternd'utiliégale«Préspage

Effecpour

��

Remmot d

Il se ptéléchentièrque la

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. L'application comporte deux écrans :

e l'écran Navigateur rnet page : permet d'entrer l'URL ou d'en sélectionner un la liste déroulante.r aux signets : permet d'entrer le nom du signet et de ionner le dossier dans lequel il doit être enregistré.istrer page : permet d'entrer le nom de la page et de ionner le dossier dans lequel elle doit être istrée.

. en tant que : permet de transmettre l'URL courant urriel, par message texte ou multimédia ou par

n infrarouge ou Bluetooth.rcher : permet d'entrer du texte à rechercher dans la

t : permet la poursuite de la recherche du texte.

C Page suivantecédentee basculer entre les écrans Navigateur et Signetse se déconnecter ou d'obtenir des informations sur la

on page d'accueil'arrêter le chargement de la page

diquant que la connexion est sécuriséeavancement indiquant la progression du chargement

88 Internet

Utilisation de l'écran Navigateur Il est possible d'afficher une page en mode standard ou en mode plein écran. Le bouton Internet permet de passer d'un mode à l'autre. En plein écran, actionnez la molette Jog Dial vers l'avant pour afficher un menu regroupant les commandes les plus fréquemment utilisées.

Options d� Menu Inte

� Ouvrirdans

� Ajoutesélect

� Enregsélectenreg

� Transmpar coliaiso

� Rechepage.

� Suivan

Écran Navigateur

Il s'agit de l'écran principal de l'application, à partir duquel vous pouvez visualiser des pages Web et WAP.

Écran Signets

Il s'agit d'une liste dans laquelle vous pouvez enregistrer des raccourcis vers :� des sites Web et WAP sur Internet;� des pages stockées localement;� des documents que vous avez signés

numériquement.

A Menu InternetB Menu Modifier

0:03

Chat EditInternet ModifierA

H

J

G

B

C

D

E

F

K

Sony Ericsson

D Page préE Permet dF Permet d

connexiG Accès àH Permet dJ Icône inK Barre d'

Internet 89

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Aide : permet d'afficher les rubriques d'aide concernant Internet.

uton InternetPlein écran : lorsqu'une page Web est affichée dans le navigateur, vous pouvez appuyer sur le bouton Internet pour afficher cette page en mode plein écran.Mode d'affichage standard : appuyez de nouveau sur le bouton Internet pour rétablir l'affichage standard.

ignées de défilement : utilisez les poignées de défilement ur faire défiler la page :Défilement vers le haut ou vers le bas : tapez sur la poignée située à droite de l'écran et faites-la glisser vers le haut ou vers le bas.Défilement vers la gauche ou vers la droite : tapez sur la poignée située au bas de l'écran et faites-la glisser vers la gauche ou vers la droite.

lette Jog DialNavigation à une main : dans la page affichée, faites doucement tourner la molette Jog Dial pour atteindre le lien suivant. Exercez une pression vers l'intérieur pour sélectionner le lien.Défilement vers le haut ou vers le bas : dans la page affichée, faites tourner rapidement la molette Jog Dial pour faire défiler la page vers le haut ou vers le bas.

� Parcourir texte : permet d'accéder à la zone contenant le plus de texte.

� Précédent : permet de revenir à la page visualisée précédemment.

� Actualiser page : permet de charger de nouveau la page.� Charger toutes images : permet de charger toutes les images

de la page.� Infos sur la page : permet d'afficher les informations sur la

page.� Signets : Affiche l'écran Signets.

� Menu Modifier� Couper : permet de couper le texte sélectionné dans un

champ d'entrée.� Copier : permet de copier le texte sélectionné.� Copier tout : permet de copier toutes les informations de la

page.� Coller : permet de coller le texte copié dans le champ

sélectionné.� Plein écran : permet d'afficher la page en plein écran.� Ajuster à l'écran : ajuste la page Web à la largeur de l'écran.� Zoom : permet de régler le niveau de zoom sur Petite taille,

Taille moyenne ou Grande taille.� Préférences : permet de définir les préférences du

navigateur.

�

� Bo�

�

� Popo�

�

� Mo�

�

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. � Fonction Parcourir texte : appuyez sur la molette Jog Dial

(aucun lien ne doit être sélectionné) pour rechercher les � Transmettre l'image en tant que : permet de transmettre

l'image par courriel, par message texte ou multimédia et aison infrarouge ou Bluetooth.

chargée (avec ou sans lien) er l'image : permet de charger l'image.

el vocaler : permet d'appeler le numéro indiqué dans le lien.au SMS : permet de transmettre un message SMS aux onnées indiquées dans le lien.au MMS : permet de transmettre un message MMS oordonnées indiquées dans le lien.au contact : permet de créer une fiche contact à partir formations contenues dans le lien.

urrielau courriel : permet de transmettre un courriel à sse contenue dans le lien.au MMS : permet de transmettre un message MMS oordonnées indiquées dans le lien.au contact : permet de créer une fiche contact à partir formations contenues dans le lien.

ichées sur une pagege non chargée (peut l'être manuellement)

ge endommagée (ne peut être chargée)

90 Internet

zones de texte de la page. Cette action affiche la zone contenant le plus de texte. Recommencez l'opération pour afficher la prochaine zone contenant le plus de texte.

� Pression vers l'avant : en mode d'affichage standard, permet de basculer entre le menu Internet et le menu Modifier. En plein écran, permet d'obtenir un menu contenant les commandes les plus fréquemment utilisées.

Menus contextuelsAu moyen du stylet, exercez une pression maintenue sur un lien ou une image pour ouvrir le menu contextuel.

� Liens texte et image� Ouvrir le lien : permet d'ouvrir le lien actif.� Infos sur le lien : permet d'afficher des informations sur le

lien.� Ajouter aux signets : permet d'ajouter l'URL du lien actif à

la liste des signets.

� Image chargée (avec ou sans lien)� Enregistrer l'image : permet d'enregistrer l'image sur le

P910a.� Copier l'image : permet de copier l'image dans le Presse-

papiers.� Afficher l'image : permet d'afficher l'image dans un format

adapté à la taille de l'écran (agrandie ou réduite).

par li

� Image non� Charg

� Lien d'app� Appel

� Nouvecoord

� Nouveaux c

� Nouvedes in

� Lien de co� Nouve

l'adre� Nouve

aux c� Nouve

des in

Icônes aff Ima

Ima

Internet 91

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. transférer ou télécharger des fichiers (applications, par ple)rsque vous sélectionnez un lien vers un fichier échargeable (application, image, etc.), des informations r le fichier s'affichent.lectionnez Oui pour démarrer le téléchargement.

rsque vous sélectionnez un lien pour charger un fichier en ont, un formulaire de soumission de fichier s'affiche.

oisissez le fichier et sélectionnez Oui pour démarrer le argement.

afficher des informations sur la page affichéelectionnez Internet > Infos sur la page.lectionnez l'onglet Contenu pour afficher les informations r la page.lectionnez l'onglet Connexion pour afficher les informations r la connexion.lectionnez le bouton Certificats pour afficher les ormations relatives aux éléments suivants :ServeurUtilisateur

se déconnecter d'Internetlectionnez l'icône de connexion (HSCSD/CSD ou RS ) dans la barre d'état.

Remarque Si les images ne se chargent pas, sélectionnez les icônes d'image ou tapez sur Internet > Charger toutes les images.

Pour ouvrir une page Web spécifique1. Sélectionnez Internet > Ouvrir page.

2. Entrez l'URL de la page ou sélectionnez une page déjà visitée dans la liste déroulante.

3. Sélectionnez Ouvrir.

Pour parcourir des pages déjà visitées1. Sélectionnez pour revenir aux pages déjà visitées.2. Sélectionnez pour consulter les pages suivantes.

Pour enregistrer une page en vue de la consulter hors ligne1. Sélectionnez Internet > Enregistrer page. 2. Au besoin, changez le nom de la page et sélectionnez le

dossier dans lequel elle doit être enregistrée.3. Sélectionnez Terminé.

Pour créer un signet vers la page ouverte1. Sélectionnez Internet > Ajouter aux signets.

2. Au besoin, changez le nom du signet et sélectionnez le dossier dans lequel il doit être enregistré.


Pourexem� Lo

télsuSé

� Loam

Chch

Pour1. Sé2. Sé

su3. Sé

su4. Sé

inf��

Pour1. Sé

GP

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. 2. Sélectionnez Déconnecter dans le menu contextuel. Utilisation de l'écran Signets

e l'écran Signetsrnet page : permet d'entrer l'URL ou d'en sélectionner un la liste déroulante.au signet : permet d'entrer l'URL et le nom du signet sélectionner le dossier dans lequel le signet doit être istré.imer : permet de supprimer le signet sélectionné.

ossierodifierternetnnez une icône pour es informations sur .ets cochés peuvent primés du menu

nnez le nom du signet icher la page.nnez cette icône pour à la page d'accueil.e basculer entre les avigateur et Signets.

Chat EditC

B

D

E

F

H

A

G

Internet Modifier Tous

Recherches sur InternetMa page d'accueil

Actualités

MessageriePage d'accueil projets

Programme 711Polices CSS

SonyEricsson

92 Internet

3. La boîte de dialogue Voulez-vous vous déconnecter d'Internet? Oui/Non apparaît.

4. Sélectionnez Oui.

Accès WIMLorsque le navigateur doit accéder à la carte WIM, pour établir une connexion sécurisée, par exemple, vous devez entrer un NIP valide. Pour plus d'informations, adressez-vous à votre fournisseur de services ou au service informatique de votre société.

Signature de documentsVous devez entrer le NIP de signature chaque fois qu'une opération de signature numérique a lieu.

Demande d'authentification de l'utilisateurChaque fois qu'une authentification de l'utilisateur est nécessaire, vous pouvez sélectionner un certificat et confirmer l'authentification, continuer en tant qu'utilisateur anonyme ou annuler la connexion.

Si l'option Se connecter de façon anonyme a été choisie, le navigateur essaiera automatiquement de se connecter de façon anonyme.

Options d� Menu Inte

� Ouvrirdans

� Nouveet de enreg

� Suppr

A Menu DB Menu MC Menu InD Sélectio

obtenir dle signet

E Les signêtre supInternet.

F Sélectiopour aff

G Sélectioaccéder

H Permet décrans N

Internet 93

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. esignet

age enregistrée

essage Push du fournisseur de services WAP

ocument signé

ouvrir un signetlectionnez le texte d'un signet.élément s'ouvre.

afficher les informations sur un signetchez la case située en regard du signet voulu.lectionnez Modifier > Modifier.

s informations relatives au signet s'affichent. Dans cet ran d'informations, vous pouvez :

modifier le signet;supprimer le signet;transmettre le signet par courriel, SMS ou MMS ou, encore, par liaison infrarouge ou Bluetooth.

supprimer plusieurs signetschez la case des signets à supprimer.lectionnez Internet > Supprimer.

lectionnez Oui pour confirmer.

� Menu Modifier� Modifier : permet de modifier le signet sélectionné.� Trier par date/nom : permet de trier les entrées (cette

fonction s'applique uniquement aux messages Push et aux documents signés).

� Zoom : permet de régler le niveau de zoom sur Petite taille, Taille moyenne ou Grande taille.

� Préférences : permet de définir les préférences du navigateur.

� Aide : permet d'ouvrir les rubriques d'aide concernant Internet.

� Menu Dossiers� Tout : permet d'afficher tous les signets de la liste.� Signets : permet d'afficher les signets du dossier Signets.� Pages enregistrées : permet d'afficher toutes les pages

enregistrées.� À classer : permet d'afficher les signets qui ne sont pas

classés dans un dossier.� Modifier dossiers : permet de classer les signets en dossiers

(dossier personnel, dossier professionnel, etc.).

Le contenu du menu Dossiers peut varier en fonction des pages et des signets enregistrés sur le P910a.

Icôn S

P

M

D

Pour1. Sé2. L'

Pour1. Co2. Sé

Leéc

��

Pour1. Co2. Sé3. Sé

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Préférences Paramètres de base

� Entrez l'URL de la page à afficher au démarrage du ateur; il peut s'agir d'une page enregistrée sur le a ou d'une page Internet.tionnez le compte WAP à utiliser au chargement de e d'accueil. Utilisez le Panneau de configuration

configurer les comptes.uez si les pages consultées doivent s'afficher en plein .uez si vous souhaitez qu'une barre de défilement al s'affiche pour vous permettre de faire défiler les vers le haut ou vers le bas. Il est également possible re défiler les pages au moyen de la molette Jog Dial.uez si les images doivent être chargées. Si vous issez de ne pas les charger, les pages s'afficheront ite. Les images non chargées peuvent être chargées ellement pendant la visualisation de la page. uez si les sons doivent être lus à l'ouverture de la

uez si les animations doivent être lues à l'ouverture page.

s de sécuritéuez si vous souhaitez enregistrer les documents s.uez si vous voulez établir une connexion sans r votre identité.

94 Internet

Le navigateur est configuré à l'origine pour être prêt à fonctionner. Toutefois, vous devez configurer votre propre compte. Une façon simple de configurer un compte Internet consiste à recourir au programme de configuration Web proposé sur le site www.SonyEricsson.com. Voir aussi «Comptes Internet» à la page 175 pour plus d'informations.

Vous pouvez demander à votre fournisseur de services de vous transmettre un message de configuration automatique contenant les paramètres de configuration de comptes Internet et WAP. Dans ce cas, vos comptes Internet et WAP seront configurés automatiquement. Un NIP peut être utilisé pour garantir l'intégrité des paramètres.

Pour des raisons de sécurité, certains services ou pages WAP (des services bancaires, par exemple) ne sont accessibles qu'à partir d'un compte WAP spécifique. Reportez-vous à la section «Comptes WAP» à la page 187 pour plus d'informations.

Remarque Les paramètres de mandataire liés à une passerelle WAP et à l'échange de messages MMS doivent être définis dans les comptes WAP. Les autres paramètres de mandataire doivent être définis dans les comptes Internet.

Pour configurer le navigateur1. Sélectionnez Modifier > Préférences.2. Procédez à la configuration de la manière suivante.

navigP910

� Sélecla pagpour

� Indiqécran

� Indiqverticpagesde fai

� Indiqchoisplus vmanu

� Indiqpage.

� Indiqde la

Paramètre� Indiq

signé� Indiq

révéle


Internet 95

� Indiquez si vous voulez établir une connexion à l'aide de
la carte WIM.� Indiquez si vous voulez autoriser les cookies.

Paramètres avancés� Indiquez si vous souhaitez être en mesure de recevoir des

messages de votre fournisseur de services WAP.� Indiquez si vous souhaitez ouvrir automatiquement l'URL

des messages WAP Push.� Indiquez si vous souhaitez supprimer automatiquement

les messages désuets.� Sélectionnez le son qui sera utilisé pour vous indiquer

l'arrivée de nouveaux messages Push.� Définissez la taille de l'antémémoire. L'antémémoire, ou

mémoire cache, est une section de la mémoire dans laquelle sont enregistrées les pages Web consultées. Les pages stockées s'afficheront plus vite lorsque vous les visiterez de nouveau.

� Sélectionnez Eff. histor. pour effacer la liste des pages visitées.

� Sélectionnez Eff. antém. pour effacer le contenu de l'antémémoire.


Jeux: sélectionnez le niveau de votre adversaire.

de jeu : indiquez si vous voulez jouer contre le P910a ntre un autre utilisateur de P910a.

r Jouer pour commencer la partie.

aux échecsnez la pièce à déplacer.ur laquelle elle se trouve est marquée d'un triangle.

nez la case sur laquelle vous souhaitez la déplacer, e s'y rend.

rmez le rabat, la partie est suspendue et l'état de la nregistré. Un message texte est transmis à votre our lui signaler que la partie est terminée.

96 Jeux

Deux jeux sont préinstallés sur le P910a : Échecs (jeu d'échecs traditionnel) et Solitaire (jeu de cartes).

D'autres jeux sont disponibles sur le CD Contenu et Application livré avec le P910a. Vous pouvez également installer des jeux d'autres fournisseurs (voir «Installation d'applications» à la page 148).

ÉchecsVous pouvez jouer aux échecs contre le P910a ou contre un autre utilisateur de P910a par SMS.

Reportez-vous au système d'aide pour connaître la configuration et les règles du jeu d'échecs.

Pour commencer une nouvelle partie1. Sélectionnez Échecs > Nouvelle partie.2. Entrez les informations demandées dans la boîte de dialogue

Nouvelle partie. Vous pourrez les modifier ultérieurement.

� Nom : attribuez un nom à la partie de façon à pouvoir la reprendre plus tard si vous devez l'interrompre.

� Notes : écrivez un commentaire relatif à la partie.� Vous jouez : choisissez les blancs ou les noirs.

� Contre

� Mode ou co

3. Tapez su

Pour jouer 1. Sélection

La case s

2. Sélectionet la pièc

Si vous refesession est eadversaire p

Jeux 97

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. s as ont une valeur de un et ne peuvent pas être joués sur s rois. Les jokers peuvent recouvrir n'importe quelle carte être recouverts de n'importe quelle carte.

r jouer au Solitairelitaire est accessible en mode Rabat ouvert uniquement.

lectionnez l'icône du Solitaire.e nouvelle partie commence ou la partie précédemment errompue reprend. (L'état de la partie est enregistré tomatiquement en cas de retour à l'écran principal, si vous mez le rabat ou si la batterie est faible.)

lectionnez la carte à déplacer : elle est mise en rbrillance.lectionnez la carte sur laquelle vous souhaitez déplacer la rte mise en surbrillance.

commencer une nouvelle partie en cours de jeutionnez Solitaire > Nouvelle partie.

annuler/répéter un déplacementtionnez Modifier > Annuler action/Rétablir action.

SolitaireLe Solitaire se joue avec un jeu conventionnel de 52 cartes et jusqu'à quatre jokers.

Le but du Solitaire est d'enlever toutes les cartes des piles en les plaçant sur le talon, tout en marquant autant de points que possible.

Vous gagnez des points en jouant des cartes provenant des piles et gagnez des points bonus pour chaque suite ininterrompue, ascendante ou descendante, de quatre cartes ou plus.

Si vous ne pouvez jouer aucune autre carte et qu'il en reste dans les piles, la partie est terminée. Si les piles sont vides, vous gagnez des points bonis et la partie. Vous devez alors relever le défi du Joker pour gagner d'autres points bonis. Une fois le défi terminé, la partie continue et un nouveau jeu est distribué avec un joker en moins.

RèglesLorsque la partie commence, 35 cartes du paquet sont distribuées en 7 piles de 5 cartes. Une autre carte est ensuite retournée sur le talon.

� Vous pouvez jouer uniquement les cartes au bas des piles.� Pour jouer l'une des cartes des piles, sa valeur doit être

supérieure ou inférieure de un par rapport à la carte du talon.

� Ledeet

PouLe So

1. SéUnintaufer

2. Sésu

3. Séca

PourSélec

PourSélec

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. APPLICATIONS DE GESTION

Messagess BIO (Bearer Independent Object). Il existe types de message :ages de configuration (comptes de courriel, Internet P).

de courriel.ers d'échange de cartes de visite électroniques d) et de données d'agenda (vCal).de configuration automatique OTA (Over The Air).s transférés par rayonnement. Il s'agit de fichiers transmission infrarouge ou Bluetooth.

e de message est géré par un compte de messagerie lectionnez Panneau de configuration > Comptes de messagerie pour obtenir des informations tes de messagerie du P910a.

z avoir autant de comptes de courriel que voulu. La n habituelle consiste généralement en un compte el et un compte personnel. Lorsque vous configurez isation avec votre PC, un compte est créé ment sur le P910a pour y placer les courriels s.

bat fermé, vous pouvez transmettre et recevoir des xte et multimédias en utilisant la molette Jog Dial ou

98 Messages

L'application Messages permet de créer, de transmettre et de recevoir différents types de message :

Vous pouvez également utiliser l'application Messages pour recevoir les types de message suivants :

� Messages d'informations diffusées. Il s'agit de messages texte diffusés à tous les abonnés d'un réseau, par exemple des bulletins de circulation ou des numéros de téléphone de taxis (les services d'informations diffusées ne sont pas proposés par tous les opérateurs).

� Messageplusieurs� Mess

et WA� Avis � Fichi

(vCar� Fichiers � Message

reçus par

Chaque typdifférent. SéConnexions >sur les comp

Vous pouveconfiguratioprofessionnla synchronautomatiquesynchronisé

En mode Ramessages te

Messages SMS (Short Message Service) � Messages texte échangés par l'intermédiaire du centre de messages de l'exploitant du réseau. Lorsque vous insérez des images, des sons, des mélodies et des animations dans un message texte, celui-ci devient un EMS (Enhanced Message Service).

Messages MMS (Multimedia Message Service) � Un message multimédia peut contenir du texte, des graphiques, des animations, des photos, des clips audio et des mélodies.

Courriels � Le client de messagerie du P910a prend en charge les serveurs POP3 et IMAP4, les pièces jointes MIME et le protocole SMTP pour l'acheminement du courrier.

Messages 99

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. rveur (dossiers distants) si vous avez sélectionné un te de messagerie IMAP.

beille d'arrivéerbeille d'arrivée contient les messages que vous avez reçus. pouvez répondre aux messages de ce dossier, les faire et les supprimer, mais non les modifier.

beille de départrbeille de départ contient les messages qui sont prêts à être is. Lorsque vous créez plusieurs messages, il est mandé de les enregistrer dans la corbeille de départ pour les iner en une fois et réduire ainsi le temps de connexion si

n'utilisez pas le GPRS.

enregistrer un courriel dans la corbeille de départe fois le message rédigé, sélectionnez Transmettre.

lectionnez Enreg. dans corb. départ.

essages transmis à partir d'un compte de synchronisation urriels sont toujours enregistrés dans la corbeille de départ, cheminés à partir du PC à la synchronisation suivante.

uillonsssier Brouillons contient les messages en cours de création.

le clavier. Le mode Rabat ouvert est toutefois plus indiqué pour accéder aux fonctions avancées.

Avant d'utiliser l'application MessagesVous devez configurer vos comptes de messagerie avant de pouvoir transmettre et recevoir des messages (exception faite des SMS).

Vous pouvez demander à votre fournisseur de services de vous transmettre un message contenant les paramètres de configuration nécessaires pour créer automatiquement un compte Internet, de courriel ou MMS sur le P910a. Vous pouvez également utiliser le programme de configuration Web proposé sur le site www.SonyEricsson.com. Les messages de configuration automatique reçus sont stockés dans le dossier Configuration auto.

Voir «Présentation des applications Internet et Messages» à la page 195.

Dossiers de l'application MessagesLes comptes de messagerie peuvent comporter les dossiers suivants : Corbeille d'arrivée, Corbeille de départ, Brouillons et Transmis, ainsi que tout dossier que vous créez (dossier local). Vous pouvez également vous abonner à des dossiers basés sur

un secomp

CorLa coVous suivre

CorLa cotransmrecomachemvous

Pour1. Un2. Sé

Les mde copuis a

BroLe do


This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Pour enregistrer un nouveau message dans le dossier Brouillons

Dossiers distantsz choisi IMAP comme type de connexion pour votre

essagerie, vous pouvez vous abonner aux dossiers otre serveur de courrier électronique. (Pour un type de connexion, reportez-vous à la section de l'onglet Standard (compte de messagerie ) à la page 182.) Par défaut, vous êtes abonné à un eille d'arrivée.

Si vous modifiez le type de connexion, votre rivée est vidée. Utilisez la commande Transm. et r télécharger de nouveau vos messages. Voir n et réception à la page 110.

ner à un nouveau dossier distantenu Dossier, sélectionnez S'abonner.

les cases des dossiers auxquels vous souhaitez vous

r Terminé.

ux dossiers s'affichent dans la liste des dossiers. Les quels vous êtes abonné sont affichés sous la forme

ure plate, les sous-dossiers figurant au même niveau iers principaux. Utilisez l'option Transm. et recevoir rger des messages depuis les dossiers auxquels vous .

100 Messages

Créez le message et quittez-le sans sélectionner Transmettre.

Pour déplacer un message de la corbeille de départ vers le dossier BrouillonsAccédez à la liste des messages dans Corb. départ, sélectionnez le message, puis tapez sur Message > Déplacer vers Brouillons.

TransmisLe dossier Transmis contient les messages qui ont été transmis par le P910a.

Conseil Pour libérer de l'espace, supprimez régulièrement les anciens messages enregistrés dans le dossier Transmis et tout particulièrement ceux qui contiennent des pièces jointes.

Dossiers locaux

Pour créer un dossier1. Dans le menu Dossier, sélectionnez Modifier dossiers.2. Sélectionnez Ajouter.3. Nommez le dossier.4. Tapez sur Terminé.

Si vous avecompte de mdistants de vsélectionnerParamètresélectroniquedossier Corb

RemarqueCorbeille d'arrecevoir pouTransmissio

Pour s'abon1. Dans le m2. Activez

abonner.3. Tapez su

Les nouveadossiers auxd'une structque les dosspour téléchaêtes abonné

Messages 101

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. rt de remise est acheminé à votre P910a sous forme de ge texte.

us fermez le message sans le transmettre, il est enregistré atiquement dans le dossier Brouillons (sauf si vous l'avez

fié dans la corbeille de départ).

eil Pour entrer plusieurs adresses manuellement (sans r Contacts) dans un message texte, un message

média ou un courriel, séparez-les par une virgule.

rédiger et transmettre un message textens Messages, sélectionnez Créer SMS. (Vous pouvez alement sélectionner SMS > Message > Nouveau.)trez le numéro du destinataire ou appuyez sur À,

lectionnez le ou les destinataires dans la liste des contacts, is choisissez Terminé.

digez le message.cédez à l'onglet Détails de l'adresse et indiquez si vous

uhaitez obtenir une confirmation de remise.lectionnez Transmettre.

ajouter à un message texte un objet transmis par EMS ez les icônes situées au bas de l'écran pour sélectionner le 'élément à ajouter.

puyez sur pour insérer l'une des binettes proposées.

Comptes disponibles dans l'application MessagesLorsque vous ouvrez l'application Messages, la liste de vos comptes s'affiche.

Les éléments situés en tête de liste, Créer SMS et Créer MMS, sont des raccourcis permettant de rédiger de nouveaux messages.

Un astérisque en regard d'un compte indique que des messages sont arrivés depuis la dernière fois que vous avez ouvert la corbeille d'arrivée de ce compte.

Utilisation des messages texteLes messages texte sont transmis par SMS (Short Message Service). Ils peuvent contenir jusqu'à 160 caractères (70 si vous utilisez des caractères non latins). Un message plus long est transmis comme deux messages distincts ou davantage (concaténés); le destinataire les reçoit généralement en un seul. Si vous ajoutez des images, des sons ou d'autres éléments au message, celui-ci est alors un message enrichi (EMS).

Les messages texte peuvent être envoyés à une ou plusieurs personnes, le nombre maximal conseillé étant 30. En outre, vous pouvez demander un rapport de remise pour vous assurer que les messages texte envoyés ont bien été remis à leur destinataire. Le

rappomessa

Si voautommodi

Consutilisemulti

Pour1. Da

ég2. En

sépu

3. Ré4. Ac

so5. Sé

PourUtilistype d

� Ap

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. � Appuyez sur pour insérer une image ou une animation.

Les dernières images ou animations utilisées s'affichent.Pour enregistrer un élément reçu par EMS

r l'élément.nez Modifier > Enregistrer objet.

tion des messages édias

es MMS (Multimedia Messaging Service) peuvent images, des animations et des sons présentés sous aporama, avec contrôle de la durée de lecture. La n message multimédia s'apparente à celle d'une ntation de diapositives. Une page contient nt une photo, du texte et du son. Pour connaître les hier qu'il est possible d'ajouter, voir «MMS» à la

z prendre une photo à l'aide du CommuniCorder et la sous forme de message multimédia en sélectionnant nt que dans l'application Images. Les messages peuvent être acheminés vers un téléphone portable te de courriel.

us laquelle le destinataire reçoit le MMS diffère en service MMS utilisé et selon que le téléphone t compatible avec la norme MMS. Par exemple, phones peuvent recevoir des fichiers image, vidéo et lle limitée.

102 Messages

� Appuyez sur Plus pour sélectionner une autre image ou animation.

� Appuyez sur Nouv pour dessiner votre propre image.

� Appuyez sur pour insérer un son. Les derniers sons utilisés s'affichent.� Appuyez sur Plus pour sélectionner un autre son.

� Appuyer sur pour mettre le texte en caractères gras.� Appuyez sur pour changer la taille du texte.

Pour mettre en forme le texte du message à l'aide de la fonction EMS1. Mettez en surbrillance le texte à formater.2. Sélectionnez Modifier > Formater texte.3. Accédez à l'onglet Général pour changer l'alignement et la

police.4. Accédez à l'onglet Style et cochez les cases correspondant

aux styles de caractères voulus : Gras, Italique, Souligné ou Barré.


Vous pouvez également utiliser les icônes et décrites plus haut.

1. Tapez su2. Sélection

UtilisamultimLes messaginclure des forme de dicréation d'upetite présegénéralemetypes de ficpage 226.

Vous pouvetransmettre Transm. en tamultimédiasou un comp

La forme sofonction durécepteur escertains téléaudio de tai

aa

aa

Messages 103

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. enregistrer un objet (une image, par exemple) contenu un MMS reçuvrez le message.lectionnez l'image à enregistrer.lectionnez Enregistrer l'image ou Modifier > Enregistrer l'image.lectionnez l'emplacement de destination.lectionnez Enregistrer.

pouvez enregistrer les objets dans la mémoire interne ou e. Il est aussi possible de les transférer de la mémoire e au Memory Stick et vice versa. Voir «Dossiers» à la 30.

tion et envoi de messages multimédiaspouvez créer des messages multimédias avec le P910a ou r l'éditeur de MMS disponible sur le CD Contenu et

cation.

créer un message multimédiapuis l'application Messages, sélectionnez Créer MMS. ous pouvez également sélectionner MMS > Message > uveau ou ouvrir un message existant et sélectionner ssage > Nouveau).ns la boîte de dialogue Sélectionner modèle, tapez sur le m du modèle que vous souhaitez utiliser, puis sur le uton Sélectionner. Le modèle Vide ouvre un message vide.

Le P910a vous aide à créer des messages conformes à la norme, augmentant ainsi les chances que les destinataires les reçoivent. Réglez l'option Alerte contenu pour vous avertir ou vous limiter. Voir Onglets Options avancées (MMS) à la page 185.

Conseil Pour entrer plusieurs adresses manuellement (sans utiliser Contacts) dans un message texte, un message multimédia ou un courriel, séparez-les par une virgule.

Messages multimédias entrants

Pour lire un message multimédia reçu � Accédez à la corbeille d'arrivée MMS, puis sélectionnez le

nouveau message.

La première fois que vous ouvrez un message multimédia, sa lecture se déclenche automatiquement. Par la suite, vous devrez appuyer sur le bouton Lire (en mode Rabat ouvert) ou choisir l'option Lecture dans le menu (en mode Rabat fermé).

Pour réacheminer un MMS1. Ouvrez le message.2. Dans le menu Message, sélectionnez Réacheminer.3. Accédez à l'onglet correspondant à l'adresse , tapez sur À

et entrez le numéro de téléphone portable ou l'adresse courriel des destinataires.

4. Sélectionnez Trans.

Pourdans 1. Ou2. Sé3. Sé4. Sé5. Sé

Vous externinternpage

CréaVous utiliseAppli

Pour1. De

(VNoMe

2. Danobo

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. 3. La première page du

nouveau message 8. Sélectionnez Modifier > Ordre des pages pour modifier l'ordre

des pages du message.

le numéro de téléphone du destinatairenez l'onglet correspondant à l'adresse .r À et sélectionnez le destinataire dans la liste des

nez la ligne du destinataire (À) et entrez le numéro le ou l'adresse de courriel du destinataire.

r une pièce jointela création du message multimédia, sélectionnez ièces jointes , puis sélectionnez Ajouter.nez le type de pièce jointe à ajouter.nez la pièce jointe.

ettre un message multimédiaz Trans.

es pour les messages multimédiasz Modifier > Préférences pour définir les préférences x messages multimédias. Les options suivantes sont

° : sélectionnez cette option pour que votre numéro he pas sur le téléphone de votre correspondant. (En de l'abonnement).

104 Messages

s'affiche. Sélectionnez un élément dans le menu qui apparaît. Appuyez sur

pour accéder au menu s'il ne s'affiche pas automatiquement. Si vous sélectionnez Ajouter note, l'Éditeur d'images s'ouvre sur une page blanche dans laquelle vous pouvez ajouter manuellement du contenu graphique au moyen des fonctions suivantes : stylo, rognage, couleurs, redimensionnement, rotation et épaisseur de trait.

4. Appuyez de nouveau sur pour ajouter du texte, du son ou une note vocale à la page. Pour revenir à la page, tapez sur celle-ci.

5. Appuyez sur pour modifier la durée d'affichage de la page. La durée d'affichage par défaut est de cinq secondes.

6. Sélectionnez Modifier > Couleur de fond pour sélectionner la couleur d'arrière-plan du message.

7. Appuyez sur pour ajouter une page au message multimédia et y insérer des éléments.

Pour entrer1. Sélection2. Tapez su

contacts;ouSélectionde portab

Pour insére1. Pendant

l'onglet P2. Sélection3. Sélection

Pour transmSélectionne

PréférencSélectionnerelatives auproposées :

� Masquer nne s'afficfonction

Chat Edit

1/1

Tran

2

Ajouter une image Ajouter une vidéo CommuniCorder

Ajouter note Ajouter texte Ajouter du son Ajouter un enregistrem.

Coller

Message Modifier Brouillon

Messages 105

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. modifier le minutage d'un élémentpossible de définir le moment et la durée d'affichage ou de e de chaque élément sur la page.

lectionnez un élément pour le mettre en surbrillance.lectionnez Modifier minutage.trez le nombre de secondes devant s'écouler entre le ment où la page s'affiche et celui où l'élément doit

paraître (paramètre Début). La valeur par défaut est 0 élément s'affiche ou est lu immédiatement). vous conservez la valeur par défaut du paramètre Durée, ffichage ou la lecture de l'élément se poursuit pendant te la durée de la page. Pour modifier ce paramètre,

cochez la case Minut pge et indiquez la durée voulue en condes. La somme des valeurs Début et Durée doit être érieure ou égale à la durée totale de la page. Si vous avez uté une vidéo ou du son et que la durée de la page est

périeure au temps de lecture de cet élément, celui-ci n'est qu'une seule fois (il ne sera pas répété pendant la durée ffichage restante de la page).

pouvez appuyer sur ou sélectionner Modifier > Minutage age pour consulter les paramètres de minutage des ents éléments de la page. Pour régler les paramètres de tage d'un élément, appuyez sur la ligne de minutage spondante.

� Rapp. lecture : permet de demander une confirmation de lecture pour s'assurer que le destinataire a bien ouvert le message.

� Rapp. remise : permet de demander une confirmation de remise pour s'assurer que le destinataire a bien reçu le message sur son téléphone.

Modification d'un message multimédiaVoici la première page d'un message avec une photo.

Pour supprimer, remplacer ou modifier un élément inséréSélectionnez l'élément inséré et choisissez une action.

Vous pouvez redimensionner, rogner et faire pivoter l'image ou y ajouter une annotation ou du texte. Pour annuler les modifications, sélectionnez Modifier > Annuler tout.

Remarque Si vous avez accepté des modifications en sélectionnant Terminé, vous ne pourrez pas les annuler.

PourIl est lectur

1. Sé2. Sé3. En

moap(l'

4. Sil'atoudéseinfajosulu d'a

Vous de la pdifférminucorre

Chat Edit

1/1 510kb

Message Modifier Brouillon

Tran

Modifier image Modifier minutage Supprimer Copier

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Pour ajouter ou supprimer un modèle Gestion des courriels

de courriels

r un nouveau messagez un compte de messagerie, puis choisissez uveau.

ez le message sans le transmettre, il est enregistré ment dans le dossier Brouillons (sauf si vous l'avez s la corbeille de départ).

r un message comme urgentt Détails de l'adresse, sélectionnez Élevée

rité.

r des adresses enregistrées dans Contacts lors de la 'un courrielnez À.

oîte de dialogue Sélectionner contact, cochez la case de tous les contacts auxquels vous souhaitez le message.nez Terminé.

ur entrer plusieurs adresses manuellement (sans tacts) dans un message texte, un message ou un courriel, séparez-les par une virgule.

106 Messages

� Pour créer un modèle à partir d'un message, sélectionnez Enregistrer comme modèle, attribuez un nom au modèle, puis sélectionnez Terminé.

� Pour supprimer un modèle, tapez sur le nom du modèle dans la boîte de dialogue Sélectionner modèle et choisissez Supprimer.

Pour définir le mode de téléchargement manuel ou automatique des messages multimédias

� Dans le Panneau de configuration, sélectionnez Connexions > Comptes de messagerie > MMS > Automatique.

� Si vous sélectionnez Désactivé, seuls les en-têtes seront téléchargés et pourront être visualisés.

� La valeur Origine uniquement donne le même résultat que la valeur Activé décrite ci-dessous, mais s'applique uniquement si vous vous trouvez dans votre pays d'origine.

� Si vous sélectionnez Activé, le message multimédia est téléchargé et vous pouvez le lire comme n'importe quel autre message. Il n'y a pas d'étape intermédiaire.

Rédaction

Pour rédigeSélectionneMessage > No

Si vous fermautomatiquemodifié dan

Pour définiSous l'onglecomme prio

Pour insérerédaction d1. Sélection2. Dans la b

en regardadresser

3. Sélection

Conseil Poutiliser Conmultimédia

Messages 107

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. ition des préférences de messagerie roniquetionnez Modifier > Préférences pour ouvrir la boîte de ue Préférences.

Compte de messagerie : compte de messagerie actuellement utilisé.Toujours joindre carte perso : permet de joindre à vos courriels l'entrée définie comme carte de visite dans Contacts.Touj. rép. avec msg d'origine : permet d'inclure le contenu du message auquel vous répondez dans le nouveau courriel.Signature : cette signature sera ajoutée à la fin de tous vos messages.

tion de pièces jointes

joindre une entrée à un courrielus l'onglet Pièces jointes, sélectionnez Ajouter.

oisissez le type de pièce jointe à ajouter, puis sélectionnez lément.

smission en tant que courrielouvez envoyer une entrée ouverte en tant que pièce jointe à un

au message à partir d'applications multimédias, éditeurs de ent, Internet, Calendrier, Contacts, Tâches et Bloc-notes. Ce

e est disponible si vous voyez l'option Transm. en tant que. dans le principal de l'application.

Transmission de courriels

Pour transmettre un courrielSélectionnez Transmettre > Transm. immédiatement.

Si le P910a est connecté à Internet lorsque vous envoyez le courriel, celui-ci est transmis immédiatement et le P910a reste connecté à Internet. S'il n'est pas connecté à Internet, le P910a établit la connexion et transmet le message.

Conseil Lorsque vous créez plusieurs messages, il est recommandé de les enregistrer dans la corbeille de départ pour les acheminer en une fois et réduire ainsi le temps de connexion si vous n'utilisez pas le GPRS.

Pour enregistrer un courriel afin de le transmettre ultérieurementSélectionnez Transmettre > Enreg. dans corb. départ.

Pour déplacer un courriel de la corbeille de départ vers le dossier BrouillonsDans la liste des messages de la corbeille de départ, tapez sur la case à gauche du courriel (une coche apparaît) et sélectionnez Message > Déplacer vers Brouillons.

Si vous fermez le message sans le transmettre, il est enregistré automatiquement dans le dossier Brouillons (sauf s'il a été créé dans la corbeille de départ).

DéfinélectSélecdialog

�

�

�

�

Inser

Pour1. So2. Ch

l'é

TranVous pnouvedocumservicmenu

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Pour joindre une entrée Agenda à un courriel Réception de pièces jointes

Les pièces jointes aux courriels apparaissent sous l'onglet . egard d'une pièce jointe dans la liste indique le type nte.

ser une pièce jointe, vous devez disposer du d'affichage correspondant. Le P910a comprend des réinstallés pour les fichiers Microsoft Word, Excel et bat (PDF).

istrer une pièce jointe (une image, par exemple)e courriel et accédez à l'onglet . sur la pièce jointe. Celle-ci s'ouvre dans

tion Images.nez Images > Enregistrer.nez l'emplacement où vous souhaitez enregistrer le

.nez Enregistrer.

z enregistrer les objets en interne ou en externe. Il est le de les transférer de la mémoire interne au ck et vice versa. Voir «Dossiers» à la page 30.

ementz indiquer de ne télécharger que l'en-tête de lumineux. Un en-tête de message indique l'objet,

et la date du message, mais ne comprend pas le ssage.

108 Messages

1. Ouvrez l'entrée dans l'application Agenda et sélectionnez Agenda > Transm. en tant que.

2. Sélectionnez Courriel > Terminé.3. Rédigez le courriel et sélectionnez Transmettre.

Pour joindre un contact à un courriel1. Ouvrez les coordonnées du contact à transmettre et

sélectionnez Contacts > Transm. en tant que.

2. Sélectionnez Courriel > Terminé.3. Rédigez le courriel et sélectionnez Transmettre.

Réception de courrielsLes courriels doivent être récupérés sur le serveur de messagerie d'Internet ou du réseau de votre entreprise. Vous pouvez récupérer les courriels manuellement, à l'aide de la fonction Transm. et recevoir, ou programmer le P910a pour qu'il récupère automatiquement les nouveaux courriels à un intervalle donné.

Lorsque vous réacheminez un courriel, vous pouvez décider d'y inclure ou non la pièce jointe. Les pièces jointes volumineuses augmentent la taille d'un courriel et, par conséquent, le temps de connexion.

L'icône en rde pièce joi

Pour visualiprogrammeafficheurs pAdobe Acro

Pour enreg1. Ouvrez l2. Appuyez

l'applica3. Sélection4. Sélection

message5. Sélection

Vous pouveaussi possibMemory Sti

TéléchargVous pouvemessages vol'expéditeurcorps du me

Messages 109

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. supprimer un message en localns la liste des messages, activez la case située à gauche de

n-tête du message.lectionnez Message > Suppression locale.

lectionnez Oui.

rps du message et les pièces jointes sont supprimés, mais n-tête. Vous pourrez télécharger à nouveau le message

eurement.

supprimer un message en local et sur votre serveur de geriens la liste des messages, activez la case située à gauche de

n-tête du message.lectionnez Message > Supprimer message.

lectionnez Oui.

essage est supprimé de votre P910a et du serveur de gerie. Il ne s'affiche plus dans la liste des messages.

hargement automatique des courrielspouvez programmer le P910a pour que vos courriels soient argés automatiquement à un intervalle donné.

programmer le téléchargement automatique des ielsns le Panneau de configuration, sélectionnez Connexions > mptes de messagerie > Courriel.

Pour indiquer la taille à partir de laquelle seul l'en-tête d'un courriel doit être téléchargé1. Sélectionnez Panneau de configuration > Connexions >

Comptes de messagerie > Courriel (sélectionnez le compte de messagerie) > Modifier.

2. Sélectionnez la Corbeille d'arrivée.

3. Sélectionnez une option dans la liste Télécharger.

Dans la liste des messages, les en-têtes sont signalés par .

Pour télécharger le message en entier1. Sélectionnez l'en-tête du message voulu dans la liste des

messages.2. La boîte de dialogue Télécharger, Oui/Non apparaît.3. Sélectionnez Oui.

Pour télécharger une série de messages1. Dans la liste des messages, tapez sur la case à gauche de

chaque entrée voulue (une coche apparaît).2. Sélectionnez Transm. et recevoir.

Suppression de messagesVous pouvez supprimer des messages en local et sur le serveur de messagerie.

Pour1. Da

l'e2. Sé3. Sé

Le copas l'eultéri

Pourmessa1. Da

l'e2. Sé3. Sé

Le mmessa

TélécVous téléch

Pourcourr1. Da

Co

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. 2. Sélectionnez le compte de messagerie voulu, puis choisissez

Modifier.Si les courriels n'ont pu être téléchargés en raison de l'échec du téléchargement programmé, ils le seront dès qu'une connexion

ations complémentaires messagerie

he de messagess exécutez la fonction Rechercher à partir de la liste ou des messages, la recherche porte sur les lignes oordonnées des expéditeurs, le texte des messages

s la lancez dans un message ouvert, la fonction parcourt le message texte et met en surbrillance le .

e ne peut porter que sur les courriels qui ont été téléchargés.

ission et réception

ettre et recevoir les messages d'un compte

nez Messages.

110 Messages

3. Sélectionnez Corbeille arrivée > Programmation.

4. Définissez l'heure ou l'intervalle du téléchargement programmé, puis sélectionnez Terminé.

Connexion et déconnexionSi le P910a est déjà connecté à Internet lorsque vous transmettez un courriel, il le restera après la transmission. Si le P910a n'était pas connecté avant la transmission du courriel, il se connecte et achemine le message, puis se déconnecte.

Remarque Vous pouvez transmettre des messages texte tout en étant connecté à Internet. Si votre connexion est de type CSD ou HSCSD, vous devez vous déconnecter avant de pouvoir faire ou recevoir un appel téléphonique.Si votre connexion est de type GPRS, il est possible qu'elle soit suspendue lorsque vous faites ou recevez un appel. Vous devrez peut-être répéter l'action (affichage de page Web, téléchargement de courriels) à la fin de l'appel.

Si le P910a ne parvient pas à se connecter au compte de messagerie, le téléchargement automatique échoue et s'affiche en regard du compte de messagerie.

Le téléchargement programmé échouera si un appel vocal est en cours. Il risque également d'échouer si le téléphone est connecté à un autre fournisseur de services Internet que celui spécifié pour le compte de messagerie.

aboutira.

Informsur la

RechercLorsque voudes comptesd'objet, les cet les dates.

Lorsque vouRechercher texte trouvé

La recherchentièrement

Transm

Pour transmspécifique1. Sélection

Messages 111

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. s avez modifié l'état lu ou non lu des messages du serveur, emple depuis votre ordinateur, cette modification est

cutée sur le P910a.

sélectionner un type de connexion, reportez-vous à la n Paramètres de l'onglet Standard (compte de messagerie onique) à la page 182.

arque Si vous modifiez le type de connexion, votre ille d'arrivée est vidée. Utilisez la commande Transm. et ir pour télécharger de nouveau vos messages.

hage en mode Plein écrantionnez l'option Modifier > Plein écran pour afficher vos iels et vos MMS en mode Plein écran. Vous pouvez ment modifier les courriels en mode Plein écran. Pour gurer votre P910a pour qu'il affiche par défaut les courriels de Plein écran, reportez-vous à la section Paramètres de et Corbeille arrivée (compte de messagerie électronique) age 182. Pour qu'il lise par défaut les MMS en mode Plein , reportez-vous à la section Onglets Options avancées ) à la page 185.

gistrement des coordonnées d'un tactue vous recevez un message, vous pouvez enregistrer les onnées de l'expéditeur.

2. Sélectionnez le compte de votre choix (MMS ou courriel, par exemple).

3. Sélectionnez Transm. et recevoir.

Pour transmettre et recevoir les messages de tous les comptes1. Sélectionnez Messages.2. Sélectionnez Message > Transm. et recevoir. Tous les messages

non acheminés dans Corb. départ sont transmis et les nouveaux messages reçus sont téléchargés sur le P910a.

Remarque Si le compte de messagerie est configuré pour accéder au serveur de messagerie par une connexion à accès sécurisé (reportez-vous à «Jetons de sécurité» à la page 191), vous devez être en mode Rabat ouvert pour utiliser la fonction Transmettre et recevoir. Si vous êtes en mode Rabat fermé, un message d'erreur s'affichera.

Définition des états lu et non luUtilisez les options du menu Modifier pour définir les messages reçus comme étant lus ou non lus. Vous pouvez également configurer le P910a pour qu'il affiche uniquement les messages non lus. Si vous avez choisi IMAP comme type de connexion pour votre compte de messagerie, l'état lu ou non lu des messages sera mis à jour sur le serveur la prochaine fois que vous utiliserez l'option Transmettre et recevoir.

Si voupar exréper

Pour sectioélectr

RemCorberecevo

AfficSéleccourrégaleconfien mol'onglà la pécran(MMS

EnreconLorsqcoord

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Pour enregistrer les coordonnées de l'expéditeurSous l'onglet Détails de l'adresse, sélectionnez De.

En cas d'indisponibilité du fournisseur de ou du réseauer qu'un message ne puisse être transmis en raison

e de connexion au réseau. Vérifiez que les du compte de messagerie et du compte Internet sont s le Panneau de configuration.

osez d'un compte GPRS et d'un compte d'accès ssayez de transmettre le courriel avec l'autre type de ns le cas d'un compte Internet GPRS, la connexion ar le réseau GPRS; dans le cas d'un compte d'accès connexion est établie par le réseau GSM.

synchroniséss configurez la synchronisation avec votre PC, un

nalé par , est automatiquement créé sur le P910a r les courriels synchronisés. Vous pouvez disposer comptes pour les courriels synchronisés. vous ne pouvez héberger qu'un seul compte par i vous transmettez des courriels sous forme de

C, ceux-ci seront acheminés par le PC lorsque vous iserez avec le P910a.

nissez un compte POP ou IMAP pour accéder au ur de messagerie, les deux comptes contiendront les sages. Les comptes ne sont pas liés entre eux et des copies séparées des messages.

112 Messages

Remarque Dans le cas d'un courriel transféré par synchronisation depuis votre PC d'entreprise, c'est la forme professionnelle de l'adresse qui est enregistrée dans le répertoire, et non l'adresse courriel Internet complète. Si la forme professionnelle de l'adresse n'est pas une adresse Internet (adresse X.400 ou simplement le nom de l'expéditeur, par exemple), vous pouvez l'utiliser dans les courriels qui seront transmis à partir d'un compte synchronisé, mais non dans les courriels qui seront acheminés directement à partir du P910a.

Connexion et déconnexion d'Internet

Pour se déconnecter d'Internet1. Sélectionnez l'icône de connexion (HSCSD/CSD ou

GPRS ) dans la barre d'état.2. Sélectionnez Déconnecter dans le menu contextuel.3. La boîte de dialogue Voulez-vous vous déconnecter d'Internet?

Oui/Non apparaît.4. Sélectionnez Oui.

servicesIl peut arrivd'un problèmparamètres corrects dan

Si vous dispcommuté, ecompte. Daest établie pcommuté, la

Courriels Lorsque voucompte, sigpour y placede plusieursCependant, ordinateur. Smessages Ple synchron

Si vous défimême servemêmes mescontiennent

Messages 113

Informations diffuséesLes informations diffusées sont des messages texte transmis à tous les abonnés d'une zone spécifique du réseau pour leur indiquer, par exemple, l'état de la circulation. Lorsque vous recevez un message d'informations diffusées, il s'affiche automatiquement à l'écran. Lorsque vous fermez la fenêtre du message, celui-ci est enregistré dans la corbeille d'arrivée Informations diffusées jusqu'à ce qu'il soit remplacé par le message suivant reçu sur le même canal. Adressez-vous à votre fournisseur pour connaître les services d'informations diffusées disponibles et obtenir les informations de numérotation des canaux. Voir aussi «Onglet Zone» à la page 186.


Contactsopose deux vues en mode Rabat fermé :

ux vues, vous pouvez appuyer sur pour rtaines fonctions du P910a relatives aux contacts. s proposées diffèrent selon la situation.

e menu dans l'écran Liste

che les contacts enregistrés sur la carte SIM.arte de visite : permet de transmettre votre carte de ir «Création d'une carte de visite» à la page 120) n infrarouge ou Bluetooth.

er : permet de rechercher un contact spécifique.uppression : permet de récupérer le dernier contact . Cette option est accessible uniquement si vous

primé un contact.ns : affiche la liste des applications.

te Liste alphabétique des contacts. C'est à partir de cet écran que vous pouvez rechercher un contact.Informations détaillées sur un contact.

114 Contacts

Le répertoire Contacts sert de carnet d'adresses dans lequel vous pouvez enregistrer les noms, numéros de téléphone et adresses courriel de vos contacts, ainsi que toute autre information utile les concernant (vous pouvez notamment associer une photo à chacun d'eux).

Les informations stockées dans le répertoire de la carte SIM sont également accessibles. Les entrées du répertoire de la carte SIM peuvent être copiées dans l'application Contacts et vice versa. Certains exploitants enregistrent sur la carte SIM des numéros très utiles permettant d'accéder à différents types de services, notamment à des services d'information. Ces numéros sont accessibles à partir de l'application Contacts.

Il est possible de synchroniser le contenu du répertoire Contacts avec l'une des applications de gestion d'informations personnelles (GIP) présentes sur le PC, si cette application est prise en charge par le P910a. Voir «Synchronisation et sauvegarde» à la page 158.

Utilisation de Contacts en mode Rabat ferméEn mode Rabat fermé, vous pouvez faire des appels et transmettre des messages texte ou multimédias.

Contacts pr

MenusDans les deaccéder à ceLes fonction

Options d

� SIM : affi� Transm. c

visite (vopar liaiso

� Recherch

� Annuler ssuppriméavez sup

� Applicatio

Écran Lis

Écran Détails

Contacts 115

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. ction d'un contact en mode Rabat fermé

sélectionner un contactlectionnez .suite, effectuez l'une des opérations suivantes :Faites défiler la liste jusqu'au contact voulu.Appuyez sur une touche du clavier. Le premier contact correspondant à la première lettre de la touche s'affiche. Pour affiner la recherche, entrez d'autres lettres avec les touches.Sélectionnez Rechercher dans le menu et recherchez un contact.

lectionnez un contact, puis appuyez sur la molette Jog Dial sur pour ouvrir l'écran Détails de ce contact.

yez sur pour revenir à l'écran Liste.

arque Pour appeler un contact enregistré dans le toire de la carte SIM, sélectionnez SIM dans le menu ns. Si des numéros de service sont enregistrés sur la carte vous pouvez également y accéder.

faire un appellectionnez un numéro de téléphone.puyez sur la molette Jog Dial ou sur .

oisissez un numéro de téléphone.

Options de menu dans l'écran DétailsLes options de l'écran Détails sont présentées ci-après. Les options proposées dépendent du type d'information affiché en surbrillance (numéro de téléphone, etc.).

� Transmettre MMS : permet de transmettre un message multimédia au contact actif.

� Transmettre SMS : permet de transmettre un message texte au contact actif.

� Appeler : permet d'appeler le contact actif.� Transm. en tant que : permet de transmettre le contact actif par

liaison infrarouge ou Bluetooth.� Supprimer contact : permet de supprimer le contact actif.� Applications : affiche la liste des applications.

Options de menu de la carte SIM

� Afficher tout : affiche la liste des contacts.� Numéros de service : affiche les numéros de service enregistrés

sur la carte SIM. Cette option n'est pas disponible si aucun numéro de service n'a été enregistré sur la carte SIM.

� Numéros d'informations : fonction identique à la précédente, mais appliquée aux numéros d'informations.

� Rechercher : permet de rechercher un contact spécifique.� Applications : affiche la liste des applications.

Séle

Pour1. Sé2. En

��

�

3. Séou

Appu

RemréperOptioSIM,

Pour1. Sé2. Ap

ou

1. Ch

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. 2. Sélectionnez Appeler dans le menu Options. Utilisation de Contacts en mode

ouvertbat et tapez sur ou sélectionnez Contacts dans

lications pour ouvrir le répertoire Contacts.

bat ouvert, le répertoire Contacts comporte trois

au bas de la liste accélèrent la recherche ns. Pour mettre en surbrillance la première entrée t par la première lettre indiquée sur l'onglet : tapez l'onglet. Appuyez une deuxième fois sur l'onglet en surbrillance la première entrée commençant par lettre et une troisième fois pour mettre en la première entrée commençant par la troisième

te Liste alphabétique des contacts. C'est à partir de cet écran que vous pouvez rechercher un contact.Informations détaillées sur un contact.

Informations détaillées sur un contact, présentées de manière à permettre l'ajout ou la modification de données.

jkl mno pqr stu v-z

116 Contacts

Pour transmettre un message texte1. Choisissez un numéro de téléphone.2. Sélectionnez Transmettre SMS dans le menu Options.

Pour transmettre un message multimédia1. Choisissez un numéro de téléphone.2. Sélectionnez Transmettre MMS dans le menu Options.

Pour ajouter un contactVous pouvez créer un contact à l'aide des informations reçues lors d'un appel vocal ou dans un message récent. Voir également «Ajouter aux contacts» à la page 61.

1. Sélectionnez Oui lorsque vous êtes invité à ajouter le contact au répertoire.

2. Entrez le nom du contact et modifiez le numéro au besoin.

Pour supprimer un contact1. Sélectionnez le contact.2. Sélectionnez Supprimer contact dans le menu Options.

� Pour restaurer un contact supprimé, sélectionnez Annuler suppression dans le menu Options.

RabatOuvrez le ral'écran App

En mode Raécrans :

Les ongletsd'informatiocommençanune fois surpour mettrela deuxièmesurbrillancelettre.

Écran Lis

Écran DétailsÉcran Édition

abc def ghi

Contacts 117

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. sation des numéros de service et formations

composer un numéro de service ou d'informations istré sur la carte SIMlectionnez SIM dans le menu Dossiers.oisissez Contacts > Numéros d'informations/Numéros de

rvice. Sélectionnez ensuite un numéro de téléphone ou une us-catégorie, puis un numéro de téléphone.lectionnez Appeler.

ation et modification de tacts

pouvez trier les contacts selon leur prénom, leur nom ou ociété. Les entrées du répertoire peuvent également être par dossier, par exemple Professionnel ou Personnel.

créer un contactlectionnez Contacts > Nouveau.trez les informations voulues. Au besoin, faites des

lections dans les menus déroulants.

arque Enregistrez les numéros de portable en tant que tel, uoi ils ne seront pas disponibles lors de l'adressage de ges texte.

Appel en mode Rabat ouvert

Pour ouvrir le répertoire ContactsTapez sur ou sélectionnez Contacts dans l'écran Applications

.

Pour faire un appel1. Au besoin, changez de catégorie dans le menu Dossiers.2. Faites défiler la liste jusqu'au contact voulu.

Si la liste des contacts est longue, commencez par sélectionner un onglet au bas de l'écran.

3. Sélectionnez le contact pour afficher les informations le concernant.

4. Suivant l'opération que vous voulez effectuer, procédez de l'une des façons suivantes :� Sélectionnez ou ou le numéro de téléphone pour

faire un appel.� Sélectionnez ou l'adresse courriel pour transmettre un

courriel.� Sélectionnez ou l'URL pour ouvrir une page Web.� Sélectionnez pour transmettre un message

multimédia.� Sélectionnez pour transmettre un message texte.

Utilid'in

Pourenreg1. Sé2. Ch

seso

3. Sé

CréconVous leur striées

Pour1. Sé2. En

sé

Remsans qmessa

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Pour ajouter un champ à un contact 1. Sélectionnez au bas de l'écran.

nez un numéro.r le bouton Enregistrer et enregistrez la commande rès la tonalité.

r Lire pour vérifier la qualité de l'enregistrement.

primer une commande vocale, sélectionnez le uppr.

r une note à un contactnez . texte.e souhaitez pas que la note soit incluse lorsque vous tez, transférez ou synchronisez le contact, cochez la é.

r une photo ou une image à un contactnez l'onglet de l'écran Photo . sur la zone de la photo. de dossier si nécessaire.ez la photo à utiliser. sur le bouton Sélectionner.

nger de photo, sélectionnez l'ancienne et tapez sur r image.

primer une photo, sélectionnez-la et tapez sur r image.

118 Contacts

1. Sélectionnez le contact.2. Sélectionnez Modifier > Modifier contact.

3. Sélectionnez Modifier > Ajouter champ.

4. Dans la liste déroulante, sélectionnez le champ à ajouter.5. Sélectionnez Ajouter.

Pour ajouter une suite de tonalités DTMF1. Tapez sur un champ et sélectionnez Tél. (dom.).

Ajoutez un nouveau champ si nécessaire.2. Entrez un «p», puis les chiffres correspondant aux tonalités.

Entrez un «p» pour insérer une pause.Il est nécessaire de faire précéder les chiffres de la lettre «p» pour qu'ils soient reconnus comme une suite de tonalités.

Pour envoyer une suite de tonalités DTMF pendant un appel1. Accédez à l'écran Détails du contact pendant l'appel.2. Appuyez sur lorsque vous devez envoyer les tonalités.

Pour en savoir plus sur les tonalités DTMF, reportez-vous à la section «Utilisation des services d'accès par tonalités» à la page 56.

Pour ajouter une commande de numérotation vocaleL'option Commandes vocales du menu Dossiers permet d'afficher la liste des contacts auxquels vous avez associé une commande vocale.

2. Sélection3. Tapez su

vocale ap4. Tapez su

� Pour supbouton S

Pour ajoute1. Sélection2. Entrez le3. Si vous n

transmetcase Priv

Pour ajoute1. Sélection2. Appuyez3. Changez4. Choisiss5. Appuyez

� Pour chaRemplace

� Pour supSupprime

Contacts 119

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. supprimer un contactlectionnez le contact.lectionnez Contacts > Supprimer contact.

créer ou modifier un contact dans le répertoire de la SIMlectionnez SIM dans le menu Dossiers.éez ou modifiez le contact en suivant la procédure décrite dessus.tez toutefois que certaines des options décrites dans la

océdure ne s'appliquent pas aux contacts de la carte SIM.

stion des contactsstionnaire de contacts permet de déplacer des contacts d'un er à l'autre, de transmettre des contacts sous forme de vers d'autres appareils ou de supprimer des contacts. Le nnaire de contacts permet également d'envoyer ou de imer des contacts de la carte SIM.

rtez-vous à la section «Transmission et réception ents» à la page 33 pour plus d'informations sur la

tion de contacts provenant d'autres appareils.

déplacer, transmettre ou supprimer un contactlectionnez Contacts > Gestionnaire de contacts.

Pour associer une mélodie spécifique à un contactL'option Type de sonnerie perso du menu Dossiers permet d'afficher la liste des contacts auxquels vous avez associé une sonnerie personnalisée.

1. Sélectionnez Rech. son dans le menu déroulant en regard de l'option Tonal. son.

2. Changez de dossier si nécessaire.3. Sélectionnez le son voulu.4. Appuyez sur et pour écouter le son.5. Tapez sur Sélectionner pour associer ce son au contact.

Remarque La mélodie sélectionnée n'est émise que si le réseau prend en charge la fonction d'identification de la ligne appelante. Sinon, c'est la mélodie par défaut qui est émise.

Remarque Si la mélodie est supprimée ou déplacée après avoir été associée au contact, c'est la mélodie par défaut qui sera émise.

Pour modifier les informations relatives à un contact1. Sélectionnez un contact.2. Sélectionnez Modifier > Modifier contact ou appuyez sur

l'onglet.3. Changez les informations voulues. Au besoin, faites des

sélections dans les menus déroulants.

Pour1. Sé2. Sé

Pourcarte1. Sé2. Cr

ci-Nopr

GeLe GedossivCardGestiosuppr

Repod'élémrécep

Pour1. Sé

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. 2. Sélectionnez les contacts voulus.

(Au besoin, changez de catégorie dans le menu Dossiers. Pour copier des contacts depuis la carte SIM

nez SIM dans le menu Dossiers situé à droite dans la menus.nez Modifier > Copier tout dans Contacts pour importer

s entrées de la carte SIM;

r une entrée du répertoire SIM pour l'ouvrir, puis nez Modifier > Copier dans Contacts pour importer IM sélectionnée.

des contacts vers la carte SIMnez un contact.nez Modifier > Copier sur carte SIM.tact possède plusieurs numéros de téléphone, uméro sera créé en tant qu'entrée séparée dans le e de la carte SIM.nez Terminé.

on d'une carte de visitez créer une carte de visite électronique contenant vos s, des notes et une photo, afin de la transmettre à un il.

votre carte de visitenez Contacts > Nouveau et entrez vos coordonnées.nez Contacts > Ma carte de visite.

120 Contacts

Sélectionnez Tout pour afficher tous les contacts disponibles sur l'ensemble des dossiers, à l'exception des contacts de la carte SIM. Cochez la case Sélect. tout pour sélectionner tous les contacts du dossier en cours.)

3. Sélectionnez Transmettre, Déplacer ou Supprimer.4. Suivez les instructions affichées; par exemple, sélectionnez

un dossier ou une méthode d'envoi.5. Sélectionnez Terminé ou Oui pour confirmer l'opération.

Pour rechercher une entrée contenant du texte spécifique1. Sélectionnez Contacts > Rechercher.

2. Entrez la chaîne de texte à rechercher.3. Sélectionnez Tous les champs ou Nom et Société, puis tapez sur

Rechercher.

4. Une fois la recherche terminée, tous les résultats s'affichent.

Remarque La distinction majuscules/minuscules n'est pas prise en compte et il n'est pas nécessaire d'entrer un mot entier pour trouver les entrées correspondantes.

Copie de contacts vers la carte SIM ou depuis la carte SIMVous pouvez également échanger des données entre le répertoire du téléphone et la carte SIM.

1. Sélectionbarre de

2. Sélectiontoutes leouTapez susélectionl'entrée S

Pour copier1. Sélection2. Sélection3. Si un con

chaque nrépertoir

4. Sélection

CréatiVous pouvecoordonnéeautre appare

Pour créer 1. Sélection2. Sélection

Contacts 121

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. vous voulez afficher un numéro de téléphone en regard du m dans la liste, sélectionnez Afficher numéro de téléphone féré.

vous n'avez défini aucun numéro préféré pour le contact, premier numéro est utilisé.

lectionnez Terminé.

modifier le numéro de téléphone préférélectionnez un contact.lectionnez Modifier > Modifier contact.

lectionnez Modifier > Afficher dans liste.

lectionnez le numéro de la liste à afficher.pez sur Terminé.

arque Si aucun numéro ne s'affiche, assurerez-vous que on Afficher numéro de téléphone préféré est activée dans les rences.

Conseil Vous pouvez également créer une carte de visite en ouvrant une fiche contact dans l'écran Détails, puis en sélectionnant l'option Ma carte de visite.

Pour transmettre votre carte de visite 1. Accédez à l'écran Liste, puis sélectionnez Contacts > Transm.

carte de visite.2. Transmettez la carte en utilisant l'option Transm. en tant que.

Pour en savoir plus sur la transmission d'éléments, reportez-vous à la section «Transmission et réception d'éléments» à la page 33.

Pour afficher ou modifier une carte de visite� Sélectionnez Contacts > Afficher carte de visite.

Préférences

Onglet Contacts

Pour trier la liste des contacts et afficher le numéro de téléphone préféré1. Sélectionnez Modifier > Préférences.2. Sélectionnez un critère de tri (Prénom, Nom ou Société) et

tapez sur Terminé.

3. SinopréSile

4. Sé

Pour1. Sé2. Sé3. Sé4. Sé5. Ta

Reml'optipréfé


Agendaer à une date spécifique dans la vue couranten-tête Jour, Semaine ou Mois situé en haut de

afficher un agenda contextuel permettant de une date spécifique.

on d'entrées Agendaune entrée Agendanez Agenda > Nouveau et entrez une brève

on de l'entrée. C'est la description qui s'affichera enda.nez À classer (menu Dossiers) dans la barre de uis le dossier dans lequel vous voulez enregistrer

z d'entrer des informations sur l'élément dans la aillée. indiquez s'il s'agit d'un rendez-vous, d'un rappel ou vénement sur une journée entière. sélectionnez Date pour afficher un agenda dans l vous pourrez définir la date de l'entrée.: indiquez l'heure de début et de fin de l'entrée.

122 Agenda

L'application Agenda permet de gérer des rendez-vous et des événements, ainsi que de définir des alarmes de rappel. Les rappels sont signalés par l'icône .

Différentes vuesEn mode Rabat ouvert, les entrées Agenda se présentent sous trois vues différentes : quotidienne, hebdomadaire et mensuelle. En mode Rabat fermé, seule la vue quotidienne est disponible.

Pour sélectionner une vue en mode Rabat ouvert� Sélectionnez pour afficher la vue quotidienne.� Sélectionnez pour afficher la vue hebdomadaire.� Sélectionnez pour afficher la vue mensuelle.� Sélectionnez pour accéder à la date du jour dans la vue

courante.

Lorsque vous sélectionnez une entrée dans la vue hebdomadaire, l'heure et l'objet qui y sont associés s'affichent.

Pour se déplacer vers l'avant ou vers l'arrière dans la vue couranteUtilisez les flèches vers la droite et vers la gauche situées dans la barre d'outils au bas de l'écran. Vous pouvez également naviguer en tournant la molette Jog Dial.

Pour accédTapez sur l'el'écran poursélectionner

CréatiPour créer 1. Sélection

descriptidans l'Ag

2. Sélectionmenus, pl'entrée.

3. Continuepage dét� Type :

d'un é� Date :

leque� Heure

Agenda 123

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Illimité/Jusqu'à : définissez l'heure limite de l'alarme ou sélectionnez Illimité.

lectionner jours : les événements récurrents hebdomadaires uvent se produire deux fois ou plus dans la même semaine. r exemple, un déjeuner avec un ami les mardi et vendredi chaque semaine.

arque Les entrées Journée entière ne peuvent pas être ées.

modifier une entréevrez l'entrée en la sélectionnant dans l'Agenda.portez les modifications nécessaires en respectant les tructions ci-dessus.

stion des entrées Agenda rechercher une entréelectionnez Agenda > Rechercher.trez le terme à rechercher dans le menu qui s'affiche.

diquez les dates sur lesquelles la recherche doit porter utes les dates, Dates futures, Dates passées).lectionnez Rechercher. La liste des résultats s'affiche.lectionnez une entrée dans la liste des résultats pour uvrir.

� Lieu : indiquez un lieu ou sélectionnez-en un que vous avez déjà utilisé.

� Alarme : cochez cette case si vous souhaitez que le P910a vous prévienne de l'activité par un son. Sélectionnez l'heure et la date de vos paramètres.

� Répéter : indiquez si vous souhaitez répéter ou non l'entrée. Cette option est décrite en détail plus loin dans ce guide.

� Privé : cochez cette case si vous ne voulez pas que cette activité soit vue par d'autres utilisateurs lorsque vous synchronisez l'Agenda avec votre PC, par exemple.

4. Pour ajouter une note à l'entrée, accédez à l'onglet correspondant.

5. Sélectionnez pour enregistrer et fermer l'entrée.

Il est recommandé d'effacer régulièrement les anciennes entrées afin de libérer de la mémoire.

Pour créer une entrée récurrente1. Lorsque l'entrée est ouverte, sélectionnez Répéter.

� Définissez une répétition Quot., Hebdo., Mensuel par date, Mensuel par jour, Annuel par date ou Annuel par jour.

� Intervalle : indiquez la fréquence de l'événement. Si, par exemple, vous sélectionnez Hebdo. et Intervalle 2, l'événement se produira toutes les deux semaines, le jour indiqué.

�

2. SépePade

Remrépét

Pour1. Ou2. Ap

ins

GePour1. Sé2. En3. In

(To

4. Sé5. Sé

l'o

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Pour supprimer une entréeOuvrez l'entrée et sélectionnez Agenda > Supprimer entrée.

Pour couper ou coller des entrées de l'application Agenda vers l'application Tâches

'entrée et sélectionnez Modifier > Couper entrée ou trée.

'application Tâches.nez Modifier > Coller entrée.

ission et réception ées Agendaz transmettre et recevoir des entrées Agenda au option Transm. en tant que. Voir «Transmission et éléments» à la page 33.

encesz personnaliser les vues de l'Agenda et les d'alarme en fonction de vos besoins.

naliser la vue de l'Agendanez Modifier > Préférences.

à l'onglet Général et remplissez les champs és.

124 Agenda

Vous pouvez restaurer une entrée effacée à l'aide de la commande Modifier > Annuler suppression.

Pour supprimer toutes les entrées d'une période donnée1. Sélectionnez Agenda > Supprimer entrées. 2. Sélectionnez la période, puis Terminé. Toutes les entrées

comprises dans cette période sont supprimées de l'Agenda.

Remarque Les entrées récurrentes ne sont pas supprimées.

Pour copier, couper ou coller une entrée1. Ouvrez l'entrée.2. Sélectionnez Modifier > Copier entrée/Couper entrée.

3. Allez au jour où vous souhaitez insérer l'entrée.4. Sélectionnez Coller entrée.

Pour déplacer un élément de l'application Agenda vers l'application Tâches1. Ouvrez l'entrée et sélectionnez Agenda > Déplacer vers Tâches.2. L'entrée est déplacée, et non copiée.

Si vous déplacez une entrée contenant une alarme, celle-ci se déclenchera également dans l'application Tâches.

1. Ouvrez lCopier en

2. Ouvrez l3. Sélection

Transmd'entrVous pouvemoyen de l'réception d'

PréférVous pouveparamètres

Pour person1. Sélection2. Accédez

appropri

Agenda 125

Pour personnaliser les paramètres d'alarme1. Sélectionnez Modifier > Préférences.
2. Sélectionnez l'onglet Alarme.

À ce stade, vous pouvez modifier le paramètre Alarme précède événement de, c'est-à-dire la durée de l'intervalle entre le déclenchement de l'alarme et le début de l'événement.

Pour attribuer des couleurs aux entrées à l'aide des dossiers1. Dans l'Agenda, sélectionnez le menu Dossiers à droite de la

barre de menus, puis Modifier dossiers.

2. Sélectionnez un dossier et tapez sur Modifier ou créez un dossier en sélectionnant Ajouter.

3. Sélectionnez la case de couleur, puis la couleur du dossier et tapez sur Terminé.

Les entrées d'un dossier d'une couleur spécifique s'affichent dans cette couleur en modes Vue quotidienne et Vue hebdomadaire (mais non en mode Vue mensuelle), ce qui permet de distinguer clairement les types d'événements répertoriés dans l'Agenda. Les rappels sont signalés par l'icône

, quelle que soit la couleur du dossier.

Enregistrement des modificationsSi vous quittez l'Agenda après avoir effectué des modifications, celles-ci sont enregistrées automatiquement.


Tâchesnez À classer (menu Dossier) dans la barre de uis le dossier dans lequel stocker la tâche.z d'entrer des informations sur l'élément dans la

aillée.

ée : cochez cette case lorsque la tâche est terminée. pouvez également le faire directement dans la liste ches.é : précisez le niveau de priorité de la tâche. Vous z trier les tâches par priorité.'échéance : cochez cette case pour fixer une date d'exécution de la tâche. Sélectionnez la date qui he pour faire apparaître un agenda dans lequel vous ez choisir une date d'échéance.e : cochez cette case si vous souhaitez que le P910a avertisse d'une tâche. Sélectionnez l'heure et la date affichent pour sélectionner les paramètres voulus.: cochez cette case si vous ne voulez pas que la

soit vue par d'autres utilisateurs lorsque vous ronisez vos données avec des agendas ou des tâches és sur un autre appareil, par exemple, votre PC.

uter une note à l'entrée, accédez à l'onglet ndant.nez pour enregistrer et fermer la tâche.

126 Tâches

L'application Tâches vous permet de gérer la liste des tâches que vous devez exécuter. Les dossiers vous aident à séparer les différents types d'activité.

Vous pouvez également déplacer des entrées entre les applications Tâches et Agenda, option utile pour programmer une entrée de l'application Tâches. Vous pouvez aussi transmettre une entrée au moyen d'un message texte ou multimédia, d'un courriel ou d'une liaison infrarouge ou Bluetooth.

Création d'entrées TâchesLa liste Tâches fournit une brève description de chacune des tâches. Sélectionnez une tâche pour afficher toutes les informations qui s'y rapportent.

Une tâche comporte deux pages : une page détaillée dans laquelle vous définissez les propriétés de la tâche et une page dans laquelle vous pouvez ajouter des notes.

Pour créer une entrée Tâches1. Sélectionnez Tâches > Nouvelle et entrez une brève description

de la tâche.C'est la description qui s'affichera dans la liste des tâches.

2. Sélectionmenus, p

3. Continuepage dét

� AchevVous des tâ

� Prioritpouve

� Date dlimites'afficpourr

� Alarmvous qui s'

� Privéetâchesynchpartag

4. Pour ajocorrespo

5. Sélection

Tâches 127

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. lectionnez une entrée dans la liste des résultats pour uvrir.

copier ou coller une entréevrez l'entrée et sélectionnez Modifier > Copier entrée.ns l'écran Liste, sélectionnez Modifier > Coller entrée.

supprimer une entréeez l'entrée dans la liste des tâches et sélectionnez Supprimer.

restaurer une entrée suppriméetionnez Modifier > Annuler suppression.

supprimer toutes les entrées achevées la liste des tâches, sélectionnez Tâches > Supprimer tâches ées.

arque Lorsque vous supprimez toutes les tâches achevées, sont effacées définitivement et ne peuvent plus être rées.

Remarque La commande Supprimer supprime la tâche entière.

Pour modifier une entrée1. Ouvrez l'entrée en la sélectionnant dans la liste des tâches.2. Apportez les modifications nécessaires en respectant les

instructions ci-dessus.

Gestion des entrées TâchesPour ouvrir une entrée existanteSélectionnez l'entrée dans la liste des tâches.

Pour marquer une entrée comme étant achevéeDans la liste des tâches, cochez la case à gauche de l'entrée.

Pour trier les entréesSélectionnez Modifier > Trier selon la priorité ou Trier selon la date.

Pour rechercher une entrée1. Sélectionnez Tâches > Rechercher.2. Entrez le terme à rechercher.3. Sélectionnez le dossier dans lequel effectuer la recherche ou

utilisez la valeur par défaut, soitTous les dossiers.

4. Sélectionnez Rechercher. La liste des résultats s'affiche.

5. Sél'o

Pour1. Ou2. Da

PourOuvr

PourSélec

PourDansachev

Remelles restau

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Déplacement d'entrées Tâches Transmission et réception

ées Tâchesz transmettre et recevoir des entrées Tâches à l'aide ransm. en tant que. Voir «Transmission et réception à la page 33.

encesz Modifier > Préférences pour modifier les paramètres. tres suivants sont proposés :

er dates d'échéance : indiquez si vous souhaitez er les dates d'échéance dans la liste des tâches.

er tâches achevées : indiquez si vous souhaitez er les tâches achevées dans la liste des tâches. Cette

n n'entraîne pas la suppression des tâches achevées.

128 Tâches

Pour déplacer une entrée vers l'application AgendaOuvrez l'entrée et sélectionnez Tâches > Déplacer vers Agenda. L'entrée est déplacée, et non copiée.

Pour copier une entrée vers l'application Agenda1. Ouvrez l'entrée et sélectionnez Modifier > Copier entrée. 2. Ouvrez l'application Agenda.3. Indiquez le jour où vous désirez afficher la tâche.4. Sélectionnez Modifier > Coller entrée dans l'Agenda.

Remarque Si vous déplacez ou copiez une entrée vers l'Agenda, elle perd le niveau de priorité défini dans l'application Tâches.

Si vous ne définissez pas de date d'échéance pour l'entrée Tâches, la date du jour sera appliquée à la nouvelle entrée Agenda. Si vous déplacez ou copiez une entrée pourvue d'une alarme, l'alarme sera également déplacée vers l�Agenda.

d'entrVous pouvede l'option Td'éléments»

PréférSélectionneLes paramè

� Affichaffich

� Affichaffichoptio

Bloc-notes 129


ur ajouter un dessin à la note, accédez à l'onglet rrespondant.lectionnez pour enregistrer et fermer la note.

modifier une note en cours d'éditionl s'agit de texte, sélectionnez Modifier > Rétablir. texte reprend son état initial. Tous les changements sont rdus.

l s'agit d'un dessin, sélectionnez Modifier > Annuler.tte commande annule le dernier trait. Si vous changez vis, sélectionnez Modifier > Rétablir.

créer une note à partir d'un texte ou d'un dessin copié autre application

ez la liste de notes et sélectionnez Modifier > Coller.

arque Si vous collez un dessin sur un dessin existant, ci est supprimé.

créer une note en mode Rabat fermé (texte uniquement)lectionnez Applications > Bloc-notes en mode Rabat mé.

vous avez déjà enregistré des notes, celles-ci sont ertoriées. Utilisez la molette Jog Dial pour sélectionner

e note existante et l'ouvrir.

Bloc-notesLe Bloc-notes permet de rédiger des notes et de dessiner. Les dossiers servent à classer les différents types de notes.

Une entrée de Bloc-notes comporte deux pages : une page de texte et une page de dessin. En mode Rabat fermé, vous pouvez lire et modifier les notes, mais non visualiser ou modifier les dessins.

Une liste répertoriant les notes créées et indiquant les premiers mots de chacune d'elles s'affiche lorsque vous ouvrez le Bloc-notes. Sélectionnez une note pour l'afficher en entier ou pour la modifier.

Création et modification de notesPour créer une note1. Ouvrez le Bloc-notes et sélectionnez Bloc-notes > Nouveau.

La nouvelle note s'ouvre automatiquement en tant que note texte. Sélectionnez pour appliquer le gras et pour créer une liste à puces.

2. Sélectionnez À classer (menu Dossier) dans la barre de menus, puis le dossier dans lequel stocker la note.

3. Poco

4. Sé

Pour� S'i

Lepe

� S'iCed'a

Pourd'uneOuvr

Remcelui-

Pour1. Sé

fer2. Si

répun

A

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. 3. Appuyez sur pour créer une note. Sélectionnez

Nouveau. Insérez le texte à l'aide du clavier.Dessin

z utiliser des traits es épaisseurs et ur dessiner. La cipale est celle du ous pouvez y aide du stylet s le feriez avec un ire.

z pour couleur.

z pour mine virtuelle.

z pour activer apez de nouveau e pour réactiver

hiers Bloc-notes (texte et dessins) sont stockés ment sur le P910a. L'écran Liste apparaît dès que

l'application Bloc-notes.

Bloc-notes Modifier À cla...

130 Bloc-notes

Pour modifier une note en mode Rabat fermé1. Sélectionnez Applications > Bloc-notes en mode Rabat

fermé.2. Utilisez la molette Jog Dial pour sélectionner une note

existante et l'ouvrir.3. Appuyez sur . Sélectionnez Modifier. Insérez le texte à

l'aide du clavier.

Vous pouvede différentcouleurs pofenêtre prin«papier» : vdessiner à l'comme voustylo ordina

Sélectionnechanger de

Sélectionnechanger de

Sélectionnela gomme. Tsur la gommle stylo.

Tous les ficautomatiquevous lancez

Bloc-notes 131

Gestion des notesPour supprimer une note1. Sélectionnez la note voulue dans la liste.
La note s'ouvre.

2. Sélectionnez Bloc-notes > Supprimer note.

Transmission et réception de notesVous pouvez transmettre et recevoir des notes avec l'option Transm. en tant que. Voir «Transmission et réception d'éléments» à la page 33.

Remarque Si vous sélectionnez Transm. comme MMS, seul le texte sera acheminé.

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. OUTILS

Enregistreur sonoreger un enregistrement sonore existantnez l'enregistrement voulu.nez et commencez l'enregistrement après le bip.nez pour arrêter l'enregistrement.

des touches

imer un enregistrement sonorenez l'enregistrement sonore à supprimer.nez Supprimer enregistrement > Oui.

z... Pour...commencer un enregistrement sonore.

écouter l'enregistrement sonore en cours.

arrêter l'enregistrement sonore en cours.

accéder à l'enregistrement sonore précédent dans la liste.accéder à l'enregistrement sonore suivant dans la liste.

132 Enregistreur sonore

L'application Enregistreur sonore vous permet d'effectuer vos propres enregistrements sonores et de les écouter. Vous pouvez également utiliser un enregistrement sonore comme sonnerie et transmettre vos enregistrements à d'autres appareils par liaison Bluetooth ou infrarouge et dans un courriel ou un message multimédia.

Chaque mémo est désigné par la date et l'heure de son enregistrement et par sa position dans l'ordre des enregistrements sonores existants.

Enregistrements sonoresPour effectuer un enregistrement sonore et le sauvegarder1. Sélectionnez > > Nouveau.

Un nouvel enregistrement sonore est créé.

2. Sélectionnez et commencez l'enregistrement après le bip.3. Sélectionnez pour arrêter l'enregistrement.

Le nouvel enregistrement est sauvegardé automatiquement dans la liste des enregistrements sonores, avec la date et l'heure courantes.

Pour prolon1. Sélection2. Sélection3. Sélection

Fonctions

Pour suppr1. Sélection2. Sélection

Sélectionne

Enregistreur sonore 133

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. arque Vous devez utiliser l'application lecteur audio traiter tous les autres fichiers audio stockés sur le P910a. teur audio permet de transmettre des éléments sonores et e tous ceux que vous recevez.

Utilisation d'enregistrements sonores comme sonneriesVous pouvez définir un enregistrement sonore comme sonnerie. Vos enregistrements sont répertoriés dans la liste des sons que vous pouvez choisir comme sonneries. Ils se présentent sous la forme suivante : «note vocale» et numéro. Exemple : note vocale1470.

Pour savoir comment utiliser un enregistrement sonore comme sonnerie, reportez-vous à la section «Sons et alertes» à la page 169.

Transmission d'enregistrements sonoresVous pouvez transmettre un enregistrement sonore par liaison Bluetooth ou infrarouge et dans un courriel ou un message multimédia.

Pour transmettre un enregistrement sonore1. Sélectionnez Enregistreur sonore > Transm. en tant que.2. Sélectionnez la méthode voulue pour transmettre

l'enregistrement sonore. Pour en savoir davantage, reportez-vous à la section «Pour transmettre un élément à l'aide de la commande Transmettre en tant que» à la page 33.

Rempour Le lecde lir

134 Calculatrice


CalculatriceL'application Calculatrice se présente sous la forme d'une calculatrice standard à dix chiffres. Elle permet d'effectuer les opérations d'addition, de soustraction, de multiplication, de division et de calcul de racine carrée et de pourcentage. Elle dispose également d'une fonction mémoire.

Pour utiliser la calculatrice1. Sélectionnez > .2. Entrez les nombres en tapant sur les différents chiffres.

Tous les calculs, à l'exception des pourcentages, sont effectués selon l'ordre d'entrée; par exemple : 5 + 5 x 5 = 50, et non pas 30.

Dans le cas d'un pourcentage, les valeurs doivent être entrées dans l'ordre inverse. Par exemple, pour calculer 10 % de 50, vous devez entrer 50 x 10 %. Le résultat s'affiche dès que vous appuyez sur la touche %.

Fonctions des touches

Vous pouvez copier et coller des nombres entre la calculatrice et d'autres applications. Pour ce faire, sélectionnez Calculatrice > Copier ou Coller.

Un nombre en mémoire y demeure lorsque vous utilisez d'autres applications.

mr Tapez une fois sur cette touche pour afficher le nombre mis en mémoire.Tapez deux fois sur cette touche pour effacer le contenu de la mémoire.

m+ Tapez une fois sur cette touche pour mettre en mémoire le nombre entré.Si la mémoire contient déjà une valeur, une pression sur la touche m+ ajoute le nombre affiché au nombre en mémoire.

m- Tapez une fois sur cette touche pour retrancher le nombre affiché de la valeur en mémoire. Le nombre en mémoire est modifié, mais ne s'affiche pas.Tapez une fois sur cette touche pour supprimer le dernier chiffre entré.

C Tapez une fois sur cette touche pour remettre la calculatrice à 0.

Heure et date 135


cédez au champ Heure, puis tapez sur la partie supérieure la zone des heures ou des minutes pour augmenter la leur indiquée, ou sur la partie inférieure pour la réduire. lectionnez am ou pm dans la zone am/pm. (Cette opération st possible que si vous utilisez la base horaire de heures.) Appuyez en dehors de la zone de sélection de

eure pour confirmer l'opération.

finissez l'option Mettre l'heure à jour. Ce réglage est utile s de vos voyages entre deux fuseaux horaires.Demander � Le téléphone vous demande si vous souhaitez mettre à jour l'horloge en fonction du nouveau fuseau horaire.Automatique � Le téléphone met automatiquement à jour l'horloge en fonction du nouveau fuseau horaire.Désactivé � L'horloge n'est pas mise à jour.

lectionnez Terminé.

atpouvez définir les paramètres d'affichage de l'heure et de la t indiquer si vous souhaitez utiliser la base de 12 heures ou heures.

Heure et dateL'heure et la date s'affichent en permanence à l'écran de veille en mode Rabat fermé. Vous pouvez personnaliser les paramètres d'affichage de l'heure et de la date dans toutes les applications du P910a. Vous pouvez définir votre emplacement courant, ainsi qu'un autre emplacement de votre choix. Vous pouvez également régler trois alarmes différentes.

Réglage de l'heure et de la datePour régler l'heure et la date courantes1. Sélectionnez > .2. Tapez sur le cadran ou sélectionnez Heure > Définir l'heure et la

date pour afficher les paramètres actuels de la date et de l'heure.

3. Tapez sur le champ Date, puis définissez l'année et le mois courants à l'aide des flèches. Sélectionnez ensuite la journée actuelle.

4. Sélectionnez Heure d'été, activez la case à cocher en regard de la zone à laquelle s'applique l'heure d'été, puis sélectionnez Terminé. Cette opération n'est nécessaire que si vous vous trouvez dans un pays utilisant l'heure d'été.

5. AcdevaSén'e12l'h

6. Délor�

�

�

7. Sé

FormVous date ede 24

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Pour définir le format d'affichage de la date et de l'heure 2. Tapez sur le cadran ou sélectionnez Heure > Définir l'heure et la

date pour afficher les paramètres actuels de la date et de

nez Jours ouvrables.es cases en regard de vos jours ouvrables.ez Premier jour de la semaine et sélectionnez un jour.r Terminé.

tion des emplacementspays et la ville où vous vous trouvez. La ville s'affichera en regard de l'horloge dans l'application

en déplacement (en voyage à l'étranger, par peut vous être utile de connaître à la fois l'heure où vous vous trouvez et celle dans votre pays de a ville sélectionnée comme «Autre ville» s'affichera

ge dans L'heure et la date.

r les emplacementsnez > .

nez Heure > Définir l'emplacement. au champ Pays/région et sélectionnez le pays où s trouvez.

136 Heure et date

1. Sélectionnez > .2. Tapez sur le cadran ou sélectionnez Heure > Définir l'heure et la

date pour afficher les paramètres actuels de la date et de l'heure.

3. Sélectionnez Format.4. Tapez sur le champ Format de date et sélectionnez un format.5. Tapez sur le champ Séparateur de date et sélectionnez un

séparateur.6. Sélectionnez une base horaire.7. Accédez au champ Séparateur d'heure et sélectionnez un

séparateur.8. Sélectionnez Terminé.

Définition des jours ouvrablesVous pouvez indiquer vos jours ouvrables. Cette opération peut être utile si, par exemple, vous voulez définir une alarme ne devant se déclencher que les jours où vous travaillez. Vous pouvez également définir le premier jour de la semaine pour personnaliser les vues hebdomadaire et mensuelle de l'application Agenda.

Pour définir les jours ouvrables1. Sélectionnez > .

l'heure.3. Sélection4. Cochez l5. Choisiss6. Tapez su

DéfiniIndiquez le sélectionnéeHeure.

Si vous êtesexemple), ildans le paysrésidence. Lsous l'horlo

Pour défini1. Sélection2. Sélection3. Accédez

vous vou

Heure et date 137

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. finition des alarmespossible de définir trois alarmes différentes sur le P910a. pouvez activer l'une des alarmes prédéfinies ou régler une lle alarme en sélectionnant vos propres paramètres.

pouvez définir une alarme muette, qui affichera ement un message lorsqu'elle se déclenchera, ou une e sonore.

10a doit être allumé pour que les alarmes puissent se ncher. Si vous souhaitez que les alarmes se déclenchent que vous vous trouvez dans un lieu où les émetteurs radio nterdits, faites passer le P910a en Flight mode (voir ht mode» à la page 55).

arque Si vous avez connecté un casque stéréo au P910a, armes ne seront audibles que dans le casque.

activer une alarme existantechez la case située dans le créneau de l'alarme. ffiche dans la barre d'état.

définir une nouvelle alarmelectionnez > .lectionnez l'un des créneaux d'alarme.lectionnez Heure et indiquez l'heure à laquelle l'alarme doit déclencher. Tapez en dehors de la zone de sélection de eure pour confirmer l'opération.

4. Accédez au champ Ville courante et sélectionnez la ville où vous êtes. Si la ville voulue n'est pas répertoriée, sélectionnez la ville la plus proche.

5. Accédez au champ Autre pays/région et sélectionnez un pays.

6. Accédez au champ Autre ville et sélectionnez une ville.7. Tapez sur Terminé.

Définition du format des nombresVous pouvez définir les paramètres d'affichage des mesures et des nombres pour toutes les applications du P910a. Il est possible d'exprimer les distances à l'aide du système métrique ou du système impérial. En outre, différents signes de ponctuation peuvent être utilisés comme séparateurs.

Pour définir les paramètres d'affichage des nombres1. Sélectionnez > .

2. Sélectionnez Heure > Définir l'emplacement.3. Sélectionnez Nombres.4. Sélectionnez les séparateurs et l'emplacement des symboles

dans les listes déroulantes appropriées. Pour obtenir des symboles de devise, tapez sur l'icône du clavier.

5. Tapez sur Terminé.

DéIl est Vous nouve

Vous uniqualarm

Le P9déclealors sont i«Flig

Remles al

Pour� Co

s'a


sel'h

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. 4. Sélectionnez Répéter et indiquez la fréquence de

déclenchement de l'alarme :

138 Heure et date

� 1 fois L'alarme se déclenchera une fois seulement, au moins 24 heures plus tard, mais dans les huit jours qui suivent.

� Proch 24 h Dans les prochaines 24 heures.� Quotid. Une fois par jour à l'heure indiquée.� Jours ouvr. Tous les jours ouvrables à l'heure indiquée.� Hebdo. Une fois par semaine à l'heure indiquée.

5. Choisissez Son alarme et sélectionnez un son.6. Choisissez Message et sélectionnez un message prédéfini ou

rédigez-en un nouveau.7. Tapez sur Terminé.8. Assurez-vous que la case en regard de l'alarme est cochée.

Lorsque l'alarme se déclenche, sélectionnez Mode veille pour qu'elle se déclenche de nouveau cinq minutes plus tard ou Silence pour désactiver le son de l'alarme. Pour désactiver complètement l'alarme, sélectionnez Terminé.

Afficheurs et éditeurs � Quickoffice 139


fficenctions proposées diffèrent en fonction du type de ent. Les fonctions communes à toutes les applications

imilaires et donc décrites en premier lieu.

rtez-vous au système d'aide pour en savoir davantage sur ogrammes d'affichage et d'édition.

nctions générales des lications d'affichage et

dition ouvrir un document à partir d'un courriel ou d'une page

sur le lien vers le document. L'afficheur ouvre le ent dans l'écran Détails.

ouvrir un document à partir de l'écran Listelectionnez l'icône du sélecteur d'applications .lectionnez, par exemple, l'icône Quickword .angez de dossier si nécessaire.ites défiler la liste jusqu'au fichier voulu, puis lectionnez-le. document s'affiche dans l'écran Détails.

Afficheurs et éditeurs � QuickoVotre téléphone contient les programmes d'affichage et d'édition suivants :

� QuickwordMC : permet d'afficher et de modifier des documents Microsoft Word.

� QuicksheetMC : permet d'afficher et de modifier des documents Microsoft Excel.

� QuickpointMC : permet d'afficher des présentations Microsoft Power Point.

� Pdf+ : permet d'afficher des documents AdobeMC AcrobatMC (PDF).

En mode Rabat ouvert, deux écrans sont disponibles :

L'application correspondante démarre automatiquement lorsque vous ouvrez une pièce jointe contenue dans un message.

Pour enregistrer un document à un autre emplacement (mémoire interne ou Memory Stick), utilisez le système de dossiers; voir «Dossiers» à la page 30.

Les fodocumsont s

Repoles pr

Foappd'éPourWebTapezdocum

Pour1. Sé2. Sé3. Ch4. Fa

sé5. Le

Écran Liste Liste alphabétique des fichiers. Cet écran permet de sélectionner le fichier à afficher.

Écran Détails Contenu d'un fichier. Cet écran permet de consulter et de modifier un fichier spécifique.

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Quickword Quicksheet

istrer et copier un document dans un dossier

ran Liste, sélectionnez Quicksheet > Copier. l'emplacement où le document doit être enregistré, isissez Copier.

ier un document ifiez un document (au format Microsoft Excel natif)

r votre P910a pour la première fois, vous devez le orsque vous sélectionnez OK, votre P910a copie le

ous son nouveau nom.

rez au bas de l'écran le champ d'entrée des caractères icônes correspondant aux fonctions courantes des alcul.

document modifié et fermé, le P910a enregistre ment les changements.

140 Afficheurs et éditeurs � Quickoffice

Pour enregistrer et copier un document dans un dossier spécifique1. Dans l'écran Liste, sélectionnez Quickword > Copier. 2. Indiquez l'emplacement où le document doit être enregistré,

puis choisissez Copier.

Pour modifier un document Dans la barre d'outils inférieure de l'écran Détails, sélectionnez l'icône d'édition .

Si vous modifiez un document (au format Microsoft Word natif) transféré sur votre P910a pour la première fois, vous devez le renommer. Lorsque vous sélectionnez OK, votre P910a copie le document sous son nouveau nom.

Vous trouverez dans la barre d'outils des icônes correspondant aux fonctions courantes de traitement de texte.

Une fois le document modifié et fermé, le P910a enregistre automatiquement les changements.

Pour enregspécifique1. Dans l'éc2. Indiquez

puis cho

Pour modifSi vous modtransféré surenommer. Ldocument s

Vous trouveainsi que lesfeuilles de c

Une fois le automatique

Afficheurs et éditeurs � Quickoffice 141

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Basculer entre les modes plein écran et normal.

Voir la diapositive suivante.

Voir la diapositive précédente.

Développer la diapositive en cours (en mode Plan).

Réduire la diapositive en cours (en mode Plan).

Zoom avant (en mode Diapositive).

Zoom arrière (en mode Diapositive).

QuickpointStockez des présentations volumineuses sur le Memory Stick pour réserver la mémoire du téléphone à l'exécution des applications. Les animations et objets intégrés s'afficheront en texte brut.

Pour manipuler une présentation1. Mettez le fichier en surbrillance dans Écran Liste.2. Sélectionnez la commande souhaitée dans le menu

Quickpoint.

Afficher une présentationLa présentation s'ouvre par défaut en mode Plan (le plan de toute la présentation s'affiche). Vous pouvez passer en mode Commentaires pour voir les commentaires de chaque diapositive, ou en mode Diapositive pour ne voir que les diapositives.

Naviguez dans la présentation à l'aide du stylet et de la molette Jog Dial. Contrôlez l'affichage à l'aide de la barre d'outils située dans la partie inférieure de l'écran. Les commandes sont également disponibles dans les menus :

Mode Plan. Voir l'en-tête et le texte secondaire des diapositives.Mode Commentaires. Voir les commentaires pour chaque diapositive.Mode Diapositive. Voir la présentation.

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Pdf+ Pour revenir à l'affichage normal, sélectionnez cette icône et

désélectionnez Plein écran. te le contenu du document à l'écran : le format du texte dapté à la taille de l'écran. Les images et les lignes ne pas visibles dans ce mode d'affichage. ule l'ajustement à l'écran.

ercher.

ercher les liens.

142 Afficheurs et éditeurs � Quickoffice

Pour enregistrer et copier un document reçu1. Dans la barre d'outils inférieure de l'écran Détails,

sélectionnez l'icône d'enregistrement .2. Donnez un nom au document, choisissez son emplacement

cible, puis appuyez sur Enregistrer.

Pour déplacer un documentDans le menu Dossier de l'écran Détails, sélectionnez un nouveau dossier.

Pour visualiser un documentContrôlez le type d'affichage à l'aide de la barre d'outils située dans la partie inférieure de l'écran :

Mode Signets. Sélectionnez un titre pour atteindre la page correspondante. Vous pouvez également utiliser la molette Jog Dial pour sélectionner un signet, puis activer une des icônes ci-dessous pour atteindre la page correspondante.Aller à la page sélectionnée.

Retourner en mode Page.

Aller à la page précédente.

Aller à la page suivante.

Plein écran.

Ajusest asontAnn

Rech

Rech

Gestionnaire de fichiers 143


stionnaire de fichiers permet également d'accéder à ication Gestion de la mémoire, du Panneau de guration (voir «Gestion de la mémoire» à la page 192). Il et aussi de formater le Memory Stick (voir «Formatage

emory Stick» à la page 24).

ation dans la structure de dossiers

ur accéder au niveau supérieur de la structure, tapez sur le ssier situé en tête de liste.ur afficher le contenu d'un dossier ou d'un fichier, tapez r le dossier situé en-tête de liste.s dossiers s'ouvrent dans le Gestionnaire de fichiers, tandis e les fichiers s'ouvrent dans l'application qui leur est sociée.

ajouter un dossierlectionnez Fichier > Nouveau dossier.tribuez un nom au dossier et appuyez sur Terminé.

copier ou déplacer un ou plusieurs fichiers ou dossierslectionnez les dossiers ou fichiers à copier ou déplacer.lectionnez la commande souhaitée dans le menu Fichier.lectionnez la destination et appuyez sur Terminé.

Gestionnaire de fichiersLe Gestionnaire de fichiers permet d'afficher, de renommer, de copier, de déplacer et de supprimer les fichiers et les dossiers sur le P910a. Il permet également de créer des dossiers, d'envoyer des fichiers et de renommer et de formater le Memory Stick.

L'application s'ouvre sur l'écran correspondant à la racine. Cet écran se compose des sous-dossiers suivants :

� Audio : les fichiers audio sont enregistrés dans ce dossier.� Document : les documents sont enregistrés dans ce dossier.� Image : les photos, les images et les dessins sont enregistrés

dans ce dossier.� Autre : les fichiers qui n'entrent dans aucune des autres

catégories sont enregistrés dans ce dossier.� Vidéo : les clips vidéo sont enregistrés dans ce dossier.

Le menu Dossier permet de sélectionner un emplacement de stockage dans la mémoire interne ou sur un support externe (c'est-à-dire sur le Memory Stick). Le chemin du dossier sélectionné s'affiche en haut de la fenêtre.

Remarque Il existe une différence importance entre Externe � Support et Externe � Autre. Externe � Autre permet d'afficher les dossiers qui ont été créés sur le Memory Stick par d'autres appareils, tel un appareil photo numérique. Ces dossiers ne sont visibles qu'à partir de cet emplacement.

Le Gel'applconfipermd'un M

Navig

� Podo

� PosuLequas

Pour1. Sé2. At


This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Pour supprimer un ou plusieurs fichiers ou dossiers

144 Gestionnaire de fichiers

Remarque Seuls les dossiers vides peuvent être supprimés.

1. Sélectionnez les dossiers ou fichiers à supprimer.2. Sélectionnez Fichier > Supprimer.3. Sélectionnez Suppr.

Pour modifier les propriétés d'un ou de plusieurs fichiers1. Sélectionnez les dossiers ou fichiers dont vous souhaitez

modifier les propriétés.2. Sélectionnez Fichier > Propriétés.3. Modifiez les propriétés selon les besoins.4. Tapez sur Terminé.

Services en ligne 145


Services en ligne Les services en ligne sont des services personnalisés

proposés par un exploitant de réseau. La disponibilité de ces services varie selon le réseau ou l'abonnement.

Les services en ligne offrent un processus permettant l'interaction entre le P910a et les applications disponibles sur la carte SIM. La gamme de services proposés s'étend des prévisions météo aux dernières informations boursières.

Les services en ligne sont installés sur la carte SIM par l'exploitant.

Remarque Adressez-vous à l'exploitant pour connaître les services dont vous pouvez bénéficier avec votre compte.

Remarque Si le service recherché est disponible sur votre carte SIM, l'application Services en ligne apparaît dans la liste des applications sous un autre nom que celui qui est défini par le fournisseur de la carte SIM. En revanche, l'icône représentant l'application Services en ligne ne change pas.

i

i

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. FONCTIONS AVANCÉES

PC Suite et Contenu et Applicationus à l'aide en ligne de chaque application.

ion de Suite PC Sony Ericssonions Suite PC Sony Ericsson sont prises en charge dans ements Windows ME, 98, 2000 et XP.

D est inséré dans le lecteur du PC, un menu de 'affiche automatiquement. Sélectionnez la langue de puis lancez le programme d'installation de Suite PC n. Suivez les instructions fournies par l'assistant n.

e démarrage ne s'affiche pas automatiquement, la commande Exécuter du menu Démarrer de ur lancer le fichier Start.exe à partir du lecteur de

r à Suite PC Sony Ericsson, vous devez sélectionner rogrammes > Sony Ericsson > P910a.

z ultérieurement utiliser l'application Installation de la r P910a pour ajouter ou supprimer des composants.

version du logiciel Suite PC peut être téléchargée esse www.SonyEricsson.com/support.

146 PC Suite et Contenu et Application

Suite PC Sony EricssonLe CD-ROM du logiciel Suite PC Sony Ericsson fourni avec le P910a contient un ensemble d'applications utiles :

� Synchroniser : permet de synchroniser les entrées des applications Agenda, Bloc-notes, Contacts et Tâches avec Microsoft Outlook, Lotus Notes et Lotus Organizer.

� Sauvegarde et restauration : permet de créer des copies de sauvegarde des données par l'intermédiaire de la station de synchronisation.

� Gestionnaire de fichiers : permet de transférer des fichiers (images, documents, fichiers audio) entre le P910a et le PC, par l'intermédiaire de l'Explorateur Windows®.

� Installation de logiciel : permet d'installer des applications sur le P910a.

� Chargement de langue : permet de changer la langue utilisée sur le P910a. D'autres langues peuvent être téléchargées à partir du site www.SonyEricsson.com/support.

� Assistant Accès réseau à distance : permet de définir les paramètres GPRS et HSCSD nécessaires en vue d'utiliser le P910a comme modem.

� Pilotes : pilotes de modem et de la station de synchronisation USB.

Reportez-vo

InstallatLes applicatles environn

Lorsque le Cdémarrage svotre choix,Sony Ericssod'installatio

Si le menu dsélectionnezWindows poCD.

Pour accédeDémarrer > P

Vous pourreSuite PC pou

La dernièredepuis l'adr

http://www.sonyericsson.com/support


PC Suite et Contenu et Application 147

CD Contenu et ApplicationLe CD Contenu et Application contient des applications à installer sur le P910a, de même que des fichiers à télécharger sur le P910a et à utiliser avec les différentes applications de l'appareil.
� Jeux� Fichiers audio� Images� Clips vidéo� Modèles de MMS� Éditeur de MMS� Éditeur d'images

Utilisation du CD Contenu et ApplicationLorsque le CD est inséré dans le lecteur du PC, un menu de démarrage s'affiche automatiquement. Sélectionnez un élément dans le menu et suivez les instructions qui s'affichent.

Si le menu de démarrage ne s'affiche pas automatiquement, sélectionnez la commande Exécuter du menu Démarrer de Windows pour exécuter CDBrowser.exe à partir du CD.


Installation d'applicationspossible d'installer des applications développées par rnisseurs que Sony Ericsson. Toutefois, le bon ent des applications non certifiées par Sony st pas garanti et les utilisateurs les installent à leurs rils. Les défaillances du produit provoquées par des non certifiées par Sony Ericsson ou non conçues ent pour des produits Sony Ericsson ne sont pas

ar la garantie.

ation d'applications sur le

ité du fichierd'installationles fichiers d'installation de format SIS servent à applications Epoc ou PersonalJava�, ou tout autre ns le système de fichiers du P910a. Le fournisseur ré le fichier SIS décide de l�emplacement des nées de ce fichier dans le système de fichiers Vous

déterminer si le contenu du fichier SIS est inoffensif. outez pas de l'origine du fichier SIS, vous pouvez

staller ou non l'application suivant les informations

148 Installation d'applications

Il est possible d'installer de nouvelles applications sur le P910a. Vous pouvez obtenir ces applications de différentes façons, notamment :

� par Internet;� d'un CD-ROM;� d'un Memory Stick;� dans un fichier joint à un courriel;� d'un autre appareil.

Il existe deux types de fichiers d'installation :

� SIS (Symbian Standard Installation), conçus pour le P910a et pour d'autres appareils Sony Ericsson;

� MIDP JAR (Mobile Information Device Profile Java Archive).

Remarque Les fichiers SIS et JAR sont des programmes d'installation contenant un ou plusieurs fichiers.

Les programmes conçus pour les séries Sony Ericsson P800 et P900 sont compatibles avec le modèle P910a.

Ce chapitre s'applique également aux autres types de logiciels pouvant être installés, notamment aux composants système et aux modules externes.

Il peut être d'autres foufonctionnemEricsson n'erisques et péapplicationsspécifiquemcouvertes p

InstallP910a

La sécurEn général, installer descontenu, daayant prépadiverses dondevez donc Si vous ne ddécider d'in

Installation d'applications 149

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. llation d'applications à partir du PCnnectez le P910a au PC au moyen de la station de

nchronisation, de l'infrarouge ou de Bluetooth. Lorsque la nnexion est établie, une icône s'affiche dans la zone d'état uée à droite dans la barre des tâches du PC.ncez le logiciel PC Installation de logiciel et sélectionnez pplication (fichier .sis) à installer. Vous pouvez également vrir un fichier .sis directement sur votre PC.nfirmez que vous souhaitez installer l'application sur le 10a.lectionnez le lecteur cible (mémoire interne ou Memory ick). téléchargement des données sur le P910a commence.

installation démarre dès que le téléchargement est terminé.

allation à partir du P910apouvez également télécharger des programmes (des jeux, emple) sur le P910a à partir d'Internet ou d'un Memory En cas de téléchargement d'un fichier à partir d'Internet, llation commence automatiquement dès que le fichier est ement téléchargé sur le P910a. La procédure ci-dessous ue comment installer une application transférée sur le a.

Pour transférer ou télécharger des fichiers (applications, xemple)» à la page 91 pour connaître la procédure de argement de fichiers à partir d'Internet.

dont vous disposez sur le fournisseur. Le P910a prend en charge la vérification cryptographique de l'identité du fournisseur.

À l'installation, le P910a vérifie la signature numérique et le certificat du fichier SIS en les comparant à un certificat racine enregistré sur le téléphone. Si cette opération réussit, vous pouvez considérer que le fichier SIS provient d'une source fiable et que le contenu n'a pas été modifié après sa création. Si le fichier SIS ne comporte pas de signature numérique, un avertissement s'affiche pour vous en informer. Vous pouvez malgré tout décider de poursuivre l'installation à vos risques. En général, il est recommandé de ne procéder à l'installation que si l'intégrité du fichier SIS et l'identité de son fournisseur ont pu être vérifiées.

Remarque L'installation d'applications non certifiées peut entraîner un blocage du système et la perte de l'ensemble des données.

Les applications MIDP sont exécutées dans un environnement isolé sans accès aux données sensibles. Aucune signature n'est donc requise dans le cas de fichiers JAR MIDP.

Installation à partir d'un PCPour installer des applications à partir d'un PC, le programme Suite PC Sony Ericsson doit être installé sur le PC et celui-ci doit être connecté au P910a par la Station de synchronisation, infrarouge ou de la technologie sans fil Bluetooth.

Insta1. Co

sycosit

2. Lal'aou

3. CoP9

4. SéStLe

5. L'

InstVous par exStick.l'instaentièrindiqP910

Voir «par etéléch

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Installation d'applications sur le P910a Désinstallation d'applications

10as cas, il peut être nécessaire de désinstaller des ou de supprimer des données utilisateur pour libérer

tion d'applications du P910anez .menu qui s'affiche, sélectionnez Applications >

ler.nez l'application à désinstaller.nez Désinstaller.nez Oui pour confirmer.nez Terminé.

s options «Réinitialisation générale» à la page 191 de la mémoire» à la page 192 du Panneau de permettent également de supprimer des et des données utilisateur.

plications désinstallées peuvent être réinstallées à Suite PC Sony Ericsson ou Contenu et Application.

150 Installation d'applications

1. Sélectionnez .2. Dans le menu qui s'affiche, sélectionnez Applications >

Installer.3. Sélectionnez l'application dans la liste.4. Sélectionnez Installer. Si le logiciel est certifié, une boîte de

dialogue d'information s'affiche, indiquant le nom, la version et le fournisseur du logiciel. Sélectionnez de nouveau Installer.

5. Suivant le logiciel en cours d'installation, vous pouvez être invité à remplacer une installation précédente ou à sélectionner la langue, l'emplacement et d'autres options d'installation.

du P9Dans certainapplicationsde l'espace.

Désinstalla1. Sélection2. Dans le

Désinstal

3. Sélection4. Sélection5. Sélection6. Sélection

Conseil Leet «Gestionconfigurationapplications

Certaines appartir du CD

Installation d'applications 151

SEUS (Sony Ericsson Update Service)Le service SEUS (Sony Ericsson Update Service) vous permet de toujours disposer des versions de logiciel les plus récentes sur votre P910a. Lorsqu'une nouvelle version est disponible, vous pouvez la télécharger et l'installer à l'aide d'une Station de synchronisation et d'un PC connecté à Internet (haut débit recommandé).
Pour mettre à jour le logiciel du P910a1. Connectez la Station de synchronisation à votre PC et placez-

y votre P910a.2. Consultez la page Assistance du P910a sur le site Web de

Sony Ericsson à l'adresse : www.SonyEricsson.com/support.3. Sélectionnez Sony Ericsson Update Service, puis suivez les

instructions de mise à jour.

Répondez Oui pour installer le programme pour PC Sony Ericsson Update Service.

Remarque Les données utilisateur peuvent être perdues au moment de la mise à jour du logiciel. Pensez donc à sauvegarder vos données avant de procéder à la mise à jour.

www.SonyEricsson.com/support


Connexion avec d'autres appareils de connectivité (PC)t livré avec le CD Suite PC Sony Ericsson. Ce logiciel tallé sur le PC auquel vous souhaitez vous connecter. us à la section «Installation d'applications» à la ur plus d'informations. Il n'est pas nécessaire logiciel Suite PC Sony Ericsson pour échanger des c le PC par Bluetooth, ni pour utiliser un casque

xion au moyen de la de synchronisation

Installez la Suite PC Sony Ericsson avant de Station de synchronisation.

a station de synchronisation au PC au moyen d'un Lorsque vous raccordez le câble USB pour la is, un assistant s'affiche pour vous indiquer comment CD Suite PC Sony Ericsson contient les logiciels

910a dans la station de synchronisation. Si vous P910a pour la première fois, un assistant s'affiche

ant comment procéder.Lorsque le P910a est

152 Connexion avec d'autres appareils

Le P910a peut être connecté à d'autres appareils dotés d'une interface similaire, tels qu'un PC, un autre P910a ou un ordinateur de poche.

Plusieurs types de connexion peuvent être établis :

� par Bluetooth (technologie incompatible avec Windows 98);� par câble;� par infrarouge (IrDA).

Remarque Pour économiser la batterie, désactivez la technologie sans fil Bluetooth et infrarouge lorsque vous n'en avez pas besoin.

En fonction du type de connexion choisi, vous pouvez utiliser le P910a pour réaliser différentes tâches, telles que :

� transmettre et recevoir des fichiers par infrarouge ou par la technologie sans fil Bluetooth);

� sauvegarder, restaurer et synchroniser des données et des fichiers (câble, infrarouge et Bluetooth).

Vous pouvez même utiliser le P910a comme modem pour configurer un accès réseau à distance par câble, infrarouge ou Bluetooth. La technologie sans fil Bluetooth vous permet, par exemple, de connecter un casque sans fil.

LogicielLe P910a esdoit être insReportez-vopage 148 pod'installer ledonnées avesans fil.

ConnestationRemarqueconnecter la

Connectez lcâble USB. première foprocéder. Lenécessaires.

Insérez le Pconnectez levous indiqu

Connexion avec d'autres appareils 153

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. nnexion par le port rarouge le cas d'une connexion par le port infrarouge, vérifiez que ux appareils se situent à moins de un mètre l'un de l'autre aucun obstacle physique ne se trouve dans l'alignement des infrarouge.

que la communication puisse être établie, le port ouge doit être activé sur le P910a et sur l'appareil auquel souhaitez vous connecter.

activer le port infrarouge sur le P910alectionnez Panneau de configuration > Connexions > Infrarouge.ites passer le P910a en mode Connexion PC ou Modem, selon besoins.glez l'état du port sur Activé ou Activé pendant 10 minutes.pouvez également régler l'état du port infrarouge en mode t fermé. Pour ce faire, utilisez l'application Connexions.

activer le port infrarouge sur le PCiquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône dans zone d'état située à droite dans la barre des tâches.lectionnez Propriétés.chez la case Infrarouge.iquez sur Fermer.

connecté, l'icône s'affiche dans la zone d'état située à droite dans la barre des tâches.

Dans le cas d'une connexion par câble, il est possible de faire passer le P910a en mode Connexion PC ou Modem. Pour définir les paramètres correspondants, sélectionnez Panneau de configuration > Connexions > Câble; voir «Câble» à la page 174.

Faites passer le P910a en mode Connexion PC pour effectuer les opérations suivantes :

� Synchronisation� Installation de logiciels� Sauvegarde et restauration

Faites passer le P910a en mode Modem pour utiliser :

� le P910a comme modem;� l'assistant Accès réseau à distance.

Dans les deux cas ci-dessus, il est recommandé de désactiver la connexion par câble USB. Sur le PC, sélectionnez Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Options de contrôle de téléphone > Ports COM et désactivez le port COM auquel le câble est connecté.

CoinfDansles deet qu'ports

Pour infrarvous

Pour1. Sé2. Fa

les3. RéVous Raba

Pour1. Cl

la 2. Sé3. Co4. Cl

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Remarque Décochez la case Infrarouge lorsque vous avez terminé.

Pour que le P910a puisse se connecter à un autre appareil, celui-ci doit être situé dans un rayon de 10 mètres. La présence

entre l'émetteur et le récepteur n'entraîne pas de des performances. Avant d'exécuter toute opération aite d'un transfert), il est indispensable d'établir une risée entre le P910a et l'autre appareil. Cette st appelée «couplage». Le P910a conserve en profil des appareils couplés, même après avoir été st donc pas nécessaire de recommencer l'opération à ative de connexion avec ces appareils. Le but du t non seulement de simplifier les connexions mais aussi de les sécuriser : en effet, seuls les uplés peuvent se connecter au P910a.

n de Bluetooth Bluetooth, sélectionnez Panneau de configuration > Bluetooth > Paramètres. Réglez Bluetooth sur Activé et

le P910a peut être détecté (paramètre Visible pour les ils). Pour en savoir davantage sur Bluetooth,

us à la section «Bluetooth» à la page 173 .

le de modifier le mode de fonctionnement de n mode Rabat fermé. Pour ce faire, utilisez Connexions. Lorsque Bluetooth est activé, écran et le voyant gauche au haut du P910a clignote


Transmission et réceptionToute application disposant de la commande Transmettre en tant que permet de transférer des objets par infrarouge. Pour transmettre, sélectionnez Infrarouge. Lorsque le téléphone reçoit un élément transmis par infrarouge ou par Bluetooth, une boîte de dialogue vous propose trois options : Supprimer, Afficher et Terminé. L'option Supprimer permet de supprimer l'élément; l'option Afficher affiche l'élément dans l'application qui lui est associée; l'option Terminé permet d'enregistrer l'élément dans le dossier Transmis de l'application Messages.

Connexion par BluetoothVous pouvez connecter le P910a à un autre appareil doté de la technologie Bluetooth (un PC, un dispositif mains libres de voiture ou un autre téléphone portable, par exemple) et échanger des données avec lui. La technologie Bluetooth faisant appel aux ondes radio, il n'est pas nécessaire que l'axe entre les appareils émetteur et récepteur soit dégagé. Vous pouvez donc laisser le P910a dans votre poche pendant la communication. Les obstacles physiques situés entre les appareils émetteur et récepteur peuvent toutefois affaiblir le signal.

d'obstacles dégradation(exception fliaison sécuprocédure emémoire le éteint. Il n'echaque tentcouplage esultérieures, appareils co

ActivatioPour activerConnexions >indiquez si autres apparereportez-vo

Il est possibBluetooth el'applications'affiche à l'en bleu.


This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. lectionnez l'appareil avec lequel vous souhaitez coupler le 10a et entrez le mot de passe à l'invite du programme. Une is le mot de passe validé, la procédure de couplage est minée; reportez-vous à la section «Mots de passe» à la ge 156.ur ne plus avoir à confirmer la connexion à un appareil uplé chaque fois qu'il tente de se connecter au P910a, lectionnez Panneau de configuration > Connexions > Bluetooth > positifs, sélectionnez l'appareil voulu, puis cochez la case ccordement sans confirmation autorisé.

autoriser un autre appareil à se coupler avec le P910alectionnez Panneau de configuration > Connexions > etooth > Paramètres, puis réglez Bluetooth sur Activé.

océdez au couplage en suivant les instructions fournies ns la documentation de l'autre appareil. vous êtes invité à entrer un mot de passe, entrez le même r les deux appareils.ur ne plus avoir à confirmer la connexion à un appareil uplé chaque fois qu'il tente de se connecter au P910a, lectionnez Panneau de configuration > Connexions > Bluetooth > positifs, sélectionnez l'appareil voulu, puis cochez la case ccordement sans confirmation autorisé.

Couplage

Pour coupler le P910a avec un autre appareil, tel qu'un casque téléphonique :1. Sélectionnez Panneau de configuration > Connexions >

Bluetooth > Paramètres, puis réglez Bluetooth sur Activé. Vérifiez que le paramètre Visible pour les autres appareils est sélectionné.

2. Réglez l'autre appareil de façon qu'il soit prêt à être détecté.3. Sous l'onglet Dispositifs, sélectionnez Ajouter. Le P910a

recherche tous les appareils situés à portée de transmission et les énumère.� Tous les appareils activés, prêts à être détectés et situés à

portée de transmission sont répertoriés; une icône s'affiche en regard du nom de chacun. Utilisez l'option Afficher pour restreindre le contenu de la liste à une seule catégorie (PC, par exemple).

� Les appareils couplés situés à portée de transmission sont signalés par du texte normal.

� Les appareils non couplés situés à portée de transmission sont signalés par du texte en italique.

� Les appareils non reconnus situés à portée de transmission sont répertoriés sous un nom prédéfini.

4. SéP9foterpa

5. PocoséDisRa

Pour1. Sé

Blu

2. Prda

3. Sisu

4. PocoséDisRa

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Conseil Vous pouvez renommer un appareil couplé. Si vous couplez le P910a avec d'autres téléphones Bluetooth, il peut être

Pour supprimer du P910a le profil d'un appareil coupléSélectionnez l'appareil dans la liste, puis choisissez Retirer.

passeasse permet de s'assurer que le téléphone est couplé

voulu. Un mot de passe comprend un minimum de tères alphanumériques que vous échangez avec de l'autre appareil. Il vous suffit de convenir d'un e avec l'autre utilisateur et d'entrer le même sur les ils à l'invite du programme. Vous pouvez le mot de passe de votre choix; l'essentiel est ême sur les deux appareils. Des accessoires, tels que téléphoniques, ont souvent un mot de passe par ralement 0000). Reportez-vous à la documentation

ire utilisé pour plus d'informations.

ssion et réceptionation dotée de la commande Transmettre en tant que ansmettre des objets par Bluetooth. Pour sélectionnez Bluetooth. Lorsque le téléphone reçoit transmis par Bluetooth, une boîte de dialogue vous s options : Supprimer, Afficher et Terminé. L'option rmet de supprimer l'élément; l'option Afficher affiche ns l'application qui lui est associée; l'option Terminé registrer l'élément dans le dossier Transmis de Messages.


utile d'inclure le nom de l'utilisateur dans le nom de l'appareil. Vous pourrez ainsi sélectionner plus facilement le destinataire chaque fois que vous procéderez à un transfert de données.

Pour autoriser un casque téléphonique à se coupler avec votre P910a 1. Vérifiez que :

� l'appareil est allumé et à portée de transmission;� Bluetooth est activé sur l'appareil et prêt à être détecté.

2. Sélectionnez Panneau de configuration > Connexions > Bluetooth > Paramètres, puis réglez Bluetooth sur Activé.

3. Procédez au couplage en suivant les instructions fournies dans la documentation du casque.

4. Sous l'onglet Dispositifs, sélectionnez Ajouter. Le P910a recherche tous les appareils situés à portée de transmission et les énumère.

5. Si vous êtes invité à entrer un mot de passe, entrez celui du casque sur le P910a.

6. Pour ne plus avoir à confirmer la connexion au casque chaque fois qu'il tente de se connecter au P910a, sélectionnez Panneau de configuration > Connexions > Bluetooth > Dispositifs, sélectionnez le casque, puis cochez la case Raccordement sans confirmation autorisé.

Mots deUn mot de pà l'appareil quatre caracl'utilisateur mot de passdeux apparesélectionnerd'entrer le mles casques défaut (généde l'accesso

TransmiToute applicpermet de trtransmettre,un élément propose troiSupprimer pel'élément dapermet d'enl'application


Partage par BluetoothVous pouvez donner la possibilité à d'autres utilisateurs d'importer des éléments depuis votre P910a. Pour rendre un élément accessible, sélectionnez Transm. en tant que > Bluetooth partagé. L'élément est copié dans le dossier Partagé et mis à la disposition d'autres utilisateurs. Lorsqu'un utilisateur demande l'accès à votre dossier Partagé, une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez Accepter ou Rejeter le transfert apparaît.


Synchronisation et sauvegarde zone d'assistance mondiale Global support area du nyEricsson.com/support.

Si vous avez importé des entrées du répertoire SIM cation Contacts du P910a, elles ne seront pas es avec les entrées correspondantes sur le PC lors onisation de ce dernier avec le P910a. Elles t en double sur le P910a.

ronisation locale

isation locale s'effectue à l'aide d'un câble ou d'une rouge ou Bluetooth. Le principe est le même quelle éthode utilisée.

Bluetooth

Câble

Irda

158 Synchronisation et sauvegarde

Une fois l'application Suite PC Sony Ericsson installée sur le PC, il est possible de synchroniser le P910a avec les gestionnaires d'informations personnelles (GIP) pour PC suivants :

� Lotus® Organizer® 5, 6 et 6.5� Lotus Notes® 5.0 et 6� Microsoft Outlook 98, 2000, 2002 et 2003� Carnet d'adresses Microsoft Windows

Il existe deux types de synchronisation : locale et distante. On appelle «synchronisation locale» la procédure de synchronisation avec un PC connecté directement, tandis que la «synchronisation distante» est la procédure de synchronisation avec un serveur distant (sur un réseau d'entreprise, par exemple) par la voie des ondes.

Ce manuel décrit la façon la plus simple d'effectuer les différentes tâches, mais vous pouvez également exécuter la plupart d'entre elles en choisissant Démarrer > Programmes > Sony Ericsson > P910a sur le PC, puis en sélectionnant la commande voulue.

Reportez-vous à l'aide en ligne (sélectionnez Aide dans la barre de menus du logiciel PC) pour plus d'informations sur la synchronisation et sur la sauvegarde. Vous pouvez également

consulter lasite www.So

Remarquedans l'applisynchroniséde la synchrs'afficheron

Synch

La synchronliaison infraque soit la m

http://www.SonyEricsson.com

Synchronisation et sauvegarde 159

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. synchronisation commence automatiquement.se peut que l'application PC vous invite à autoriser le 10a à accéder à l'application. Sélectionnez Oui pour ursuivre la procédure de synchronisation.

effectuer une synchronisation manuellennectez le P910a au PC par l'intermédiaire d'un câble ou ne liaison infrarouge ou de Bluetooth. Pour plus nformations, voir «Connexion avec d'autres appareils» à page 152.r le PC, cliquez sur l'icône dans la barre des tâches, is sélectionnez Synchroniser. synchronisation commence.se peut que l'application PC vous invite à autoriser le 10a à accéder à l'application. Sélectionnez Oui pour ursuivre la procédure de synchronisation.

Les courriels, les fiches contact, les entrées Agenda, les entrées Tâches et les notes (texte uniquement) peuvent être synchronisés localement.

Paramètres de la synchronisation localeLa synchronisation locale doit être faite à partir du PC et tous les paramètres doivent être configurés à l'aide du logiciel PC pour P910a (disponible sur le CD Suite PC Sony Ericsson).

La façon la plus simple de synchroniser les données est de régler la synchronisation pour qu'elle s'effectue automatiquement chaque fois que le P910a est connecté au PC.

Pour définir les paramètres de synchronisationSur le PC, cliquez sur l'icône dans la zone d'état située à droite dans la barre des tâches, puis sélectionnez Paramètres de Sync Station. La boîte de dialogue qui s'affiche permet de configurer les paramètres. Sélectionnez Aide dans la boîte de dialogue pour plus d'informations sur ces paramètres.

Procédure de synchronisation locale

Pour effectuer une synchronisation automatique1. Connectez le P910a au PC par l'intermédiaire de la station de

synchronisation ou d'une liaison infrarouge ou de Bluetooth. Pour plus d'informations, voir «Connexion avec d'autres appareils» à la page 152.

2. La3. Il

P9po

Pour1. Co

d'ud'ila

2. SupuLa

3. Il P9po

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Synchronisation distante Paramètres de la synchronisation distante

urer le serveur de synchronisation distanteations, sélectionnez Synchro distante > Modifier > t remplissez les champs suivants :

se du serveurd'utilisateure passe

s cas, il est nécessaire d'indiquer si les détails de e transport doivent être utilisés (onglet Protocole). service informatique de votre entreprise ou votre de services pour obtenir plus d'informations sur ces

également disposer d'au moins un compte Internet our que la connexion puisse être établie lors de la e synchronisation distante. Voir «Comptes Internet» 5.

ionner les éléments à synchroniser à Synchro distante et sélectionnez, dans la liste qui , l'élément à synchroniser.a case Activer tâche.sez le champ Nom de la tâche ou laissez le nom par défaut.


La synchronisation distante s'effectue par liaison radio. Cette méthode est tout particulièrement recommandée pour tenir à jour les données du P910a lors d'un déplacement. Par GPRS, le P910a peut être connecté en permanence au serveur de synchronisation distant.

Certains services de synchronisation peuvent vous être offerts par des exploitants de réseau ou des fournisseurs de services indépendants, ou à titre de possibilités supplémentaires avec les applications GIP d'entreprise.

Les fiches contact, les entrées Agenda et les entrées Tâches peuvent être synchronisées à distance.

Pour configDans ApplicPréférences e

� Adres� Nom � Mot d

Dans certainconnexion dContactez lefournisseur paramètres.

Vous devez configuré pprocédure dà la page 17

Pour sélect1. Accédez

s'affiche2. Cochez l3. Remplis

proposé

Internet/Intranet

GPRS, HSCSDou CSD

Application GIPServeur de synchro

Pare-feu

Synchronisation et sauvegarde 161

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. garde et restauration pour obtenir plus d'informations sur son tion.

arque Toutes les données utilisateur sont supprimées si le el du P910a est mis à niveau par un prestataire de es. Veillez à sauvegarder vos données avant de confier P910a à un prestataire en vue de la mise à jour du logiciel. pourrez ainsi récupérer les données une fois la mise à jour uée.

ditions requiseslication Suite PC Sony Ericsson doit être installée sur le PC ui-ci doit être connecté au P910a par câble.

arque Si vous établissez une connexion par infrarouge ou luetooth, l'application Sauvegarde et restauration ne a pas fonctionner.

édure de sauvegarde effectuer une sauvegardeeignez le P910a et connectez-le au PC à l'aide d'un câble.r le PC, cliquez sur l'icône dans la barre des tâches, is sélectionnez Sauvegarde et restauration.lectionnez le P910a dans le menu qui s'affiche. Il est ssible de sauvegarder les données de plusieurs P910a sur même PC.

4. Remplissez le champ Base de données du serveur (contactez le service informatique de votre entreprise ou votre fournisseur de services).

5. L'élément que vous avez sélectionné en vue de la synchronisation se situe à présent au-dessus du séparateur dans la liste (les éléments désactivés sont répertoriés sous le séparateur).

6. Recommencez l'opération pour chacun des éléments à synchroniser.

Procédure de synchronisation distanteSélectionnez Applications > Synchro distante, puis tapez sur le bouton Synchroniser.

Une fois l'opération terminée, la date du jour s'affiche vis-à-vis de chacun des éléments dont la synchronisation a réussi, dans la colonne État tâche.

Sauvegarde de donnéesLe logiciel PC Sauvegarde et restauration permet de sauvegarder les données du P910a sur votre ordinateur. L'opération de sauvegarde des données du P910a sur l'ordinateur consiste à créer une copie séparée de ces données, ce qui permet ensuite de les restaurer sur le P910a si cela s'avère nécessaire. Il est recommandé de créer des copies de sauvegarde de façon régulière. Reportez-vous à l'aide en ligne de l'application

Sauveutilisa

Remlogiciservicvotre Vous effect

ConL'appet cel

Rempar Bpourr

ProcPour1. Ét2. Su

pu3. Sé

poun

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. 4. Choisissez Sauvegarder, puis sélectionnez le support à

sauvegarder : P910a ou Memory Stick.6. La restauration est terminée.

Toutes les données présentes sur le P910a sont par les données de la sauvegarde sélectionnée. Vous lus annuler la restauration après avoir cliqué sur démarrer.

Si vous avez utilisé des jetons de sécurité (fichiers risé) depuis la sauvegarde, vous devrez les

r. Si vous restaurez les données d'un autre P910a, reconfigurer les jetons de sécurité. Pour plus ns, voir «Jetons de sécurité» à la page 191.


5. Cliquez sur Oui et suivez les instructions fournies sur le PC et sur le P910a.

6. La sauvegarde est terminée.

Restauration des donnéesSi vous avez perdu des données ou supprimé des informations du P910a par erreur, vous pouvez restaurer une sauvegarde existante. Les sauvegardes effectuées à partir du téléphone ne peuvent être restaurées que sur le téléphone. De même, les sauvegardes effectuées à partir d'un Memory Stick ne peuvent être restaurées que sur un Memory Stick.

Pour restaurer une sauvegarde1. Éteignez le P910a et connectez-le au PC à l'aide d'un câble.2. Sur le PC, cliquez sur l'icône dans la barre des tâches,

puis sélectionnez Sauvegarde et restauration.

3. Sélectionnez le P910a dans le menu qui s'affiche. Il est possible de sauvegarder les données de plusieurs P910a sur un même PC.

4. Sélectionnez une sauvegarde dans la liste et cliquez sur Restaurer.

5. Cliquez sur Oui et suivez les instructions fournies sur le PC et sur le P910a.

Remarqueremplacées ne pouvez pOui pour la

Remarqued'accès sécureconfigurevous devrezd'informatio

Personnalisation du P910a 163


lection d'un arrière-planchanger l'image d'arrière-plan (papier peint) qui s'affiche à n de veille, sélectionnez Panneau de configuration > sitif > Affichage. Vous pouvez sélectionner une image ée dans la mémoire interne ou sur un Memory Stick.

eil Le CD Multimédia pour P910a fourni avec le P910a nt d'autres arrière-plans.

pouvez obtenir une image d'arrière-plan de différentes res : en la téléchargeant ou en la transférant par Bluetooth

r infrarouge, ou directement à partir du PC par médiaire d'un câble.

ages d'arrière-plan qui s'affichent dans l'écran de veille 08 x 144 pixels (les images sélectionnées sont atiquement redimensionnées de façon à occuper l'écran

ntier). L'image doit être au format JPEG, GIF, BMP, P, MBM ou PNG.

PARAMÈTRES

Personnalisation du P910aIl existe différentes façons de personnaliser le P910a et de modifier ses paramètres en fonction de vos besoins.

ThèmesLes thèmes permettent de personnaliser la couleur de l'écran et du texte, les icônes et le papier peint (image d'arrière-plan). Les thèmes sonores permettent de personnaliser les alertes. Quatre thèmes sont préinstallés sur le P910a. Des thèmes supplémentaires sont disponibles sur le CD Contenu et Application; vous pouvez également utiliser l'éditeur de thèmes pour modifier les thèmes ou en créer de nouveaux.

Pour modifier le thème, sélectionnez Panneau de configuration > Dispositif > Thèmes (voir «Thèmes» à la page 171).

Changement des raccourcis d'applicationVous pouvez changer et réorganiser les cinq raccourcis d'application qui s'affichent dans l'écran de veille en mode Rabat fermé, ainsi que les cinq raccourcis de la zone d'applications en mode Rabat ouvert (mais pas celui du sélecteur d'applications

). Si nécessaire, vous pouvez masquer les raccourcis d'application du mode Rabat fermé.

SéPour l'écraDispostock

Conscontie

Vous manièou pal'inter

Les imfont 2automtout eWBM

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Réglage de l'intensité de Ajout d'images au répertoire

ctsle d'associer une que entrée dans oir «Création et de contacts» à la

z utiliser le order pour photos (voir order» à la utefois, vous

ser des images source.loitant de réseau fournit le service d'identification de elante, vous pouvez configurer le P910a pour qu'il fois le numéro et la photo d'un contact qui vous s réserve que son numéro soit enregistré dans tention : dans certains cas, le numéro de l'appelant être affiché). La photo du contact s'affiche orsque vous appelez cette personne.

ionner la taille des photos de contactsnez Téléphone > Modifier > Préférences > Photo de

.a case Afficher grande image pour appels entrants.r Terminé.

11:03Jean Dupond+4613244500 (dom.)

Interrompre appel

164 Personnalisation du P910a

l'éclairageVous pouvez régler l'intensité maximale et minimale d'éclairage de l'écran. Cela permet d'économiser la batterie et d'éviter tout éblouissement lorsque vous conduisez de nuit. Voir Onglet Alimentation à la page 167.

Configuration d'un écran de veilleVous pouvez faire en sorte qu'un écran de veille (économiseur d'écran) se déclenche si l'appareil reste inactif pendant un certain temps. Voir «Affichage» à la page 166. Vous pouvez combiner l'écran de veille avec la fonction de verrouillage du clavier ou de l'appareil. Lorsque vous appuierez sur une touche ou taperez sur l'écran, vous serez invité à sélectionner une combinaison de touches ou à entrer le code de verrouillage de l'appareil.

L'image doit être au format JPEG, GIF (GIF animés compris), BMP, WBMP, MBM ou PNG. La taille de l'image utilisée comme écran de veille est de 208 x 320 pixels.

Remarque Si vous utilisez un GIF animé, la batterie sera plus fortement sollicitée.

ContaIl est possibimage à chaContacts. Vmodificationpage 117.Vous pouveCommuniCprendre ces«CommuniCpage 67). Topouvez utilid'une autre Si votre expla ligne appaffiche à la appelle, souContacts (atne peut pas également l

Pour sélect1. Sélection

l'appelant

2. Cochez l3. Tapez su

Personnalisation du P910a 165

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. pouvez définir la sonnerie par défaut émise pour tous les s dont l'appelant n'est pas identifié. Pour savoir comment der, voir «Sons et alertes» à la page 169.

arque Si la sonnerie associée à un contact est renommée, cée ou supprimée, c'est la mélodie par défaut qui est émise ue ce contact vous appelle.

nneries d'alarme et avis ores

pouvez définir les sons à associer aux alarmes et aux avis les applications suivantes :

arque Si vous utilisez un fichier audio comme alarme ou e avis sonore, ce fichier sera lu au volume défini pour les rs multimédias. Le réglage du volume de la sonnerie n'a e répercussion sur le volume sonore.

eure Voir «Définition des alarmes» à la page 137. genda Possibilité de définir le son associé aux rappels. Voir

«Préférences» à la page 124.âches Possibilité de définir le son associé aux rappels. Voir

«Préférences» à la page 128.essages Possibilité de définir un son différent pour chaque

type de message, comme avis d'arrivée de nouveau message. Voir «Sons et alertes» à la page 169.

SonneriesLe P910a peut lire les sonneries au format iMelody et les sonneries polyphoniques aux formats audio WAV, AU, AMR, MIDI, RMF et MP3. Pour vous permettre de sélectionner une sonnerie, le P910a recherche toutes les sonneries disponibles dans la mémoire interne et sur le Memory Stick et répertorie celles qui correspondent à ces formats. Vous pouvez également sélectionner l'un des enregistrements que vous avez créés à l'aide de l'enregistreur sonore.

Vous pouvez obtenir de nouvelles sonneries de différentes manières : en les téléchargeant d'Internet, en les transférant par infrarouge ou par Bluetooth, ou en les transférant à partir d'un PC ou en utilisant un Memory Stick. Des sonneries supplémentaires sont disponibles sur le CD Contenu et Application. Vous pouvez ajouter autant de sonneries que vous le souhaitez, dans la limite de l'espace disponible sur le P910a.

Conseil Les enregistrements créés avec l'enregistreur sonore se présentent sous la forme suivante : «note vocale» et numéro. Exemple : note vocale1470.

Vous pouvez associer une sonnerie à une entrée du répertoire Contacts de manière à identifier l'appelant par la sonnerie émise. Voir «Pour associer une mélodie spécifique à un contact» à la page 119.

Remarque Pour que le contact puisse être identifié, le réseau de téléphonie mobile doit prendre en charge le service d'identification de la ligne appelante.

Vous appelprocé

Remdéplalorsq

SosonVous dans

Remcommfichiepas d

HA

T

M


Panneau de configurationpplication en mode Rabat ouvert. Voir «Écran de

page 16 et «Navigation» à la page 18. Vous pouvez cinq raccourcis illustrés. Si vous n'utilisez pas les n mode Rabat fermé, vous pouvez les masquer afin combrer l'arrière-plan.

er un raccourci d'applicationoîte de dialogue Raccourcis d'application, nez l'onglet correspondant au mode dont vous z changer les raccourcis, soit Rabat ouvert ou Rabat

nez l'icône voulue. Le nom de l'application associée apparaît dans la liste déroulante Définir l'application.nez l'application voulue dans la liste.

s raccourcis d'application soient masqués en mode é lorsque le P910a est inactifa case Raccourcis toujours affichés.

ageffichage permet de configurer l'affichage et les

alimentation du P910a.

166 Panneau de configuration

Le Panneau de configuration contient les principaux paramètres du P910a qui s'appliquent à l'ensemble du système ainsi qu'à plusieurs applications. Vous devez y accéder pour configurer le P910a lors de la première utilisation, puis pour modifier ultérieurement les paramètres selon vos besoins. Pour ce faire, sélectionnez Applications > Panneau de configuration.

Conseil Pour configurer les paramètres d'une application précise, accédez au menu Préférences de cette application, par exemple : Téléphone > Modifier > Préférences; CommuniCorder > Préférences; ou Internet > Préférences.

Les sections ci-après décrivent les paramètres pour chacun des éléments par défaut du Panneau de configuration.

Onglet DispositifL'onglet Dispositif permet de personnaliser le fonctionnement général du P910a.

Raccourcis d'applicationCette boîte de dialogue permet de configurer les raccourcis qui s'affichent dans l'écran de veille en mode Rabat fermé et dans le

sélecteur d'aveille» à la modifier lesraccourcis ede ne pas en

Pour chang1. Dans la b

sélectionsouhaitefermé.

2. Sélectionà l'icône

3. Sélection

Pour que leRabat ferm Décochez l

AffichLa section Afonctions d'

Panneau de configuration 167

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. tez-vous à la section «Verrouillage automatique du r» à la page 43.

ve parfois qu'un élément s'active (un bouton ou une option, emple) alors que vous avez appuyé sur un autre. Dans ce est nécessaire de procéder à un calibrage de l'écran. Tapez librer l'écran et suivez les directives.

let Alimentationpouvez préciser si la fonction de veille désactive l'écran, e un écran vide ou affiche une horloge. Vous pouvez aussi er le délai de mise en veille (entre 1 et 30 minutes).

us définissez un délai pour l'économiseur d'écran et un pour la mise en veille, le délai de mise en veille commence rir à compter de l'affichage de l'économiseur.

pouvez définir les paramètres d'éclairage de l'écran ables lorsque le téléphone est en mode Portable et en Voiture

tionnez Régler la luminosité pour définir l'intensité irage normale (max.) et réduite (min.) en mode Voiture et ble. La zone Luminosité permet de régler la luminosité à d'un curseur.

atique L'écran s'éclaire lorsque vous tapez sur l'écran, appuyez sur une touche ou recevez un appel.

é L'écran est éclairé en permanence.ctivé L'écran n'est jamais éclairé.

Onglet Papier peintVous pouvez sélectionner l'image à utiliser comme arrière-plan (papier peint) dans l'écran de veille.

1. Sélectionnez le mode dont vous souhaitez modifier l'arrière-plan (Rabat fermé ou Rabat ouvert).

2. Tapez sur l'image utilisée actuellement.3. Recherchez l'image voulue parmi celles qui sont stockées sur

le P910a. 4. Sélectionnez l'image, puis tapez sur Sélectionner.

Pour plus d'informations sur l'arrière-plan, reportez-vous à la section «Personnalisation du P910a» à la page 163.

Onglet ÉcranVous pouvez sélectionner une image comme écran de veille.

1. Sélectionnez l'image voulue.2. Sélectionnez le délai d'activation de l'écran de veille.Si vous cochez la case Verr. par écran veille, le téléphone est verrouillé dès que l'économiseur d'écran devient actif. Pour plus d'informations sur le verrouillage du téléphone, reportez-vous à la section «Verrouillage de l'appareil» à la page 42.

Si vous définissez une durée d'inactivité dans le champ Verrouillage automatique des entrées, le clavier sera automatiquement verrouillé au terme de cet intervalle. Pour plus d'informations sur le verrouillage automatique du clavier,

reporclavie

Il arripar excas, ilsur Ca

OngVous affichprécis

Si voautre à cou

Vous applicmode

Sélecd'éclaPortal'aide

Autom

ActivDésa

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Flight mode Onglet Lieu

votre emplacement actuel dans les champs Pays/Ville/province courantes.vez indiquer un autre emplacement dans les champs

s/région et Autres ville/province (votre lieu de résidence ous voyagez à l'étranger, par exemple).

e n'est pas dans la liste, sélectionnez-en une autre au horaire applicable.

bresz le séparateur décimal et le séparateur de milliers

illagedialogue Verrouillage permet d'activer le de l'appareil, de la carte SIM et des touches du i que de modifier les codes de verrouillage; voir e du P910a» à la page 41.


En Flight mode, la fonction radio est désactivée. Il est alors impossible de faire ou de recevoir des appels, mais la plupart des autres fonctions du P910a restent disponibles.

Utilisez ces paramètres pour activer ou désactiver le Flight mode, mais également pour activer le menu Alimentation. Lorsqu'il est activé, le menu Alimentation vous demande si vous souhaitez allumer le P910a en mode normal ou en Flight mode chaque fois que vous le mettez sous tension. De même, lorsque vous appuyez sur le bouton d'alimentation alors que le P910a est allumé, le menu Alimentation demande si vous souhaitez éteindre le P910a ou choisir un autre mode.

Pour activer le menu AlimentationCochez la case Me proposer... et tapez sur Terminé.

Pour désactiver le menu AlimentationDécochez la case Me proposer... et tapez sur Terminé.

InternationalCette section permet de définir les lieux qui s'affichent dans l'application Heure, ainsi que les unités de distance, les séparateurs numériques et le format d'affichage des valeurs monétaires. Deux onglets sont disponibles : Lieu et Nombres.

� Indiquezrégion et

� Vous pouAutre paylorsque v

Si votre villdans le fuse

Onglet NomSélectionnevoulus.

VerrouLa boîte de verrouillageclavier, ains«Verrouillag


This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. lectionnez le son voulu.ur écouter le son, tapez sur et . pez sur Sélectionner pour sélectionner le son.

tissement Un volume trop élevé peut être gênant lorsque tenez le téléphone tout près de votre oreille. En outre, un e excessif peut causer des dommages auditifs.

configurer l'alerte par vibreur, le mode silence, le haut-ur ou pour désactiver le micro

puyez sur l'icône de volume dans la barre d'état.

let Appelsnglet permet de définir les alertes des appels entrants. Pour 'informations, voir «Sonneries» à la page 165.

onneries peuvent être personnalisées selon les contacts; Pour modifier les informations relatives à un contact» à la 119.

nnerie (voix) : sélectionnez une sonnerie pour les appels caux entrants.nnerie (voix) ligne 2 : sélectionnez une sonnerie pour les pels vocaux entrants.

nnerie (données) : sélectionnez une sonnerie pour les nsmissions de données entrantes.

Sons et alertesCette section permet de gérer les alertes et les sons émis par le P910a.

� Onglet Appels : permet de définir les sonneries et le volume.� Onglet Messages : permet de définir les alertes indiquant

l'arrivée de nouveaux messages.� Onglet Autre : permet de définir les sons émis lorsque

l'utilisateur appuie sur une touche ou sur l'écran, les sons émis en cas de rappel ou d'alarme, ainsi que les autres types d'avis sonore.

Vous pouvez utiliser tout enregistrement sonore ou fichier audio. Vous pouvez sélectionner des sonneries stockées sur le téléphone ou sur un Memory Stick. Si le fichier est supprimé ou déplacé par la suite, c'est la mélodie par défaut qui sera utilisée.

Pour écouter la sonnerie ou l'alerte sélectionnée1. Tapez sur l'icône pour écouter la sonnerie. 2. Tapez de nouveau sur l'icône pour arrêter la lecture.

Pour changer la sonnerie ou l'alerte par défaut1. Tapez sur le menu déroulant.2. Sélectionnez Mélodie par défaut pour utiliser la mélodie par

défaut du P910a ou Rechercher son pour en sélectionner une autre.

3. Changez de dossier si nécessaire.

4. Sé5. Po6. Ta

Avervous volum

Pourparle

� Ap

OngCet oplus d

Les svoir «page

� Sovo

� Soap

� Sotra

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. � Volume de sonnerie : définissez le niveau sonore souhaité pour

les modes Portable, Mains libres et Voiture.Onglet Autre

ermet de définir les sons émis lorsque vous appuyez he ou sur l'écran, les sons émis en cas de rappel ou

nsi que les autres types d'avis sonore.

touche : sélectionnez le son voulu lorsque vous sur une touche du clavier.écran : sélectionnez le son émis lorsque vous tapez n.sélectionnez le son voulu lorsque vous appuyez sur he du clavier intégré.ermet de définir l'alerte émise en cas de rappel. vocaux : permet de définir l'alerte émise en cas de de messages vocaux. r défaut : permet de définir le son d'alarme par

de textesieurs méthodes permettant d'entrer du texte sur le «Entrée de texte en mode Rabat fermé» à la page 35 e texte en mode Rabat ouvert» à la page 37.


� Sonnerie prog. : cochez cette case pour utiliser des sonneries progressives (crescendo). Les autres paramètres de volume sont alors désactivés.

Onglet MessagesCet onglet permet de définir les alertes indiquant l'arrivée de nouveaux messages.

� Afficher le message d'avis : cochez cette case si vous souhaitez être alerté de l'arrivée de nouveaux messages.

� SMS : permet de sélectionner l'alerte indiquant l'arrivée de nouveaux SMS.

� Courriel : permet de sélectionner l'alerte indiquant l'arrivée de nouveaux courriels.

� MMS : permet de sélectionner l'alerte indiquant l'arrivée de nouveaux MMS.

� Infos diffusées : permet de définir l'alerte indiquant l'arrivée de nouveaux messages d'informations diffusées.

� Config. auto : permet de définir l'alerte indiquant l'arrivée de nouveaux messages de configuration automatique.

Cet onglet psur une toucd'alarme, ai

� Pression appuyez

� Pression sur l'écra

� Touche : une touc

� Rappel : p� Messages

réception� Alarme pa

défaut.

EntréeIl existe pluP910a. Voiret «Entrée d


This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. ur supprimer un thème, sélectionnez-le puis appuyez sur pprimer.

ure et datearamètres d'heure et de date définis ici sont utilisés par mble des fonctions du téléphone.

îte de dialogue comporte trois onglets. Vous pouvez gurer les paramètres suivants :

arque Ces paramètres sont également disponibles dans ication Heure.

let Heure et date

définir la date courantelectionnez la date sous l'onglet Heure et date. Un agenda ffiche. Utilisez les flèches pour sélectionner l'année et le is courants.

lectionnez la date courante.

et Heure et date courantes. Vous pouvez également activer ou désactiver l'heure d'été pour l'emplacement sélectionné.

at Précisez le format d'affichage de l'heure et de la date. bles

Indiquez les jours ouvrables de votre semaine de travail.

Utilisez les onglets Principale, Secondaire et Rabat fermé pour définir les méthodes d'entrée de texte sur le P910a.

Si vous installez un autre logiciel d'entrée de texte, sélectionnez-le et configurez ses paramètres ici.

ThèmesVous pouvez modifier l'aspect de l'interface utilisateur en lui appliquant un thème.

� Pour appliquer un thème, sélectionnez-le dans la liste. L'image correspond à l'arrière-plan utilisé dans l'écran de veille en mode Rabat fermé. Tapez sur Sélectionner.

� Pour écouter un son appartenant à un thème, sélectionnez l'événement correspondant dans la liste déroulante. Appuyez sur l'icône pour écouter le son. Tapez de nouveau sur l'icône pour arrêter la lecture.

� Pour envoyer un thème, sélectionnez-le, puis tapez sur Transmettre en tant que.

� PoSu

HeLes pl'ense

La boconfi

Reml'appl

Ong

Pour1. Sé

s'amo

2. Sé

Principale La méthode sélectionnée ici s'active automatiquement lorsque vous devez entrer du texte sur le P910a.

Secondaire Pour activer la méthode sélectionnée ici, vous devez taper sur au bas de l'écran.

Rabat fermé

La méthode sélectionnée ici s'active automatiquement lorsque vous devez entrer du texte en mode Rabat fermé.

Heuredate

FormJoursouvra

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Pour fixer l'heure courante Pour activer l'heure d'été

glet Heure et date, sélectionnez Heure d'été, puis s cases en regard des zones auxquelles s'applique

'été.nnez Terminé.

ormatz définir les paramètres d'affichage de l'heure et de la uer si vous souhaitez utiliser la base horaire de m/pm) ou de 24 heures.

r le format d'affichage de la date et de l'heurenez Format de date et choisissez un format.nez Séparateur de date et choisissez un séparateur.nez une base horaire.nez Séparateur d'heure et choisissez un séparateur.nez Terminé.

ours ouvrablesz indiquer vos jours ouvrables. Cette opération peut par exemple, vous voulez définir une alarme ne clencher que les jours où vous travaillez. Vous ement définir le premier jour de la semaine pour r les vues hebdomadaire et mensuelle de Agenda.


1. Sélectionnez l'heure sous l'onglet Heure et date. Tapez sur la partie supérieure de la zone des heures ou des minutes pour augmenter la valeur indiquée, ou sur la partie inférieure pour la réduire.

2. Tapez sur la zone am/pm.Cette opération n'est possible que si vous utilisez la base horaire de 12 heures.

3. Définissez l'option Mettre l'heure à jour. Ce réglage est utile lors de vos voyages entre deux fuseaux horaires.� Demander � Le téléphone vous demande si vous souhaitez

mettre à jour l'horloge en fonction du nouveau fuseau horaire.

� Automatique � Le téléphone met automatiquement à jour l'horloge en fonction du nouveau fuseau horaire.

� Désactivé � L'horloge n'est pas mise à jour.

4. Appuyez en dehors de la zone de sélection de l'heure pour confirmer l'opération.

Si les lieux que vous avez sélectionnés sous Panneau de configuration > International se trouvent dans un pays ou une région qui utilise l'heure d'été, vous pouvez régler l'heure et la date.

1. Sous l'oncochez lel'heure d

2. Sélectio

Onglet FVous pouvedate et indiq12 heures (a

Pour défini1. Sélection2. Sélection3. Sélection4. Sélection5. Sélection

Onglet JVous pouveêtre utile si,devant se dépouvez égalpersonnalisel'application


This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. aramètres Bluetooth sont présentés sur deux onglets :

eil Les noms attribués par défaut au P910a et aux eils avec lesquels vous le couplez peuvent vous paraître vocateurs. Vous pouvez changer les noms proposés pour fier plus facilement les appareils. Le nom que vous uez au P910a apparaît sur tous les appareils avec lesquels le couplez.

savoir comment établir une liaison Bluetooth entre le a et un autre appareil, reportez-vous à la section plage» à la page 155.

ètres � Nom donné au P910a.� Bluetooth activé ou désactivé.� Permet ou empêche la détection du P910a par d'autres

appareils Bluetooth. sitifs Liste répertoriant tous les appareils Bluetooth ayant été

couplés avec votre P910a. � Pour modifier le nom d'un appareil ou pour l'autoriser à

se connecter sans obtenir de confirmation, sélectionnez son nom dans la liste.

� Pour retirer un appareil de la liste, sélectionnez son nom, puis choisissez Retirer.

� Pour détecter d'autres appareils à portée de transmission et les ajouter à la liste, sélectionnez Ajouter.

Message d'accueil utilisateurVous pouvez faire en sorte qu'un message d'accueil s'affiche à l'écran de veille du P910a lorsque vous l'allumez. Cette boîte de dialogue permet d'activer ou de désactiver cette fonction. Vous pouvez définir votre propre message d'accueil utilisateur (32 caractères maximum).

Onglet ConnexionsL'onglet Connexions permet de définir les paramètres de communication entre le P910a et d'autres appareils.

BluetoothBluetooth est une technologie de communication par radiofréquence qui permet d'établir une connexion sans fil entre le P910a et d'autres appareils Bluetooth. Ce type de connexion peut être établi dans un rayon de 10 mètres. La présence d'obstacles entre les appareils émetteur et récepteur n'entraîne pas de dégradation des performances. Pour plus d'informations sur la procédure de connexion du P910a à d'autres appareils Bluetooth, reportez-vous à la section «Connexion par Bluetooth» à la page 154.

Les p

Consapparpeu éidentiattribvous

Pour P910«Cou

Param

Dispo

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Sécurité � Sélectionnez le débit en bauds, la parité, le nombre de bits

d'arrêt, le nombre de caractères et le type de contrôle de flux on des besoins de la connexion. Si vous avez le P910a au port USB d'un PC par l'intermédiaire de de synchronisation du téléphone, utilisez les es suivants (par défaut) :

ur sélectionner le mode de connexion par câble en fermé, sélectionnez Applications > ions > Câble.

ux GSM permet de choisir le réseau à utiliser lorsque vous ans la zone de couverture de votre exploitant. vous souhaitez que le téléphone recherche un eau ou utilise le réseau par défaut. Vous pouvez réer une liste de réseaux préférés.

erche : indiquez si la recherche du réseau doit être que ou manuelle.

ds 115 200Aucune18

flux CTS/RTS


L'onglet Paramètres permet de configurer les paramètres de sécurité Bluetooth.

CâbleL'option Câble permet de définir le mode de connexion par câble et les paramètres de communication par le port câble du P910a.

� Sélectionnez le mode de connexion par câble. Notez que vous devez sélectionner le mode Modem si vous désirez utiliser le P910a comme modem et si vous avez recours à l'Assistant Accès réseau à distance.

en foncticonnectéla Stationparamètr

Conseil Pomode Rabat

Connex

RéseaCette optionn'êtes plus dIndiquez si nouveau réségalement c

� Mode rechautomati

Bluetooth activé

Toutes les fonctionnalités Bluetooth sont activées. L'option Visible pour les autres appareils détermine si le P910a peut être détecté.Si vous n'utilisez pas Bluetooth, sélectionnez l'option Désactivé de façon à économiser la batterie. Bluetooth est automatiquement activé lorsque vous sélectionnez Transmettre en tant que > Bluetooth à partir d'une application.

Visible pour les autres appareils

Case activée : Toutes les fonctionnalités Bluetooth sont activées.Case désactivée : Toutes les fonctionnalités Bluetooth sont activées, mais vous ne pouvez pas recevoir d'éléments par transfert et les autres appareils ne peuvent pas se coupler avec le P910a.

Débit en bauParitéBits d'arrêtNombre de caractèresContrôle de


This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. mptes Internetaccéder à Internet, vous devez vous abonner auprès d'un isseur de services Internet (FSI) qui vous communiquera ramètres de connexion nécessaires : nom d'utilisateur, mot sse et numéro de téléphone ou adresse du site Web ettant d'accéder automatiquement à Internet. Vous devez gurer un compte Internet avant de pouvoir :

céder à des pages Web et télécharger des messages ltimédias;

finir un compte de messagerie pour l'échange de courriels.

eil Vous pouvez demander à votre fournisseur de services us transmettre un message contenant les paramètres de uration nécessaires pour créer votre compte atiquement sur le P910a.

� Sélectionner réseau : tapez sur ce bouton pour obtenir la liste des réseaux disponibles.

� Nouvelle recherche : tapez sur ce bouton pour rechercher les réseaux disponibles.

� Liste réseaux préférés : indiquez les réseaux que le P910a doit rechercher lorsque vous êtes à l'extérieur de votre réseau d'attache.

Remarque Selon l'exploitant, vous n'aurez peut-être pas accès à tous les réseaux.

Pour ajouter un réseau à la liste des réseaux préférés1. Tapez sur Ajouter réseau.2. Sélectionnez un réseau dans la liste.3. Sélectionnez un emplacement dans la liste des réseaux

préférés et sélectionnez Terminé.

InfrarougeCe paramètre permet de contrôler le port infrarouge du P910a.

Sélectionnez Connex. PC ou Modem, selon les besoins.

Les options proposées sont : Désactivé, Activé ou Activé pendant 10 min .Pour savoir comment établir une liaison infrarouge entre le P910a et d'autres appareils à transmission infrarouge, voir «Connexion par le port infrarouge» à la page 153.

CoPour fournles pade papermconfi

� acmu

� dé

Consde voconfigautom

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Il existe trois types de compte Internet : Si vous souhaitez sélectionner un compte chaque fois que vous

vous connectez à Internet, cochez la case Afficher dialogue de ette option peut être utile si vous utilisez des ernet différents pour l'accès à Internet et à la

.

ar défaut est le compte que le P910a vous propose ur établir la connexion à Internet.

un compte Internetglet Comptes, sélectionnez Nouveau.

z un nom au compte. Le compte sera désigné sous ce s la liste des comptes. (La mention -GPRS est quement ajoutée au nom des comptes GPRS dans s de dialogue qui s'affichent à l'établissement de la n.)hamp Type de connexion, sélectionnez le type de n à utiliser pour ce compte : GPRS ou Accès .s autres paramètres selon les besoins. Les options les varient selon le type de connexion sélectionné : ccès commuté ou haute vitesse.


La boîte de dialogue comporte deux onglets : Comptes et Autre.

Onglet ComptesLa boîte de dialogue Comptes Internet répertorie tous les comptes Internet qui ont été définis sur le P910a.

Vous pouvez ajouter un compte à la liste (option Nouveau) ou modifier ou supprimer un compte existant.

connexion. Ccomptes Intmessagerie

Le compte pd'utiliser po

Pour créer 1. Sous l'on2. Attribue

nom danautomatiles boîteconnexio

3. Dans le cconnexiocommuté

4. Entrez ledisponibGPRS, a

Accès commuté : Dans le cas d'une connexion d'accès commuté (CSD � données à commutation de circuits), vous êtes facturé en fonction du temps passé sur Internet.

Accès commuté haute vitesse :

Dans le cas d'une connexion d'accès commuté haute vitesse (HSCSD � données à commutation de circuits à haut débit), vous êtes également facturé en fonction du temps passé sur Internet, mais vous avez la possibilité d'augmenter le débit de connexion de sorte que le transfert de données soit plus rapide. Ce service doit être compris dans votre abonnement. En outre, il se peut que les tarifs de connexion augmentent avec le débit.

GPRS : Dans le cas d'une connexion GPRS, vous êtes facturé en fonction du volume de données consultées, téléchargées ou transmises.



exion Les paramètres de cet onglet concernent les adresses IP et DNS.L'adresse DNS permet d'identifier sans équivoque les ordinateurs du fournisseur de services; le P910a les utilise pour se connecter à Internet. Dans la plupart des cas, le P910a peut récupérer automatiquement ces adresses sur le serveur du fournisseur de services. Si, après avoir défini un compte, vous ne parvenez pas à vous connecter à Internet et soupçonnez que ces adresses sont incorrectes, demandez à votre FSI de vous communiquer les adresses DNS principale et secondaire.Une adresse IP se compose de trois séries de trois nombres compris entre 000 et 255. Un serveur proxy est un ordinateur qui fait la liaison entre le P910a et l'ordinateur avec lequel vous êtes en communication. Cette configuration peut être utilisée pour établir des connexions avec des serveurs de synchronisation distante ou au sein du réseau d'une société. Si vous avez besoin de ce paramètre, contactez le service informatique de votre société ou le fournisseur de services de synchronisation distante pour qu'ils vous fournissent toutes les instructions nécessaires.

ets Options avancées (GPRS)
Nouveau compte GPRS Certains comptes exigent des paramètres avancés qui, dans ce cas, vous sont communiqués par le fournisseur de services. Sélectionnez Options avancées et entrez les paramètres nécessaires sous les différents onglets proposés, comme indiqué ci-dessous :
Onglets Options avancées (GPRS) Serveur Nom d'utilisateur et mot de passe

En général, il n'est pas nécessaire d'entrer de nom d'utilisateur ni de mot de passe pour se connecter à un compte GPRS. Il se peut toutefois que certains fournisseurs vous demandent de les indiquer. Si vous cochez la case Nom d'utilisateur et mot de passe requis sans entrer de nom d'utilisateur et de mot de passe, vous serez invité à les entrer lorsque le P910a établira la connexion.AdresseEntrez l'adresse Internet du point d'accès, telle qu'elle vous a été communiquée par le fournisseur de services.

Conn

Proxy

Ongl

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Nouveau compte d'accès commuté ou haute

sseur de services Internet doit vous communiquer utilisateur et votre mot de passe, ainsi que le numéro de e le P910a doit composer pour établir la connexion à vous avez ouvert un compte haut débit auprès d'un e réseau, vous pouvez augmenter la vitesse de n modifiant les paramètres de l'onglet Vitesse ions avancées).

ur ne pas avoir à modifier le numéro de téléphone placement à l'étranger, entrez le préfixe l (par exemple, «+») et l'indicatif de pays du de services.

ptes exigent la définition de paramètres avancés.

Onglets Options avancées (GPRS)


vitesse Votre fournivotre nom d'téléphone quInternet. Si exploitant dconnexion e(section Opt

Conseil Polors d'un déinternationafournisseur

Certains com

Autre Si votre fournisseur de services prend en charge les extensions PPP (protocole de point à point), vous pouvez cocher la case Activer les extensions PPP. Les extensions PPP permettent la mise en �uvre, sur le P910a, de fonctions destinées à renforcer la sécurité des connexions Internet, telles que le chiffrement.L'authentification est une procédure utilisée par certains exploitants de réseau pour identifier les téléphones portables qui se connectent à leur réseau GPRS. Il existe différentes méthodes, ou protocoles, d'authentification.Normale : PAP (Password Authentication Protocol). Le nom et le mot de passe de l'utilisateur sont transmis sur le réseau sous forme non chiffrée. Sécurisée : CHAP (Challenge Handshake Authentication Protocol). Le nom et le mot de passe de l'utilisateur ne sont jamais transmis sur le réseau. Aucune : l'exploitant du réseau ne demande aucune authentification.

Qualité du service

Renseignez-vous auprès de votre exploitant de réseau avant de modifier les paramètres de qualité du service.Les paramètres Priorité, Durée d'attente, Taux maximal et Taux moyen sont tous réglés par défaut sur Suivant abonnement, ce qui signifie que ce sont les valeurs de qualité de service par défaut définies par l'exploitant qui s'appliquent. Le paramètre Fiabilité est réglé par défaut sur Classe 3.



Pour obtenir une description de ces paramètres, reportez-vous à la section Proxy du tableau «Onglets Options avancées (GPRS)» à la page 177.

se Vous ne pouvez augmenter votre vitesse de connexion que si vous avez ouvert un compte de connexion haut débit auprès d'un exploitant de réseau.

rité Si vous souhaitez sécuriser l'accès à ce compte Internet, vous devez associer le compte à un jeton de sécurité propre à un fournisseur d'accès sécurisé :1. Cochez la case Activer accès sécurisé.Pour créer ou supprimer des jetons de sécurité sur le P910a, sélectionnez Panneau de configuration > Autre > Jetons de sécurité. 2. Dans les listes déroulantes, sélectionnez le fournisseur et le nom du jeton de sécurité que vous souhaitez associer à ce compte.Si votre fournisseur de services prend en charge les extensions PPP (protocole de point à point), vous pouvez cocher la case Activer les extensions PPP. Les extensions PPP permettent la mise en �uvre, sur le P910a, de fonctions destinées à renforcer la sécurité des connexions Internet, telles que le chiffrement.

ets Options avancées (comptes d'accès commuté et haute se)

Sélectionnez Options avancées et entrez les paramètres nécessaires sous les différents onglets disponibles, comme indiqué ci-dessous :

Onglets Options avancées (comptes d'accès commuté et haute vitesse)Connexion Les paramètres de cet onglet concernent les adresses IP et

DNS. Pour obtenir une description de ces paramètres, reportez-vous à la section Connexion du tableau «Onglets Options avancées (GPRS)» à la page 177.

Script Vous pouvez utiliser un script enregistré sur le P910a pour entrer le nom d'utilisateur et le mot de passe vous permettant d'accéder à Internet. Dans certains cas relativement rares, le fournisseur de services peut demander à ses abonnés d'utiliser un script. Cochez la case Utiliser un script de connexion et entrez le texte du script dans l'Éditeur de script.Si vous cochez la case Authentification en texte brut (certains fournisseurs de services demandent en effet d'utiliser ce type d'authentification), la sécurité de la connexion diminuera au moment de l'établissement de la liaison. En revanche, la connexion redevient entièrement sûre une fois établie.Cochez la case Terminal postconnexion si :� vous êtes invité à entrer des données conformément au

script de connexion du compte que vous définissez ou si vous devez répondre à des invites des comptes Internet;

� vous vous connectez à un compte d'accès commuté sécurisé par une carte à puce ou par un générateur de mots de passe distinct.

Proxy

Vites

Sécu

Autre

Onglvites

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Pour modifier un compte Internet configurer le P910a pour qu'il ne reçoive pas les appels entrants

lors d'un transfert de données par GPRS (icône ). Les acceptés dès que le transfert s'arrête (icône ).

e Mode par défaut permet de définir le mode de ent du P910a :

nez GPRS uniquement si vous ne voulez pas être pu par des appels téléphoniques lorsque vous sur Internet. Tous les appels vocaux (et toutes les sions de données GSM) seront refusés. Les appels pourront de nouveau être reçus une fois la connexion t terminée. Vous pourrez faire des appels, sauf les transferts de données. Ce mode peut être utile si ez accéder à des services Internet sensibles, tels que ces bancaires. électionnez GSM uniquement, le P910a ne se connecte seau GPRS. Si vous téléchargez des courriels ou sur Internet, le P910a ne se connectera au GPRS mps nécessaire à la transmission des données.électionnez Automatique, vous pourrez répondre aux SM entrants, tout en bénéficiant des fonctionnalités andard. Les transmissions de données GPRS seront pues temporairement en cas de réception d'un appel ique.


1. Sélectionnez le compte dans la liste sous l'onglet Comptes.2. Sélectionnez Modifier.3. Modifiez les paramètres selon les besoins.4. Sélectionnez Terminé.

Remarque Si vous modifiez le paramètre Type de connexion, toutes les données du compte seront supprimées.

Pour supprimer un compte Internet1. Sélectionnez le compte dans la liste sous l'onglet Comptes.2. Sélectionnez Supprimer.3. Sélectionnez Terminé.

Onglet AutreLes paramètres Délai d'attente de la connexion commutée et Délai d'attente de la connexion GPRS permettent de faire en sorte que le P910a interrompe automatiquement la connexion Internet si celle-ci n'est pas utilisée. La déconnexion a lieu lorsque l'intervalle défini est écoulé.

Mode par défaut (support de connexion privilégié)Notez que le P910a permet d'établir soit des appels vocaux (ou de transmission de données GSM), soit des transmissions de données GPRS, mais non les deux à la fois. Le P910a peut toutefois rester connecté au GPRS. Vous pouvez, par exemple,

appels sont

Le paramètrfonctionnem

� Sélectioninterromnavigueztransmisentrants à Internependant vous devdes servi

� Si vous spas au rénaviguezque le te

� Si vous sappels GGPRS stinterromtéléphon


This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. eil Vous pouvez demander à votre fournisseur de services us transmettre un message contenant les paramètres de uration nécessaires pour créer automatiquement sur le

a votre compte de messagerie électronique ou de gerie multimédia.

obtenir plus d'informations sur les différents types de ges, voir «Messages» à la page 98.

let Courriellet Courriel répertorie tous les comptes de messagerie onique qui ont été définis sur le P910a. Vous pouvez r un compte à la liste (option Nouveau) et modifier ou

imer un compte existant.

pouvez définir l'un de vos comptes de messagerie onique comme compte par défaut .Le compte par défaut est que le P910a utilise lorsque vous sélectionnez Transmettre t que pour transmettre une entrée par courriel à partir d'une ation.

Comptes de messagerieL'application Messages prend en charge de nombreux types de messages. Toutefois, vous devez préalablement définir les comptes correspondants et indiquer les paramètres requis comme il est décrit ci-après.

La boîte de dialogue Comptes de messagerie comporte quatre onglets, chacun correspondant à un type de compte :

Consde voconfigP910messa

Pour messa

OngL'ongélectrajoutesuppr

Vous électrcelui en tanapplic

Courriel Vous pouvez créer autant de comptes de messagerie électronique que vous le souhaitez. Pour échanger des courriels, vous devez d'abord définir un compte Internet (si ce n'est déjà fait). Voir «Comptes Internet» à la page 175.

SMS Vous ne pouvez disposer que d'un seul compte SMS (Short Message Service). Les paramètres de cet onglet s'appliquent également aux messages EMS (Extended Message Service).

MMS Vous ne pouvez disposer que d'un seul compte MMS (Multimedia Messaging Service). Pour recevoir des MMS, vous devez préalablement configurer des comptes Internet et WAP (si ce n'est déjà fait). Voir «Comptes Internet» à la page 175.

Zone Vous ne pouvez disposer que d'un seul compte Informations diffusées. Le nombre de canaux d'informations diffusées auxquels il est possible de s'abonner dépend de l'espace disponible sur la carte SIM.

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Pour créer un nouveau compte de messagerie

Si vous souhaitez limiter le trafic de données, vous pouvez décider de ne télécharger que les en-têtes de courriel (option En-têtes uniquement); l'en-tête indique l'expéditeur, l'objet et la date du message. Vous pouvez également décider de définir une taille limite; dans ce cas, si la taille d'un courriel dépasse la limite définie (option Courriels de moins de), seul l'en-tête du message sera téléchargé. Après avoir reçu l'en-tête, vous pourrez décider de télécharger ou non l'intégralité du message. Vous pouvez également définir un nombre maximal de messages pour votre compte de messagerie.

ion Sélectionner Programmation pour définir un programme de téléchargement automatique des courriels entrants. Les messages qui se trouvent dans la corbeille de départ ne sont pas transmis au moment de ces téléchargements programmés.

Paramètres de l'onglet Corbeille arrivée (compte de messagerie électronique)


1. Sous l'onglet Courriel, sélectionnez Nouveau.

2. Dans les onglets qui s'affichent, entrez les paramètres suivants :

Paramètres de l'onglet Standard (compte de messagerie électronique) Nom du compte Attribuez un nom au compte de messagerie.Nom Votre nom, tel qu'il figurera dans les courriels

sortants.Adresse courriel L'adresse courriel est celle que doit vous

communiquer le fournisseur de services.Type de connexion

Sélectionnez POP3 ou IMAP. Le paramètre le plus courant est POP3. Le paramètre IMAP permet de stocker vos dossiers directement sur un serveur.

Compte Internet Sélectionnez le compte Internet à utiliser pour l'échange de courriels.

Paramètres de l'onglet Corbeille arrivée (compte de messagerie électronique)Nom d'utilisateurMot de passe Adr serv courrier entrant

Votre fournisseur de services doit vous communiquer votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, ainsi que l'adresse de son serveur de courrier entrant, c'est-à-dire l'ordinateur sur lequel sont stockés vos courriels entrants.

Ouvrir en plein écran

Sélectionnez cette option pour ouvrir les messages en mode Plein écran (orientation portrait).

Télécharger

Programmat



modifier un compte de messagerie électroniquelectionnez le compte dans la liste sous l'onglet Courriel.lectionnez Modifier.odifiez les paramètres selon les besoins.lectionnez Terminé.

er le ge MIME

Le codage MIME est une norme permettant d'insérer des données non textuelles (des graphiques, par exemple) et des caractères accentués dans des courriels. Si vous ne souhaitez pas utiliser le codage MIME, décochez la case Utiliser le codage MIME.

u courrier nt

Ce paramètre est généralement réglé sur 110. Cette valeur ne doit pas être modifiée, sauf si le fournisseur de services en fait expressément la demande.

sécurisée ot passe

Dans le cas d'une connexion sécurisée, toutes les informations (nom d'utilisateur, mot de passe et messages) sont chiffrées pour assurer une sécurité maximale lors de la connexion à Internet. En revanche, dans le cas d'une authentification sécurisée par mot de passe, seul le mot de passe est chiffré.

mètres de l'onglet Options avancées (compte de agerie électronique)

Pour1. Sé2. Sé3. M4. Sé

Paramètres de l'onglet Corb. départ (compte de messagerie électronique)Adr serv courrier sortant

Votre fournisseur de services doit vous communiquer l'adresse de son serveur de courrier sortant, c'est-à-dire l'ordinateur à partir duquel vos courriels sortants sont transmis.

Utiliser l'authentification SMTP

Certains serveurs SMTP exigent une authentification pour transmettre du courriel. Dans ce cas, cochez la case Utiliser l'authentification SMTP et entrez les valeurs appropriées dans les champs Nom d'utilisateur et Mot de passe.

Utiliser détails connexion corb. arrivée

Si le serveur SMTP permet l'utilisation des paramètres de connexion associés à votre corbeille d'arrivée pour l'authentification, cochez la case Utiliser détails connexion corb. arrivée.

Paramètres de l'onglet Options avancées (compte de messagerie électronique)Connexion sécurisée

Votre fournisseur de services vous indiquera si vous pouvez utiliser une connexion sécurisée ou une authentification sécurisée par mot de passe.

Port du courrier sortant

Ce paramètre est généralement réglé sur 25. Cette valeur ne doit pas être modifiée, sauf si le fournisseur de services en fait expressément la demande.

Utiliscoda

Port dentra

Auth.par m

Paramess

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Pour supprimer un compte de messagerie électronique Conseil Pour éviter d'avoir à modifier le numéro du centre de

service chaque fois que vous partez à l'étranger, entrez le préfixe tion international («+», par exemple) et l'indicatif otre exploitant de réseau.

MSermet de configurer les messages multimédias :

de l'onglet MMS (compte de messagerie e)

L'adresse du centre de service MMS correspond à l'URL du serveur où sont stockés vos messages multimédias. Le fournisseur de services MMS ou l'exploitant de réseau peut vous indiquer l'adresse de ce centre.Sélectionnez le compte WAP à utiliser parmi ceux que vous avez définis.� Pour créer un compte WAP, sélectionnez

Panneau de configuration > Connexions > Comptes WAP.


1. Sélectionnez le compte dans la liste sous l'onglet Courriel.2. Sélectionnez Supprimer.3. Sélectionnez Oui.

Onglet SMSCet onglet permet de configurer la messagerie texte et EMS :

de numérotade pays de v

Onglet MCet onglet p

Paramètres de l'onglet SMS (compte de messagerie électronique)Adresse centre de service SMS

L'adresse du centre de service SMS correspond au numéro de téléphone du centre où sont stockés vos messages texte. En général, ce numéro est automatiquement extrait de la carte SIM. Si cette opération échoue, demandez à votre exploitant de réseau de vous communiquer l'adresse.

Jeu de caractères

Il se peut également que votre exploitant de réseau vous indique le jeu de caractères à utiliser.

Messages conservés pendant

Vous pouvez indiquer le nombre de jours pendant lesquels les messages texte doivent être conservés sur le serveur avant d'être supprimés. Pour ce faire, sélectionnez une valeur dans le champ Messages conservés pendant.

Type de connexion

Indiquez si vous souhaitez utiliser une connexion GPRS ou GSM, conformément aux instructions de l'exploitant du réseau.

ParamètresélectroniquAdresse du centre de service

Compte WAP


This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. ns avancées

tionnez Options avancées pour configurer l'échange de ges multimédias.

ets Options avancées (MMS)mettre Les valeurs que vous attribuez à ces paramètres seront

appliquées par défaut à tous les messages multimédias transmis. Vous pourrez toutefois appliquer des paramètres différents à un message spécifique dans l'application Messages.Vous pouvez définir une période de validité, c'est-à-dire la durée pendant laquelle le message doit rester à la disposition du destinataire. La valeur par défaut est Maximum.Vous pouvez attribuer un niveau de priorité à vos messages. Les niveaux de priorité disponibles sont les suivants : Faible, Normale (par défaut) et Élevée.Vous pouvez définir une alerte de contenu pour les messages multimédias que vous créez afin d'en vérifier plus facilement le contenu. Si vous sélectionnez Avertissement, un message vous informe de la présence d'objets non compatibles dans un message multimédia. Vous pourrez transmettre le message en dépit de la présence de ces objets. Si vous sélectionnez Restreint, le message n'est pas envoyé dans le cas présenté ci-dessus. L'option Libre supprime toutes les restrictions.

OptioSélecmessaAutomatique Sélectionnez l'une des options suivantes :

� Désactivé : le téléchargement automatique est désactivé. Vous êtes informé de l'arrivée de nouveaux messages que vous devez télécharger manuellement.

� Origine uniquement : les messages sont automatiquement téléchargés lorsque vous êtes connectés à votre réseau d'attache.

� Activé : les messages sont automatiquement téléchargés, y compris lorsque vous êtes en itinérance hors de votre réseau d'attache.

Taille téléchargeable et Moins de

Indiquez si vous souhaitez définir une taille au-dessus de laquelle les messages entrants ne doivent pas être téléchargés :� Aucune restriction : la taille du message n'est pas

prise en compte; tous les messages sont téléchargés.

� Moins de : seuls les messages de taille inférieure à cette limite sont téléchargés; les autres sont détournés.

Paramètres de l'onglet MMS (compte de messagerie électronique)

OnglTrans


onene permet de définir les paramètres liés aux services roadcast Service). Ces services regroupent à la fois

s d'informations diffusées et les informations sur la isponibilité de ces services varie selon les

Onglets Options avancées (MMS)Ces paramètres s'appliquent aux messages multimédias reçus.Cochez la case Lire en mode plein écran si vous souhaitez que le MMS soit lu en mode Plein écran.Si vous souhaitez qu'un avis soit transmis à l'expéditeur pour l'informer que :� vous avez reçu son message : cochez la case

Demander un accusé de réception;� vous avez lu son message : cochez la case Demander

une confirmation de lecture.Vous pouvez filtrer les messages entrants par type (Publicités, Informations) ou selon que l'expéditeur est enregistré ou non dans le répertoire (Expéditeurs anonymes). Cochez la case correspondant à une catégorie de messages que vous ne souhaitez pas recevoir.Pour recevoir uniquement les messages multimédias provenant d'expéditeurs enregistrés dans Contacts, cochez toutes les catégories à l'exception de Expéditeurs anonymes.

Onglets Options avancées (MMS)


Onglet ZL'onglet ZoCBS (Cell Bles messagecellule. La dexploitants.

Cochez les cases correspondant aux fonctions que vous souhaitez activer :Masquer numéro : lorsque cette option est activée, le message transmis n'affichera pas votre numéro.Confirmation de lecture : lorsque cette option est activée, une confirmation de lecture est demandée aux destinataires du message.Confirmation de remise : lorsque cette option est activée, un accusé de réception est demandé aux destinataires du message.Inclure le message d'origine dans la réponse : lorsque cette option est activée, le contenu du message d'origine est inclus dans votre réponse.

Recevoir


This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. t atteint, le bouton Nouveau est désactivé et un message ffiche à l'effet que le nombre maximal de canaux sur la carte est atteint.

numérotation des canaux est définie par l'opérateur eau. Pour en savoir davantage, adressez-vous à votre ploitant de réseau.

activer ou désactiver un canaltionnez le canal dans la liste et cochez la case spondante. Pour désactiver un canal, décochez la case spondante.

supprimer un canaltionnez Supprimer. La suppression d'un canal ne pouvant nnulée, un message s'affiche vous invitant à confirmer ation. La suppression d'un canal entraîne la suppression de es messages d'informations diffusées issus de ce canal et istrés dans la corbeille d'arrivée Informations diffusées.

mptes WAP boîte de dialogue permet de configurer et de gérer les tes WAP enregistrés sur le P910a.

omptes WAP permettent d'échanger des messages médias et d'accéder à Internet par l'intermédiaire d'une relle WAP (ces passerelles utilisent un port proxy entre

Le code de zone peut vous être transmis sous la forme d'informations sur la cellule. Ce code s'affiche alors sous le nom du réseau dans l'écran de veille du P910a en mode Rabat fermé.

Les informations diffusées sont des messages texte transmis à tous les abonnés d'une zone spécifique du réseau pour leur indiquer, par exemple, l'état du trafic.

Pour activer la fonction Informations sur la celluleCochez la case Infos sur la cellule.

Pour activer la fonction Informations diffusées1. Cochez la case Informations diffusées. Les messages reçus sont

stockés automatiquement; dès que vous fermez la fenêtre d'un message, celui-ci est automatiquement ajouté à la liste.

2. La liste répertorie tous les canaux que vous avez définis sur le P910a. La case à cocher située en regard d'un canal indique si ce dernier est activé, c'est-à-dire prêt à recevoir des messages (la case est cochée), ou désactivé (la case est désélectionnée).

Pour ajouter un canal1. Sélectionnez Nouveau.2. Entrez le numéro du nouveau canal dans la boîte de dialogue

Nouveau canal. Le numéro du canal doit être compris entre 0 et 999, Si le nombre maximal de canaux pouvant être définis

ess'aSIMLarésex

PourSéleccorrecorre

PourSélecêtre al'opértous lenreg

CoCettecomp

Les cmultipasse

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. 9200 et 9203). Tous les autres paramètres de proxy doivent être définis dans vos comptes Internet.

4. Entrez l'adresse de la passerelle ou du proxy dans le champ Adresse.

port de la passerelle ou du proxy dans le champ

tilisez une passerelle WAP :

z 9201dans le cas d'une connexion normale;z 9203 dans le cas d'une connexion sécurisée par ement.

serelle ou le proxy exige un nom d'utilisateur et un asse (ce qui est rare), remplissez les champs Nom ur et Mot de passe de la boîte de dialogue.

ar défautase si vous souhaitez définir un compte WAP par ompte sera utilisé par défaut lorsque vous a commande Ouvrir page dans l'application ou ouvrirez une page à partir d'une autre application i aucun compte WAP par défaut n'est défini, c'est le rnet par défaut qui est utilisé.


Pour des raisons de sécurité, certains services ou pages WAP (des services bancaires, par exemple) ne sont accessibles qu'à partir d'un compte WAP spécifique.

Cette boîte de dialogue comporte deux onglets : Standard et Par défaut.

Onglet StandardCette boîte de dialogue répertorie tous les comptes WAP disponibles sur le P910a. Vous pouvez ajouter un compte à la liste (option Nouveau) ou modifier ou supprimer un compte existant.

Remarque Pour consulter des pages WAP, il est nécessaire de passer par un fournisseur de services Internet. Par conséquent, lorsque vous créez un compte WAP, vous devez sélectionner l'un des comptes Internet existants ou en créer un.

Pour créer un compte WAP1. Attribuez un nom au compte WAP.2. Sélectionnez le compte Internet que vous souhaitez utiliser.

Par défaut indique le compte défini comme compte par défaut dans les paramètres Internet.

3. Si vous avez l'intention d'utiliser une passerelle WAP ou un proxy, cochez la case Utiliser proxy.

5. Entrez lePort.Si vous u

� entre� entre

chiffr

6. Si la pasmot de pd'utilisate

Onglet PCochez la cdéfaut. Ce cexécuterez l

Internet du P910a. Scompte Inte


This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. rmations relatives à la sécuriténformations relatives à la sécurité s'affichent lorsque le nnaire de certificats ne parvient pas à déterminer l'origine de e ou du logiciel, notamment dans les cas suivants :

certificat d'une page est expiré;identité du fabricant du logiciel n'a pu être vérifiée.

nformations relatives à la sécurité s'affichent également 'un certificat présent sur le P910a :

t expiré;té révoqué par l'organisme indépendant qui l'a émis.

t et suppression de certificatsertificats étant gérés automatiquement, vous pouvez, dans part des cas, naviguer sur Internet en toute sécurité sans r le Gestionnaire de certificats. Si vous devez ajouter ou imer un certificat, vous en êtes généralement informé par oitant du réseau ou par l'administrateur système. Vous supprimer un certificat du Gestionnaire de certificats si l'on informe ou si vous soupçonnez que le certificat :

ppartient pas à la personne qui l'a fourni;té émis de façon incorrecte par l'organisme indépendant i l'a créé.

Onglet AutreL'onglet Autre permet de configurer les paramètres qui ne concernent ni l'appareil ou les connexions, ainsi que les paramètres des composants système et des modules externes conçus par des développeurs tiers.

Gestionnaire de certificatsLes certificats numériques permettent de s'assurer que les pages Web ou WAP consultées et les logiciels à installer proviennent d'une source fiable.

Certaines pages consultées et certains logiciels téléchargés comportent un certificat. Ce certificat est comparé à un ensemble de certificats enregistrés dans le Gestionnaire de certificats, afin de garantir l'authenticité de la page ou du logiciel. Si le certificat ne correspond pas, un message vous en avertit. Vous pouvez alors :

� interrompre le chargement de la page ou l'installation du logiciel; ou

� continuer le chargement ou l'installation à vos risques et périls.

Les certificats disponibles sur le P910a ont été créés et émis par un organisme indépendant garantissant leur authenticité.

InfoDes iGestiola pag

� Le� L'

Des ilorsqu

� es� a é

AjouLes cla pluutilisesupprl'expldevezvous

� n'a� a é

qu

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Types de certificat (le cas échéant). Le P910a est doté en standard d'un Memory

Stick.

s formatez un support de mémoire, vous supprimez nnées qu'il contient, notamment toutes les que vous y avez installées (le cas échéant). Vous galement toutes les informations stockées sur le 'autres appareils (ces dossiers sont masqués, sauf

tionnaire de fichiers).

nnaire de sécurité IPaire de sécurité IP répertorie les règles enregistrées. gle peut être activée à la fois. Ce système permet connexions sécurisées par Internet, généralement r à l'intranet d'une entreprise. Au besoin, adressez-ice informatique de votre société pour obtenir les

s pertinentes.

x types de mot de passe requis :

asse de sécurité IP : ce mot de passe doit être 'activation de la toute première règle. Il n'est donc 'une seule fois, mais il est possible de le modifier ement en tapant sur le bouton Mot de passe.asse d'activation : doit être indiqué lorsqu'une

activée pour la première fois et que le fournisseur de ous communique ce paramètre.


Les deux types de certificats sont les suivants : Utilisateur ou Autorité de certification.

� Les certificats de type Utilisateur contiennent des informations sur votre identité. Ce type de certificat est utilisé lorsque le serveur exige une authentification client. L'application client vous invite à vous identifier en sélectionnant un certificat utilisateur.

� Les certificats de type Autorité de certification contiennent des informations sur un serveur. Ce type de certificat est utilisé lorsque le serveur exige une simple authentification serveur. Dans ce cas, votre identité n'est pas dévoilée.

Paramètres du rabatClavier intégré : spécifiez le clavier intégré à l'intérieur du rabat du P910a.

Activer rabat virtuel : cochez cette case pour utiliser le rabat virtuel lorsque le clapet du P910a est retiré.

Formater le disqueCette boîte de dialogue est principalement utilisée pour renommer et formater le Memory Stick installé dans le P910a

Lorsque voutoutes les doapplicationssupprimez édisque par ddans le Ges

GestioLe GestionnUne seule rèd'établir despour accédevous au servinformation

Il existe deu

� Mot de pdéfini à ldéfini quultérieur

� Mot de prègle estla règle v


This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. pouvez récupérer les fichiers multimédias et les fichiers de es d'application à partir du Web ou du CD Contenu et cation.

s désirez conserver les applications installées, décochez la upprimer les applications installées par l'utilisateur.

ons de sécuritéus devez vous connecter à un réseau dont l'accès est isé («authentification forte»), comme un intranet eprise, vous pouvez configurer le compte Internet utilisé u'il établisse un accès sécurisé et génère un mot de passe à

unique au moment de la connexion.

10a prend en charge les systèmes d'accès sécurisés nts :

cureID de RSAfeWord de Secure Computing

également possible d'ajouter d'autres systèmes d'accès en lant des logiciels de tiers.

us disposez d'une application ou d'un appareil qui exige un e passe à usage unique pour l'un de ces systèmes, vous z pas besoin de générateur de jetons matériels distinct. Le a peut générer des mots de passe indépendamment de tout te Internet.

LangueCette liste répertoriant toutes les langues stockées sur le P910a vous permet de sélectionner la langue de votre choix. L'entrée en surbrillance correspond à la langue alors utilisée. Vous pouvez supprimer toutes les langues, à l'exception de l'anglais.

L'espace disque étant restreint, un nombre limité de langues a été installé sur le P910a. Lorsque vous sélectionnez l'une des langues dans la liste, les langues non utilisées sont supprimées de la mémoire du P910a. Vous pouvez, à tout moment, télécharger d'autres langues à partir du site www.SonyEricsson.com/support.

Réinitialisation généraleL'option Réinitialisation générale permet de réinitialiser le P910a.

Remarque Toutes les données utilisateur, ainsi que les fichiers multimédias et les fichiers de données d'application préinstallés (notamment les arrière-plans, les sonneries et les images) sont supprimés. En outre, la configuration initiale du P910a, telle qu'elle se présentait après que vous ayez sélectionné la langue, est intégralement rétablie. En cas de réinitialisation, la langue sélectionnée est rétablie.

Si vous avez sauvegardé les données utilisateur, vous pouvez les restaurer à partir du fichier de sauvegarde. Voir «Restauration des données» à la page 162.

Vous donnéAppli

Si voucase S

JetSi vosécurd'entrpour qusage

Le P9suiva

� Se� Sa

Il est instal

Si vomot dn'aveP910comp


This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. La gestion de l'accès sécurisé s'effectue au moyen de jetons de sécurité :

Voici quelques conseils de gestion des capacités de stockage dans les différentes applications :

ez les enregistrements non utilisés. En effet, ceux-ci t un espace important même s'ils sont de courte

Messages, supprimez les anciens messages és dans la corbeille d'arrivée ou dans le dossier des transmis.

Agenda, supprimez les entrées comprises dans une pécifique. Pour ce faire, sélectionnez Agenda > r entrées à partir de la liste des entrées.

Tâches, supprimez les entrées terminées. Pour ce ectionnez Tâches > Supprimer tâches achevées à partir e des entrées.vous recevez des informations ou créez des entrées, e des les classer dans des dossiers pour faciliter la es données.

sion et copie de fichiersz Fichiers pour obtenir la liste de tous les fichiers sur le P910a et sur le Memory Stick. Vous pouvez ichiers dans un dossier spécifique, supprimer les utilisés et afficher ou lire un fichier répertorié en 'application correspondante.


Chaque jeton est associé à un fournisseur ou système et peut être lié à un ou plusieurs comptes Internet (sauf si votre P910a fait office de jeton matériel, auquel cas le jeton n'est associé à aucun compte). Vous pouvez configurer autant de jetons que voulu.

Conseil Les paramètres dont vous devez disposer pour établir l'accès sécurisé sont propres au fournisseur, au système ou au réseau. Nous vous recommandons de vous adresser à l'administrateur du réseau auquel vous souhaitez accéder pour obtenir les informations nécessaires.

Gestion de la mémoireLa liste qui s'affiche répertorie les applications disponibles sur le P910a et indique l'espace qu'elles occupent. Tapez sur le bouton Fichiers pour gérer les fichiers enregistrés dans la mémoire interne du P910a ou sur un Memory Stick.

Suppression de données associées à une application Pour supprimer des données associées à une application, tapez sur l'application en question dans la liste. Cette application s'affiche. Supprimez les données ou les entrées que vous n'utilisez plus.

� Supprimoccupendurée.

� Dans enregistréléments

� Dans période sSupprime

� Dans faire, sélde la list

� Lorsque il est utilgestion d

SuppresSélectionneenregistrés copier des ffichiers nondémarrant l


This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. ramètres de NIP WIMIM (WAP Identity Module) est utilisé à des fins de ité, notamment pour l'enregistrement et le traitement des es requises pour l'authentification et l'identification de

sateur. Il s'agit d'une base inviolable dans laquelle sont és les clés privées, les certificats et les autres éléments dont s peut être protégé par un NIP.

îte de dialogue Gestion WIM comporte une liste de NIP et ste d'éléments WIM.

pouvez sélectionner un NIP dans la liste correspondante. ntenu de la liste d'éléments WIM est mis à jour de façon ique : seules les clés protégées par le NIP sélectionné et

iées à un certificat sont affichées. Les autres clés protégées NIP sélectionné mais qui ne disposent pas de certificat ié ne sont pas répertoriées dans la liste d'éléments WIM. le cas lorsque le NIP WIM (NIP-G) est sélectionné.

arque Le NIP-G s'applique à l'ensemble de la liste WIM et les éléments qui ne sont pas dotés d'un NIP distinct, ce gnifie qu'aucun élément spécifique WIM n'est lié au NIP-G.

pouvez modifier l'état d'un NIP en procédant comme suit :

tiver NIP Lorsque le NIP est activé, l'utilisateur doit le urnir pour pouvoir exécuter une opération. sactiver NIP Lorsque le NIP est désactivé, l'utilisateur st pas invité à le fournir pour autoriser une opération.

Pour supprimer des fichiers ou copier des fichiers dans un autre dossier1. Sélectionnez Fichiers.2. Sélectionnez le type de fichier à déplacer ou à supprimer.3. Sélectionnez le dossier contenant le ou les fichiers (champ

Emplacement).4. Cochez les cases en regard des fichiers à copier ou à

supprimer.5. Pour copier des fichiers, tapez sur Copier et sélectionnez le

dossier cible.Pour supprimer un fichier, sélectionnez Supprimer. Un message s'affiche vous invitant à confirmer l'opération.

Désinstallation d'applicationsSi vous avez désinstallé une application et que vous souhaitez l'utiliser de nouveau, vous pouvez la réinstaller.

Pour désinstaller une application1. Sélectionnez Désinstaller.

La liste des applications pouvant être désinstallées s'affiche.

2. Sélectionnez l'application à désinstaller.3. Sélectionnez Désinstaller.

Remarque Il est impossible de désinstaller les applications standard fournies avec le P910a.

PaLe Wsécurdonnél'utilistockl'accè

La boune li

Vous Le codynamassocpar leassocC'est

Remà tousqui si

Vous

� Acfo

� Dén'e

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Pour modifier un NIP


1. Sélectionnez le NIP voulu dans la liste. 2. Sélectionnez Modifier NIP.

Si un NIP a été verrouillé, il doit être déverrouillé pour pouvoir être réutilisé. Sélectionnez le NIP voulu et choisissez Modifier NIP.

Présentation des applications Internet et Messages 195


nternet et Messagese de connexionue le P910a se connecte au fournisseur de services, il le réseau GSM ou GPRS mis en place par un exploitant eau. De nombreux exploitants de réseau offrent à la fois rvices GPRS et GSM.

pe de connexion correspond au type de réseau devant être pour établir la connexion à Internet. Dans le cas d'un te Internet GPRS, la connexion est établie par le réseau ; dans le cas d'un compte d'accès commuté, la connexion

ablie par le réseau GSM.

Smpte Internet GPRS permet (si l'exploitant prend en e ce type de réseau) :

rester connecté à Internet en permanence sans être facturé temps de connexion. Si vous disposez d'un compte GPRS, us êtes facturé en fonction du volume de données nsultées, téléchargées ou transmises au cours de vos ssions Internet. Adressez-vous à l'exploitant du réseau pour nnaître les conditions de l'abonnement;viter de devoir se reconnecter à Internet lorsque la nnexion a été interrompue.

Présentation des applications IIntroduction Avant d'utiliser les applications Internet et Messages pour accéder à Internet et échanger des messages, vous devez définir des paramètres utilisateur dans le Panneau de configuration.

Fournisseur de servicesVous devez disposer d'un fournisseur de services pour accéder à Internet avec le P910a. Vous pouvez recourir à :

� un fournisseur de services Internet (FSI);� un point d'accès fourni par votre exploitant de réseau;� un fournisseur de services privé, tel que votre entreprise ou

votre banque.

Pour créer un compte Internet, vous devez enregistrer les paramètres du fournisseur de services sur le P910a. Vous pouvez enregistrer plusieurs profils de fournisseurs de services sur l'appareil si, par exemple, vous utilisez un compte différent pour Internet et pour l'accès au réseau de votre entreprise.

Il se peut que votre exploitant de réseau ou votre détaillant vous offre des services préinstallés. Renseignez-vous auprès de l'exploitant ou du détaillant.

TypLorsqutilisede résles se

Le tyutilisécompGPRSest ét

GPRUn cocharg

� dele vocoseco

� d'éco

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Accès commutéSi vous disposez d'un compte d'accès commuté ou d'accès

Si la configuration à distance est possible, votre fournisseur de services vous enverra un SMS contenant les paramètres de

n automatique demandés.

me de configuration disponible à la page Assistance .SonyEricsson.com permet d'obtenir les paramètres xploitants de réseau et de certains services.

r si vos paramètres de messagerie SMS sont

nez Panneau de configuration > Connexions > de messagerie > SMS.que les informations sont correctes, notamment du centre de service.

n des nouveaux paramètres de Internet ou de messagerieux messages de configuration reçus sont enregistrés ier Configuration automatique de l'application s (contrairement aux messages de configuration de messagerie électronique qui sont enregistrés dans le ).

z reçu un message de configuration, sélectionnez-le.

e dialogue contenant quelques lignes de texte et un l'exploitant s'affiche à l'écran. Vous pouvez accepter x paramètres ou laisser le message dans la corbeille

196 Présentation des applications Internet et Messages

commuté haute vitesse, vous êtes facturé en fonction du temps passé sur Internet. Si l'exploitant prend en charge ce type de connexion, vous avez la possibilité d'en augmenter la vitesse (moyennant certains frais) en définissant un compte d'accès commuté haute vitesse.

Configuration automatique de comptes Internet et de messagerieLa méthode de configuration de comptes la plus simple consiste à demander à votre fournisseur de services de vous transmettre un message de configuration automatique.

Dans le cas de l'application Messages, le P910a prend en charge la configuration automatique des éléments suivants :

� comptes de messagerie électronique (courriel);� comptes de messagerie MMS (Multimedia Messaging

Service).

Consultez le site Web ou contactez le service d'assistance de votre fournisseur pour obtenir des renseignements sur la configuration automatique à distance de comptes Internet, de courriel ou de messagerie MMS sur le téléphone.

configuratio

Le programdu site wwwde certains e

Pour vérifievalides1. Sélection

Comptes

2. Vérifiez l'adresse

Validatiocompte Les nouveadans le doss

Messagecomptes de dossier SMS

Si vous ave

Une boîte dmessage de les nouveaud'arrivée.



This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. nfiguration manuelle des amètres de messagerieu de configurer automatiquement les paramètres de

ication Messages, vous pouvez les entrer manuellement en ionnant Panneau de configuration > Connexions > Comptes ssagerie.

devez d'abord rassembler tous les paramètres requis. Pour tenir, vous pouvez vous adresser :

'exploitant du réseau si celui-ci offre des services de ssagerie électronique; otre fournisseur de services Internet;

responsable du service informatique de votre société si us souhaitez vous connecter au réseau de votre entreprise ur accéder à votre compte de messagerie professionnel;'exploitant du réseau si celui-ci offre des services de ssagerie SMS ou des services CBS (Cell Broadcast rvices).

Si le nom du nouveau compte a déjà été attribué à l'un des comptes existants, vous pouvez créer un nouveau compte portant le même nom ou remplacer le compte existant.

Remarque Ne validez jamais les messages de configuration à distance que vous n'avez pas sollicités ou dont l'origine est incertaine.

Configuration manuelle de comptes Internet Les paramètres de compte Internet peuvent aussi être entrés manuellement en sélectionnant Panneau de configuration > Connexions > Comptes Internet.

Vous devez d'abord rassembler tous les paramètres requis. Pour les obtenir, contactez votre FSI ou, dans le cas d'un compte d'accès au réseau de votre entreprise, le responsable du service informatique de votre société.

Tous les paramètres sont décrits à la section «Comptes Internet» à la page 175.

Pour configurer un nouveau compte, suivez la procédure décrite à la section «Pour créer un compte Internet» à la page 176.

CoparAu liel'applsélectde me

Vous les ob

� à lme

� à v� au

vopo

� à lmeSe

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. La boîte de dialogue comporte quatre onglets, chacun correspondant à un type de compte de messagerie :

uration de comptes WAPWAP (également appelé «profil WAP») indique le de services et la passerelle devant être utilisés pour nnexion aux services WAP. Vous devez également n compte WAP pour utiliser la messagerie MMS Messaging Service).

e WAP, située entre le P910a et le site WAP, a pour r et de décoder les données. Vous pouvez configurer sserelles si nécessaire. Vous pouvez, par exemple, passerelle pour la messagerie MMS, une deuxième

MMS «Multimedia Messaging Service»Les paramètres nécessaires vous seront communiqués par

fournisseur de services de messagerie MMS.vant de définir un compte de messagerie MMS, vous evez configurer un compte Internet (Panneau de

nfiguration > Connexions > Comptes Internet, ainsi u'un compte WAP (Panneau de configuration > onnexions > Comptes WAP. ous les paramètres sont décrits à la section «Onglet MS» à la page 184.

ervices CBS (Cell Broadcast Service) : informations iffusées et informations sur la cellule.dressez-vous à l'exploitant du réseau pour connaître la isponibilité de ces services.ous les paramètres sont décrits à la section «Onglet Zone» la page 186.


ConfigUn compte fournisseur établir la codisposer d'u(Multimedia

La passerellbut de codeplusieurs padéfinir une

Courriel Les paramètres nécessaires vous sont communiqués par le fournisseur de services de messagerie électronique ou le responsable du service informatique (dans le cas d'un compte de connexion au réseau d'entreprise).Tous les paramètres sont décrits à la section «Onglet Courriel» à la page 181.Pour configurer un nouveau compte, suivez la procédure décrite à la section «Pour créer un nouveau compte de messagerie» à la page 182.

SMS «Short Message Service»Les paramètres nécessaires sont généralement disponibles sur la carte SIM. Tous les paramètres sont décrits à la section «Onglet SMS» à la page 184.

leAdcoqCTM

Zone SdAdTà


This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. les paramètres sont décrits à la section «Comptes WAP» à e 187.

configurer un nouveau compte, suivez la procédure décrite ection «Pour créer un compte WAP» à la page 188.

lisation du P910a comme dem10a est doté d'un modem GSM/GPRS complet. Vous z donc l'utiliser pour connecter votre PC à Internet ou à net de votre entreprise. Votre ordinateur considère le a comme un modem standard.

relier l'ordinateur au P910a, vous pouvez utiliser la ologie sans fil Bluetooth, l'infrarouge ou un câble (USB ou . Pour établir une connexion OTA (Over The Air), vous z utiliser l'un des supports de connexion pris en charge par 0a :

RSCSD (données à commutation de circuits à haut débit)D (données à commutation de circuits)

trouverez sur le CD Suite PC Sony Ericsson un pilote de m Windows et un utilitaire PC appelé Assistant Accès réseau nce. L'assistant vous permettra de configurer les entrées

s réseau à distance sur votre PC qui sont destinées aux xions GPRS et HSCSD.

pour l'accès au réseau d'entreprise par le WAP et une troisième pour l'accès aux services WAP de votre banque.

La méthode de configuration de comptes WAP la plus simple consiste à demander à votre fournisseur de services de vous transmettre un message de configuration automatique. Pour obtenir des renseignements sur la configuration automatique, consultez le site Web ou contactez le service d'assistance de votre fournisseur. Vous pourrez également trouver des informations sur de nombreux exploitants et obtenir leurs paramètres à l'adresse suivante :http://www.SonyEricsson.com/support.

Remarque Pour consulter des pages WAP, il est nécessaire de passer par un fournisseur de services Internet. Par conséquent, lorsque vous créez un compte WAP, vous devez sélectionner l'un des comptes Internet existants ou en créer un.

Configuration manuelle d'un compte WAPPlutôt que de configurer un compte WAP automatiquement, vous pouvez entrer les paramètres de ce compte manuellement en sélectionnant Panneau de configuration > Connexions > Comptes WAP.

Vous devez d'abord rassembler tous les paramètres requis. Pour obtenir ces paramètres, adressez-vous au fournisseur de services WAP ou, dans le cas d'un compte d'accès au réseau de votre entreprise, au responsable du service informatique de votre société.

Tous la pag

Pour à la s

UtimoLe P9pouvel'intraP910

Pour technsérie)pouvele P91

� GP� HS� CS

Vous modeà distaAccèconne


This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Une fois couplé avec un portable sur lequel Bluetooth est activé, le P910a peut être utilisé pour se connecter à Internet ou à un

Vous pouvez consulter ou modifier les entrées Accès réseau à distance créées par l'assistant. Pour ce faire, utilisez l'interface

ccès réseau à distance standard de Windows.

ssistant Accès réseau à distance disponible sur le Sony Ericsson doit être installé sur le PC et celui-ci necté au P910a par liaison Bluetooth, infrarouge ou oir «Connexion avec d'autres appareils» à la

avoir à votre disposition toutes les informations pour vous connecter au serveur voulu, telles que les téléphone, le nom des serveurs ou les domaines.

r une connexion GPRS ou HSCSD à l'aide de ccès réseau à distance

z l'Assistant Accès réseau à distance sur le PC depuis le ony Ericsson du menu Démarrer.nez Créer une nouvelle connexion d'accès distant.s instructions fournies par l'assistant.

ier une entrée Accès réseau à distance existantez l'Assistant Accès réseau à distance sur le PC depuis le ony Ericsson du menu Démarrer. la connexion d'accès à distance voulue.nez la connexion souhaitée dans la liste.s instructions fournies par l'assistant.


réseau d'entreprise. Bluetooth est une technologie sans fil qui n'exige pas une visibilité directe entre les appareils; vous pouvez donc placer l'ordinateur à l'endroit qui vous convient le mieux et laisser le P910a dans votre poche ou dans une mallette, ou le poser n'importe où dans un rayon de 10 mètres.

Dans le cas d'une connexion par infrarouge, les deux appareils doivent généralement être situés à moins de un mètre l'un de l'autre. Aucun obstacle physique ne doit être présent dans l'alignement des deux ports infrarouge. En outre, l'angle de l'axe entre ces deux ports doit être inférieur à environ 30 degrés.

Assistant Accès réseau à distanceCet assistant a pour but de définir des entrées Accès réseau à distance pour les connexions GPRS. Pour ce faire, il spécifie les valeurs adéquates dans des entrées Accès réseau à distance sur le PC et lie ces entrées à l'un des comptes GPRS définis sur le P910a. Vous avez la possibilité d'afficher et de modifier les paramètres GPRS sur le P910a.

Dans le cas d'une entrée Accès réseau à distance de type HSCSD (données à commutation de circuits à haut débit), l'assistant met à jour les paramètres du modem de sorte que le taux de transfert de données et le type de support (RNIS/analogique) indiqués soient utilisés à l'établissement d'une connexion d'accès commuté.

utilisateur A

Le logiciel ACD Suite PCdoit être conpar câble. Vpage 152.

Vous devez nécessaires numéros de

Pour définil'Assistant A1. Démarre

dossier S2. Sélection3. Suivez le

Pour modif1. Démarre

dossier S2. Modifiez3. Sélection4. Suivez le


This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Utilisez une application prenant en charge les entrées Accès réseau à distance (un navigateur ou un programme de messagerie client, par exemple).

RS � Informations sur la nexion

ônes de la barre d'état permettent d'obtenir des ations générales sur les connexions de données.

cône combinée correspondant à la puissance du signal et nal du GPRS fournit des informations sur l'état du service . L'état de la connexion GPRS s'affiche au-dessus de

e correspondant à la puissance du signal. L'icône peut er trois états : indisponible , disponible et connecté

ônes HSCSD/CSD et GPRS s'affichent lors d'une xion de données. Si, par exemple, la connexion GPRS est ndue, cet état est illustré par l'icône combinée . L'icône peut se présenter sous trois états : actif , données en cours de transfert ( et en alternance)

pendu . Tout transfert de données (transmission ou tion) fait passer l'icône GPRS à l'état actif pendant cinq des.

Pour définir le P910a comme modem Pour définir une connexion CSD (données GSM) ou HSCSD, vous devez configurer manuellement le P910a comme modem.

Pour définir une entrée Accès réseau à distance en vue d'une connexion CSD ou HSCSD1. Ouvrez le Panneau de configuration sur le PC.2. Exécutez la procédure d'installation d'un nouveau modem.3. Sélectionnez le P910a comme modem.4. Sélectionnez le port auquel le P910a est connecté.5. Confirmez la sélection. Une nouvelle entrée Accès réseau à

distance est créée.

Connexion

Pour établir une connexion au moyen d'une entrée créée à l'aide de l'Assistant Accès réseau à distance1. Si vous souhaitez établir la connexion par câble, faites passer

le P910a en mode Modem. Voir «Câble» à la page 174.2. Utilisez l'une des méthodes conventionnelles pour établir la

connexion : � Cliquez sur le raccourci créé par l'assistant sur le Bureau.� Sélectionnez l'entrée voulue dans le dossier système

Accès réseau à distance.

�

GPconLes icinform

Une iau sigGPRSl'icônadopt

.

Les icconnesuspeGPRSactif �et susrécepsecon

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Informations sur la connexion 2. Les informations sur le compte s'affichent. Le journal est mis

à jour de façon dynamique.

ons disponibles vous permettent de supprimer ou de ser les données courantes. Ils sont désactivés une connexion active ou suspendue.

imer le journal d'un comptenez un compte dans la liste.nez Journal du GPRS > Supprimer.

aliser le journal d'un comptenez un compte dans la liste.nez Journal du GPRS > Réinitialiser.

imer ou réinitialiser le journal de plusieurs

es cases en regard des comptes dont vous souhaitez r ou réinitialiser le journal.nez Journal du GPRS > Réinitialiser ou Journal du

upprimer.

e sessiononnexion est désactivée (à la déconnexion du rnet courant, par exemple), le volume total de nsmises et reçues au cours de la dernière session dant quelques secondes. Pour fermer la fenêtre du

mode Rabat fermé, appuyez sur .


Si vous sélectionnez l'icône correspondant aux connexions de données alors qu'une connexion de ce type est en cours, un menu composé des options Informations et Déconnecter s'affiche.

� Sélectionnez Informations pour obtenir des informations sur la connexion.

� Sélectionnez Déconnecter pour mettre fin à la connexion.

Informations sur l'état du GPRSLorsque vous sélectionnez l'icône correspondant à la puissance du signal, des informations sur le réseau, sur l'état du GPRS et, le cas échéant, sur les erreurs GPRS s'affichent.

Journal du GPRSUne nouvelle entrée est créée dans la liste des journaux GPRS lorsqu'une connexion à un compte GPRS est établie pour la première fois. Il n'est pas nécessaire pour cela que des données soient transférées. Si la connexion GPRS courante est déjà associée à un journal, celui-ci est mis à jour.

Le journal du GPRS répertorie les comptes Internet GPRS. Lorsqu'une connexion à un compte est active ou suspendue, l'icône d'état correspondante s'affiche à gauche du compte.

Pour obtenir des informations sur un compte1. Sélectionnez un compte dans la liste.

Les boutréinitialipendant

Pour suppr1. Sélection2. Sélection

Pour réiniti1. Sélection2. Sélection

Pour supprcomptes1. Cochez l

supprime2. Sélection

GPRS > S

Données dLorsque la ccompte Intedonnées tras'affiche penmessage en

Dépannage 203


lèmes de mise sous tension ne enez pas à re le P910a tension

� Téléphone portable : rechargez ou remplacez la batterie.

� Vérifiez que les connecteurs de la batterie et du chargeur sont propres. Évitez de charger la batterie lorsque la température est extrême.

� Trousse mains libres : vérifiez que le P910a est inséré correctement dans sa base et qu'un fusible se trouve dans le porte-fusible (connecté au câble de la batterie).

lèmes de verrouillageez une SIM

� Vérifiez qu'une carte SIM est insérée dans le P910a et qu'elle est activée. Voir «Carte SIM» à la page 12.

e SIM ée

La carte SIM se bloque si vous entrez un NIP incorrect trois fois de suite. Vous pouvez la débloquer en utilisant votre code PUK. Voir «Verrouillage de la carte SIM» à la page 41.

RÉFÉRENCES

DépannageVous trouverez dans ce chapitre quelques suggestions qui vous permettront de résoudre d'éventuels problèmes liés au P910a. Si le problème rencontré persiste, consultez la base de données du site www.SonyEricsson.com/support. Vous trouverez également d'autres informations utiles sur ce site.

Le P910a contient également des fichiers d'aide fournissant des informations supplémentaires. Pour accéder à l'aide, sélectionnez l'option Modifier > Aide ou, dans la plupart des boîtes de dialogue, utilisez l'icône d'aide .

Pour optimiser les performances de l'appareil, vous pouvez mettre à jour le logiciel du P910a. Voir SEUS (Sony Ericsson Update Service) à la page 151.

Si vous devez faire réparer votre P910a, vos données et contenus enregistrés sur l'appareil pourront être perdus du fait de la réparation. Il est recommandé d'effectuer une sauvegarde de vos données avant de faire réparer le P910a.

ProbVousparvmettsous

ProbInsércarte

Cartbloqu


This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Verrouillage du téléphone

Le message «Appareil verrouillé» s'affiche, suivi de l'invite «Code de verrouillage».

Problèmes de communicatione ne as

� Le signal reçu est trop faible (il se peut qu'un obstacle empêche la réception). Vérifiez l'indicateur de puissance du signal. Sortez à l'extérieur ou allez à un étage supérieur pour obtenir un signal suffisamment puissant.

� Vérifiez que le P910a n'est pas en Flight mode.� Il se peut qu'une opération de transmission ou de

réception de données ou de courriel soit en cours.� Vérifiez les paramètres de renvoi ou de

restriction d'appels. Voir «Renvoi d'appels» à la page 62, «Accepter les appels» à la page 62 et «Restreindre appels» à la page 63.

� Si le message «App. d'urgence seul.» (Appels d'urgence seulement) s'affiche, cela signifie que vous n'êtes pas autorisé à accéder au réseau à portée de transmission. En général, il est possible malgré tout de faire un appel d'urgence en composant le numéro correspondant.

� Si le message «Aucun réseau» s'affiche, cela signifie qu'aucun réseau n'est accessible à votre emplacement ou que le signal reçu est trop faible.

s nts

e

� Augmentez le volume de la sonnerie.� Le P910a est en mode silence.� Le P910a est en Flight mode.

204 Dépannage

Le P910a est verrouillé afin d'empêcher toute utilisation non autorisée.Pour déverrouiller le P910a� Entrez le code de verrouillage de l'appareil (0000

par défaut), puis appuyez sur ou sur .

Symbole représentant une clé

Le clavier est verrouillé pour éviter qu'une touche soit enfoncée par erreur.Appuyez sur , puis sur pour déverrouiller le clavier.

IndicateurRouge clignotant

Indique que le niveau de charge de la batterie est faible et qu'il vous faudra bientôt la recharger ou la remplacer.� Si vous utilisez une trousse véhicule mains

libres, assurez-vous que le P910a est bien posé sur sa base, que le fusible est introduit correctement dans son support et que l'antenne externe est bien connectée.

Fixe Si l'indicateur situé au haut du P910a ne clignote pas et qu'aucun nom de réseau ne s'affiche, cela signifie qu'aucun réseau n'est à portée de transmission. Voir «Le téléphone ne fonctionne pas» à la page 204.

Le téléphonfonctionne p

La sonneriesignalant leappels entraest inaudibl

Dépannage 205

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. � Il se peut que la mémoire du téléphone soit

saturée. Supprimez des fichiers, tels que des images ou des fichiers son.

ne enez pas à er la agerie ronique

� Vérifiez auprès de votre fournisseur de services que votre abonnement inclut bien un service de messagerie électronique.

� Les paramètres sont peut-être incorrects. Modifiez les paramètres. Utilisez le programme de configuration de messagerie électronique disponible sur le site www.SonyEricsson.com/support pour recevoir un message de configuration automatique ou contactez votre fournisseur de services. Voir également Onglet Courriel à la page 181.

opies � Votre P910a ne prend pas en charge les transmissions de type télécopie. Même si votre abonnement vous autorise à transmettre ou à recevoir des télécopies, les transmissions de type télécopie seront rejetées. Toutefois, vous avez la possibilité de les renvoyer vers un autre numéro, tel celui d'un télécopieur au bureau. Voir «Renvoi d'appels» à la page 62 pour plus d'informations.

� Assurez-vous que les personnes susceptibles de vous faire parvenir une télécopie ne tentent pas de vous la transmettre sur votre P910a, car il pourrait leur falloir plusieurs tentatives avant que la transmission ne soit interrompue.

Mon interlocuteur a du mal à m'entendre

� Veillez à ne pas couvrir le micro pendant les conversations. Le micro se situe au bas du téléphone, à côté du connecteur.

� Il se peut également que vous soyez situé à la limite de la zone de couverture du réseau. Plus la connexion réseau est bonne, meilleure est la qualité du son.

Vous ne parvenez pas à utiliser WAP

� Votre abonnement ne comprend pas WAP. Renseignez-vous auprès de votre fournisseur de service local.

� Les paramètres sont incorrects. Modifiez les paramètres. Renseignez-vous auprès de votre fournisseur de services ou utilisez le programme de configuration WAP disponible sur le site www.SonyEricsson.com/support.

Vous ne parvenez pas à envoyer ou à recevoir de SMS ou de MMS

� Votre abonnement ne comprend pas la fonctionnalité SMS ou MMS. Renseignez-vous auprès de votre fournisseur de service local.

� Vérifiez auprès du fournisseur si le numéro du centre de service que vous avez indiqué est correct.

� Vérifiez les paramètres dans le Panneau de configuration. Renseignez-vous auprès de votre fournisseur de services ou utilisez le programme de configuration MMS disponible sur le site www.SonyEricsson.com/support.

� Assurez-vous que le Flight mode est désactivé.

Vousparvutilismessélect

Téléc



www.sonyericsson.com/support

www.sonyericsson.com/support


Problèmes de connexion à un PC ou à un autre Vous ne parvenez pas à

par

� Vérifiez que Bluetooth est activé.� Vérifiez que les appareils sont à proximité. Les

appareils doivent être situés à moins de 10 mètres l'un de l'autre.

s à ter e

s ou

� Vérifiez que les appareils ont été correctement couplés. Voir «Connexion par Bluetooth» à la page 154.

� Vérifiez que le casque, ou la trousse mains libres, est bien chargé.

� Vérifiez que les appareils sont à proximité.

vez el

� Vous trouverez le logiciel PC à l'adresse www.SonyEricsson.com/support et sur les sites régionaux.

s à 10a em

� Commencez par demander à votre fournisseur de services d'activer votre connexion de données.

� Connectez ensuite le P910a au PC par câble, liaison infrarouge ou Bluetooth. Reportez-vous aux sections Utilisation du P910a comme modem à la page 199 et Connexion avec d'autres appareils à la page 152, ainsi qu'à la base de données disponible sur le site www.SonyEricsson.com/support.

206 Dépannage

appareilVous ne parvenez pas à établir de connexion par câble

� Vérifiez que le câble et la Station de synchronisation sont correctement connectés au PC.

� Vérifiez que le port COM utilisé sur le PC est activé. Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur l'icône de connexion au P910a figurant sur la barre des tâches Windows, puis sélectionnez Propriétés. Sélectionnez le port COM USB.

� Vérifiez que le verrouillage de l'appareil n'est pas actif.

� Désinstallez Suite PC Sony Ericsson. Insérez le P910a dans la Station de synchronisation et connectez celle-ci au PC. Réinstallez Suite PC Sony Ericsson en veillant à respecter scrupuleusement les instructions d'installation fournies.

� Accédez au site www.SonyEricsson.com/support et recherchez d'éventuelles mises à jour de Suite PC Sony Ericsson. Si vous trouvez une nouvelle version du programme, téléchargez-la et installez-la pour remplacer l'ancienne version.

Vous ne parvenez pas à transférer d'images

Placez le P910a dans la Station de synchronisation. Sur le PC, démarrez le programme Mon P910a et recherchez l'image voulue dans l'arborescence de fichiers du P910a.

transférer d'éléments Bluetooth

Vous ne parvenez pavous connecà une troussmains libreà un casqueBluetooth

Vous ne troupas le logiciPC à télécharger

Vous ne parvenez pautiliser le P9comme mod





Dépannage 207

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. ionnaire de oire

Le gestionnaire de mémoire permet également de libérer de la mémoire.

� Sélectionnez Applications > Panneau de configuration > Autre > Gestion de la mémoire.

� Une liste affiche le nom des applications et l'espace qu'elles occupent.

� Voir «Suppression et copie de fichiers» à la page 192 et «Suppression de données associées à une application» à la page 192.

ées des cations

Accédez aux différentes applications pour supprimer les éléments anciens ou inutilisés de la mémoire interne du P910a :Historique ou signets WAP� Messages� Fiches contact� Journaux des appels� Tâches ou rendez-vous� Notes du Bloc-notes

rs ne enez pas à istrer de ées sur le ory Stick

� Il se peut que le Memory Stick soit doté d'un verrou. Placez le verrou à la position adéquate.

� Le Memory Stick est peut-être saturé. Supprimez des fichiers enregistrés sur le Memory Stick.

Vous n'arrivez pas à synchroniser le téléphone avec votre PC

� Connectez le téléphone au PC par câble, liaison infrarouge ou Bluetooth. Voir Connexion avec d'autres appareils à la page 152.

� Ensuite, installez Suite PC Sony Ericsson, puis définissez les paramètres requis. Reportez-vous à la section Synchronisation et sauvegarde à la page 158 et aux fichiers d'aide de Suite PC Sony Ericsson. Vous pouvez également consulter la base de données disponible sur le site www.SonyEricsson.com/support.

Mémoire saturéeLorsque l'espace de stockage du P910a est saturé, l'icône s'affiche dans la barre d'état. Vous devez alors libérer de l'espace pour que le P910a puisse fonctionner correctement.� Effectuez des sauvegardes régulières à l'aide de

l'utilitaire approprié afin de réduire le risque de perte ou d'altération des données.

Assistant de mémoire

� Pour démarrer l'assistant de mémoire, appuyez

sur l'icône dans la barre d'état ou lancez-le depuis le sélecteur d'applications. L'assistant de mémoire permet de déplacer des éléments de la mémoire interne du P910a vers un Memory Stick ou de supprimer des éléments de la mémoire du P910a.

Gestmém

Donnappli

DiveVousparvenregdonnMem


This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. La sélection à l'écran n'est

Il arrive parfois qu'un élément s'active (un Les applications ne

lus

� Fermez le rabat, puis rouvrez-le.� Éteignez puis rallumez le P910a.� Enlevez la batterie, attendez dix secondes, puis

réinsérez-la.� Il se peut que la mémoire du téléphone soit

saturée. Supprimez des fichiers, tels que des images ou des fichiers son.

� Si le problème persiste, procédez à une réinitialisation générale. Voir «Réinitialisation générale» à la page 191. Toutes les données seront perdues.

me En cas de panne système, le P910a affiche un avertissement animé. Pour rétablir le fonctionnement normal, redémarrez le P910a comme suit :� Maintenez le bouton marche-arrêt enfoncé

pendant au moins 10 secondes pour éteindre le P910a.

� Rallumez le téléphone en appuyant sur le bouton marche-arrêt.

208 Dépannage

plus possiblebouton ou une option, par exemple) alors que vous avez appuyé sur un autre. Dans ce cas, il est nécessaire de procéder à un calibrage de l'écran. Sélectionnez Panneau de configuration > onglet Dispositif > Affichage > onglet Écran > Calibrer l'écran et suivez les instructions.

Vous ne parvenez pas à changer la langue

� Lorsque vous initialisez le P910a, vous êtes invité à sélectionner une langue. Les autres langues sont ensuite supprimées afin de libérer de l'espace. Toutes les langues sont disponibles sur le CD Suite PC Sony Ericsson. Vous pouvez installer la langue de votre choix à partir de ce CD. Vous trouverez d'autres langues sur le site www.SonyEricsson.com/support.

� Lorsque vous installez une nouvelle langue, vous devez éteindre puis rallumer le P910a pour que les modifications prennent effet.

Les caractères qui s'affichent sont différents des caractères du clavier

� Il se peut qu'un clavier incorrect soit sélectionné dans le Panneau de configuration. Vérifiez les paramètres définis sous Panneau de configuration > onglet Dispositif > Paramètres du rabat > Clavier intégré.

répondent p

Panne systè


nstructions pour une utilisation efficace et sans danger 209


n efficace et sans

mager votre téléphone portable. Cela peut aussi constituer une infraction lements applicables et entraîner une baisse des performances ou un débit ption spécifique supérieur aux seuils recommandés (voir ci-après).

tion efficaceotre téléphone portable de la même façon que n'importe quel autre ne. Ne touchez pas l'antenne lorsque vous utilisez le téléphone portable, car que de modifier la qualité de la transmission, d'entraîner le fonctionnement phone à un niveau de puissance plus élevé que nécessaire, ainsi que de les temps de conversation et d'attente.

tion aux ondes RF et débit d'absorption spécifiqueéléphone portable est un émetteur-récepteur radio de faible puissance. il est sous tension, il émet de faibles signaux RF (radiofréquence), ent appelés «ondes radio» ou «champs RF». uvernements à travers le monde ont adopté des consignes de sécurité tives au plan international, établies par des organisations scientifiques telles Commission internationale de protection contre les rayonnements non ts (ICNIRP) et l'IEEE (The Institute of Electrical and Electronics Engineers n se basant sur l'analyse régulière et l'évaluation approfondie des études iques. Ces consignes fixent des seuils d'exposition aux ondes radio és pour le public. Les seuils ainsi fixés prévoient une marge de sécurité e à assurer la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et t de santé, ainsi qu'à prévoir tout écart de mesure.it d'absorption spécifique (DAS) est l'unité de mesure de la quantité ie radiofréquence absorbée par le corps humain en cas d'utilisation d'un ne portable. La valeur du DAS est déterminée au niveau de puissance le plus élevé, mesuré dans des conditions de laboratoire, mais elle peut être re dans des conditions réelles d'utilisation. En effet, le téléphone portable

çu pour consommer le moins d'énergie possible pour atteindre le réseau.

I

Instructions pour une utilisatiodangerVeuillez lire ces renseignements avant d'utiliser votre téléphone portable.

Remarque Important : pour éviter tout dommage auditif, répondez aux appels ou baissez le volume avant de placer l'appareil contre l'oreille.

Recommandations� Manipulez l'appareil avec précaution en toutes circonstances. Rangez-le dans un

endroit propre, exempt de poussière.� N'exposez pas l'appareil à des liquides ou à l'humidité.� N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes.� Ne tenez pas l'appareil à proximité d'une flamme ou d'un produit du tabac

allumé.� Évitez de laisser tomber l'appareil, de le lancer ou de le forcer à plier. � N'appliquez pas de peinture sur l'appareil.� N'utilisez pas l'appareil à proximité d'équipements médicaux sans en avoir

obtenu l'autorisation.� N'utilisez pas l'appareil si vous vous trouvez dans un avion ou à proximité d'un

avion, ou dans un lieu où il est indiqué par voie d'affichage que l'utilisation des téléphones portables est interdite.

� N'utilisez pas le produit dans une zone dont l'atmosphère est potentiellement explosive.

� Ne placez pas d'objets, notamment des appareils de télécommunication de bord ou portables, dans la zone de déploiement des coussins de sécurité d'un véhicule.

� Ne tentez pas de démonter l'appareil. Toute intervention doit être obligatoirement confiée à du personnel agréé Sony Ericsson.

AntenneUtilisez exclusivement une antenne Sony Ericsson conçue spécifiquement pour votre téléphone portable. L'utilisation d'antennes modifiées ou non autorisées peut

endomaux règd'absor

UtilisaTenez vtéléphocela risdu téléréduire

ExposiVotre tQuandégalemLes goexhausque la ionisanInc.), escientifautorisdestinéleur étaLe débd'énergtéléphocertifiéinférieuest con

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Les différences de DAS en dessous des consignes d'exposition aux radiofréquences ne touchent pas le niveau de sécurité. S'il est vrai que des

D'ENDOMMAGER L'APPAREIL OU SES ACCESSOIRES. VOTRE TÉLÉPHONE PORTABLE OU SES ACCESSOIRES PEUVENT CONTENIR

IÈCES SUSCEPTIBLES DE SE DÉTACHER ET DE ES RISQUES D'ÉTOUFFEMENT.

téléphone portable ne doit jamais être jeté avec les ordures ménagères. des autorités locales la réglementation applicable sur la mise au its électroniques.

entationdaptateur d'alimentation c.a. que dans une source d'alimentation 'il est indiqué sur le produit. Veillez à placer le cordon de sorte qu'il être endommagé ou de subir une tension excessive. Pour réduire les électrique, débranchez l'unité de la source d'alimentation avant de daptateur d'alimentation c.a. ne doit pas être utilisé à l'extérieur ni its humides. Ne modifiez jamais la fiche ou le cordon secteur. Si la e pas dans la prise, faites installer une prise adéquate par un ifié.

nce portables utilisent des signaux radio pour établir les s. Par conséquent, il est impossible de garantir la connexion dans

itions. Vous ne devriez jamais vous fier entièrement à votre ble pour effectuer des communications essentielles (en cas cale, par exemple). impossible de faire un appel d'urgence sur tous les réseaux endant l'utilisation de certains services ou de certaines fonctions Renseignez-vous auprès de votre fournisseur de service local.

aintenance de la batteriede charger la batterie à bloc avant d'utiliser le téléphone pour la ous ne pouvez charger la batterie que si la température ambiante tre 5 et 45 °C.uve ou qui n'a pas été utilisée pendant une longue période peut au de performance réduit pendant les premiers cycles d'utilisation.onversation et de veille dépendent des conditions de transmission 'utilisation du téléphone portable. Si le téléphone est utilisé près

210 Instructions pour une utilisation efficace et sans danger

différences peuvent être constatées selon les modèles de téléphone portable, tous les téléphones portables Sony Ericsson respectent scrupuleusement les normes en vigueur sur l'exposition aux radiofréquences.Un feuillet séparé, reprenant le débit d'absorption spécifique, est fourni avec votre téléphone portable. Cette information, ainsi que d'autres renseignements sur l'exposition aux hautes fréquences et sur le débit d'absorption spécifique, sont aussi disponibles sur le site : www.SonyEricsson.com.

Sécurité routièreVérifiez s'il existe, dans votre pays, des lois et des règlements interdisant l'utilisation des téléphones portables pendant la conduite ou exigeant l'installation d'un dispositif mains libres. Sony Ericsson recommande d'utiliser une solution mains libres Ericsson ou Sony Ericsson conçue exclusivement pour votre téléphone portable. Veuillez noter qu'en raison de la possibilité d'interférences avec les équipements électroniques, certains constructeurs automobiles ne permettent pas l'utilisation de téléphones portables, à moins qu'un dispositif mains libres doté d'une antenne extérieure soit installé sur le véhicule. Restez concentré sur votre conduite en toutes circonstances. Rangez-vous sur l'accotement et immobilisez votre véhicule avant de faire ou de recevoir un appel, si les conditions routières l'exigent.

Appareils médicaux personnelsLes téléphones portables peuvent nuire au fonctionnement de certains stimulateurs cardiaques et autres prothèses. Évitez de placer le téléphone portable au niveau du stimulateur cardiaque, dans une poche située à hauteur de la poitrine, par exemple. Lorsque vous utilisez le téléphone portable, placez-le sur l'oreille du côté opposé à celui du stimulateur. Le risque d'interférences est moindre si on garde une distance de 15 cm entre le téléphone et le stimulateur. Si vous soupçonnez la présence d'interférences, mettez immédiatement le téléphone hors tension. Pour plus d'informations, contactez votre cardiologue. Si vous possédez tout autre appareil médical, contactez le fabricant.

Protection des enfantsNE LAISSEZ PAS LES ENFANTS JOUER AVEC VOTRE TÉLÉPHONE PORTABLE OU SES ACCESSOIRES. ILS RISQUERAIENT, D'UNE PART, DE SE BLESSER OU DE BLESSER AUTRUI ET, D'AUTRE PART,

DE PETITES PPRÉSENTER D

Élimination duVotre téléphoneVérifiez auprèsrebut des produ

Source d'alimNe branchez l'adésignée, tel qune risque pas d'risques de chocla nettoyer. L'adans des endrofiche ne s'insèrélectricien qual

Appels d'urgeLes téléphonescommunicationtoutes les condtéléphone portad'urgence médiIl peut s'avérercellulaires ou ptéléphoniques.

Utilisation et mIl est conseillé première fois. Vest comprise enUne batterie nefournir un niveLes temps de créelles lors de l



This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. erie ne doit jamais être jetée avec les ordures ménagères. Si vous en avez la lité, confiez les batteries usées à un centre spécialisé dans l'élimination des s.

rantie limitéericsson Mobile Communications AB, S-221 88 Lund (Suède), ci-après «Sony Ericsson», offre la présente garantie limitée pour votre téléphone e et tout accessoire d'origine de marque Ericsson ou Sony Ericsson fourni tre appareil (ci-après appelé «produit»).

e produit exige une réparation couverte par la garantie, renvoyez-le à it où il a été acheté, contactez le centre de service à la clientèle Sony n de votre région ou consultez le site www.SonyEricsson.com afin d'obtenir

ormations complémentaires.

garantieserve des conditions de la présente garantie limitée, Sony Ericsson garantit produit est exempt de vices de main-d'�uvre et de fabrication au moment de initial, et ce pour une période de un (1) an à compter de la date d'achat.

placement ou réparationdant la période de garantie, ce produit s'avère défectueux dans des ons normales d'utilisation et d'entretien en raison d'un vice de matériau ou ication, les distributeurs autorisés ou prestataires de services Sony Ericsson tre pays/région* procéderont, à leur discrétion, à la réparation ou au

cement du produit, conformément aux modalités des présentes. ricsson et ses prestataires de services se réservent le droit de facturer des manutention si le produit renvoyé n'est pas couvert par la garantie ément aux conditions stipulées ci-dessous.

que les fichiers téléchargés sur l'appareil risquent d'être supprimés et les s personnalisés d'être annulés en cas de réparation ou de remplacement.

I

d'une station de base, il consomme moins d'énergie, ce qui prolonge les temps de conversation et de veille.Les batteries rechargeables peuvent être rechargées des centaines de fois. Toutefois, elles finissent par s'user. Il ne s'agit pas d'un défaut. Lorsque l'autonomie en conversation ou en veille devient sensiblement plus courte, remplacez la batterie. Sony Ericsson recommande l'utilisation exclusive de batteries et de chargeurs certifiés par Sony Ericsson.� Avertissement N'exposez pas la batterie aux flammes nues, car

elle risquerait d'exploser. � Utilisez exclusivement des batteries et des chargeurs d'origine de

marque Ericsson ou Sony Ericsson conçus pour votre téléphone portable. Les chargeurs d'autres marques peuvent ne pas fournir un niveau de charge suffisant ou risquent d'occasionner une surchauffe. Il peut s'avérer dangereux d'utiliser des batteries et des chargeurs d'une autre marque.

� N'exposez pas la batterie à des liquides.� Ne laissez pas les contacts métalliques de la batterie toucher un

autre objet métallique. Cela peut causer un court-circuit et endommager la batterie.

� Ne tentez pas de démonter ou de modifier la batterie.

� N'exposez pas la batterie à des températures extrêmes et en aucun cas au-dessus de 60 °C. Pour assurer une capacité optimale de la batterie, utilisez-la à la température ambiante.

� Éteignez le téléphone portable avant de retirer la batterie.

� Ne laissez jamais la batterie à la portée des enfants.� Utilisez la batterie uniquement pour l'usage recommandé.� La batterie ne doit pas être mise en bouche. Les électrolytes

qu'elle contient peuvent être toxiques s'il sont ingérés.

Mise au rebut de la batterie Vérifiez auprès des autorités locales la réglementation applicable sur la mise au rebut des batteries ou appelez votre centre de service à la clientèle Sony Ericsson local pour plus d'informations.

La battpossibibatterie

GaSony Eappeléeportablavec voSi votrl'endroEricssodes inf

Notre Sous réque ce l'achat

RemSi, penconditide fabrdans voremplaSony Efrais deconformNotez réglage



This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Modalités et conditions NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ

MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE. SONY N'EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES

IRES OU INDIRECTS, NOTAMMENT LES PERTES DE S OU COMMERCIALES, DANS LA MESURE OÙ LA LOI

E L'EXCLUSION DE TELS DOMMAGES. ts n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages indirects, ou la limitation de la durée des garanties implicites. Il est ue les limitations et exclusions qui précèdent ne s'appliquent pas

rnie ne touche pas les droits légaux du consommateur aux lois applicables en vigueur ni les droits que le consommateur r contre le détaillant en vertu du contrat de vente/d'achat passé entre

enneheté le produit dans un pays de l'Union européenne, vous pouvez le nformément aux conditions décrites ci-dessus et au cours de la ntie, dans tout pays de l'Union européenne où ce produit est vendu ur agréé Sony Ericsson. Pour déterminer si votre produit est dans le pays de l'Union européenne dans lequel vous vous trouvez, ntre d'assistance client Sony Ericsson le plus proche. Il se peut ertaines interventions ne puissent être effectuées que dans le pays cas notamment si les parties internes ou externes de votre produit de celles des modèles équivalents vendus dans les autres pays de enne. Il se peut que les produits dont la carte SIM est verrouillée ne parés.s pays, d'autres renseignements peuvent être demandés. Dans ce nements en question sont clairement indiqués sur la preuve d'achat.

212 Instructions pour une utilisation efficace et sans danger

1. La garantie est valable uniquement si le reçu original correspondant au produit et remis à l'acheteur initial par le revendeur agréé Sony Ericsson, et sur lequel doit figurer la date d'achat et le numéro de série**, est présenté avec le produit à réparer ou à remplacer. Sony Ericsson se réserve le droit de refuser le service sous garantie si ces renseignements ont été supprimés ou modifiés après l'achat initial du produit.

2. Si Sony Ericsson répare ou remplace le produit, le produit réparé ou remplacé sera couvert pendant la durée restante de la garantie initiale accordée au moment de l'achat ou pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de réparation, selon la durée la plus longue. La réparation ou le remplacement peut être effectué au moyen d'unités remises à neuf, équivalentes au plan fonctionnel. Les pièces ou éléments remplacés deviennent la propriété de Sony Ericsson.

3. La présente garantie ne s'étend pas à une défaillance du produit causée par l'usure normale ou par une mauvaise utilisation, notamment une utilisation ou un entretien non conforme aux directives de Sony Ericsson. Cette garantie ne couvre pas les défaillances du produit causées par un accident, une modification, un réglage, un cas fortuit ou des dommages résultant du contact avec un liquide.

4. Comme le système cellulaire dont ce produit est tributaire relève d'un exploitant indépendant de Sony Ericsson, Sony Ericsson n'est pas responsable du fonctionnement, de la disponibilité, de la couverture, des services ou de la portée de ce système.

5. La présente garantie ne couvre pas les défaillances du produit provoquées par des installations, des modifications, des réparations ou l'ouverture du produit par une personne non agréée par Sony Ericsson.

6. Elle ne couvre pas non plus les défaillances du produit dues à l'utilisation d'accessoires ou de périphériques autres que des accessoires d'origine, de marque Ericsson ou Sony Ericsson, conçus spécifiquement pour être utilisés avec le produit.

7. Toute modification des sceaux sur le produit entraînera l'annulation de la garantie.

8. CETTE GARANTIE LIMITÉE ÉCRITE EST LA SEULE OFFERTE PAR ERICSSON. AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE, ÉCRITE OU VERBALE, N'EST DONNÉE. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES,

LIMITÉESERICSSONACCESSOBÉNÉFICEAUTORIS

Certains ressoraccessoires ou donc possible qdans votre cas.La garantie fouconformément peut faire valoieux.*Union européSi vous avez acfaire réparer, copériode de garapar un revendecommercialisé contactez le cetoutefois que cd'achat. C'est lesont différentesl'Union europépuissent être ré**Dans certaincas, les renseig



I

Déclaration de la FCCCet appareil est conforme au règlement de la FCC, alinéa 15. Son fonctionnement est soumis aux règles suivantes : 1) Cet appareil ne doit pas émettre de parasites nuisibles; et 2) Cet appareil doit accepter toute interférence en réception, y compris les interférences pouvant entraîner une altération dans le fonctionnement.

Informations relatives à la protection de l'environnement

�Les circuits imprimés et les boîtiers du téléphone ne contiennent pas de produits ignifugeants.� La consommation du chargeur en mode veille est inférieure à 0,3 W.

Pour plus d'informations relatives à la protection de l'environnement, reportez-vous au document «Environmental Declaration for P910a», disponible sur le site www.SonyEricsson.com

www.SonyEricsson.com



GlossaireIM (Subscriber Identity Module) est une carte à puce dans les téléphones GSM et qui contient les données e l'abonné. Une carte SIM peut être programmée r des menus donnant accès à des services s, ce qui permet notamment aux exploitants de

services de commerce sans fil à leurs abonnés.

servicervice destiné à la transmission et à la réception de

angage HTML optimisée pour les appareils

de «Circuit Switched»; commutation de circuits. entre un point A et un point B occupant une bande e et maintenue dans la durée (appel téléphonique de ar exemple).

214 Glossaire

Accès réseau à distanceFonction d'accès réseau à distance de Windows.

AUFormat de fichier audio. Les fichiers AU portent l'extension «.au».

bits/sAbréviation de «bits par seconde»; taux de transmission des données.

BluetoothLa technologie sans fil Bluetooth est une technologie de communication radio rapide et sécurisée. Il s'agit d'une norme des secteurs de l'informatique et des télécommunications qui définit le mode d'interconnexion de téléphones portables, d'ordinateurs et d'assistants personnels par l'intermédiaire d'un système de communication sans fil de faible puissance.

BMPBitmap Microsoft Windows. Format graphique conçu par Microsoft et prenant en charge les profondeurs de couleur suivantes : 1, 4, 8 et 24 bits. Les données n'étant pas compressées, les fichiers bitmap peuvent être très volumineux.

carte SIMUne carte Squi s'insère du compte dpour affichepersonnaliséfournir des

centre de Centre de seSMS.

cHTMLVersion du lportables.

CSAbréviationConnexion passante fixtype voix, p

Glossaire 215


iation de «fournisseur de services Internet». Entreprise t l'accès à Internet.

iation de «Graphics Interchange Format». Format ettant l'enregistrement d'images; prend également en e les images animées. La palette de couleurs étant limitée à à 256 couleurs, le niveau de compression obtenu est très . L'un des deux formats de fichiers image les plus mment utilisés sur Internet, l'autre étant le format JPEG.

iation de «gestionnaire d'informations personnelles». e générique utilisé pour désigner les applications de n des contacts, des rendez-vous, des tâches, etc.

Siation de «General Packet Radio Services»; service

al de paquets radio. Technologie radio, conçue pour les ux GSM, qui introduit les protocoles de commutation de ts, permet de réduire le temps d'établissement des xions au fournisseur de services et offre la possibilité de er en fonction du volume de données plutôt qu'en fonction ps de connexion. Le GPRS devrait permettre d'atteindre

ux de transmission modulables généralement de 20 ou ps (le taux théorique étant de 171,2 Kbps) et de rester cté en permanence au réseau.

CSDAbréviation de «Circuit Switched Data»; données à commutation de circuits. Service GSM permettant d'obtenir des transmissions de données à commutation de circuits au taux de 9,6 ou 14,4 Kbps.

CSSAbréviation de «Cascading Style Sheet»; feuille de style en cascade. Fonction des navigateurs.

DTMFAbréviation de «Dual Tone Multi Frequency»; multifréquence à deux tonalités. Méthode de codage d'éléments numériques sous forme de combinaison de deux tonalités audibles.

EMSAbréviation de «Enhanced Messaging Service». Prolongement de la norme SMS permettant d'insérer des images, des animations, du son et du texte formaté dans des messages.

FCCSigle de la Federal Communications Commission, agence du gouvernement fédéral américain ayant pour objectif de réguler les communications radio.

fournisseur de servicesSociété offrant des services et des abonnements aux utilisateurs de téléphones portables.

FSIAbrévoffran

GIFAbrévpermcharg16 ouélevécoura

GIPAbrévTermgestio

GPRAbrévgénérréseapaqueconnefacturdu temdes ta30 Kbconne

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. GSMAbréviation de «Global System for Mobile Communications»;

téléphones portables et offrant un taux pouvant atteindre 64 Kbps.

de «HyperText Markup Language»; langage de ertexte. Ensemble des balises et des codes qu'il est sérer dans un fichier destiné à être affiché sous ge Web dans un navigateur Internet. Le navigateur x balises pour déterminer la présentation des images es pages Web.

de «HyperText Transfer Protocol»; protocole de pertexte. Protocole de communication servant à la des serveurs sur le Web. Sa principale fonction est ent d'une connexion avec un serveur Web et le pages HTML vers le navigateur client.

ion de la ligne appelante (ILA)diquant le numéro de l'appelant sur l'écran du ortable. Le P910a permet également d'afficher le oto de l'appelant (s'ils ont été enregistrés dans Contacts). En fonction de ces éléments, vous der de répondre ou non à l'appel. Il est à noter que éros ne peuvent pas être identifiés. Ce service ne

lisé que s'il est pris en charge par l'exploitant du

216 Glossaire

système mondial de communications mobiles. GSM est le système de téléphonie cellulaire numérique le plus répandu dans le monde (il est actuellement en service dans plus de 160 pays).

GSM 850La famille de systèmes GSM comprend le GSM 850, GSM 900, le GSM 1800 et le GSM 1900. GSM 850 correspond au système GSM utilisant les fréquences 850 MHz.

GSM 1800 Connu également sous le nom de DCS (service de transmission sur voie numérique) 1800 ou PCN (réseau de communications personnelles), ce système de téléphonie cellulaire numérique GSM utilise les fréquences 1 800 MHz. Il est utilisé en Europe et dans la région Asie-Pacifique.

GSM 1900Connu également sous le nom de SCP (services de communications personnelles). Correspond au système GSM utilisant la bande de fréquence 1 900 MHz. Utilisé notamment aux États-Unis et au Canada.

HSCSDAbréviation de «High-Speed Circuit-Switched Data»; données à commutation de circuits à haut débit. Service de transmission sans fil à commutation de circuits destiné aux utilisateurs de

HTMLAbréviationbalisage hyppossible d'informe de pase réfère auet du texte d

HTTPAbréviationtransfert hyconnexion àl'établissemtransfert de

identificatFonction intéléphone pnom et la phl'applicationpouvez décicertains numpeut être utiréseau.

Glossaire 217


iation de «Multiple Bit Map». Format de bitmap conçu le système d'exploitation Symbian.

iation de «Mobile Electronic Transactions». Initiative e par Ericsson, Nokia et Motorola dans le but de opper un cadre sécurisé et cohérent pour les transactions les.

iation de «Musical Instrument Digital Interface»; ace numérique des instruments de musique. Protocole qui et d'enregistrer et de lire des données audio sur des étiseurs numériques pris en charge par les cartes son pour uipées de la technologie MIDI.

iation de «Multipurpose Internet Mail Extensions». cole définissant les modalités de transmission des ges sur Internet. Il permet notamment d'indiquer le

nu et la méthode de codage des pièces jointes.

IMAP4Abréviation de «Internet Message Access Protocol» (la dernière version étant IMAP4); protocole d'accès message Internet. Protocole client-serveur standard permettant de recevoir des courriels à partir d'un serveur local. Les courriels sont reçus et conservés sur le serveur IMAP jusqu'à ce que le destinataire les récupère. Ce dernier peut ne télécharger que l'en-tête et le nom de l'expéditeur du message, puis, en fonction de ces éléments, décider de télécharger ou non l'intégralité du message.

IrDAL'IrDA (Infrared Data Association) est une association ayant pour objectif de développer des normes de transmission de données par infrarouge entre appareils. Un appareil tel que le P910a peut, par l'intermédiaire d'un port IrDA, échanger des données avec d'autres appareils sans utiliser de câble. La technologie IrDA exige une visibilité directe entre les dispositifs.

JFIFAbréviation de «JPEG File Interchange Format»; format d'échange de fichiers JPEG.

JPEGSigle du Joint Photographic Experts Group, groupe d'experts dont la réalisation la plus connue est le format .JPG utilisé pour la compression d'images fixes.

MBMAbrévpour

MeTAbrévlancédévelmobi

MIDIAbrévinterfpermsynthPC éq

MIMEAbrévProtomessaconte

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. MMSAbréviation de «Multimedia Messaging Service»; service de

NIPAbréviation de «numéro d'identification personnel».

de «Over The Air»; «par la voie des airs». permettant de transmettre et de recevoir des

de configuration d'applications par l'intermédiaire e de communication sans fil.

de «Personal Computer»; ordinateur personnel.

de «Personal Digital Assistant»; assistant Ordinateur de poche offrant différentes fonctions, répertoire, un agenda, etc.

de «Portable Document Format». Format créé par l'enregistrement et la diffusion de documents.

de «Portable Network Graphics». Format e compresser les images sans perte de qualité.

S-232 dans l'environnement Windows.

218 Glossaire

messagerie multimédia. Prolongement logique des normes SMS et EMS. La norme MMS définit un service permettant d'insérer du son, des images et de la vidéo dans des messages multimédias. Elle prend en charge les images de qualité photo et les sons au format WAV, MIDI ou AMR, ou de type mélodie.

MP3Abréviation de «MPEG-1 Audio Layer-3». Technologie et format standard de compression d'une séquence audio de façon à obtenir un fichier de petite taille (environ un douzième de la taille du fichier initial) offrant un niveau de qualité sonore presque équivalent à celui de la séquence d'origine.

MPEG-4Le Moving Picture Experts Group développe des normes de compression de données vidéo et audio. Ce groupe exerce ses activités sous l'égide de l'ISO (Organisation internationale de normalisation). Le principe de la norme MPEG-4 dépasse le simple cadre des techniques de compression. Elle permet de manipuler des objets audio-vidéo indépendamment les uns des autres, plutôt que de traiter les données comme un flux continu. L'utilisateur peut ainsi intervenir sur les données codées et dispose d'un champ de possibilités plus vaste en matière d'édition. MPEG-4 prend en charge un large éventail de modes audio et vidéo et de vitesses de transmission.

OTAAbréviationTechnologieparamètres d'un systèm

PCAbréviation

PDAAbréviationnumérique. telles qu'un

PDFAbréviationAdobe pour

PNGAbréviationpermettant d

port COMPort série/R

Glossaire 219

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. mettant d'acheminer des données, de la voix et d'autres es par l'intermédiaire des réseaux téléphoniques. Dans le une connexion CSD/HSCSD, l'utilisation du RNIS permet lir les appels plus rapidement.

iation de «réseau privé virtuel». Réseau privé mis en place n d'un réseau public. Un RPV se présente à l'utilisateur e un réseau national ou international privé, mais il ie physiquement sur l'infrastructure commune d'un réseau

c. Le RPV permet de tirer parti des avantages d'un réseau , grâce aux fonctions de contrôle d'accès et de chiffrement, n bénéficiant des économies d'échelle et des fonctions de n intégrées de vastes réseaux publics. Les RPV sur et suscitent aujourd'hui un intérêt considérable dans le xte des menaces permanentes que représentent les attaques irates informatiques.

2e de transmission série entre un ordinateur et un

hérique.

iation de «services de communications personnelles», nt utilisée pour désigner les réseaux GSM 1900.

iation de «système d'exploitation». Désigne des systèmes loitation tels que Symbian, Linux et Microsoft Windows.

POP3Abréviation de «Post Office Protocol 3». Protocole client-serveur standard permettant de recevoir des courriels. Les courriels sont reçus et conservés sur le serveur POP jusqu'à ce que le destinataire les récupère. L'application Messages du P910a peut récupérer les messages reçus par le serveur de messagerie.

protocoleEn informatique, un protocole est un ensemble de règles spécifiques que les parties situées aux deux extrémités d'une connexion utilisent pour communiquer. On trouve des protocoles à différents niveaux d'une connexion.

QQVGAAbréviation de «Quart Quart VGA»; 160 x 120 pixels.

QVGAAbréviation de «Quart VGA». Désigne généralement un écran orienté portrait de 240 pixels de largeur sur 320 pixels de hauteur.

répertoireZone de la carte SIM où sont enregistrés les numéros de téléphone de contacts, classés selon le nom ou le poste.

RNISAbréviation de «réseau numérique à intégration de services». Protocole de communication défini par les sociétés de téléphone

et persourccas d'd'étab

RPVAbrévau seicomms'appupubliprivétout egestioInterncontedes p

RS23Normpérip

SCPAbrévsouve

SEAbrévd'exp

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. signetURL et en-tête/titre d'une page Web ou WAP, que l'utilisateur

support de connexionVoie par laquelle transitent les données. Dans le cas des services

SD, correspond au type de liaison téléphonique le réseau GSM et le serveur : RTPC ou RNIS.

WIM est une carte SIM dotée d'un WIM (WAP dule).

niversel de synchronisation des données, développé Initiative Ltd.

de «Transmission Control Protocol/Internet rotocole de transmission/protocole Internet. TCP/IP e (ou protocole) de communication de base utilisé

. Il peut également servir de protocole de tion dans un réseau privé (intranet ou extranet).

de «Transport Layer Security». Utilisé notamment gateurs Web.

de «Uniform Resource Locator»; localisateur de niversel. Adresse d'un site d'information ou de Internet, par exemple : SonyEricsson.com

220 Glossaire

peut enregistrer sur le téléphone pour pouvoir ensuite accéder directement à la page correspondante.

SGMLLangage de balisage générique utilisé pour décrire la structure d'un document.

SMILAbréviation de «Synchronized Multimedia Integration Language». Langage utilisé par la messagerie MMS pour décrire les différentes caractéristiques de restitution des objets multimédias.

SMSAbréviation de «Short Message Service»; service de transmission de messages courts. Message constitué d'au plus 160 caractères qu'il est possible d'échanger avec un téléphone portable par l'intermédiaire du centre de messages de l'exploitant du réseau.

SMTPAbréviation de «Simple Mail Transfer Protocol»; protocole de transfert de courrier simple. Protocole utilisé pour acheminer des courriels à partir d'une application de messagerie cliente, par l'intermédiaire d'un serveur SMTP.

CSD et HSCutilisé entre

SWIMUne carte SIdentity Mo

SyncMLProtocole upar SyncML

TCP/IPAbréviationProtocol»; pest le langagsur Internetcommunica

TLSAbréviationpar les navi

URLAbréviationressources uservices surhttp://www.

http://www.sonyericsson.com/


Glossaire 221

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. sistants numériques, les téléavertisseurs, les télécopieurs, tériel bureautique et les cartes à puce. La norme vCard est ie par l'IETF (groupe de travail pour la participation à la ardisation d'Internet).

iation de «Video Graphics Array». Norme graphique rée par IBM et se caractérisant par une résolution de 480 pixels.

iation de «Wireless Application Protocol»; protocole pour plications sans fil. Norme définissant un ensemble de coles de communication destinés à normaliser les des d'accès à Internet (messagerie, Web, forums,

dage, etc.) à partir d'appareils sans fil, tels que des ones cellulaires et des émetteurs-récepteurs radio.

at de fichier audio créé par Microsoft et utilisé en standard s PC pour les sons système, les sons utilisés dans les jeux, hiers audio de qualité CD, etc. L'extension «.wav» désigne hiers audio de ce type.

MLiation de «Wireless Binary Extensible Markup

uage».

USBAbréviation de «Universal Serial Bus»; bus série universel. Interface Plug-and-Play permettant de connecter un ordinateur et un périphérique (lecteur audio, manette de jeu, clavier, téléphone, scanner, imprimante, etc.). USB permet de connecter un périphérique à l'ordinateur sans avoir à installer une carte de périphérique ou même à redémarrer l'ordinateur.

USSDAbréviation de «Unstructured Supplementary Services Data». Services de données GSM en bande étroite. L'utilisateur peut, par exemple, entrer *79*1234# pour obtenir le cours de l'action 1234.

vCal; vCalendarFormat indépendant de toute plateforme et de tout protocole, qui permet d'échanger les données d'agenda et de planification utilisées dans les gestionnaires d'informations personnelles, les assistants numériques et les gestionnaires d'agenda de groupe. La norme vCalendar est définie par l'IETF (groupe de travail pour la participation à la standardisation d'Internet).

vCard Norme qui permet d'automatiser l'échange des renseignements personnels que l'on retrouve habituellement sur les cartes de visite, afin de les utiliser dans des applications telles que la messagerie Internet, la messagerie vocale, les navigateurs Web, les applications de téléphonie, les centres d'appels, la vidéoconférence, les gestionnaires d'informations personnelles,

les asle madéfinstand

VGAAbrévélabo640 x

WAPAbrévles approtométhobavartéléph

WAVFormsur leles ficles fic

WBXAbrévLang

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. WIMAbréviation de «Wireless Identity Module». Module de données

XHTMLAbréviation de «Extensible HyperText Markup Language»;

alisage hypertexte extensible. Reformulation de en XML. Le code XHTML étant fondé sur XML, il de l'afficher, de le modifier et de le valider au tils XML standard. En outre, il fonctionne aussi

ieux, que HTML 4 dans les agents utilisateurs HTML 4.

de «Extensible Markup Language»; langage xtensible. Initiative du W3C définissant un dialecte 'une grande simplicité et destiné au Web.

222 Glossaire

contenant des certificats d'identité électroniques. Il regroupe les certificats de confiance, les certificats client, les clés privées et les algorithmes nécessaires à l'établissement de liaisons WTLS, au chiffrement et au déchiffrement, ainsi qu'à la génération de signatures. Les modules WIM peuvent être installés sur certaines formes de cartes SIM, appelées «SWIM».

WMLAbréviation de «Wireless Markup Language». Langage de balisage utilisé à des fins de création. Il remplit les mêmes fonctions dans les systèmes d'auteur que le langage HTML (HyperText Markup Language) dans le cadre du World Wide Web (WWW). À la différence du HTML, le WML a été conçu pour être utilisé sur des dispositifs de poche.

WTLSAbréviation de «Wireless Transport Layer Security»; couche de sécurité pour le transport sans fil. Partie intégrante du WAP, WTLS gère l'authentification et garantit l'intégrité et la confidentialité des données sur la couche de transport entre deux applications.

W3CPrincipal organisme chargé de la normalisation du WWW.

langage de bHTML 4,01est possiblemoyen d'oubien, voire mcompatibles

XMLAbréviationhypertexte ede SGML d

Spécifications techniques 223


n

e en charge d'applications de tiers

d'écran TFT de l'écran Rabat fermé : 208 x 208 pixels, 40 x 40 mm

Rabat ouvert : 208 x 320 pixels, 40 x 61 mm de pixel 0,192 x 0,192 mm, soit une résolution de

132 ppp (pixels par pouce)lution couleur 18 bits (262 144 couleurs)ce de l'écran Tactilerage Rétroéclairage à intensité variable

C++, PersonalJavaMC , J2ME CLDC/MIDP 2.0, AppForgeMC Microsoft Visual Basic 6 et .NET

ats de ement

Applications C++, Java ou VB au format SIS Symbian Installation MIDP (JAR/JAD) à partir du navigateur ou d'un PC connecté

rité Prise en charge des applications signées

Spécifications techniquesGénéralités Écra

Pris

Produit P910a version standard, jeu de caractères latinsTaille 115 x 57 x 26 mmPoids 155 grammes avec la batterie et le rabatSystème et classe d'alimentation

GSM 850 classe 4GSM 1800 classe 1GSM 1900 classe 1

Antenne IntégréeCodage vocal HR, FR, EFR pris en charge si disponibles,

pour une qualité sonore optimale.Carte SIM Petite carte d'extension, type 3 V ou 5 VSystème d'exploitation

Symbian OS version 7.0 comprenant l'interface utilisateur et l'environnement d'applications UIQ

Processeur ARM 9 Capacité de stockage interne

Stockage des paramètres, des données utilisateur (images, contacts, messages, etc.) et des applications de tiers : maximum de 64 Mo

Stockage supplémentaire

Memory Stick Duo, jusqu'à 128 Mo Memory Stick PRO Duo, jusqu'à 1 Go Memory Stick Duo 32 Mo et adaptateur fournis

Température de fonctionnement

De �15 à +55 °C

TypeTaille

Taille

RésoSurfaÉclai

SDK

Formcharg

Sécu

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. Technologie sans fil Bluetooth Taux de transmission HSCSD maximal

ne

iCorder intégré

9,6 Kbps par intervalle de temps

14,4 Kbps par intervalle de temps

19,2 28,89,6 14,4

Fichiers audio utilisés comme sonneries personnelles et sonnerie par défaut :MP3, AMR, AU, iMelody, MIDI, RMF (Beatnik) et WAV

e 640 x 480 pixels (VGA)320 x 240 pixels (QVGA) 160 x 120 pixels (QQVGA)176 x 144 pixels (QCIF, vidéo)24 bits (16 millions de couleurs)

entPhotos : JPEG/JFIF, 3 niveaux de compression sélectionnablesVidéo : 3GPP/MPEG4 et son AMR

224 Spécifications techniques

Émetteur-récepteur infrarouge

Taux de transmission GPRS maximal (Kbps)

Le débit obtenu dépend du codage pris en charge par le réseau GSM.

(Kbps)

Télépho

Commun

Déclaration de compatibilité Bluetooth

Ce produit a été conçu pour répondre à la norme Bluetooth 1.1.

Couverture Jusqu'à 10 mètres

Taux de transmission de données

Taux de transmission maximal entre le téléphone et le dispositif IrDA (PC, autre téléphone, etc.) Protocole SIR : jusqu'à 115 200 bits/s

CS-1 9,05 Kbps

CS-2 13,4 Kbps

CS-315,6 Kbps

CS-4 21,4 Kbps

4 + 1 Rx 36,2 53,6 62,4 85,6Tx 9,05 13,4 15,6 21,4

2 + 1 RxTx

Formats de sonnerie personnelle pris en charge

Taille d'imag

Palette de couleursFormats d'enregistrem

Spécifications techniques 225

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. igateur intégré ages de ge

HTML 3.2 (à l'exception des fonctions non adaptées aux appareils dotés d'un écran de petite taille) WML 1.3WBXMLxHTML BasicxHTML Mobile ProfilecHTML

on WAP 2.0ts Scripts WML compilésles de style WCSSes BMP, WBMP, GIF (GIF animés compris), JPEG,

PNGrité WTLS classes 1, 2, 3

WTLS, algorithme RC5 avec clé 128 bitsTLS/SSLTLS, algorithme RC4 avec clé 128 bitsSignTextInterface WIM prenant en charge SIM-WIM (SWIM)

mémoire De 15 à 120 Ko, configurable par l'utilisateur; 30 Ko par défaut

hargement ntenu

OMA Download OTA version 1.0

Images (afficheur d'images)

Lecteur vidéo

Lecteur audio

NavFormats BMP, GIF (GIF animés compris), JPEG, MBM, PNG,

WBMPPartage de données

Infrarouge, Bluetooth, MMS, courriel, transfert de fichiers avec le PC, Memory Stick

Formats de fichier

MP4 (MPEG4), 3GP (3GPP PSS)

Diffusion en continu

Protocole RTSP, conforme aux normes 3GPP

Formats de fichier

MP3, MP4, M4A, WAV, AAC, AU, AMR et G-MIDI niveau 1 avec polyphonie 24 voix, RMF, iMelody

Langbalisa

VersiScripFeuilImag

Sécu

WIM

Anté

Télécde co

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. SMS Courriel

r et éditeur de document

L'afficheur de documents Microsoft Word e peut pas être utilisé pour consulter des fichiers au

Text (.RTF).

courrier entrant e

POP3, IMAP4

ourrier sortant e

SMTP

ontenu Compatible MIMEAuthentification SMTP, IMAP4 et SMTP cryptés (codage SSL)

s Transmission et réception

WordExcelrobat® (PDF)

226 Spécifications techniques

MMS

EMS

Afficheu

Remarquepréinstallé nformat Rich

Supports de connexion

GSM et GPRS

Concaténation Jusqu'à 255 messages

Formats d'image BMP, GIF (GIF animés compris), JPG, WBMP, PNG

Formats audio 3GPP, AMR, AU, iMelody, MIDI, MP3, RMF, WAV

Formats vidéo 3GP (3GPP PSS), MP4 (réception uniquement), Packet Video, SDP

Éléments pris en charge

Sons, mélodies, images, animations

Serveurs de pris en chargServeur de cpris en chargCodage du cSécurité

Pièces jointe

Microsoft® Microsoft® Adobe® Ac

227


gence 47tionssinstallation 150stallation 148tionsode Rabat fermé 16ccourcis 163ppression 193e d'ensemble 27

plans 163, 167ce 35nt Accès réseau à 200t de configuration 14nt de mémoire 207ores 165

argement 13imination 211formations générales

sertion 12trait 12tes 129

� création et modification de notes 129� dessin 130� gestion des notes 131� transmission et réception de notes 131

Bluetooth, technologie sans fil 154, 173

� casque 156� couplage 155� mots de passe 156� partage via Bluetooth 157

CCâble 174Calculatrice 134calibrage 167caractères étendus

� reconnaissance manuscrite 40

carte de visite 120cartes d'appel 63CD Contenu et Application 147

Index

IndexAaccessoires 26activation 14affichage

� configuration 166- documents PDF 139- documents Word 139- feuilles de calcul 139- Quickpoint 139

Agenda 122� création d'entrées 122� gestion des entrées 123� préférences 124� transmission et réception d'entrées 124

Ajouter aux contacts, fonction 61alarmes 137alerte par vibreur 51ALS

� paramètres 66� prise en charge 57

antenne 209appareil photo

- paramètres 71

appareils médicaux personnels 210appelants acceptés 62appels

� commande vocale 60- composition abrégée 49� conférence 52� en attente 63� entrants 50� établissement de la communication 46, 49, 115� gestion de plusieurs appels 51� internationaux 46� liste d'appels 53� mode Rabat fermé 45� mode Rabat ouvert 49� options 48, 50� préférences 60� rappel automatique 49� refus 48, 50� renvoi 62� réponse 48, 50� restriction 63

� urApplica

� dé� in

applica� m� ra� su� vu

arrière-assistanAssistadistanceassistanAssistaavis son

Bbatterie

� ch� él� in210� in� re

Bloc-no

Index

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. chiffres

� reconnaissance Comptes de messagerie 181Comptes WAP 187

démonstration, application de 27

314 d'applications

atage 189

tion 140orde 139

tion 162rde 161e 34

Messages 99

n 48

e 16, 164verrouillage 43ation 19ges 74

emplacements, réglage de l'heure 136EMS 101enregistrements sonores 132

� transmission et réception 133� utilisation comme sonneries 133

Enregistreur sonore 132entrée de texte 35, 169

- clavier intégré 40- clavier tactile 37� mode Rabat fermé 35� mode Rabat ouvert 37- reconnaissance manuscrite 38

entretien de l'appareil 209

Ffeuilles de calcul

- affichage 139- modification 140

fichiers audio� gestion 84� lecture 82� lecture en boucle 83

Flight mode 55

228

manuscrite 2, 39Clavardage, paramètres 174clavier

� fonctions 21- intégré 40- tactile 37� verrouillage 43

clips vidéo� enregistrement 79� gestion 78� lecture 77� téléchargement 81� transmission et réception 79

commande vocale 60- appel 46

CommuniCorder- enregistrement de clips vidéo 68- paramètres 71- prise de photos 69

composition abrégée- appel 49� définition 54

comptes� Internet 175

compteur d'appel, paramètres 65conférence, appels 52connectivité, logiciel 152connexion

� par la station de synchronisation 152� par la technologie sans fil Bluetooth 154� par le port infrarouge 153� type 195

Contacts 114� ajout d'images 164� ajout d'un contact 116� création et gestion de contacts 117� suppression d'un contact 116

courriel 98, 106, 181coût des communications 65

Ddate, paramètres 135débit d'absorption spécifique 209

dépannage 20désactivation désinstallation150, 193dessin 130disques, formdocuments

- modificadocuments W

- affichagdonnées

� restaura� sauvega� stockag

dossiers 30dossiers dans DTMF 56

� activatio

EÉchecs 96écran de veillécran tactile, écran, présentÉditeur d'ima

229

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. mptes 175mande thentification de lisateur 92ran du navigateur 88vigation 87

gnature de documents

gnets 92

e sécurité, tion 191

, application 191audio 82en continu

ing») 80

connaissance uscrite 2, 39ccentuéesconnaissance uscrite 2, 39

ppels 53

nnectivité 152

- mise à jour¸ 151

Mmains libres 61mémoire

� gestion 192mémoire tampon 81Memory Stick Duo 23

� adaptateur 24� formatage 189

Message d'accueil utilisateur 171messagerie

- comptes 101, 181messagerie vocale 63Messages

- comptes 101, 181- courriels 106- dossiers 99- messages multimédias 102- messages texte 101- MMS 102- multimédias 98- pièces jointes 107- SMS 101

mise à jour du logiciel 151mise sous et hors tension 14

Index

fonctions� générales 30

formatage de disques 189fournisseur de services 195

Ggarantie 211gestion

� mémoire 192� WIM 193

Gestion de la mémoire, application 192Gestionnaire de certificats, application 189Gestionnaire de fichiers 143Gestionnaire de mémoire 207Gestionnaire de sécurité IP, application 189GPRS 195, 201

Hhaut-parleur 54Heure 135

� alarmes 137� emplacements 136� format des nombres 137� jours ouvrables 136

� paramètres 135Heure et date, paramètres 189

Iicônes 22Images 72

� dessin 130- prise de photos 69

images� affichage 72� transmission et réception 73

importation d'entrées de répertoire 15indicateurs 22, 204informations

� diffusées 186� sur la cellule 187

informations relatives à la sécurité 189Infrarouge 153, 175installation d'applications 148intensité lumineuse 164International, paramètres 168Internet 87

� co� ded'aul'uti� éc� na� si92� si

JJetons dapplicajeux 96

LLanguelecteur lecture («streamlettres

� reman

lettres a� reman

liste d'alogiciel

- co

Index

This is the Internet version of the user�s guide. © Print only for private use. mise sous tension 14MMS 98, 184

PP910a

Rrabat

rmé 16vert 178

pplication 193tique 49

onction 32e d'écriture

e manuscritees étendus 40 2, 39, 39ccentuées 2, 39ls 62

tion d'entrées

nées 162 appels 63

09

Ssauvegarde des données 161sécurité routière 210services 27

� d'accès par tonalités 56� fournisseur 195

Services en ligne 145services téléphoniques pour entreprises 58

� configuration 64SEUS (Sony Ericsson Update Service) 151signature de documents 92signets 92SIM (carte) 12

� verrouillage 41SMS 98, 101, 184Solitaire 97sonneries 165

� alarmes 165� avis 165� enregistrements sonores 133� progressives 170� volume 170

sons� enregistrement 132

Sons et alertes 169

230

mode silence 54modem 199modification

- documents Word 140- feuilles de calcul 140

molette Jog Dial 20musique 82

Nnavigateur, écran 88navigation 18

� sur Internet 87NIP 41NIP2 42nombres

� formats 137notes 129

� création et modification 129� gestion 131� transmission et réception 131

Oondes RF 209Options, menu 17

� contenu du coffret 10� personnalisation 163� présentation 11� verrouillage 41

Panneau de configuration 166papier peint 163, 167paramètres 35PC, logiciel de connectivité 152PDF

- affichage 139personnalisation du P910a 163photo de l'appelant 60photos

� état 71pièces jointes 107première utilisation 14présentation du P910a 9PUK, code 41

QQuickpoint

- affichage 139

� mode fe� mode ou� virtuel 1

Raccourcis, arappel automaRechercher, freconnaissancmanuscrite 38reconnaissanc

� caractèr� chiffres� lettres 2� lettres a

renvoi d'apperépertoire

� importa15

Réseaux 174restauration

� des donrestriction desretardateur

� photos 7� vidéo 6

231


Index

Sony Ericsson Update Service (SEUS) 151spécifications techniques 223stockage de données 34Suite PC pour P910a 146suppression d'applications 150symboles

� insertion 36synchronisation

� distante 160� locale 158

système d'aide 35

TT9®, méthode d'entrée de texte 36Tâches 126Téléscripteur (mode), paramètres 65Téléscripteur (mode), prise en charge 57texte

� entrée 35, 169Thèmes 163touches, fonctions 134

transfert d'éléments� option Transmettre en tant que 33

Transmettre en tant que 33

Uurgence, appels 47utilisation efficace 209

Vverrouillage

� activation 204� appareil 42, 204� carte SIM 41� clavier 43� P910a 41� problèmes 203

Vidéo 68vidéo, état 69volume

� réglage 48� sonnerie 170

WWIM

- gestion 193

Zzoom 32zoom sur écran 35