tipologia greselilor de limba
DESCRIPTION
okTRANSCRIPT
-
1
TIPOLOGIA GREELILOR DE LIMB
FONETICE
Eliminarea unui sunet
a frusta a frustra bacnot bancnot
balansor balansoar caramea caramel
caserie casierie casino cazinou cortej cortegiu
covalescen covalescen decoji descoji
delicvent delincvent expropia expropria
fraticid fratricid frusta frustra
ieroglif hieroglif impegat impiegat
mileu milieu pasena pasiena
propietate proprietate propiu propriu reveion revelion rezidu reziduu
sacrosant sacrosanct servici serviciu
solar solariu (aparat de bronzat) somtuos somptuos
transcendental transcendental vacum vacuum
Adugarea unui sunet
ansambla asambla atuu atu
calcifica calcifia complect complet
complecta completa conjuctur conjunctur
decreptitudine decrepitudine desuetitudine desuetudine
inopinant inopinat itinerariu itinerar
juristconsult jurisconsult maron maro
monstre mostre obstretic obstetric progrom pogrom
repercursiune repercusiune tranversa traversa vanituos vanitos viespie viespe
nlocuirea unui sunet cu altul
adoga aduga afrodisiac afrodiziac
antecamera anticamera bleumaren bleumarin conclusiv concluziv crenvuti crenvurst dizertaie disertaie
dizident disident eschimo eschimos
excorta escorta excroc escroc
foarfece foarfec ghiuveta chiuveta
gref grepfrut/grep mpieta impieta
inca incas indemnatec indemnatic
jratec/jeratic jratic mcinici mucenici
maralier mararier ostatec ostatic
paradisiac paradiziac petec petic petec petic
piftea chiftea postmeridiam postmeridian
premiz premis preedentie preedintie
reeu reou ridicule ridicol spicar spicher techer tecr
stras - tras supire subire
igare - igar turcuaz turcoaz vehicol vehicul vetezi veteji
( camera de ateptare) anticamer antecamer
antidata antedata asbest azbest bazma basma casma cazma caznic casnic
consegvent consecvent corabora corobora
destructiv distructiv divident dividend
doznic dosnic elogvent elocvent elogvent elocvent
escavator excavator exchiva eschiva
farfeli ferfeni filigram filigran
fregven frcven funerarii funeralii
ncrimina incrimina ncrusta incrusta
ngurgita ingurgita intreprindre ntreprindere
japonolog japanolog lntuc lnug
leitmotiv laitmotiv maieu maiou
monedrie monetrie optura obtura
patinuar patinoar repaos- repaus
ridicul ridicol cen- scen
tat de plat stat de plat techer - tecr
usufruct uzufruct
Schimbarea locului sunetului in cuvnt
a ntanli a ntalni bonlav bolnav
detailat detaliat petrenie pretenie
pireu piure repunga repugna
Cacofonia Eufonia (cacos=urt, eu =frumos)
ca canicula
ca colegul
casa sa cu curaj
de departe
de departe la lac
pe perete
prima masa voina arului
Plasarea greita a accentului
acvl cvil arp rip
butele butlie calugi clgri carcter caractr
civa civ doctor dctori
dmin domn duminc dumnic
email emil frnghie frnghe
ghiur ghiar glaspapr glspapir
intoxc intxic (ind.prez) mafe mfie
mtrice matrce strov ostrv
perfrmer performr predomn predmin primvr prmavar
radr rdar regizr regzor
sver sevr smbol simbl
splendid splndid splendd splndid
termn trmin (ind prez) vever vveri vever vveti
!Variante libere de accentuare
nost anst ntic antc
asfxie asfixe cndid candd claps colps
facsmil facsiml frav firv
gga - ging hlter haltr htman hatmn
ntim inm jlav jilv
mnager manger penie penure
pcnic -picnc
pot pilt plip polp pnei poni
profsor profesr prognstic prognostc
pronstic pronostc subrbie suburbe
trfic trafc transltor translatr
(persoana aparat) vctor vectr
Transformarea diftongului in hiat
a-ug-men-ta-tiv aug-men-ta-tiv boj-de-u- c boj-deu-c
ca-ni-on ca-nion co-a-for coa-for ghe-i- ghei-
ma-u-so-leu mau-so leu pi-o-ne-z pio-ne-z / piu-ne-z
Reducerea hiatului
al- col al-co-ol ca-ni-on ca-nion
con-ti-nu con-ti-nu-u geo-gra-fi-e ge-o-gra-fi-e in-fai-li-bil in-fa-i-li-bil
ma-chia ma-chi-a su-per-flu su-per-flu-u
-
2
MORFOLOGICE
SUBSTANTIVUL
Formarea pluralului !Variante libere in formarea
pluralului
antete anteturi ansamble ansambluri
baloi baloturi cpune cpuni
ciree cirei coperte coperi
coarde corzi cicatrice cicatrici
grepuri grepfruturi tunele tuneluri
lighene ligheane maratonuri maratoane
mastere masterate rpi rpe
virui virusuri vopsele vopseluri
Formarea genitiv-dativului
chitar chitarei fa feii
ghea gheii leaf lefii
moned monedei nor nurorii
onomatopee onomatopeei pia pieei
remarc remarcii sor surorii
viespe viespii vin vinii
vraj vrjii
!cicatricii/cicatricei
coperii/copertei rpei/rpii
Formarea femininului
administrator administratoare
bioloag biolog filoloag filolog filosof/filozof filosoaf/filozoaf
psiholoag psiholog redactor redactoare
(vin) vine vini aerodrom aerodrumuri
barac barci chitar chitare fresc fresce
ghia ghieuri leaf lefuri
maree maree moned monede
pia piee plapum plpumi prpastie prpstii remrci remarci
simptom simptome sindrom sindroame
camee camee epopee epopei
fa fee furtun furtunuri moschee moschei
nor nurori onomatopee onomatopee
orhidee orhidee sor surori
traneu tranee
clovni - clauni
lsci leci molifte molitve
ARTICOLUL
Articolul hotrt
lui Roxana Roxanei lui Gabriela Gabrielei
!
lui Ingrid
lui Carmen
lui Gabi
Articolul posesiv/genitival
impresii a vizitatorilor impresii ale vizitatorilor, revendicrile elevilor,prinilor, studenilor ale
elevilor,ale prinilor,ale studenilor, datorit inteligenei i efortului datorit inteligenei si a
efortului
!ntr-o enumeraie de termini la genitive ,art. posesiv apare obligatoriu.
datorit D, a G
Articolul demonstrativ
fratelui cel mic fratelui celui mic oamenilor cei buni oamenilor celor buni
fetei cea istea fetei celei istee
!Articolul demonstrative se acord in gen, numr i caz cu substantivul regent.
ADJECTIVUL
Formarea pluralului
brusc bruci/bruce bruti/brute ortodox ortodoxi ortodoci
perplex perplxi perpeci
incas incai/incase eschimos eschimoi/eschimose
eficace eficaci eficace locvace locvaci locvace
ferice ferici ferice perspicace perspicaci perspicace
precoce precoci precoce motric motrici motrice
atroce atroci atroce feroce feroci feroce
rapace rapaci sagace sagaci tenace tenaci vorace voraci
Formarea genitiv-dativului
evocarea marii marei lor iubiri I-am scris dragii dragei mele prietene.
!Adjectivul se acord in gen, numr i
caz cu substantivul,iar cele feminine
preiau comportamentul celor feminine
formnd genitiv-dativul de la plural.
mare iubiremari iubiri mari+i (articol)marii
dragi prietenedragi+idragii
Formarea femininului
carnavaleasc carnavalesc compatriot compatrioat
deert deart eschimo eschimos
groteasc grotesc inca incas
patrioat patriot pitoresc pitoreasc
snob snoab analog/analoag
omolog/omoloag
Acordul cu substantivul
unei prietene demn si curajoas demne i curajoase
unei prietene inimaginabil demn si curajoas demne i curajoase
NUMERALUL
ntrebuinarea formelor compuse
aptesprezece
optsprezece
al optulea
al un milionulea
al dou sutelea
al treizecilea
al treisprezecelea
cinci zeci/cinzeci
cincisprezece/cinsprezece
DOOM2
ununumeral unularticol
nti/ntia (fem.)
Acordul cu substantivul
ora dousprezece dousprezece sportive ora orele douzeci si
dou
Exprimarea datei
dou /doi mai doisprezece/dousprezece
martie
douzeci si doi/douzeci si dou iulie
Formarea genitiv-dativului
amndurora
amnduror copiilor amnduror copii cercetrile a- ale doi savani
!Genitivul numeralului nu se
construiete cu ajutorul art.posesiv ci cu prep.a(prep Ac.)
oper aparinnd a-la dou curente
literare
!Dativul numeralului se construiete cu aj. prep. la(prep.Ac)
-
3
PRONUMELE
Pronumele de ntrire
Se folosete numai in varianta adjectival.
Pers I sg
(-mi)
Pers aII-a sg
(-i) Pers aIII-a sg
(-i)
N-Ac M nsu nsumi nsui nsui
G-D
Pers I sg
(-mi)
Pers aII-a sg
(-i) Pers aIII-a sg
(-i)
N-Ac F ns
nsmi nsi nsi
G-D nsemi nsei nsei
Pers I pl
(-ne)
Pers aII-a pl
(-v)
Pers aIII-a pl
(-i)
N-Ac M nsui nine niv nii
G-D
Pers I pl
(-ne)
Pers a II-apl
(-v) Pers aIII-a pl
(-i/-le)
N-Ac M nse nsene nsev nsei/ nsele
G-D
Pronumele demonstrativ
N-Ac
acelai
G-D
aceluiai
aceeai aceleiai
aceiai acelorai
aceleai acelorai
Pronumele nehotrt
le-am dat la toti- tuturor
am cerut la fiecare
fiecruia
Pronumele posesiv
!Au forme pentru D-G numai
pronumele posesive care
nlocuiesc mai multe obiecte
posedate.
N-Ac al meu
P
O
S
E
S
O
R
obiect
posedat
a mea
ai mei
ale mele
G-D -
obiect
posedat
-
alor mei
alor mele
Pronumele relativ interogativ
!
Acord ncruciat
prieten a crui voce voce a/crui prieten
prieteni ale cror voci voci ale/cror prieteni
Pronume negativ
Nu am spus la nimeni nimnui.
VERBUL
Schimbarea conjugrii a apare a aprea
a btea a bate a dispare a disprea
a fcea a face a ncape a ncpea
a place a plcea a precede a precede a rmnea a rmne
a scade a scdea
a se complace a se complcea a succede a succeda
a tace a tcea a zace a zcea
Formarea viitorului
se va complace se va
complcea se vor succede succeda
va apare va aprea voi zace voi zcea
Formarea conjunctivului
a consta s constea
s convoace
s copieze s huiduie/s huiduiasc
s nvie/s nvieze s invoce
s jupoaie s mntuie/s mntuiasc
s mituiasc s perie
s rzuiasc s spicuiasc
s sporovoiasc
! Variantelor libere la present
le corespunde variantele
libere la conjunctiv.
s creez s agreez s creezi s agreezi s creeze s agreeze creeaz! agreeaz!
Formarea prezentului
anticip/anticipeaz continui
copiaz decerneaz
deleag devoreaz
nruie nzuiete plcem
preced rabate/rabateaz
scdem succed
sughi tcem zcem
a crea
cre+ez+ cre+ez+i
cre+eaz+
a visa
vis+ez+ vis+ez+i
vis+eaz+
a agrea
agre+ez+ agre+ez+i
agre+eaz+
Imperativul
du!nu duce! f!nu face!
zi!nu zice! taci! nu tcea!
tcei!nu tcei!
!Formele
negative de pers.
aII-a sg se
construiesc de la
infinitiv.
a fi fii!nu fi!
Diateza respins de context
El se rde de noi. el rde
Nu se merit sa plngi. nu merit
Nu m risc s plec. nu risc
Formarea condiional-optativului
a zace a zcea mi-ar place mi-ar plcea
ar ncape ar ncpea
ADVERBUL
Confuzia cu adjectivul
cel mai cei mai bine pregtii destui de muli destul de muli
noi-nscui nou-nscui receni parvenii recent parvenii
Folosirea adverbelor caracteristice
structurilor negative in construcii affirmative
Eram dect noi in parc. Eram doar noi.Nu
eram dect noi.
Schimbarea topicii
Nu mai m-am dus la munte.Nu m-am mai dus. Cam ai ntrziat.Ai cam ntrziat.
!Construcia ca i se folosete doar in
construcii comparative.
-
4
PREPOZIIA
ntrebuinarea greit
D-mi cartea dup fotoliu. de pe Sufer cu ficatul.de
Ne ducem n banchet.la
Omiterea
M duc la pia i sifoane. M duc la pia i la sifoane. semne de punctuaie si ortografie semne de punctuaie si de ortografie
datorit efortului i concentrrii datorit efortului i a concentrrii
CONJUNCIA
ntrebuinarea greit
Mi-a spus cci era obosit. Mi-a spus c era obosit. Vreau ca s te conving. Vreau s te conving.
c,s conjuncii universale cci(prop cauzal),ca s (circ de scop) conjuncii specializate, nu se folosesc in
locul conj. universale
SINTACTICE
Dezacordul ntre subiect si predicat
nclcarea acordului logic Echipa de muncitori au lucrat toat noaptea. Echipa de muncitori a lucrat toat noaptea.
Acordul prin atracie Fiecare dintre voi ai trit. Fiecare dintre voi a trit.
Alte forme
Grija i oboseala m-a ajuns. Grija i oboseala m-au ajuns
n ceea ce privesc rezultatele nu avem veti. n ceea ce privete rezultatele nu avem veti.
Ce-s cu foile astea?
Ce este cu foile astea?
Dat fiind vremea excursia se amn. Dat fiind vremea excursia se amn.
Anacolutul
Pierdearea ideii insotit de o schimbare brusc a cursului frazei.
Nu tiu alii cum sunt,dar eu parc-mi salt i acum inima de bucurie. dar eum bucur
dar mie parc-mi salt inima
Au venit att parintii,dar i bunicii. ct
!Cartea2/ care mi-ai dat-o1/ s-a pierdut2/.
pe care
Cartea 2/care e la mine1/mi e necesar2/.
NU ESTE DEZACORD
n F1 subordonata atributiv ncepe cu forma care specific nominativului dar ea se continu cu
cu o form verbal care adduce cu sine alt subiectai dattu.
Anacolutul const n nepotrivirea dintre nceputul i continuarea propoziiei subordinate.
Solecismul
ntrebuinarea grit a elementelor de relaie.
Era o discuie unde n-am intervenit. n care
LEXICO-SEMANTICE
Pleonasmul
a aniversa 2 ani
a convieui mpreun cu a se suprapune peste
a-i aduce aportul atelier de cizmrie averse de ploaie
carie dentar dar ns
dune de nisip
harta mapamondului
mahala mrgina pacient bolnav
planuri de viitor
Tautologia
Repetiia unui cunnt schimbndu-i-se funcia
sintactic/adugarea unei construcii prin care informaia nu progreseaz.
copilu-i tot copil
Plou de trei ore i nu mai contenete. Iarna nu-i ca vara .
o soietate fr prinipuri vas zic c nu le are
Incompatibilitatea semantic Alturarea unor termini care nu pot fi asociai.
recuperarea pagubelor
scumpirea preturilor
dup lupte secular care au durat 30 de ani
Confuzia semantic nvestirea greit cu sens a unui cuvnt.
Casa de Comer a totalizat summumul cheltuielilor. summum= culme,varf, apogeu
A ajuns la summumul cunoaterii. Nu i-au vorbit,s-au neles mutual.
mutual=reciproc
S-a construit un fond de ajutor mutual.
Am fost fortuit s abandonez. Fortuit=neprevzut
A fost un lucru fortuit.
i-a cumprat un frigider inextricabil.
Inextricabil=extreme de complicat
A facut un gest salutar.
Salutar=salvator
Chestiunea problematic=incert,nesigur
Atracia paronimic Folosirea unui termen n locul perechii sale paronimice.
Teren petrolier
Plata n numeral.
L-a fi crezut ori mprejurrile nu au fost potrivite. Or= dar
-
5
DE PUNCTUAIE I DE ORTOGRAFIE
arh. architect bd.
circa = cca ,c.
d-l d. dl=domnul D-lui = Domniei Lui
d-lui =dumnealui
dna,dnei = doamna,doamnei
dra,drei = domnioara,domnioarei lt. locotenent
pagin = p. , pag.
pricepuii giamgii experimentaii camionagii
frumoii copii nerecunosctorii fii
pricepu+iarticol
giamg+iface parte din rdcin+idesinen de plural
lovi-te-ar te-ar lovi pe tine -te
vzutu-l-aiai vzut pe el l -l
striga-ne-vane va striga
toi atrii / toi prietenii n codrii/n prietenii
aceti minitri/aceti prieteni faimoii lui socri /prieteni
incorecii arbitri/incorecii prieteni
atri - toi atrii
codri- n codrii
minitri aceti minitrii socri faimoii socri
cuscri- faimoii cuscri arbitri- incorecii arbitri
!Ortografia lor se poate stabili prin nlocuirea unui
termen ce nu creeaza probleme.
argintiuargintii fulgiargintiii fulgi cenuiu cenuii noricenuiii nori
hazliuhazlii prietenihazliii prieteni propiupropii fiipropiii fii
fumuriufumurii pantofifumuriii pantofi ! Orice adjectiv antepus preia articolul
substantivului.
asprii cuscri 2+1=3
cuscrii aspri 2+1=3
pricepuii geamgii 2+2=4 giamgiii pricepui 2+2=4
propiii fii 3+2=5
fiii propii 3+2=5
!Numrul de i rmne acelai n topica fireasc dar
i n inversiune.