tidsskrift for kuldeteknikk og varmepumper 6/2004 · mobil: +47 41 47 40 27 ansvarlig...

TIDSSKRIFT FOR KULDETEKNIKK OG VARMEPUMPER 6/2004S c a n d i n a v i a n R e f r i g e r a t i o n a n d H e a t P u m p J o u r n a l

INNHOLD

6

4 4 Leder- Kuldebransjens største problem- Alle tror på ammoniakk

66 Nyt energioptimeret anlægskoncept tilsupermarkeder

1212 Produktnytt1414 CO2 -boligvarmepumpe for romsoppvarming og

varmtvannsberedning1717 Hvem skal bedrive installation og service på

varmepumper?1818 Branntekniske krav til isolasjon av kjøle- og fryserør

i butikker

1919 Ola Magnussen 70 år1919 Den amerikanske kjøleforeningen 100 år2020 Spørrespalten

- Er det mulig å benytte komponenter fragamle anlegg som skal rives?

- Hva med gjenbruk av kuldemedier?2222 God varmepumpeutvikling i Europa- og i Norge2424 USA – Varmepumpesalget opp 17%!2626 Tema sider om verktøy og måleinstrumenter2626 Godt verktøy er halve jobben3434 Kulde på VVS-Dagene3535 In memoriam Arne K. Christensen3838 Firmanytt3939 Leserbrev:Varmepumper bedre enn sitt rykte4141 IKK- En frisk vind blåser i alle markeder4646 Alle tror på ammoniakk-

Industriell Refrigeration Consensus 4747 Hvorfor er så få bedrifter interessert i å ta inn

lærlinger?

Nyt energi-optimeretanlægskoncept tilsupermarkeder

CO2

-boligvamepumpefor roms-oppvarming og varmt-vannsberedning

Alle tror på ammoniakk-Industriell RefrigerationConsensus

Kulde betinger seg retten til å lagre og utgi alt stoff i bladet i elektronisk form. Redaksjonen forbeholder seg retten til å forkorte innsendte manuskripter.Artikler honoreres normalt ikke. Man kan sitere artikler i bladet så lenge kilde oppgis. Ettertrykk er ikke tillatt uten etter avtale med opphavsrettsinnehaveren.

2 KULDE SKANDINAVIA 4/2004

14

46

Tema sider om verktøy og måleinstrumenter

26

Temanummer om verktøy

og måleinstrumenter

Redaktørens egen spalte

Kulde er Skandinavias største kulde- og varmepumpetidsskrift.Fagtidsskriftets målsetting er å informere om ny teknologi ogtrender innen kuldebransjen.Videre tar fagtidsskriftet Kulde oppmiljøspørsmål og kuldebransjens næringspolitiske problemer.

REDAKSJON ANNONSER

Redaktør:Siv.ing. Halvor RøstadTlf.: +47 67 12 06 59Mobil: +47 41 47 40 27E-post: [email protected]

Annonsesjef,redaksjonssekretær:Åse RøstadTlf.: +47 67 12 06 59E-post: [email protected]

Fagredaktør Sverige:Civ.ing. Klas BerglöfTel.: +46 8 55 61 55 75Fax: +46 8 55 61 55 76E-post:[email protected]

Registerannonser i «Leverandører til kuldebransjen»og «Kuldeentreprenører til tjeneste»Pris 2004 kr. 150,- pr. linje pr. halvår.

ABONNEMENTBladet utgis 6 ganger årlig.Abonnementssjef: Åse RøstadTlf.: +47 67 12 06 59 - Fax: +47 67 12 17 90 E-post: [email protected] kr. 420,- pr. år.Medarbeiderabonnement 50% rabatt.

UTGIVERKULDEFORLAGET ASMarienlundsveien 5, 1358 Jar, Norge Telefon: +47 67 12 06 59 Telefax: +47 67 12 17 90Mobil: +47 41 47 40 27

Ansvarlig utgiver: Halvor RøstadTrykkeri: Hestholms Trykkeri As, 1483 Skytta

UTGIVELSER I 2005Nr. Bestillingsfrist Utgivelse1 1. Februar 28. Februar2 1.April 30.April3 1. juni 30. Juni4 1.August 31.August5 1. Oktober 31. Oktober6 1. Desember 31. Desember

ISSN 0801 - 7093

www.kulde.biz


Nordic Refrigeration and Heat Pump JournalNR.6 - 2004 - 19. ÅRGANG

CIRCULATION:KULDE Skandinavia has the largest circulation in Scandinavia - on the subject of cooling and refrigeration! Circulation: 4630 - Norway 2506, Sweden 1282,Denmark 630, Iceland 83, Finland 77, other countries 52

Under IKK-utstillingen i Nürnberg gikk jeg sammen med en kuldeentreprenør. Brått komfølgende kraftuttrykk: "Her er det masser av fin teknikk, men hva søren hjelper det når viikke har folk". Så sant, så sant. Dette er i dag kanskje kuldebransjen største og mest alvor-lige problem.Dette er et problem ikke bare i Norden, men stort sett i hele Europa.AREA, den euro-peiske sammenslutningen av kuldeentreprenører, gjennomførte nylig en undersøkelseblant medlemsorganisasjonene om rekrutteringen til kuldefaget. Svaret var entydig. I defleste land er det mangel på ungdom som vil satse på kuldefaget. Det gikk igjen i flere avsvarene at ungdommen ikke er interessert i å arbeide med hendene. Det ser ikke ut til åvære fint nok. De tekniske fag har i dag dessverre ikke samme appell til ungdommen somfor noen år siden.En annen side av saken er at firmaene ikke er flinke nok til å ta inn lærlinger. De synes detblir for kostbart. Det ser ut til at firmaene forventer seg at skoleverket skal levere ferdi-ge, dyktige utdannede montører. Det er naturligvis ren utopi. Kuldeelevene ved TromsøMaritime skole som skal ut i lære til sommeren er kommet med et prisverdig utspill. Delegger opp til en rundspørring om hvorfor så få bedrifter er interessert i å ta inn lærling-er. Se side 47 i dette nummer av KuldeMed denne utviklingen får vi en uheldig forgubbing av kuldefaget. Og dette skjer i en tidmed masser av nye tekniske utfordringer med blant annet nye kuldemedier, økende brukav elektronikk osv. I dag er det for eksempel svært få som har satt seg inn i hva det inne-bærer å ta i bruk CO2–anlegg med vesentlig høyere trykk enn hva vi er vant med. Når detgjelder etterutdanning, synes det også dessverre å være en manglende interesse for dettei mange firmaer.Dermed kan det hermed bekreftes at mangelen på fagfolk kommer til å bli kuldebransjensstørste problem i årene som kommer.

Kuldebransjens største problem

Danfoss samlet i begynnelsen av desember ca 80 eksperter innen industriell kjøling til enworkshop med tittelen IR Consensus i Sønderborg i Danmark. Her hadde man samletfolk fra hele verden og fra mange konkurrerende firmaer. Målet med møtet var å prøveå se inn i fremtiden når det gjelder industriell kjøling. Hvilke trender kan man forventeseg, hva blir kuldemedium utviklingen osv? Møtet ble nok i noen grad preget av de godt voksne kjølefolks erfaringer,men det ble enmeget interessant og nyttig seanse. Danfoss skal ha all ære av opplegget, som med fordelogså kan gjennomføres for andre områder av kjøleteknikken.Men én av konklusjonene var meget klar.Ammoniakk er et usedvanlig godt kuldemediumsom fortsatt har en lysende fremtid. Her var det rene vekkelsesmøtet. Det skjer også enpositiv utvikling mot bruk av anlegg med mindre fyllingsmengder. Og det er viktig å ta påalvor den alminnelige mann og politikeres redsel for "den farlige gassen" ammoniakk.Når det gjelder CO2, var man mer tvilende og ikke så klar. Fortsatt mangler det en delutstyr for å gjøre CO2 til et virkelig attraktivt kuldemedium.Men alle hadde tro på at CO2

kommer.Treffende ble det sagt om CO2´s fremtid:Vi er nok inne i en evolusjon, men vihar ennå ingen revolusjon. Kort sagt, det vil fortsatt ta noen år før vi får se det virkeli-ge store gjennomslaget for CO2

Alle tror på ammoniakk

Vi takker dere alle for et hyggelig og godt samarbeide i 2004

og ønsker dere et riktig godt nytt år

Vi takker dere alle for et hyggelig og godt samarbeide i 2004

og ønsker dere et riktig godt nytt år

ÅseÅse HalvorHalvor

DYNACIAT

CIATLANSERER NYVANNKJØLEMASKINOGVARMEPUMPEMED R-410ASOMKULDEMEDIUM

R 410A Vannkjølemaskin/Varmepumpe

• AVANSERT AUTOMATIKK MED ENKEL BETJENING• LAVT LYDNIVÅ• HØY EFFEKTIVITET (COP opp mot 4,42)• LAV MILJØBELASTNING• SMÅ BYGGEMÅL

DYNACIAT maskiner leveres med R-410A i serien LG 120Vtil LG 600V og har store fortrinn som:

KAPASITETER FRA 30 – 185 kWmed R-410A og 208 til 272 kW med R-407C

HOVEDKONTOR: AVDELINGSKONTORER:

EPTEC ENEIGI AS – MOSS EPTEC ENERGI AS – OSLO EPTEC ENERGI AS - TRONDHEIMAarvollskogen 79 Stamveien 7 – Holum skog Selsbakkveien 361529 Moss 1481 Hagan 7027 TrondheimTelefon 69 23 22 00 Telefon 67 06 40 00 Telefon 72 56 51 00Telefaks 69 23 22 01 Telefaks 67 06 40 10 Telefaks 72 56 51 05

FRA CIAT


Supermarkeder

Anlægsejere, myndigheder ogdele af kølebranchen har storfokus på naturlige kølemidler.Der bør imidlertid i lige så højgrad fokuseres på energieffek-tive køleinstallationer, oginstallationer med ultra småkølemiddel-fyldninger.

Det er netop ved at kon-struere og installere energi-effektive køleanlæg med mini-male kølemiddel-fyldninger, atvi kan opnå de virkelig storemiljø-gevinster. Derudover fårejeren af anlægget en betyde-lig mindre drift-omkostning.

Køleanlæg i levnedsmiddel-butikker, fødevare-forarbejd-

ning, storkøkkener og megetandet, står for et betydeligtenergiforbrug og dermed enbetragtelig miljøpåvirkning, oger derfor i denne henseendeinteressante, da drifttiderne erlange og anlæggene er i brugåret rundt. Dette gør at mer-omkostninger til forbedringerog optimeringer ofte giverkorte tilbagebetalingstider.

For at kunne reducerekølemiddelfyldningerne kananlæg etableres som indirektekølesystemer, med tørkølerpå kondensatorsiden. Detteprincip er gennemprøvet, ogbl.a. i Sverige etableres næsten

udelukkende sådanne indirek-te systemer. Man har i Sverigei mange år haft regler ombegrænsninger af kølemiddel-fyldningerne.

Teknikken er kendt, allenødvendige komponenter ertilgængelige, og kendt og tra-ditionel køle-teknik kan fast-holdes indenfor de kom-mende begrænsninger i køle-middelfyldningerne.

Opbygges sådanne installa-

tioner af fabriksfærdige aggre-gater, hvor al køletekniskudstyr og rørføring er udførti et færdigt kabinet, er mulig-heden for lækager på køle-middelsystemet på det nær-meste elimineret.

...men for at opnå væsentligeenergibesparelser for dennetype anlæg, kræves avanceretautomatisering, og en automa-tik som til enhver tid kan styreanlægget optimalt.

Nyt energioptimeret anlægskoncept til supermarkeder

Af Flemming BodinAhlsell Køl, Danmark

Kraftig reduktion af miljøbelastning og driftomkostninger ved energieffektive køleanlæg

Eksempel:

Ved traditionel dimensionering med 40°C kondenserings-temperatur og -10°C fordampningstemperatur, opnåsfølgende COP:Scroll kompressor: 2,50Stempelkompressor: 2,40

Virkningsgraden er sammenlignelig ved disse konditioner.Kun sjældent vil disse konditioner forefindes. Derimod vilkondenseringstemperaturen variere i forhold til udetemp-eraturen og anlæggets kølebehov. I vintertid kan den variere helt ned til mellem ±0° og +5°C.Ved +20°C i kondensering, og -10°C i fordampning vil følgende COP kunne opnås:Scroll kompressor: 4,85Stempelkompressor: 4,18

Ved endnu lavere kondenseringstemperatur, opnås endnufordelagtigere COP med Scroll kompressoren.Ved vinterdrift hvor kondensatortrykket kan sænkes nedtil under 10°C, kan COP på op til 6,5 opnås.

Aggregatet

KULDE SKANDINAVIA 6/2004 7

Supermarkeder

Selvtilpassende driftkonditionerEn afgørende faktor for opti-mal COP, er anvendelse af selv-tilpassende eller adaptivedriftskonditioner, og netopvort nordeuropæiske klimaskaber forudsætninger for atbygge og automatisere anlæg-gene til optimal energieffekti-vitet.

Diagrammet viser måneder-nes gennemsnitstemperatursom synliggør de mange timerover året hvor reduceret tem-peratur til kondensatorernegiver den forbedrede COP.

KølekompressorerKompressorerne udgør langtden overvejende del af et an-lægs energiforbrug, og valg afkølekompressorer er af afgø-rende betydning.

Når anlægget automatiserestil at arbejde med flydendekondensatortryk, skal forde-lene kunne udnyttes optimaltaf de valgte kompressorer.

Copeland Scroll kompres-sorer, specielt konstrueret fornetop køle- og frost anven-delser, har egenskaber hvorman kan opnå de absolut bed-ste virkningsgrader.

TørkølerI afhængighed af udendør-stemperaturen vil kondense-ringstemperaturen typisk var-iere mellem +5°C ved vinter-drift, og 42°C ved drift envarm sommerdag.

Ventilatorerne på tørkøle-ren er frekvensreguleret ogstyres af en optimeret algorit-me som betyder at anlæggetstotale energiforbrug bliver sålavt som muligt. Der reguleresdog ikke altid mod lavestmulig kondenseringstempera-tur, da dette betyder behovfor øget ventilatoreffekt somikke altid opvejes af lavereenergiforbrug på kompresso-rerne og kortere køretid medstørre ydelse.

Af hensyn til lydmæssige for-hold, vælges oftest ventilatorermed lave omdrejningstal. Dettebetyder også at de anvendtemotorer er med lavt effektfor-brug. Ventilatorerne på tørk-øleren udgør derfor oftest kun

en mindre del af anlæggetssamlede energiforbrug.

Adaptiv fremløbstemperaturLigeså vigtigt det er at styredet flydende kondensator-tryk, skal det kolde fremløb tilkølemøbler og kølerum ogsåstyres flydende. Det gælderom at tilpasse fremløbstem-peraturen til det aktuellekølebehov og aldrig sendekoldere vand/glycol frem, endabsolut nødvendigt. Sædvan-ligvis dimensioneres fremløb-stemperaturen til -8° C, menofte vil op til -1° C klare be-hovet.

De anvendte kompressorerind- og udkobles i sekvens oger alle frekvensregulerede.

Ved lavere udetemperatu-rer og lavere fugtbelastningreduceres kølebehovet. Des-uden opnås mindre affugtning,mindre tilrimning på køleele-menter og kortere afrim-ningstider.

Væsentligt er også at isolati-onstabet på rørsystemet re-duceres.

PumpestyringPumperne for glycolkredsenefor både kondensator- og for-damperside er frekvensregu-lerede, og aggregaterne erforsynet med motorventilerfor at undgå blandningstem-peraturer på kredsene.

Modsat ventilatorerne påtørkøleren udgør energifor-bruget til pumperne envæsentlig del af det samledeenergiforbrug. Det er derforvigtigt at behovstyre glycolflo-wet, og anvendes to-vejsventi-ler på alle forbrugssteder, ikombination med omdrej-ningsregulerede pumper, kanenergiforbruget reduceres tilet minimum.

OptimizerFor optimal udnyttelse af for-damperen er aggregaterneforsynet med en Optimizer,som sammen med de elektro-niske ekspansionsventiler ogden avancerede styring bidra-ger til den høje COP.

Fordamperne udnyttes opt-imalt og temperaturdifferen-cen mellem fordamperen og


Supermarkeder

glycolen reduceres. Kom-pressorerne arbejder medhøjest mulig fordampnings-temperatur, og systemet sik-rer at væskedråber ikke pas-serer underkøleren.

Internet,overvågning og logningKøleinstallationen overvågesog logges via internettet.Opkobling til en installationkan foregå fra en almindeligPC’er uden brug af specielud-styr, blot tilslutning til inter-nettet. Kommunikationen tilen installation er krypteret ogfungerer med samme sikker-hedsniveau som opkobling tilbanker o.l.

Samtlige komponenter ianlægget som væskekøleag-gregater, frostaggregater, tørk-øler, køle- og frostmøbler ogrum, trykfald i rørsystemer,køleefekter, COP, driftenergi,ventilstatus o.s.v. kan overvå-ges, styres og logges.

Eventuelle alarmsignalerkan sendes til forudbestemtepersoner via SMS, fax eller e-mail. Alarmsignaler via SMSkan tidsstyres så alarmer iforskellige niveauer kanvideresendes i afhængighed afåbningstider.

AfrimningSystemet medfører ekstremtlille tilrimning af køleelemen-terne. Afrimningen styres afelektronikken til en forudbe-stemt temperatur. Når glycol-kredsen har nået temperatu-ren fastholdes denne i den

indstillede tid, hvorefter syste-met går tilbage til normal drift.

Under afrimningen vil varmefra frostaggregaternes under-kølere hjælpe til at hæve gly-colkredsens temperatur.

VarmegenvindingSystemet kan forsynes medvarmegenvinding. (Varmegen-vinding vil måske blive et kravi fremtiden). Aggregaterne sty-res af den optimale fremløb-stemperatur til kølestederne,og samtidigt kan et eller flereaggregater være i drift medlav kondenseringstemperaturog optimal COP, medens eteller flere aggregater arbejder

som varmepumper mod var-mesystemet.

Under navnet ALVINEvolution har Ahlsell og TACudviklet konceptet, og flereinstallationer er udført iSverige indenfor de sidste 2år.Yderligere 7 anlæg vil bliveinstalleret i år 2004.

I Coop supermarkedet erinstalleret et anlæg som be-står af 4 stk. sekvensregulere-de væskekøleaggregater, hverforsynet med 2 stk omdrejn-ingsregulerede scrollkompr-essorer.

Den totale kapacitet er240kW ved en udgående gly-coltemperatur på -8°C.

Hvert aggregat har en køle-middelfyldning på 8 kg R404A,så den samlede fyldning er påkun 32 kg.

Efterfølgende billeder ereksempler på skærmbilledersom de vises over internettet,og her gengivet med den ori-ginale svenske tekst. Allemåleværdier og informationeropdateres dynamisk.

På danske installationer vilalt udlæses på dansk. Medhenblik på at fastlægge dereelle energibesparelser foranlægget i Bromma, blev dertruffet aftale om en uvildigvurdering og gennemgang afstyringsstrategien og energi-forbruget.

I efteråret 2002 installeredes nye væskekøleaggregater af type ALVIN Evolution i COOP Forum i Bromma i Stockholm.


Supermarkeder

Oversigt over anlægget.

Eksempler på skærmbilleder som de vises over internettet.

Arbejdet er blevet udførtsom eksamensarbejde af 2 in-geniørstuderende fra Mäler-dalens Högskola.

I arbejdet blev der foreta-get sammenligning med ettraditionelt udført indirektesystem, og konklusionen blev,at der kunne spares meget

energi ved at effektiviserekøleprocessen og ved atanvende en gennemtænkt sty-restrategi. En energibespa-relse på over 50% kunneopnås.

Med det lavere energifor-brug bliver miljøbelastningentilsvarende reduceret.

Der er udført LCC bereg-ninger, og selv om ALVINEVOLUTION aggregaternekræver større investerings-omkostninger end et traditio-nelt anlæg, bliver løsningenøkonomisk attraktiv som føl-ge af de væsentlig lavere drift-omkostninger.

EUs krav tilkuldebransjenEUs målsetting EUs målsetting er å redusereEU landenes utslipp med 8%som tilsvarer 336 millionertonn CO2 i den første perio-den

Viktige tiltakNoen av de viktigst elemen-tene i forbindelse med EUsgjennomføring av Montreal ogKyoto protokollene er:§ Generelle krav om minima-

lisering av utslipp av kulde-medier dvs klimagasser.

§ Obligatoriske lekkasjekon-troller.

§ Testing og trening av perso-nell som arbeider med kul-demedier

§ Årlig rapporter om produk-sjon, forbruk, eksport resir-kulering og destruksjon avkuldemedier.

§ Loggbokføring for alle noestørre kuldeanlegg.

§ Avvikling av bruk avHFC134a i kjøretøyers air-conditioning i perioden2011 til 2014

§ Forbud mot bruk av HFC iisolasjon.

EU innførerminimumskravmed sertifiser-ing for kulde i bill forbindelse med de nyeregulativene om F-gasser ogutslipp frå airconditioningsan-legg i biler vil EU innføreminimumskrav med sertifise-ring av de firmaer og deresansatte som har anledning tilå arbeide med kulde- og air-conditioning av anlegg etterdet nye regulativet.

Det vil i den forbindelse bliutarbeidet egne opplærings-programmer som må gjen-nomføres for å oppnå sertifi-sering.


Produktnytt

Övervakningssystemet Radar,Remote Assistance, DiagnosticsAnd Response, gör det möjligtatt följa statusen på kundensanläggning i form av data ochrörlig grafik i realtid. Börv-ärden och andra parametrarkan ändras och larm följasupp på distans, och på så sätt

tillgodose kundens omedelba-ra servicebehov via Internet.

I stället kan systemets kapa-citet att samla in data ochgenerera rapporter användasför att manuellt eller automa-tiskt optimera driften, sparaenergi och förutsäga under-hållsbehov.

Varnar i förväg för problemDessutom varnar Radar i för-väg för problem som är på vägatt uppstå, genom att skickaett e-postmeddelande.

Radarbilden av butiken visartemperaturen i varje disk irealtid. En knapptryckning ochansvariga kan analysera enenskild disk eller kylmaskin i detalj, eller plocka fram lag-rade data.

Kompatibelt med de flestasystem Radarhårdvaran förbinderkundens kylutrustning ellerPLC-system med Interneteller kundens intranet medhjälp av ett Linux-baserat ser-

verprogram. Via GSM, GPRS,analogt modem, intranät ellerxDSL får kunden och YORKsamtidigt tillgång till driftdata ien vanlig webbläsare och kangemensamt förekomma ochlösa problem var de änbefinner sig i världen. Radar ärkompatibelt med de flestaförekommande övervaknings-och styrsystem.

Projektledare ChristerElisson på YORK Refrigera-tion (Sweden) AB har testatsystemet i olika tekniska miljö-er och applikationer som butik,supermarket, kyl- och fryslagersamt processkyla i Sverige ochpå Europamarknad.Från Kyla & Värme nr 3

Helt nya servicetjänster via webben Genom att skapa beslut-sunderlag för drift- ochenergioptimering, varna iförtid för problem samtge möjlighet att ändrainställningar i kundensanläggning på distans, läg-ger Yorks övervakningssy-stem Radar grunden förhelt nya servicetjänster.

Övervakningssystemet skaparbeslutsunderlag för drift- och energioptimering, och varnari förtid för problem

Nytt luftkølet propan køleanlæg

Den nye AWC R290 luftkøletchillers fra BundgaardKøleteknik A/S er designet tiluden-dørs installation.

Uniten er udstyret medhøjtydende stempelkompres-sorer. Kompressorer, fordam-pere, kondensatorer og dennødvendige automatik til hen-sigtsmæssig køling er anbragt iet isoleret kabinet.

Aggregaterne er kompletudstyret med strømstyring ogeltavle og alle anlæggets funk-tioner kan evt. reguleres, kon-trolleres og optimeres via enmikroprocessor. Alle units er

testet og monteret på fabrik-ken og klargjort til installationpå stedet.

Anlægget har et ekstremtlavt forbrug af kølemiddel.

Tlf.: + 45 75 85 73 11www.coolcare.dk

Nytt vannkølet propananlægWWC R290 vandkølede chil-lers fra Bundgaard KøleteknikA/S er designet til såvel ind-endørs som udendørs instal-lation. Uniten er udstyretmed højtydende stempelkom-pressorer.

Kompressorer, fordampere,kondensatorer og den nød-vendige automatik til hensigts-mæssig køling er anbragt i etisoleret kabinet.

WWC-aggregaterne erkomplet udstyret med strøm-

leres, kontrolleres og optime-res via en mikroprocessor.

Alle units er testet og mon-teret på fabrikken og klargjort

til installation på stedet. An-lægget har 0 ODP og 0 GWPTlf.: + 45 75 85 73 11www.coolcare.dk

Danfoss udvikler CO2-løsningertil kommercielle køleanlæg

CO2-løsningerne forventesat komme i handelen i løbetaf de næste par år.

I et forsøg på at efterkommedet stigende behov for om-kostningsøkonomiske og miljø-venlige køleanlæg annoncererDanfoss udviklingen af CO2-kølekomponenter til kommer-cielle køleanlæg. Selvom derikke findes et enkelt kølemid-del, der passer optimalt til allemarkeder, har CO2 flere for-skellige egenskaber, som gørstoffet til et velegnet alternativtil CFC-,HCFC-,og HFC-køle-midler. CO2 er et naturligtforekommende stof, som ikkenedbryder ozonlaget. Det glo-bale opvarmningspotentiale forCO2 er 1 (mens det er 1300for HFC). Derudover er CO2

uantændeligt og kan være op til25% mere effektivt end de iøjeblikket anvendte kølemidler.

CO2 er hidtil kun blevet an-vendt i store industrianlæg.Med Danfoss' nyudvikling ind-

enfor hermetiske kompresso-rer og trykreguleringsventilerer det muligt at finde frem tilomkostningsøkonomiske løs-ninger for salgsautomater, flas-kekølere, montrer og komm-ercielle køleskabe. Udover atvære velegnet til brug i traditi-onelle kommercielle køleanlægkan CO2-løsninger med fordelanvendes i varmtvandsvarme-pumper. CO2-løsningerne for-ventes at komme i handelen iløbet af de næste par år.

CO2 er den seneste tilføjelsetil Danfoss' serie af 'miljøvenli-ge' køleanlæg, som også omfat-ter kulbrintesystemer samtsolenergidrevne systemer.

styring og eltavle. Alle anlæg-gets funktioner kan evt. regu-


Produktnytt

I høst er det kommet en nyog forbedret lekkasjesøker fraprodusenten Inficon. Den eren videreføring avførste generasjonD-Tek som erkjent for høy føl-somhet og nøy-aktighet. Den nyegenerasjonen D-Tek har infrarødabsorpsjon sensor som reage-

rer på alle typer kjølemedier(CFC, HCFC og HFC). Denhar en følsomhet på 3 gram.

gass i året. Sen-sorens levetid er 10ganger lengre en påførste generasjon,hele 800 timer.Søkeren leveres i enkoffert med lader220V og 12V til bil.

Tempcold tlf +47 32 24 08 00.

www.dahl.no

DX270

Ny serie platevarmevekslere i helloddet utførelse på lager hos Brødrene Dahl!

DX 70DX160

Ny optimalisert væskefordeling på kuldemediesidenSamtlige modeller fås med diffusjonstett PU-isolering

Kontakt vår kjøleansvarlig:Jan Kristiansen for tilbudTlf. dir.: 22 72 55 58 [email protected]

Brødrene DahlBrynsengveien 5PB 6146, Etterstad0602 OSLO

Tlf.: 22 72 55 00Fax: 22 65 87 65

Ny lekkasjesøker

Ciat lanserer sin nye genera-sjon vannkjølemaskiner i nyforbedret kapsling med lavt lyd-nivå og R-410 A som kuldeme-dium.

Dynaciat aggregatet er opp-bygd med platevekslere ogarbeider med R-410A som kul-demedium.

Dynaciat leveres fra 30 til185 kW kjøleeffekt i serienLG120V til 600V.

Dynaciat leveres videre med

Ciat egen Connect automatikk.Dynaciat har en høy effektivitetmed COP, opp mot 4.42.Informasjon:EPTEC Tlf +47 69 23 22 00

Ny vannkjølemaskin og varmepumpe

Et bitte lite stykke frysehistorieAl Smith har jobbet hele sittliv i kuldebransjen. Han start-et i sin fars kuldeentreprenør-firma i Galesburg i Illinois iUSA og senere var han medpå å bygge opp et større fis-kemottak i Lagos i Afrika.Sammen med sin familie harhan reist verden rundt og job-bet med kjøleanlegg .

Han startet sin karriere ikuldebransjen rett etter atvar ferdig med grunnskolen.

Den første jobben var å vedli-keholde og driftesmå frysean-legg med ka-pas i teterpå 20 til30 tons(70 til 105kW) somsolgte is-blokker til na-bolaget.

Smith minnes: I tillegg til å

selge isblokker og innkassererbetalingen hadde jeg

som jobb og ved-likeholde fry-

seanleggene.Jeg smurtekompres-sorene, ju-

stert pakkbokser på lag-

rene, justertede håndstyrte eks-

pansjonsventilene og tappet

av olje fra oljeutskillerne. Jegvasket rørkondensatorene påvannsiden og justerte vifte-remmene på motorene hveruke. Det var en tøff jobb. Jegjobbet fra kl 7 til kl 19.00 syvdager i uken dvs 84 timer pruke og for dette hadde jeg enlønn på 11,76 US dollar. Mankan derfor trygt si at det hargått fremover siden den gang.


Boligvarmepumper

I en doktorgradsavhandlingved NTNU, Institutt for ener-gi- og prosessteknikk iTrondheim, er det gjennom-ført en teoretisk og eksperi-mentell undersøkelse av etvæske/vann CO2-varmepum-pesystem for romoppvarmingog varmtvannsberedning iboliger – et såkalt integrertCO2-varmepumpe-system.Arbeidet har vist at dennetypen anlegg vil kunne oppnåhøyere energisparing enndagens beste væske/vann-boligvarmepumper, såfremtvarmtvannsbehovet i boligenutgjør minimum 25 prosent avboligens årlige varmebehov, atanlegget leverer varme til etlavtemperatur varmedistribu-sjonssystem og at de termo-dynamiske tapene i varmt-vannstanken kan reduseres tilet lavt nivå.

Bruk av tredelt gasskjølerPå grunn av den lave kritisketemperaturen for karbondi-oksid (31,1ºC), vil en CO2-varmepumpe avgi varme vedavkjøling av CO2-gass vedoverkritisk trykk i en gasskjø-ler. For å kunne oppnå høyeffektfaktor (COP) for et sliktsystem er det avgjørende atnyttig varme avgis over etstort temperaturområde, slik

at utgående CO2-temperaturfra gasskjøleren blir lavestmulig.

En rekke gasskjølerløsning-er ble analysert. Det ble kon-kludert med at en motstrømstredelt gasskjøler for forvar-ming av varmtvann (A), lav-temperatur romoppvarming(B) og ettervarming av varmt-vann (C) vil kunne leverevarmtvann i det ønskede tem-peraturområdet (60-85ºC),og samtidig bidra til høyestmulig COP for en integrertCO2-varmepumpe. Figur 1viser en prinsipiell skisse av etslikt anlegg, hvor en ekspan-sjonsventil og en lavtrykksre-ceiver brukes til å kontrolleregasskjølertrykket (Shecco-patent).

Gasskjølerenhet A og C erkoblet mot varmtvannssyste-met, som består av en enkelt-mantlet varmtvannstank og enturtallsregulert pumpe knyttetsammen i en vannkrets. Gass-kjølerenhet B er tilkoblet etlavtemperatur vannbårent var-medistribusjonssystem medgulvvarmerør eller viftekon-vektorer.

En integrert CO2-varme-pumpe vil ha tre ulike drifts-modi: Samtidig romoppvarm-ing og varmtvannsberedning(kombinert drift), varmtvanns-

CO2-boligvarmepumpe for romoppvarming og varmtvannsberedning

Jørn Stene Forsker ved SINTEFEnergiforskning [email protected]

Med tettere og bedreisolerte boliger avtarbehovet for romoppvar-ming, mens oppvarmingav ventilasjonsluft ogvarmt forbruksvannutgjør en økende andelav boligens årlige varme-behov. Utfordringen er åutvikle systemer somkan dekke disse beho-vene på en mest muligenergieffektiv og lønn-som måte.

Av Jørn Stene

Figur 2 – Varmevekslingsprosessen i den tredelte gasskjøleren.

Figur 1 – Prinsipiell skisse av et integrert CO2-varmepumpesystem.


Boligvarmepumper

drift og rom varmedrift. Vedtapping av varmtvann, strøm-mer varmt vann fra toppen av tanken til tappestedet,mens kaldt nettvann strøm-mer inn i bunnen av tanken.Ved ladning av tanken i kom-binert drift og varmtvanns-drift, pumpes det kalde van-net gjennom gasskjølerenhetA og C, varmes opp til ønskettemperatur og ledes til top-pen av tanken. Ved romvar-medrift er kun gasskjøleren-het B i drift, og det er ingensirkulasjon i varmtvannskret-sen.

Varmevekslingsprosessen iden tredelte gasskjøleren forde ulike driftsmodi er vist itemperatur/entalpidiagrammeri figur 2. I eksempelet er tur-/returtemperaturen i varmedis-tribusjonssystemet 35/30º C(gulvvarme), mens nettvanns-og varmtvanns temperaturener hhv. 6.5º C og 70º C. I kom-binert drift er varmtvannsan-delen 45%, dvs. at 45% av gasskjølerens totale varme ytelse idette tilfellet brukes til varmt-vannsberedning.

Ved bruk av en tredelt gass-kjøler kan en i kombinertdrift oppnå relativt lav diffe-ranse mellom utgående CO2-temperatur og inngåendevanntemperatur (DTA) i gass-kjølerenhet A, selv ved mode-rat gasskjølertrykk. Det betyr

at en kan oppnå høyere COPenn ved varmtvannsdrift, hvoroptimalt gasskjølertrykk typ-isk ligger 10 til 15 bar høyere.Anleggets COP ved romvar-medrift vil forøvrig være lavereenn i de to andre driftsmodi.Dette skyldes den dårlige tem-peraturtilpasningen mellomCO2 og vannet, og det faktumat utløpstemperaturen fragasskjøleren er begrenset avden relativt høye returtempe-raturen i varmedistribusjonssy-stemet. Av samme grunn vilCOP for CO2-varmepumpenved romvarmedrift være lavereenn for en konvensjonell var-mepumpe, hvor varmen avgisved kondensasjon av arbeids-mediet.

Testing av prototypanleggEn prototyp væske/vann CO2-varmepumpe ble konstruertfor å dokumentere varme-ytelse, COP og komponent-egenskaper under realistiskedriftsforhold. Anlegget bleinstallert i et spesialutformetmaskinrom i en større enebo-lig i Trondheim. Spesifikasjon-ene for anlegget er vist i tabell1.

Prototypanlegget var dim-ensjonert for en varmeytelsepå 6,5 kW i kombinert driftved -5º C fordampningstem-peratur, 5 K overhetning påsugegassen, 85 bar gasskjøler-

Tabell 1 – Spesifikasjoner for prototypanlegget.

Kompressor � Sanyo, hermetisk to-trinns rullestempel� 1,19 m3/h ved 6000 rpm� PAG-olje

Fordamper � Motstrøms koaksialvarmeveksler� Areal CO2/brine-side: 0,30 / 0,38 m2

Tredelt gasskjøler � Motstrøms koaksialvarmeveksler � Areal CO2-side: 0,61 / 82 m2

Internvarmeveksler � Motstrøms koaksialvarmeveksler� Areal 0,06 / 0,07 m2

Høytrykkskontroll � Manuell konstanttrykkventil + LPR

Størst utvalg innen

splitt aircondition og

varmepumper

2004 prisliste er sendt ut, har du ikke fått den gi beskjed og vi sender en i posten.

God kvalitet til enrimelig pris!

Figur 3 – Prototypanlegget

trykk, 35/30º C tur-/retur-temperatur for gulvvarmesy-stemet og 60º C varmtvann-stemperatur.

Anlegget ble testet i alle tredriftsmodi. Tur-/returtempe-raturen i gulvvarmesystemetble satt til 33/28, 35/30 eller40/35º C, og varmtvannstem-peraturen var 60, 70 eller 80ºC. Gjennomsnittlig nettvann-stemperatur var 6,5º C, og defleste testene ble utført veden fordampningstemperaturpå -5º C. For hver testserieble gasskjølertrykket variertfor å finne optimalt gasskjø-lertrykk og dermed maksimalCOP for anlegget. Den relati-ve usikkerheten for målt COPvar lavere enn 3%. Figur 4viser målt COP for prototyp-anlegget i kombinert drift vedoptimalt gasskjølertrykk ogvarierende varmtvannsandel.

Fordampningstemperaturenvar -5º C.

Figur 4 viser at temperatur-nivåene ved varmeavgivelsehadde en betydelig innvirk-ning på både COP og varmt-


Boligvarmepumper

vannsandelen for anlegget.Varmtvannsandelen økte medøkende temperaturnivå i gulv-varmesystemet og synkendetemperaturnivå på varmtvan-net. Ved 40/35º C tur-/retur-temperatur og 60º C varmt-vannstemperatur var varmt-vannsandelen ca. 70%, oganlegget fungerte nesten somen varmtvannsvarmepumpe.Ved 33/28º C tur-/returtem-peratur og 80º C varmtvann-stemperatur falt varmtvann-sandelen til ca. 30%, og 70% avvarmen ble avgitt til gulvvar-mesystemet.

Figur 5 viser målt COP forprototypanlegget ved optimaltgasskjølertrykk, 60º C varmt-vannstemperatur og varie-rende tur-/returtemperatur igulvvarmesystemet. Tallene iprosent ved kombinert driftviser varmtvannsandelen. MensCOP ved kombinert drift ogvarmtvanns-drift var relativtlike, var COP ved romvarme-drift i størrelsesorden 20 til30% lavere enn ved kombi-nert drift. Den største for-skjellen i COP ble målt ved40/35º C for gulvvarmesyste-met.

Inngående vanntemperatur og COPFor å analysere og suppleremåledataene fra prototypan-legget, ble det utviklet en sta-sjonær datamodell for enintegrert CO2-varmepumpemed en tredelt motstrømsgasskjøler. Simuleringsmodel-len benyttet Gnielinskis kor-relasjoner for konvektiv var-meovergang for CO2 og vanni gasskjøleren. Beregnede ut-løpstemperaturer og varmey-telser for gasskjølerenhetenevar innenfor hhv. ±0,3º C og±0,6% av målte verdier.

Beregningene i figur 6 viserat inngående vanntemperaturfor gasskjølerenhet A haddeen betydelig innvirkning påprototypanleggets COP vedkombinert drift og varmt-vannsdrift, ettersom den sty-rer utgående CO2-tempera-tur fra gasskjøleren. Prosent-vist reduksjon i COP vedvarmtvannsdrift var høyereenn ved kombinert drift fordihele gasskjølerytelsen ble

brukt til varmtvannsproduk-sjon.

I doktorgradsarbeidet bledet gjort omfattende målingerog beregninger for en stan-dard 200 liters enkeltmantletvarmtvannstank. Nettvanns-temperaturen i Norge varie-rer typisk mellom 5 til 10º C.På grunn av blanding av varmtog kaldt vann samt varme-overføring inne i tanken, bledet imidlertid påvist at mid-lere inngående vanntempera-tur for gasskjølerenhet A vedladning av tanken kunne blimye høyere enn nettvann-stemperaturen. For å kunneoppnå høyest mulig COP forintegrerte CO2-varmepumperer det derfor viktig at varmt-vannstanken utformes slik atblandetapene og varmeled-ningstapene reduseres til etminimum.

Viktig med effektiv kompressorEn eksergianalyse av proto-typanlegget viste at kompres-sorens eksergitap utgjorde ca.42% av det totale eksergitapetfor anlegget ved romvarme-drift, og hele 55% ved kombi-nert drift og varmtvannsdrift.Dette er betydelig høyereenn for konvensjonelle var-mepumpesystemer, og viser atdet er spesielt viktig å benytteen høyeffektiv kompressorfor denne typen CO2-varme-pumper.

Sammenlikning med konvensjonell teknologiÅrsvarmefaktoren for proto-typanlegget og en høyeffektivR410A-varmepumpe ble be-regnet på grunnlag av kon-stant inngående væsketempe-ratur i fordamperen (0º C), ogkonstante temperaturnivåerfor gulvvarmesystemet (35/30º C) og varmtvannssyste-met (10/60º C). Et forbedretCO2-system med 10% høyereCOP enn prototypanleggetble også undersøkt for ådemonstrere potensialet forCO2-teknologien. Økt COPkan blant annet oppnås ved åbenytte en mer effektiv kom-pressor, optimalisere gasskjø-leren eller ved å erstatte stru-peventilen med en ejektor.

Figur 4 – Målt COP for prototypanlegget i kombinert drift.

Figur 5 – Målt COP for prototypanlegget i ulike driftsmodi.

Figur 6 – Prosentvis reduksjon i COP ved økende inngående vanntemperatur.

Figur 7 – Beregnet årsvarmefaktor for varmepumpesystemene.

Sistnevnte tiltak kan alenebidra til 10-15% høyere COPfor CO2-anlegget (Ozaki etal., 2004).

For CO2-varmepumpen blede termodynamiske tapene ivarmtvannstanken ikke inklu-dert ved beregning av årsvar-

1,00

0,95

0,90

0,85

0,80

0,75

0,70

5 10 15

Inngående vanntemperatur [ o C ]

20 25 30


Boligvarmepumper

mefaktoren. R410-anlegget varforøvrig utstyrt med en veksel-ventil for prioritert varmt-vannsproduksjon,og varmtvan-net ble ettervarmet med enelektrisk varmekolbe. Tabell 2viser en oversikt over COP forde analyserte varmepumpesy-stemene.

Figur 7 viser beregnet års-varmefaktor (SPF) for de tosystemene i monovalent driftsom funksjon av årlig varmt-vannsandel. Eventuell spisslastfor romoppvarming er da ikkemedregnet.

Ved lav årlig varmtvanns-andel oppnådde R410-varme-pumpen mye høyere årevar-mefaktor enn CO2-systemetpå grunn av relativt lav COP

for sistnevnte ved romvarme-drift. Ved økende varmtvann-sandel ble års-varmefaktorenfor CO2-systemet gradvis for-bedret, ettersom en økendeandel av årlig varmeproduk-sjon ble levert ved kombinertdrift og varmtvannsdrift. Vedde aktuelle rammebeting-elsene oppnådde prototypan-legget samme årsvarmefaktorsom referanseanlegget ved enårlig varmtvannsandel på ca.35%. For CO2-anlegget med10% høyere COP ble detteoppnådd ved ca. 25% varmt-vannsandel. Det er viktig åunderstreke at resultateneforutsetter bruk av et lav-temperatur varmedistribu-sjonssystem, og at de termo-

dynamiske tapene i varmt-vannstanken kan reduseres tilet lavt nivå.

ReferanserStene, J., 2004: Residential CO2 HeatPump System for Com-bined SpaceHeating and Hot Water Heating.

Doktoravhandling ved NTNU, Inst. forenergi- og prosessteknikk,Trondheim.ISBN 82-471-6316-0.

Ozaki,Y.,Takeuchi, H., Hirata,T., 2004.Regeneration of Ex-pansion Energy byEjector in CO2 Cycle. 6th IIR GustavLorentzen Conference on NaturalWorking fluids, Glasgow.

� COP = 3.0 – Romvarmedrift, 35/30º C� COP = 3.8 – Varmtvannsdrift, 10/60º C� COP = 3.9 – Komb. drift, 35/30º C og 10/60º C� COP = 3.3 – Romvarmedrift, 35/30º C� COP = 4.2 – Varmtvannsdrift, 10/60º C� COP = 4.3 – Komb. drift, 35/30ºC og 10/60º C� COP = 4.6 – Romvarmedrift, 35/30º C� COP = 3.0 – Varmtvannsdrift, 10/55º C

Prototyp CO2-varmepumpe

Forbedret CO2-varmepumpe

R-410A varmepumpe

Tabell 2 – COP for de analyserte varmepumpesystemene.

Ny komplett regulator

for kjøle- og fryseanlegg

Den nye ECP 2000 DATALOGGERfra PEGO med LCD-skjermsom viser følgende:

Frysjaveien 350884 Oslo

Tlf.: 22 18 02 31Fax: 22 18 11 32

NORSK KULDESENTER AS

ELEKTROSKAP - LOGGERE

PC-STYRING

Temperatur - FordampertemperaturMåned - Dato - KlokketidDriftsindikatorKjøling - vifte - avtining - lysPå - befuktningInkl. loggerfunksjon og muligheter fordirekte utskrift

Hvem skal bedrive installasjon og service på varmepumper?Svenska Kyltekniska Fören-ingen tok på et møte inovember med 100 kuldefolktil stede opp problemet medgråsonen som i dag råder forinstallasjon og service av luft-luft varmepumper.

Dette er meget aktueltfordi flere og flere handelsfir-maer nå markedsfører var-mepumper. Naturvårdverketsre-presentant på møtet rede-gjorde for gjeldende forord-ninger som henviser til Köld-mediekungörelsen.

Gjelder bare dem sombedriver yrkesmessig virksomhetMen forordningen gjelder

bare dem som bedriveryrkes-messig. virksomhet, dvsat den bare gjelder dem somomfattes av kravet om akkre-ditering og sertifisering.

Fritt frem for privatpersonerDette innebærer at man somprivatperson i dag fritt fremfår utføre installasjon og ser-vice av disse produktene.Forsamling-en reagertesterkt og etterlyste en revi-dering av forordningen.

Bransjen kan komme i vanryMøtedeltakerne var redd forat dette skal sette kuldebran-

sjen i vanry. Dette var detstor forståelse for fra MariaIfalusi fra Naturvårdverketsom oppfordret bransjen til åta dette opp direkte medMiljödepartementet.

Et nordisk problemMen dette er ikke bare etsvensk problem. Også i deøvrige nordisk land har mandette problemet og mangefrykt for at kuldebransjenskal komme i vanry.

Kilde: Olle Dahlberg,ScanRef på www.slussen.biz

Møtet ble ledet av Gunnar Lovell, ordförande i SvenskaKyltekniska Föreningen


Brann

Brannfarlig isolasjonVi ser dessverre at det i storgrad benyttes preisolerte rørsom er isolert med brennbarpolyuretan skum og kapsletmed PE mantel.

Disse type produkter vilnormalt ikke tilfredsstilleTekniske Teknisk forskrift '97for bruk i blant annet butik-ker, salgslokaler (herunderbutikker etc.).

Disse produktene er hellerikke godkjent benyttet vedgjennomganger av brannklas-sifiserte konstruksjoner somfor eksempel gjennomføring-er fra teknisk rom og ut ibutikken.

For salgslokale i risikoklasse5 gjelder kravet til branncelle-begrensende konstruksjon iteknisk rom EI 30 (dersombygget har kun en etasje) ellerEI 60 (dersom bygget har toeller flere etasjer).

Dagens krav i Norge� Alle produkter som benyt-

tes i bygninger i Norge måkunne fremvise dokumenta-sjon på at produktet til-fredsstiller norske krav tilblant annet røyk- og flam-mespredning generelt i byg-ninger og at produktet ergodkjent benyttet i enbrannklassifisert konstruk-sjon der disse skal brytes.

� I REN veiledning til teknisk

forskrift '97, 3.utgave april2003 stilles det krav tilrøyk- og flammespredningpå overflater benyttet i for-skjellige virksomheter, ref.§7-22 tabell 2 For kjølebransjen er dettypisk å isolere rørledning-ene til kjøle- og frysedis-

kene som normalt står plas-sert i butikken som define-res i REN veiledning til TK’97 som "salgslokale".

� Risikoklassen for et salgslo-kale er 5. (Risikoklasse 1 er

den mildeste og risikoklasse6 er den strengeste av risi-koklassene.) Det er risikoenfor skade på liv og helsesom legges til grunn nårbyggverk deles inn i risiko-klasser.

� For salgslokale (for eksem-pel butikk) i risikoklasse 5

må produktet som benyttesminst tilfredsstille klasse PII,ref. §7-24 "Antennelse,utvikling og spredning avbrann og røyk". Klassifiser-ingen PI, PII og PIII forteller

hvor mye røyk- og flammes-predning produktet bidrarmed i en brann. Produkterklassifisert PII kan benyttesoveralt i brannceller somikke er rømningsvei og påenkeltstående små rør ogkanaler i rømningsveier.Produkter klassifisert PIIIhar store begrensninger nårdet gjelder bruk generelt ibygninger. Det kan derforikke benyttes i det hele tatti rømningsveier eller i salgs-lokaler som butikker o.l.

Faglig utførelse avgjørendeInnsiktsfull prosjektering ogriktig faglig utførelse er avgjø-rende for den totale brannsik-kerheten i et bygg, Sluttkund-en må ved en brann ikke påfø-res unødige skader på verkenhelse eller materielle verdier.

Det bør også nevnes atGlavaflex cellegummi isola-sjon tilfredsstiller alle krav tilrøyk- og flammespredning forgenerell bruk i bygninger ogrørgjennomføringer. Den kanderfor benyttes både for iso-lering av ABS-, syrefast-, stål-eller kobberrør i salgslokaler.Dersom det ønskes en hvitoverflate kan isolasjonen malesmed en vannbasert lateksma-ling type FINISH 200.

Se også www.glava.no underIndustri/VVS - Produkter.

Branntekniske krav til isolasjon av kjøle- og fryserør i butikker og salgslokalerAv Henrik Stene,Glava produkter AS

De fleste mennesker somomkommer i brann,omkommer ikke av selveflammene, men av røykenfra materialene.Det er derfor uhyre viktigat alle tar ansvar; bådeprosjekterende og utfø-rende entreprenører. Demå til enhver tid gjøre segkjent med om produktenesom benyttes tilfredsstillernorske krav.

Utførelse av rørgjennomføring fra teknisk rom isolert med Glavaflex celle-gummi og branntettet med FS-GPG tettemasse.

Bli oppdatert med

www.kulde.biz

Det benyttes i dag preisolerte rør med brennbar polyuretan

skum og kapslet med PE

Ola Magnussen er født og opp-vokst på Møre. Han kom somung student til NTH i 1958 ogfullførte sivilingeniørstudiet vedInstitutt for Kjøleteknikk. Hanble stipendiat ved samme insti-tutt og disputerte i 1966 meden avhandling om varme ogmassetransport ved vak-uumfrysetørking. Ola Magnus-senble tilsatt som førsteamanuen-sis og senere dosent vedInstitutt for Kjøleteknikk påNTH, og ble professor vedNorges Fiskerihøgskole v/NTHi 1976. Professoratet omfatterindustriell fiskebearbeiding,med særlig vekt på kuldeteknis-ke anvendelser innenfor fis-keindustri og næringsmiddelin-dustri for øvrig. Han har inne-hatt denne stillingen fram til idag. Etter fylte 70 år vil hanfortsette sitt arbeid innenforfaggruppen ved NTNU/SIN-TEF.

Han har i hele sin yrkeskarri-ere vært interessert i industri-elle problemstillinger og jobbettett sammen med industrien.Han er en sterk og tydelig tals-mann for at det er gjennomkompetanse norsk fiskerinæ-ring skal hevde seg i den stadigsterkere globale konkurransen.Før han ble utnevnt til profes-sor hadde han et opphold vedFI-NO-TRO A/S i Honnings-våg, og etter den tid har hanarbeidet mot et utall norskeindustribedrifter. Ola Magnus-

sen liker å snakke med folk ogmøte dem personlig og han hargod evne til å kommuniseremed alle. Han er i stand til å kombinere teori og prak-sis, og er derfor svært aner-kjent i fiskerisektoren i Norge.Han har også oppnådd storanerkjennelse internasjonalt. I1999 mottok han "Best PaperAward for 1995-99" ved "TheInternational Congress of Re-frigeration" i Sidney, Australia.Ola Magnussen har deltatt imange nasjonale og internasjo-nale komiteer. Han har værtformann i Norsk KjøletekniskForening og yndet foredrags-holder på grunn av sin evne tilå kople praktiske problemstil-linger med teori.

Ola Magnussen er et om-sorgfullt og varmt menneske.Dette har vært medvirkende tilden posisjon og anerkjennelsehan har oppnådd både i forholdtil sine kolleger og i å etablereog vedlikeholde nettverk motnæringslivet. Han bør ogsåberømmes for sin storearbeidskapasitet. Han har lagtned en betydelig innsats over42 år som det står stor re-spekt av. Begrepet arbeidstidhar ikke eksistert for han. Detbeste av alt er at han har be-stemt seg for å fortsette å væreaktiv og han ønsker bidra somprofessor emeritus innenforden faggruppa som han harvært knyttet til.Det har vært etprivilegium og en berikelse å fåjobbe med Ola, og vi ser fremtil et videre givende samarbeid.Vi vil takke for den formidable


Nyheter

Professor Ola M. Magnussen 70 årProfessor Ola M.Magnussen fylte 70 ården 21. november. OlaMagnussen er professor iIndustriell fiskebearbei-ding.Anvendelser av kul-deteknikk innenfor dettefagfeltet har vært OlaMagnussens viktigste inn-satsområde i en omfat-tende yrkesperiode somså langt har vart i 42 år.Ola Magnussen har mar-kert seg som en fremstå-ende fagmann innenfordette fagfeltet i Norge oginternasjonalt.

Den amerikanske kjøleforeningen 100 årMarkeres blant annet med et eget US frimerke

Under ASHRAEs vintermøte iOrlando USA i tiden 5. – 9februar 2005 vil man feireASRE - The American Societyof Refrigerating Engineers 100års jubileum.

"Refrigeration Appreciation Week"Byen Orlandos ordfører BuddyDyer har i den forbindelse ut-sendt en proklamasjon om enegen "Refrigeration Apprecia-tion Week" eller en uke med

anerkjennelse og honnør tilkuldebransjen for sin store tek-nologiske innsats for å økemennesker livskvalitet overhele verden

Planlagte aktiviteter i Orlando i forbindelse med jubileet erblant annet:

� A kjøleteknisk museummed posters og audiovisu-elle hjelpemidler

� To seminarer som fokuse-rer på utstyr og kjølean-legg gjennom 100 år

� Fremleggelse av doku-menter fra ASRE´s førstemedlemsmøter

� Cocktailparty � Isskulptur utstilling på

banketten� Publisering av boka Cook

with Cold, oppskrifter påkulderetter i perioden1920 til 1940

I forbindelse med ASRE 10 årsjubileum er det utarbeidet et egetfrimerke med verdi 37 cent somman oppfordrer alle i kuldebran-sjen til å bruke.

innsatsen og ønske til lykkemed 70 års dagen! – som vilmarkere overgangen til enannen fase, – men som kanskje

ikke blir så veldig annerledesenn den han forlater.Fra kolleger ved NTNU/SINTEF


Spørrespalten

Ikke enkelt å ha full oversiktEtter at de nye forskriftenekom, er det mye som er nyttog det er slett ikke enkelt å hafull oversikt. De nye forskrif-tene som nå gjelder er FTPU -forskrift om trykkpåkjent ut-styr- og FBTS -forskrift ombrannfarlig eller trykksatt stoff.Disse har også veiledninger ogFBTS har også en temaveiled-ning spesielt for kulde- og var-mepumpeanlegg.

PS trykketMin erfaring er at alt for mangesom driver i bransjen knaptnok er klar over at forskrifteneeksisterer, og at de nå gjelderfor alle typer anlegg. En sværtviktig størrelse som alle måvære klar over er det såkaltePS trykket. Dette trykket er

anleggets tillatte maksimal-trykk og skal være definert foralle anlegg. PS kan være for-skjellig på ett og samme anleggfor eksempel for trykk ogsugeside. Det å fastsette PS vilvære en totalvurdering av hvil-ke forhold anlegget normalt vilkunne bli utsatt for. I kuldenor-men er det listet opp en delfaktorer og det er også angittet minimumskrav. Alle kompo-nenter i et anlegg skal tåle ettrykk lik PS og en enhet skalvanligvis være trykktestet medet trykk som er 1,43 gangerhøyere enn dette. Dette er etkrav som framgår i FTPU. Detvil bli alt for omfattende å gå idetaljer omkring dette. Jeghenviser derfor til Direktora-tet for samfunnssikkerhet ogberedskap DSB’s internettsiderwww.dsb.no hvor det finnesmye informasjon.

Det som er helt klart er atFTPU gjelder for alle nye an-legg som bygges under ansvarav en produsent. Den gjelderogså for alle enheter som kanomsettes innenfor EU/EØS.

Hva er en enhet? Svar på dette og mye annetkan en finne fra DSB’s Veiledn-ing/Guideline.Her står det bl.a.at en "enhet/assembly" i direk-tivets betydning er noe som blirsammenstilt av en produsent,

Er det mulig å benytte komponenter fra gamle anlegg som skal rives?- og hva med anlegg som flyttes eller ombygges?I den senere tid har jegfått mange spørsmål oghenvendelser som går pådette med reparasjoner,ombygging og flytting avanlegg. Det dreier seg ofteom anlegg som skal rives,og hvor en ønsker åbenytte komponenter fradisse for å bygge opp et"nytt" anlegg. Dette er pro-blemstillinger som det ofteer vanskelig å svare på.

ellers er det ikke innenfor dir-ektivets virkeområde. En instal-lasjon bygget av eller er underbrukerens an-svar vil normaltikke være omfattet av direkti-vets virkeområde. Det vil der-imot være omfattet av nasjonallovgivning (FBTS). Et kulde-anlegg vil normalt være enenhet.

Hva så med "gamle anlegg"?Er erstatninger, reparasjonereller modifikasjoner av trykkpå-kjent utstyr omfattet av FTPU?

Når det gjelder dette refe-reres det ofte til nasjonale for-skrifter. Da er det kanskje påtide å se litt på hva nasjonaleforskrifter sier. I FBTS §6, Kravtil utstyr og anlegg kan vi bl.a.lese:

Trykkpåkjent utstyr og en-heterskal konstrueres, produseres,utstyres og utføres fagmessig isamsvar med kravene i forskriftom trykkpåkjent utstyr, med unn-tak av kravet om CE-merking.

Kravet retter seg mot nyttutstyr og nye enheter medtrykk høyere enn 0,5 bar. Dematerielle kravene til sliktutstyr samt kontrollen av detskal være som beskrevet iFPTU. Som eksempel på sliktutstyr kan nevnes utstyr someieren selv sammenmonterer.

Nå er det kanskje på tide å

komme tilbake til utgangspunk-tet. Forandringer på eksisterendeanlegg.

De synspunkter jeg fremmerer min tolkning av regelverket.Jeg tar derfor ikke ansvar foreventuelle feil.

1. Hele anlegget (enheten)flyttes og installeres etannet sted omfattes ikke avFPTU.

2.Anlegget rives og enønsker å benytte kompo-nenter fra anlegget for åbygge opp et nytt anlegg.Dette må utføres fagmessigi samsvar med kravene iFPTU. Om dette anleggetblir å betraktet som etnytt produkt dekket avFTPU må bli vurdert fratilfelle til tilfelle.

FTPU er til bl.a. for at byggingog omsetning av utstyr skal halike rammevilkår i heleEU/EØS området. I tillegg såsørger kravene for at produk-sjonen tilfredsstiller normalekrav mht.HMS.Dersom eierenav utstyret ønsker å modifiseredette så vil etter min oppfat-ning bare hensynet til HMSkomme til anvendelse.Dersomen tar hensyn til dette så skul-le en kunne modifisere egneanlegg og utstyr så lenge enbenytter anerkjente normerog standarder.Skal utstyret sel-ges eller bli benyttet av en pro-

Har du spørsmål av kuldetek-nisk art, eller problemstillingerdu ønsker å lufte? Nøl ikkemed å sende det inn til vårspørrespalte!

Ingeniør Svein Gaasholt, somhar 20 års fartstid som adjunktved Kuldeteknikeren, vil svare påde spørsmål som kommer inn.

Han oppfordrer leserne til åsende inn spørsmål om alt innenkuldeteknikk. og særlig praktiskproblemløsning i forbindelsemed montasje, drift og vedlike-hold av kuldeanlegg.

Spørsmål kan sendes tilredaksjonen Kulde eller direktetil Kuldeteknikeren.

Du spør: Kuldeteknikeren svarer

KuldeteknikerenLadehammerveien 6, 7041 Trondheim

Tlf.: (+47) 73 87 05 64 (Sentralbord: 73 87 05 00)E-post: [email protected]


Spørrespalten

Hva med gjenbruk av kuldemedier?

R22 er på vei ut og kvoten for import er nå nedei 30%.Utfas-ingsplanen videre er som følger:Hydroklorfluorkarboner (HKFK)� 70% reduksjon fra 1. jan. -04 � 75% reduksjon fra 1. jan.-08 � 100% reduksjon fra 1. jan.-10 Reduksjonen beregnes i forholdtil et basisnivå som tilsvarerHKFK-forbruket i 1989 pluss2,0 prosent av KFK-forbruket i1989,vektet etter ozonreduse-rende evne (ODP- tonn).

Det er i tillegg innført re-striksjoner for bygging av nyeanlegg med HKFK. Etter 1. jan2004 er det i praksis forbudt åinstallere alle typer nye HKFKanlegg. I forskrift om begrens-ning i bruk av helse- og miljø-farlige kjemikalier og andreprodukter (produktforskrif-ten) kapit-tel 6, finner vi for-skriften om regulering av ozon-reduserende stoffer.

I § 6-15 Forbud mot produk-sjon, import, omsetning og instal-lasjon av utstyr og produkter medHKFK står det:

Det er altså forbudt å pro-dusere, importere, omsette oginstallere utstyr og produktersom inneholder HKFK. Pro-dukter og utstyr som er pro-dusert før bruksbegrensningentrer ikraft, kan likevel importe-res, omsettes og installeres.

Spørsmål: Kan R22 fragamle anlegg benyttes for åbygge et "nytt" anlegg?Blant de spørsmål jeg har fått,så er det noen som lurer påom de kan benytte brukteenkeltkomponenter fra R22anlegg for å bygge et "nytt"anlegg.

Nødvendig å vurdere flere forholdFor å svare på dette må en

vurdere flere forhold.Det som er skrevet foran

angående FTPU og FBTS gjel-der også for denne type anlegg.I tillegg så er det forbudt åprodusere slikt utstyr i dagmed HKFK som kuldemedium.Det betyr etter min mening at

Det er kun ferdig produserteenheter som fortsatt kan flyttesog gjenbrukes med HKFK somkuldemedium. Dette gjelder ogsåalle "drop in" med HKFK.

Dersom en vil konvertere tilen annen kuldemedietype somdet ikke er slike restriksjonerpå for eksempel HFK, så skulleforholdene bli tilsvarende deforan mht. FTPU og FBTS. Enkan søke om å få dispensasjondersom en sørger for at pro-duksjonen tilfredsstiller nor-male krav mht. HMS.

Forbudet i § 6-3 mot bruk avHKFK gjelder ikke for etterfyl-ling eller vedlikehold av kulde-og klimaanlegg som er lovligprodusert, importert, omsattog installert i forhold til tidli-gere reguleringer. Fra 1. januar2010 er det likevel forbudt åbruke ny HKFK til etterfyllingeller vedlikehold av slike kulde-og klimaanlegg. Fra 1. januar2015 er også etterfylling ellervedlikehold med brukt ellergjenvunnet HKFK forbudt.

Et sentralt krav ved bygging av anlegg er styr-keprøving av ferdig produsertanlegg. I veiledning til FTPUstår det: Ferdigkontroll avtrykkpåkjent utstyr må inklu-dere en prøving av innesluttettrykk, noe som normalt vilvære i form av en vanntrykk-prøve med et trykk som sva-rer til minst verdien av dettrykk som er fastsatt i punkt

7.4 når det er hensiktsmessig.Normalt vil dette bety til et

trykk som er 1,43 ganger stør-re enn PS (tillatt maksimal-trykk).

Når vanntrykkprøving erskadelig eller lite praktisk, kanandre prøvinger benyttes. Vedbruk av andre prøvinger ennvanntrykkprøving må supple-rende tiltak, som ikke-destruk-tive undersøkelser eller andremetoder av tilsvarende verdi,anvendes før disse prøveneblir utført. Norsk Kuldenorm(Kuldehåndbok 2000, pkt.7.9.1), angir kun pneumatiskstyrkeprøving av rørsystem tiltrykk minst lik tillatt maksimal-trykk og maksimalt lik 1,3ganger tillatt maksimaltrykk.

Må dokumenteres at forskriftsmessig kontroll blir foretattDersom en skal håpe på å fålov til å bygge opp ett anleggmed brukte komponenter måen dokumentere at forskrifts-messig kontroll blir foretatt. Jegtror at det som kommer tiluttrykk i FBTS §8 om Kontrollgjenspeiler godt hva som erviktig i denne sammenhengen.

§ 8 Kontroll Ved konstruksjon,bygging og installasjon av utstyrog anlegg skal det gjennomføreskontroll for å påse at utstyr oganlegg er formålstjenlig og sik-kert. Dette gjelder både nytt ogbrukt utstyr. Kontrollen skal doku-menteres.

Den som utfører kontroll skalvære tilstrekkelig uavhengig og hakunnskaper og erfaring med akt-uelle kontrollmetoder for å kunnegjennomføre og vurdere resultatetav kontrollen. Kvalifikasjonene tilden som utfører kontrollen skal

være dokumentertKravet i første ledd relateres til

kontroll som skal gjennomføres førutstyret tas i bruk. (Se unntaket i§ 2). Denne kontrollen vil omfatte:

a. konstruksjonskontroll, somskal sikre at tegninger, spesifika-sjoner m.v. som ligger til grunn forkonstruksjon av utstyr og anlegger i samsvar med regelverk, stan-darder og de spesifikasjoner somanvendes.

b. produksjonskontroll, som skalsikre at produksjon og byggingskjer i samsvar med regelverk,standarder og de spesifikasjonersom anvendes.

c. ferdigkontroll, som skal sikreat utstyr eller anlegg er produsert,sammenstilt og dokumentert ihen-hold til regelverk, anerkjentestandarder og de anvendte spesi-fikasjoner.

d. funksjonskontroll, som skalsikre at utstyr og anlegg fungerersom spesifisert, og at alle sikrings-og reguleringsanordninger funge-rer etter hensikten.

Kravet retter seg til nytt ogbrukt utstyr. Med brukt utstyr idenne forskriften menes utstyrsom har vært i bruk tidligere pået hvilket som helst sted, og somtas i bruk igjen. Brukt utstyr somkommer fra EØS-området skalkontrolleres iht. denne forskrif-ten(FBTS).Utstyr som kommer fraland utenfor EØS-området, skalkontrolleres i henhold til forskriftom trykkpåkjent utstyr (FTPU).Resultatet av foretatt konstruk-sjons-,produksjons-, ferdig- og fun-ksjonskontroll skal dokumenteres.

NB! Husk at komponenterprodusert før FTPU trådte ikraft vanligvis har vært testetmed et trykk lik 1,3 ganger PS.En kan derfor ikke teste et fer-dig anlegg med trykk høyereenn dette.

Kan R22 fra gamle anlegg benyttes for å bygge et "nytt" anlegg?

dusent til bygging av anlegg hosandre kunder vil FPTU gjeldepå linje med nye anlegg.

Ingen ting som er brukbart bør kastesJeg er vokst opp i en tid daingen ting som var brukbartskulle kastes. Det vil jo væreille at en to år gammel kom-

pressor verd flere hundretusen kroner må skrotes fordidet blir for dyrt å tilfredsstillealle krav. Det går an å søke omdispensasjon.

I forskriftene heter det:Sentral tilsynsmyndighet kan idet enkelte tilfelle fravike be-stemmelser i forskriften når

særlige grunner foreligger. Deter bare Direktoratet for sam-funnssikkerhet og beredskap(DSB) som kan fravike bestem-melser i forskriften. Den somsøker om fravik må kunnedokumentere overfor DSB atfraviket ikke er i konflikt medsikkerhetsmålsettingen i for-skriften. Derfor, dersom en

dokumenterer at anlegget byg-ges iht. for eksempel sikker-hetskravene i NS_EN 378eller Norsk kuldenorm, såskulle en kunne få dispensasjonfra DSB. Dette er rådet jeg vilgi alle dere som nå ønsker åanvende brukt utstyr på eneller annen måte.


Varmepumper

Vi ser at i perioden 1999-2002 øket det samlede salgetmed nærmere 66.000 anleggeller med gjennomsnittlig22.000 anlegg pr. år. I perioden2002-2003 øket salget frabortimot 18.000 anlegg tilnærmere 188.000 tilsvarer enårlig økning på 70.000.

Ikke alle spesielt positive til varmepumperDette skjer til tross for atenergimyndighetene i flereeuropeiske land med en godmarkedsutvikling ikke er spe-sielt positive til varmepumpe-teknologien, selv om den blirakseptert. Dette gjelder foreksempel land som Norge ogTyskland. På den annen sidehar vi land som Sverige, Sveitsog Frankrike der energimyn-dighetene har spilt en aktivrolle når det gjelder å ta var-mepumpeteknologien i bruk.

Det er for øvrig grunn til åmerke seg at EU’s energidi-rektorat, DG Tren, heller ikkeser varmepumpens mulighe-ter som en faktor i arbeidetmed å etablere en bærekraftigenergipolitikk, der siktemåletbl.a. er å redusere utslippet avCO2. Som et resultat er EU’sholdning til varmepumper, iden grad en slik holdning fins,negativ.

Et varmepumpemarked av formidable dimensjonerI EU-området var det før utvi-delsen i år anslagsvis 145 mil-lioner boenheter. Av disse erover 50% tilknyttet sentral-varmesystemer, ca 10% harelektrisk oppvarming, mens calike mange er oppvarmet medgass. Dette antyder et varme-pumpemarked av formidabledimensjoner. Det er grunn til

God varmepumpeutvikling i Europa – og i Norge

av Roar Rose

Salget av varmepumper har øket jevnt i en rekke europeiske land de siste årene. Diagram 1 og 2 viser økningen i salget av varmepumper til romoppvarming og varmtvannsberedning i perioden 1999-2003 i de ti landene som lager årlige statistikker.

Diagram 1 viser økningen i salget av varme-pumper i Europa til romoppvarming og varmt-vannsberedning i perioden 1999-2003

Diagram 2 viser salgsøkningen i de ti landenesom lager årlige statistikker.

Diagram 3 viser salget i Europa samletfordelt på ulike typer varmepumpetyper

Diagram 4 viser salget i de forskjellige landfordelt på ulike varmepumpetyper;væske/vann (v/v), luft/luft (L/V),luft/vann (L/V), avtrekksvarmepumper (a) og varmepumper som bare produserervarmtvann(vb).


Varmepumper

å anta at det ved utgangen av2003 var installert rundt 1mill. varmepumper i områdetom vi ser bort fra de rever-sible luftkondisjoneringsanleg-gene i Italia, Spania og Hellas.

Når det gjelder Norge,som sammen med Sverigetopper statistikken, er detgrunn til å påpeke at den støt-ten Enova ga til kjøpere avluft/luft varmepumper i 2003neppe var noe uttrykk for atEnova’s holdning til varme-pumper hadde endret seg ipositiv retning.

Støtte til 18.000 enheterDenne støtten ble gitt til ca18.000 enheter mens over30.000 luft/luft varmepumperble solgt uten noen form forstøtte i det hele tatt. Detteformidable salgsvolumet uten-om støtteordningen skyldtesmest sannsynlig en kombina-sjon av en markant prisned-gang og den publisitetenluft/luft varmepumper fikk pågrunn av støtteordningen.Salgsøkningen fra 2002 til2003 på 52.000 enheter.Holder vi de 18.000 subsidi-erte varmepumpene utenforstatistikken blir den samledeeuropeiske salgsøkningen fra2002 til 2003 likevel på 52.000enheter.

Diagram 3 og 4 viser salgeti de forskjellige landene forde-ler seg på ulike varmepumpe-typer; væske/vann (v/v),luft/luft (L/V), luft/vann (L/V),avtrekksvarmepumper (a) ogvarmepumper som bare pro-duserer varmtvann(vb).

Sverige topper statistikken så vel når det gjelder totaltantall som væske/vann-anleggog avtrekksvarmepumper.Spesielt skiller Sverige segpositivt ut når det gjeldervæske/vann-anlegg. Detteskyldes en bevisst politikk ogdet faktum at vannbårne opp-varmingssystemer er vanlige iså vel eneboliger som rekke-hus og boligblokker.

Norge ligger som nummerto på statistikken og er på topp når det gjeldersalg av luft/luft varmepumper.

Dette skyldes delvis at dennevarmepumpetypen har delaveste investeringene og del-vis at bare ca 14% av norskeboliger har vannbårne opp-varmingssystemer. Det erimidlertid grunn til å påpekeat til tross for et moderatantall boliger med vannbårenvarme så er antall solgte

væske/vann installasjoner pr.capita i Norge i 2003 det nesthøyeste i Europa (etterSverige).

Energimyndighetene har spilt en positiv rolle i tre landDet er tidligere nevnt at ener-gimyndighetene i tre land,

Sverige, Sveits og Frankrikehar spilt en positiv rolle nårdet gjelder å ta varmepumpe-teknologien i bruk i disse lan-dene.

Tilskuddsordninger og informasjonskampanjer Frem til 1999 innebar dettefor Sveriges vedkommende


Varmepumper

dette ulike former for til-skuddsordninger og informa-sjonskampanjer, ikke bare itekniske tidsskrifter, men ogsåi aviser og fjernsyn. Alt dettehadde selvsagt en enormbetydning for markedsutvik-lingen. Også Vattenfall iSverige bidrog sterkt til utvik-lingen gjennom teknologiskestøtteprogrammer og pro-sjekter med sikte på bl.a.reduserte investeringer.

I Sveits tok regjeringen i 1993 initiati-vet til et program, "Energie2000" der målet var å redu-sere bruken av fossile brens-ler til romoppvarminggjennom økt bruk av varme-pumper. Programmet omfat-tet opprettelsen av et organ(50% finansiert av myndighe-tene) som skulle arbeide forøkt bruk av varmepumper,prosjekter med sikte påbedret kvalitet og driftssik-kerhet, og sist men ikke minsttilskuddsordninger.

Sveitsisk målsetting:100.000 varmepumperProgrammet er nå avløst av etnytt, "Energie Suisse" som harsom målsetting at det skalvære minst 100.000 varme-pumper i drift i 2010. Måletskal nås ved at det installeresvarmepumper i halvparten avalle nye boliger og at alle olje-baserte anlegg som skiftes ut iden eksisterende boligmassenskal erstattes med varme-pumper.

Frankrike har ikke noe offisielt programmed sikte på økt anvendelseav varmepumper, men EDF(det statlige kraftselskapet)har en rekke aktiviteter rettetmot informasjon, teknisk råd-givning, kvalitetssikring etc.

Bevisst satsing på varme-pumpeteknologienVi vet at en bevisst satsing påvarmepumpeteknologien vilkunne bety et meget positivtbidrag til realiseringen av mål-

USA

Varmepumpesalget opp 17%

USA

Luftbaserte varmepumper og sentrale air-conditioners opp 9%

Varmepumpesalget for sep-tember 2004 gikk opp 15% iforhold til september 2003.Varmepumpesalget for januar

– september 2004 gikk opp17% i forhold til januar -sep-tember 2003.

Det samlede salget av luftba-serte varmepumper og sen-trale air-conditioners i sep-tember 2004 gikk opp 14 % i

forhold til september 2003For perioden januar - sep-tember gikk salget opp 9% iforhold til 2003.

settingen i den norske Stor-tingsmelding nr. 29 "Om ener-gipolitikken". Meldingen skis-serer en fremtidsrettet om-legging av energisektoren iNorge som svar på ambisiøsemiljøspørsmål.

Enova har fått ansvaret fordenne omleggingen.Det er imidlertid i dag lite somtyder på at Enova har skjønt atvarmepumper vil være enmeget positiv faktor i den ut-

viklingen institusjonen er satttil å forvalte. Men det er ennåikke for sent å skjønne dette.

En enkel cost/benefit – ana-lyse vil vise at et målrettet var-mepumpeprogram vil kunne gistørre energisparing for laverepris enn det Enova for eksem-pel betaler i subsidier for å fåetablert et vindmøllesystemsom skal produsere tre TWh/år i 2010. Samtidig vil også var-mepumpene være en positivmiljøfaktor.

SRGs grunnfondSøk støtte for 2005 nå!SRG oppfordrer igjen selskaper og organisasjoner i kulde-bransjen til å søke økonomisk støtte fra SRGs årlige grunn-fondsavkastning til ulike miljøfremmende tiltak. Midlene blei fjor tildelt Kulderingen til innkjøp av ny kulderigg.

SRGs grunnfond er på NOK 3 millioner, og det er bestemtat avkastningen fra grunnkapitalen i dette fondet fra 2003skal tildeles ulike tiltak i bransjen som fremmer stiftelsensformål.

For de aktørene som er interessert oppfordrer vi derfor om å søke midler fra SRGs grunnfond til prosjekter som oppfyller kriterier som er angitt iht. søk-nadsskjema som kan fåes ved henvendelse til SRG ellersom er å finne på "Grunnfondet" under www.returgass.no.

Søknadene må være innsendt til SRG innen 31.januar 2005SRGs styre vil behandle søknadene innen utgangen avfebruar/mars 2003. Grunnfondsavkastningen som i fjor ble på kr. 120.000,- blei sin helhet tildelt Kulderingen til innkjøp av ny fagprøverigg.

Stiftelsen ReturGass,Horgenveien 227, 3300 HokksundTlf.: 32 25 09 60 Faks: 32 25 09 [email protected]

Tempcold AS er et selskap med lange tradisjonersom leverandør til den norske Kuldebransjen. I2001 skiftet vi navn fra Frigoterm for å tilpasseoss våre søsterselskaper i Sverige, Danmark, Fin-land og Polen. Gruppen omsetter for ca. 300 mill NOK. Grossist-virksomheten i Norge kjennetegnes ved solide aggenturer som; Copeland,Fincoil, Eco, DuPont, Ranco, ESK, Sporlan. Tempcold har i dag 10 an-satte og en omstning på rundt 35 mill.

Kuldeteknisk unikum

Tempcold ASGjellebekkstubben 9-11, 3420 LierskogenTelefon: 32 24 08 00 - Fax: 32 24 08 10 - www.tempcold.no.

På grunn av økt engasjement innen butikk-kjøling søkervi etter en person som kjenner bransjen godt og som harkuldeteknisk kompetanse fra høgskole eller universitet.Arbeidet vil bestå i kontakt med våre kunder og bistå dissemed å finne frem til rette løsninger og produkter. Det skjernå mye med hensyn til naturlige kuldemedier og det villederfor vært en fordel om vedkommende har erfaring ogsåpå dette felt.Kandidatens kvalifikasjoner vil avgjøre ansvarsforholdeti stillingen,men vi er på jakt etter et selvgående arbeids-jern som kan passe inn i vår flate organisasjon.Stillingen rapporterer til daglig leder i firmaet som ogsåtar del i det aktive salgsarbeidet ut mot kundene.Vi ønsker å komme i kontakt med personer som setterpris på å reise litt rundt i Norge, men det meste av arbei-det foregår fra våre lokaler på Lierskogen mellom Askerog Drammen. Kø til arbeidet er det vel ingen av oss somhar . Miljøet er svært godt og stabilt. Vi håper at den nyekandidaten kan ta en avgjørelse så raskt som mulig.Vennligst kontakt Morten Samuelsen på telefon 32240810eller send en mail til [email protected].


Verktøy

At godt verktøy er halve job-ben" er en gammel velkjentsannhet. Mange verktøy harsvært lange tradisjoner, helt fravår oldtid. Men det kommerogså nytt hendig, tidsbespa-rende verktøy som gjør hver-dagen letter med blant annetmindre belastningsskader.

Det ligger også mye pengeri godt verktøy ved at man spa-rer tid og får tingene raskeregjort. Og fortsatt er det myearbeid som må utføres forhånden.

Verktøy freakereBlant håndverkere kan manmarkant skille mellom totyper: Den ene typen er kon-servativ og vil helst holde segtil det verktøyet han bleutstyrt med i sin læretid ogser på investering i verktøysom luksus Den andre typenbrenner av lyst til å ta i brukalt nytt, og sukker over at hanikke har råd til det aller sisteog mest moderne.

Tid og pengerMen vi kan trygt fastlå at det ermye tid og penger å spare medskikkelig verktøy, sier OttoSelboskar i Rems til Kulde.

Demonstrasjonsbiler Han kan fortelle at verktøy-konsernet Rems i Tysklandsatser på det nordiske marke-det og har gått til anskaffelseav demonstrasjonsbiler medto i Danmark. to i Norge ogto i Sverige.

Dette er en oppsøkende

virksomhet hvor man vil gjøreRems rørverktøy med gjenge-maskiner, rørkutter, rørbøy-ere osv mer kjent blant kulde-entreprenører og rørleggere.

I Norge ble Rems tidligeremarkedsført av firmaetMotek, men fra 2004 harRems selv overtatt marekds-føringen.

Otto Sekboskar forteller athan reiser rundt i hele SørøstNorge og viser fram verktøy.Hans kollega Arne JohanVestre har ansvaret for restenav Norge.

Tommer contra millimeterDet merkelig er at i dagens

situasjon går det meste i milli-meter i rørbransjen ,mens kul-debransjen fortsetter medtommemål. Egentlig en heltuholdbar situasjon i et moder-ne samfunn. Men her er innfly-telsen fra USA og England fort-satt meget stor. Man kan der-for ikke forvente noen foran-dringer på dette i vår tid.

Tette anlegg viktigNår man kjenner til de uri-melig høye avgiftene påmange av de meget bruktekuldemediene, forstår man attette anlegg er svært viktig.Her er det snakke om myepenger. En lekkasje kan fort

komme opp i 10.000 av kro-ner. I den forbindelsen er detrørskjøtene som er de mestkritiske med tanke på lekka-sjer. Her har Rems utvikletnye metoder slik at man kanbøye f. eks kobberør opp til35 mm og rustfrie stål røropptil 28 med mer uten avrørdiameteren blir endret.Ved hjelp at denne metodenkan man garantere rør medmange kroker og bøyer utenen eneste skjøting og der-med tette rør.

Godt verktøy er halve jobben

En av Rems demonstrasjonsbiler for verktøy. Her viser Otto Sekboskar et eksempel på hvordan man enkelt kanbøye kobberør opp til 35mm og uten skjøter.

Ny selvlukkende varmepumpetang Bøyefjæra like aktuelle

Rothenberger er kommetmed en ny 10" fjærbelastet,selvjusterende varmepumpe-tang som gjør arbeidet letterog vannpumpetanga mer hen-dig.

For arbeid i kalde områderer det også en fordel at grepetpå tanga har plasthåndtak slikat den ikke blir så kald å holdei.Tanga er utført i krom vana-dium stål.

Prøver du å bøye et kobberrørfor eksempel over kneet utennoen form, vil røret bli flatt ogubrukelig.Men om vi bruker enbøyefjær med bøyefjær, unngårvi dette.Det finnes både utven-dige og innvendige bøyefjærer.Etter bruk er det viktig at vitrekker fra fjæra i riktig retningdvs. fra falsen på bøyefjæra.Bøyer vi røret i litt større vin-kel enn hva det skal ha og der-etter korrigerer til den riktige

vinkelen, er det lettere å trek-ke av fjæra.

Firmaet Rothenberger leve-rer bøyefjærer i dimensjonene:5/16" – 5/8" eller 6 - 16 mm.


Verktøy

En ny metode for rørav-greninger under trykkløser mange problemerpå enkel måte.

Man kan spare mye arbeids-tid, og det er ideelt ved utvi-delse og reparasjoner på rør-anlegg. Ingen avstegning ognedtapping er nødvendig.

Fredr. A. Nilsson AS vistedet nytt systemet under VVS-Dagene i Oslo. Metoden eregnet for rørsystem mellom

14 og 60mm/2".Prosedyren er enkel. Det

påsettes et klammer medavgrening og ventil. Det boresgjennom røret, men på en slikmåte at det stenges automa-tisk slik at intet eller sværtlite av rørets innhold går tapt.Systemet er ideelt for bådevarme- og kjøleanlegg. Nød-vendig verktøy kan leies ellerkjøpes.

Du behøver ikke tappe ned anlegget

På Johansen demonstrerte den nye metoden for røravgreninger undertrykk under VVS-DAGENE i oktober

Vannpumpetang med samme kraft,men mindre størrelse og lavere vekt

Bahcos nye ergonomiske skif-tenøkler, modell 9029 og9031, har 40 prosent størregripevidde enn standard skif-tenøkler i tilsvarende stør-relse. Sammen med den nyliglanserte vannpumpetangen8231, er skiftenøklene førstog fremst beregnet for hånd-verkere som trenger kompak-te verktøy med ekstra storgripevidde (32 henholdsvis 38millimeter).

Nøyaktig som Bahcos vann-pumpetang 8231 Ergo har deto nye skiftenøklene en eks-tra stor kjeftåpning i forholdtil størrelsen. Den mindreskiftenøkkelen, Bahco 9029

har tross den korte lengdenpå kun 170 millimeter, en gri-pevidde på 32 millimeter ogveier bare 220 gram. Bahco9031 griper opp 38 millime-ter, er 218 millimeter lang oghar en vekt på 340 gram.

For fagfolk som bærer medseg verktøyet hele dagen erstørrelse og vekt to viktigeegenskaper, som bidrar tilbedre funksjon og ergonomi

Skiftenøklene er laget avpresisjonsherdet spesialstålog utstyrt med et ergonomiskskaft av termoplast som gir etmykere og bedre grep. Detpresisjonsherdede stålet gjørat skiftenøklenes kjefter kangjøres tynne og smale foroptimal tilgjengelighet uten atdet går ut over styrken.

Gripevidden på vannpum-petangen 8231 Ergo er hele51 millimeter og den kan stil-les inn i 13 posisjoner. Medtommeljusteringen kan gripe-vidden endres uten at bruke-ren risikerer å miste grepetpå [email protected]

Bahcos nye kompakte verktøy erlaget for fagfolk med behov forlette og smidige verktøy som likevelkan klare store krafttak.

Skiftenøkkel Skiftenøkkel Vannpumpetang9029 Ergo 9031 Ergo 8231 Ergo

Totallengde 170 millimeter 218 millimeter 225 millimeterGripevidde 32 millimeter 38 millimeter 51 millimeterVekt 220 gram 340 gram 340 gram


Verktøy

Panasonic har tatt steget opptil 18V for å møte en økendeetterspørsel etter kraftigemaskiner. De første produk-tene i serien som lanseres erdrill, slagdrill og bajonettsag. Itillegg lanseres en kombina-sjonspakke med drill og bajo-nettsag.

Maskinene er robuste medgodt ventilert motor og girsy-stem i metall. Dette gir høyytelse og lang levetid undertøffe belastninger. Ergonomiog balanse gir komfortabelbruk og begrenser belast-ningsskader for brukeren

Alle modellene leveres med

miljøvennlige 3,5Ah Ni-MHbatterier og Panasonics selv-diagnostiserende lader.

Laderen er temperaturstyrtog måler batteriets tilstandfør ladingen starter. Dettebidrar til at batteriene harlang levetid.

I tillegg har laderen en nød-ladefunksjon. Etter kun femminutters lading har batteriet15% kapasitet. Et lampesy-stem viser status på lading ogbatteri.

Sønnico Teknikk ASTelefon: + 47 2208 8000www.sonnico.no

Tre helt nye 18V maskiner lansert

Ny 12V slagtrekker med lys ogvelger for tiltrekningsmoment

To nyheter gjør Bahcos baufilfamilie komplett

Panasonic er kommet med enny slagtrekker med flere tek-niske finesser.

Ergonomi har lenge vært etav produsentens satsingsområ-der, og EY7201 føyer seg inn irekken av små og kompaktemaskiner. Et nøye tilpasset oggummiert grep forhindrerbelastningsskader og sikrergod kontroll selv med svettehender.

Et LED-lys lyser automatiskopp arbeidsområdet når bryte-ren trykkes inn.

For å utvide bruksområdet,er maskinen utstyrt med envelger for tiltrekningsmoment.Fra tung skruing med maks til-trekningsmoment på 120 Nmkan momentet reduseres til 80Nm, som egner seg bedre for

lettere skrujobber i for eksem-pel gips. En trinnløs reversibelhastighet på 2.600 o/min,belte-krok som med letthet kan tilpasses venstrehendte og 3/5Ah-batterier gjør maskinensvært allsidig og brukervennlig,Sønnico Teknikk AS

Med lanseringen av to nyebaufiler, modell 317 og 306,kan Bahco nå tilby baufiler ifire forskjellige prissegmenter.Fra toppmodellen Ergo 325 tilto nye baufilmodeller for gjør-det-selv-brukeren. Mellomdem finnes modellen Bahco319. Samtlige baufiler leveresmed Bahcos effektive og prak-tisk talt ubrekkelige Sandflexbimetallblad.

Den prisbelønte toppmo-dellen Bahco Ergo 325, harfått utmerkelser fra blantannet tyske RedDot Award ogGood Design Award i Japan.Nå sist ble verktøyet også til-delt en sølvmedalje iIndustrial Design Excellence

Awards i USA. Utmerkelseneskyldes blant annet god ergo-nomisk utforming – ikkeminst sagens myke håndtak,der utformingen uten skarpekanter og høy friksjon gir etsikkert grep og demper vibra-sjoner som ellers går opp ihånden.

Bahco 319 er laget av ensterk og lett stålbue, kledd ibeskyttende 2-komponentsplast. Begge baufilene klarerhøy bladspenning og har godbalanse, noe som gir en rettsagelinje og høy sagekomfortmed minimal [email protected]

Uansett om det er profesjonelle fagfolk eller gjør-det-selv-brukere som vilha en ny baufil, skal de finne en som fyller deres krav og passer til tenktearbeidsoppgaver.

FleksibeltendoskopMed det nye endoskop fra

Elmanet får man et instru-ment som gir brukeren visuelladgang til steder som ikke erumiddelbart synlige for øyet.

Det nye endoskop er flek-sibelt, optisk instrument hvorlyset føres frem til øyet vedhjelp av en spesiell optikk."Bildet" overføres gjennomendoskopet og gjøres synligfor brukeren. Endoskopet harjusterbar fokus, som kan jus-teres helt ned til 19mm.

Endoskopet er kun 10,5mmi diameter.

På grunn av sin fleksibiliteter dette endoskopet svært

godt egnet til mange formål.Dette kan for eksempel

være kontroll av kanaler/rør,beholdere, pumper, motorerog andre installasjoner medvanskelig tilgjengelighetElmanet Tlf. +47 67 06 24 40firma@elnet www.elmanet.no


Verktøy

Når vi monterer kuldeanlegg,er det av stor betydning hvor-dan vi behandler og montererrørene.Vi må derfor sørge forat de blir deformerte eller påannen måte mishandlet.Bøying av rør bør helst skjemed det beste bøyeverktøyetsom fins på markedet, slik atvi oppnår perfekt krummingpå røret. Da får vi et anlegg avhøy faglig kvalitet og som fun-gerer tilfredsstillende.

Rørbøyeverktøy

Lynrask hardloddingRems er kommet med enTurbo-gassloddebrenner foracetylen, Rems Macho forhard- og bløtlodding av kob-berrør inntil 64 mm. Brenner-en har piezoelektrisk automa-tisk tenning som gjør arbeidet

lettere. Gassforbruket er ogsåbetydelig redusert, kun 350g/h. Punktflammen med turbo-rotasjonsforsterker gir høyvarmeytelse og rask lodding.Det er ingen innstilling ellerregulering

MetallsagerEtter flere års fravær fra detnorske markedet er Jepsonmetallsager og blader igjentilgjengelig fra lager i Norge.

Jepson metallsager er vel-kjent i rørbransjen og i meka-nisk industri. Maskinene skjæ-rer nesten gnistfritt med per-fekt finish metallrør og profi-ler uten bruk av kjølevæske.Snittflater uten grader sparermye tid da etterarbeid ikke ernødvendig.

Sortimentet strekker segfra en håndholdt sag til størresager med 305mm og 355mmblad. Den største sagen skjæ-rere også i rustfrie materialer.Ved siden av et bredt utvalgav blader finnes en kappsag

med skiver for metall ogstein, og en kapp- og gjærsag.

Sønnico Teknikk AS,VerktøyTelefon: 22 08 80 00www.sonnico.no

Avgrening og uttrekksverktøy

Det er gjennom mange årutviklet spesialverktøy foravgreninger på kobberrør.Med verktøyet fra Rems erdet ikke nødvendig å kjøpenoen fittings og man sparerarbeidstid. Man borer hull i

røret, driller ut en krage meden ekstraktor, lodder på gren-rører og utvider grenrøretfor nytt rør. Deretter er detbare å fortsette utvidelsenmed nye rør.

Viktig test av varmepumperl samarbeid med det svenskemagasinet Råd&Ron har For-brukerrapporten i Norge tes-tet de mest solgte luft til luftvarmepumpene.Til sammen erdet investert en million kroneri testen som for første ganghar dokumentert hvordan var-mepumpene oppfører seg vedskikkelige vintertemperaturer.

Testen avslører hvordan denenergisparende varmekildenoppfører seg helt ned til minus18 grader.Testen er utført i lab-oratoriet til Sveriges Provn-ings- och Forskningsinstitut iBorås,http://forbrukerportalen.no Testen: Finn riktige varmepumpe.


Verktøy

Ny produksjonsteknikk ognye materialvalg øker hold-barheten på Bahcos sortimentav _" piper og skraller. Denøkte materialstyrken betyr atdet nye sortimentet kan bru-kes der det tidligere krevdeskraftige _" pipeverktøy.Bahcos nye _" sortiment erhelt opp til 60 prosent lettereenn tilsvarende pipeverktøy i_", noe som blant annet blirsatt pris på av de som somarbeider ute hos kundeneeller bruker pipenøkler heletiden.

Ikke bare at de er lettere,men også at de er mindre ogsmidigere enn piper og skral-ler i _". Det gjør at det blirenklere å komme til der deter riktig trangt med de nyepipeverktøyene. -

Det nye _" sortimentetbestår av pipenøkler som gårfra 6 til 22 millimeter, alterna-tivt fra _" til _", samt en rekketilbehør. Det finnes både lange

og korte piper, samt sett medbits for både innvendig ogutvendig Torx og Unbrako.

Som tilbehør til det nye,lette sortimentet finnes det

kompletteringssett på fes-teskinner som kan monteresved arbeidsplassen eller iverktøyskapet. På den måtenkan de lett tilpasses de enkel-te arbeidsoppgavene og verk-tøyet finnes alltid innen rek-kevidde.

Noen av settene i den nye_" lettvektsserien leveresogså med en ny, smidig ogergonomisk skralle med 2-komponents skaft.

Skaftet har et sklisikkert ogbekvemt grep i et solid mate-riale og tåler de aggressiveoljene som kan forekomme iet verkstedmiljø.

[email protected] www.bahco.com/no

Bahcos pipenøkler

Ny teknikk gir 60 prosent lettere piper og skraller

Ny rørkutter med krumt skjær

Rothenberg har en rørkuttermed krumt skjæreblad. Detteinnebærer at man kan skjæreav røret meget nær eventuel-le flenser. Dermed blir avskjæ-ret mye kortere.

Avgrader

Et lite hendig verktøy, somkan spare tid er en avgradersom fjerner gradene på røretetter at man har kuttet det.Man får både innvendige ogutvendige avgradere.

Verktøy fra Børresen Cooltech ASBørresen Cooltech AS harsom mål å være totalleveran-dør av utstyr og komponentertil kuldebransjen. Dette omfat-ter også et rikholdig utvalg avverktøy.

Det er økende etterspørseletter å kunne handle bådeverktøy, opphengs- og festema-teriell i tillegg til de mer tradi-sjonelle kuldekomponentenefra samme grossist, og det ernoe vi gjerne vil tilby vårekunder.

Spesialverktøy for kuldemontøren

Utstyret enhver kuldemon-tør er avhengig av å ha tilgjeng-elig i sitt daglige virke.

Rørbearbeidingsutstyr somflenseverktøy, ekspansjons-

verktøy, bøyeverktøy og rør-kuttere er en viktig del avdette. I tillegg kommer ventil-nøkler, glykolmålere, tømmeag-gregat, servicemanifold, lekka-sjesøkere osv. Et produkt somblir mer etterspurt nå når deter økt fokus på kuldemediefyl-linger er vekter.

Elektrisk verktøyBørresen Cooltech AS er for-handler av elektrisk kvalitets-verktøy fra den anerkjenteprodusenten DeWalt. Hoved-vekten av utvalget er lagt påoppladbare enheter i 18 Voltsutførelse. Det omfatter driller,sirkelsag, stikksag, bajonettsag,vinkelsliper, og sist men ikkeminst, radio med innebyggetbatterilader.

HåndverktøyVi leverer et komplett utvalg avstandard verktøy i hovedsakfra Kamasa Tools. Dette omfat-ter alt fra skrujern, fastnøkler,skiftenøkler og tenger til verk-tøykasser, arbeidslamper ogkabeltromler. Komplette skral-lesett med alt fra 16 til 98deler er tilgjengelig, og burdedekke de flestes behov. FraProjahn har vi bor tilpasset

ulike formål og materialer,dette omfatter også hullsager.

Alt i alt kan man si at vi haralt det verktøyet (les: leketøy-et) enhver kan ønske seg! Ogutvalget vårt er tilgjengelig vedBørresen Cooltech AS´ avde-linger i Oslo, Stavanger, Bergenog Tromsø.

Børresen Cooltech ASwww.borresen.no


Verktøy

Relekta har lansert en 1/4"miniskralle som er bare 12 cmlang og 8,5 mm tykk fra dentyske verktøy-produsentenCarolus. Skrallen er ypperligtil finere arbeid på trangeplasser. For eksempel i nyeremaskiner er plassen ofteutnyttet så godt at det ersvært trangt. Miniskrallen

tåler en støyt og kan rengjø-res med kraftig løsemiddelom nødvendig.

I det medfølgende skrineter det med to forlengere, 11piper, overgang til skrubits og4 torxbits.Informasjon Relekta Import AS tlf 22681766 www.relekta.no

Miniskralle for trange plasser God orden på verktøyet ergrunnlaget for godt arbeid

Etter å ha besøkt en rekkearbeidsplasser hvor verktøyethar ligget slengt rundt om, kan

det kanskje være riktig å minneom hvor viktig god orden erfor god fremdrift i arbeidet

Ny ringbrenner for lodding avkobber- og aluminiumsrørBrüsch Maskinfabrikk i Dan-mark har utviklet en ringbren-ner som er et helt nytt prinsipptil lodding av i aluminium ogkobberrør.

Ringbrenneren, som bareveier noen hundre gram utfø-rer svært pålitelige loddingerav kobber- og aluminiumsrør.Den gir helt sikre loddinger oguten fare for gjennombrenningav røret. Den egner seg godt itrange systemer hvor det ertrangt om plassen. Da flammen

Unngå grader med en vinkelkuttermed to roterende kappeblad

Produktsjef Inge Pedersen hosBrødrene Dahl viste på VVS-DAGENE frem en ny vinkel-kutter med to roterende kap-peblad (tvilling). Bladene rote-rer mot hverandre og "opphe-ver dermed sentrifugalkraften"Den kapper nesten alle mate-rialer som stål, kopper, alumi-

nium, MA, plast, tre m.m. medsamme blad og nesten utenvibrasjoner. Men det kapperikke rustfritt stål, stein ogbetong Viktig er det også mannesten ikke får grader og meddet unngås etterarbeidet medå fjerne disse.

Den lille skrallen kommer lett til på de trangeste plasser.

er svært konsentrert egnerden seg også hvor det erbrannfarlig materialer i omgi-velsene av røret.


Måleinstrumenter

Buhl & Bønsøe A/S introdu-cerer to nyheder på termo-meterområdet: en ny serieinfrarøde laserpistoler tilberøringsfri måling af alle slagsoverflader, og et hurtigt ogmeget handy indstikstermo-meter til kernetemperatur.

Berøringsfri målingMed ergonomisk udformningog høj målehastighed er dennye Testo T830-serie velegnettil alle former for overflade-måling, inkl. måling på rote-rende, strømførende, ujævneeller svært tilgængelige emnersåvel som på fødevarer o.l.

Serien bruger laserspot tilat vise, hvor på emnet måling-en tages. T830-T1 bruger énspot, mens T830-T2 har tospots og viser derved måle-området meget tydeligt.

Med T830-serien kan manselv sætte øvre og nedre tem-peraturgrænser, der ikke måoverskrides. Sker det, bliverman advaret med både lys oglyd. Det er også muligt at ind-stille emissionsfaktoren, dvs.at man kan tage højde for denmålte overflades tilbagekast-ning af varme.

T830-T2 har den ekstra

fordel, at der kan tilkobles enekstern føler, hvilket yderli-gere øger instrumentets an-vendelighed. Følere kan fås tilmåling af både væsker og fasteoverflader. Begge T830-mod-eller ligger godt i hånden oghar et stort, oplyst display oglet tilgængelige betjenings-knapper.

Måling af kernetemperaturerTestos nye T105 er et præcistenhåndsbetjent indstikster-mometer med tre mulige føl-ere: kort, lang og frostbor.Instrumentet er robust, ergo-nomisk og nemt at holde rent.

Følerne udskiftes meget let,og det opadvendte, oplystedisplay og ergonomiske designgør det nemt og komfortabeltat betjene apparatet og let ataflæse måleværdierne. Detbipper når en stabil målevær-di er opnået, og man kan ind-stille de ønskede minimum-og maksimumværdier. Det erdesuden hygiejnisk, idet det ervandafvisende (IP 65) og der-ved let at gøre rent.Tlf.: 45 95 04 [email protected]

To nye, effektive termometre

T830-laserpistolen ligger godt i hånden og laver hurtige, præcise tempera-turmålinger, fx ved indgangskontrol af fødevarer.

Robust vandtæt minitermometermed mange muligheder Pennmultimeter Buhl & Bønsøe A/S kan nu til-byde et fikst, vandtæt (IP 68)mini-termometer fra Testo, tilkontrol af driftstemperaturen.

Instrumentet er velegnet tilmange områder, hvor mangerne vil have et hurtigt ogpålideligt temperaturcheck.Det gælder f.eks. kontrol afklimaanlæg, laboratorier, og ibyggebranchen.

Det nye termometer kananvendes ved en omgivelses-temperatur på op til 80ºC i 2minutter mens det liggerunder 15 cm vand. Ved rum-temperatur er det vandtæt i30 minutter under 1 metervand.

Mini-termometret registre-rer minimum og maximum

temperatur siden sidste gen-start.

Termometret har en "hold"-funktion, så det kan fastholdeen punktmåling mens manskriver værdien ned.www.buhl-bonsoe.dk [email protected]

Kyoritsu 1030 er et hendigpenn-multimeter, utformetslik at det kan betjenes medén hånd. Instrumentet målerAC/DC spenning, motstand,frekvens, kapasitans og harautomatisk områdevalg samtdatahold, gjennomgangs- ogdiodetest.

Instrumentet er utført ipraktisk design med innebyg-get beskyttelse av målespis-sen og smart opprulling avprøveledningen. Det har opp-lyst display slik at det ogsåkan benyttes i mørke omgi-velser.. Kyoritsu 1030 oppfyl-ler IEC 1010-1 KAT III 600Vog leveres komplett i praktiskveske inkl. batterier og fast-monteret prøveledning.

Elmanet Tlf. +47 67 06 24 40firma@elnet www.elmanet.no

Mini-termometret egner sig til alleformer for punktmålinger i luft,væske, pulver og bløde materialer.

Testos nye T105 indstiks-termometer ligger godt i hånden og har et opad-vendt display og letbetjente knapper.


Måleinstrumenter

Kuldeprosessen er en termiskprosess hvor kunnskaper omtemperatursvingningene oftekan være avgjørende. Service-montøren kommer for eks-empel nesten daglig i kontaktmed anleggsfeil hvor tempera-turen er et viktig kriterium.

Vi tar det i hverdagen nes-ten som en selvfølge at vimåler riktig temperaturer,men det er slett ikke tilfelle

alltid. I dagens situasjon medstort sett elektroniske måle-instrumenter er det viktig atinstrumentet er innregulertog kalibrert.

Det andre feilpunktet erhvor vi måler temperaturen.Det høres enkelt ut, men åfinne det helt, riktige måle-punktet for temperaturen kanav og til være problematisk.

Temperaturmåleren - et viktig instrumentet

Nye termografikameraerInstrumentcompaniet AS erkommet med en ny serie medtermografikameraer. De nyekameraene produseres avSAT Infrared Technology Co.,Ltd. Produktserien består avhåndholdte og fastmontertekamera, samt kamera for røyk-dykking.

Flere av kameraene vil, pågrunn av sine egenskapervære et godt supplement tildet norske termografimarke-det.

Et av kameraene, SAT-S160har høy teknisk standard, etsolid ergonomisk design ogen vekt på kun 700 gram.Instrumentet har bevegeligdisplay, noe som gjør bildetsynlig uansett kameraets vin-kel. Med laserpekeren kanman raskt identifisere måle-objektet.

Displayet kan lukkes, oginstrumentet vil da fungeresom et vanlig IR spotmetermed digital visning av tempe-raturen.

Det tilfredstiller NEMKO’skamerakrav for sertifisertetermografører.

Termografikameraet harogså et godt utvalg av verktøyfor analyse.Alle bilder lagres ikameraets interne minne,som kan lagre opp til 2000bilder. Overføring av bildergjøres via USB, direkte til ana-lyseprogrammet, som ogsåinnehar rapportgenerator.Bilder kan lastes over til PDAfor direkte analyse og videre-sending av bilder og [email protected]

Nye trykktransmittere

Instrumentcompaniet AS intro-duserer i disse dager nyetrykktransmitter fra KIMO.Transmitterne er stasjonæreenheter (veggmontert ellerintegrert) med interne ellereksterne følere som gir kon-troll- og styringsverdier for åsikre drift og varsle om avvik.Følerne/sensorene fungerer påsamme måte som i de mobilesensorene og har enkel og bru-kervennlig programvare for åkonfigurere signalene både innog ut av transmitterne. Instru-mentene kan kalibreres på ste-det, noe som gir lave drifts-kostnader og lang holdbarhet.Transmitterne er konfigurer-bare og kan derfor kombineresmed andre måleinstrumenter ieksisterende system eller set-tes sammen i nye drift- ellerkontrollsystemer. Analoge ogdigitale utganger, samt utskift-bare følere gjør at transmitter-ne dekker de fleste behov.

De har enkel festanordning,

fjernkontroll for konfigureringog mulighet for å låse transmit-terne.

Instrumentcompaniet AS kantilby et stort produktspekterinnen transmittere, alt fra deenkleste signaloversettere tilmer avanserte måleinstrumen-ter i nettverk med forskjelligefølere, alarm og display.www.instrumentcompaniet.no [email protected]

Ny temperatur og fuktighets måler Fra leverandøren MA-Line kanTempcold nå levere en hendigtemperatur og fuktighets mål-er med infrarød laserstyrttemperaturmåling og fuktig-hetsmåler med avtakbar føler.� Temperaturskala: -50°C til

500°C� Fuktighetsskala: 35%RH til

95%RH� F/C målinger� Datahold og maxhold� Avtakbar fuktighetsmålerDen leveres med gummikap-

pe for sikker transport oginklusiv batteri.Tempcold +47 32 24 08 00


Vvs-dagene

Årets VVS-dager med noe over 8000 solgte kvadratmeter var"som vanlig" en vellykket utstilling og med mange interessanteseminarer, også for kuldefolk. Besøkstallet var stigende for fag-folk og litt mindre for publikum. Dermed kan man fastslå at VVS-dagene har sin største appell til fagfolk.

Kulde på VVS-DAGENE

Når utseende betyr altNoe bransjen ofte glemmer ved installasjon av varmepumper erhvor viktig utseendet på innedelen er, spesielt for den kvinneli-ge delen av befolkningen. " Vi vil ikke ha en stygg teknisk boksmontert i stuen" heter det ofte. Dette har Novema Kulde tattkonsekvensen av fortalte Bjørn Vassbotten (t.v) og Jan Høgmo.Novemapresenterte denne elegante, designutformede innede-len. Om den faller i smak blant kvinnene viser det seg å se.

Kanskje også litt mer fargerEcoConsult viste blant annet denne innedelen med grønn farge.Kanskje dette er en vei å gå?. Noen finner kanskje akkuratdenne fargen litt for asiatisk. Men at designet betyr mye, vet vi.Bare se hvordan TVene har forandret utseende de siste årene.Der har utviklingen gått i en mer stål og stil stil.

Slår et slag for penere fasaderVi kjenner alle til hvordan vakre bygninger skjemmes av storebokser for kjøleanlegget. Ole Kristian Linja fra Pingvin Klimaviste frem kompaktuniteten Diva fra Artel for montasje påinnervegg og med bare to mindre, runde kanaler ut gjennomveggen.

Det ble arrangert et eget varmepumpetorg på ca 300 kva-dratmeter. Og interessen for varmepumper er upåklagelig.Stadig flere og flere interesserer seg for denne energitekniskeløsningen. Ellers valgte kuldebransjen også denne gang å avståfra denne utstillingen. Det var bare to rene kuldeutstillere.

Liten varmepumpe- Stor nyhetDette var ABK klimaprodukters påstand med sin nye kW SmartVarmesystem. Dette er et komplett varmepumpesystem fortappevann og romoppvarming som henter energien fra uteluftned til – 150C. Produktet med en COP på ca 3,5 er et resultatav norsk kreativitet og japansk høyteknologi. Elektroniske kon-trollsystem og inverter er helt avgjørende for moderne varme-pumpers driftsikkerhet og effektivitet.Vann til oppvarming hol-der en tur temperatur på mellom 35 og 550C og tappevannetfra 55 til 80o C.

På bildet presenter daglig leder i ABK Daniel Kristensen (t.v.)systemet til rådgivende ingeniør Helge Lunde.


Vvs-dagene

Verdens første hermetiske scroll kompressor for CO2Noe bransjen ofte glemmer ved installasjon av varmepumper erhvor viktig utseendet på innedelen er, spesielt for den kvinneli-ge delen av befolkningen. " Vi vil ikke ha en stygg teknisk boksmontert i stuen" heter det ofte. Dette har Novema Kulde tattkonsekvensen av fortalte Bjørn Vassbotten (t.v) og Jan Høgmo.Novemapresenterte denne elegante, designutformede innede-len. Om den faller i smak blant kvinnene viser det seg å se.

Et nytt fleksibelt kjøleanleggFujitsu er kommet med et nytt fleksibelt kjøleanlegg, alternativtkjøle- og varmeanlegg for henholdsvis 8 eller 16 innedeler. Detkan leveres enten for 8 typer innedeler og 28 modeller for detminste anlegget (J-serien) eller 9 typer innedeler og 35 mode-ler for den største typen (S serien). Maksimal kjøleeffekt er 22,8til 36,4 kW. Maksimal høydeforskjell er 30 meter for det minsteog 50 meter for det største. Det er flere ukike fjernkontrollerå velge mellom. På bildet Jim Johansen og Christian Solberg fraPingvin Klima.

Arne K ChristensenMed Arne K. gikk èn avnorsk kuldebransjes mar-kante og viktige skikkelserbort fredag 26.november.Arne som rakk å runde de80 år, hadde vært gjennomet tøft sykeleie og måtte tilslutt gi opp for overmakten.

Arne hadde elektromeka-nisk utdanningsbakgrunn ogdrev eget firma i Vogn-mannsgata i Oslo fra 1965.Spesialområdet var vikling avelektromotorer, service påstorkjøkkenutstyr og byg-ging av el-skap for Lehmkhul.Han flyttet sin virksomhet til Skøyen i 1967 hvor hanovertok montasje og servicefor Lehmkhul.Han solgte fir-maet sitt i 1990 til to av sinenære medarbeidere og pen-sjonerte seg.Firmaet er i dagMesterKulde AS.

Det var i slutten av sinyrkeskarrière og i løpet avsin pensjonstilværelse atArne virkelig markerte seg ibransjen. Som mangeårigstyreformann i Kulde-ringenOslo/Akershus, gjorde hanen fremragende innsats for åfremme bedriftenes inntakav lærlinger. Gjennom veldigbra samarbeid med opp-læringsetatene i Oslo Kom-mune og i Akershus fylke-kommune og uttallige yrkes-orienteringsrunder på vid-eregående skoler i østlands-området,bidro han til å mar-kedsføre faget og sikresøkertilgangen til og opp-rettholdelsen av VK I kulde-montørutdanningen. Hanvar opptatt av behovet forfaglig og merkantil kompe-tanse og gjorde et storartetpionerarbeid ved å få gang etanlegg for avleggelse av denpraktiske delen av fagprøventil kuldemontørfaget. Re-kruttering og ivaretagelse avunge mennesker som øns-ket seg inn i faget, ble Arne’sstore oppgave og lidenskap.For alt dette ble han fortje-nestefullt tildelt KELF’sKuldepris i 1991.

Arne var en sann KELF-

venn og svært opptatt avkuldeentreprenørenes ve ogvel. Han stilte alltid opp, selvsom pensjonist, på så å si allevåre arrangementer og års-møter i innog utland ogbidro med sin betydeligeerfaring og innflytelse i dis-kusjoner og tiltak til bestefor næringen og dens utvik-ling.Arne fungerte også somen god støttespiller for bådefor administrasjonen og detillitsvalgte i KELF og da spe-sielt i forholdet til styrele-derne. Man valgte som regelå lytte til hans råd og vink.

Jeg har kjent Arne helt frajeg startet opp i KELF høs-ten 1987 og opplevde hansom den kjernekar og gent-leman han var, diplomatisk,diskrè, vennlig, aktiv, interes-sert, lojal, uegennyttig ogærlig - tilhørende riktignokden gamle skolen, men rak iryggen m.h. t.etikken og denrette holdningen, fremtids-rettet, passe sta og viljesterkog fremfor alt til å stole på.Arne hadde respekt for segselv og derved også forandre. Han tråkket sjeldenpå noens prestisje og varavholdt alle. Han hadde net-topp de rette kombinasjone-ne av karakteregenskapersom gjorde han til den hanvar, et menneske du alltidkunne regne med, en godvenn og kollega.

Vi lyser fred over Arne K.Christensen’s minne

Per Vemork


Vvs-dagene

Ventilasjonsaggregat med toppanslutning og hygroskopiskvarmevekslerNoe bransjen ofte glemmer ved installasjon av varmepumper erhvor viktig utseendet på innedelen er, spesielt for den kvinneli-ge delen av befolkningen. " Vi vil ikke ha en stygg teknisk boksmontert i stuen" heter det ofte. Dette har Novema Kulde tattkonsekvensen av fortalte Bjørn Vassbotten (t.v) og Jan Høgmo.Novemapresenterte denne elegante, designutformede innede-len. Om den faller i smak blant kvinnene viser det seg å se.

Vifter for kjøle og fryseanlegg - viktigere enn du trorJ.L.Bruvik AS i Bergen leverer hvert år et stort antall vifter forkjøle- og fryserom. Propellervifter til kjøle- og fryseanlegg harvært i firmaets program fra begynnelsen på 50- tallet, og alt framindre fordampervifter til vifter for større fryseanlegg medmotorstørrelser på 15 - 22 kW. Disse leveransene varierer fralandanlegg til fryseskip og på de helt store fryseanleggene medvifter opp til 1 meter i diameter.

Ved valg av vifter må spesielle hensyn vektlegges, og spesieltved driftsforhold med temperaturer ned mot minus 40 graderC. Elektromotorene må ha lagerfett som opprettholder smøre-evnen ved disse lave temperaturene. Kondensvann, som kanforekomme på grunn av store temperatursvingninger, må kunnedreneres bort. Materialkvaliteten i viftepropellen må også velgesslik at vingene ikke blir sprø i kulda. Fredrik Landeråen fortellerat man har gode erfaringer med vinger i PAG (nylon).Fra venstre Fredrik Landeråen og Jon Arne Mølstad fra J.L.Bruvik.

Gassfyrt kjøling begynner å bli aktueltGassen er på vei inn i det norske markedet og det var derforikke unaturlig å vise frem gassfyrt kjøling på utstillingen.Aggregatet, en komplett energisentraler tilgjengelig med aggre-gater fra 16 til 115 kW. som leverer varme i fyringssesongen ogkjøling om sommeren. Med dette aggregatet unngår man dekostbare effekttoppen i el-nettet. Det kan monteres ute og dethar ingen skadelige kuldemedier fordi det arbeider etterabsorpsjonsprinsippet. Aggregatet kan benytte både naturgassog propan, kunne Kjell Eriksen fra Normann ETEK AS fortelle.

Utleiere er i dag veldig beviste på hvor viktig der å kunne tilbysine leietagere i kommersielle lokaler et bra inneklima. Derforhar man merket et øket behov for avkjølt luft. Etterspørselen påventilsjonsaggregat med intergret kjøling er meget stor.

Da etterspørselen etter avkjølt luft i våre lokaler øker hviler etstort ansvar på konstruktører, produsenter og leverandører.Viskal sørge for at alt dette til sammen kan gjøres på en miljø-,effekt-, og energiriktig måte. Derfor har IV Produkt utviklet sineluftbehandlingsaggregater til systemløsninger, der man kanutnytte uteluftens frikjøling og varmegjenvinnerens egenskaperfor kjølegjenvinning, i sekvens med den aktive kjølemaskinen. Enkan også gjennom så kalt årstidstilpasset ventilasjon, tilpasseluftmengdene etter behovet, sommer som vinter. Med disseintegrerte systemene kan vi opprettholde både det termiskeklimaet og luftkvaliteten. Alt dette, til et under året begrensetuttak av elektrisk kraft, med et meget lavt energiforbruk somresultat. Disse integrerte luftbehandlingssystemene som foreksempel ENVISTAR TOP med kjøling, plasseres i sin helhet påbare to kvadratmeter, noe som også skåner det ytre miljøetgjennom at man slipper unna bråkete og også estetisk ødeleg-gende installasjoner på hustak og gårder.

I Norge er IV Produkt representert av Noram Produkter ASsom kan bidra med teknisk rådgivning og salg av disse energis-parende luftbehandlingssystemene.

For mer informasjon besøk www.ivprodukt.se

Bli oppdatert med

www.kulde.biz


Vvs-dagene

Har du orden i bilen og er lastenskikkelig sikret?Mai H. Skoglund og Tor H. Lanton fra Norsk Stanseindustri vistefrem det siste i bilinnredninger. Lanton understreket hvor viktigdet er å ha god orden i bilen for å få jobbene utført raskt ogsikkert. Han mente også at all for mange entreprenørerc leggerfor liten vekt på sikkerheten ved at verktøy og flasker ikke sik-res skikkelig under kjøringen

CO2 varmepumpe berederOSO, storprodusent av beredere er kommet med en CO2 var-mepumpebereder. Fordelen med CO2 er høye vanntemperaturpå hele 70-80 grader Celsius uten elektrisk ettervarming. Meden varmepumpe med en varmefaktor på 3- 4 blir berederenvesentlig mer energibesparende og et produkt for fremtiden.Modellen VPC 200 passer for 3- 4 personer.Varmepumpeberederen blir produksjonsklar i løpet av 2005.Varmekilden er uteluft ned til minus fem grader Celsius eller envarmegjenvinner i avtrekksluften. På bildet Erik Erichsen, dagligleder av rådgivende ingeniørfirma Erichsen & Horgen (t.h.) ogservicesjef Bjørn Flata fra OSO.

Villaaggregat med frikjølingExvents er navnet på et nytt villaaggregat fra Finland. Sommertidfungerer varmegjenvinneren som kjølegjenvinner og sparerenergi til kjøling.Varmeveksleren roterer kontinuerlig og ivare-tar den svale inneluften da uteluftens temperatur er 3 graderhøyere enn inneluftens temperatur.Aggragtet har en funksjonenfor å ivareta kjøling under sommernettene ved at varmeveks-leren stenges av om natten slik at den kalde uteluften tilføreshele natten s.k. frikjøling. Hvor stor effekt dette har er ikkeopplyst.

En annen sak er at aggregatet er utstyrt med en innebyggetfuktighetssensor som aktiverer viften når det dusjes eller kokesmed den fuktighetsavgivelse dette betyr Gard Skjelstad (t.v.) fraNoram produkter og ventilasjonsentreprenør Bjørn Sørbråten.

Forbrukerseminar om varmepumperDaglig leder av Norsk Varmepumpeforening, NOVAP BårdBaardsen fortalte på et eget forbrukerseminar under VVS-DAGENE om hvordan man kan spare på å bruke varmepumperi boligen. Han viste også eksempler på lønnsomhetsberegninger.

Utviklingen innen kuldeteknikken med krav om brukav mer miljøvennlige kuldemedier, har krevet enomfattende revisjon. Boka er en basisbok innenvarmepumpe- og kuldeteknikken og dekker et behovinnen fagutdanningen.

Bestilling: Kuldeforlaget ASTelefon 67120659 Fax [email protected] for boka kr 480,- Pris for Løsningsboka kr 280,-

• Eget avsnitt om bruk av R 744 - CO2.

• NS-ISO 31 er lagt til grunn for størrelser og enheter.• Emnet indirekte kjøling er noe utvidet• Tillegg på 32 sider om Elektroskjema og Automatikk• Tillegg på 42 sider med diagrammer og tabeller.• Egen løsningsbok på 107 sider til oppgavene i boka

Fjerde utgave av Roald Nydals bokFjerde utgave av Roald Nydals bok

Grunnleggende varmepumpeteknologi

PraktiskKuldeteknikkPraktiskKuldeteknikk


Diverse

The 16th International Exhibi-tion for Refrigeration, Air-conditioning, Heating andVentilation, Frozen FoodProcessing, Packaging andStorage er Kinas størsteutstilling på dette området.

Utstillingen gjennomføres isamarbeide med IKK i Tysk-land og AHR i USA. Utstil-lingen hadde sist 630 utstillerepå 34.500 kvm og mer enn30.000 besøkende.www.cr-expo.com

China Refrigeration 2005Beijing Exhibition Center, April 12- 14 2005

Messen The 7th HARFKO 2005er i følge arrangørene selveporten til Øst Asia fordi denligger mellom de tre gigantiskemarkedene i Russland, Japan ogKina med en befolkning på tomilliarder mennesker.

I 2003 hadde messen 152 ut-stillere, 80 innenlandske og 72utenlandske og totalt 27.000besøkende fra 20 land.

[email protected]

Korean Refrigeration and Air-conditioning and fluid ExhibitionKoyang-city Korea, 25- 27 Mai 2005

Drensvann fra kjøleanlegg - et stort og alvorlig problemHvor ofte har vi ikke opplevd,og særlig på sørlige bredde-grader, at det drypper og ren-ner over alt med drensvannfra kjøleanleggene. Dette kanmange steder være et stortproblem med vannskader påvegger og i tak, og med sopp-og muggproblemer.

Vann grunnlaget for alt livSom kjent er vann grunnlagetfor alt liv. Og biologisk, uøn-sket liv i form av alger, sopp ogmugg blir det når uønsketvann kommer på avveie i enbygning.. Dette kan ofte væremed på å gjøre bygningen til ethelsefarlig sted for dem somoppholder seg der. Det skapersyke og helsefarlige bygninger,med det såkalte Sick BuildingSyndrom.

Nytt kjemisk produktNå er firmaet Air & WaterTechnology i Hialeahi i Floridakommet med et nytt produkt,Chem-Kleen som skal løsenoen av disse problemene. Deter et kjemisk middel i form av

tabletter eller væske som påen enkel måte tilføres drens-vannet kontinuerlig slik atman stopper den biologiskeveksten.

Tidligere var arbeidet medå tilføre kjemikalier til drens-ledningene forbundet medmye arbeid og besvær.

Dette nye systemet børmonteres allerede fra dettidspunkt airconditioningan-legget installeres. Deretterblir det bare for entreprenø-ren å kjøre innom med pas-sende mellomrom å etterfyllekjemikalier.www.airwatertech.com

Utstyr for kontinuerlig tilførsel avkjemikalier

Nibe satser tungt på utviklingNIBE Villavarmes utviklingsav-deling i Markaryd, Sverige eren meget moderne og avan-sert teknologienhet. Herutvikler og konstruerer manbant annet varmepumper ogvarmtvannsberedere.

Utviklingstakten skal nåøkes ytterligere for å utnyttemarkedsmulighetene i Skandi-navia og resten av Europa.Derfor forsterkes nå Nibe’s

utviklingsavdeling med syv nyehøyt kvalifiserte ingeniørerinnenfor områdene elektro,elektronikk, kjøleteknikk ogmekanikk.

Nibe Industrier vil i åromsette for ca. SEK 3 milliar-der og har 3.500 ansatte iSkandinavia og resten avEuropa.www.nibe-villavarme.nowww.nibe.se

EU vedtak om F-gasser og utslipp fra bilers airconditioningDen 14 oktober ble det pået møte i Luxembourg opp-nådd politisk enighet i EUsEnvironment Council om

� forslaget til et F-gassdirektiv og

� forslaget om utslipp fraairconditioning anlegg ibiler 70/158/EEC.

Danmark og Østerrikestemte mot forslaget. Belgia,Portugal og Sverige avsto fraå stemme, men et flertallgodtok vedtaket.

Det endelige regulativetvil sannsynligvis foreligge iløpet av 2005.


Diverse

I Sverige ble HKFK som arbeidsme-dium i varmepumper- og kul-deanlegg forbudt allerede i 1999. I Norge og i de flesteandre EU-land var det tillatt åbenytte HKFK frem til1.1.2004. Sverige var derveddet første landet som måttefinne en erstatning til R-22som tidligere var det mestbrukte arbeidsmedium. Idenne overgangsfasen var detmye problemer relatert tilavtrekksvarmepumper hvordet ble satset på en overgangtil naturlig arbeidsmediet (R-290). Disse problemene er nåløst og nye produkter på mar-kedet i dag er både driftssikreog energieffektive. I Sverige ervarmepumper er klart første-valg når boligeiere skal velgeoppvarmingssystem til boli-gen, og varmepumper tar for

Leserbrev

Varmepumper bedre enn sitt rykteI en artikkel i Kulde Skandinavia nr. 5 fremkommer det at forsikringsutbetalingene til skader på varmepumper i enperiode har ligget på et høyt nivå. De forhold som har forårsaket store forsikringsutbetalinger i Sverige i dennetidsperioden har liten relevans i forhold til norske forhold. Det er også i Norge unødvendig mye feil på varme-

pumpeanlegg, men dette har andre årsaker enn i Sverige.

hvert år en stadig størreandel av dette markedet.

NorgeDet var også visse problemermed å erstatte R-22 med R-407C i luft/luft varmepumper.I Norge har overgangen fraluft/luft varmepumper med R-22 til produkter med R-410Amedført at vi har fått bådemer energieffektive og driftsi-kre produkter.

En rapport fra Sintef i 2003indikerer at energieffektivite-ten har økt med 25%.

I Sveits har de siden 1996 hatt et egetprogram for registrering oganalyse av et stort antall min-dre varmepumpeinstallasjo-ner. Ved slutten av 2003 vardet totalt 237 installasjonermed i prosjektet. Siden star-

ten i 1996 har 30 nye varme-pumpeanlegg blitt med i pro-sjektet hvert år.

Måledataene blir avlest aveieren av anlegget, og rappor-tert inn kvartalsvis sammenmed eventuelle feil ved anleg-get. Det er totalt rapportert1,3 millioner driftstimer. Idenne perioden har det vært8500 timer hvor varmepum-pene ikke har vært i drift pågrunn av feil.

Det vil si at varmepumpenehar fungert i 99,5% av tiden.70% av varmepumpene harikke hatt feil i det hele tatt, ogde som har hatt feil har igjennomsnitt stoppet i 6timer. Det er i prosjektet tattet valg at man kun ønsker åinkludere standard installasjo-ner, og dette kan for en stordel forklare den høye drifts-sikkerheten.

NOVAP mener Norsk Varmepumpeforening,NOVAP mener at standardvarmepumpeinstallasjonerinstallert av kvalifisert perso-nell er et både driftssikkert ogmiljøvennlig alternativ i for-hold til andre oppvarmings-løsninger. Mens det i Sverige ien periode sviktet på kvalite-ten på selve varmepumpen, erde problemene vi opplever iNorge i stor grad

et resultat av manglendekvalifikasjoner hos installatø-rer. Som redaktøren fremhe-ver på lederplass i forrige nr.er varmepumpe ikke noe"gjør-det-selv" produkt, ogdet burde derfor være visseminimumskrav til installatørerav disse anleggene. Det villebåde bransjen, kundene, myn-dighetene og miljøet væretjent med.

Bård Baardsen Novap sekretariat

Indianeren er 50 år

Mitt aller førstemøte med kul-debransjen varsom guttungefor nærmere 50år siden medden flotte india-nerlogoen tilTecumseh på et

kjøleaggregatet i butikken.Jeg vet nå at Tecumseh var

en indianer, men jeg har aldrifunnet ut hvorfor denne indi-aneren med navn Tecumseh erblitt symbolet for hermetiskekompressorer og mindre kjø-leanlegg. I dag markedsføresfor øvrig produktene stortsett under logoen til L´UnitéHermètique av TecumsehEurope.

Men produktene er godtkjent over hele verden

På IKK messen i Nürnbergkom konsernet med to nyeserier roterende kompresso-rer med hastighetskontrollfor både tre-fas og en-fasmotorer.

Nok om det For 50 år siden startetL´Unité Hermètique lisens-produksjon av det amerikan-ske Tecumseh ProductsCompany kompressorer i LaVerpillière i Frankrike.

Deretter gikk det jevntfremover og det ble en nyfabrikk i Cessieu i 1961 og iLa Mure i 1977.

I 1995 ble det satt opp en

samlestasjon i Kuala Lumpurog i 1997 ble det inngått enjoint venture avtale med Kina.

MiljøsatsingTecumseh Europe satser somde fleste større konsern på enmiljøvennlig og bærekraftigutvikling hvor man vil fase utHFC kuldemedier. Man harderfor satset på bruk av kul-demediene med HC, hydro-carboner.

Under Olympiadens i Atenble det for eksempel levert enlang rekke propankompresso-rer R290.

Man har også hengt seg påCO2-bølgen og kan i dag lev-ere kompressorer med CO2.

Tecumseh Europe feirer sitt 50 års jubileum i Europa


Ikk

Fellesreise til Varmepumpekonferanse i Las Vegas

Ny praktisk kjølehåndbok for indirekte kjølesystemerfra Brødrene Dahl

Men den første utgaven avkjølehåndboka produsereseksklusivt kun for BrødreneDahls kunder!

Oppslagsverk og hjelpemiddelKjølehåndboka er tenkt å fun-gere som et oppslagsverk oghjelpemiddel ved daglig arbeidmed indirekte kjølesystemer.Man har lagt frem stoffet påen meget praktisk måte fordiman vet at prosjektingeniørerog montører har behov for etslikt hjelpemiddel i sin hver-dag.

Faktainnholdet er hentetfra lærebøker innen kuldetek-nikk, leverandørenes produkt-kataloger samt BDs egnekunnskaper og erfaringer.

Ønsker en aktiv dialog omboka med kundene Håpet er at boka vil være etnyttig verktøy, og man ønskerat det vil bli en aktiv dialogom innholdet i boka medkundene. På den måten vilman søke å utvikle boka tilneste opplag.

Boka inneholder en rekkeemner med blant annet:

� Kuldebehovsberegninger� Varmegjennvinning fra

kjøleanlegg� Effektbehov� Energibehov� Dimensjoneringstabeller

for valg av rør � Ekspansjonskar� Sirkulasjonspumper� Cooly pumpeskid� Ventiler og aktuatorer

� Preisolerte rør, tabeller� Etterisoleringssystem� ABS rør� Kopperrør� Mikrobobleutskillere

� Innregulering av anlegg� Varmepumper� Varmevekslere� Leverandør presentasjon

100 sider i A-4 format.

I samarbeid med bladet Kulde og KLM kan Messereiser tilby fel-lesreise til ovennevnte konferanse/utstilling.For nærmere informasjon www.ornl.gov/sci/hp 2005/Vår 8 dagers tur arrangeres fra lørdag 28. mai til søndag 5. juni.Reisen går til Los Angeles,med overnatting der.Neste dag videremed buss til Las Vegas, der vi tilbringer 5 døgn. Fly tilbake til SanFrancisco, hvor vi overnatter, og deretter retur til Norge.

ProgramLørdag 28. mai: Avreise Oslo med KLM. Reisende fra Sverige ogDanmark Midt Norge, Sør- og Vestlandet kan tilslutte seg grup-pen i Amsterdam.Søndag 29. mai: Kort sightseeingtur i Los Angeles, før bussenkjører videre gjennom ørkenen til Las Vegas, Overnatting 29/5-2/6 på Bally’s las Vegas hotel.Mandag 30 mai: Tirsdag31 mai og Onsdag 1.juni besøk på kon-feransen, som finner sted på Hotel Caesars Palace, ca 10 mingange fra Bally’s Hotel.Torsdag 2. juni: Dags utflukt til Grand Canyon – tilleggsarrang-ement.Fredag 3. juni: Fly til San Francisco Tre timers sightseeing i SanFrancisco.

Overnatting på The Tuscan Inn, San Francisco.Lørdag 4. juni: Formiddagen til egen disposisjon. Avreise SanFransisco Airport med KLM Søndag 5. juni: Ankomst Norge

Pris pr person kr 16.000 i dobbeltrom og kr 19.500 i enkelt-rom. Forbehold: Reisetilbudet er basert på dagensflypriser/valutakurser. Prisen inkluderer: Flyreisen Oslo - LosAngeles/San Francisco, 7 døgns opphold med frokost i henholdtil program. Busstransport og sightseeings i henhold til pro-gram.Alle flyskatter og avgifter.Prisen forutsetter et deltagerantall på minimum 15 personer.TilleggsarrangementTorsdag 2. juni. Dagstur med småfly til Grand Canyon og busstilbake. Pris pr. person: kr. 1.860.-.Bestillingsfrist: 60 dager før avreise pga USAs visumbestem-melser dvs 26.marsFor bestillinger og opplysninger: Messereiser AS Landfalløya26, 3023 Drammen,Tel: +47 32 21 71 90 Fax + 47 32 21 71 [email protected] www.messereiser.no


Ikk

Det blåser en frisk bris i kul-demarkedet med nye utvik-lingsområder De viktigstetemaene er ikke bare energi-sparing, nye kuldemedier ogklimabeskyttelse. Det er demange små konkrete innova-sjoner som er med på å skapeutvikling.

Når det gjelder split- ogmultisplitmarkedet profitererdet fortsatt på den varmestesommeren i vår tid, nemligsommeren 2003.

Det tyske markedet har som et eksempel stegetmed ca 5% siste året til ca3milliarder Euro.

Positive forventningerEn rundspørring blant utstil-lerne om markedsutviklingenvar også positiv.

Blant de tyske utstillerne for-ventet man 61% økt omsetningi 2004 mot 50% i 2003.

Blant de internasjonale ut-stillerne forventet hele 75%

økt omsetning i 2004. I 2003var det 61% som forventetøkt omsetning.

Verdens møteplass for kuldePå IKK, verdens møteplass forkuldebransjen, var det somvanlig et yrende liv selv omflere av de større produsen-tene i år hadde valgt å ikkedelta.

Hvert annet år?Diskusjonen går høyt om manfortsatt skal ha årlige utstil-linger i stedet for hvert annetår som nå. Det er også en dis-kusjon om plasseringen avmessen i Hannover ogNürnberg hvor Nürnberg nokstår sterkest

IKK ForumVDKF og – Deutscher Kälteund Klimatechnischer Vereinarrangerte liksom i 2003 og2003 et eget diskusjonsforum.Emnet i år var Innovative Re-

frigeration, Air Conditioningand Ventilation Systems, Com-ponents and Practical Exam-ples.

Lekkasje og energikontrollMed bakgrunn i EUs nye F-gass direktiv som setter nye,tøffe krav til kuldebransjen bleemnene lekkasje og energi-kontroll et meget aktuelttema. VDKF har utviklet eteget dataprogram VDKF-LECsom skal hjelpe entreprenø-rene til å etterkomme de nyekravene med oversikt overproblemene og forslag til løs-ninger.

CO2 kommer,men langsomtDet er mange firmaer somhadde nye produkter for CO2,men det foregikk nærmest idet skjulte. De nye CO2-pro-duktene stod ofte litt i bak-kant av standen. Det virkersom om mange produsenterikke riktig våger gå inn for fullt

i dette markedet.I tidligere år med nye tek-

nologi er dette blitt markeds-ført med brask og bram i før-ste linje og med mye reklameom de nye produktene.

Man kan derfor trygt fastlå:"Slaget om CO2 er nok ennåikke vunnet"

IKK25 år IKK-messen feiret i år sitt 25års jubileum.

Ved starten i 1980 deltokdet 172 utstillere, mens åretsutstilling omfattet 881 utstil-lere på netto ca 60.000 kvm.

InternasjonaliseringDet har også foregått en mar-kant internasjonalisering vedat andelen av internasjonaleutstillere har økt fra 8% i1980 til hele 65% i 2004.

IKK 2005finner sted i Hannover i tiden 2 – 4 november 2005.

IKK - En frisk bris blåser i alle markeder

produsert i Japanprodusert i Japan

THEMPO –

Kvalitetsvarmepumper

FORHANDLERE SØKES!

Varmepumpespesialisten as5563 Førresfjorden

Tlf. 52 77 10 80 - Fax 52 77 10 81www.thempo.no

Nyhet!Luft-vanninverter

Kvalitetsvarmepumper

Asiatene kommerEn av hallene på IKK var nær-mest fylt opp med utstillerefra Kina og Korea. Det ertydelig at disse landene kom-mer til å dominere i årenesom kommer når det gjeldermindre kjøleuniter. I dagenssituasjon er Kina faktisk en

større produsent av split-anlegg enn USA. Flere og flerefirmaer i den vestlige verdenflytter også deler av sin pro-duksjon til Kina. Også i Koreaskjer det en rask utvikling iproduksjonen.


Ikk

Bock med eksplosjonssikkerkompressorTerje Nybø fra Fepo AS kunne fortelle at Bock er kommet meden ny eksplosjonssikker semihermetisk kompressor etter etomfattende utredningsarbeid. Det stilles i dag meget omfat-tende krav før en kompressor kan leveres som eksplosjonssik-ker med ATEX deklarasjon for gassfylte områder.Bock har også utvidet spekteret av CO2 HG kompressorer medhalvhermetisk to- og fire sylinder kompressor med kapasiteterpå 5,4, 6.7 og 18,8 m3/h. I tillegg kan leveres kompressorer medkapasitet på 11 og 22, 5 m3/h.

Energimerling og sertifisering

Trond Engberg fra AIA og Kari Salonen fra Finncoil understre-ker understreket at energimerking og sertifisering er av størsteviktighet for bransjens anseelse.

Beklager Danmarks utgang av IIR

Direktør Vagn Hellberg i Danfoss beklaget meget Danmarksbeslutning av IIR som han finner meget uheldig.

Danfoss har lukket gapet mellom"de blå og sorte" kompressorene

Anja Press fortalt at Danfoss har utvidet sitt kompressorspek-ter med kompakte, lydsvake og energivennlige kompressorermed R404A og R134A i mellomklassen fra 21 til 34 cm3, midtmellom "de blå og de sorte".

York går gjennom dørenAlfa Laval i Russland

Sergey Grigoriev understreket at Alfa Laval er i god vekst iRussland.

York Sabroe har krympet sineNH3 kompressorer ChillPACså mye (ny bredde 95cm) atdet nå er mulig å transportereden gjennom en vanlig breddør. Den nye ChillPAC harhøy COP og består av enserie på 15 aggregater fra 230til 1440 kW kjøleeffekt. På bil-det har Klaus Goeg, EspenAune, Egil Paulshus KennethSørensen og Magne Lunh stiltseg opp på den ledige plassenfor å vise hvor mye plass mansparer med den nye og smalekompressoren.


Ikk

Ny universal kontrollventil med mange muligheter

Bjørn Bergstein (t.v) og Gunnar Otterbech fra Danfoss i Norgeviste frem den nye kontrollventilen ICV som gir en ny plattformfor anlegg med høye trykk for det industrielle markedet. Fra etstandard ventilhus har ventilen en rekke moduler med 325 ulikevarianter og 35 ulike størrelser/kapasiteter slik at den kan til-passes de fleste bruksmuligheter. Den tåler et trykk på 52 barog egner seg derfor godt for CO2 anlegg. Den er lett, enkel åinstallere og er meget driftssikker. Spindelen er hermetisk luk-ket og styres magnetisk og blir derfor absolutt tett.

Hvorfor ikke et mobilt kjøleanlegg?

Mobil kjøleanlegg har aldri slått an i Skandinavia. Enten setterman opp er ferdig anlegg , ellers kan det være det samme. Meni mange tilfelle kan det være god butikk å satse på mobilt enleggsom settes på de få varme sommerdagene i stedet for å byggeet dyrt permanent anlegg. Det kan også være aktuelt i over-gangsperioder før en eventuell ombygging er aktuell o. l. menerFinn Andreassen og Lars Hansen (t.v.) fra Polar Kulde.

For fly og helikoptre som står på bakken er dette ofte enes-te løsningen.

Embraco med CO2 -kompressor

Shalla Monteiro (t.h.) og Erivan Piazera fra Brasil viste frem dennye CO2 kompressoren fra Embraco med frekvens styring. Menfortsatt vil nok mange kompressorer fortsatt leveres med HFCkuldemedier. Embraco har som kjent sin hovedproduksjon iJoinville i Brasil, men ogspå fabrikker i Italia, Slovakia, KinaEmbraco er med sine 10.000 ansatte verdens største produsentav hermetiske kompressorer til husholdningsmarkedet med enmarkedsandel på 25 % som tilsvarer 26 millioner kompressorer.

En virkelig nyhetDet var stor interesse blantde besøkende da Jan Ohlsenfra Danfoss i Danmark dem-onstrerte den nye, oljefrieenergivennlige kompressorenTurbocor fra Danfoss. Kom-pressoren er frekvensstyrt,men den virkelige store ener-gibesparelsen ligger i de mag-netiske lagrene som gjør frik-sjonen minimal og dermedenergiforbruket lavt. Vedlike-holdet blir også vesentligredusert. Også den løpendeprosesstyringen som begren-ser start og stopp, er megetenergivennlig. Man regner fak-tisk med besparelser i størrel-seorden 30-40% i forhold tilandre kompressorer meddenne kapasiteten. Kompres-soren er en totrinns kom-pressor full-digital integrertelektronikk og med perma-nent magnetmotor. I dag leve-res kompressorene med kap-asiteter på 60-90 tons og medR134a.

www.rothenberger.deVERKTØY FOR KULDEBRANSJEN


Ikk

GEA utfordrer

GEA utfordrer Alfa Laval med sin nye NH3 plate varmevekslerog vil bli en større konkurrent. Spesielt for den nye varmeveks-leren er en egen "strupeventil" ved hvert innløpet av kjøleme-dium slik at man får en best mulig blanding av gass og væske.Derved unngår man såkalt væskestrømmer inne i varmeveksle-ren noe som reduserer varmeoverføringen.

Fra venstre Jan Kristiansen fra Brødrene Dahl, Lars S.Knudsen fra GEA og Bjørn Eliassen fra Brødrene Dahl.

Ny CO2 vannvarmer fra Denso

Futoshi Yamada fra Denso Corperation introduserte den nyeCO2 vannvarmeren basert på en CO2 kompressor som arbei-der med overkritisk trykk. Dermed kan man levere vann medtemperaturer på mellom 80 og 90 grader Celsius. Men dette eret relativ komplisert anlegg med mye elektronikk som det frem-går av bildet. Finn Andreassen (t.v.) og Lars Hansen.

Georg Fischer med nytt rørsystem for kuldeanlegg

GF er kommet med et nytt preisolert rørsystem i dimensjonerfra DN10 til DN 300 for kuldeanlegg ned til – 40 grader Celsiuskunne Mark Bulmer fortelle. Det nye systemet er korrosjons-sikkert, har 25 års levetid og har bare et varmetap på bare 0,026w/mK.Anlegget er bygget om med spesielle skjøtestykker hvorman varmkrymper plastmansjetter utenpå disse ved hjelp av enbrenner. Også rørdelene og ventilene leveres ferdig isolerte.Dermed blir rørinstallasjonen enkel og arbeidsbesparende.

Kopist kastet ut av IKK!Det er velkjent problem atmange asiatiske firmaer kopi-erer anerkjente vestligemodeller og merkelig nokuten at de finner dette forkas-telig.

På IKK messen i Nürnbergvar det en mindre skandale daet kinesisk firma måtte lukkesin stand etter å ha vist fremutstyr med omtrent sammeutforming og med et firma-merke skremmende liktDanfoss velkjent logo.

I årene fremover kan vi velkomme til å se mer av dette.

Modellene var også påførtCE-merking!

Se på bildene av kopiene ogdøm selv.

ASERCOM´s Energy EfficiencyAward til NederlandASERCOMs energipris for2004 på 10.000 Euro ble ut-delt ved åpningen av IKK iNürnberg. Prisen ble gitt til Oxycom BV og CarrierNederland. Vinnerkonspetbestår av duggpunktkjøling

av for eksempel camping-vogner basert på fordamp-ningsprinsippet Det enesteman må tilføre er rent vann.Systemet er tidligere omtalti KULDE Skandinavia

IKK Fakta 2004� 27.752 besøkene. 18%

mer enn i 2002� 881 utstillere 10% mer

enn i 2002� 95% av utstillerne var for-

nøyde� 84% stilte ut nye produkter� 92% av utstillerne inngikk

salgskontrakter� Over 90 nasjoner besøkte

messen� 40% av de besøkene var

fra utlandet� 65% av utstillerne var

internasjonale� 149 italienske firmaer del-

tok� 51& besøkte messen for å

se nye produkter� 38% kom for å få ny infor-

masjon� Det deltok 1272 personer

på seminaret IKK Forum

Et abonnement på Kulde Skandinavia koster nok 420,-

Kontakt Åse Røstad på Tlf: +47 67 12 06 59 � Fax: +47 67 12 17 90

e-mail: [email protected]


Ikk

AREA, Air Conditioning andRefrigeration European Asso-ciation, den europeiske sam-men-slutningen av kulde-ene-treprenører – arrangert underIKK-messen i Nürnberg ioktober den første konkur-ranse for europeiske kulde-montører. Det deltok syv landi konkurransen. Sverige ble nrtre sammen med Storbritanniaog Danmark ble nr 6. Neder-land vant konkurransen. Norgeog Finland deltok ikke i kon-kurransen

Konkurransen gikk ut på åmontere et komplett kjølean-legg tilsluttet en 65 meterlang skøytebane som gikkrundt hele området hvor kon-kurransen foregikk. Hver av dekonkurrerende hadde ansva-

ret en 1/7 del av skøytebanen.Anlegget de skulle montere

var et 3kW R507 kuldeanleggmed semihermetisk kompres-sor og med -25 graders for-dampningstemperatur og +40graders kondenseringstempe-ratur. De skulle også monterehele det elektriske anlegget.Det var en fornøyelse å se pådet arbeidet som de ungehåndverkerne utførte. Og arr-angørene høstet meget rosfor initiativet som var megetvellykket og et fint ledd i re-kruttering til kuldefaget, noesom er absolutt nødvending

Med den en meter bredeskøytebanen rundt områdetfikk man et fint skille mellomkonkurranseområdet og desom konkurrerte.

Bronsemedalje til Sverige i detførste europeisk mesterskap forkuldemontører under IKK

En smal 65 meter skøytebane gikk rundt hele konkurranse området ogman fikk derved et elegant og instruktivt skille mellom de konkurrerendeog tilskuerne.

Martin Sørensen (t.v.) og Henrikk Jensen fra Vest Sjellands Køleservice,Danmark ble nr 6 i den europeiske konkurransen

Svenske Primus Bergstöm og Johan Fernroth fra Industri & Labkyl AB opp-nådde en meget hederlig plassering og fikk en tredje plass sammen medStorbritannia.

Lotte Arnvig delte ut Morten Arvigs minnepris – Morten Arnvig MemorialAward - til de to vinnerne fra Nederland Peter van Rooy og Ralph Beelen.


Fremtid

I desember arrangert DanfossIR Consensus 2004, en inter-nasjonal workshop om indus-triell kuldes fremtid iSønderborg i Danmark. Detvar deltakere fra både Chile,Japan og USA, kort sagt frahele verden. Også den skandi-naviske industriell kuldeindus-tri var godt representert, ogsåmed konkurrenter avDanfoss.

Det var derfor et megetbredt forum av trendsetteresom diskuterte utviklingen dekommende år innen industri-ell kuldeteknikk.

Det må med engang sies atarrangementet var megetinteressant og svært vellyk-ket. Danfoss fortjener derforall mulig ros for det initiativet.Danfoss ble da også oppfor-dret av deltakerne til å gjentaarrangementet, og gjerne ogsåinnen andre områder av kjø-leteknikken.

På workshopen var detmange modne menn medsvært lang erfaring innenindustriell kuldeteknikk ogvyene ble kanskje noe pregetav dette.

Noen konklusjoner varmeget klare.Ammoniakk som kuldeme-dium har fortsatt en storfremtid. Det var det ingen tvilom.

Når det gjelder CO2 varman noe avventende, somkanskje forventet. Årsaken erat man ikke har tilstrekkeligmed komponenter og utstyrtilpasset CO2, selv om det eret økende tilbud fra firmaerover hele verden.

Dette ble treffende uttryktmed følgende bemerkning: -Når det gjelder CO2 er viinne i en evolusjon, men detpågår ingen revolusjon

Målet med arrangementet var at disse spådommene skalkunne gi en bedre og riktigereutvikling av både komponen-ter, utstyr og systemer i denindustrielle kuldebransjen, til

fordel for bransjens og denskunder

Det er også andre krav somvil være av betydning forkuldebransjen i fremtiden:Det første er energisparingog hvordan vi makter å tilpas-se oss markedet med utstyrmed liten påvirkning av driv-

huseffekten. Men vi må tjenepenger

Her er det svært viktig åmerke seg at det er

ikke hva vi vet eller tror,men

hva politikerne og det

brede publikum tror.Man må skille mellom hva

som er sannhet og hva all-mennheten mener er sannhe-ten,

Fremtiden er altså avhengigav hvordan verden forandrerseg og hvordan dette påvirkervårt foretningsområde.

Vi må som et eksempel leve

med at folk aksepterer brann-farlig bensin i biler, men blirlett hysterisk når det gjelderåa bruke propan i kjøleanlegg.

Vi må også leve med depolitiske vedtakene enten viliker dem eller ikke. Det erforskrifter, vedtekter og loversom styrer de valg vi må fore-ta..

GEORG FISCHER +GF+

Møtestedet for plastteknologi!67 18 29 00

www.georgfischer.no

GEORG FISCHER +GF+Morgendagens teknologi - gjennom dagens produkter!

Møtestedet for plastteknologi!67 18 29 00

www.georgfischer.no

Alle tror på ammoniakkDanfoss IR Consensus 2005 spår om den industrielle kuldebransjens fremtid

De enkelte spørsmål ble tatt opp i intime, små grupper hvor alle kom til ordet med sin mening På bilde kommerAnders Lindborg (nr to fra venstre) med en varm anbefaling om bruk av ammoniakk også i fremtiden

Danfoss arrangementet IR Consensus hadde samlet trendsettere innen industriell kuldeteknikk fra hele verden iSønderborg i Danmark


Fremtid

Hemmeligheten for all busi-ness er å produsere det folkvil ha, og ikke det vi selv trorpå eller liker.

For å ta et eksempel i valgetmellom indirekte og indirektesystemer. Her velges ofte indi-rekte systemer fordi det harmindre fyllingsmengder. Menman glemmer lett at det økteenergiforbruket ved indirektesystemer i form av merfor-

bruk av strøm kan gi betydeligforurensninger ved produk-sjonen av strømmen.

Kort sagt kan man si at God miljøpolitikk er godbutikk.

I neste nummer av Kulde vil vikomme tilbake til de enkelte inn-legg på IR Consensus 2004.

Danske Bjørn Lomborg til venstre, verdenskjent for å sette kritisk lys påmiljøpolitikken tok opp de kommende miljøutfordringene.Vagn Hallberg,sjef for Danfoss som hadde tatt initiativet til IR Consensus 2004 og tilhøyre parlaments medlem John Gummer fortalte at man er pent nødt til åtilpasse seg lovgivernes krav om man vil lykkes i business i fremtiden.

Hvorfor er så få bedrifter interessert i å ta inn lærlinger?

Tromsø maritime skole ut-danner unge, ivrige kulde-montører som skal ut i lære. Iden forbindelse har elevenestartet et prosjekt som harsom mål å finne årsakene til at

så få bedrifter er interessertei å ta inn lærlinger.

Viktig spørreundersøkelseblant bedrifteneProsjektet er tenkt gjennom-

ført som en spørreundersø-kelse til et stort utvalg av kul-deentreprenører over hele lan-det.

Ved at din bedrift er med påå svare, gjør det at tiltak kanrettes inn mot virkemidlersom kan rette opp i situasjo-nen. Samtidig vil våre eleverbli mer engasjerte, og kontak-ter kan opprettes.

Publiseres i KuldeBesvarelsene på undersø-kelsen blir anonyme og resul-tatet blir publisert i et senerenummer av Kulde.

Spørreskjemaet finne du på www.kuldetek.frifugl.no Elevenepå VK1 kuldemontør Tromsømaritime skole takker på for-hånd.

Kuldebransjen har i dag problemer med å få tak ikvalifiserte kuldemontører. Samtidig er det vanske-ligheter for elever som går ut fra VK1 kuldemontørå få plass som lærlinger.

Toppkarakter for IVT Nordic Inverter i Forbruker-rapportens varmepumpetest!

HIPP, HIPP, HURRA!!!

IVT Naturvarme a/s, Gamle Forusvei 51, P.B 184, N-4065 Stavanger, Mobil 92 43 69 44

På oppdrag av Forbruker-rapporten har Sveriges Provningsoch Forskningsinstitut gjort en omfattende test av de flestevarmepumpene på det norske og svenske markedet.Testen er gjennomført under både harde og realistiskeforhold, og IVT Nordic Inverter fikk beste karakter pået flertall vesentlige punkter.

• Beste energibesparelse, 6.330 kWh, i hus med energibehov opp til 9.000 kWh.• Beste energibesparelse, 7.222 kWh, i hus med energibehov opp til 15.000 kWh. • Beste varmefaktor ved –7°C. COP 2,5 (39% bedre enn laveste verdi i testen).• Beste varmefaktor ved –18°C. COP 2,1 (75% bedre enn laveste verdi i testen).

Foruten den beviste energibesparelsen selv ved lave temperaturer, leggervi gjerne til to punkter som er unike fordeler for IVT Nordic Inverter:• Plasmacluster – aktiv luftrensing, som likt naturen selv, gjør inneklimaetenda bedre!• Muligheten til +10°C vedlikeholdsvarme, deelt for eksempel til fritidshus.

Ønsker du mer informasjon om IVT Nordic Inverter?Besøk vår svenske hjemmeside www.ivt.se/luft

Vi søker forhandlere/kuldeentreprenører.. Kontakt Trond Nessæter, tlf. 92 43 69 44, [email protected]

Ste

ndah

ls

tidsskrift for kuldeteknikk og varmepumper 6/2004 · mobil: +47 41 47 40 27 ansvarlig...

Documents