Test

e In

terc

ambi

abili

- Tê

tes

Inte

rcha

ngea

bles

- In

terc

hang

eabl

es s

pray

-hea

ds

Tifone Turbina: Tecnologia, Potenza, Ottima copertura

Il sistema a Turbina TIFONE é ilclassico nelle attrezzature versatiliper efficaci trattamentiantiparassitari. Caratteristica é lasua ampia adattabilità per iltrattamento di Frutteti e Vigneti,Pioppeti e di Piante altissime eForestali, oltre a coltivazioni specialiin Serra, di Barbatelle e di svariateColtivazioni erbacee. Il sistema aTurbina si basa su 2 caratteristichefondamentali TIFONE:- La rapida intercambiabilità di una

vasta gamma di Teste irroratrici speciali per alte prestazioni, nonottenibili con i sistemi ad elica.

- La facile immediata orientabilità delle varie Teste irroratrici che consente di dirigere esattamentei getti di nebbia, per una totale efficacia antiparassitaria.

Le inedite tecnologie innovativesviluppate da TIFONE consentonoora di arricchire le prestazioni dellaTURBINA con tutta una serie difunzioni e di vantaggi operativi digrande utilità pratica. Il sistemaMultivolume TIFONE consente dieffettuare trattamenti ottimali ed alVolume ettaro richiesto dalle variecolture e dal momento vegetativo.Si può con orgoglio ben dire cheTIFONE offre ancora una voltaattrezzature di grande avanguardiae che conseguono sempre risultatiantiparassitari altamente efficaci,con il minimo di principio attivo,con il minimo impiego di energia econ il minimo costo per ilFrutticoltore e Coltivatore.TIFONE é tecnica d’avanguardiaoriginale e superiore.Da sempre !

Le système à Turbine radialeTIFONE est le classique pour destraitements versatiles et efficaces.Sa grande adaptabilité permet letraitement des Vergers et desVignes et toutes arbres fruitiers,ainsi que de grands arbres commeles Peupliers et des grands arbresde forêt, des plantations en Serre,et de plusieurs cultures basses..Le système à Turbine TIFONE estcaractérisé par la disponibilitéd’une vaste série de Têtespulvérisatrices spécialespermettant:- l’intercambiabilité rapide pour de

hautes performances, non obtenibles par le système à hélice.

- l’orientabilité facile et immédiate de différentes Têtes qui permet de diriger les jets de brouillard avec précision, pour la meilleureefficacité antiparasitaire .

Le technologie inédite mise aupoint par TIFONE permetmaintenant de multiplier lesperformances de la TURBINE partoute une série de nouvellesfonctions et d’avantagesopérationnels de vraie utilitépratique.Le système Multivolume TIFONEpermet d’ effectuer despulvérisations optimales avec uncoût minimisé et avec unVolume/Hectare gradué selon lescultures et le différent stagevégétatif.On peut bien dire que TIFONE està même d’offrir encore une foisdes équipements de grandeavant-garde et qui permettent desrésultats antiparasitaires trésefficaces, avec le minimum dephyto, le minimum d’ énergie et leminimum de coût pourl’Arboriculteur.TIFONE: technique d’ avant-gardeoriginale et supérieure.Dès toujours!

The TIFONE Turbine system (radial)is the classic for versatile sprayingwith top efficacy.Its basic characteristic is its greatspray adaptability to all Fruit treesand Vineyards and all kinds of talltrees as Poplar trees and Foresttrees. It is also useful for sprayinginto and through Hot- houses, andfor spraying of many row crops liketobacco, tomatoes, asparagus,melons etc.The TIFONE Turbine system ischaracterized by the availability ofa series of different Spray Headswith :- A rapid interchangeability for top

performances in specific cultivations.

- An easy instant Spray Head orientation for the highest efficacy.

The new technology developed byTIFONE allows now to multiply theperformances of the TIFONETurbine by a series of ineditedfunctions and operationaladvantages of true utility.The TIFONE Multivolume spraysystem allows optimized sprayingwith a minimized cost and with theVolume/Hectar adapted toplantation and the differentvegetation stage.One can say that TIFONE can offerthe most advanced equipment forsuperior spray results, with lesschemicals, great energy saving andwith the minimum cost for theGrower.

Riempitore rapido aspirante.Antinquinante. Portata fino a 330l/min.

Remplisseur rapide aspirant.Antipolluant. Débit jusq'à 330 l/min.

Sucking Fill-Injektor .Filling-capacity up to 330 liter/minute.

Telecontrol Autofilter "Extract" e"Super" in ottone. Preciso. Pressionestabilizzata. Filtro di pressioneautomatico autopulente.

Télécontrol-autfiltre "Exact" et"Super en laiton. Précis. Pressionstabilisée. Avec filtre pressionautonettoyant (100% automatique).

Controls: by Telecontrol Autofilter"Exact and "Super". In brass.Precise. Constant pressure. Withintegrated self-clean pressure filter (fullyautomatic).

CANNONE 80SCANON 80SCANNON 80S

F1

Tifone Turbine: Technologie, Puissance, Trés bon couvrage.Tifone Turbine: Technology, Power, Good coverage.

FRUTTETOVERGERORCHARD

STORM

STORM

Super-Mixer ad alta portata(330 l/min).

Super-Mixer haut débit (330 l/min).

Super-Mixer high capacity(330 liter/minute).

.

Aspira-Chimici + Premixer. Sistemapotente adatto per polveri e granulati.

Aspirateur-Phytos + Premixer.Système puissant propre pourliquides, poudres et granulaires.

Chemical Transfert-Mixing.Strong efficient System. Liquids,Powders and Granulates.

Orientamento cannone 0-90°con pistone idraulico.Elevation canon 0-90°par verin hydraulique.Cannon elevation 0-90°by hydraulic cylinder.

Orientamento cannone 0-200°con motore idraulico.Elevation canon 0-200°par moteur hydraulique.Cannon elevation 0-200° by hydraulicmotor.

F2 F3

CANNONE 50SCANON 50SCANNON 50S

TESTA COMBINATATETE COMBINEE COMBINED SPRAY-HEAD

TESTA BARBATELLETETE BOUTURESQUICKSET SPRAY-HEAD

90°90° 200°200°

VRP VRP

VRPNOVITA’ - Storm/Vector CR 2-Blowercon 2 Doppie Turbine Contro-Rotanti. Richiedi il catalogo specifico.

NOUVEAU! - Les STORM-CR2 etVECTOR-CR2 avec 2-SouffleriesRadiales Doubles et Contre-

STORM CR2-BLOWER

Tournantes.Demander le Dépliant spécifique.

NEW Power Sprayers! The STORM-CR2 and the VECTOR-CR2 w/ 2Double, Counter-rotating, Blower-Turbines. Ask for specific leaflet.

Caratteristiche esclusive STORM:1. Serbatoio in HDPE. Agitazione

ideale, anti-sedimentazione, liscio interno, facile da lavare.

2. Sistema lavacircuito con grande serbatoio acqua pulita separato.

3. Filtro boccaporto con precamera.4. Aspira-sciogli fitofarmaci per polveri

e granulati (automatico). Immette infiltro boccaporto.

5. Fondo di forma speciale per completo svuotamento fino a pendenza 25%.

6. Tubo passacardano integratoper agitazione ottimale.

7. Agitazione a doppio sistema,a flusso di ricircolo con tubodistributore multifori ad effettolambente e iniettore anti-sedimenti.

8. SuperPompe Tifone Europa con bielle in bronzo.

9. Lavaserbatoio automatico. Con agitatore-iniettore "Strahl" ad emissione radiale.

Caractéristiques exclusivesSTORM:1. Réservoir en HDPE. Parois trés

lisses aussi intérieur. Facile à nettoyer. Agitation-brassage idéale.Anti-sedimentation.

2. Systeme rinse-circuit avec grand réservoir eau propre separé-integré.

3. Tàmis de remplissage surbaissé avec pré-chambre.

4. Aspirateur-brasseur phytos liquides,en poudres et granulaires (automatique). Déverse dans le tamis oréfice de remplissage (pas direct dans la cuve!

5. Fond reservoir de forme spéciale pour vidange complète jusqu'à unepente 25%.

6. Tuyau passe-cardan intégré pour agitation intégrale-optimale.

7. Agitation-brassage à récirculation avec tuyau distributeur multitrou à effet léchant par injécteur anti-sédiments.

8. SuperPompes Tifone-Europa.Bielles en bronze. Sorties directes.

9. Rinse-réservoir automatique.Par agitateur-injecteur "Strahl" àémission radiale (brevet Tifone).

Some exclusive Points of theSTORM Line:1. Spray tank in Polyéthylène.

Smooth surface outside-inside. Ideal agitation efficacy.Sediment-free.

2. Circuit-Rinsing System. With large Fresh Water Container.

3. Fill-port with lowered filter, pre-chamber and F1.F2.F3. duct.

4. Chemical Transfert-Mixing (F2).Powerful efficient System for Liquid,Powder and Granulated chemicals.

5. Specially designed tank-bottom, forcomplete contents utilization up to25% slope spraying.

6. Integrated through-drive-shaft-tube for optimal agitation efficacy.

7. Double Agitation System (Multivolume Agitation). Continuous Double Flow work: by wall-to-wall multi-holed pipe, flushing on all lenght tank bottom, by pressure injector, preventing any possible sedimentation near suction point.

8. Super-SprayPumps: Tifone-Europa. With connecting rods in bronze and easy emptyng, for winter draining.

9. Tank-Rinsing System (automatic) by Agitator-Injector with "radial emission" ("Strahl").

Telaio a doppia struttura conchiglia integrata, raschiafangointegrati, assale regolabile.

Chassis double structureavec quille intégrée, anti-bouesintégrés, essieu réglable(largeur et hauteur).

Frame with doublestructure.Hot dip galvanized with largestrong protective bottom keel,integrated mudscrapers, fullyadjustable axle (height, width).

Il volume su misura. - Vous decidez votre "volume". - You decide your "volume".

2000 1000 500 L/Ha

45°

Funzione Carica Elettrostatica E±S:le goccioline sono attrattedal bersaglio.Charge Éléctrostatique E±S:les gouttelettes sont attiréespar le cible.Electrostatic Charge:the droplets are attractedby the target.

Ugelli a getto regolabile - Buses à gerbe réglable - Adyustable buses.

2000 1000 500 250 100 L/Ha

FLIP-JET 1 + 1

Gittata fino a 50m - Portée jusqu’à 50m - Spray swath up to 50m

Atomizzatori di Classe Superiore.

Il Cannone consente trattamenti velocisu grandi superfici con un buonrisultato antiparassitario, una ottimaeconomia di principio attivo ed unaaltissima produttività (fino a 20ettari/ora). Il Cannone 80s consenteuna gittata assai elevata (40-50 m) ebuona uniformità di trattamento.Simmetrico Destra-Sinistra, per iltrattamento sullo stesso lato, sia nelpercorso di andata che nel percorsodi ritorno, con sfruttamento del ventoa favore. Nebulizzatore locale ariposizionamento automatico.

Le Canon permet d'effectuer despulvérisations vîtes sur de grandessurfaces, avec un trés bon résultatantiparassitaire, une grande économiede phyto et une grande productivité(jusqu'à 20 Ha/heure).Le Canon 80s offre une portée élevée(40-50 m) avec une bonne uniformité.Il permet le traitement sur le mêmecôté, soit dans le parcours d'aller quedans le parcours de retour, en utilisanttoujours le vent à faveur. Doté de"pulvérisateur localisé" àrépositionnement automatique.

The Cannon is suggested to spraylarge surfaces of row-crops with goodspray results, great saving ofchemicals and great productivity (upto 20 Ha/hour). The Cannon 80s hasa large spray range. (40 m and more).It allows to spray with the wind, bothon the forth and back. A special selfrepositioning local spray device allowsto cover the area near the tractor.

I CannoniLes CanonsThe Cannons40s

Teste Speciali intercambiabili in 5 minuti!Têtes speciales interchangeables dans 5 minutes!Interchangeable specialized spray-heads in just five min.!

A richiestaTop Deflector orientabile a mano.Indicato per coltivazioni di altezzesuperiori ad 1 metro.

Sur demande, Top Deflectorcommandé à la main.Pour plantations avec hauteursupérieur à 1 m.

On request, Top Deflectororientable by hand. Suggested forplantations over 1 m.

CANNONE PER SERRECANON POUR SERRESCANNON FOR HOT-HOUSES

5ı5ı

CANNONE SIMMETRICOCANONS SYMETRIQUESSYMMETRICAL CANNONS

TESTA FRUTTETOTETE VERGERORCHARD SPRAY-HEAD

MONOLATO - SUR UN COTEONE-SIDE SPRAYING

BILATERALESUR DEUX COTESTWO-SIDE SPRAYING

CannoneCanonCannon

Gittata fino aPortée jusqu’àSpray swath up to

50s

75

80s

30m

35m

45m

50m

35 ÷ 40 HP

45 ÷ 55 HP

60 ÷ 85 HP

65 ÷ 90 HP

CURVA PER TESTA CANNONECURVE-PROLUNGUE POUR CANONANGLED EXTENSION FOR CANNON SPRAY-HEAD

PER COLTURE ALTE FINO A 2 mPOUR CULTURES JUSQU'Ä 2 mFOR CROPS UP TO 2 m (6')

CANNONE TANGENZIALECANON TANGENTIELTANGENTIAL CANNON

Gittata fino a 50m - Portée jusqu’à 50m - Spray swath up to 50m

TESTA BARBATELLETETE BOUTURESQUICKSETS SPRAY-HEAD

CANNONE ELEVABILECANON ÉLÉVABILEARISABLE CANNON

TESTA COMBINATATETE COMBINEECOMBINED SPRAY-HEAD

VERTICALE MONOLATOVERTICAL SUR UN COTEVERTICALLY ONE-SIDE

ORIZZONTALE MONOLATOEN HORIZONTAL SUR LE MEME COTEHORIZONTALLY SPRAYING ONE-SIDE

ORIZZONTALE MONOLATOEN HORIZONTAL SUR LE MEME COTEHORIZONTALLY SPRAYING ONE-SIDE

TOTALMENTE ORIENTABILEOMNI-ORIENTABLEOMNI-ORIENTABLE

Ømm HP

18 19 20 21 22 23 24 GPMx100

30

36

42

23

48

450

435

410

70÷100

65÷80

50÷95

DOUBLE CENTRIFUGAL BLOWER

438

547

662

850

1090

VRP 400 turbina

VRP 500 turbina

VRP 600 turbina

VRP 800 turbina

VRP 1000 turbina

**120x150x160

**150x120x160

**150x120x160

**170x160x165

**170x160x180

**308

**311

**314

**358

**365

1090

1840

2250

STORM 1000 turbina

STORM 1500 turbina

STORM 2000 turbina

*230x120x145

*300x130x155

*320x138x165

*512

*660

*711

PesoPoidsWeight

Kg

Lu x La x H

cm

FruttetoVerger

Orchard

Volume aria variabile - Volume d'air variable - Variable air volume

CombinataCombineeCombined

CannoneCanonCannonlitri

BarbatelleBouturesQuicksets

VRP Turbina

STORMTurbina

Tutti i

dati

sono in

dic

ativ

i, la

ditt

a T

IFO

NE

si r

iserv

a d

i modifi

carli s

enza

pre

avv

iso. -

La c

ostr

ucte

ur se réserv

e le

dro

it d'a

pport

er to

ute

s m

odifi

catio

ns s

ans p

réavi

s.

Data

, w

eig

hts

and m

easure

ments

are

indic

ativ

e.

* Cannone mod. 75 - Canon mod. 75 - Cannon mod. 75

** Cannone mod. 50s - Canon mod. 50s - Cannon mod. 50s

Cannone mod. 80s - Canon mod. 80s - Cannon mod. 80s

Testa Barbatelle - Tête Boutures - Quickset spray-head Testa Combinata - Tête Combinée - Combined spray-head

1878 -

TU

RB

INA

Rev.

03 0

5/0

8 2

000

Tifone s.r.l. - via Modena, 24844100 Cassana - Ferrara - Italy (uscita A/13 Ferrara Nord)Tel. +39 0532.730586 (r.a.) - Fax +39 0532.730588email: tifone@tifone.com

Atomizzatori di Classe Superiore.