tipos de chainflex do

Cab

les

de m

ando

CF130.UL PVC 7,5-10 -5/ +70 � 3 2 20 58

CF140.UL PVC � 7,5-15 -5/ +70 3 2 20 62

CF5 PVC 6,8-7,5 -5/ +70 � � 10 5 80 66

CF6 PVC � 6,8-7,5 -5/ +70 � 10 5 80 70

CF170.D PUR 7,5-10 -35/ +80 � 3 2 20 74

CF180 PUR � 7,5-15 -35/ +80 � 3 2 20 76

CF77.UL.D PUR 6,8-7,5 -35/ +80 � � 10 5 80 78

CF78.UL PUR � 6,8-7,5 -35/ +80 � 10 5 80 82

CF2 PUR � 5 -20/ +80 � 10 5 80 86

CF9 TPE 5 -35/ +100 � � 10 6 100 90

CF10 TPE � 5 -35/ +100 � 10 6 100 94

CF9.UL TPE 5 -35/ +100 � � 10 6 100 98

CF10.UL TPE � 5 -35/ +100 � 10 6 100 102

CF98 TPE 4 -35/ +90 � � 10 6 100 106

CF99 TPE � 4 -35/ +90 � 10 6 100 108

Tipos de chainflex®

Cables de mando

Cab

les

chai

nfle

x®

Rev

estim

ient

o

Ap

anta

llam

ient

o

Ran

go

de

tem

per

atur

as,

en m

ovi

mie

nto

de/

hast

a [°

C]

Cer

tific

acio

nes

y no

rmat

ivas

Rad

io d

e fle

xió

n,en

mo

vim

ient

o[f

acto

r x

d]

Res

iste

nte

al a

ceite

Cap

acid

ad

de

tors

ión

v m

áx. [

m/s

]au

to s

op

ort

ada

v m

áx. [

m/s

]d

esliz

ante

a m

áx. [

m/s

2 ]

Pág

ina

57

E-CF-INHALT 2012-06_D-CF-INHALT 2012-11 oP 28.07.12 14:56 Seite 56

Conductor Conductor de conductores de filamento fino de cobre desnudo(en referencia a EN 60228).

Aislamiento Mezcla de TPE de alta calidad mecánica.del conductorTrenzado Número de conductores < 12: conductores trenzados a pasos de conductores de cableado cortos en una capa.

Número de conductores ≥ 12: conductores unidos en grupos,trenzados con pasos ajustados sobre un núcleo resistente a latracción. Montaje especialmente de poca torsión.

Marcación Conductores < 0,5 mm2: Código de colores según DIN 47100de conductores Conductores ≥ 0,5 mm2: conductor negro con cifras

impresas en blanco, un hilo verde-amarilloRevestimiento Mezcla con base de PVC de baja adherencia adaptada a los exterior requisitos de las Cadenas Portacables (en referencia a DIN VDE

0281 parte 5). Color: Gris plata (comparable al RAL 7001)T/R móvil -5 °C hasta +70 °C en referencia a DIN EN 60811, parte 1-4 Sección 8.2.

+5 °C hasta +70 °C en el uso de Cadenas Portacables con > 50.000 ciclos. Radio de flexión mín. 7,5 x d con < 10 m de carrera, radio de flexión mín. 10 x d con ≥ 10 m de carrera.

T/R estático -20 °C hasta +70 °C, radio de flexión mín. 5 x d

v máx. 3 m/s, 2 m/ssuspendida/deslizantea máx. 20 m/s2

Longitud de recorrido Recorridos autosoportados, pero también para aplicacionesdeslizantes de hasta 50 m, clase 2

Torsión ± 90 °, en 1 m de longitud de cable

Tensión nominal Número de conductores < 12: 300/500 VNúmero de conductores < 12 (0,25-0,34): 300/300 VNúmero de conductores ≥ 12: 300/300 V (en referencia aDIN VDE 0245).

Tensión de ensayo 2000 V (en referencia a DIN VDE 0281-2)..Retardante Según IEC 60332-1-2, CEI 20-35, FT1, VW-1a la llama

Cable de mando de PVC | CF130.UL Clase 4.2.1 (4 exigencias medias 2 carrera de hasta 50 m 1 no resistente al aceite)

� para exigencias medias� revestimiento exterior de PVC� retardante a la llama

Imag

en d

e ej

emp

lo.

... sin pedidos mínimos ...igus® S.L. 08840 Viladecans-BCN | Tel. +34936473950 Fax -951| [email protected] | www.igus.es

950 tipos desde stock sin costes por cortes ...(hasta 10 cortes del mismo tipo)

Descarga de eplan, configuración www.igus.es/es/CF130 Uso de chainflex® CF130.UL en el procesamiento de madera. Cadena portacable E4/light

Libre de silicona Libre de sustancias que afectan la capa de barniz pulverizado (en referencia a PV 3.10.7 – versión de 1992).

UL/CSA Estilo 10493 y 20200, 300 V, 60 °C

NFPA En referencia a NFPA 79-2012 capítulo 12.9 (desde fecha de fabricación 9/2011)

CEI En referencia a CEI 20-35

CE En referencia a 2006/95/EG

Libre de plomo En referencia a 2011/65/EU (RoHS-II)

Campos de aplicación típicos

� para exigencias medias� sin influencia al aceite� preferentemente aplicaciones en el interior� especialmente para trayectos de desplazamiento suspendidos, pero también para aplicaciones deslizantes de hasta 50 m� procesamiento de madera y piedra, industria del embalaje, conducciones, manipulación, dispositivos de ajuste

59

CF130.ULPVC

7,5-10xd

CF130.ULPVC

7,5-10xd


Imagen de ejemplo.

Descarga de eplan, configuración www.igus.es/es/CF130

60

CF130.02.03.UL 3 x 0,25 4,5 8 24CF130.02.04.UL 4 x 0,25 5,5 10 37CF130.02.06.UL 6 x 0,25 6,0 15 47CF130.02.07.UL 7 x 0,25 6,5 18 45CF130.02.12.UL 12 x 0,25 8,5 31 94CF130.02.20.UL 20 x 0,25 10,5 49 143CF130.02.25.UL 25 x 0,25 11,5 63 151CF130.02.30.UL 30 x 0,25 12,5 72 185CF130.03.02.UL 2 x 0,34 4,5 7 33CF130.03.05.UL 5 x 0,34 5,5 17 48CF130.05.02.UL 2 x 0,5 5,5 10 40CF130.05.03.UL 3 G 0,5 6,0 14 55CF130.05.04.UL 4 G 0,5 6,5 19 60CF130.05.05.UL 5 G 0,5 7,0 24 65CF130.05.07.UL 7 G 0,5 8,0 34 100CF130.05.12.UL 12 G 0,5 9,5 55 116CF130.05.18.UL 18 G 0,5 12,0 90 158CF130.05.25.UL 25 G 0,5 13,5 126 222CF130.07.02.UL 2 x 0,75 6,0 15 50CF130.07.03.UL 3 G 0,75 6,5 22 60CF130.07.04.UL 4 G 0,75 7,0 29 80CF130.07.05.UL 5 G 0,75 7,5 36 90CF130.07.07.UL 7 G 0,75 8,5 50 130CF130.07.12.UL 12 G 0,75 10,5 81 149CF130.07.18.UL 18 G 0,75 13,0 121 214CF130.07.25.UL 25 G 0,75 15,5 167 303CF130.07.36.UL 36 G 0,75 19,0 284 521CF130.07.42.UL(1) 42 G 0,75 20,5 331 598CF130.10.02.UL 2 x 1,0 6,0 19 50CF130.10.03.UL 3 G 1,0 7,0 29 75CF130.10.04.UL 4 G 1,0 7,5 39 90CF130.10.05.UL 5 G 1,0 8,0 48 110CF130.10.07.UL 7 G 1,0 9,0 68 170CF130.10.12.UL 12 G 1,0 11,5 108 185CF130.10.18.UL 18 G 1,0 14,0 161 263CF130.10.25.UL 25 G 1,0 17,0 224 371

(1) Plazo de entrega bajo demanda.Nota: Los diámetros exteriores indicados son valores máximos y pueden presentar cierta tolerancia a la baja.G = con conductor tierra verde-amarillo x = sin conductor tierra


CF130.15.02.UL 2 x 1,5 7,5 29 70CF130.15.03.UL 3 G 1,5 7,0 44 90CF130.15.04.UL 4 G 1,5 8,0 58 120CF130.15.05.UL 5 G 1,5 8,5 72 140CF130.15.07.UL(17) 7 G 1,5 10,5 101 210CF130.15.12.UL 12 G 1,5 13,0 162 263CF130.15.18.UL 18 G 1,5 16,5 242 386CF130.15.25.UL 25 G 1,5 19,5 350 541CF130.15.36.UL(1) 36 G 1,5 23,5 567 875CF130.15.42.UL(1) 42 G 1,5 25,5 662 1017CF130.25.03.UL 3 G 2,5 8,5 72 116CF130.25.04.UL 4 G 2,5 9,5 96 180CF130.25.07.UL(17) 7 G 2,5 13,0 168 350CF130.25.12.UL 12 G 2,5 16,0 265 406CF130.40.03.UL 3 G 4,0 11,0 115 200CF130.60.04.UL 4 G 6,0 13,5 230 360CF130.60.05.UL 5 G 6,0 15,0 288 418

(1) Plazo de entrega bajo demanda.(17) Con los cables de estructura "7 G 1,5 mm2" y "7 G 2,5 mm2" es esencial: radio de curvatura ≥17 x d con desplazamientos o carreras ≥ 5 m.Cuando la carrera es mayor o igual de 5 m, se debe utilizar un radio mayor o igual de 17 x d.Nota: Los diámetros exteriores indicados son valores máximos y pueden presentar cierta tolerancia a la baja.G = con conductor tierra verde-amarillo x = sin conductor tierra

Ejemplo de pedido: CF130.05.02.UL – en longitud a medida (en pasos de 0,5 m)CF130.UL serie de chainflex® .05 Sección nominal .02 Cantidad de conductores

Pedido en línea www.igus.es/es/CF130

Plazo de entrega 24h o hoy mismo.Se entiende por Plazo de entrega el momento de envío.

Programa desuministroNº Art.

Número de conductoresy sección del conductor[mm2]

Diámetroext. aprox.[mm]

Coeficientede cobre [kg/km]

Peso [kg/km]





Peso [kg/km]

61

CF130.ULPVC

7,5-10xd

CF130.ULPVC

7,5-10xd




Imag

en d

e ej

emp

lo.





impresas en blanco, un hilo verde-amarilloRevestimiento Adecuado para los requisitos de las Cadenas Portacables, interior mezcla PVC.Apantallamiento Trenzado de filamentos de cobre resistentes a la flexión. total Cobertura de aprox. 55% lineal, aprox. 80% óptica.Revestimiento Mezcla con base de PVC de baja adherencia adaptada a los exterior requisitos de las Cadenas Portacables (en referencia a DIN VDE

0281 parte 5). Color: Gris plata (comparable al RAL 7001)T/R móvil -5 °C hasta +70 °C en referencia a DIN EN 60811, parte 1-4 Sección 8.2.

+5 °C hasta +70 °C en el uso de Cadenas Portacables con > 50.000 ciclos. Radio de flexión mín. 7,5 x d con < 10 m de carrera, radio de flexión mín. 15 x d con ≥ 10 m de carrera.

T/R estático -20 °C hasta +70 °C, radio de flexión mín. 7,5 x d


Longitud de recorrido Recorridos autosoportados, pero también para aplicacionesdeslizantes de hasta 50 m, clase 2

Tensión nominal Número de conductores < 12: 300/500 VNúmero de conductores < 12 (0,25-0,34): 300/300 VNúmero de conductores ≥ 12: 300/300 V (en referencia aDIN VDE 0245).

Tensión de ensayo 2000 V (en referencia a DIN VDE 0281-2).


� para exigencias medias� revestimiento exterior de PVC� apantallado� retardante a la llama

Descarga de eplan, configuración www.igus.es/es/CF140 chainflex® CF140.UL en los sistemas automáticos de alimentación. Cadena portacable easychain®

Retardante Según IEC 60332-1-2, CEI 20-35, FT1, VW-1a la llamaLibre de silicona Libre de sustancias que afectan la capa de barniz pulverizado

(en referencia a PV 3.10.7 – versión de 1992).UL/CSA Estilo 10493 y 20200, 300 V, 60 °C






� para exigencias medias� sin influencia al aceite� preferentemente aplicaciones en el interior� especialmente para trayectos de desplazamiento suspendidos, pero también para aplicaciones deslizantes de hasta 50 m� procesamiento de madera y piedra, industria del embalaje, conducciones, manipulación, dispositivos de ajuste

63

CF140.ULPVC

7,5-15xd

CF140.ULPVC

7,5-15xd




Imagen de ejemplo.


64

CF140.02.12.UL (12 x 0,25)C 10,0 69 111CF140.03.05.UL (5 x 0,34)C 8,0 42 80CF140.05.03.UL (3 G 0,5)C 8,0 37 87CF140.05.05.UL (5 G 0,5)C 9,0 52 130CF140.05.18.UL (18 G 0,5)C 13,5 130 232CF140.05.36.UL (36 G 0,5)C 20,0 273 493CF140.07.03.UL (3 G 0,75)C 8,5 48 90CF140.07.04.UL (4 G 0,75)C 9,0 57 130CF140.07.05.UL (5 G 0,75)C 9,0 66 150CF140.07.07.UL (7 G 0,75)C 10,5 84 170CF140.07.12.UL (12 G 0,75)C 13,0 130 220CF140.07.18.UL (18 G 0,75)C 15,0 179 289CF140.07.25.UL (25 G 0,75)C 17,5 256 414CF140.07.36.UL (36 G 0,75)C 21,5 397 726CF140.07.42.UL(1) (42 G 0,75)C 24,0 444 792CF140.10.02.UL (2 x 1,0)C 7,5 33 84CF140.10.03.UL (3 G 1,0)C 8,5 44 130CF140.10.04.UL (4 G 1,0)C 9,5 55 150CF140.10.05.UL (5 G 1,0)C 10,0 77 170CF140.10.07.UL (7 G 1,0)C 11,5 107 200CF140.10.12.UL (12 G 1,0)C 13,5 162 243CF140.10.18.UL (18 G 1,0)C 16,5 227 407CF140.10.25.UL (25 G 1,0)C 18,5 322 481CF140.15.03.UL (3 G 1,5)C 9,5 69 150CF140.15.04.UL (4 G 1,5)C 10,0 89 180CF140.15.05.UL (5 G 1,5)C 11,0 105 220CF140.15.07.UL (7 G 1,5)C 12,5 135 260CF140.15.12.UL (12 G 1,5)C 15,0 215 407CF140.15.18.UL (18 G 1,5)C 18,5 339 467CF140.15.25.UL (25 G 1,5)C 22,0 480 703CF140.15.36.UL(1) (36 G 1,5)C 26,5 683 1137CF140.15.42.UL(1) (42 G 1,5)C 29,5 803 1345CF140.25.03.UL (3 G 2,5)C 10,5 98 171CF140.25.04.UL (4 G 2,5)C 12,0 174 250



Ejemplo de pedido: CF140.10.04.UL – en longitud a medida (en pasos de 0,5 m)CF140.UL serie de chainflex® .10 Sección nominal .04 Cantidad de conductores



65

CF140.ULPVC

7,5-15xd

CF140.ULPVC

7,5-15xd







Peso [kg/km]



Aislamiento Conductores < 0,5 mm2: Mezcla de PP de alta calidad mecánica.del conductor Conductores ≥ 0,5 mm²: Mezcla de PVC de alta calidad mecánica

(en referencia a DIN VDE 0207 parte 4).Trenzado Número de conductores < 12: conductores trenzados a pasos de conductores de cableado cortos en una capa.



impresas en blanco, un hilo verde-amarilloRevestimiento Mezcla con base de PVC de baja adherencia adaptada a losexterior requisitos de las Cadenas Portacables (en referencia a DIN VDE

0281 parte 13). Color: Verde musgo (comparable al RAL 6005)CFRIP ¡Desforrado del cable 50% más rápido! La tira de pelado está

en el revestimiento exterior. Video www.igus.es/es/CFRIPT/R móvil -5 °C hasta +70 °C en referencia a DIN EN 60811, parte 1-4 Sección 8.2.

+5 °C hasta +70 °C en el uso de Cadenas Portacables con > 50.000 ciclos. Radio de flexión mín. 6,8 x d con < 10 m de carrera, radio de flexión mín. 7,5 x d con ≥ 10 m de carrera.



Longitud de recorrido Recorridos autosoportados y deslizantes de hasta 100 m,Clase 3


Radiación UV Media

Tensión nominal 300/500 V (en referencia a DIN VDE 0245).

Cable de mando de PVC | CF5 Clase 5.3.2 (5 altas exigencias 3 carrera de hasta 100 m 2 resistente al aceite)

� para altas exigencias� revestimiento exterior de PVC� resistente al aceite� retardante a la llama

Imag

en d

e ej

emp

lo.


www.igus.es/es/CFRIPchainflex® CF5/CF6 en almacenes automatizados: aplicación deslizante en el eje logitudinal. Cadena portacable sistema E4/00 con carril de guiado igus® en acero.


Aceite Resistente al aceite (en referencia a DIN EN 50363-4-1), Clase 2.


(en referencia a PV 3.10.7 – versión de 1992).UL/CSA < 0,5 mm2: Estilo 10492 y 2570, 600 V, 80 °C

≥ 0,5 mm2: Estilo 11113 y 2570, 600 V, 80 °CNFPA En referencia a NFPA 79-2012 capítulo 12.9 (desde fecha de fabricación 9/2011)




Salas blancas Conforme con ISO, clase 2, material/conductor controlado por IPA según la norma ISO14644-1


� para altas exigencias� ligera influencia del aceite� preferentemente aplicaciones en el interior, pero también en el exterior a temperaturas > 5 °C� especialmente para trayectos de desplazamiento suspendidos y deslizantes de hasta 100 m� almacenes automatizados, máquinas-herramienta y centros de mecanizado, manipulación rápida, grúas de interior

67

CF5PVC

6,8-7,5xd

CF5PVC

6,8-7,5xd

¡Desforradodel cable 50%

más rápido!




Imagen de ejemplo.


68

CF5.02.36 36 x 0,25 15,0 95 275CF5.03.15 15 x 0,34 10,5 52 135CF5.03.18 18 x 0,34 11,5 64 175CF5.03.25 25 x 0,34 13,5 88 235CF5.05.02 2 x 0,5 6,0 10 34CF5.05.03 3 G 0,5 6,0 15 42CF5.05.05 5 G 0,5 7,0 24 72CF5.05.07 7 G 0,5 8,0 34 77CF5.05.12 12 G 0,5 11,0 58 158CF5.05.18 18 G 0,5 12,5 86 230CF5.05.25 25 G 0,5 16,5 121 310CF5.05.30 30 G 0,5 17,5 144 402CF5.07.03 3 G 0,75 6,5 22 63CF5.07.04 4 G 0,75 7,0 29 72CF5.07.05 5 G 0,75 7,5 36 85CF5.07.07 7 G 0,75 9,0 50 108CF5.07.12 12 G 0,75 12,5 86 240CF5.07.18 18 G 0,75 15,0 130 322CF5.07.25 25 G 0,75 17,5 181 432CF5.07.36 36 G 0,75 22,0 259 564CF5.07.42 42 G 0,75 23,5 302 610CF5.10.03 3 G 1,0 6,5 29 62CF5.10.04 4 G 1,0 7,0 39 85CF5.10.05 5 G 1,0 9,0 48 100CF5.10.07 7 G 1,0 9,5 68 145CF5.10.12 12 G 1,0 13,5 116 260CF5.10.18 18 G 1,0 16,5 173 450CF5.10.25 25 G 1,0 19,5 241 590CF5.15.03 3 G 1,5 7,5 44 95CF5.15.04 4 G 1,5 7,5 58 120CF5.15.05 5 G 1,5 8,5 72 170CF5.15.07(17) 7 G 1,5 10,5 101 220CF5.15.12 12 G 1,5 15,0 173 320CF5.15.18 18 G 1,5 19,0 260 550CF5.15.25 25 G 1,5 21,5 361 810CF5.15.36 36 G 1,5 26,0 518 980

(17) Con los cables de estructura "7 G 1,5 mm2" y "7 G 2,5 mm2" es esencial: radio de curvatura ≥17 x d con desplazamientos o carreras ≥ 5 m.Cuando la carrera es mayor o igual de 5 m, se debe utilizar un radio mayor o igual de 17 x d.Nota: Los diámetros exteriores indicados son valores máximos y pueden presentar cierta tolerancia a la baja.G = con conductor tierra verde-amarillo x = sin conductor tierra


CF5.25.04 4 G 2,5 11,5 96 200CF5.25.05 5 G 2,5 12,5 120 250CF5.25.07(17) 7 G 2,5 14,5 168 340CF5.25.12 12 G 2,5 23,5 288 667CF5.25.18 18 G 2,5 27,5 432 970CF5.25.25 25 G 2,5 32,5 600 1366

(17) Con los cables de estructura "7 G 1,5 mm2" y "7 G 2,5 mm2" es esencial: radio de curvatura ≥17 x d con desplazamientos o carreras ≥ 5 m.Cuando la carrera es mayor o igual de 5 m, se debe utilizar un radio mayor o igual de 17 x d.Nota: Los diámetros exteriores indicados son valores máximos y pueden presentar cierta tolerancia a la baja.G = con conductor tierra verde-amarillo x = sin conductor tierra

Ejemplo de pedido: CF5.07.03 – en longitud a medida (en pasos de 0,5 m)CF5 serie de chainflex® .07 Sección nominal .03 Cantidad de conductores



69

CF5PVC

6,8-7,5xd

CF5PVC

6,8-7,5xd

¡Desforrado del cable 50% más rápido!







Peso [kg/km]





Peso [kg/km]




(en referencia a DIN VDE 0207 parte 4).Trenzado Número de conductores < 12: conductores trenzados a pasos de conductores de cableado cortos en una capa.



impresas en blanco, un hilo verde-amarilloRevestimiento Adecuado para los requisitos de las Cadenas Portacables, interior mezcla PVC.Apantallamiento Trenzado de filamentos de cobre extremadamente resistente a total la flexión. Cobertura de aprox. 70% lineal, aprox. 90% óptica.Revestimiento Mezcla con base de PVC de baja adherencia adaptada a los exterior requisitos de las Cadenas Portacables (en referencia a DIN VDE

0281 parte 13). Color: Verde musgo (comparable al RAL 6005)CFRIP ¡Desforrado del cable 50% más rápido! La tira de pelado está

en el revestimiento interior. Video www.igus.es/es/CFRIPT/R móvil -5 °C hasta +70 °C en referencia a DIN EN 60811, parte 1-4 Sección 8.2.

+5 °C hasta +70 °C en el uso de Cadenas Portacables con > 50.000 ciclos. Radio de flexión mín. 6,8 x d con < 10 m de carrera, radio de flexión mín. 7,5 x d con ≥ 10 m de carrera.




Radiación UV Media


� para altas exigencias� revestimiento exterior de PVC� apantallado� resistente al aceite� retardante a la llama

Imag

en d

e ej

emp

lo.

Descarga de eplan, configuración www.igus.es/es/CF6chainflex® CF5 y CF6 cables de mando (verde) así como CF211 cable sistema de medición en una estación deatornillado de una fábrica de motores. Cadenas Portacables sistema E4/00 con dispositivo chainfix clip de aliviode tensión.










Salas blancas Conforme con ISO, clase 2. Material del revestimiento exterior conforme con CF5.10.07,controlado por IPA según la norma 14644-1.


� para altas exigencias� ligero contacto con aceite� preferentemente aplicaciones en el interior, pero también en el exterior a temperaturas > 5 °C� especialmente para trayectos de desplazamiento suspendidos y deslizantes de hasta 100 m� almacenes automatizados, máquinas-herramienta y centros de mecanizado, manipulación rápida, grúas de interior

71

CF6PVC

6,8-7,5xd

CF6PVC

6,8-7,5xd

www.igus.es/es/CFRIP

¡Desforradodel cable 50%

más rápido!




Imagen de ejemplo.


72

CF6.02.04 (4 x 0,25)C 7,5 31 72CF6.02.24(3) (24 x 0,25)C 14,0 122 265CF6.03.05 (5 x 0,34)C 8,0 41 106CF6.05.02 (2 x 0,5)C 7,0 31 65CF6.05.05 (5 G 0,5)C 8,5 48 114CF6.05.07 (7 G 0,5)C 10,0 63 142CF6.05.09 (9 G 0,5)C 11,5 77 180CF6.05.12 (12 G 0,5)C 13,0 93 206CF6.05.18 (18 G 0,5)C 15,0 120 276CF6.05.24(3) (24 G 0,5)C 17,5 190 405CF6.07.03 (3 G 0,75)C 8,0 52 110CF6.07.04 (4 G 0,75)C 8,5 54 120CF6.07.05 (5 G 0,75)C 9,0 73 150CF6.07.07 (7 G 0,75)C 10,5 93 190CF6.07.12 (12 G 0,75)C 14,0 138 264CF6.07.18 (18 G 0,75)C 17,5 204 410CF6.07.24(3) (24 G 0,75)C 19,5 250 466CF6.10.03 (3 G 1,0)C 8,5 61 103CF6.10.04 (4 G 1,0)C 9,0 75 115CF6.10.05 (5 G 1,0)C 9,5 87 170CF6.10.07 (7 G 1,0)C 12,0 113 217CF6.10.12 (12 G 1,0)C 15,0 171 313CF6.10.18 (18 G 1,0)C 19,0 261 470CF6.10.24(3) (24 G 1,0)C 21,0 307 588CF6.15.03 (3 G 1,5)C 9,0 81 155CF6.15.04 (4 G 1,5)C 10,0 85 170CF6.15.05 (5 G 1,5)C 10,0 106 190CF6.15.07 (7 G 1,5)C 12,0 153 270CF6.15.12 (12 G 1,5)C 17,0 232 411CF6.15.18 (18 G 1,5)C 21,5 367 637CF6.15.25 (25 G 1,5)C 23,5 492 819CF6.15.36 (36 G 1,5)C 30,0 630 1241CF6.25.04 (4 G 2,5)C 13,0 135 275

En los tipos chainflex® marcados con (3) se trata de conductores que se conforman sobre un agrupamiento de 4 conductores cada vez. Debido a sus extraordinariaspropiedades eléctricas (cuadretes en estrella con diafonía especialmente baja), estos conductores pueden aplicarse en casi todos los casos en los que de otra formase necesitan conductores trenzados por pares.Nota: Los diámetros exteriores indicados son valores máximos y pueden presentar cierta tolerancia a la baja.G = con conductor tierra verde-amarillo x = sin conductor tierra





73

CF6PVC

6,8-7,5xd

CF6PVC

6,8-7,5xd

¡Desforrado del cable 50% más rápido!







Peso [kg/km]



Aislamiento Mezcla de TPE de alta calidad mecánica.del conductorTrenzado Conductores trenzados a pasos de cableado cortos en capas.de conductoresMarcación Conductor negro con cifras impresas en blanco, un hilo de conductores verde-amarillo.Revestimiento Mezcla con base de PUR de baja adherencia adaptada a los exterior requisitos de las Cadenas Portacables (en referencia a DIN VDE

0282 parte 10). Color: Gris ventana (comparable al RAL 7040)T/R móvil -35 °C hasta +80 °C, radio de flexión mín. 7,5 x d con < 10 m

de carrera; radio de flexión mín. 10 x d con ≥ 10 m de carreraT/R estático -40 °C hasta +80 °C, radio de flexión mín. 5 x d


Longitud de recorrido Recorridos autosoportados, Clase 1

Radiación UV Media



Aceite Resistente al aceite (en referencia a DIN EN 50363-10-2),Clase 3.

Offshore Resistente a los lodos en referencia a norma NEK 606 – estado2009.


Libre de halógenos En referencia a EN 50267-2-1.


DESINA Según VDW, estandarización DESINA

Cable de mando de PUR | CF170.D Clase 4.1.3 (4 exigencias medias 1 autosoportada 3 resistente al aceite)

� para exigencias medias� revestimiento exterior de PUR� resistente al aceite y a los refrigerantes� libre de PVC y halógenos� flexible en bajas temperaturas

Imag

en d

e ej

emp

lo.

Descarga de eplan, configuración www.igus.es/es/CF170D



� para exigencias medias� resistencia al aceite prácticamente ilimitada� aplicaciones de interior y exterior sin irradiación solar� especialmente para trayectos de desplazamiento suspendidos, pero también para aplicaciones deslizantes de hasta 20 m� máquinas-herramienta y centros de mecanizado, aplicaciones a bajas temperaturas

CF170.05.12.D 12 G 0,5 9,0 58 125CF170.05.18.D 18 G 0,5 11,5 86 180CF170.05.30.D 30 G 0,5 14,0 144 280CF170.07.03.D 3 G 0,75 6,5 22 50CF170.07.05.D 5 G 0,75 7,5 36 70CF170.07.07.D 7 G 0,75 8,5 50 100CF170.07.12.D 12 G 0,75 10,0 86 160CF170.07.18.D 18 G 0,75 12,5 130 230CF170.07.20.D 20 G 0,75 13,5 144 288CF170.10.03.D 3 G 1,0 7,0 29 55CF170.10.04.D 4 G 1,0 7,5 37 61CF170.10.05.D 5 G 1,0 8,0 48 85CF170.10.07.D 7 G 1,0 9,5 67 130CF170.10.12.D 12 G 1,0 10,5 118 170CF170.10.18.D 18 G 1,0 13,5 173 290CF170.10.25.D 25 G 1,0 16,0 240 390CF170.15.03.D 3 G 1,5 7,5 43 72CF170.15.04.D 4 G 1,5 8,0 58 90CF170.15.05.D 5 G 1,5 8,5 68 106CF170.15.07.D(17) 7 G 1,5 10,5 101 180CF170.15.12.D 12 G 1,5 13,0 173 270CF170.15.18.D 18 G 1,5 15,0 259 390CF170.15.25.D 25 G 1,5 19,0 360 540CF170.25.04.D 4 G 2,5 10,0 96 150CF170.25.05.D 5 G 2,5 10,5 114 177CF170.25.07.D(17) 7 G 2,5 13,0 168 280CF170.40.04.D 4 G 4,0 12,0 154 220CF170.60.04.D 4 G 6,0 14,0 230 320CF170.100.04.D 4 G 10,0 18,0 384 530(17) Con los cables de estructura "7 G 1,5 mm2" y "7 G 2,5 mm2" es esencial: radio de curvatura ≥17 x d con desplazamientos o carreras ≥ 5 m.Cuando la carrera es mayor o igual de 5 m, se debe utilizar un radio mayor o igual de 17 x d.Nota: Los diámetros exteriores indicados son valores máximos y pueden presentar cierta tolerancia a la baja.G = con conductor tierra verde-amarillo x = sin conductor tierra

75

CF170.DPUR

7,5-10xd

CF170.DPUR

7,5-10xd







Peso [kg/km]



Aislamiento Mezcla de TPE de alta calidad mecánica.del conductorTrenzado Conductores trenzados a pasos de cableado cortos en capas.de conductoresMarcación Conductor negro con cifras impresas en blanco, un hilo de conductores verde-amarillo.Revestimiento Adecuado para los requisitos de las Cadenas Portacables, interior mezcla PUR.Apantallamiento Trenzado de filamentos de cobre resistentes a la flexión. total Cobertura de aprox. 55% lineal, aprox. 80% óptica.Revestimiento Mezcla con base de PUR de baja adherencia adaptada a los exterior requisitos de las Cadenas Portacables (en referencia a DIN VDE

0282 parte 10). Color: Gris ventana (comparable al RAL 7040)T/R móvil -35 °C hasta +80 °C, radio de flexión mín. 7,5 x d con < 10 m

de carrera; radio de flexión mín. 15 x d con ≥ 10 m de carreraT/R estático -40 °C hasta +80 °C, radio de flexión mín. 5 x d


Longitud de recorrido Recorridos autosoportados, Clase 1

Radiación UV Media



Aceite Resistente al aceite (en referencia a DIN EN 50363-10-2),Clase 3.

Offshore Resistente a los lodos en referencia a norma NEK 606 – estado2009.



Cable de mando de PUR | CF180 Clase 4.1.3 (4 exigencias medias 1 autosoportada 3 resistente al aceite)

� para exigencias medias� revestimiento exterior de PUR� apantallado� resistente al aceite y a los refrigerantes� libre de PVC y halógenos� flexible en bajas temperaturas

Imag

en d

e ej

emp

lo.





� para exigencias medias� resistencia al aceite prácticamente ilimitada� aplicaciones de interior y exterior sin irradiación solar� especialmente para trayectos de desplazamiento suspendidos, pero también para aplicaciones deslizantes de hasta 20 m� máquinas-herramienta y centros de mecanizado, aplicaciones a bajas temperaturas

CF180.05.18 (18 G 0,5)C 11,5 121 200CF180.07.03 (3 G 0,75)C 7,5 40 71CF180.07.05 (5 G 0,75)C 8,5 61 95CF180.07.12 (12 G 0,75)C 11,5 133 186CF180.07.18 (18 G 0,75)C 13,5 176 255CF180.10.05 (5 G 1,0)C 9,5 75 120CF180.10.18 (18 G 1,0)C 14,0 238 317CF180.15.03 (3 G 1,5)C 8,5 67 104CF180.15.04 (4 G 1,5)C 9,0 85 129CF180.15.07 (7 G 1,5)C 11,5 146 202CF180.25.04 (4 G 2,5)C 10,5 130 179CF180.25.05 (5 G 2,5)C 12,5 165 218CF180.25.07 (7 G 2,5)C 14,5 225 295

Nota: Los diámetros exteriores indicados son valores máximos y pueden presentar cierta tolerancia a la baja.G = con conductor tierra verde-amarillo x = sin conductor tierra




77

CF180PUR

7,5-15xd

CF180PUR

7,5-15xd







Peso [kg/km]


Conductor Conductor de conductores de filamento fino de cobre desnudo(en referencia a EN 60228)




impresas en blanco, un hilo verde-amarilloCF77.UL.03.04.INI: marrón, azul, negro, blanco

Revestimiento Baja aderencia, alta resitencia a la abrasión, mezcla basada en exterior PUR, adaptada para su uso en Cadenas Portacables

(en referencia a DIN VDE 0282 parte 10). Color: Gris ventana (comparable al RAL 7040)CF77.UL.03.04.INI: Color: Amarillo colza (comparable al RAL 1021)

T/R móvil -35 °C hasta +80 °C, radio de flexión mín. 6,8 x d con < 10 m de carrera, radio de flexión mín. 7,5 x d con ≥ 10 m de carrera





Radiación UV Media

Tensión nominal Número de conductores < 12: 300/500 VNúmero de conductores < 12 (0,25-0,34): 300/300 VNúmero de conductores ≥ 12: 300/300 V (en referencia aDIN VDE 0245)

Tensión de ensayo 2000 V (en referencia a DIN VDE 0281-2)

Cable de mando de PUR | CF77.UL.D Clase 5.3.3 (5 altas exigencias 3 carrera de hasta 100 m 3 resistente al aceite)

� para altas exigencias � revestimiento exterior de PUR � resistente al aceite y a los refrigerantes � retardante a la llama � resistente a las muescas � libre de PVC y halógenos

Imag

en d

e ej

emp

lo.



Offshore Resistente a los lodos en referencia a norma NEK 606 – estado 2009.


(en referencia a PV 3.10.7 – versión de 1992)Libre de halógenos En referencia a EN 50267-2-1

UL/CSA Estilo 10493 y 20233, 300 V, 80 °C




DESINA Según VDW, estandarización DESINA



� para altas exigencias� resistencia al aceite prácticamente ilimitada� aplicaciones de interior y exterior con irradiación solar media� especialmente para trayectos de desplazamiento suspendidos y deslizantes de hasta 100 m� máquinas-herramienta y centros de mecanizado, almacenes automatizados, industria del embalaje, manipulación

rápida, sector de refrigeración

79

CF77.UL.DPUR

6,8-7,5xd

CF77.UL.DPUR

6,8-7,5xd




Imagen de ejemplo.


80

CF77.UL.02.04.D 4 x 0,25 5,5 10 34CF77.UL.03.04.INI 4 x 0,34 6,0 15 38CF77.UL.05.04.D 4 G 0,5 6,0 19 48CF77.UL.05.05.D 5 G 0,5 6,5 24 55CF77.UL.05.07.D 7 G 0,5 7,5 37 76CF77.UL.05.12.D 12 G 0,5 10,0 57 128CF77.UL.05.18.D 18 G 0,5 12,0 86 188CF77.UL.05.25.D 25 G 0,5 13,5 119 244CF77.UL.05.30.D 30 G 0,5 14,5 143 297CF77.UL.07.03.D 3 G 0,75 6,0 21 52CF77.UL.07.04.D 4 G 0,75 6,5 28 61CF77.UL.07.05.D 5 G 0,75 7,0 35 71CF77.UL.07.07.D 7 G 0,75 8,5 49 100CF77.UL.07.12.D 12 G 0,75 11,5 84 183CF77.UL.07.18.D 18 G 0,75 13,5 126 247CF77.UL.07.20.D 20 G 0,75 14,0 140 277CF77.UL.07.36.D 36 G 0,75 19,0 284 497CF77.UL.07.42.D(1) 42 G 0,75 20,5 331 570CF77.UL.10.02.D 2 x 1,0 6,0 20 52CF77.UL.10.03.D 3 G 1,0 6,5 29 61CF77.UL.10.04.D 4 G 1,0 7,0 39 75CF77.UL.10.05.D 5 G 1,0 7,5 49 91CF77.UL.10.07.D 7 G 1,0 8,5 68 112CF77.UL.10.12.D 12 G 1,0 11,5 116 222CF77.UL.10.18.D 18 G 1,0 14,5 174 321CF77.UL.10.25.D 25 G 1,0 17,0 240 406CF77.UL.15.03.D 3 G 1,5 7,0 42 81CF77.UL.15.04.D 4 G 1,5 7,5 55 99CF77.UL.15.05.D 5 G 1,5 8,0 69 117CF77.UL.15.07.D(17) 7 G 1,5 10,0 96 164CF77.UL.15.12.D 12 G 1,5 14,0 165 290CF77.UL.15.18.D 18 G 1,5 17,0 260 397CF77.UL.15.25.D 25 G 1,5 19,5 360 555CF77.UL.15.36.D(1) 36 G 1,5 23,5 567 837CF77.UL.15.42.D(1) 42 G 1,5 25,5 662 973


CF77.UL.25.03.D 3 G 2,5 8,5 80 108CF77.UL.25.04.D 4 G 2,5 9,0 91 145CF77.UL.25.05.D 5 G 2,5 10,5 120 179CF77.UL.25.07.D(17) 7 G 2,5 12,5 168 253CF77.UL.40.04.D(1) 4 G 4,0 11,5 154 242


Cable de mando de PUR | CF77.UL.D Clase 5.3.3 (5 altas exigencias 3 carrera de hasta 100 m 3 resistente al aceite)

Ejemplo de pedido: CF77.UL.10.03.D – en longitud a medida (en pasos de 0,5 m)CF77.UL.D serie de chainflex® .10 Sección nominal .03 Cantidad de conductores



81

CF77.UL.DPUR

6,8-7,5xd

CF77.UL.DPUR

6,8-7,5xd







Peso [kg/km]





Peso [kg/km]






impresas en blanco, un hilo verde-amarilloRevestimiento Adecuado para los requisitos de las Cadenas Portacables, interior mezcla PUR.Apantallamiento Trenzado de filamentos de cobre resistentes a la flexión. total Cobertura de aprox. 55% lineal, aprox. 80% óptica.Revestimiento Baja aderencia, alta resitencia a la abrasión, mezcla basada en exterior PUR, adaptada para su uso en Cadenas Portacables

(en referencia a DIN VDE 0282 parte 10). Color: Gris ventana (comparable al RAL 7040)

T/R móvil -35 °C hasta +80 °C, radio de flexión mín. 6,8 x d con < 10 m de carrera, radio de flexión mín. 7,5 x d con ≥ 10 m de carrera




Radiación UV Media

Tensión nominal Número de conductores < 12: 300/500 VNúmero de conductores < 12 (0,25-0,34): 300/300 VNúmero de conductores ≥ 12: 300/300 V (en referencia aDIN VDE 0245)


Cable de mando de PUR | CF78.UL Clase 5.3.3 (5 altas exigencias 3 carrera de hasta 100 m 3 resistente al aceite)

� para altas exigencias � revestimiento exterior de PUR � apantallado� resistente al aceite y a los refrigerantes � retardante a la llama � resistente a las muescas � libre de PVC y halógenos

Imag

en d

e ej

emp

lo.





(en referencia a PV 3.10.7 – versión de 1992).Libre de halógenos En referencia a EN 50267-2-1

UL/CSA Estilo 10493 y 20233, 300 V, 80 °C






� para altas exigencias� resistencia al aceite prácticamente ilimitada� aplicaciones de interior y exterior con irradiación solar media� especialmente para trayectos de desplazamiento suspendidos y deslizantes de hasta 100 m� máquinas-herramienta y centros de mecanizado, almacenes automatizados, industria del embalaje, manipulación

rápida, sector de refrigeración

83

CF78.ULPUR

6,8-7,5xd

CF78.ULPUR

6,8-7,5xd




Imagen de ejemplo.


84

CF78.UL.05.04 (4 G 0,5)C 8,0 32 77CF78.UL.05.05 (5 G 0,5)C 8,5 38 88CF78.UL.05.07 (7 G 0,5)C 9,5 56 117CF78.UL.05.09 (9 G 0,5)C 10,5 68 144CF78.UL.05.12 (12 G 0,5)C 12,5 88 198CF78.UL.05.18 (18 G 0,5)C 14,0 125 268CF78.UL.05.25 (25 G 0,5)C 16,0 163 349CF78.UL.07.03 (3 G 0,75)C 8,0 35 82CF78.UL.07.04 (4 G 0,75)C 8,5 47 94CF78.UL.07.05 (5 G 0,75)C 9,5 57 119CF78.UL.07.07 (7 G 0,75)C 10,5 77 153CF78.UL.07.12 (12 G 0,75)C 13,5 125 252CF78.UL.07.18(1) (18 G 0,75)C 15,5 175 337CF78.UL.07.36 (36 G 0,75)C 21,5 397 691CF78.UL.07.42(1) (42 G 0,75)C 24,0 444 755CF78.UL.10.03 (3 G 1,0)C 8,5 48 101CF78.UL.10.04 (4 G 1,0)C 9,0 58 116CF78.UL.10.05 (5 G 1,0)C 9,5 71 137CF78.UL.10.07 (7 G 1,0)C 11,0 94 179CF78.UL.10.12 (12 G 1,0)C 14,5 155 299CF78.UL.10.18(1) (18 G 1,0)C 17,0 220 412CF78.UL.10.25 (25 G 1,0)C 19,5 315 535CF78.UL.15.03 (3 G 1,5)C 9,5 65 126CF78.UL.15.04 (4 G 1,5)C 10,0 80 145CF78.UL.15.05 (5 G 1,5)C 10,5 98 172CF78.UL.15.07 (7 G 1,5)C 12,5 131 225CF78.UL.15.12 (12 G 1,5)C 15,5 215 370CF78.UL.15.18 (18 G 1,5)C 19,0 307 511CF78.UL.15.25 (25 G 1,5)C 22,5 495 710CF78.UL.15.36(1) (36 G 1,5)C 26,5 683 1082CF78.UL.15.42(1) (42 G 1,5)C 29,5 803 1279CF78.UL.25.04 (4 G 2,5)C 11,5 123 205CF78.UL.25.05(1) (5 G 2,5)C 12,5 150 245CF78.UL.25.07 (7 G 2,5)C 14,5 207 330CF78.UL.40.04(1) (4 G 4,0)C 15,0 189 322


Cable de mando de PUR | CF78.UL Clase 5.3.3 (5 altas exigencias 3 carrera de hasta 100 m 3 resistente al aceite)

Ejemplo de pedido: CF78.UL.15.18 – en longitud a medida (en pasos de 0,5 m)CF78.UL serie de chainflex® .15 Sección nominal .18 Cantidad de conductores



85

CF78.ULPUR

6,8-7,5xd

CF78.ULPUR

6,8-7,5xd







Peso [kg/km]


Conductor Conductor de conductores múltiples en ejecución especial-mente resistente a la flexión de alambres de cobre desnudos(Conforme a EN 60228).


(en referencia a DIN VDE 0207 parte 4).Trenzado Número de conductores < 12: conductores trenzados a pasos

de cableado cortos en una capa.de conductores Número de conductores ≥ 12: conductores unidos en grupos,

trenzados con pasos ajustados sobre un núcleo resistente a latracción. Montaje especialmente de poca torsión.


impresas en blanco, un hilo verde-amarilloRevestimiento Adecuado para los requisitos de las Cadenas Portacables, interior mezcla PVC.Apantallamiento Trenzado de filamentos de cobre extremadamente resistente a total la flexión. Cobertura de aprox. 70% lineal, aprox. 90% óptica.Revestimiento Baja aderencia, alta resitencia a la abrasión, mezcla basada en exterior PUR, adaptada para su uso en Cadenas Portacables

(en referencia a DIN VDE 0282 parte 10). Color: Gris antracita (comparable al RAL 7016)

T/R móvil -20 °C hasta +80 °C, radio de flexión mín. 5 x d




Radiación UV Alta



Cable de mando de PUR | CF2 Clase 6.3.3 (6 más altas exigencias 3 carrera de hasta 100 m 3 resistente al aceite)

� para las más altas exigencias� revestimiento exterior de PUR� apantallado� resistente al aceite y a los refrigerantes� retardante a la llama� resistente a las muescas� resistente a la hidrósilis y a los microbios

Imag

en d

e ej

emp

lo.

Descarga de eplan, configuración www.igus.es/es/CF2 Los cables chainflex® CF2 son resistentes al aceite y a los refrigerantes. Cadena portacable sistema E4/00.










� para las más altas exigencias� resistencia al aceite prácticamente ilimitada� ámbito interiores y exteriores� especialmente para trayectos de desplazamiento suspendidos y deslizantes de hasta 100 m� almacenes automatizados, máquinas-herramienta y centros de mecanizado, manipulación rápida, grúas de

interior, sector de refrigeración

87

CF2PUR5 x d

CF2PUR5 x d




Imagen de ejemplo.


88

CF2.01.04 (4 x 0,14)C 6,0 17 40CF2.01.08 (8 x 0,14)C 8,0 29 65CF2.01.12 (12 x 0,14)C 9,0 49 101CF2.01.18 (18 x 0,14)C 10,0 53 125CF2.01.24(3) (24 x 0,14)C 11,5 65 135CF2.01.36 (36 x 0,14)C 14,0 88 200CF2.01.48 (48 x 0,14)C 17,0 135 310CF2.02.04 (4 x 0,25)C 7,0 24 53CF2.02.08 (8 x 0,25)C 8,0 41 83CF2.02.18 (18 x 0,25)C 13,0 96 190CF2.02.24(3) (24 x 0,25)C 14,0 120 220CF2.02.48 (48 x 0,25)C 18,0 230 450CF2.05.12(1) (12 G 0,5)C 18,0 145 390CF2.05.18(1) (18 G 0,5)C 22,0 192 520CF2.07.04(1) (4 G 0,75)C 10,0 57 160CF2.07.12(1) (12 G 0,75)C 19,0 183 440CF2.07.24(3)/(1) (24 G 0,75)C 25,0 302 720CF2.10.05(1) (5 G 1,0)C 12,0 91 200CF2.10.24(1) (24 G 1,0)C 26,0 363 780CF2.15.03(1) (3 G 1,5)C 11,0 85 190

(1) Plazo de entrega bajo demanda. Alternativa disponible: CF10, CF10.UL, CF78.ULEn los tipos chainflex® marcados con (3) se trata de conductores que se conforman sobre un agrupamiento de 4 conductores cada vez. Debido a sus extraordinariaspropiedades eléctricas (cuadretes en estrella con diafonía especialmente baja), estos conductores pueden aplicarse en casi todos los casos en los que de otra formase necesitan conductores trenzados por pares.Nota: Los diámetros exteriores indicados son valores máximos y pueden presentar cierta tolerancia a la baja.G = con conductor tierra verde-amarillo x = sin conductor tierra

Cable de mando de PUR | CF2 Clase 6.3.3 (6 más altas exigencias 3 carrera de hasta 100 m 3 resistente al aceite)




89

CF2PUR5 x d

CF2PUR5 x d







Peso [kg/km]





Marcación Conductores < 0,75 mm2: Código de colores según DIN 47100de conductores Conductores ≥ 0,75 mm2: conductor negro con cifras impresas

en blanco, un hilo verde-amarilloCF9.02.03.INI: marrón, azul, negroCF9.03.04.INI: marrón, azul, negro, blancoCF9.03.05.INI: marrón, azul, negro, blanco, verde-amarilloCF9.03.16.07.03.INI:

(0,75mm2): azul, verde-amarillo, marrón(0,34mm2): violeta, rojo, gris, rojo-azul, verde, gris-rosa,

blanco-verde, blanco-amarillo, blanco-gris, negro, amarillo-marrón, marrón-verde, blanco, amarillo, rosa, gris-marrón

Revestimiento Mezcla sobre la base de TPE altamente resistente a la flexión, exterior especialmente resistente a la abrasión, de baja adherencia

adaptada a las exigencias de las Cadenas Portacables. Color: Azul acero (comparable al RAL 5011)




Longitud de recorrido Recorridos autosoportados y deslizantes de hasta 400 m, y más,Clase 4


Cable de mando de TPE | CF9 Clase 7.4.4 (7 más altas exigencias 4 carrera de hasta 400 m y mas 4 resistente al aceite)

� para las más altas exigencias� revestimiento exterior de TPE� resistente al aceite� resistente al aceite biodegradable� libre de PVC y halógenos� flexible en bajas temperaturas� resistente a la hidrósilis y a los microbios

Imag

en d

e ej

emp

lo.

Descarga de eplan, configuración www.igus.es/es/CF9 chainflex® CF9 en aplicaciones grúa portuaria. Cadena portacable sistema E4/00.

Radiación UV Alta



Aceite Resistente al aceite (en referencia a DIN EN 60811-2-1), resistente a los aceites biodegra-dables (en referencia a VMDA 24568 con Plantocut 8 S-MB testado por DEA), Clase 4.





Salas blancas Conforme con ISO, clase 1, material/conductor controlado por IPA según la norma ISO14644-1.


� para las más altas exigencias� resistencia al aceite prácticamente ilimitada, incluso con aceites biodegradables� ámbito interiores y exteriores, resistente a la radiación ultravioleta� especialmente para trayectos de desplazamiento suspendidos y deslizantes de hasta 400 m y más� almacenes automatizados, máquinas-herramienta y centros de mecanizado, manipulación rápida, salas

blancas, dotación de semiconductores, ship to shore, grúas de exterior, aplicaciones a bajas temperaturas

91

CF9TPE5 x d

CF9TPE5 x d




Imagen de ejemplo.


92

CF9.01.03(1) 3 x 0,14 4,0 5 15CF9.02.02 2 x 0,25 4,5 5 18CF9.02.03.INI 3 x 0,25 4,5 8 20CF9.02.06 6 x 0,25 5,5 15 35CF9.02.07 7 x 0,25 6,0 17 42CF9.02.08 8 x 0,25 6,5 20 46CF9.02.12 12 x 0,25 8,0 29 70CF9.02.20 20 x 0,25 9,5 53 104CF9.03.04.INI 4 x 0,34 5,0 13 31CF9.03.05.INI 5 x 0,34 5,5 17 37CF9.03.06 6 x 0,34 6,0 20 43CF9.03.08 8 x 0,34 7,0 26 55CF9.03.16.07.03.INI 4 x 4 x 0,34+3 x 0,75 11,0 74 159CF9.05.02 2 x 0,5 5,0 10 31CF9.05.03 3 x 0,5 5,5 15 32CF9.05.04 4 x 0,5 5,5 20 36CF9.05.05 5 x 0,5 6,0 24 46CF9.05.07 7 x 0,5 7,0 34 78CF9.05.12 12 x 0,5 9,5 58 105CF9.05.18 18 x 0,5 12,5 86 165CF9.05.25 25 x 0,5 13,5 120 201CF9.05.36 36 x 0,5 17,5 173 368CF9.07.05 5 G 0,75 6,5 36 58CF9.07.07 7 G 0,75 8,0 50 76CF9.07.12 12 G 0,75 11,0 86 142CF9.07.20 20 G 0,75 13,5 144 231CF9.07.25 25 G 0,75 14,5 180 320CF9.10.03 3 G 1,0 6,0 29 49CF9.10.04 4 G 1,0 6,5 38 56CF9.10.05 5 G 1,0 7,0 48 70CF9.10.12 12 G 1,0 11,5 115 181CF9.10.18 18 G 1,0 14,0 173 267CF9.10.25 25 G 1,0 17,0 241 329(1) Plazo de entrega bajo demanda.Nota: Los diámetros exteriores indicados son valores máximos y pueden presentar cierta tolerancia a la baja.G = con conductor tierra verde-amarillo x = sin conductor tierra


CF9.15.02 2 x 1,5 6,5 29 54CF9.15.04 4 G 1,5 7,5 58 86CF9.15.05 5 G 1,5 8,0 72 110CF9.15.07(17) 7 G 1,5 9,5 101 140CF9.15.12 12 G 1,5 14,0 173 265CF9.15.18 18 G 1,5 17,0 260 400CF9.15.25 25 G 1,5 20,0 360 602CF9.15.36 36 G 1,5 23,0 519 840CF9.25.04 4 G 2,5 9,0 96 128CF9.25.05 5 G 2,5 10,0 120 174CF9.25.07(17) 7 G 2,5 12,0 168 301CF9.25.12 12 G 2,5 17,0 288 468CF9.25.16 16 G 2,5 21,0 384 600CF9.25.18(7) 18 G 2,5 22,5 432 827CF9.25.25 25 G 2,5 24,5 600 990CF9.40.04 4 G 4,0 10,0 154 195CF9.60.04 4 G 6,0 12,5 230 310CF9.60.05 5 G 6,0 14,0 288 400CF9.100.04(6) 4 G 10,0 16,5 384 515CF9.160.04(6) 4 G 16,0 20,0 614 780CF9.350.04(6) 4 G 35,0 26,0 1344 1700(7) Tensión nominal 600/1000 V (6) Tensión nominal 450/750 V(17) Con los cables de estructura "7 G 1,5 mm2" y "7 G 2,5 mm2" es esencial: radio de curvatura ≥17 x d con desplazamientos o carreras ≥ 5 m.Cuando la carrera es mayor o igual de 5 m, se debe utilizar un radio mayor o igual de 17 x d.Nota: Los diámetros exteriores indicados son valores máximos y pueden presentar cierta tolerancia a la baja.G = con conductor tierra verde-amarillo x = sin conductor tierra




93

CF9TPE5 x d

CF9TPE5 x d







Peso [kg/km]





Peso [kg/km]






en blanco, un hilo verde-amarilloCF10.03.05.INI: marrón, azul, negro, blanco, verde-amarillo

Revestimiento Adecuado para los requisitos de las Cadenas Portacables, interior mezcla TPE.Apantallamiento Trenzado de filamentos de cobre extremadamente resistente a total la flexión. Cobertura de aprox. 70% lineal, aprox. 90% óptica.Revestimiento Mezcla sobre la base de TPE altamente resistente a la flexión, exterior especialmente resistente a la abrasión, de baja adherencia






Radiación UV Alta




� para las más altas exigencias� revestimiento exterior de TPE� apantallado� resistente al aceite� resistente al aceite biodegradable� libre de PVC y halógenos� flexible en bajas temperaturas� resistente a la hidrósilis y a los microbios

Imag

en d

e ej

emp

lo.

Descarga de eplan, configuración www.igus.es/es/CF10 Cable de control chainflex® CF10 en almacenes automatizados. Sistema E2 medium.










95

CF10TPE5 x d

CF10TPE5 x d




Imagen de ejemplo.


96

CF10.01.12 (12 x 0,14)C 7,5 36 80CF10.01.18 (18 x 0,14)C 10,0 67 110CF10.02.04 (4 x 0,25)C 6,5 25 52CF10.02.08 (8 x 0,25)C 7,5 40 75CF10.02.12 (12 x 0,25)C 9,5 64 118CF10.02.24 (24 x 0,25)C 13,0 109 212CF10.03.05.INI (5 x 0,34)C 7,0 32 62CF10.05.04 (4 x 0,5)C 7,0 38 68CF10.05.05 (5 x 0,5)C 7,5 55 91CF10.05.07 (7 x 0,5)C 8,5 54 95CF10.05.12 (12 x 0,5)C 11,5 102 192CF10.05.18 (18 x 0,5)C 13,5 143 270CF10.05.25 (25 x 0,5)C 14,5 167 280CF10.07.04 (4 G 0,75)C 7,5 47 86CF10.07.05 (5 G 0,75)C 7,5 57 95CF10.07.07 (7 G 0,75)C 9,0 85 137CF10.07.12 (12 G 0,75)C 12,5 138 244CF10.07.20 (20 G 0,75)C 15,0 205 346CF10.07.24 (24 G 0,75)C 16,5 239 419CF10.10.02 (2 x 1,0)C 7,0 38 70CF10.10.03 (3 G 1,0)C 7,5 47 84CF10.10.04 (4 G 1,0)C 8,0 59 100CF10.10.05 (5 G 1,0)C 8,5 71 101CF10.10.07 (7 G 1,0)C 10,0 105 166CF10.10.12 (12 G 1,0)C 13,5 169 293CF10.10.18 (18 G 1,0)C 16,5 240 407CF10.10.24 (24 G 1,0)C 18,0 305 506CF10.15.04 (4 G 1,5)C 9,0 96 144CF10.15.05 (5 G 1,5)C 9,5 108 163CF10.15.07 (7 G 1,5)C 11,5 155 225CF10.15.12 (12 G 1,5)C 15,5 235 387CF10.15.18 (18 G 1,5)C 20,0 361 585



CF10.25.04 (4 G 2,5)C 11,0 126 180CF10.25.07 (7 G 2,5)C 13,5 221 331CF10.25.12 (12 G 2,5)C 19,0 373 624CF10.40.04 (4 G 4,0)C 11,5 200 290CF10.40.05 (5 G 4,0)C 13,5 246 353





97

CF10TPE5 x d

CF10TPE5 x d







Peso [kg/km]





Peso [kg/km]






en blanco, un hilo verde-amarilloCF9.UL.02.03.INI: marrón, azul, negroCF9.UL.03.04.INI: marrón, azul, negro, blancoCF9.UL.03.05.INI: marrón, azul, negro, blanco, verde-amarillo

Revestimiento Mezcla sobre la base de TPE altamente resistente a la flexión, exterior especialmente resistente a la abrasión, de baja adherencia







Radiación UV Alta



Cable de mando de TPE | CF9.UL Clase 6.4.4 (6 más altas exigencias 4 carrera de hasta 400 m y mas 4 resistente al aceite)

� para las más altas exigencias� revestimiento exterior de TPE� resistente al aceite� resistente al aceite biodegradable� retardante a la llama� libre de PVC� flexible en bajas temperaturas� resistente a la hidrósilis y a los microbios

Imag

en d

e ej

emp

lo.

Descarga de eplan, configuración www.igus.es/es/CF9UL Cable igus® chainflex® en una aplicación de un canal de rafting.








Salas blancas Conforme con ISO, clase 1. Material del revestimiento exterior conforme con CF34.UL.25.04.D,controlado por IPA según la norma 14644-1.




99

CF9.ULTPE5 x d

CF9.ULTPE5 x d




Imagen de ejemplo.

Descarga de eplan, configuración www.igus.es/es/CF9UL

100

CF9.UL.02.02 2 x 0,25 5,0 5 28CF9.UL.02.03.INI 3 x 0,25 5,5 8 32CF9.UL.02.04 4 x 0,25 5,5 10 38CF9.UL.02.06 6 x 0,25 6,0 15 50CF9.UL.02.07(1) 7 x 0,25 6,5 17 57CF9.UL.02.08 8 x 0,25 7,0 20 63CF9.UL.02.12 12 x 0,25 8,5 29 95CF9.UL.03.04.INI 4 x 0,34 6,0 13 43CF9.UL.03.05.INI(1) 5 x 0,34 6,0 16 51CF9.UL.03.06 6 x 0,34 6,5 20 58CF9.UL.03.08(1) 8 x 0,34 7,5 26 76CF9.UL.05.02 2 x 0,5 6,0 10 44CF9.UL.05.03(1) 3 x 0,5 6,5 15 52CF9.UL.05.04 4 x 0,5 7,0 20 62CF9.UL.05.05(1) 5 x 0,5 7,0 24 72CF9.UL.05.07 7 x 0,5 8,5 34 97CF9.UL.05.12 12 x 0,5 11,0 58 196CF9.UL.05.18 18 x 0,5 13,5 87 242CF9.UL.05.25(1) 25 x 0,5 14,5 120 305CF9.UL.05.36(1) 36 x 0,5 18,5 173 456CF9.UL.07.05 5 G 0,75 8,0 36 94CF9.UL.07.07 7 G 0,75 9,5 51 128CF9.UL.07.12 12 G 0,75 12,5 87 240CF9.UL.07.20(1) 20 G 0,75 15,5 144 342CF9.UL.07.25 25 G 0,75 16,5 180 412CF9.UL.10.03 3 G 1,0 7,5 29 78CF9.UL.10.04 4 G 1,0 8,0 39 98CF9.UL.10.05(1) 5 G 1,0 8,5 48 112CF9.UL.10.12 12 G 1,0 13,5 116 287CF9.UL.10.18 18 G 1,0 16,5 173 394CF9.UL.10.25 25 G 1,0 18,5 240 520(1) Plazo de entrega bajo demanda.Nota: Los diámetros exteriores indicados son valores máximos y pueden presentar cierta tolerancia a la baja.G = con conductor tierra verde-amarillo x = sin conductor tierra


CF9.UL.15.04 4 G 1,5 9,0 58 127CF9.UL.15.05 5 G 1,5 9,5 72 152CF9.UL.15.07(17) 7 G 1,5 11,0 101 198CF9.UL.15.12 12 G 1,5 15,5 173 385CF9.UL.15.18 18 G 1,5 19,0 260 535CF9.UL.15.25 25 G 1,5 22,0 360 685CF9.UL.25.04 4 G 2,5 10,5 96 189CF9.UL.25.05 5 G 2,5 11,0 120 220CF9.UL.25.07(1/17) 7 G 2,5 13,5 168 288CF9.UL.25.12 12 G 2,5 19,0 288 613CF9.UL.25.16(1) 16 G 2,5 21,5 384 805CF9.UL.25.18 18 G 2,5 23,5 432 852CF9.UL.25.25 25 G 2,5 26,5 600 1163CF9.UL.40.04 4 G 4,0 12,0 154 278CF9.UL.60.04 4 G 6,0 13,5 231 382(1) Plazo de entrega bajo demanda.(17) Con los cables de estructura "7 G 1,5 mm2" y "7 G 2,5 mm2" es esencial: radio de curvatura ≥17 x d con desplazamientos o carreras ≥ 5 m.Cuando la carrera es mayor o igual de 5 m, se debe utilizar un radio mayor o igual de 17 x d.Nota: Los diámetros exteriores indicados son valores máximos y pueden presentar cierta tolerancia a la baja.G = con conductor tierra verde-amarillo x = sin conductor tierra


Pedido en línea www.igus.es/es/CF9UL


101

CF9.ULTPE5 x d

CF9.ULTPE5 x d







Peso [kg/km]





Peso [kg/km]






en blanco, un hilo verde-amarilloRevestimiento Adecuado para los requisitos de las Cadenas Portacables, interior mezcla TPE.Apantallamiento Trenzado de filamentos de cobre extremadamente resistente a total la flexión. Cobertura de aprox. 70% lineal, aprox. 90% óptica.Revestimiento Mezcla sobre la base de TPE altamente resistente a la flexión, exterior especialmente resistente a la abrasión, de baja adherencia






Radiación UV Alta



Aceite Resistente al aceite (en referencia a DIN EN 60811-2-1), resis -tente a los aceites biodegradables (en referencia a VMDA 24568con Plantocut 8 S-MB testado por DEA), Clase 4.


� para las más altas exigencias� revestimiento exterior de TPE� apantallado� resistente al aceite, resistente al aceite biodegradable� retardante a la llama� libre de PVC� flexible en bajas temperaturas� resistente a la hidrósilis y a los microbios

Imag

en d

e ej

emp

lo.

Descarga de eplan, configuración www.igus.es/es/CF10UL La estructura especial del CF10.UL garantiza la calidad – también en los sistemas preconfecionados igus®.







Salas blancas Conforme con ISO, clase 1. Material del revestimiento exterior conforme con CF34.UL.25.04.D,controlado por IPA según la norma 14644-1.




103

CF10.ULTPE5 x d

CF10.ULTPE5 x d



Trenzado en grupos

Núcleo resistente a la tracción

Revestimiento interior extrusionadorellenando cavidades

Apantallado total con ángulode trenzado optimizado

Revestimiento exteriorextrusionado a presión


Imagen de ejemplo.

Descarga de eplan, configuración www.igus.es/es/CF10UL

104

CF10.UL.02.04 (4 x 0,25)C 7,0 25 71CF10.UL.02.08 (8 x 0,25)C 8,5 37 101CF10.UL.02.12 (12 x 0,25)C 10,0 63 153CF10.UL.02.24 (24 x 0,25)C 13,0 109 242CF10.UL.05.04 (4 x 0,5)C 8,5 37 101CF10.UL.05.05(1) (5 x 0,5)C 8,5 43 111CF10.UL.05.12 (12 x 0,5)C 13,0 106 258CF10.UL.05.18(1) (18 x 0,5)C 15,0 146 332CF10.UL.05.25 (25 x 0,5)C 16,0 185 411CF10.UL.07.03 (3 G 0,75)C 8,5 40 104CF10.UL.07.04 (4 G 0,75)C 9,0 49 123CF10.UL.07.05 (5 G 0,75)C 9,5 68 150CF10.UL.07.07 (7 G 0,75)C 11,0 90 194CF10.UL.07.12 (12 G 0,75)C 14,5 143 336CF10.UL.07.20(1) (20 G 0,75)C 17,0 213 456CF10.UL.07.24(1) (24 G 0,75)C 19,0 276 578CF10.UL.10.02(1) (2 x 1,0)C 8,5 38 104CF10.UL.10.03(1) (3 G 1,0)C 9,0 48 120CF10.UL.10.04 (4 G 1,0)C 9,5 71 155CF10.UL.10.05(1) (5 G 1,0)C 10,5 83 174CF10.UL.10.07 (7 G 1,0)C 12,0 111 230CF10.UL.10.12 (12 G 1,0)C 14,5 171 370CF10.UL.10.18(1) (18 G 1,0)C 19,0 274 545CF10.UL.10.24(1) (24 G 1,0)C 21,5 346 709CF10.UL.15.04 (4 G 1,5)C 10,5 94 192CF10.UL.15.05 (5 G 1,5)C 11,0 112 215CF10.UL.15.07 (7 G 1,5)C 13,0 149 279CF10.UL.15.12 (12 G 1,5)C 17,5 243 508CF10.UL.15.18 (18 G 1,5)C 21,5 375 724CF10.UL.25.04 (4 G 2,5)C 12,0 140 268CF10.UL.25.07 (7 G 2,5)C 15,0 227 404CF10.UL.25.12 (12 G 2,5)C 21,5 404 804CF10.UL.40.04 (4 G 4,0)C 13,5 206 369




Pedido en línea www.igus.es/es/CF10UL


105

CF10.ULTPE5 x d

CF10.ULTPE5 x d







Peso [kg/km]


Conductor Conductor consistente en una aleación altamente flexible.

Aislamiento Mezcla de TPE de alta calidad mecánica.del conductorTrenzado Conductores trenzados a pasos de cableado especialmente de conductores cortos cortos en una capa.Marcación Código de colores según DIN 47100de conductores CF98.02.03.INI: marrón, azul, negro

CF98.03.04.INI: marrón, azul, negro, blancoRevestimiento Mezcla sobre la base de TPE altamente resistente a la flexión, exterior especialmente resistente a la abrasión, de baja adherencia

adaptada a las exigencias de las Cadenas Portacables.Color: Azul acero (comparable al RAL 5011)




Longitud de recorrido Aplicaciones cortas y muy rápidas en radios pequeños yespacios de construcciones estrechos, Clase 4


Radiación UV Alta

Tensión nominal 300/300 V

Tensión de ensayo 1500 V





� para exigencias extremas y especialmente radios muy pequeños, hasta 4xd

� revestimiento exterior de TPE� resistente al aceite, resistente al aceite biodegradable� libre de PVC y halógenos� flexible en bajas temperaturas� resistente a la hidrósilis y a los microbios

Imag

en d

e ej

emp

lo.






� para las más altas exigencias bei 4 x d� resistencia al aceite prácticamente ilimitada, incluso con aceites biodegradables� ámbito interiores y exteriores, resistente a la radiación ultravioleta� especialmente para aplicaciones cortas y a gran velocidad con radios pequeños y espacio reducido� máquinas de inserción, puertas automáticas, salas blancas, manipulación muy rápida

CF98.01.02 2 x 0,14 4,0 4 11CF98.01.03(1) 3 x 0,14 4,5 6 14CF98.01.04 4 x 0,14 5,0 9 16CF98.01.07(1) 7 x 0,14 6,0 14 21CF98.01.08 8 x 0,14 6,5 16 24CF98.02.03.INI 3 x 0,25 5,0 12 25CF98.02.04 4 x 0,25 5,5 16 30CF98.02.07 7 x 0,25 6,5 26 53CF98.02.08 8 x 0,25 7,0 30 60CF98.03.03(1) 3 x 0,34 5,0 14 28CF98.03.04.INI 4 x 0,34 5,5 19 35CF98.03.07 7 x 0,34 7,0 32 55CF98.03.08(1) 8 x 0,34 7,5 38 63CF98.05.04 4 x 0,5 6,0 31 40(1) Plazo de entrega bajo demandaNota: Los diámetros exteriores indicados son valores máximos y pueden presentar cierta tolerancia a la baja.G = con conductor tierra verde-amarillo x = sin conductor tierra




Datos del test Página 36

107

CF98TPE4 x d

CF98TPE4 x d







Peso [kg/km]


Conductor Conductor consistente en una aleación altamente flexible.

Aislamiento Mezcla de TPE de alta calidad mecánica.del conductorTrenzado Conductores trenzados a pasos de cableado especialmente de conductores cortos cortos en una capa.Marcación Código de colores según DIN 47100de conductores CF99.02.03.INI: marrón, azul, negro

CF99.03.04.INI: marrón, azul, negro, blancoRevestimiento Adecuado para los requisitos de las Cadenas Portacables, interior mezcla TPE.Apantallamiento Apantallamiento especial altamente flexible de aleación. total Cobertura de aprox. 70% lineal, aprox. 90% óptica.Revestimiento Mezcla sobre la base de TPE altamente resistente a la flexión, exterior especialmente resistente a la abrasión, de baja adherencia

adaptada a las exigencias de las Cadenas Portacables.Color: Azul acero (comparable al RAL 5011)




Longitud de recorrido Aplicaciones cortas y muy rápidas en radios pequeños yespacios de construcciones estrechos, Clase 4

Radiación UV Alta

Tensión nominal 300/300 V

Tensión de ensayo 1500 V




� para exigencias extremas y especialmente radios muy pequeños, hasta 4xd

� revestimiento exterior de TPE� apantallado� resistente al aceite, resistente al aceite biodegradable� libre de PVC y halógenos� flexible en bajas temperaturas� resistente a la hidrósilis y a los microbios

Imag

en d

e ej

emp

lo.







� para las más altas exigencias bei 4xd� resistencia al aceite prácticamente ilimitada, incluso con aceites biodegradables� ámbito interiores y exteriores, resistente a la radiación ultravioleta� especialmente para aplicaciones cortas y a gran velocidad con radios pequeños y espacio reducido� máquinas de inserción, puertas automáticas, salas blancas, manipulación muy rápida

CF99.01.02 (2 x 0,14)C 5,5 14 33,0CF99.01.03(1) (3 x 0,14)C 6,0 17 37,0CF99.01.04 (4 x 0,14)C 6,0 21 43,0CF99.01.07(1) (7 x 0,14)C 7,5 32 62,0CF99.01.08 (8 x 0,14)C 8,0 36 69,0CF99.02.03.INI(1) (3 x 0,25)C 6,5 25 48,0CF99.02.04 (4 x 0,25)C 6,5 30 56,0CF99.02.07 (7 x 0,25)C 8,0 48 85,0CF99.02.08(1) (8 x 0,25)C 8,5 54 93,0CF99.03.03(1) (3 x 0,34)C 6,5 27 51,0CF99.03.04.INI(1) (4 x 0,34)C 7,0 35 62,0CF99.03.08 (8 x 0,34)C 9,0 64 105,0(1) Plazo de entrega bajo demandaNota: Los diámetros exteriores indicados son valores máximos y pueden presentar cierta tolerancia a la baja.G = con conductor tierra verde-amarillo x = sin conductor tierra




109

CF99TPE4 x d

CF99TPE4 x d







Peso [kg/km]


tipos de chainflex do

Documents