Phan Thit ngy 08/12/2013Ting Nga trong khch sn!Hin nay Nga c! r"t nhi#$ c$%n sch &y ting Nga &nh chonh'ng ai ($%n )( *ic nh hng * khch sn+Nh,ng cc c$%nsch ! ch- .h/ h0. *1i nh'ng ai )( *ic ticc khch sn cc n,1c ch2$ 3$ ( th4i+N$ 5n ($%n )( *ic 6it Na( th7 5n c8n .h9i h:c *# nh'ng ch; # .h/ h0. *1i (4i tr,q GHIJKUMP ! GHIJKLMKNOMP !q GHTITKT!q gIcKPM !SIcKPMcd !q hT`ITP NMITqhT`TIRO HPVUqhT`IRO KPaPIq hT LKcHJVc[q gTdJ q hT KLMIPac q QLP_T eTIT]P_T +( (1i tng h0. ,0c (Bt s% t7nh h$%ng ny th4i th8y +n nhi#$ t7nh h$%ng n'a @( s c% gxng ghi )i* gvi cho th8y sa$+Ti @( *it ci ny cho ("y 5n ang i h:c nDn *Fn .hong hi kh! ngh@ (Bt cht !!qt th@ c$sto(s 6ot (oy pas.art H@r@-s (y .ass.ort 6ot (aya veea H@r@-s (y *isa a .raboo&oo &@s- n@@de)yoo-)) 5@ staying a p@@k k a &y@s- * ot.oosk@ -( h@r@ on ho)i&ay a &y@s- .a &@@lam-( h@r@ on 5$sin@ssY mk k o (@@nya 5ootilka votk@@ ha*@ a 5ott)@ or *o&kaMx a 7 Mozhna eto .ra*@@steeX ay 5ring this inXKk m x 7akooyoo posh)@@noo (n@noozhna a.)ateet'hat &$ty ($st .ayX x ru a sa5@@rayoos- hit * gasteen@@ts@-)) 5@ staying at a hot@) kmx a ostana*lyoos' oo &roozey -)) )i*@ at (y rri@n&sCurrency exchangeF x 7&@ mozhna a5(@@nyat' *alyootooXh@r@ can chang@ so(@ (on@yX xv m a hachoo a5(@@nyat'dol)ari pant to chang@ so(@ &o))ars xv xm vka hachoo a5(@@nyat'&arozhni@ chek@@ pant to chang@ so(@ tra*@))@r-s ch@$@sKk k m7 akoy koors *alyoo'tiX hat-s th@ @chang@ rat@XChecking inM x run@ nooh@n no(@r * gasteen@@ts@ n@@& hot@) acco((o&ationM x k rn@ noohna komnata na a&nago n@@& a sing)@ roo(M x k xn@ noohna komnata na &*aeekh n@@& a &o$5)@ roo(F ru7 &@ gasteen@@tsaX h@r@ is th@ hot@)XCkk k7Skolka sto@@t no(@r *sootk@@Xhat &o yo$ charg@ ror th@ roo( .@r &ayXx 7Vkho&@@t )@@ rsto@@(ost- no(@@ra .@@tan@@y@Xo@s th@ charg@ ror th@ roo( inc)$&@ (@a)sX kk a doo(ayoo ostanoveetsa naneska)-ka &n@y int@n& to stay ror r@p &aysKk 7 akoy (oy- no(@rX hat-s (y roo( n$(5@rXChecking outHr, x, v k Pr@@gatov't@ .azha)oosta rs@ sch@@ta k (a@@mooat yez&ooP)@as@Z ha*@ a)) (y 5i))s r@a&y 5y th@ ti(@ )@a*@ x ah oo@zhayoo zavtraootra(-( )@a*ing to(orrop (orning x ah oo@zhayoo zavtra &nyo(-( )@a*ing to(orrop art@rnoon x v ah oo@zhayoo zavtra *@ch@ram-( )@a*ing to(orrop @*@ningF x k7 &@ mozhna nayteetaks@@ h@r@ can n& a taiXM x a n@ noozhna * a@roport Tak@ (@ to th@ air.ortM x k n@ noozhna na *akzalTak@ (@ to th@ rai)pay stationAt the hotelE ...7 Est' )@@ oo *as ay ha*@ a +++XF 7 &@ oobornaya h@r@-s th@ toi)@tXP v a5oodeet@ meenya r s@( chasof ootrai)) yo$ pak@ (@ $. at a+(+X x 101 a hivoo * no(@@r@ sto odeen a( )i*ing in roo( n$(5@r 101Hm rx Prashoo atn@@stee (oy 5agazh * no(@rTak@ (y )$ggag@ to (y roo(Z .)@as@Dining, Eating Outt th@ r@sta$rant xv () Ya khachoo yest' (peet') -( h$ngry kthirstymH (kq) Paydyomt@ * r@@starankkafem@t-s go to a r@sta$rant kcar@mQ x Dayte pazhaloosta menyooi*@ (@ th@ (@n$Z .)@as@Hr ! Pr@@yatna*a a.@@teeta ?on a..@tit! xv u ah khachoo .apro5a*at- nats@@anal'nay@ blyoo&o pant to try so(@ nationa) &ishQ , x... Dayt@ (n@ .azha)oosta P)@as@Z gi*@ (@ +++H ... Pr@@n@@seet@ (n@ -)) ha*@ +++Ov k chen' fkoosna That-s &@)icio$sM a n@ eta n@ nra*@@tsa &on-t )ik@ thisC ... =avyetooyoo *yat- r@co((@n& +++H m 7 =hto *i .asavyetoo@@ty@hat pi)) yo$ r@co((@n&X3 m rv!a vash@ &arov@@y@ @@ 5)aga.alooch@@y@H@a)th an& ha..in@ss!Bm vr x, Bol'sh@ n@@ch@@vo n@@noozhnaZ s.asee5aNothing (or@Z thank yo$Cv, x =chyot .azha)oosta ?ring th@ 5i))Z .)@as@DrinksCk v, x =takan chaya .azha)oosta g)ass or t@aZ .)@as@Hmk kq, x Chashkoo kor@@ .azha)oosta c$. or co@@Z .)@as@ x m...(a)@a khatel 5i -& )ik@ so(@+++ x m...r@(a)@a khate)a 5i -& )ik@ so(@+++...k sok +++ $ic@...k (a)ako +++ (i)k... (@@n@@ral'nooyoo vo&oo +++ (in@ra) pat@r...k k*as +++ k*assTraditional Russian dishesQ ... Dayt@@ (n@ ay ha*@ so(@ +++...m k 5)@@ni s eekroy +++ .ancak@s pith ca*iar...m 5)@@ni sa s(@@tanay +++ .ancak@s pith so$r...m 5orshch +++ 5orshch...kmk akroshkoo +++ okroshka... -kas@@treenoo .aroosk@@+++ .oach@& st$rg@on pith to(ato sa$s@ an& *@g@ta5)@s... .@)-men@@ +++ .@)(@niShopping@n@ra) Phras@sF r k...7 &@ ya (agoo koopeet' h@r@ can 5$y +++XH m x7sa)@s.@rson=hto *i khateet@ hat po$)& yo$ )ik@XHkx ... Pakazheete (n@ =hop (@ +++E ...7 Est' )@@ oo *as o yo$ ha*@ any +++XM a n@ eta n@@ nra*itsa &on-t )ik@ this a a *a-moo eta -)) tak@ it3, x a*@@rneet@ .azha)oostao$)& yo$ pra. itZ .)@as@X k a tol'ka s(atryoo -( $st )ookingMx 7 Mozhna .amyer@@t- an try it onX3 q x Et@@ toof)@@ h(oot- Th@s@ sho@s ar@ tight3 Eta n@@ (oy ramyer This is not (y si@E m7 Est )@@ na ramer bol'sh@o yo$ ha*@ a )arg@r si@XE m7 Est )@@ na ramermen''sh@o yo$ ha*@ a s(a))@r si@X xv r u a khachoo &roogoy ts*@t -& )ik@ anoth@r co)or xv kk v r a khachoo *@@rnoot'.akoopkoo @@ .a)oocheet'deng@@ a5ratna-& )ik@ to r@t$rn th@ .$rchas@ an& g@t a r@r$n&Mx m a k (a k)7Mozhna .aslooshat etoo kasetoo ketot &iskman )ist@n this cass@tt@ kthis &iskmXF k7 &@ kassa h@r@-s th@ cash&@skXsking th@ Pric@Ckk a 7 Skol'ka @to sto@@t Hop ($ch is thisXHm, x Na.@@sheet@ .azha)oosta P)@as@Z prit@ it &opn3 mk r Eta sleeshka( doraga That-s too @.@nsi*@H vr- mN@t )@@ oo *as ch@@voqn@@bood' .a&@@shev)@@Ha*@n-t yo$ anything ch@a.@rXVisiting a Doctor@n@ra) Phras@sM (v) x v n@ ksrochnam nooh@n *rach n@@& a &octor k$ick)ymm, x, v Via*@@t@ .azha)oosta *racha P)@as@Z g@t (@ a &octor x v a plokha s@@byachoost*ooyoo -( not r@@)ing p@))3 &@s- 5aleet t h$rts h@r@3 &@s- n@@ 5aleet t &o@s not h$rt h@r@M vm (xx) n@ loochsh@ kkhooh@m r@@) 5@tt@r kpors@mY r (x)o (@@nya 5aleet ga)ava (zheevot) ha*@ a h@a&ach@ ksto(achqach@mY mk o (@@nya *isokaya t@@(.@@ratoora ha*@ a high t@(.@rat$r@Y kx r o (@@nya kroohitsa ga)ava r@@) &iyY k o (@nya nas(ark ha*@ ca$ght a co)&Kk k x 7akoye )@@karst*a (n@noozhna .r@@n@@mat'hat (@&icin@ sho$)& tak@XM v- r n@ shtota .apa)a r g)a-*@ got so(@thing in (y @y@Y o (@@nya 5aleet oo. ha*@ a toothqach@Ckk x 7sai& 5y a (a)@Skolka ya dolh@n a *@@zeethat &o op@ yo$ ror th@ ca))XCkk x 7sai& 5y a r@(a)@Skolka ya &o)zhna a *@@zeethat &o op@ yo$ ror th@ ca))Xoctor-s .artH 7 =hto oo *as 5aleet h@r@ &o@s it h$rtXOk tkroyt@@ rot .@n yo$r (o$thHkm, x Pakash)@@yt@ .azha)oosta o$ghZ .)@as@C (rk) x Sdye)ayt@ kg)oobok@@ym *&okh Tak@ a k&@@.m 5r@athmx Vi&akhn@@t@ ?r@ath o$tH mm N@@ &ishit@ on-t 5r@athRx azhit@s- syooda ay &opn o*@r h@r@ k a sde)ayoo *a( ookol -)) gi*@ yo$ an in@ctionRussian Vocabularyaking Hot@) @s@r*ations xv . yah khahqH ahq5rahqNqrahq*aht- NHq(y@hr pant to (ak@ a r@s@r*ation ror th@ roo(+Ckk 7 =H-qkah =THq@@t NHq(y@hrHop ($ch is th@ roo(XMx 7 HHqnah .ahsq(ahqTHT- NHq(y@hray s@@ th@ roo(X xv . yah khaqH .ah&qNHqtsah 6NHq(y@hr pant to go $. to th@ roo(+ xv . yah khahqH .ahq(@@qNHT- NHq(y@hr-& )ik@ to chang@ th@ roo(+h@n (aking yo$r arrang@(@ntsZ th@ hot@) (anag@(@nt (ay 5@ $sing th@ ro))oping .hras@s to gr@@t yo$ an& (ak@ s$r@ that @*@rything is th@ pay yo$ pant it+ m . yah =qshaqyoo *ahsay h@). yo$X k)it> )ist@n to yo$+mO . ah&qN (@@qNqtoon@ (o(@nt+Kk m x7 kahq NHq(y@hr *i khahqTqty@hhat roo( po$)& yo$ )ik@X k 7 *ahs ooq=THq@@q*ahq@ht tahq NHq(y@hro@s this roo( s$it yo$XNop that yo$-*@ chos@n yo$r roo( an& it-s ti(@ to &o th@ .a.@rporkZ th@ hot@) (anag@(@nt (ight ask>3 k. ahqPHqn@@qty@h 5)ahnki)) in th@ 5)ank+H, x, . .ahrqtahqqtyh@ .ahqHHq)oosqtah s*ahq q(yaho$)& yo$ r@.@at yo$r na(@Z .)@as@Xnc@ th@ r@s@r*ations ar@ co(.)@t@Z yo$ (ay @.@ct th@ ro))oping c)osing .hras@s rro( th@ rront &@sk+Mm m . (i ?q&y@h( Hq&i 6q&y@ht- *ahs@r@ )ooking rorpar& to s@@ing yo$+r r! *s@@q6H H?qrahq*ahoo& )$ck!@a& (or@> htt.>//)@arningr$ssian+n@t/*oca5$)ary/r$ssianq.hras@s/hot@)r@s@r*ations+.h.i3aPT5