VALMET 305355405455555

Käyttäjän käsikirja

Käyttäjälle

Tämä kirja on tarkoitettu tueksi ja oppaaksi Sinulle, uuden 305, 355, 405, 455 tai 555 (415-4 Matala) traktorin omistaja.Seuraavilla sivuilla pyrimme antamaan mahdollisimman yksityiskohtaiset tiedot traktorisi oikeasta käsittelystä ja huollosta.Ne luovat perustan uuden traktorisi tehokkaalle ja taloudelliselle käytölle.

Malliin 415M-4 käyttäjällä on tämän kirjan lisäksi oltava erillinen liitekirja.

Kehotamme Sinua lukemaan tämän kirjan huolellisesti. Tee huoltotoimenpiteet annetun määräaikaishuolto-ohjelman mukaanja tee päivittäinen huolto rutiinityöksi itsellesi. Tämä kaikki on sekä Sinun että traktorisi parhaaksi.

Tässä kirjassa ei ole käsitelty sellaisia laajahkoja huoltotoimenpiteitä, jotka vaativat erikoistyövälineitä tai tarkkoja mitta-arvoja. Tälläisia palveluja tarvitessasi käänny luottamuksella traktorimyyjäsi koulutetun huoltohenkilökunnan puoleen. Heovat valmiit palvelemaan Sinua.

Traktorisi edun muisita on myös se, että käytät ainostaaan alkuperiäisiä varaosia. Varaosat voit tilata varaosakuvastonalussa olevien ohjeiden mukaan.

Koska Valmet kehittää jatkuvasti tuotteitaan, pidätämme oikeuden muutoksiin niistä ennalta ilmoittamatta. Tästä syystäsaattavat jotkut traktorisi yksityiskohdat poiketa kirjan tiedoista.

VALMET OYTraktoritehdas, Suolahti

1

1. SISÄLLYSLUETTELO

2. TURVALLISUUSOHJEET

3. YLEINEN RAKENNE

4. MITTARIT JA HALLINTALAITTEET

5. KÄYNNISTYS JA AJO

6. TYÖOHJEET

7. VOITELU- JA HUOLTOKAAVIO

8. MÄÄRÄAIKAISHUOLLOT

9. SÄÄDOT, TARKASTUKSET

10. TEKNINEN ERITTELY

11. AAKKOSELLINEN HAKEMISTO

3

SISÄLLYSLUETTELO

Turvallisuusohjeet ................................... 3Esittely ..................................................... 8Yleinen rakenne ...................................... 11- Huolto ................................................ 11- Moottori .............................................. 11- Voimansiirto ....................................... 12- Jarrut ................................................. 13- Ohjausjärjestelmä .............................. 14- Hydrauliikka ....................................... 14Mittarit ja hallintalaitteet ............................ 16- Kojetaulu ............................................ 18- Istuin .................................................. 19Käynnistys ja ajo ..................................... 28- Traktorin käyttö ensimmäisen 50 tunnin

aikana ................................................ 28- Moottorin käynnistys normaalioloissa 28- Kylmäkäynnistys ............................... 28- Käynnistysaerosoli ........................... 29- Apuakun käyttö ................................. 29. Toimenpiteet ajon aikana ja sen päättyessä

........................................................... 29Työohjeet ................................................. 31- Etuvedon käyttö ................................ 31- Perävaunun käyttö ............................ 31- Vetokoukun käyttö ............................. 33- Hydraulisen nostolaitteen käyttö ...... 34- Vetovastustunnustelu ....................... 35- Elektrohydraulisen nosolaitteen käyttö 36- Ulkopuolisen hydrauliikan käyttö ....... 38- Esimerkkejä työntötangon käytöstä .. 38Huolto ....................................................... 40- Voitelu ja huoltokaavio ...................... 42

- Kytkin ................................................. 82- Jarrut ................................................. 82- Vaihteisto ........................................... 82- Voimanottokoneisto ........................... 84- Ohjausjärjestelmä .............................. 85- Etuakselisto ....................................... 85- Työhydrauliikka .................................. 86- Lisävarusteluettelo- Sähkökaavio ...................................... 88Aakkosellinen hakemisto ......................... 94

- Täytösmäärät ja öljylaadut ................ 42- Päivittäinen huolto ............................. 46- Viikottainen huolto ............................. 47- 200 käyttötunnin välein ..................... 50- 400 käyttötunnin välein ..................... 53- 800 käyttötunnin välein tai vuosittain 57- 1600 käyttötunnin välein tai joka

toinen vuosi ....................................... 61- 4000 käyttötunnin välein ................... 64Säädöt, tarkastukset ............................... 66- Polttonestejärjestelmän ilmaus .......... 66- Ilmansuotimen tarkastus ................... 66- Jäähdytysjärjestelmä, yleistä ............ 67- Sähköjärjestelmä, yleistä .................. 68- Sulakkeet ........................................... 69- Ajovalojen säätö ............................... 70- Kytkinpolkimen vapaaliikkeen säätö .. 70- Voimanoton käsikytkinvivun vapaaliikkeensäätö ........................................................ 70- Jarrupolkimen vapaaliikkeen säätö ... 71- Käsijarrun vapaaliikkeen säätö ......... 71- Aurauksen säätö .............................. 71- Raidevälin säätö ................................ 72- Vetokoukun nostotankojen pituuden

säätö ................................................. 73Tekninen erittely ....................................... 76- Mitat ja painot .................................... 76- Vetolaitteet ......................................... 77- Renkaat ............................................. 78- Raidevälit ........................................... 78- Moottori .............................................. 80- Voitelujärjestelmä .............................. 81- Polttonestejärjestelmä ....................... 81- Jäähdytysjärjestelmä ........................ 82

4

TURVALLISUUS

Nämä yleiset turvallisuusohjeet ovat yhteen-veto säännöistä ja ohjeista, joita on nouda-tettava traktorilla työskenneltäessä. Ohjeeteivät kuitenkaan vapauta traktorinkuljettajaanoudattamasta lakiin perustuvia ja muita lii-kenneturvallisuus- ja työsuojelumääräyk-siä.

Turvallisuusohjeita, jotka koskevat eri työ-paikkoja sekä tieliikennelainsäädäntöönperustuvia sääntöjä tulee aina noudattaa.

Traktorien suunnittelussa on jo huomioitutyösuojeluhallituksen hyväksymät traktorienturvallisuusmääräykset. Seuraavassa onkäsitelty yleisiä turvallisuuteen liittyviä nä-kökohtia, jotka kuljettajan on huomioitava.

Jarrut - Kokeile jarrujen toiminta aina en-nen ajoon lähtöä. Maantieajossa jarrupol-kimat on pidettävä yhteen lukittuna. Jarru-jen säätö on suoritettava riittävän usein.Suurempia jarrujärjestelmän korjauksiasaa suorittaa vain hyväksytyt erikoisliikkeet.Huomioi taka-akselipainon väheneminenetutyökoneilla tai etupainoja käytettäessä -huolehdi, että jarrutuskyky pysyy riittävänä.

Lainaaminen - Älä lainaa traktoria sen käyt-töön tottumattomalle. Lainaaja on vastuus-sa, jos traktori aiheuttaa vahinko muille.

Valot - Pidä valot ja heijastimet kunnossa.Huolehdi myös siitä, että valot on oikeinsäädetty.

Katon irrotus - Tarvittaessa irrota katto avaa-malla katon kiinnikkeet, jonka jälkeen ka-ton voi työtää pois paikaltaan.

Häkämyrkytys - Älä milloinkaan käynnistätai käytä traktoria suljetussa tilassa. Varohäkämyrkytystä.

Alamäki - Älä aja alamäkeä vapaalla tai kyt-kinpoljin alas painettuna. Säädä jarrutusein. Jarrupolkimen on oltava yhteenkyt-kettyinä ajettaessa yleisillä teillä.

Lapset ja traktori - Älä päästä lapsia yksintraktorin ohjaamoon tai traktorin ja työko-neen lähelle sen ollessa käynnissä. Työko-ne on aina laskettava alas koneen luotapoistuttaessa.

Matkustajat - Ohjaamoon voidaan ottaamatkustaja ainoastaan, jos traktorissa onsitä varten erillinen istuin. Henkilön kuljet-taminen esimerkiksi etukuormaajassa onehdottomasti kielletty.

Huolto - Traktorinkuljettajan velvollisuus ontuntea käyttöohjekirjassa annetut traktorinhuolto-ohjeet sekä tuntea traktoria koske-vat turvallisuusohjeet. Työkone on lasketta-va alas ja moottori pysäytettävä aina puh-distuksen ja huollon ajaksi.

Ajo - Tarkista ennen ajoon lähtöä, että trak-tori on liikenneturvallisuuden vaatimassakunnossa. Ennen ajon alkamista säädäpeilit niin, että myös traktorin takana olevaalue näkyy kunnolla. Kaarteessa ajettaes-sa on huomioitava työkoneen painopisteensijainti kaukana traktorista ja sen mahdolli-sesti aiheuttamat heilahdukset.

Ajonopeus - Säädä aina ajonopeus tien,näkyvyyden tai kuorman mukaan. Vältä äk-kinäistä nopeuden lisäystä tai jarrutusta,äläkä aja jyrkkään kaarteeseen liian suu-rella nopeudella. Jos tätä ei noudateta voitraktori kaatua tai sen lasti siirtyä tai pudota.Huom! Traktorin maksiminopeutta ei saamuuttaa. T

UR

VA

LL

ISU

US

OH

JEE

T

5

Traktorin kaatuminen - Jos traktori kaatuu,pidä kiinni ohjauspyörästä tai sivulla ole-vista kahvoista. Älä hyppää.

Perävaunun kuorma - Traktorin perävau-nussa tulee kuorma kiinnittää vaunuun tur-vallisella tavalla. Kuorma ei saa estää kul-jettajaa näkemästä esteettä. Kuorma eimyöskään saa peittää ajovaloja tai heijasti-mia. Kuorma, joka pistää esiin 1 m tai enem-män ajoneuvon takaosasta tulee merkitänäkyvästi. Valoisana aikana tulee tämämerkintä tehdä lipulla ja pimeänä aikanaheijastimella, joka heijastaa taaksepäinpunaista valoa.

Tasauspyörästön lukko - Tasauspyörästönlukkoa saa käyttä ainoastaan ajettaessapehmeällä ja luistavalla maaperällä. Lukkoon oltava irtikytkettynä maantieajossa.

Lisäpainot - Työkonetta nostettaessa trak-torin etupää voi keventyä niin paljon, että trak-torin ohjattavuus heikkenee tai häviää ko-konaan. Siksi käytä riittävästi vastapainoja.Maantiellä ajettaessa tulee vähintään 20 %traktorin kokonaispainosta olla etuakselil-la, jotta riittävä ohjausturvallisuus säilyisi.Tarvittaessa käytä riittävästi etupainoja. Kiin-nitä lisäpainot ainoastaan niille varattuihinkiinnityspaikkoihin.

Työkoneiden kiinnitys - Työkonetta kiinni-tettäessä on oltava varovainen, sillä tällöinon aina olemassa loukkaantumisvaara työ-koneen tai traktorin liikkuessa. Traktorin jatyökoneen väliin saa mennä ainoastaan,kun traktorin liikkeellelähtö on estetty käsi-jarrulla tai pyörien eteen asennetuilla kiiloil-la.

Voimanulosotto - Voimanulosottoa käytet-täessä on erittäin tärkeää, että voimansiir-toakseleilla käytetään asianmukaisia jaehjiä suojia. Suuria vahinkoja on tapahtu-nut suojien käytön laiminlyönneistä. Tutus-tu myös työkoneen valmistajan ohjeisiin ko.asiasta.

Vauriot - Kuljettajan velvollisuus on korjatatai korjauttaa vauriot tai kulumat, jotka voivataiheuttaa turvallisuusriskejä.Huom! Ohjaamoon ei saa tehdä mitään hit-sauksia, porauksia, leikkaus- tai hiontatöi-tä. Vaurioituneet osat on aina vaihdettavauusiin.

Perävaunu - Perävaunua ei saa kiinnittäätraktorissa muuhun kuin vetokoukkuun.Kuormitetun vetokoukun alas laskeminenon aina tehtävä nostolaitteella. Kokeile pe-rävaunun jarrujen toimintaa (jarrullinen pe-rävaunu) ja noudata perävaunun valmista-jan ohjeita.Huom! Kun traktorilla vedetään perävaunua,on ohjausjarrujen käyttö aina kielletty (jarru-polkimet oltava yhteen kytkettyinä).

Etukuormaaja - Kuormaajan työskentelyalu-eella oleskelu on kielletty. Ylösnostetun etu-kuormaajan kanssa työskenneltäessä onvarottava traktorin kaatumista. Traktorin luo-ta poistuttaessa on kauha laskettava alas.Tutustu myös kuormaajavalmistajan anta-miin ohjeisiin.

6

Sivurajoittimet - Kuljetettaessa kolmipiste-laitteissa työkoneita on sivurajoittimet pidet-tävä lukittuina.

Poistumistiet - Ohjaamossa on yhteensäkuusi poistumistietä: ovet, sivu- ja takaikku-nat sekä katto

Huomaa tämä merkki - Niihin käyttöohje-kirjan kohtiin, joissa näet ylläolevan sym-bolin, tulee kiinnittää erityisen suurta huo-miota, sillä symbolin yhteydessä kerrotaanturvallisuusseikoista, joiden laiminlyönti voiaiheuttaa tapaturmavaaran. Siksi on tärke-ää, että näissä kohdin noudatetaan tarkastikirjan antamia ohjeita.

7

TU

RV

AL

LIS

UU

SO

HJE

ET

Kuva vasemmalta:

1. Turboahdin (ei 355)2. Lämmityslaitteen ilmansuodin3. Akku4. Polttoaineen vedenerotin5. Polttoainesuodin6. Sylinteriryhmän veden tyhjennystulppa (-

55 malleissa polttoaineen vedenerotti-men takana)

7. Moottoriöljyn mittatikku8. Moottorin öljynsuodin (-55 malleissa öl-

jytikun takapuolella pystyssä)9. Ruiskutuspumppu10. Moottorilämmitin11. Moottorin öljyntäyttöaukko

8

Esittely

Valmet 305, 355, 405, 455 ja 555(415-4 Matala)

Kyseiset traktorit sijoittuvat Valmet Oy:n trak-torimalliston pieneen teholuokkaan. Kaikis-sa traktoreissa on 3-sylinterinen diesel-moottori, 355 traktorissa moottori on ahta-maton ja muissa malleissa ahdettu. Trak-toreissa on vauhtipyörään kiinnitetty parikyt-kin, täyssynkronoitu vaihteisto, tasauspyö-rästön lukko, hydro-ohjaus, mekaanishyd-raulinen nostolaite (-55 malleihin saa vaih-toehtoisesti elektrohydraulisen nostolait-teen) sekä voimanottokoneisto. Mysö moot-torilämmitin on vakiovarusteena. Lisäksimalleihin on saatavana mm. vetävä etukas-eli (555 mallissa vakiona) ja alennusryh-mä.

Kuva oikealta:

1. Thermostart-kylmäkäynnistyslaite2. Pesulaitteen säiliö3. Kylmäkäynnistyslaitteen hehkutustulp-

pa4. Termostaattikotelo5. Laturi6. Hydrauliikkapumppu7. Hydrauliikan imusuodin8. Käynnistinmoottori9. Polttonesteen täyttöaukko

YL

EIN

EN

RA

KE

NN

E

9

Kuva takaa:

1. Pikaliittimet2. Pistorasia3. Vetovastustunnustelun lukitisin (ei elekt-

rohydraulisessa nostolaitteessa)4. Kaltevuussäädön käyttöpyörä5. Vetovarret6. Nostotangot7. Vetokoukun nostotangot8. Työntötangot9. Hydrauliikan täyttöaukko (huohotin, mit-

tatikku)10. Ulkopuolisen hydrauliikan vapaapaluu-

liitin11. Vetokoukku12. Voiman ulosottotappi (suojus)

10

Yleinen rakenne

Huolto

Traktorin moitteettoman toiminnan yksi tär-keimmistä edellytyksistä on, että se huolle-taan säännöllisesti. Traktorin päivittäin tar-vitsemat tarkastukset ja voitelutoimenpiteetsuorittaa traktorinkäyttäjä itse. Jokaiselleuuden traktorin ostajalle myyjä järjestääkoulutustilaisuuden, jossa annetaan riittä-vä opastus traktorin huoltoon liittyvissä asi-oissa.

Jos traktorille täytyy tehdä säätöjä tai isojakorjauksia, jotka vaativat erikoistyövälinetiäja ammattitaitoista asentajaa, on parastaantaa tämä työ korjaamon tehtäväksi. Kään-ny tässä tapauksessa luottamuksella trak-torimyyjäsi koulutetun henkilökunnan puo-leen. He ovat yhteydessä valmistajaan jasaavat jatkuvasti tietoa tehtaan kokemuk-sista traktorin huoltokysymyksissä.

Ilmaishuolto

Ennen luovutusta tehtaalla tehdään jokai-selle traktorille tarkka koekäyttö ja tarkas-tus, jonka yhteydessä suoritetaan tarvitta-vat säätötoimenpiteet. Tästä syystä ostaes-sasi traktorin voit olla varma, että se onmoitteettomassa kunnossa.

On kuitenkin tärkeää, että ensimmäistenkäyttötuntien aikana traktorin toimintaan kiin-

nitetään erityistä huomiota kuten esim.muttereiden kireyteen, säätöihin ym. Tästäsyystä suorittaa traktorimyyjäsi jokaiselleuudelle traktorille ilmaishuollon noin 100käyttötunnin kohdalla. Tämä huolto on työnosalta ilmainen. Maksu peritään ainoastaankäytetyistä tarvikkeista ja öljyistä.

MoottoriTraktoreissa 305 ja 405 on 309 sarjan moot-torit. Traktoreissa 355, 455 ja 555 on 311sarjan moottorit. Moottorit ovat kolmisylinte-risiä 4-tahtisia suorasuihkutusdieselmoot-toreita. Lisäksi moottorit ovat turboahdettu-ja 355 mallia lukuunottamatta. Turboahti-men periaatteena on, että moottorin sylin-tereistä poistuva pakokaasuu käyttää turbo-ahdinta, joka ahtaa imuilmaa sylintereihin.Näin saadaan moottorin teho käytetyksi ta-koudellisessa polttoaineen kulutuksella.

Moottorin imuilma kulkee ilmansuotimensekä sen sisällä olevan varmuussuotimenläpi. Moottorin ilmanottojärjestelmässä esi-suotimena on sykloni, joka kerää imuilmas-ta suurimmat roskat ja epäpuhtaudet. Var-muussuodin estää moottorin vaurioitumi-sen siinä tapauksessa, että varsinainensuodin vioittuu.

11

YL

EIN

EN

RA

KE

NN

E

Voimansiirto

Kytkin

Kytkin on tyypiltään ns. parikytkin, joka onkiinnitetty mottorin vauhtipyörään. Kytkimes-sä on erikseen kytkinlevyt ajoytkintä ja voi-manoton kytkintä varten. Kumpaakin kytkin-tä hallitaan mekaanisesti toisistaan riippu-matta siten, että ajokytkintä hallitaan polki-mella ja moimanoton kytkintä käsivivulla.Kytkinlevyt ovat sekä aksiaali- että säteis-jousitettuja ja niillä on orgaaniset kitkapin-nat (555 ajokytkin keraaminen). Molemmil-la kytkinlevyillä on sama halkaisija.

Vaihteisto

Vaihteisto on mekaaninen ja täyssynkrono-itu, jossa on hidas-, nopea- ja peruutusvaih-dealue. Vaihteita on 8 eteen ja 4 taakse.Vaihteisto on sijoitettu yhteiseen koteloontasauspyörästön kanssa. Vaihteiston ham-maspyörissä oleva viistohammastus antaameluttoman ja värähtelemättömän voiman-siirron. Lisäksi vaihteistossa on öljynsuoti-mella varustettu painevoitelu, joka varmis-taa tasaisen voitelun.

Tasauspyörästön lukko

Tasauspyörästön lukko on ns. tappilukko,joka kytketään ja irrotetaan mekaanisestijousivälitteisellä käsivivulla. Tasauspyöräs-tön lukon käyttövipu on ohjaamossa istui-men oikealla puolella. Lukon ollessa kyt-kettynä palaa kojetaulussa merkkivalo.

Alennusryhmä

Alennusryhmä on valinnaisvaruste. Alen-nusryhmä kytketään päälle ja irti kuljettajanoikealla puolella olevalla käyttövivulla. Alen-nusryhmä on synkronoimaton ja sen kytken-tä ja irrotus tulee tehdä traktorin seistessätai ryhmän ollessa vapaalla, kytkintä paina-en alhaisella moottorin kierrosluvulla.Huom! Alennusryhmän päällemeno onmuhdollista vain, kun ryhmävipu on L- tai R-asennossa.

Alennusryhmällä varustetuissa konessa onvaihteita 12 eteen ja 8 taakse.

12

Vetävä etuakseli

Vetävä etuakseli saa käyttövoimansa vaih-teistossa olevalta etuvedon ulosottoaksel-ilta voimansiirtoakselin välityksellä. Etuak-selin tasauspyörästössä on itsetoimiva kit-kalukko. Kitkalukko kytkeytyy luistotilantees-sa automaattisesti toimintaan.Etuvedon kytkentä ja irrotus tehdään ohjaa-mossa istuimen vasemmalla puolella ole-van käyttövivun avulla.Etuvetoa saa käyttää kaikilla vaihteilla, mut-ta maantiellä ajettaessa on suositeltavaapitää etuveto irtikytkettynä.

Vetävän etuakselin saa vaihtoehtoisesti teol-lisuusveriona malleihin 405, 455 ja 555,jolloin sen kantavuus on parempi.

Voimanottokoneisto

Voimanottokoneisto on täysin riippumatonvaihteiston toiminnasta ja sillä on vauhti-pyörään kiinnitetyssä kaksoiskytkimessäoma kytkinlevy, josta voima siirtyy vaihteis-ton läpi menevän voimanoton kytkinakselinkautta koneistoon.

Voimanoton ulosottoakselin nimellinen pyö-rimisnpeus on 540 r/min ja se saavutetaanmoottorin pyörintänopeudella 1890 r/min.

Kytkentä ja irrotus tapahtuu voimanoton kyt-kentävivulla, joka on ohjaamossa kuljetta-jan istuimen oikealla puolella. Tätä käyte-tään pitempiaikaista irrotusta ja kytkentäävarten.

Jarrut

Jarrut ovat öljykylpy-monilevyjarrut. jotka onsijoitettu taka-akselille vaihdelaatikon kylki-en ja vetopyörästöjen väliin. Jarrujen hallin-ta tapahtuu mekaanisesti jalkapolkimilla.Polkimia voi käyttää joko yhteenkytkettyinäajojarruina tai erikseen ohjausjarruina.Seisontajarrun käsivipu vaikuttaa mekaani-sesti ajojarruihin.Jarrut voidaan säätää jarrutangoissa olevi-en säätömuttereiden avulla.Seisontajarrun vapaaliike säädetään jarru-vivustossa olevan säätömutterin avulla.

13

YL

EIN

EN

RA

KE

NN

E

Ohjausjärjestelmä

Traktorissa on hydrostaattinen ohjausjärjes-telmä mikä merkitsee, että ohjausliike väli-tetään ohjauspyörältä etuakselin ohjaussy-linterille paineöljyn välityksellä. Tästä syys-tä hydrostaattinen ohjaus on erittäin kevytkäyttää. Jos öljynpaine jostakin syystä lak-kaa vaikuttamasta ohjausventtiilissä tai josmoottori on pysäytettynä, voi ohjausta kään-tää edelleen käsikäyttöisesti. Tällöin oh-jausventtiili toimii pumppuna ja ohjaus onhuomattavasti raskaampi.

Hydrauliikka

Mekaanishydraulinen nostolaite

Hydraulista nostolaitetta käyttää öljypump-pu, jonka tuotta on 39 l/min mottorin kier-rosluvulla 2350 r/min. Nostolaitteen toimin-not ovat asennonsäätö, toimintanopeudensäätö sekä vetovastustunnustelu. VEtovas-tustunnustelu saa impulssinsa työntötan-kon välityksellä ja tunnustelu voidaan lukitamekaanisesti vivulla. Tunnusteluherkkyyttävoidaan säätää muuttamalla työntötangonkiinnityspistettä.

Elektrohydraulinen nostolaite

Elektrohydraulisella Autocontrol-nostolait-teella varustetuissa traktoreissa on nosto-laitteen hallintavivut korvattu sähkötoimisil-la nupeilla ja kytkimillä. Siinä on esiohjel-moituna:

- vetovastussäädön sekoitus (asentosää-dön/vetovastussäädön sekoitus) ja herk-kyys samassa säätimessä

- laskunopeus, joka on riippumaton kuor-masta

- kuljetuskorkeus

14

15

YL

EIN

EN

RA

KE

NN

EVenttiilit ulkopuolistahydrauliikkaa varten

Traktorissa on vakiona kaksi venttiiliä ulko-puolista hydrauliikkaa varten. Ventiilit onvatns. vaihtoventtiilejä, jotka voidaan muuttaajoko yksi- tai kaksitoimisiksi venttiilien allaolevasta nupista kiertämällä. Nuppi alas-kierrettynä on venttiili yksitoiminen ja päin-vastoin. Lisävarusteena voi asentaa vieläyhden venttiilin sekä lisäksi perävaunun jar-ruventtiilin. Vakiona olevilla venttiileillä onyksivipuhallinta.

Traktorin takaosassa on vakiona neljä pi-kaliitintä sekä paikat kahdelle pikaliittimel-le ja jarruventtiilin liittimelle.

Agrodata tieturi

Lisävarusteena on saatavana Agrodata ajo-tietokone, jota käytetään tehostamaan jahelpottamaan traktorilla tehtäviä maatalo-ustöitä. AJotietokoneella voidaan mitataseuraavia suureita:

1. Aikaa

2. Pinta-alaa

3. Nopeutta

4. Virtausta

5. Litramäärää

6. Kierroslukua

7. Kappalemäärää

8. Matkaa

Mittarit ja hallintalaitteet

Kuva ohjaamosta

1. Ajokytkinpoljin2. Ohjauspyörä3. Voimanoton kytkimen käyttövipu4. Ilmanohjaussuuttimet5. Nopeudensäätövipu (käsikaasu)6. Lämmönsäätövipu7. Kaihtimen ketju8. Jarrupolkimet9. Nopeus- (kaasu-) poljin10. Ryhmävipu11. Vaihdevipu12. Alennusryhmän kytkentävipu (valinnais-

varuste)13. Tasauspyörästön lukon vipu14. Asennonsäätövipu15. Voiman ulosoton kytkentävipu16. Ulkopuolisen hydrauliikan hallintavipu17. Vetokoukun laukaisuvipu18. Kaltevuussäätimen kampi19. Sivulasien aukaisukahvat20. Työkaululaatikko21. Etuvedon kytkentävipu (4-vetokoneet)22. Seisontajarru23. Laskunopeuden säädin24. Sulakerasia

16

Elektrohydraulisella nostolaitteella varus-tetun mallin hallintapaneli

A1. AsennonsäätönuppiA2. Nosto/lasku kytkinA3. Vetovastussäädön valintakytkinA4. Nostolaitteen laskunnopeuden valintaA5. Nostolaitteen kuljetuskorkeuden valin-

takytkinA6. Asennonsäädön merkkivaloA7. Vetovastussäädön merkkivaloA8. Noston/laskun merkkivaloA9. Noston/laskun painonapit

MIT

TAR

IT J

A H

AL

LIN

TAL

AIT

TE

ET

17

Kojetaulu

25. Seisonta- ja ajovalojen kytkin26. Takavalon kytkin27. Valonvaihdin, vilkkujen ja äänimerkin

kytkin28. Polttonestemittari29. Latauksen merkkivalo30. Lämpömittari31. Moottorin öljynpaineen merkkivalo32. Suuntavilkun merkkivalo33. Kaukovalojen merkkivalo34. Kattovilkun merkkivalo (jos asennettu)35. Tasauspyörästön lukon merkkivalo36. Voimanoton merkkivalo37. Varoitusvilkkujen kytkin38. Pyörintänopeusmittari39. Käyttötuntimittari40. Virtalukko41. Pysäytinnuppi42. Lasinpesulaitteen kytkin43. Puhaltimen kytkin

18

Istuin

44. Istuimen etäisyyden säätö45. Korkeuden säätö46. Jousituksen jäykkyyden säätö47. Kääntösäteen lukitusvipu

MIT

TAR

IT J

A H

AL

LIN

TAL

AIT

TE

ET

19

1. Ajokytkinpoljin

Kytkinpoljinta käytetään moottorin ja vaih-teiston välisen kytkennän irrottamiseen.

2. Ohjauspyörä

Tärkeää

Ohjaavien pyörien ollessa käännettynä ää-riasenton ei ohjauspyörää saa pitääkääntöliikettä jatkavassa asennossa, vaanohjausta on löysättävä. Näin vältetään öljynturha kuumeneminen ja varoventtiilin rasit-tuminen. Jos öljyn tulo pumpulta jostainsyystä lakkaa, toimii ohjaus käsikäyttöises-ti. Tällöin ohjausvettiili toimii pumppuna.

Kaarrettaessa jyrkästi voi toisinaan huoma-ta, että ohjauspyörä kiertyy vielä, vaikka pyö-rien kääntökulman rajoittimet estävät pyöri-en kääntymisen. Tämä ohjauspyörän kier-tyminen on normaalia ja johtuu ohjausvent-tiilin sisäisestä öljyvuodosta voitelun takia.

Huom! Jos ohjausjärjestelmässä esiintyytoimintahäiriöitä, on traktorilla ajo keskey-tettävä ja häiriö korjattava ennen kuin ajoavoidaan jatkaa.

3. Voimanottokytkimenkäyttövipu

Huom! Kytkinvivulla saa voimaoton irrotuk-sen tehdä vain väliaikaisesti (max. 5 min).

Taka-asento = irrotusasento

4. Ilmansuuttimet

Suuttimia kääntämällä ilma voidaan ohjatahaluttuun suuntaan.

5. Nopeudensäätövipu (käsi-kaasu)

- Täyskaasuasento (taka-asento)

- Tyhjäkäyntiasento (etuasento)

20

6. Lämmönsäätönuppi

Lämpömäärä kasvaa kierrettäessä nuppiavastapäivään (ulos). Kesällä lämmityslaitet-ta voi käyttää raitisilmapuhaltimena sulke-malla nesteen kierto.

7. Kaihtimen ketju

Kaihtimen avulla säädetään moottorin käyn-tilämpötilaa. Samalla on syytä seurata läm-pömittaria, että lämpö pysyy normaalina.

8. Jarrupolkimet

Aina maantieajossa on jarrupolkimet pidet-tävä yhteen kytkettyinä. Muualla työskennel-täessä voidaan polkimia käyttää erikseenohjausjarruina.

Huom! Jos jarrujärjestelmässä on toimin-tahäiriöitä, on ajo keskeytettävä ja vika kor-jattava ennen kuin ajoa voi jatkaa.

9. Kaasupoljin

Moottorin pyörintänopeuden voit säätää jokojalkapolkimella tai käsivivulla (5) tarpeenmukaan.

10. Ryhmävipu

Etuasento = hidas (L-alue)

Taka-asento = peruutus (R-alue )

Taka-asento vasemmalla = nopea (H-alue)

11. Vaihdevipu

Ryhmävipu etuasennossa (L-alue), vaihteet1, 2, 3 ja 4.

Ryhmävipu taka-asennossa (R-alue), pe-ruutusvaihteet 1-4

Ryhmävipu taka-asennossa vasemmalla(H-alue): vaihteet 5-6

12. Alennusryhmän käyttövipu

(valinnaisvaruste)

Etuasento = suora välitys

Taka-asento = alennusvaihde kytketty

Alennusryhmä (synkronoimaton) toimii esi-valintavaihteen tapaan: kytkentä tehdäänkoneen seisoessa paikallaan kytkin alas-painettuna. Alennusryhmän käyttö on sallit-tu hitaalla vaihdealueella ja peruutusalueel-la. Nopealla alueella sen käyttö on estettymekaanisesti.

21

MIT

TAR

IT J

A H

AL

LIN

TAL

AIT

TE

ET

13. Tasauspyörästön lukon vipu

Kytkentä: Painetaan kytkentävipu ala-asen-toon

Irrotus: Vähennetään kierroksia ja vedetäänirrotusvipu yläasentoon.

Huom! Lukko voidaan kytkeä ajon aikana,mutta ei kaarreajossa eikä pyörien luista-essa.

14. Asennonsäätövipu

Etuasento: Nostovarret laskevat.

Taka-asento: Nostovarreut nousevat.

Säätökaari on varustettu siirrettävällä rajoit-timella, joka mahdollistaa nostolaitteenasennon esisäädön (esim. työkoneen las-kun aina vakiosyvyyteen).

Huom. Jos esimerkiksi maantiellä ajetaannostolaitteisiin kytketyn raskaan työkoneenkanssa, on hallintavipu syytä lukita taka-asentoon.

15. Voiman ulosotonkytkentävipu

Vipu yläasennossa = voimanotto kytketty

Vipu ala-asennossa = voimenotto vapaalla

Kun voimanottoa kytketään päälle tai pois,on voimanoton käsikytkinvivun (3) oltava ir-rotusasennossa (taka-asento). Käsikytkinvivulla (3) voidaan irrotus tehdä vain lyhyek-si aikaa.

16. Ulkopuolistentyösylintereiden hallintavivut

Käytetään 1- tai 2-toimisten sylinterien oh-jaukseen (esim. perävaunun kippi). Vivuntraktorin suuntaisilla li ikkeillä hallitaanulommaista venttiiliä ja poikittaissuuntaisillalikkeillä sisimäistä venttiiliä. Vipua taakse-päin tai istuimeen päin vedettäessä on ylim-mäisissä pikaliittimissä paine (esim. kip-pikäyttö) ja päinvastoin.

Venttiilit voi muutta 1- tai 2-toimsiksi venttii-lien alla olevaa säätönuppia kiertämällä (ktsTyöohjeet).

17. Vetokoukun laukaisuvipu

Kts työohjeet kohta vetokoukun käyttö.

18. Kaltevuudensäätimen kampi

Kammesta kiertämällä saadaan oikean-puoleinen vetovarsi nousemaan tai laske-maan.

19. Sivulasien aukaisukahvat

20. Työkalulaatikko

22

21. Etuvedon kytkentävipu (4-vetomallit)

Vipu ylhäällä = etuveto kytketty

22. Seisontajarru

Kytkentä: Vedetään vipu ylös

Irrotus: Kierretään vipua 90 vastapäiväänja painetaan alas.

Huom. Polkimet on pidettävä yhteen kytket-tyinä seisontajarrua käytettäessä.

Huom! Jos traktorissa on perävaunun jar-ruventtiili, älä pysäköi trkatoria sen käydes-sä käsijarrun varaan pitkäksi aikaa jarrutyhteenlukittuna, koska pumppu ylikuume-nee.

Jos joudut näin tekemään, kytke polkimeterilleen. Huomioi, että tällöin vain toinenpyörä pitää.

23. Laskunopeuden säädin

Laskunhidastimella säädetään vetovarsienlaskeutumisnopeutta.

Vipu sisällä = normaali

Vipu ulkona = hidas

Huom. Pienintä laskunopeutta käytettäväraskailla työkoneilla.

23

24. Sulakerasia

Sulakkeiden nimellisvirta on 5 A (1 kpl), 8 A(9 kpl) ja 16 A (2 kpl). Sulakkeen palaessaon etsittävä palamisen aiheuttaja. Sulaket-ta ei saa vaihtaa normaalia suuremmaksi,sillä tällöin syntyy sähkölaitteiden rikkoutu-misvaara.

Sulakekaavio, kts Säädöt, tarkastukset

MIT

TAR

IT J

A H

AL

LIN

TAL

AIT

TE

ET

Elektrohydraulisen nosto-laitteen hallintapaneeli

Seuraavat hallintalaitteet (A1-A9) ovat vainelektrohydraulisella nostolaitteella varuste-tuissa traktoreissa. Tällöin on ohjaamostapoistettu:

- asennonsäätövipu (14)

- laskunopeuden säädin (23)

A1. Asennonsäätönuppi

Nuppia myötäpäivään kierrettäessä nosto-laite nostaa ja vastapäivään kierrettäessälaskee. Nupilla voidaan valita portaattomastivetovarsien asento. Tämä nuppi määräävetovarsien asennon käytettäessä nosto/laskukytkimen (2) laskuasentoa.

A2. Nosto/laskukytin

Kytkimellä voidaan käynnistää asennonsää-tö painamalla kytkin nostoasentoon ja sit-ten laskuasentoon. Käynnistys on tehtäväaina, kun traktori on ollut sammutettuna javirta on katkaistuna sekä painonappiohja-uksen jälkeen.

Kytkimellä voidaan työkone nosta yläs kul-jetusasentoon painamalla kytkin nosto-asentoon ja laskea jälleen oikeaan syvyy-teen (asennonsäätönupilla 1 valittuun) pai-namalla kytkin laskuasentoon.

A3. Vetovastussäädön valinta-kytkin

Asennonsäädöllä työskenneltäessä tuleekytkimen ola asennossa P (perusasento).Tällöin nostolaite pitää valitun asennon ve-tovastuksesta riippumatta. Vetovastussää-döllä työskenneltäessä (esim. kynnettäes-sä) tulee säädin olla jossain viidestä (1-5)tunnusteluasennosta (kts osa Työohjeet).

Hallintapaneelissa on merkkivalot, jotkaosoittavat, käytetäänkö asennonsäätöä (6)vai vetovastussäätöä (7).

A4. Nostolaitteen laskunopeudenvalintakytkin

Katkaisinta myötäpäivään kierrettäessä las-kunopeus kasvaa. Valittavana on kuusi erilaskunopeusasentoa. Raskailla työkoneil-la tulee käyttää hidasta laskeutumisnope-utta. Laskunopeus on riippumaton kuor-masta.

24

A5. Nostolaitteen kuljetus-korkeuden valitnakytin

Katkaisinta myötäpäivään kierrettäessänostokorkeus kasvaa. Valittavana on kuusieri vetovarsien yläasentovaihtoehtoa. Tämäkytkin rajoittaa nostokorkeuden käyettäes-sä nostoon joko asennonsäätönuppia (1)tai nosto/laskukytkintä (2). Nostokorkeuttavoi rajoittaa esim. jos on vaara, että työkoneottaa kiinni ohjaamoon jne.

Huom! Säädin ei rajoita nostokorkeutta, kunkäytetään lokasuijissa ja ohjaamossa ole-via noston/laskun painonappeja.

Huom! Haluttaessa nopeasti pysäyttää nos-tolaitteen laskuliike, näpäytä noston tai las-kun painonappia.

A6. Asennonsäädön merkkivalo

Valo palaa, kun vetovastussäätö (3) on pe-rusasennolla P.

A7. Vetovastussäädön merkkivalo

Valo palaa, kun vetovastussäätö (3) on ve-tovastustustunnustelun alueella, asennot 1-5.

A8. Noston/laskun merkkivalot

Noston merkkivalo (punainen) palaa nos-tovarsien noustessa. Laskun merkkivalo(vihreä) palaa nostovarsien laskiessa. Nos-tovarsien ollessa paikallaan merkkivaloteivät pala.

A9. Painonapit nostoa ja laskuavarten

Ohjaamoon ja oikean puolen takalokasuo-jaan on asennettu painonapit, joilla voi nos-taa ja laskea vetovarsia esim. työkonettakiinnitettäessä. Vetovarret nousevat tai las-kevat niin kauan kuin nappia painetaan.Painonapit toimivat vain, kun nosto/lasku-kytkin (2) on laskuasennossa. Painonappi-en käytön jälkeen on asennonsäätö käyn-nistettävä säätöjärjestelmän nosto/laskukyt-kimellä (2).

Huom! Nostokorkeuden säädin (5) ei rajoitanostoa, kun käytetään painonappeja.

Nostokorkeutta ei rajoita painonappia käy-tettäessä myöskään nostovarsien akselillesijoitettu asentoanturi, vaan männät liikku-vat nappia painettaessa ääriasentoonsa.Tämä on huomioitava säädettäessä veto-koukun nostovarsien pituutta (kts. Säädöt,Tarkastukset).

Kojetaulu

Valojen ollessa päällä on keinukytkimissähakuvalot.

25. Seisonta- ja ajovalojen kytkin

1-asento: seisontavalot päällä2-asento: ajo- ja seisontavalot päällä

26. Takatyövalojen kytkin

Työvalot toimivat, kun seisonta- tai ajovaloton kytketty.

27. Valonvaihdin, vilkkujen jaäänimerkin kytkin

Lähi- ja kaukovalot: vaihtuvat vipua oikeallepainettaessa. Vilkku vasemmalle / oikeal-le: vipu taka-asennossa/etuasennossa.

Äänimerkki: painetaan vivun päätä sisään.

25

MIT

TAR

IT J

A H

AL

LIN

TAL

AIT

TE

ET

26

28. Polttoainemittari

Veden muodostumisen vähentämiseksi onsuositeltavaa pitää tankki aina mahdollisim-man täynnä.

29. Latauksen merkkivalo

Punainen valo palaa moottorin seisoessavirran ollessa kytkettynä. Valon on sammut-tava käynnistyksen jälkeen.

30. Lämpömittari

Osoittimen pitää pysyä vihreällä alueella.Pysäytä moottori, jos neula menee punai-selle vyöhykkeelle. Lämpötilaa voidaan sää-tää kaihtimen avulla.

31. Öljynpaineen merkkivalo

Valon on sammuttava moottorin käynnistyt-tyä. Jos valo ei sammu kun moottori käyn-nistetään, tai se syttyy ajon aikana, on moot-

tori pysäytettävä ja vika korjattava ennenkuinajoa voi jatkaa.

Huom! Öljynpaineen ja latauksen merkki-valot sammuvat myös hehkutettaessa.

32. Vilkun merkkivalo

33. Kaukovalojen merkkivalo

34. Kattovilkun merkkivalo

(jos asennettu)

35. Tasauspyörästön lukon merk-kivalo

36. Voimanoton merkkivalo

37. Varoitusvilkkujen kytkin

(hätävilkut)

Alas painettaessa kaikki suuntavilkut vilk-kuvat. Uudestaan painettaessa vilkkuminenlakkaa.

38. Kierroslukumittari

39. Käyttötuntimittari

27

40. Virtalukko

1. Muut virrankulutuslaitteiden poikki, pait-si ajo- ja seisontavalot

2. Kaikki virrankulutuslaitteet kytkettyinä

3. Therm-asento. Hehkutus imuilman esi-lämmittimen avulla.

Huom. Hehkutettaessa latauksen ja öljyn-paineen merkkivalot sammuvat.

4. Start-eli käynnistysasento

Huom. Jos moottori on lämmin, käännäavain suoraan Start-asentoon.

41. Pysäytinnuppi

Moottori pysähtyy vedettäessä pysäytinnup-pi ulos. Samalla myös Stop-valo alkaa vilk-kua. Kylmäkäynnistyksen varmistamiseksion pysäytinnupi työnnettävä pysäytyksen jäl-keen ala-asentoon.

42. Lasinpesunesteen kytkin

Samalla kytkimellä toimivat sekä pesulaiteettä pyyhin.

43. Puhaltimen kytkin

Lämmityslaitteen puhallin toimii kahdellanopeudella.

Isuin

Huom! Älä säädä isuinta ajon aikana - on-nettomuusvaara.

44. Istuimen etäisyyden säätö

Vapauttamalla lukitus istuinta voidaan siir-tää eteen- tai taaksepäin.

45. Korkeuden säätö

Isuin voidaan nostaa perusasennosta kah-teen ylempään asentoon (kuuluu naksah-dus). Istuin lasketaan alas nostamalla seensin aivan ylös ja vapauttamalla sitten ote.

46. Jousituksen jäykkyyden säätö

Vipua kiertämällä jousityksen jäykkyys muut-tuu. Vivun vierellä on lukema, joka osoittaasäädetyn jäykkyyden kuljettajan painonmukaan (kp).

47. Kääntölaitteen lukitus

Vapauttamalla lukitus istuinta voidaan kier-tää sivusuunnassa.

MIT

TAR

IT J

A H

AL

LIN

TAL

AIT

TE

ET

Käynnistys ja ajo

Yleistä

Tutustu huolellisesti hallintalaitteisiin jakoneen toimintaan ennen kuin lähdet liik-keelle uudella traktorillasi. Tutustu tässäkirjassa annettuihin ohjeisiin laitteiden käy-töstä. Lue tämän kirjan alussa olevat turval-lisuusohjeet ja pidä ne mielessäsi työsken-nellessäsi traktorisi kanssa.

Tarkista aina ennen ajoon lähtöä, että mit-tarit, merkkivalot ja hallintalaitteet ovat kun-nossa ja että ne toimivat moitteettomastimyös ajon aikana. Tee päivittäiset huolto-toimenpiteet huoltoohjelman mukaan ainaennen ajoon lähtöä.

Traktorin käyttö ensimmäisen 50tunnin aikana

Joustava käyttö ja vaihteleva kuormitus aut-tavat traktorin hioutumista kestävään ja ta-loudelliseen työskentelyyn. Uuden traktorinsisäänajoon on syytä kiinnittää erityistä huo-miota, koska se vaikuttaa traktorin kestä-vyyteen myös jatkossa.- Moottoria ei saa ryntäyttää ja huippukier-

roksilla käyttöä on vältettävä- Raskasta kuormaa ei saa vetää pienel-

lä pyörimisnopeudella- Jatkuvaa ajoa samalla vaihteella ja sa-

malla pyörimisnopeudella on syytä vält-tää

Huom. Tarkkaile ruuvien ja muttereiden kiin-nipysymistä (pyörät, pakosarja jne.)

Moottorin käynnistys normaali-oloissa: (lämpimämpää kuin +5oC)

- säädä nopeusvipu tyhjäkäyntiasentoon(etuasento)

- käännä virta-avain asentoon 2 (öljynpai-neen ja latauksen merkkivalojen täytyysyttyä).

- kytke käsijarru päälle ja paina kytkinpol-jin alas

- käännä mottori kääntämällä virta-avainasentoon Start

- kun moottori jaksaa käydä omalla voi-mallaan, vapauta ote virta-avaimesta

- annan moottorin hetken käydä pienilläkierroksilla ja varmistu, että öljynpaineenja latauksen merkkivalot sammuvat. Josvalo jää palamkaan, on moottori pysäy-tettävä ja vika etsittävä.

Huom. Jos käynnistysyritys epäonnistuu,odota, että moottori ehtii täysin pysähtyäennen kuin käynnistät uudelleen.

Käynnistys pakkasella(kylmempää kuin -5oC)

- säädä nopeudensäätövipu tyhjäkäynti-asentoon (etuasento)

- käännä virta-avain asentoon 2 (öljynpai-neen ja latauksen merkkivalojen täytyysyttyä).

- kytke käsijarru päälle ja paina kytkinpol-jin alas

- käännä virta-avain hehkutusasentoon(Therm-asento)

- noin 15-20 sekunnin jälkeen käännä vir-ta-avain Start-asentoon. Anna moottorin

käydä hetken pienillä kierroksilla.- jos moottori ei käynnisty, lopeta pyöritys

ja jatka hehkuttamista n.10 sek. ajan jayritä uudelleen.

Tärkeää!Älä koskaan ryntäytä kylmää moottoria, vaanlämmitä se normaaliin lämpötilaan kevyestikuormittamalla.

Huom! Kylmäkäynnistystä auttaa polttoaine-järjestelmän automatiikka, joka säätääkäynnistyksessä ruiskutushetkeä myöhäi-semmälle, jolloin pumppu antaa myös yli-määräisen polttoaineannoksen.

TärkeääMoottorilämmitintä on aina käytettävä (va-kiovaruste), kun se on mahdollista.

Erikoisohjeita käynnistykseenkylmissä olosuhteissa

Jos moottori käy epätasaisesti käynnistyk-sen jälkeen, voidaan hehkutusta jatkaaenintään 30 sek. ajan (avain Therm-asen-nossa).Jos käynnistinmoottori ei pyöritä heti, kunvirta-avain käännetään Start-asentoon, onkäynnistys keskeytettävä hetkeksi ja yritet-tävä uudelleen.Jos pakkasella käynnistetään ilman Ther-mostart-laitetta (laite on rikki tms.), anne-taan käynnistinmoottorin vetää keskeytetyk-settä enintään 30 sek. kerrallaan, kunnesmoottori jaksaa käydä.Jos käytät traktoria kovalla pakkasella, akkuon hyvä irrottaa ja viedä se lämpimään yök-si.

28

Käynnistysaerosoli

Käynnistysaerosolin käyttöä ei missään ta-pauksessa suositella, mutta oikein käytet-tynä ja pieninä annoksina se auttaa käyn-nistystä. Liika käynnistysaerosoli voi vauri-oittaa moottoria, jolloin takuu ei korvaa ae-rosoin käytöstä aiheutuneita vaurioita.

Varoitus! Käynnistyaerosolia jathermostart-laitetta ei saa käyttääsamanaikaisesti. Räjähdysvaa-ra!

Oikea käyttötapa

- irrota hehkutustulpan johto

- irrota imusarjasta ahtimelle tuleva putki

- suihkuta n.2 sek. ajan aerosolia imu-sarjaan käynnistyksen aikana

- moottorin käynnistyttyä kiinnitä ahtimenputki paikalleen.

Huom. Kiristä liitin kunnolla.

Apuakun käyttö käynnistyksessä

- Varmista, että apuakussa on sama jän-nite, kuin traktroin omassa akussa

- Älä kytke täysin ladattua akkuatyhjään akkuun, sillä voimakkaanvirranpurkauksen seurauksenavoi olla räjähdys.

- Kytke plusnapa (+) apuakusta käynnis-tinmoottorin plusnapaan. Yhdistä sittentoinen kaapeli apuakun miinusnavasta(-) esim. traktorin runkoon.

- Kun moottori käynnistyy, irrota ensin mii-nuskaapeli apuakun ja rungon väliltä javasta sitten pluskaapeli.

Käynnistä moottori ainoastaan kuljettajanpaikalta, älä milloinkaan johtimia oikosul-kemalla.

Toimenpiteet ajon aikana ja senpäättyessä

- lämmitä moottori nopeasti kaihdintakäyttäen, sillä moottori kuluu kylmänänopeammin kuin normaalilämpötilassa

- tarkkaile varoitusvaloja ja mittareita- jos mottoorin lämpötila nousee liikaa,

säädä jäähdyttimen kaihdinta tarpeemukaan

- älä pysäytä moottoria heti rasittavan ajonjälkeen, vaan anna lämpötilan tasaan-tua muutaman minuutin ajan

- laske työkone alas- pysäytä moottori ja käännä virta-avain 0-

asentoonVaroitus! Virtaa ei saa katkaista koneenkäydessä.

- täytä polttoainetankki työpäivän jälkeen,jolloin kosteuden muodostuminen tank-kiin estyy.

Vaihteiden käyttö

Vaihtaminen on suoritettava aina rauhalli-sesti ja täsmällisesti. Ryhmävivulla tehtä-vää nopeusalueen vaihtamista nopealta (H)hitaalle (L) ei suositella traktorin liikkues-sa, koska akselilla pyörivien hammaspyö-rien nopeusero on liian suuri joustavallekytkennälle.

Huom! Vaihtaminen vapaalle koneen käy-dessä on tehtävä aina vaihdevivulla (ei ryh-mävivulla). Näin vältätään vaihteiston ham-maspyörien tarpeeton pyöriminen.

29

KÄ

YN

NIS

TY

S J

A A

JO

Hinaus

Hinattaessa täytyy ryhmävivun olla nopeal-la (H) alueella ja vaihdevivun vaihteella 4. 4-vetomalleissa etuvedon on oltava irtikytetty-nä. Ajokytkimen on oltava alaspainettuna.Näin varmistetaan vaihteiston voitelu hinat-taessa.

Huom! Hinattaessa ei nopeus saa ylittää20 km/h:ssa. Jos traktorissa on ryömintä-vaihde on se oltava irtikytkettynä.

Traktorin suurimmat sallitutajokaltevuuden viettävällärinteellä

(jatkuvassa ajossa)

Huom! Nämä kaltevuuden koskevat riittävänvoitelun varmistamista. Kaltevuuskulmatturvallista ajoa silmälläpitäen ovat pienem-mät.

Traktorin pituussuunnassa:Etupää ylhäällä 33o

Takapää ylhäällä 36o

Sivusuunnassa oikealle 32o

Sivusuunnassa vasemmalle 40o

Yhdistetty sivulle/pituussuunnassa 25o/20o

30

Työohjeeet

Etuvedon kytkentä ja käyttö

Etuvedon vio kytkeä koneen liikkuessa il-man kytkimen käyttöä. Kytkentää ei kuiten-kaan pidä tehdä erittäin kovassa vedossatai takapyörien luistaessa. Pyri ennakoi-maan nelivedon käyttö siten, että suoritatkytkennän ennen pahaa paikkaa.

Kytkentä

Vedä istuimen vasemmalla puolella ohjaa-mon lattiassa olevaa vipua ylös kunnes kyt-kentä on tapahtunut.

Irrotus

Ennen irrotusta löysää hieman kaasua japaina kytkentävipu alas.

Ajo maantiellä

Jos et välttämättä tarvitse etuvetoa maan-tieajossa, niin pidä se kytkettynä vapaalle.

Ketjujen käyttö

Ketjuja saa käyttää etupyörissä, jos saman-aikaisesti myös takapyörissä käytetään ket-juja. Samalla on tarkastettava ketjujen kire-ys, etteivät ne riko suojuksia pyörien kään-tyessä. Tarvittaessa on pyörien kääntymis-kulmaa rajoitettava.

Perävaunun käyttö

Perävaunun paino

Perävaunun kokonaispaino = kuorma +perävaunun oma paino.

Milloin perävaunun akseli on vetävä tai va-rustettu traktorin kuljettajan hoidettavin jar-ruin tai milloin vähintään 15% perävaununkokonaispainosta kohdistuu vetokoukkuun,saa kokonaispaino olla enintään 3 kertaaniin suuri kuin traktorin oma paino, muutoinenintään 2 kertaa traktorin paino.

Vetokoukkua kuormiettaessa on varmis-tuttava, että etuakselille jää vähintään 20%traktorin omasta painosta. Älä ylitä suurintasallittua rengas- tai vetokoukkukuormitus-ta. Arvot osassa Tekninen erittely.

Jos traktorissa on lisävarusteena saatavaperävaunun jarruventtiili, huomioi silloinseuraavaa:

- Jarrunesteen määrä on tarkistettavasäännöllisesti. Käytä vain hyväksyttyäjarrunestettä (SAE J1703).

Varoitus! Jarrunestettä on käsiteltävä varo-vasti, sillä se on myrkyllistä ja syövyttävää.

31

TY

ÖO

HJE

ET

32

Voimanoton käyttö

Tärkeää!

Kun voimanottoa ei käytetä, onvoimanottoakselin suojus pidet-tävä paikallaan.

Voimanotto ei saa olla kytkettynä, jos sitä eikäytetä. Lyhytaikainen irrotus voidaan teh-dä käsikytkinvivulla (max 5 min). Voiman-oton ollessa irtikytkettynä kojetaulun vasem-malla puolella olevalla vivulla, palaa koje-taulussa merkkivalo.

Kytkentä

- vedetään voimanoton käsikytkin irrotus-asentoon (kuljettajaan päin, käännäsamalla nupista myötäpäivään)

- säädetään moottorin pyörimisnopeusjoutokäynnille

- vedetään voimanoton kytekntävipu ylä-asentoon (päälle)

- lasketaan käsikytkinvipu tasaisesti kyt-kentäasentoon ja säädetään kierroksetsopiviksi.

Huom! Sammuta moottori ja kytke voiman-otto irti ennenkuin kytket työkoneen trakto-riin. Tarkista, että kukaan ei ole työkoneentoimialueella, kun kytket voimanottoakselinpyörimään.

Huom! Kytke voimanotto päälle ainoastaanmoottorin käydessä.

Irrotus

Päinvastaisessa järjestyksessä

Huom! Voimanoton irrotus on aina tehtäväistuimen oikealla puolella olevalla kytken-tävivulla mm. ohjaamosta poistuttaessa.

Huom! Työskenneltäessä voimanottokäyttöi-sellä työkoneella on oleskelu pyörivän ni-velakselin läheisyydessä kielletty. Nivelak-selia saa huoltaa vasta, kun voimanotto onirtikytketty, moottori sammutettu ja käynnis-tysavain irrotettu paikaltaan.

Huom! Voimanoton irtikytkemisen jälkeentyökone jatkaa pyörimistään jonkin aikaahitausmomentista johtuen. Työkoneen lä-helle ei saa mennä, ennen kuin se on täy-sin pysähtynyt.

Työkonetta irrotettaessa on työkone tuetta-va siten, ettei ole kaatumisvaaraa.

33

TY

ÖO

HJE

ETVetokoukun käyttö

Vetokoukku voidaan nostaa ja laskea hyd-raulisesti. Ylös nostettaessa se lukkiutuuautomaattisesti salvan varaan.

Tärkeää!

Ennen lukituksen aukaisua on nostovarretnostettava aivan ylös, jolloin lukitus voidaanavata ja vetokoukku laskea alas. Varmistu,ettei suurin sallittu alaspäin suuntautuvakuormitus ylity. Kuormitukset, kts Teknisettiedot.

Vetokoukun nostovarsien säätö osassaSäädöt, tarkastukset

Huom! Hinattavia työkoneita, joiden kokopaino kohdistuu vetopisteeseen, ei saa kiin-nittää muuhun kuin vetokoukkuun.

Huom! 2-vetomalleissa vetokoukun kuormi-tus saa olla korkeintaan 2550 kg, jotta etu-

akselille jäisi 20% traktorin painosta. Jostämä kuormitus vetokoukulla ylitetään onkäytettävä riittävästi etupainoja.

4-vetomallissa saa vetokoukkua kuormittaakorkeintaa 3000 kg kuormalla. Tällä kuor-mituksella säilyy viel äetuakselilla 20% trak-torin painosta.

Vetokoukun suurin sallittu kuormitus on3000 kg.

Huom! Kuormituetn vetokoukun alas laske-minen on aina tehtävä nostolaitteella.

Kun vetokoukun nostovarsissa olevat tapitlaitetaan reikiinsä (menee vain nostovarsi-en ollessa ylhäällä), on nostolaite lukittu ylä-asentoonsa. Tällöin ei nostolaite laske vaik-ka hallintavipu siirretään laskuasentooon.Tämän lukituksen käyttö takaa turvallisuu-den esim. kun työkoneeseen joudutaan te-kemään säätöjä sen ollessa ylhäällä.

34

Maatalousvetolaite(lisävaruste)

Traktoriin voidaan asentaa lisävarusteenasaatava maatalousvetolaite. Sitä käytetäänhinattaessa koneita, joiden painosta vainosa kohdistuu vetokoukkuun (esim. silppu-rit paalaimet jne.). Koukku voidaan asentaanormaalivetokoukun kanssa käytettäväksi.Laite on säädettävissä eri asentoihin sivu-ja pituussuunnassa. Kuormitukset osassaTekninen erittely.

Mekaanishydraulisennostolaitteen käyttö

Nostolaitteen toimintaa hallitaan ohjaa-mosta käsivivulla- asennonsäätövipu nostokorkeuden

säätöön- vetovastustunnustelu (työntötangon pai-

kaa muuttamalla)- laskunhidastinvipu nostolaitteen lasku-

nopeuden säätöön.

Varoitus! Kolmipistelaitteissa kiinni olevi-en työkoneiden kuljetuksen aikana on sivu-rajoittimet pidettävä ehdottomasti lukittuina.

Asennonsäätö

Vetovarret nousevat, kun asennonsäätövi-pua vedetään taakse, ja laskevat vipuaeteenpäin työnnettäessä. Jos vipu jätetäänjohonkin väliasentoon säätökaarella, aset-tuvat varret tätä asentoa vastaavalle korkeu-delle pitoasentoon.

Huom! Lukitse vipu yläasentoon kolmipis-telaitteeseen kiinnitettyjen työkoneiden kul-jetuksen aikana.

Vetovastustunnustelun lukitsin on pidettä-vä lukittuna eli vipu ala-asennossa asen-nonsäädöllä työskenneltäessä.

Asennonsäädöllä työskentelyä käytetäänmm. maanpinnalla toimivilla työkoneilla(niittokone, haravakone, kasvinsuojeluruis-ku).

Uivan asennon käyttö

Uivaa asentoa käytettäessä pidetään asen-nonsäätövipu täysin etuasennossa. Sitäkäytetään tukipyörillä varustetuilla työkoneil-la.

Vetovastustunnustelu ja auto-maattinen painonsiirto

(asennonsäätövivulla)

Vetovastustunnustelu toimii, kun tunnuste-lun vipu on pystyasennossa.

Asennonsäätövivulla valitaan sopiva syvyystyökoneelle. Kun vetovastus kasvaa mää-rättyyn arvoon, nostaa nostolaite vetovastus-säädön vaikutuksesta työkonetta ylöspäinpiäen traktoriin kohdistuvan vetovastuksenlähes vakiona.

Tunnustelu toimii työntötankoon kohdistu-van voiman vaikutuksesta. Automaattinenpainonsiirto toimii vetovastustunnustelunyhteydessä.

Kun vetovastus kasvaa, pyrkii nostolaitenostamaan työkonetta, jolloin tapahtuu pai-nonsiirto työkoneelta vetäville pyörille. Tä-män avulla saadaan vetäville pyörille jatku-vasti maksimiteho.

Huom! Työntötangon kiinnitysreiän valintavaikuttaa vetovastussäädön toimintaherryy-teen. Työntötangon ollessa ylimmässä rei-jässä on tunnustelu herkin ja alimmassareijässä on tunnustelu jäykin (kts kuva).

Vetovastustunnustelua käytetään maan si-sällä kulkevilla työkoneilla (aurat, kultivaat-torit...).

Huom! Vedä vetovastustunnustelu päälle(yläasentoon) ainoastaan silloin, kun nos-tolaite on kuormittamaton.

Sivurajoittimet tulee säätää vetovastustun-nustelulla työskenneltäessä niin, että sivu-suuntainen liike vetovarsien päissä on n.70 mm. Vapaaliike sallii työkoneen uimisentyötilanteen mukaan (vaikuttaa vetovastuk-sen suuruuteen).

Kun vetovastussäätöä ei käytetä, on veto-vastussäädön lukitusvivun oltava vaaka-suorassa.

Laskunopeuden säätö

Vipu sisällä = laskeutumisnopeus suurinVipu ulkona = laskeutumisnopeus pieninRaskailla työkoneilla käytettävä pientä las-keutumisnopeutta.

35

TY

ÖO

HJE

ET

Elektrohydraulisen nosto-laitten käyttöohje

Nostolaitteen käynnistys

Ennenkuin asennonsäätö saadaan toimin-taan, on säätöjärjestelmän nosto/laskukyt-kin (2) painettava nostoasentoon ja sittenlaskuasentoon. Tämän jälkeen vetovarretliikkuvat asennonsäätönupin määräämäänasentoon. Nostolaitteen käynnistys on suo-ritettava aina, kun traktorin virtapiiri on kat-kaistu tai on käytety lokasuijissa tai ohjaa-mossa olevia painonappeja.

Huom! Jotta aktivoituminen tapahtuisi, ongeneraattorin ladattava.

Asennonsäätö

Asennonsäädöllä työskentelyä käytetäänmaanpinnalla toimivilla työkoneilla (niittoko-ne, haravakone, kasvinsuojeluruisku jne.)

Huom! Asennonsäädöllä työskenneltäessäon vetovastussäädön valintakytkin (3) olta-va asennossa P. Tällöin nostolaite pitäävalitun asentonsa vetovastuksesta riippu-matta.

Vetovarret nousevat käännettäessä asen-nonsäätönuppia (1) myötäpäivään ja las-kevat vastapäivään käännettäessä. Josasennonsäätönuppi jätetään johonkin väli-asentoon, asettuvat vetovarret tätä asentoavastaavalle korkeudelle pitoasentoon.

Huom! Työkoneen voi nostaa esim. saranpäässä ylös painamalla nosto/laskukytkin(2) nostoasentoon (= kuljetusasento, kytki-mellä 5 yläasennon valinta) ja laskea jäl-leen alas samaan syvyyteen (asennonsää-tönupin 1 asento määrää ala-asennon)painamalla kytkin ala-asentoon.

Kuljetuskorkeuden säätö

Kuljetuskorkeuden valintakytkimellä (5) voirajoittaa nostolaitteen nostokorkeuden.Käytettäessä nosto/laskukytkintä (2) nosto-asennossa tai asennonsäätönuppia (1)nousevat vetovarret aina valintakytkimelläennalta säädettyyn ylärajaan. Asennonsää-tönupin (1) ja kuljetuskorkeuden valintakyt-kimen (5) numerot vastaavat toisiaan. Va-lintakykimellä sadaan 6 eri nostokorkeutta.Tämä säädin ei kuitenkaan rajoita nostoakäytettäessä painonappeja.

Uiva asento

Työskenneltäessä työkoneilla, joissa on tu-kipyörä tms., käytetään asennonsäädössäns. uivaa asentoa. Tällöin asennonsäätö-nuppi (1) on käännettynä ääriasentoonsavastapäivään ja vetovarret pääsevät liikku-maan vapaasti ylös ja alas sallien työko-neen liikkeen.

Huom! Kytkinpaneelissa on merkkivalot (8),jotka osoittavat nousevatko vai laskevatkovetovarret. Lisäksi on merkkivalot, jotkaosoittavat käytetäänkö asennonsäätöä (6)vai vetovastussäätöä (7).

36

Elektrohydraulisen nostolaitteen käyttö

Vetovastussäätö

Vetovastussäätöä käytetään työskenneltä-essä maan sisällä kulkevilla työkoneilla (au-rat, kultivaattorit jne).Vetovastustunnustelusaadaan toimintaan kiertämällä valintakyt-kintä 3 perusasennostaan (P) johonkin senviidestä eri tunnusteluasennosta (1-5). Li-säksi työntövarsi voidaan kiinnittää neljääneri reikään, jolloin saadaan kaikkiaan 20 eritunnusteluherryysaluetta.

Säätimen asennot:

1 = vetovastuksella pienen vaikutus syvyy-teen (esim. puolihinattava aura)

2 = normaali alue, hitaat tunnusteluliikkeet3 = normaali alue, nopeat tunnusteluliikkeet4 = laajat, hitaat liikkeet5 = laajat, nopeat liikkeet, esim:

- kumpareinen pelto- vaikeat olosuhteet- matalat merkkivaot

Kyntötyössä on normaali tunnustelun toi-minta asennossa 2. Jos halutaan vilkkaam-paa toimintaa, voidaan kääntää asentoon3, ja kyntösyvyys säilyy kuitenkin lähes sa-mana.

Huom! Kyntösyvyys säädetään asennon-säätönupilla.

Vaikeissa olosuhteissa ja kumpareisellapellolla voidaan käyttää asentoa 4. Tällöinvetovarsien asentoon ei juuri vaikuta nosto-laitteen toimintaan vaan se pyrkii pitämäänvetovastusvoiman asennonsäätönupillasäädetyssä arvossa ja nostolaite nostaa jalaskee niin paljon kuin on tarpeen voimansaavuttamiseksi. Asento 5 on kuten asento4, paitsi että toiminta on vilkkaampaa.

Noston ja laskun merkkivalot (8) ilmaisevatvetovastussäädön toimintavilkkauden.

Huom! Vetovarsien työkoneelle sallima si-vuttaisliike vaikuttaa vetovastuksen suuruu-teen. Siksi vetovarsien sivusuuntainen liikevetovarsien päissä on säädettävä noin 70mm.

Huom! Kun vetovastussäätöä ei käytetä, onvalintakytkimen oltava asennossa P (perus-asento). Kytkinpaneelissa on merkkivalo,joka osoittaa työskennelläänkö asennon-säädöllä vai vetovastussäädöllä.

Kun työkoneen aiheuttama vetovastus ve-tovarsissa kasvaa määrättyyn arvoon, nos-taa nostolaite vetovastussäädön vaikutuk-sesta työkonetta ylöspäin pyrkien pitämään

traktoriin kohdistuvan vetovastuksen vakio-na.

Automaattinen painonsiirto toimii vetovas-tussäädön yhteydessä. Vetovastuksen kas-vaessa nostaa nostolaite työkonetta, jollointapahtuu painonsiirto työkoneelta takapyö-rille. Näin saadaan jatkuvasti maksimitehovetäville pyörille.

Nostolaitteen laskunopeudensäädin

Nostolaitteen laskunopeuden valinta (4) riip-puu käytetävästä työkonetyypistä. Raskaillatyökoneilla on käytettävä hidasta laskuno-peutta. Kierrettäessä säädintä myöstäpäi-vään laskunopus kasvaa ja päinvastoi. Las-kunopeus on riippumaton kuormasta.

TY

ÖO

HJE

ET

37

Elektrohydraulisen nostolaitteen käyttö

Ulkopuolisen hydrauliikan käyttö

Hydraulijärjestelmässä on vakiona kaksiventtiililohkoa (molemmat vaihtoventtiilejä),joita hallitaan yhdellä hallintavivulla. Trakto-rin takaosassa on pikaliittimet hydrauliikankytkemiseki. Työpaine on 18 MPa.

Ulkopuoliseen hydrauliikkaan voidaan käyt-tää järjestelmän öljyä 24 l suuremmalla täy-töksellä (öljynpinta ylämerkissä, 35 l) ja 14lpienemmällä täytöksellä (öljynpinta alame-rkissä, 25 l).

Tärkeää!Kun hydraulijärjestelmään liitetään työko-neita tai laitteita, on tärkeää muistaa työko-neessa mahdollisesti oleva likainen öljysaattaa pilata myös traktorin hydrauliikka-öljyn ja aiheuttaa järjestelmään häiriöitä.

38

Kun venttiilin alapuolella oleva säätönuppion kierrettynä sisään on venttiili 2-toiminenja uloskierrettynä 1-toiminen.

Varoitus! Hydraulisylintereitä ja moottorei-ta ulkopuoliseen hydrauliikkaan kytkettäes-sä on varmistuttava siitä, että letkut liitetäänoikein päin. Väärinpäin kytkettäessä voivattoiminnot muuttua päinvastaiseksi - onnet-tomuusvaara.

Traktorissa on vakiona vapaapaluuliitin (1/2� pikaliitin).

Lisävarusteena voidaan hydraulijärjestel-mään asentaa yksi ylimääräinen venttiilisekä perävaunun jarruventtiili.

Huom! Kun ulkopuolista hydrauliikkaa eikäytetä, varmista, että hallintavipu (vivut) ovatkeskiasennossa. Asentolukittuna sisään taiulos-asenton on pumpun ylikuumenemis-vaara.

Esimerkkejä työtötangon käytös-tä

1) Nostolaite ei jaksa nostaa työvälinettä

Huom. Työntötangon kiinnitysreijän valintavaikuttaa nostovoimaan ja nostokorkeu-teen. Suurin nostokorkeus (ja pienin nos-tovoima)= työntötanko traktorissa alimmas-sa työkoneessa ylimmässä reijässä

Suurin nostovoima (ja pienin nostokorke-us)= työntötanko traktorissa ylimmässä työ-koneessa alimmassa reijässä

Käytettäessä hydraulista työntövartta, varm-sita sen toiminta työkonetta kiinnitettäessä.

TY

ÖO

HJE

ET

39

2) Nostolaite nostaa helposti, koska työntö-tanko on traktorissa siirretty ylöspäin ja työ-välineessä alaspäin.

3) Työntötanko säädetty liian pitkäksi, jol-loin työvälineen takapään nostokorkeus onhuono

4) Nostokorkeus takapäässä suuri, koskatyöntötankoa on laskettu traktorissa ja nos-tettu työkoneessa.

5) Vetovastussäätö ei toimi, koska työntö-tanko on liian alhaalla traktorissa. Pyörätluistavat.

6) Aura ei painu haluttuun syvyyteen (työntö-tanko on säädettävä vaakasuoraan asen-toon. Jos työtövartta lyhennetään auranmaahanpainumisen edistämiseksi, on kat-sottava, että aura pysyy suorassa).

Kynnettäessä on tärkeää, että auran runkoon samansuuntainen maanpinnan kanssasekä pituus- että sivusuunnassa. Jos muu-tat kyntösyvyyttä, on myös työntövarren pi-tuus ja kaltevuudensäädin säädettävä uu-destaan. Perussääntönä työtövarren auranpuoleinen pää asetetaan selvästi korkeam-malle kuin traktorin puoleinen pää.

Huom! Katso myös työvälineen valmistajanohjeet.

Huolto

Traktorin käyttövarmuuden yksi tärkeimmis-tä edellytyksistä on oikein ja oikeaan aikaansuoritettu huolto. Huoltokustannuksiet ovatpienet verrattuina laiminlyönneistä aiheutu-neiden vikojen korjauskustannuksiin. Tär-kein huolto on se mitä käyttäjänä itse annattraktorille. Tähän huoltoon kuuluu kaikki voi-telut sekä tarkastukset ja säädöt.

Tässä huolto-osassa annettu määräaikais-huolto-ohjelma koskee normaaleja ajo-olo-suhtaita. Raskaammassa ajossa tuleetraktori huoltaa useammin.

Uudelle traktorille on tässä huolto-osassalueteltujen toimienpiteiden lisäksi tehtäväkaikki huoltovihkossa mainitut huollot ja tar-kastukset.

Huoltojen suoritus- sammuta traktorin aina ennen huolto-

toimenpiteitä- varmsita traktorin paikallaanpysyminen

käsijarrulla. Epätasaisella alustalla käy-tä pyörien alla kiiloja tms.

- puhdista traktori ennen huoltoa- puhdista täyttöaukkojen ympärykset en-

nen tankkausta ja öljyntäyttöä- tarkasta vanhan öljyn likaisuus aina öl-

jyn ja suotimen vaihdon yhteydessä.Suuri määrä epäpuhtauksia (esim. tuk-keutunut suodin) saattaa olla merkkiviasta, joka on korjattava välittömästiennen kuin suurempia vaurioita pääseesyntymään.

- öljymääriä tarkistettaessa on traktorinoltava vaakasuorassa, jotta mittatikkunäyttäisi oikeaa korkeutta.

- öljymäärän tarkastus on hyvä suorittaaaaamulla, jolloin öljy on kylmää ja se onvalunut alas öljytilaan

- varo kuumaa jäteöljyä vaihtaessasi öljy-jä. Huolehdi jäteöljystä ja käytetyistä suo-timista säädösten mukaisesti.

- huoltotöiden jälkeen kaikki suojukset onasennettava takaisin paikoilleen

Nippojen ravaus- puhdista nipan pää ennen rasvausta- paina rasvaa kunnes ulospursuava ras-

va on puhdasta (ellei toisin määrätä)- pyyhi ulospursunut rasva pois- suorita laakerien voitelu mielummin

kuormittamattoman ja laakeria kiertäeneri asentoihin (esim. olkatappien laake-rit on hyvä voidella pyörää kääntämälläasennosta toiseen).

Määräaikaishuollot

Määräaikaishuoltojen jaksotus alkaa käyt-tötuntimittarin lukemasta 0. Näin esim. 800h välein tehtävä huolto suoritetaan mitteri-lukemalla 800 (tai kerran vuodessa), 1600h (tai joka toinen vuosi), j n e vaikka nämätoimenpiteet olisi tehty myös ns. ilmaishuol-lossa.

Esimerkiksi 800 h huollossa on tehtävämyös päivittäisten (10 h), viikottaisten (50h), 200 h ja 400 h huoltojen määräämättoimenpiteet.

40

100 tunnin huoltotarkastus

Uuteen traktoriin on 100 käyttötunni kohdal-la suoritettava huoltotarkastus. Tarkastuk-sen suorittamiseksi ota yhteys lähimpäänhuoltoedustajaan.

Siinä suoritetaan seuraavat toimenpiteet:

20 Moottori

- öljyn ja suotimen vaihto- vedenerottimen puhdistus- ilmansuotimen ja syklonin puhdistus- venttiilien säätö- tuulettimen hihnan kireyden tarkistus- joutokäynti ja max. pyörimisnopeuden

tarkistus- pakosarjan ruuvien kiristys- jäähdyttimen nesteen tarkastus- moottorin imuputkiston tarkistus

30 Sähkölaitteet

- akun tarkastus- valojen mittereiden ja sähköisten toimin-

tojen sekä perävaunun pistokkeen tar-kastus

40 Voimansiirto

- öljyn vaihto- ajokytkimen vapaaliikkan tarkastus- V.O. kytkimen vapaaliikkeen tarkistus- suotimen vaihto- vaihdevipujen toiminnan tarkastus

50 Jarrujärjestelmä

- ajojarrujen vapaaliikkeen tarkastus- seisontajarrun tarkastus

60 Etuakselisto ja ohjaus-järjestelmä

- tasaus- ja planeettapyörästöjen öljyn-vaihto (4-veto)

70 Runko ja pyörät

- pyörän muttereiden kiristys- renkaiden ilmanpaineiden tarkistus (kts.

käytt. käsikirja)

80 Ohjaamo ja suojukset

- ohjaamon kiinnityksen tarkastus- lämmitys- ja raitisilmajärjestelmän tar-

kastus- ovien lukkojen tarkastus

90 Hydrauliikka

- imusiivilän puhdistus- painesuotimen vaihto- öljyn vaihto- työ- ja ohjaushydrauliikan toiminnan tar-

kastus

Muut kohteet

- ulkopuolisten vaurioiden tarkastus- öljy- ja nestevuotojen tarkastus- yleisvoitelu käyttäjän käsikirjan mukaan- koeajo ja vaihteiston, nelivedon, voiman-

ulosoton, jarrujen ja ohjauksen toimin-nan tarkistus

VO

ITE

LU

- JA

HU

OLT

OK

AA

VIO

41

Voitelu- ja huoltokaavio

Päivittäiset ja viikottaiset huollot

Huolto päivittäin tai 10 käyttö-tunnin välein

1. Moottorin öljymäärän tarkistus2. Jäähdyttimen nestemäärän tarkistus3. Ilmansuotimen sykloonin puhdistus

Huolto viikottain tai 50 tunninvälein

4. Etuakseliston ja ohjauksen nippojenrasvaus2-veto- keinuakselin laakeri (2 nippaa)- olkatapit (2 nippaa)4-veto- vetoakseleiden nivelet (4 nippaa)- keinuakselin laakerit (4 nippaa)- olkatappien laakerit (4 nippaa)

5. Voimansiirtoakselin nippojen rasvaus,4-veto (3 nippaa)

6. Jarru- ja kytkinpolkimien nippojen ras-vaus (2 nippaa)

7. Työtövarren ja nostotankojen nippojenrasvaus (5 nippaa)

8. Pesulaitteen nestemäärän tarkistus9. Tuulettimen hihnan kireyden tarkistus10. Akun nestemäärän tarkistus11. Pyöränmuttereiden kireyden tarkistus

Täytösmäärät ja öljynlaadut

Kohde SAE-luokka API-luokka Täytösmäärä

Moottori 10W/301) CC 3) 7CD 7

Työhydrauliikka2 moottoriöljy 5W/20, 355W/30, tai 5W/40HydrauliikkaöljySMR-normin mu-kainen SH-46 laatutai SHS 32

Vaihteisto/vetopyörästö 4) 10W/20 GL-4 23

Etuakseli (4-veto)- akselikotelo 5) 80W/90 GL-5 4,5- navat 5) 80W/90 GL-5 2x0,5

Polttoainesäiliö kaasuöljy 73

Jäähdytin jäähdytinneste-vesiseos 10

Lasinpesulaite pesuneste-vesiseos 1,5

1) Lämpötilan laskiessa alle -20oC, on öljynä käytettävä 5W/20 tai 5W/30 (-30oC asti).2) Ympärivuotisena voidaan käyttää myös STOU-luokan yleisöljyä, joka täyttää moottoriöljynä vaati-muksen API SE-CD.3) Sisäänajon jälkeen (500 h) voidaan käyttää myös CD-luokan öljyä.4) Öljykylpyjarrujen vuoksi on aina käytettävä STOU-laatuluokan öljyä.5) Alle -20oC on käytettävä SAE 75W, API GL-5 öljyäHuom! Kun lämpötila on alle -10oC voi moottorissa ja hydrauliikassa käytää Valmet STOU 5W/20 öljyä.STOU 5W/20 öljy on vaihdettava paksummaksi, kun lämpötila pysyvästi nousee yli -10oC

42

43

VOITELU- JA HUOLTOKAAVIO

Huolto 200 tunnin välein

12. Lämmityslaitteen ilmansuotimen puh-distus

13. Ilmansuotimen puhdistus (tarvittaessavaihto)

14. Moottoriöljyn ja suotimen vaihto15. Vaihdevipujen nivelten voitelu16. Tarkista renkaiden ilmanpaine

Huolto 400 tunnin välein

17. Vedenedottimen puhdistus18. Jarrupolkimien vapaaliikkeen tarkistus19. Kytkinpolkimen vapaaliikkeen tarkistus20. Voimanoton käsikytkinvivun vapaaliik-

keen tarkistus21. Vaihteiston/taka-akseliston öljymäärän

tarkistus22. Etuakseliston tasauspyörästön öljy-

määrän tarkistus, 4-veto23. Etuakseliston napojen öljymäärän tar-

kistus, 4-veto24. Hydrauliikan öljymäärän tarkistus25. Hydrauliikan painesuotimen vaihto26. Vaihteiston öljynsuotimen vaihto

Huolto 800 tunnin välein taivuosittain

27. Hydrauliikan öljynvaihto28. Vaihteiston/taka-akseliston öljynvaihto29. Etuakseliston tasauspyörästön öljyn-

vaihto, 4-veto30. Etuakseliston napojen öljynvaihto, 4-

veto31. Hydrauliikan imusiivilän puhdistus32. Polttonestesäiliön puhdistus33. Polttonestesuotimen vaihto34. Ilmansuotimen varmuussuotimen vaih-

to35. Etupyörien laakereiden tarkistus, säätö

ja rasvaus (2-veto)36. Aurauksen tarkistus ja säätö37. Vetopyrästöjen laakereiden rasvaus

Huolto 1600 tunnin välein taijoka toinen vuosi

38. Jäähdytysjärjestelmän puhdistus39. Venttiilien säätö40. Laturin tarkistus41. Käynnistinmoottorin tarkastus42. Suuttimien tarkastus ja puhdistus

Huolto 4000 tunnin välein(ei 355)

43. Ahtimen tarkastus erikoiskorjaamossa

44

45

VOITELU- JA HUOLTOKAAVIO

1. Moottorin öljymäärän tarkistus

Öljypinnan on oltava mittatikussa olevienmerkkiviivojen välissä. Jos öljyä lisätään, onse tehtävä ylämerkiin saakka. Ennen tarkis-tusta anna moottorin seisoa pysäytettynämuutama minuutti, jotta kaikki öljy ehtii las-keutua öljypohjaan. Mittatikun merkkien välivastaa 1,2 l öljyä.

2. Jäähdyttimen nestemääräntarkistus

Nesteen pinnan tulee olla hieman kennos-ton yläpuolella. Kuuman, ylipaineisen jääh-dyttimen korkki on avattava varovasti.

Huom! Vesipumpun alapuolella on vuoto-reikä, jota ei saa tukkia. Uudessa konees-sa voi esiintyä hieman vuotoa ennen pum-pun hioutumista.Jäähdytysnesteen

pakkaskestävyys

Mittaa jäähdytysnesteen pakkaskestävyysennen talvikauden alkua. Lisää tarvittaes-sa nestettä. Neste suositellaan vaihdetta-vaksi joka toinen vuosi. Älä käytä pelkkäävettä nesteenä.

Huolehti, että jäähdyttimessä on aina oh-jeiden mukainen jäähdytysneste

3. Ilmansuotimen syklonin puh-distus

Pysäytä moottori puhdistuksen ajaksi. Au-kaise salpa ja tyhjennä lasi. Pyyhi lasi puh-taaksi ennen paikalleen asennusta.

46

Huolto päivittäin / 10 käyttötunnin välein

4. Etuakseliston ja ohjauksennippojen rasvaus

2-vetomallit

A. Keinuakselin laakerit: rasvausta vartenon traktorin etupää nostettava ylös (4 kpl)

B. Olkatapit: nippoja rasvattaessa on ohja-usta käänneltävä (4 kpl).

4-vetomallit

A. Keinuakselin laakerit: rasvausta vartenon traktorin etupää nostettava ylös (2 kpl).

B. Vetoakseleiden nivelet (4 kpl)

C. Olkatappien laakerit (4 kpl)

5. Voimansiirtoakselin nippojenrasvaus, 4-veto (3 kpl, D) M

ÄÄ

RÄ

AIK

AIS

HU

OL

LO

T

47

6. Jarru- ja kytkinpolkimiennippojen rasvaus

Yksi nippa vasemmalla puolella kytkinpol-kimen laakeroinnissa.

Yksi nippa oikealla puolella jarrupolkimienlaakeroinnissa.

Huolto viikottain / 50 käyttötunnin välein

7. Kolmipistelaitteiden nippojenvoitelu

- työntövarsi, 2 kpl- vasen nostotanko, 1 kpl- oikea nostotanko (kaltevuudensäädin)

2 kpl- teleskooppivetovarret 2 kpl (lisävaruste)

8. Pesulaitteen nestemääräntarkistus

Varmista, että säiliössä on aina riittävästinestettä. Lisää veden joukkoon pesunes-tettä.

9. Tuulettimen hihnan kireydentarkistus

Kireys on sopiva, kun hihna painuu hihna-pyörien väliltä n. 20 mm.Säätö:- löysää laturin kiinnitysruuveja- käännnä laturia korvakkeissaan kunneskireys on sopiva- kiristä ruuvitTarkasta hihnan kunto. Jos hihna on liianlöysä, kulunut tai öljyinen voi se aiheuttaalataus- tai jäähdytyshäiriöitä. Pidä varahih-na aina saatavilla.

48

Huolto viikottain / 50 käyttötunnin välein

11. Akun nestemäärän tarkistus

Nestetaso:- nesteen pinnan tulee olla 5-10 mm ken-

nolevyjen yläpuolella

- lisää tarvittaessa puhdistettua akkuvet-tä

Varo akkunestettä-syöpymisvaara- älä missään tapauksessa itse lisää

happoa

- älä käytä avotulta tarkastukseen

Pidä akun pinta puhtaana ja kuivana. Suo-jaa akun navat ja kaapelikengät rasvalla.

Huom. Talvella on tärkeää, että traktoria käy-tetään jonkin aikaa veden lisäämisen jäl-keen. Muutoin on olemassa vaara, että vesiei ehdi sekoittua akkuhappoon, vaan jäätyy.

11. Pyöränmuttereiden kireydentarkastus

Kiristystiukkuudet, kts. Tekniset tiedot, sivu76.

MÄ

ÄR

ÄA

IKA

ISH

UO

LL

OT

49

Huolto viikottain / 50 käyttötunnin välein

12. Lämmityslaitteenilmansuotimen puhdistus

- nosta suodinkotelon kansi pois (taka-pää ensin)

- poista suodin ja koputa sitä kämmentävasten tai puhalla paineilmalla suotimenalapuolelta ylöspäin

- kiinnitä suodin paikalleen

Huom. Viallinen suodin on vaihdettava.

13. Ilmansuotimen puhdistus

Pysäytä moottori puhdistuksen ajaksi. Tuk-keutunut suodin aiheuttaa käyntiäänenmuuttumisen tai lisääntyneen savutuksen(tehon menetyksen).

Puhdistus:

- avaa suotimen kiinnitysmuuteri (13mm:n avain) ja vedä suodin ulos

- tarkasta suodinkotelo ja imukanava. Jossiellä on likaa, on suodin viallinen tai seei ole ollut kunnolla kiinni

- puhdista suodinkenno joko imurilla taipaineilmasuihkulla, paine enintään 500kPa (5 bar)

Huom! Suotimen saa puhdistaa enintän 5kertaa, jonka jälkeen se on uusittava.

- tarkasta puhdistettu suodin valoa vas-ten tai aseta lamppu sen sisään. Jossuotimessa on reikä, on suodin ehdot-tomasti vaihtedettava.

Aseta suodin huolellisesti paikalleen. Kier-rä suotimen kiinnitysmutteria n. 1,5 kierros-ta sen jälkeen kun laipan tiiveiste vastaasuodinkotelon reunaan.

50

Huolto 200 käyttötunnin välein

14. Moottoriöljyn ja suotimenvaihto

Tyhjennys

Avaa lämpimäksi ajetun moottorin öljypoh-jan tulppa ja laske öljy astiaan. Valumisenloputtua sulje puhdistettu pohjatulppa.

Suotimen vaihto

- kierrä vanha suodinpanos irti- puhdista valunut öljy koneen rungolta- öljyä uuden suotimen tiiviste- kierrä suodin käsin paikalleen.

Huohotinputki

Tarkasta aina öljynvaihdon yhteydessä, ettäputki on auki.

Täyttö

Kaada kampikammioon uutta öljyä täyttö-tulpan aukon kautta kunnes öljyn pinta onmittatikun ylämerkissä.

Tärkeää!

Ennen moottorin käynnistystä on ahtimenvoitelun aikaansaamiseksi moottoria pyö-ritettävä vähän aikaa käynnisinmoottorillapysäytin päällä (vain 455).

Käytä konetta vähän aikaa täytön jälkeen jatarkista öljynpinta uudestaan.

Öljymäärä 7 l suotimen kanssa.Suotimen tilavuus 0,8 l.Mittatikun merkkien väli vastaa 1,2 l öljyä.

Öljylaadut täytöstaulukosta.

51

MÄ

ÄR

ÄA

IKA

ISH

UO

LL

OT

Huolto 200 käyttötunnin välein

15. Vaihdevipujen nivelten voite-lu

Ennen voitelua puhdista nivelet huolellises-ti. Voitele ne molybdeenipitoisella rasvalla.Suorita voitelu 200 käyttötunnin välein tai tar-vittaessa. Jos traktori varastoidaan talveksion voitelu syytä suorittaa ennen varastoin-tia.

52

16. Tarkista renkaiden ilmanpaine

Huom! Tarkista rengaspaineet säännöllisesti(arvot osassa Tekninen erittely). Renkaita lii-an suuriin ilmanpaineisiin täytettäessä onolemassa räjähdysvaara.

Huolto 200 käyttötunnin välein

17. Vedenerottimen puhdistus

Mikäli vedenerottimeen on kertynyt vettä,poista se tyhjennystulpan kautta.Huom. Älä laske vettä koneen rungolle.Puhdista vedenerotin tarpeen vaatiessa jaaina polttoainesuotimen vaihton yhteydes-sä.- avaa kiinnitysruuvi, poista osat

- huuhtele osat polttonesteellä

- kiinnitä osat paikalleen, ruuvin kiristys-momentti 8-11 Nm.

Pumppaa siirtopumpun käsipumpulla polt-tonestettä kunnes kuppi on täynnä. Ilmaajärjestelmä tarvittaessa, ks. Säädöt, Tarkis-tukset.

18. Jarrupolkimien vapaaliikkeentarkistus

Vapaaliikkeen suuruus on 50 mm polkimi-en ollessa yhteen kytkettyinä. (kts. osa Sää-döt, Tarkastukset).

53

Käsijarun vapaaliike

Käsijarru vaikuttaa mekaanisesti yhdystan-gon välityksellä ajojarruihin.

Säätö (kts. Säädöt, Tarkastukset).

MÄ

ÄR

ÄA

IKA

ISH

UO

LL

OT

Huolto 400 käyttötunnin välein

19. Kytkinpolkimen vapaa-liikkeen tarkistus

Paina kytkinpoljin kevyesti alaspäin kunnesvapaaliike loppuu ja työliike alkaa. Vapaa-liikkeen suuruus on 20-25 mm. Tarvittaes-sa säädä vapaaliike oikeaksi (kts. osa Sää-döt, Tarkastukset).

20. Voimanoton käsikytkinvivunvapaaliikkeen tarkistus

Käyttövivun vapaaliikkeen suuruus vivunpäässä on 30-40 mm. Säädä tarvittaessavapaaliike oikeaksi (kts. osa Säädöt, Tar-kastukset).

54

21. Vaihteiston/taka-akselistonöljymäärän tarkistus

Öljypinnan on oltava mittatikun merkkiviivo-jen välissä. Lisää tarvittaessa. Öljylaaduttäytöstaulukosta.

Mittatiukn viivojen väli vastaa 3 l öljyä.

Huolto 400 käyttötunnin välein

55

22. Etuakselistontasauspyörästön öljymääräntarkistus, 4-veto

Öljypinaan pitää olla täyttöaukon tasalla.Lisää tarvittaessa.

Öljylaadut täytöstaulukossa.

23. Etuakseliston napojen öljy-määrän tarkistus, 4-veto

Kierrä pyörää siten, että öljyn tyhjennys- jatäyttöaukko on sivulla vaakatasossa. Öljy-pinnan pitää olla aukon tasolla. Lisää tarvit-taessa. Öljylaadut täytöstaulukossa.

24. Hydrauliikan öljymääräntarkistus

Hydrauliikkaöljysäiliöön voidaan tehdä kaksieri täytöstä. Jos säiliössä on pieni täytös(25 l), tulee öljypinnan olla mittatikun ala-merkissä (mittatikku on korkissa). Tällöinvoidaan ulkopuoliseen hydrauliikkaan käyt-tää 14 l öljyä.

Valmistaja suosittaa käytettäväksi suurem-paa, 35 l täytöstä, jolloin öljypinnan tuleeolla täyttöaukon korkissa olevan mittakituknylemmässä merkkiviivassa. Tällöin voidaanulkopuoliseen hydrauliikkaan ottaa 24 l öl-jyä.

Öljylaadut täytöstaulukossa.

MÄ

ÄR

ÄA

IKA

ISH

UO

LL

OT

Huolto 400 käyttötunnin välein

56

25. Hydrauliikan painesuotimenvaihto

- puhdista suotimen ympäristö- kierrä suotimen kuori irti ja poista suo-

dinpanos- pese kotelo polttonesteellä ja asenna

uusi suodin (öljyä tiiviste ennen asen-nusta).

- kiristä suodin 200 Nm kieryteenSuodin on vaihdettava aina likaisuudestajohtuneiden hydrauliikkajärjestelmän kor-jausten yhteydessä.

Huom. Jos traktorissa käytetään jatkuvastietukuormaaja tms., on suodin vaihdettava200 käyttötunin välein.

Puhdista myös imusiivilä (kts huollot 800tunnin välein).

26. Vaihteiston öljynsuotimenvaihto

- puhdista suotimen ympäristö ja kierräsuodin irti

- öljyä uuden suotimen tiiviste ja kierräsuodin käsin paikalleen (ei liian tiuk-kaan).

Huolto 400 käyttötunnin välein

57

27. Hydrauliikkaöljyn vaihto

Tyhjennys

- lämmitä öljy hydrauliikka kuormittamal-la

- avaa tulppa ja laske öljy astiaan- puhdista tulppa ja kiinnitä se paikalleen

Täyttö

- kaada uutta öljyä mittatikun alamerkkinasti (25 l) tai mittatikun ylämerkkiin asti(35 l).Myös välitäytökset on mahdollisiia tar-peen mukaan.

- käytä konetta ja nostolaitetta jonkin ai-kaa ja tarkasta öljymäärä uudestaan

Valmistaja suosittaa käytettäväksi suu-rempaa täytöstä (35 l). Tällöin voidaan ot-taa ulkopuoliseen hydrauliikaan öljyä 24 l.

28. Vaihteiston/taka-akselistonöljynvaihto

Tyhjennys

- käytä öljy lämpimäksi- avaa tulpat vetopyörästöjen ja vaihteis-

ton alta ja laske öljy astiaan- kierrä puhdistetut tulpat paikalleen.Täyttö

- avaa mittatikun aukon tulppa (24 mmavain)

- kaada uutta öljyä mittatikun ylämerkkiinsaakka

Mittatikun viivojen väli vastaa 3 l öljyä. Öljy-määrä on 23 l.

Öljylaadut täytöstaulukossa.

MÄ

ÄR

ÄA

IKA

ISH

UO

LL

OT

Huollot 800 tunnin välein tai vuosittain

58

29. Etuakselistontasauspyörästön öljynvaihto,4-veto

Laske öljy pois tyhjennystulpan kautta. Puh-dista ja sulje tulppa ja kaada uutta öljyä tar-kastusaukon tasoon.

Öljymäärä 4,5 l

Öljylaadut täytöstaulukossa.

30. Etuakseliston napojen öljyn-vaihto, 4-veto

Avaa tulppa ja laske öljy pois. Kierrä pyörääniin, että aukko on vaaka-asennossa ja kaa-da uuttaöljyä aukon tasalle.

Öljymäärä 2x0,5 l

Öljylaadut täytöstaulukossa

31. Hydrauliikan imusiivilänpuhdistus

Tärkeää!Työssä, jossa järjestelmään voi joutua li-kaa normaalia enemmän (esim. kippivau-nujen käyttö), on siivilä syytä puhdistaa use-ammin. Jos pumpun käyntiääni muuttuu kir-kuvaksi, on moottori pysäytettävä, imusiiviäpuhdistettava ja tarkistettava, että öljyn vis-kositeetti vastaa tehtaan suositusta.

Irrotus- aja traktori paikkaan, jossa etupää jää ylem-

mäksi öljyn valumisen vähentämiseksi- avaa kotelon päädyssä oleva siipimutteri ja

aseta kotelon alle öljyä ohjaava suppilo tms.- irrota päällyskansi ja laske valuva öljy astiaan- vedä siivilä varovasti ulos- puhdista siivilä polttoaineella ja kuivaa paineil-

malla- puhdista myös magneettirenkaat

Huollot 800 tunnin välein tai vuosittain

59

Kiinitys

- asenna puhdistettu siivilä koteloon japaina kansi tiivisteineen kiinni- kiristä siipimutteri käsin- tarkasta hydrauliikan öljymäärä

Huom! Tarkkaile käynnistyksen jälkeen täyt-töaukosta, ettei hydrauliikkaöljy vaahtoa. Josvaahtoa muodostuu, voi se johtua vuotavas-ta imusiivilän kannentiivisteestä, joka onkiristettävä tai vaihdettava.

32. Polttonestesäiliön puhdistus

Polttonestesäiliö on syytä puhdistaa ennetalven tuloa. Näin vältyt veden aiheuttamiltapolttonestejärjestelmän häiriöiltä. Paraskeino estää veden tiivistyminen säiliöön onpitää se aina mahdollisimman täynnä.

- laske säiliö tyhjäksi ja huuhtele se puh-taalla polttonesteellä. Sulje tyhjennys-tulppa.

- täytä säiliö uudella polttonesteellä (käy-tä täyttäessäsi tiuhaa siivilää).

Varoitus!Kaikissa olosuhteissa on spriin käyttö polt-tonesteen joukossa ehdottomasti kielletty,koska se saattaa aiheuttaapolttonesteenhyytymisen ja siten suotimen tukkeutumi-sen. Samoin se vähentää plttonesteen voi-teluominaisuuksia.

33. Polttonestesuotimen vaihto

- puhdista suotimen ympäristö ja irrotavanha suodin

- sivele öljyä tiivisteen pintaan ja kierräuusi suodin paikalleen.

Suotimen vaihdon jälkeen pumppaa poltto-nestettä käsipumpulla, kunnes suodin täyt-tyy. Suorita polttonestejärjestelmän ilmaustarvittaessa suotimen ilmausruuvista (ktsSäädöt, tarkastukset).

Huom! Vaihda suodin tarvittaessa useam-min.

34. Varmuussuotimen vaihto

Varmuussuohin toimii lisäsuotimena pää-suotimen vahingoittumisen varalta. Var-muussuodinta ei saa puhdistaa.

Irrota varmuussuodin varovasti, ettei moot-torin imukanavaan pääse likaa.

- poista pääsuodin- avaa varmuussuotimen päässä oleva

mutteri ja poista tiivistealuslevy- asenna uusi suodin ja varmistu, että se

on tarkasti paikallaan

35. Etupyörien laakereiden tar-kistus, säätö ja rasvaus

Tämä työ on syytä antaa huoltomiehen teh-täväksi.

MÄ

ÄR

ÄA

IKA

ISH

UO

LL

OT

Huollot 800 tunnin välein tai vuosittain

60

36. Aurauksen tarkistus ja säätö

Aurauksen säätö, katso osa Säädöt, tar-kastukset.

37. Vetopyörästöjen laakereidenrasvaus

Paina rasvaa vain vähän laakerille, sillä lii-ka menee vetopyuörästön putken sisälle.

Huollot 800 tunnin välein tai vuosittain

38. Jäähdytysjärjestelmän puh-distus

Tarkasta ja puhdista ajoittain jäähdytyskon-nosto ulkopuolisesti ilma- tai vesisuihkullaliasta ja roskista.

Mikäli jäähdytysjärjestelmässä esiintyy toi-mitahäiriöitä, kannattaa järjestelmä puhdis-taa perusteellisesti seuraavasti:

Puhdista jäähdytysjärjestelmä tätä tarkoi-tusta varten saatavilla kaupallisilla aineillanoudattaen tarkasti aineiden valmistajanohjeita.

Tyhjennys- Sammuta moottori aina ennen tyhjen-

nystä. Avaa jäähdyttimen korkki, tyhjen-nyshana ja sylinterityhmän tyhjennys-tulppa sekä lämmityslaitteen säädin.Laske neste astiaan.

- Tyhjennä jäähdytysnestepumppu käyttä-mällä konetta muutama kierros pysäy-tinvipu seis-asennossa. M

ÄÄ

RÄ

AIK

AIS

HU

OL

LO

T

61

TäyttäminenTäytä järjestelmä pakkasneste-vesiseok-sella, kunnes kennosto peittyy.

Pakkasnesteen laimennus on tehtävä val-mistajan ohjeen mukaisesti.

Jäähdytysjärjestelmän tilavuus on 10 l.

VaroitusÄlä kaada kylmää nestettä kuumaan moot-toriin, äläkä käytä pelkkää vettä tai laimen-tamatonta pakkasnestettä jäähdytysnestee-nä.

Huollot 1600 käyttötunnin välein tai joka toinen vuosi

39.Venttiilien säätö

Sekä imu- että pakoventtiilien välys on 0,30mm. Säädön voi tehdä kylmällä tai kuumal-la moottorilla. Halutun sylinterin venttiilienvälykset säädetään männän ollessa puris-tustahdin yläkuolokohdassa.

Huom! Kohtien 39, 40 ja 41 toimenpiteet onsyytä teettä traktorimyyjäsi huoltomiehentoimesta.

40. Laturin tarkistus

Tarkasta, että laturin kaikki johdot ovat ehjätja liitokset puhtaat. Likaiset johtoliitoksetsaattavat aiheuttaa lataushäiriöitä.

62

41. Tarkista käynnistinmoottori

Tarkasta johtojen ja liittimien kunto ja puh-taus. Korjaa tarvittaessa.

Huollot 1600 käyttötunnin välein tai joka toinen vuosi

42. Sumuttimien tarkistus japuhdistus

Moottorin moitteeton toiminta edellyttää, ettäsumuttimet ovat kunnossa. Niiden huoltoja kunnostus on syytä antaa asiantuntijantehtäväksi.

Miten likainen tai viallinen suutin ilmenee:

- Nakutus ilmaisee, että suutin toimii huo-nosti. Joutokäynnillä ja moottorin olles-sa kylmä voi nakutusta kuulua, mutta josse kuuluu normaalissa käyttölämpöti-lassa olevasta moottorista, on vika to-dennäköisesti suuttimissa.

- Polttonestejärjestelmässä oleva ilmaaiheuttaa myös nakutusta (järjestelmäilmattava).

- Savutus ilmaisee myös huonosti toimi-van suuttimen (ellei savutus johdu muis-ta syistä, esim. tukkautuneesta ilman-suotimesta).

1600 tunnin välein on syytä tarkistuttaa polt-tonestejärjestelmän siirtopaine. Alentunutpaine saatta aiheuttaa tehon menetystä jaheikentää käynnistystä.

MÄ

ÄR

ÄA

IKA

ISH

UO

LL

OT

63

Huollot 1600 käyttötunnin välein tai joka toinen vuosi

43. Ahtimen tarkastuserikoiskorjaamossa

(ei 355)Ahtimen tarkastus ja kunnostus on annet-tava koulutetun huoltoasiantuntijan tehtä-väksi.Itse voit edesauttaa ahtimen kunnossa py-symistä huolehtimalla ilma- ja öljynjuotimi-en kunnosta, niiden oikea-aikaisesta vaih-tamisesta ja yleisestä puhtaudesta poltto-ainejärjestelmässä. Erityisesti on syytä kiin-nittää huomiota ilmansuotimen puhtauteenja läpäisykykyyn.Tarkista säännöllisesti ahtimen kiinitys pa-kosarjaan, sekä imu- ja pakoputken kiinni-tys ahtimeen.Ahtimen epänormaali toiminta ilmenee ta-vallisesti tärinänä tai muuttuneena käynti-äänenä.Epäillessäsi ahtimessa olevan vikaa, viese mahdollisimman pian tarkastettavak-si.

64

Huolto 4000 tunnin välein

65

MÄÄRÄAIKAISHUOLLOT

66

Moottori

Polttonestejärjestelmän ilmaus

Ilmaa polttonestejärjestelmä, jos se onavattu tai jos polttonesto on ajon aikana lop-punut ja ilmaa on pääsyt järjestelmään. Il-maa järjestelä tarvittaessa myös pitkähkönseisonnan jälkeen.

Ruiskutuspumpun sivulla on käsipumppu,joka toimii mäntää edestakaisin liikuttamal-la.

Suorita ilmaus seuraavasti:

- kierrä käsipumpun mäntä auki- avaa polttonestesuotimen päällä olevaa

ilmausruuvia (10 mm).- pumppaa käsipumpulla kunnes suoti-

men ilmausruuvista tulevassa poltto-nesteessä ei ole ilmaa

- sulje suotimen ilmausruuvi

- avaa ruiskutuspumpun ylivuotoventtiilinliitintä (19 mm)

- jatka pumppausta käsipumpulla kun-nes littimestä tulevassa polttonestees-sä ei ole ilmaa

- sulje liitin ja kierrä käsipumpun mäntäirti

- puhdista moottori yhlivaluneesta poltto-nesteestä

Ilmansuodatin

Ilmansuodin estää pölyn ja muiden epäpuh-tauksien joutumsita moottorin imuilmanmukana. Moottorin kuluminen on suurestiriippuvainen imuilman puhtaudesta. Tästäsyystä on tärkeää, että ilmanpuhdistin tar-kastetaan säännöllisesti ja huolletaan oi-kealla tavalla.

Huom! Pääsuotimen sisällä olevaa var-muussuodinta ei saa puhdistaa, vaan seon aina vaihdettava määräaikaishuolto-oh-jelman mukaan. Varmuussuotimen tehtä-vänä on estää moottorin vaurioituminen sii-nä tapauksessa, että pääsuodin on vauri-oitunut.

Säädöt ja tarkastukset

Ilmansuotimen huolto

Ilmansuotimen saa puhdistaa korkeintaanviisi kertaa, jonka jälkeen se on vaihdetta-va. Tarkasta puhdistuksen yhteydessä, ettäsuodin tai sen tiivisteet eivät ole vaurioitu-neet. Vaurioitunut suodin on aina vaihdetta-va uuteen.

Huom! Älä irrota tai puhdista suodinta tar-peettomasti. Suotimen irrottamisen yhtey-dessä on aina mahdollista, että epäpuh-tauksia pääsee moottorin imujärjestel-mään.

Suotimen puhdistus

Suotimen saa puhdistaa korkeintaan viisikertaa. Suorita puhdistus puhtaalla ja kui-valla paineilmalla, jonka paine saa olla kor-keintaan 500 kPa (5 bar).

1. Suuntaa paineilmasuihku sisäpuoleltaulospäin suodattimen poimujen suun-taisesti. Suihkuta paineilma noin 3-5 cmetäisyydeltä.

2. Puhalla sitten paineilmaa suodattimenulkopintaan poimujen suuntaisesti jatämän jälkeen vielä kerran sisäpuoleltaulospäin edelleen poimujen suuntaises-ti.

3. Tarkista suodatin ja sen tiivistepinnatlampun avulla. Vaihda suodin, jos siinäon reikiä tai muita vaurioita.

Huom! Katso huolto-ohjeet kohta 13 (huol-to 200 tunnin välein).

Jäähdytysjärjestelmän huolto

Jotta jäähdytysjärjestelmä toimisi moitteet-tomasti on seuraaviin asioihin kiinnitettävähuomiota:

- tarkista jäähdytysnesteen määrä (ktshuolto-ohjelma päivittäin)

- tarkista tuulettimen hihnan kireys (ktshuolto-ohjelma viikottain)

- puhdista silloin tällöin jäähdyttäjän ken-nosto paineilmasuihkulla

67

SÄ

ÄD

ÖT

JA

TA

RK

AS

TU

KS

ET

Jäähdytysneste

Traktorin valmistaja täyttää jäähdytysjärjes-telmän vesi ja pakkasnesteseoksella. Pak-kasnesteellä on ominaisuutena, että seestää ruosteen muodostumisen jäähdytys-järjestelmässä. Nesteen ruosteenestokykyvähenee kuitenkin ajan myötä. Siksi on tär-keää vaihtaa jäähdytysneste säännöllisinväliajoin. Käytä sopivana seoksena esim.puolet pakkasnestettä ja puolet vettä. Kat-so kuitenkin nesteen valmistajan ohjeita (ktshuolto 1600 tunnin välein, jäähdytysjärjes-telmän puhdistus).

68

Sähköjärjestelmä

Akun tarkastus ja huolto

- tarkasta akun lataustila ominaispain-omittarilla. Ominaispainon tulee ollavähintään 1,23.

- huolehdi tuulettimen hihnan riittävästäkireydestä.

- pidä akku puhtaana. Sen voi puhdistaamyös lämpimällä vedellä. Pesua vartenakku on irrotettava traktorista (miinus-kaapeli on irrotettava aina ensin).

- kuivaa pinnat puhdistuksen jälkeen jasivele napoihin ja kaapelikenkiin yleis-rasvaa

- kiinnitä akku tukevasti paikalleen (plus-kaapeli asennetaan ensin).

VaroitusÄlä koskaan käsittele avotultaakun läheisyydessä, sillä akustahaihtuu herkästi räjähtävää vety-kaasua. Varo akkunestettä - syö-pymisvaara

Vaihtovirtalaturi

Traktorissa on miinusmaadoitettu vaihtovir-talaturi. Se voi vaurioitua, jos sähköjärjes-telmässä tehdän virhekytkentä.Väärä kyt-kentä (esim. akun kytkeminen väärin päin)voi polttaa laturin tasasuntaajat. Latausvir-tapiiriä ei saa katkaista moottorin käydes-sä.

Varotoimenpiteet sähköjärjestelmää huol-lettaessa

- kytke akku ehdottomasti oikein päin- irrota akun maajohdin aina ensin ja kiin-

nitä se viimeiseksi- laturia irrotettaessa on akun johtimet

irrotettava- poista muovikatteet ladatessasi akku-

ja, jotta räjähdysherkkien kaasujen ke-räytyminen estyisi

Huom! Hitsatessa on akun kaapelit irrotet-tava (miinus ensin)

69

Sulakkeet

Sulakerasiat sijaitseva kojetaulun alla. Su-lakerasia on kaksiosainen: Toisessa rasi-assa on kahdeksen (A-rasia) ja toisessaneljä sulaketta (B-rasia). Sulakkeiden ni-mellisvirta on 5 A (1 kpl), 8 A (9 kpl) ja 16 A (2 kpl). Komponenttiluettelossa sulakkeet onnumeroitu oikealta vasemmalle. Sulakettaei saa vaihtaa normaalia suuremmaksi, sillätällöin on sähkölaitteiden rikkoutumisvaa-ra.

A-sulakerasia

1. Mittarit, PTO:n ja öljynpaineen merkki-valot (5 A)

2. Kattopuhallin, sisävalo, radio, tupakan-sytytin (8 A)

3. Lämityslaite, pyyhkimet, pesulaite (8 A)4. Jarruvalot, ajokytkimen taustavalo (8 A)5. Vilkut (8 A)6. Seisontavalo vas., mittarivalo, työvalokyt-

kimet (8 A)7. Seisontavalo oik.8. Työvalot (16 A)

B-sulakerasia

1. Lähivalot (8 A)2. Kaukovalot, -merkkivalot (8 A)3. Äänimerkki, pistorasia, kattovilkku (8 A)4. Thermostart-laite (16 A)

SÄ

ÄD

ÖT

JA

TA

RK

AS

TU

KS

ET

Ajovalojen säätö

Ajovalojen oikea säätö on tärkeää eneen-kin silloin, kun joudutaan ajamaan yleisiläteillä.

Optisesti valot voidaan nopeasti ja tarkastisäätää huoltoasemilla tai korjaamoissa.Jos optisia laitteita ei ole käytettävissä, noitsäätää valot oheisen kuvan mukaan.

Lähivalojen valokuvion yläreunan tulee ollakorkeudella H traktorin ollessa etäisyydelläL. Kaukovalojen valopisteiden etäisyys tu-lee olla mitta B. Säädä tarvittaessa valon-heittimien suuntaus säätöruuvien avulla.

Mitat:L = 5 m

B = valonheittimien keskipisteiden etäisyys

H = valonheittimien kork. maasta miinus 50 mm

70

Voimansiirto

Kytkinpolkimen vapaaliikkeensäätö

Tarkista polkimen vapaaliike säännöllisinväliajoin. Kytkinpolkimen vapaaliikkeen tu-lee olla 20-25 mm. Suorita säätö seuraa-vasti:

- löysää lukitusmutteri A

- kierrä avaimella säätötankoa säätömut-terin B avulla kunnes polkimen vapaalii-ke on oikea. Kiristä lukitusmutteri.

- kun rajoitinholkki ottaa kiinni lukitusmut-teriin ei polkimen vapaaliikettä voi enääsäätää, vaan kytkinlevy on vaihdettava.Kuvassa oleva mitta (17-19 mm) on voi-massa uusilla kitkapinnoilla.

Voimanoton käsikytkinvivunvapaaliikkeen säätö

Käyttövivun vapaaliikkeen suuruus vivunpäässä tulee olla 20-40 mm (kts osa Huol-lot 400 tunnin välein).

Säätö

- avaa lukitusmutteri

- kierrä säätömutteria kunnes vapaaliikeon oikea

- kiristä lukitusmutteri

Jarrujärjestelmä

Jarrupolkimien vapaaliikkeensäätö

Vapaaliikkeen tulee olla 50 mm polkimienollessa yhteen kytkettyinä.

Kohota traktorin takapäätä ylös ja säädämolemmat jarrut erikseen säätöruuvia kier-tämällä kunnes pyörä ei enää pyöri. Löy-sää mutteria kunnes polkimien vapaaliikeon n. 50 mm ja tarkista että pyörä pyöriivapaasti.

Tarkista ajamalla ja polkimet yhteen lukit-tuina, etteivät jarrut puolla. Tarkista vieläpolkimien vapaaliike.

Käsijarrun vapaaliikeen säätö

Käsijarru vaikuttaa mekaanisesti yhdystan-gon välityksellä ajojarruihin.

Säätö: Kun käsijarru on pois päältä, pitäämutterin ja vivun väliin jäädä 5-10 mm vä-lys. Säädä välys oikeaksi säätömutteria kier-tämällä.

71

Ohjausjärjestelmä

Aurauksen säätö

Ennen säätöä tarkasta ohjausviupjen ja rai-detankojen nivelet, ettei niissä ole väljyyttä.Säädettäessä on pyörien oltava suorassa.

Tarkastus

Merkitse mittauspisteet navan korkeudellerenkaan takauolelle. Mittaa merkkipisteidenväli. Siirrä traktoria eteenpäin, kunnes merk-kipisteet ovat etupuolella. Mittaa pisteidenväli uudelleen. Oikein säädettynä tämä välion renkaiden takareunassa 2-6 mm suu-rempi kuin etureunassa (4-vetomalleissa0-5 mm).

Säätö

Löysää raidetangon kiristysruuveja, kierräraidetankoa haluttuun suuntaan ja kiristäruuvit.

SÄ

ÄD

ÖT

JA

TA

RK

AS

TU

KS

ET

Eupyörien raidevälin säätö

Estä traktorin liikkuminenkäsijarrulla ja takapyörien alleasetettujen kiilojen avulla.

2-veto: Säädössä kohota traktorin etupääakselin keskeltä ylös ja irrota polvien kiinni-tysruuvit. Säädä raidetanko oikean pituisek-si. Siirrä pyörät halutulle leveydelle ja kiristämutterit.

4-VETO: Katso yllä oleva kuva.

Varoitus! Kun raideväliä muutetaan taiasennetaan etukuormaaja, varmistu, ettäpyörät eivät ota kiinni runkoon tai kuormaa-jaan. Tarvittaessa on pyörän kääntökulmaarajoitettava kääntymisen rajoittimilla (4-veto).

Huom! Tarkasta aurauskulma säädön jäl-keen. Suuria etukuormaajia käyettäessä eisuurimpia raidevälejä saa käyttää (kuormi-tusarvot osassa Tekninen erittely).

Varmistu 4-vetomalleissa, että renkaan ku-vion kärki osoittaa eteenpäin (ylhäältä kat-sottuna).

Etupyörän kääntökulman rajoitta-minen (4-veto)

Vetävä etuakseli on varustettu pyörän kään-tymiskulman rajoittimilla. Vakiona olevat ra-joittimet on asennettu siten, että pyöränkääntymiskulma on 50o. Kääntämällä ra-joitinta 180o saadaan 45o kääntymiskulma.Lisäksi etuakseliin saa lisävarusteena ra-joittimet, jotka rajoittavat kääntymiskulman37o:seen. Rajoittimen kiristysruuvien tiuk-kuus on 25 Nm. (kääntymiskulmat ja raide-välit kts Tekninen erittely)

72

Hydrauliikka

Vetokoukukn nostotankojenpituuden säätö

Nostotankojen pituus tulee olla säädetty si-ten, että tangot jäävät hieman löysiksi nos-tolaitteen ollessa ylimmässä asennossa.Tankojen tulee kuitenkin olla niin lyhyiksisäädetyt, että vetokoukun salpa varmastikääntyy lukitusasentoon.

Nosta nostolaite yläasentoon. Tarkastasäätö ottamalla kiinni nostotangosta ja lii-kuttamalla sitä. Säätö on oikea, kun tankoliikkuu löysästi. Säädä tarvittaessa irrotta-malla nostotankojen yläpäät ja kiertämälläniitä tarvittavaan suuntaan. Varmistu, ettäsäädön jälkeen nostotangot ovat yhtä pit-kät.

73

Takapyörien raidevälin säätö

Ennen säätöä estä traktorin liikkuminenesim. etupyörien alle asetettujen kiilojenavulla ja nosta traktorin takapää ylös tukevi-en pukkien varaan. Eri säätövaihtoehtoja onesitelty oheisessa kuvassa.

Varmistu, että pyöriä puolelta toiselle vaih-dettaessa renkaan kuvion kärki osoittaaeteenpäin (ylhäältä katsottuna).

Huom! Pyöriä kiinnitettäessä kiristä ruuvitoikeaan kieryteen.

Etu- ja takapyörien mutterit samoin kuin rai-devälin säädössä löysättävät mutterit onjälkikiristettävä valmistajan ohjeiden mu-kaan.

SÄ

ÄD

ÖT

JA

TA

RK

AS

TU

KS

ET

74

Vetokoukun lukituksen tarkistus

Varmistu, että jousi palautta salvan pohjaanasti. Salpaa ylös käännettäessä on vetokou-kun noustava 10-14 mm (katso kuva).

Oikein säädetyt nostotangot varmistavat,että nostolaite pääsee nousemaan ylim-pään asentoon. Vetokoukku lukittuu, kunnostolaitetta lasketaan sen verran, ettäkoukku jää salpansa varaan. Näin estetäänhydrauliikkapumpun turha rasittuminen jaöljyn ylikuumeneminen.

75

SÄÄDÖT JA TARKASTUKSET

Tekninen erittely

Mitat ja painot

Voimassa vakio raideleveyksillä renkailla:- 2-veto: edessä 10.00-16/8, takana 305 14.9-30/8 ja 355, 405, 455 16.9-30/8- 4-veto: edessä 11.2-24/8, takana 305 13.9-36/6 ja 355, 405, 455 16.9-30/8- 555-4: edessä 12.4R24/8, takana 18.4R30- 415-4 Matala: edessä 10.5-18/8, takana 14.9-24/14- 405, 455 ja 555 teoll. etuakselilla: 11.2-24/10, takana 16.9-30/8

Traktori ........................................................... 305/305-4 355/355-4 405/405-4 455/455-4 555-4Pituus mm ...................................................... 3710/3850 3710/3850 3710/3850 3710/3850 3870Leveys mm ..................................................... 1980/1950 2030/2030 2030/2030 2030/2030 2165Korkeus, pakoputken päähän mm ............... 2615/2640 2640/2640 2640/2640 2555Korkeus katon yläosaan mm ........................ 2565/2560 2565/2560 2565/2560 2565/2560 2530Maavara etuakselin alla mm ......................... 505/407 505/407 505/407 505/407 427Maavara vetokoukun alla mm ....................... 385/425 405/405 405/405 405/405 435Maavara maatalousvetolaitteen alla mm ..... 315/355 335/355 335/355 335/355 355Akseliväli mm ................................................. 2112/2255 2112/2255 2112/2255 2255/2255 2255Kääntösäde ilman ohjausjarrua(4-vetomalleissa etuveto irtikytkettynä) m .... 3,5/4,2 3,5/4,2 3,5/4,2 3,5/4,2 4,24-vedon kääntösäteet rajoittimen eri asennoilla, kts raideleveydet.

Painot, kg (tankki täynnä, ei sisällä vetolaitetta, vaihtelee hieman varusteista riippuen)Kokonaispaino ............................................... 2750/2970 2820/3040 2760/2980 2820/3040 3100Etuakselipaino ............................................... 1010/1150 1040/1180 1010/1150 1040/1180 1200Taka-akselipaino ............................................ 1740/1820 1780/1860 1750/1830 1780/1860 1900Akseleiden suurin sallittu paino kg(ilman renkaiden rajoittavaa vaikutusta):Taka-akselilla;- raideleveydellä < 1600 mm ......................... 3800/3800 3800/3800 3800/3800 3800/3800 3800- raideleveydellä > 1600 mm ......................... 3000/3000 3000/3000 3000/3000 3000/3000 3000Etuakselilla ..................................................... 3000/2050 3000/2050 3000/2050 3000/2050 2050

76

77

Traktori 415-4 405-4 455-4 555-4Ma- teoll teoll teolltala etuaks etuaks etuaks

Pituus mm ......................................................... 3740 3850 3850 3850Leveys mm ........................................................ 2000 2035 2035 2035Korkeus, pakoputken päähän mm .................. 2550 2630 2630 2630Korkeus katon yläosaan mm ........................... 2350 2560 2560 2560Maavara etuakselin alla mm ............................ 315 407 407 407Maavara vetokoukun alla mm .......................... 300 405 405 405Kääntösäde ilman ohjausjarrua(etuveto irtikytkettynä) m .................................... 4,4 4,2 4,2 4,2

Painot, kg (tankki täynnä, ei sisällä vetolaitetta, vaihtelee hieman varusteista riippuen)

Kokonaispaino .................................................. 2990 2990 3050 3110Etuakselipaino .................................................. 1150 1160 1190 1210Taka-akselipaino ............................................... 1840 1830 1860 1900Akseleiden suurin sallittu paino kg(ilman renkaiden rajoittavaa vaikutusta):Taka-akselilla;- raideleveydellä < 1600 mm ............................ 3800 3800 3800 3800- raideleveydellä > 1600 mm ............................ 3000 3000 3000 3000Etuakselilla ........................................................ 2050 2400 2400 2400

VetolaitteetVetokoukun suurin sallittu kuormitus 30 000 N (3000 kp)

Maatalousvetolaite (kaikki tyypit):Vetokoukun -vetopisteen välinen etäisyys ja vastaava sallittu pystykuormitus:- 210 mm/23 000 N (2300 kp)- 250 mm/15 000 N (1500 kp)- 355 mm/10 000 N (1000 kp)- 400 mm/ 8500 N (850 kp)- kahdessa uloimmassa asennossa puomia voi kääntää kahteen asentoon myös sivusuunnassa (+/-12,5o ja +/-25o)

TE

KN

INE

N E

RIT

TE

LY

TE

KN

INE

N E

RIT

TE

LY

78

Rengasvaihtoehdot pareittain

Traktori Edessä Takana305 10.00-16/8 14.9-30/8

305, 355, 405, 455 7.50-16/8 13.6-36/67.50-16/8 13.6R36/810.00-16/8 16.9-30/810.00-16/8 16.9R30/810.00-16/8 13.6-36/610.00-16/8 13.6R36/8

305-4, 355-4, 405-4, 455-4 11.2-24/8 16.9-30/8555-4 11.2R24/8 16.9R30/8

11.2-24/8 13.6-36/611.2R24/8 13.6R36/8

555-4 12.4R24/8* 18.4R30/812.4R24/8* 16.9R34/8 (näillä renkailla on ketjujen käyttö kielletty)

415-4 Matala 10.5-18/8 14.9-24/14* Renkailla 12.4-24 on etupyörien kääntökulma rajoitettava 45o.

Pyörien kiinnitysruuvien tiukkuus

- etupyörät, 2-veto 100 Nm- etupyörät, 4-veto 330 Nm- takapyörät 330 Nm

Lautasen/vanteen kiinnitysmuttereiden tiukkuus 240 Nm

Raidevälit edessä (maassa renkaan keskeltä keskelle)

11.2-24/8 (4-veto) ........................................... 1624-1518-1430 mm12.4R24/8 ....................................................... 1624-1518-1430 mm7.50-16/8 (2-veto) ........................................... 1336-1436-1536 mm10.00-16/8 (2-veto) ......................................... 1410-1510-1610 mm10.5-18/8 (415-4 Matala) ............................... 1670-1686 mm11.2-24/10 (405-4 ja 455-4 teoll. etuaks.) .... 1744-1638-1550 mm

79

Kääntösäteet eri kulmilla, 4-veto (päällä/pois)

Kääntymiskulma Kääntösäde (m)

50o-45o-37o 2-vedolla: 4,2-4,4-4,750o-45o-37o 4-vedolla: 4,6-4,8-5,2

Etuakselin laippaväli, 2-veto ...................................... 1390, 1490, 1590Etuakselin (4-veto) laippaväli:- 305-555..................................................................... 1580 mm- teoll. etuaks. ............................................................. 1700 mm

Raidevälit takana (maassa renkaan keskeltä keskelle)14.9-30/8 ..................................................................... 1409-1490-1603-1696 mm16.9-30/8 ..................................................................... 1460-1603-1696 mm13.6-36/6 ..................................................................... 1400-1504-1604-1700 mm13.6R36 ...................................................................... 1400-1504-1604-1700 mm14.9-24/14 ................................................................... 1450 mm16.9-34 ........................................................................ 1500-1598-1700-1798 mm18.4R30 ...................................................................... 1490-1603-1696 mmTaka-akselin laippaväli .............................................. 1640 mmHuom! Vakiona toimitettavat paksulla tekstillä

Rengaspaineet ja -kantavuudet(nopeudella 30 km/h ja max. kuormalla)

Suurin sallittuEturenkaat Paine kantavuus/rengas7.50-16/8 370 kPa 870 kg10.00-16/8 280 kPa 1190 kg10.5-18/8 350 kPa 2100 kg (max. 25 km/h)11.2-24/8 240 kPa 1225 kg11.2R24/8 160 kPa 1180 kg11.2-24/10 290 kPa 1635 kg12.4R24/8 160 kPa 1369 kg

TE

KN

INE

N E

RIT

TE

LY

80

Takarenkaat Paine Suurin sallittukantavuus/rengas

13.6-36/6 160 kPa 1615 kg13.6R36 160 kPa 1750 kg14.9-24/14 300 kPa 2375 kg16.9-30/8 170 kPa 2245 kg16.9R30 160 kPa 2300 kg18.4R30/8 160 kPa 2650 kg16.9R34/8 160 kPa 2430 kg

Huom. Jos traktorin nopeus ei ylitä 20 km/h, voidaan renkaiden kuormitusta lisätä 35%ei-vetävillä ja 20% vetävillä pyörillä. Paripyöräasennuksessa olevien kahden renkaan kantavuus =1,76 x yhden renkaan kantavuus.

Moottori

Traktori ................................................................. 305 355 405 455 555 415 Matala

Moottori ................................................................. 4-t a h t i n e n s u o r a s u i h k u t t e i n e n d i e s e l m o o t t o r iTurboahdin .......................................................... Kyllä Ei Kyllä Kyllä KylläMoottorin tyyppi .................................................... TD27DS3 TD33D TD27DS4 TD33DS4 TD33DS555Sylinteriluku ......................................................... 3 3 3 3 3Iskutilavuus dm ................................................... 2,7 3,3 2,7 3,3 3,3Iskunpituus mm .................................................. 114 120 114 120 120Sylinterin halkaisija mm ..................................... 100 108 100 108 108Puristussuhde ..................................................... 18:1 17:1 18:1 16:1 16:1Moottoriteho kW DIN/r/min .................................. 39/2350 44,5/2350 45/2350 49/2350 53/2350Vääntömomentti Nm/r/min ................................. 195/1400 220/1400 220/1450 240/1450 260/1450Joutokäyntinopeus r/min .................................... 650 750 650 750 750Venttiilivälykset (kylmänä tai kuumana) mm ..... 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30Ilmanpuhdistin .................................................... kuiva paperikennoVarmuussuodin ................................................... kuiva paperikennoEsisuodin ............................................................. syklooni

81

Voitelujärjestelmä

Täyspainevoitelu hammaspyöräpumpun avulla päävirtaussuotimen kautta.Öljynsuodin ............................................................ kertakäyttöinen suodinpanosÖljynpaine joutokäynnillä (min) ............................ 100 kPa (1,0 kp/cm2)Öljynpaine käyntikierroksilla ................................. 200-500 kPa (2-5 kp/cm2)

Polttonestejärjestelmä

Polttoneste ............................................................. kaasuöljyRuiskutuspumppu ................................................ rivipumppuRuikutusjärjesteys ................................................ 1-2-3Ruiskutusennakko ................................................ 21o (355 24o)Asetusmerkki ......................................................... hihnapyörässäAvautumispaine:- 305, 405 ............................................................... 20 MPa (200 kp/cm2)- 355, 455, 555 ...................................................... 23 Mpa (230 kp/cm2)Siirtopumppu ......................................................... mäntäpumppuSuodinpanos ......................................................... paperikennosuodinKylmäkäynnistyslaite ............................................ Thermostart, imuilman esilämmitin

Sähköjärjestelmä

Akun kapasiteetti ................................................... 140 AhJännite .................................................................... 12 VAkun maadoitus .................................................... negatiivinen ( - )Käynnistinmoottori ................................................ 2,9 kWVaihtovirtalaturi ...................................................... 45 A (6000 r/min)Ajovalolamput ........................................................ 45/40 WTyövalolamput (2 kpl) ............................................ 55 WSeisonta- ja jarruvalolamput ................................ 10 W, 5/21 WVilkkuvalolamput ................................................... 21 WOhjaamon lamput ................................................. 5 WSulakkeet ............................................................... 16 A (2 kpl)................................................................................ 8 A (9 kpl)................................................................................ 5 A (1 kpl)

TE

KN

INE

N E

RIT

TE

LY

82

JäähdytysjärjestelmäJäähdytys ............................................................................... jäähdytysneste-vesiseosLämpötilan säätö .................................................................. termostaatti ja kaihdinPumppu .................................................................................keskipakopumppuTermostaatti avautuu ............................................................79oCTalvitermostaatti ....................................................................83oCTuuletin:- 305, 405, 415 matala ..........................................................6-lapainen, (halkaisija) 410 mm- 355, 355, 555 ......................................................................6-lapainen, (halkaisija) 430 mm

Voimansiirto

KytkinRakenne ................................................................................parikytkinAjokytkimen hallinta .............................................................. jalkapolkimella- poljinvoima ..........................................................................160 N (16 kp)VO-kytkimen hallinta ............................................................. käsivivullaAjokytkinlevyn halkaisija .......................................................280 mm (11�)VO-kytkinlevyn halkaisija .......................................................280 mm (11�)Kitkapinnat .............................................................................orgaaninen (555:n ajokytkin keraaminen)Kytkinpolkimen vapaaliike ....................................................20-25 mmVO-kytkimen käsivivun vapaaliike ........................................30-40 mm

JarrutTyyppi ......................................................................................öljykylpyiset monilevyjarrutKitkalevyjen määrä ................................................................3+3 kplKitkapinta-ala yhteensä ........................................................1397 cm2

Polkimen vapaaliike ..............................................................50 mmSeisontajarru .........................................................................ajojarruihin mekaanisesti vaikuttava

VaihteistoTyyppi ......................................................................................4-portainen, täyssynkronoituVaihteiden lukumäärä ...........................................................8+4- ryömintävaihteella ...............................................................12+8Tasauspyörästön lukko ........................................................mekaaninen tappilukko, hallinta käsivivulla- merkkivalo ...........................................................................kojetaulussaVaihteiston voitelu .................................................................suotimella varustettu painevoitelu

83

Nopeudet km/h renkailla 13.6-36 (moottorin pyörintänopeudella 2350 r/min)12+8 vaih- Nopeus 8+4 vaih- Nopeusteisto km/h teisto km/h

1 L+RR 0,8 1 L 3,52 L+RR 1,2 2 L 4,83 L+RR 1,8 3 L 7,64 L+RR 2,4 4 L 10,05 L 3,5 5 H 12,16 L 4,8 6 H 16,67 L 7,6 7 H 26,28 L 10,0 8 H 34,7 1)

9 H 12,1 1 R 4,710 H 16,6 2 R 6,511 H 26,2 3 R 10,312 H 34,7 1) 4 R 13,61 R+RR 1,12 R+RR 1,63 R+RR 2,64 R+RR 3,35 H+R 4,76 H+R 6,57 H+R 10,38 H+R 13,6

1) nopeus kuormittamattomalla traktorilla ryntäytyskierroksilla on n. 39 km/h

TE

KN

INE

N E

RIT

TE

LY

84

Nopeuskaaviot (voimanulosoton nimellispyörimisnopeus/moottorin pyörimisnopeus ja näitä vastaava ajonopeus eri vaihteilla):

Ilman ryömintävaihdetta Ryömintävaihteella

Voimanottokoneisto

VO-akselin nimellisnopeus r/min ............................................................. 540Ulosottoakseli ISO 500-1979 Z6 .............................................................. (halkaisija) 35 mmMoottorin pyörintänopeus/540 r/min ......................................................... 1890 r/minVälityssuhde ............................................................................................... 0,286 (18/63)Hallinta ........................................................................................................ mekaanisesti käsivivulla

Voimanoton tehotTraktori .................................................................. 355 355 405 455 555

415 MatalaVo-nopeutta 540 vastaava moottorinpyörimisnopeus r/min ........................................... 1890 1890 1890 1890 1890Voimanoton max. tehonimelliskierrosluvulla, kW .................................... 32 36 37 41 43,5

85

Ohjausjärjestelmä

Ohjausjärjestelmä ................................................................. hydrostaattinenAuraus: - 2-veto ....................................................................... 2-6 mm

- 4-veto ...................................................................... 0-5 mmOhjaussylinteri ....................................................................... 2-puolinen, uppomäntäperiaatteella toimivaOhjaushydrauliikan pumppu ................................................. hammaspyöräpumppuPumpun kierrostilavuus, teoreettinen .................................. 12,5 cm3/rPumpun tuotto ........................................................................ 29 dm3/min/2350 r/minSuurin paine ........................................................................... 9 MPa (90 kp/cm2)Ohjausventtiilin kiertotilavuus ............................................... 100 cm3/rSuojaventtiilin avautumispaine ............................................. 16 MPaOhjauspyörän kierrokset ääriasennosta toiseen 4,6

Etuakseli, 2-veto

Rakenne ................................................................................. teräspalkkirakenneAkselin kallistuskulma ........................................................... +/- 13o

Pyörän sivukallistuma (Camber) .......................................... 2o

Olkatapin sivukallistuma (KPI) .............................................. 8o

Olkatapin takakallistuma (Caster) ........................................ 0o

Vetävä etuakseli

Pyörän kääntökulmat ............................................................. 50o, 45o, 37o

Akselin kallistuskulma ........................................................... o13,5o

Pyörän sivukallistuma (Camber) .......................................... 1o

Olkatapin sivukallistuma (KPI) .............................................. 8o

Olkatapin takakallistuma (Caster) ........................................ 5o

Tasauspyörästön lukko ......................................................... automaattinen kitkalukko - lukkoarvo .............................................................................. 45%Kokonaisvälityssuhde ............................................................ 15,82Akselikotelon öljytilavuus ....................................................... 2 x 0,5 lHuom. Öljylaadut täytöstaulukossa!

TE

KN

INE

N E

RIT

TE

LY

86

Työhydrauliikka

Kolmipistelaite kategorian II mukainenPumpputyyppi ....................................................................................... hammaspyöräpumppuPumpun käyttö ...................................................................................... mootorin jakopyörästölläPumpun kierrostilavuus, teoreettiinen ............................................... 16,5 cm3/rPumpun tuotto ...................................................................................... 39 l/min/2350 r/minTyöhydrauliikan max. paine ................................................................. 18 MPaSuojaventtiilin avautumispaine ........................................................... 20 MPaMax. nostovoima vetovarsien päissä koko liikealueella: - nostotangot vetovarsien takimmaisissa reissä ............................. 24 kN (2400 kp) - nototangot vetovarsien etummaisissa erissä ................................ 21 kN (2100 kp)Nostoalue vetovarsien päissä: - nostotangot vetovarsien takimmaisissa reissä ............................. 675+20 mm - nostotangot vetovarsien etummaisissa reissä .............................. 775+20 mmPainesudin ........................................................................................... vaihdettava suodinpanosImusiivilä ............................................................................................... pestävä metalliverkkosuodinUlkopuolisille työkoneille otettava öljymäärä ..................................... 24 tai 14 l täytöksestä riippuenJatkuva paine esim. hydraulimoottorikäytössä ................................. 10 MPaÖljymäärä (max.) .................................................................................. 35 lHuom. Öljylaadut täytöstaulukossa

Nostolaitteen toiminnot:

Mekaanishydraulisessa nostolaitteessa: Asennonsäätö, nosto- ja laskunopeuden säätö, tunnusteluherrkyyden säätö (työntötangonkiinnityspistettä muuttamalla, 4 asentoa) ja ulkopuolisen hydrauliikan käyttö

Elektrohydraulisessa nostolaitteessa: Asennonsäätö, laskunopeuden säätö, nostokorkeuden säätö, tunnusteluherkkyyden säätö 5 eriasentoa (lisäksi työntövarsien kiinnityspistettä muuttamalla 4 eri asentoa, yhteensä 20 eri tunnusteluherkkyys asentoa) ja ulkopuolisenhydrauliikan käyttö.

Ulkopuolisen hydrauliikan venttiilit: kaksi 2/1 toimista venttiiliä, lisävarusteena voi asentaa yhden venttiilin sekä perävaunun jarruventtii-lin.

87

Lisävarusteluettelo

Etupainot (8 kpl á 37,5 kg)Takapyöräpainosarja (4 kpl, 26� á 80 kg)Etulokasuojat 7.50-16Etulokasuojat 10.00-16Etulokasuojat 11.2-24EtutyövalotTuhkakuppi ja sytytinKattovilkkuMonoradioMaatalousvetolaiteReikäpuomiVetolaite, EurooppaSuojaverkkoStereo/kasettisoitinAgrodata tieturiAktiivihiilisuodin

Lisäventtiilisovitukset2/1-toiminen (ulos-pito-sisään)2-toiminen (ulos-uiva sisään)2-toiminen (ulos-uiva-sisään-asentolukittu)2-toiminen (ulos-pito-sisään-uiva)Perävaunun jarruventtiili

TE

KN

INE

N E

RIT

TE

LY

88

Sähkökytkentäkaavion komponenttiluettelo

(kytkentäkaavioon sivuilla 91-92)

Suluissa olevat ovat lisävarusteita

Haku Sym- Komponenttinro boli30 (A2) Radio9 B1 Anturi, moottorin lämpötila9 B2 Antori, polttoainemittari12 E1 Ajovalaisin, oikea13 E2 Ajovalaisin, vasen18 E3 Etuvilkku, oikea17 E4 Etuvilkku, vasen19 E5 Takavalo, oikea16 E6 Takavalo, vasen36 E7 Ohjaamovalo5 E8 Thermostart-laite21 E9 Takatyövalo, oikea20 E10 Takatyövalo, vasen23 (E11) Etutyövalo, oikea23 (E12) Etutyövalo, vasen14 E13 Kombimittarin valo15 E14 Kierroslukumittarin valo37 (E15) Tupakansytytin14 E16 Rekisterikilven valo

Haku- Sym- Komponenttinro boli

FA,FB Sulakerasia9 FA1 5A Mittarit, PTO-merkkivalo, öljynp. merkkivalo36 FA2 8 A Kattopuhallin, sisävalo, radio, tup.sytytin,

pyyh. palautus32 FA3 8A Lämmittimen puhallin, pyyhin, pesu15 FA4 8A Jarruvalot, ajovalokytkimen taustavalo23 FA5 8A Vilkut17 FA6 8A Seisontavalo vasen, mittarivalo, työvalokytkimet18 FA7 8A Seisontavalot oikea25 FA8 16A Työvalot taakse, eteen13 FB1 8A Lähivalot12 FB2 8A Kaukovalot, -merkkivalo16 FB3 8A Äänimerkki, pistorasia, kattovilkku5 FB4 16A Thermostart

1 G1 Akku2 G2 Laturi

6 H1 Merkkivalo, moottorin öljynpaine6 H2 Merkkivalo, lataus17 H3 Merkkivalo, suuntavilkku12 H4 Merkkivalo, kaukovalot8 H5 Merkkivalo, PTO-kytkin20 H6 Merkkivalo, työvalot, taka23 (H7) Merkkivalo, työvalot, etu16 H8 Äänimerkinantolaite26 H9 Kattovilkkuvalaisin25 H10 Merkkivalo, kattovilkku6 H11 Kytkimen valo, ajovalot31 H12 Kytkimen valo, puhallin33 H13 Kytkimen valo, etulasin pesu37 (H14) Kytkimen valo, vara7 H15 Merkkivalo, tasauspyörästön lukko

89

Haku- Sym- Komponenttinro boli4 K1 Apurele, käynnistin18 K2 Suuntavilkkurele24 (K3) Rele, etutyövalo22 K4 Rele, takatyövalo12-14 K5 Valonvaihtorele

2 M1 Käynnistinmoottori32 M2 Lämmityspuhallin35 M3 Tuulilasinpyyhin34 M4 Tuulilasinpesulaite

9 P1 Lämpömittari9 P2 Polttoainemittari10 P3 Kierroslukumittari11 P4 Käyttötuntimittari

32 R1 Etuvastus, lämmityspuhallin 1,2 ohm

2 S1 Virtalukko33-35 S4 Kytkin, etu, pyyhin + pesin30-32 S5 Kytkin, lämpöpuhallin6-9 S7 Kytkin, ajovalot20-22 S8 Kytkin, takatyövalot22-24 (S9) Kytkin, etutyövalot19-22 S10 Kytkin, yhdistelmä (kombi)4 S12 Turvakytkin15 S13 Kytkin, jarruvalot8 S14 Merkkivalokytkin, PTO6 S15 Merkkivalokytkin, moottorin öljynpaine26-29 S16 Kytkin, hätävilkku7 S17 Merkkivalokytkin, tasauspyörästön lukko15 S18 Kytkin, käsijarru

Haku- Sym- Komponenttinro boli

X1 Liitinkotelo, 9-os. etuseinä, vasenX2 Liitinkotelo, 9-os. etuseinä, oikeaX3 Liitinkotelo, 1-os. työvalot, etu

19-21 X4 Pistorasia, 7-os. peX5 Liitinkotelo, 9-os. lokasuojasarja, oikeaX6 Liitinkotelo, 9-os. lokasuojasarja, vasenX8 Liitinkotelo, 9-os. hätävilkkuX9 Liitinkotelo, 1-os. vara (+syöttö)/1 Maadoitus, aku/2 Maadoitus, startti/3 Maadoitus, kojetaulu/4 Maadoitus, takana, oikea(/5) Maadoitus, etutyövalot/6 Maadoitus, kattopuhallin

TE

KN

INE

N E

RIT

TE

LY

TE

KN

INE

N E

RIT

TE

LY

90

Elektrohydraulisen nostolaitteen sähkövarusteluettelo(kytkentäkaavio on sivulla 93)

Haku- Sym- Komponenttinro boli50-72 A1E AUTOCONTROL YKSIKKÖ64-68 A2E KYTKINKORTTI53 B1E ASENTOANTURI55 B2E VETOVASTUSANTURI

R1E POTENTIOMETRI, asennonsäätö62 S1E KYTKIN, takakäyttö, nosto (oikeanp.)62 S2E KYTKIN, takakäyttö, lasku (oikeanp.)59 S5E KYTKIN, nosto (sisä)60 S6E KYTKIN, lasku (sisä)57 S7E RAJAKYTKIN65 S9 KYTIN, EH, herkkyys/sekoitus67 S7 KYTKIN, EH, laskunnopeus67 S8 KYTKIN, EH, yläasento

S10E KYTKIN, EH, nosto/lasku71 X1E LIITINKOTELO, 8-os. nosto/laskukytk.58,62 X2E LIITINKOTELO, 3-os, takakäyttökytk.53 X3E LIITINKOTELO, 1-os, asentoanturi54 X4E LIITINKOTELO, 3-os, vetovast.anturi62 (X5) LIITINKOTELO, 9-os, ohjaamojohtosrj69 X6E LIITINKOTELO, 3-os, potentiometri57 X7E LIITINKOTELO, 3-os, rajakytkin57 Y1E MAGNEETTIVENTTIILI, EH, lasku57 Y2E MAGNEETTIVENTTIILI, EH, nosto

Suluissa olevat ovat lisävarusteita

JOHDINVÄRIT / COLOURS

VA = VALKOINEN / WHITEHA = HARMAA / GREYKE = KELTAINEN / YELLOWVI = VIHREÄ / GREENSI = SININEN / BLUELI = LILA / LILACPU = PUNAINEN / REDRU = RUSKEA / BROWNMU = MUSTA / BLACK

Sähkökytkentäkaavio VALMET 305-555 (komponenttiluettelo käyttäjän käsikirjassa sivuilla 88-89)

91

TE

KN

INE

N E

RIT

TE

LY

Sähkökytkentäkaavio VALMET 305-555 (komponenttiluettelo käyttäjän käsikirjassa sivuilla 88-89)

92

Elektrohydraulisen nostolaitteen sähkökytkentäkaavio VALMET 305-555 (komponenttiluettelo käsikirjassa sivulla 90)

93

TE

KN

INE

N E

RIT

TE

LY

Aakkosellinen hakemisto

Ajonopeudet ......................................... 83Ajovalojen säätö .................................. 70Akku ......................................... 29, 49, 68Alennusryhmä .............................. 12, 21Apuakku ............................................... 29Asennonsäätö .................. 22, 24, 34, 36Auraus ........................................... 60, 71

Elektrohydraulinen nostolaite ..... 17, 24Esittely .................................................... 8Etuvedon käyttö ............................. 23, 31

Hallintalaitteet ...................................... 16Huolto päivittäin ................................... 46Huoltotaulukko ............................. 42, 44Huolto viikottain ................................... 47Huolto, yleistä ...................................... 40Huolto 200 käyttötunnin välein ........... 50Huolto 400 käyttötunnin välein ........... 53Huolto 800 käyttötunnin välein ........... 57Huolto 1600 käyttötunnin välein ......... 61Huolto 4000 käyttötunnin välein ......... 64Hydrauliikan imusiivilä ........................ 58

Ilmansuodatin, moottori ........ 50, 59, 66Istuin .............................................. 19, 27

Jarrujen säätö ..................................... 71Jarrulevyt .............................................. 82Jarrupoljin ............................... 21, 53, 71Jarrut ....................................... 13, 53, 82Jäähdytysjärjestelmä ............. 46, 61, 67

Kiristystiukkuudet ......................... 72, 78Kojetaulu .............................................. 18Kuormitukset ....................................... 77

Kylmäkäynnistys .................................. 28Kytkinpolkimen vapaaliike ........... 54, 70Käsijarru ....................................... 23, 71Käynnistysaerosoli .............................. 29Käynnistys ja ajo ................................. 28

Laskunopeuden säätö,elektrohydr. .................................... 24, 37Laskunopeuden säätö,mekaaninen .................................. 23, 35Laturi ............................................. 62, 69Lisävarusteet ....................................... 87Lumiketjut ............................................ 31Lämmityslaitteen ilmansuodin .......... 50Lämpömittari ....................................... 26

Maatalousvetolaite ....................... 34, 77Mitat, traktori ......................................... 76Mittarit ja hallintalaitteet ...................... 16Moottori ........................................... 11, 80Moottorin öljynsuodin .......................... 51Moottoriöljyn vaihto .............................. 51

Nostolaite ................................ 14, 22, 24Nostolaitteen käyttö, elektrohydr. ....... 36Nostolaitteen käyttö, mekaaninen ..... 34Nostotangot ......................................... 73

Ohjausjärjestelmä ....................... 14, 85

Painot ................................................... 77Polttonestejärjestelmän ilmaus ........ 66Polttonestemittari ................................ 26Polttonestesuodin ............................... 59Polttonestesäiliö ................................. 59Pysäytinnuppi ...................................... 27Pyöränmutterit ..................................... 78Päivittäiset huollot ............................... 46

Raidevälit ...................................... 72, 78Renkaat ................................................ 78Renkaiden ilmanpaine kts kannensisäpuoli .............................................. 79

Seisontajarru ................................ 23, 71Sisällysluettelo ...................................... 4Sisäänajo ............................................. 35Sulakkeet ...................................... 24, 69Sähköhitsaus ...................................... 69Sähköjärjestelmä ................................ 68Sähkökaavio ........................................ 88Säädöt, tarkistukset ............................ 66

Tasauspyörästön lukko ............... 12, 22Tekniset tiedot ..................................... 76Turboahdin .......................................... 64Turvallisuusohjeet ................................. 5Tuulettimen hihna ............................... 48Työntötanko .......................................... 38Työohjeet .............................................. 31Täytökset .............................................. 42

Ulkopuolisen hydr. käyttö .................... 38

Vaihteisto ....................................... 12, 82Vaihdevivut ........................................... 21Vaihteiston öljynvaihto ......................... 57

94

Lyhyt yhteenveto

Täytöksiä dm3 (litraa)

Moottori, sisältää suotimen ..................................................... 7Jäähdytin ................................................................................. 10Hydrauliikka ............................................................................ 35Vaihteisto/vetop ....................................................................... 23Vetävä etuakseli: - akselikotelo ........................................................................ 4,5 - navat ............................................................................... 2 x 0,5Polttonestesäiliö .................................................................... 73

Teknisiä tietoja (samoilla renkailla kuin teknisessä erittelyssä)Moottorin joutokäyntinopeus: - 305, 405 (415-4 Matala) ......................................... 650 r/min - 355, 455, 555 ........................................................... 750 r/minKytkinpolkimen vapaaliike ........................................ 20-25 mmJarrupolkimen vapaaliike .............................................. 50 mmTyöhydrauliikan max. paine ........................................... 18 MPa

Traktorin kokonaispaino ilman lisäpainoja (kg):- 2750/2970 (305/305-4)- 2820/3040 (355/355-4)- 2760/2980 (405/405-4)- 2820/3040 (455/455-4)- 3100 (555-4)- 2990 (415-4 Matala)- 2990 (405-4 teoll. etuaks.)- 3050 (455-4 teoll. etuaks.)- 3110 (555-4 teoll. etuaks.)

Traktorin max. korkeus (mm, pakoputken päähän)- 2565 (305-455)- 3560 (305-4 - 455-4)- 2530 (555)

Pyörien kiinnitysruuvien tiukkuus:

- etupyörät, 2-veto .......................................................... 130 Nm - etupyörät, 4-veto .......................................................... 330 Nm - takapyörät .................................................................... 330 NmLautasen/vanteen mutterit ............................................. 240 Nm

Rengaspaineet

Eturenkaat Paine7.50-16/8 370 kPa10.00-16/8 280 kPa10.5-18/8 350 kPa11.2-24/8 240 kPa11.2R24/8 160 kPa11.2-24/10 290 kPa12.4R24/8 160 kPa

Takarenkaat Paine13.6-36/6 160 kPa13.6R36160 kPa14.9-24/14 300 kPa16.9-30/8 170 kPa16.9R30160 kPa18.4R30/8 160 kPa16.9R24/8 160 kPa