Perbáli Hírmondó

Beszámolók az elmúlt évrőlA képviselő-testület januári ülésén – a szokásos módon – beszá-moltak tavalyi tevékenységükről a település egészségügyiszereplői: Erdős Hermina védőnő, Dr. Moré Katalin és Dr. Ván-dor Zsolt háziorvosok, Dr. Asztalos Mária gyermekorvos, Dr.Jászai István fogorvos, valamint a zsámbéki orvosi ügyeletvezetője Dr. Kocsis Tamás.

Ugyanezen ülés keretében ismertette elmúlt évi tevékenységét atelepülés Német Nemzetiségi Önkormányzata, civil szervezetei,valamint Perbál főépítésze.A perbáli Bűnmegelőzési és Polgárőr Egyesület is beszámolt tavalyimunkájáról és az ülésen elhangzott: az egyesület továbbra is várúj tagokat. Jelentkezni Klinger Józsefnél (70/316 9219) lehet.

Elismerés Bakai Anikónak és a Német NemzetiségiÖnkormányzatnakA fentebb említett beszámolók kapcsán a képviselő-testület arraaz elhatározásra jutott, hogy határozatban köszöni meg a perbáliNNÖ–nak a több ciklus óta tartó eredményes munkáját, kiemelttekintettel arra, hogy rendkívüli sikerességgel nyer el pályáza-tokat, s az így elnyert forrásokat a község intézményei, civilsz-ervezetei, rendezvényei támogatására fordítja. Az elismerést ésjutalmat a Német Nemzetiségi Farsang keretében Varga László pol-gármester és Pregitzer György OKSB elnök adta át Bakai Anikóelnök asszonynak, akinek oroszlánrésze volt ebben a munkában.

Tovább folytatódtak a munkálatok a napköziotthonoskonyhábanA tavalyi év során -egy nyertes pályázat révén- megújult a nap-köziotthonos konyha infrastruktúrája: megtörtént a padlózat, il-letve a többi burkolat teljes cseréje, új gépészet lett kiépítve,valamint ipari mosogatógép, korszerű sütő és robotgépek lettekbeépítve. Most, az év első heteiben önkormányzati önerőből akonyha szociális helyiségeiben zajlottak munkálatok. Ennekkeretében a dolgozók öltözője, a személyzeti mosdó, valamint amosókonyha újult meg.

A futball pályán is folytatódik a felújításA létesítmény épületében TAO pénzekből már eddig felújítottgépészet, villamos hálózat, nyílászárók után jelenleg komplettbelső felújítás zajlik, burkolatcserékkel, hőszigeteléssel, festéssel.A jó idők beköszöntével pedig a külső hőszigeteléssel, rend-betétellel folytatódik.

Változás a Közösségi Házban2016. január elsejétől SebestyénnéTankovits Anita látja el az Önkormányzatkulturális szervezői feladatait. Ez azt is jelenti, hogy Anita kezeli a Közösségi Ház naptárát, min-den programot vele kell egyeztetni.Kúti Mária az állandó programokért, bérbeadásokért és a Háztechnikai feltételeiért felel.

Tisztelt Perbáliak!Szeretném felhívni a figyelmüket a falu határában az utóbbiidőkben megjelenő szeméthalmokra. Bármely úton indulunk kia településünkről (Széchenyi, Hunyadi, Dózsa György út) méretesszeméthalomba ütközünk. Ami azért is érthetetlen, mert min-denkinek elérhető a szemétszállítás és a hozzá tartozó ingyenesenrendelhető lomtalanítás. Itt tenném közzé, hogy folyamatbanvan pár darab mozgásérzékelővel ellátott, éjjel is látó vadkamerabeszerzése, és azok változó helyeken történő felszerelése. Ezeksegítségével remélhetően sikerül beazonosítani a hulladékhegyekszállítóit, akik bizton számíthatnak százezres nagyságrendű bír-ságra, és adott esetben a nevük is nyilvánosságra kerülhet.Ezek a kamerák a kukorica és a fatolvajok ellen is bevetésre kerül-nek! Emellett kérnék mindenkit, amennyiben látnának a határ-ban a szemetüktől éppen szabaduló embereket, jelezzék felénk,esetleg készítsenek telefonjukkal felvételt.Mert ezek a halmok nem csak csúnyák, rondítják a környezetün-ket, de roppant veszélyesek az emberre, főleg a határban játszósrácokra, és a vadon élő állatokra is!Próbáljunk közösen tenni ellene! Köszönettel:

Brunecker Károly

A bejelentéseket a következő elérhetőségeken lehet megtenni:Polgármesteri Hivatal: 26/ 370-350 titkarsag@perbal.huKözterület-felügyelet: 20/ 528-6900, kozbiztonsag@budake-szi.hu, Körzeti megbízott: 70/ 315-8042, Brunecker Károly:20/ 976-7602 bruneckerkaresz@gmail.com

Új elérhetőségek:Sebestyénné Tankovits Anita:

mobil: 06 30 205 6277, kozhazperbal@gmail.comKúti Mária: kozhazperbal@gmail.com

Perbáli Hírmondó MOZAIK 3

Óvodai hírekAz óvodai karácsony ünnepét minden évben a betlehemesműsor teszi meghatóvá, szeretetteljessé, amit a nagycsoportosokjátszanak el délelőtt az óvodai csoportoknak, majd este aszülőknek, nagyszülőknek.Az igazi örömet azért az jelenti, mikor a közös óvodai ün-nepvárást és a műsort követően előkerülnek a mézeskalács illatúfenyőfa alá „varázsolt” játékok. Idén babaházakat, képesség-készségfejlesztő társasjátékokat, kon-struáló- szerelő- építő játékokat, babákat, mesekönyveket talál-hattak a fa alatt az óvodások, melyeket önkormányzati és szülőifelajánlásból finanszíroztunk.

A német nemzetiségi önkormányzat is hozzájárult a karácsonyimeglepetéshez! Az általuk felajánlott összegből az óvoda mindencsoportjába új, gyönyörű játszószőnyegeket vásárolhattunk. Miis ámulva néztük, hogy a gyerekek cipőjüket ledobva, milyenboldogsággal és örömmel hemperegtek, ugráltak a pihe-puhaszínes szőnyegeken….s persze azóta sokkal izgalmasabb lett min-den játék és mese az új szőnyegen.Köszönjük a Német Önkormányzat tagjainak és elnökének, BakaiAnikónak a szép ajándékot!

Február a farsangi mulatozás jegyében telt, minden csoportjelmezes kis zenés műsorral készült az óvodai farsangra, az óvónénik a hagyományokhoz híven mese-dramatizálással kacagtat-ták meg a gyerekeket.

Mese heteFebruár végén a mese heteprogramjaival szeretnénk fel-hívni a szülők és a gyerekek fi-gyelmét az „élő” mese fontos-ságára. A programok között szerepel majd többek között: meseki-állítás az óvodában, a Mesefazék foglakozás január 20-ánszombaton, a „Terülj,terülj asztalkám” illusztrációs kiállításmegtekintése és könyvtárlátogatás (Kati néninél), Fejér Simonmese-zene foglakozást tart a gyerekeknek az oviban, lesz csere-bere könyvespolc, óvónénik meseszínháza, játékos vetélkedők,„mesék otthonról..” : Anya, Apa mesél ma...

Regősné Báder Erika óvodavezető

Karácsony a világban - népek karácsonya

Decemberben, advent idején, a könyvtár egy képzeletbeliutazásra hívta a gyerekeket, felnőtteket. Az a megtiszteltetés ért minket, hogy meghívásunkat elfogadtaGéczy Olga és Aurell Dávid, akik a Töki Pajta Galéria révénnagyon sokat tesznek a környék kulturális, művészeti életéneksokszínűségéért.Személyükben egy roppant kedves és nagyon közvetlen párt is-mertünk meg. Mindketten nagyon értettek a gyerekek nyelvén, úgy meséltekkarácsonyi élményeikről, hogy mindenki csak rájuk figyelt.Köszönjük, hogy ezen a szombaton megtiszteltek bennünket, ésmáskor is várjuk őket egy jó hangulatú beszélgetésre!A közösen felidézett karácsonyi dalokat sok érdekes történetkövette szokásokról, hagyományokról. Megnyíltak a gyerekek is,mert beszéltek az otthoni karácsonyokról! Mindent áthatott aboldog várakozás izgalma, a karácsonyi hangulat.Mikor is ünnepelünk? És ki hozza a karácsonyi ajándékot? Milyen ünnepi ételek készülnek szerte a világban? Ezekről – és sok hasonlóról – esett szó, majd egy kis karácsonyiédességet majszolgatva, karácsonyi hangulatban, jöhettek amesék!A sok szép karácsonyi témájú könyvből pedig egy kis kiállítás iskerekedett („Minden, ami karácsony!”), és ezekbe a szépkönyvekbe mindenki belelapozhatott, beleolvashatott!Szép, tartalmas délelőttöt töltöttünk együtt.

Bolláné Bíró Katalin könyvtáros

Ovis Farsang

Könyvtári hírek

Nagycsoportosok jelmezben

Február 23-án kedden17 órától Paulovkin Boglárkát kértükfel egy óvodapedagógusoknak szóló előadásra, beszélgetésre,„Korszerű vagy klasszikus?- avagy hogyan válasszunk könyvet agyerekeknek…” Bogival együtt erre a programra nagy sze-retettel hívjuk, várjuk a mese iránt érdeklődő szülőket, nagy-szülőket az óvodába!

Perbáli Hírmondó4 MozAIK

Amfiteátrum kupa matematika verseny Huszonkettedik alkalommal rendezték meg a bu-dapesti Árpád Gimnáziumban az Amfiteátrummatematika versenyt 5. és 6. osztályos vegyes csa-patok, illetve egyéni versenyzők számára. A szer-vezés nagyon jó volt. A dolgozat megírása és az estieredményhirdetés közötti időben, több teremben vidám ésérdekes foglalkozásokon, kémiai és fizikai kísérleteken ve-hettünk részt. A közel 350 dolgozatot este hat utánra si-került kijavítani, a végére már mindenki kimerült, denagyon vártuk az eredményhirdetést. Hogy gyorsabban tel-jen az idő, érdekes villámfeladatokkal szórakoztattak min-ket. Senki sem ment haza üres kézzel, tollat, mappát,jegyzettömböt és kedvezményes szabaduló szoba belépőtminden résztvevő kapott, de az első tíz csapatot és az elsőhúsz egyéni indulót külön díjazták, értékes ajándékokkaljöhettünk haza. Én második helyezett lettem, így ezüstéremmel tértem haza. Köszönöm a segítséget MakainéKováts Judit néninek, remélem sok mostani negyedikes ésötödikes kedvet kap és jövőre egyénileg vagy csapatban őkis kipróbálják ezt az izgalmas versenyt!

Szalai Henrietta, 6. osztály

Hagyományaink újratöltve – Kárpát-medencei pályázatTöbb mint 300 pályamű érkezett a Kárpát-medence szinte min-den részéről, iskolánk 6. osztályos csapata az 1. helyezést érte elpályaművével. Jutalmul oklevelet és társasjátékot kaptak. A fa,amelyről írtak, kiszáradt, a községháza előtt áll, és úgy gondol-ták községünk akkori elöljárói, hogy nem kellene kivágni. El-hívták községünk fafaragó mesterét, és ő álmodta meg a „jó”sárkányt, akinek a három feje a Perbálon valaha élt, és ma is élőhárom nemzetiséget ábrázolják. Azért jó sárkány, mert ez ahárom nép régen és ma is békességben, közösen munkálkodvaPerbál fejlődésén élte, éli mindennapjait.

Bakai Anikó

Helyi német nemzetiségi vers-és prózamondó verseny Az idei tanévben 2015. december 14-én került megrendezésreiskolánkban a helyi német nemzetiségi versmondó verseny,melyen gyermekeink ismét szép számmal vettek részt. A versenyta felső tagozatosok kezdték, majd őket követték az alsótagozatosok.

A gyerekek már novemberelejétől nagy szorgalom-mal, lelkesedéssel készül-tek, csiszolták a verseikettanáraik segítségével. Csu-pa mosolygós arcot és izga-lommal teli gyermeketláthattunk, hallhattunk. A zsűri munkáját külsős-ként Kreisz Györgyné segí-tette. Köszönjük, hogyidén is eljött!

Iskolai karácsonyi ünnepségAz iskola diákjai és mi tanár nénik is, már nagyon vártuk azutolsó napot a karácsonyi szünet előtt. Persze nem csak a pihenésmiatt, hanem a szeretet, meghittség ünnepe miatt is. Hagyománynálunk, hogy az utolsó nap műsorral kedveskedünk egymásnak,tanárainknak, kollégáinknak.A 3.b osztályosok a karácsonyi ünnepkört összefoglalva a nép-szokásokat ismertették meg velünk, Katalin nap, adventi időszak,lucázás.

A 3.a osztályosok betlehemeztek és vidám karácsonyi mesét, a„Karácsony csillagát” adták elő. Dénes Renáta 5. osztályos tanu-ló szép zongorajátékával gyönyörködtettet el minket, a 4. osz-tályból Klinger Hanna és Kőhegyi Barbara gitárjátékával okozottörömet nekünk.Bakai Anikó néni összefogásával, Rita néni és Szveti néni segít-ségével, az alsósok- 1., 2., 4. osztályosok- német verseket, dalokatadtak elő. A műsor zárásaként a 8. osztályosok énekét, PintérBéla: Csoda vár című művét hallhattuk, Edit néni és Homoki Ma-riann vezetésével.Köszönjük a fellépő gyerekeknek, felkészítő tanáraiknak akedves, szép pillanatokat! Köszönjük a meghívott vendége-inknek, hogy megtiszteltek minket figyelmükkel, és eljöttek azünnepségre!

Mikulás ajándékok: 3.b osztály - múzeumlátogatásA 3.b osztály ebben az évben is nagyszerű ajándékot kapott aMikulástól! Elmehettünk a Magyar TermészettudományiMúzeumba.

Már az utazás is jó hangulatbantelt, barkochbáztunk, fekete-fehér-igen-nemet játszottunk. Miután megérkeztünk, a dínókertet néztük meg a múzeumudvarán. Sok-sok dinoszauruszmakettje röpített vissza minketaz időben. Bent a múzeumbanaztán csodálatos látvány fo-gadott! Egy barázdás bálnacsontváza alatt mehettünk be afogadócsarnokba, onnan pediga kiállítóhelyek nyíltak.

Minden tanuló oklevélben részesült.

Rintek Nóra Szvetlána

Iskolai hírek

Elsősök karácsonyi műsora

perbáli Hírmondó MozAIK 5

Megnéztünk egy pazar fotókiállítást. A korallzátony nagyonérdekes volt, hiszen az üveglapok alatt elhelyezett makett teljesenélethű volt. Murénák, ráják, tengeri kígyók tekeregtek a lábunkalatt, és mellettünk igazi akváriumok gyönyörűen berendezvesegítettek elképzelni a víz alatti világot. Érdekes volt Noé bárkája, a gyapjas mamutok, az ősemberek bar-langja, az ásványok. Nagyon jó volt, hogy sok mindenhez hoz-zányúlhattunk, számítógépek, játékok is segítették a megértést.Nagyon-nagyon érdekes volt, köszönjük a Mikulásnak!

Csátiné Varga Mónika

Farsangi jótékonysági retro disco az iskola javáraMinden adott volt a farsangi hangulathoz: megjelenés fekete-fe-hérben, szülők tánca fekete-fehérben (szuper volt anyukák,köszönjük!), zene, tánc, tombola, zsíros kenyér, jókedv. A büfételjes bevételét a Kerék söröző - mint évek óta mindig - felajánlottaiskolánknak. A zenét idén Császár Misi (Csaszi) szolgáltatta. Köszönjük atombola nyereménytárgyainak felajánlásait mind a szülőknek,mind a cégeknek, vállalkozóknak! Megköszönjük a támogatóijegy vásárlását azoknak, akik nem tudtak jelen lenni, de gondol-tak ránk! Köszönet a részvételért, az iskola javára való "fo-gyasztásért"! Nagy köszönet a szülői szervezetnek, akik mindenévben meglepnek minket ötletességükkel, s természetesenköszönet a munkájukért, lelkesedésükért! Jól éreztük magunkat!

Bakai Anikó

MTVA látogatóközpont Az iskola 6. osztálya a Magyar Televízió látogatóközpontjában járt,melynek belépőjegyét a Mikulás hozta. Két órás, tartalmas,érdekes programon vagyunk túl: megnéztünk egy technikatörténeti kiállítást, valamint stúdió és jelmeztár látogatáson ve-hettünk részt, ezután egy filmet vetítettek nekünk a tvtörténetéről, s végül műsort készíthettünk a látogató stúdióban,melynek felvételét megkaptuk dvd-n. Fényképezkedtünk a TV-macival, süsüvel is. Híradót, időjárás jelentést állítottunk össze,vettünk fel több kamerával. Kipróbáltuk a súgógépet, és kezel-hettük az irányítópultot. Nagyon jól éreztük magunkat! sokatnevettünk, klassz volt!Köszönjük Mikulás!

Bakai AnikóPetőfi Irodalmi Múzeum – 2015. December 13.Mayerné Aller Rita szervezésében iskolánk alsó tagozatos tanulóiközül sokan a Petőfi Irodalmi Múzeumban jártak. A program ésaz utazás a Cimbora Alapítvány jóvoltából ingyenes volt. Előszöra Cimbora Együttes koncertjét hallgatták meg, majd Puszirablókcímmel Víg Balázs író dedikálással egybekötött játékos programjakövetkezett.Előtte és utána kézműves programokon vehettek részt ajelenlévők, valamint kiállításokat tekinthettek meg. Végül ked-vezményes könyvvásárlásra is volt lehetőség.Tartalmas, szép, érdekes programon vehettek részt tanulóink.Köszönjük Rita néni!

Bakai Anikó

Rintek Nóra Szvetlána

A Német Nemzetiségi Önkormányzat hírei

Nemzetiségi önkormányzatunk a működési, ill. a feladatalapútámogatásokból gazdálkodik évek óta. Igyekszünk a kapottösszegeket megfelelően, sokoldalúan felhasználni. Az idei évbena működési támogatás (379.603.-ft) összege mellé szép összegetnyertünk a feladatalapú támogatás pályázaton (3.309.041.-ft).E mögött az összeg mögött rengeteg munka, elhivatottság vanaz önkormányzat tagjai részéről.Rendezvényeinkkel – mint mindig – szorosan bekapcsolódunkközségünk életébe.

2015. évi rendezvényeink, ill. általunk támogatott rendezvények:

JANuáR:Megtartottuk önkormányzatunk éves beszámolóját, tájékoz-tatóját. Előkészítettük, szerveztük német nemzetiségi farsangirendezvényünke. Két nemzetiségi pályázatot adtunk be. FEbRuáR:Német nemzetiségi farsang. Iskolába csalogató program (német műsor).Kistérségi német nemzetiségi vers-és prózamondó verseny, Pilis-szentiván (a továbbjutott diákok és felkészítő tanáraik utazásá-nak buszköltségét térítettük). MáRcIus:Mayer József képviselőtársunk, Szatmári Imréné (Lack Katalin) és

Kreisz Györgyné a NNÖ képviseletében részt vett a Kis-forrásNémet Nemzetiségi Általános Iskola helyi német nemzetiségi énekversenyén, ahol a zsűri tagjainak sorában munkálkodtak.Támogattuk a Mézeskalács Óvoda oktató-nevelő munkájátTámogattuk a Kövér Hattyúk zenekar német zenei hagyo-mányápoló munkáját. ápRIlIs:Megyei német nemzetiségi énekverseny, az útiköltséget térítet-tük az iskolások, és kísérőik számára. Támogattuk a Római Katolikus Plébánia épületgépészeti felújítá-sait. Helytörténeti kiállítótermünk megnyitásával támogattuk aMézeskalács Óvoda népzenei hetét.Megtartottuk kitelepítési megemlékezésünket.JúNIus:Részt vettünk a Kis-Forrás Német Nemzetiségi Általános Iskolaévzáróján, ahol 5 ballagó nyolcadikos diákot könyvutalvánnyaljutalmaztunk német nemzetiségi területen végzett kiemelkedőmunkájukért.Kisebb delegáció tagjaként Bakai Anikó részt vett egyik part-nerközségünk, Wiesenfeld 777. fennállásának ünnepségsoroza-tán. Az utazást anyagilag is támogattuk.Részt vettünk a partnerközségünkből bottendorfból iskolánkbalátogató gyermek focicsapatok és kísérők programjainak előké-szítésében, fogadásukon, programjaikon. A programokhoz anya-gilag is hozzájárultunk.JúlIus:Jelen voltunk a Szent- Anna-napi Búcsú rendezvényein, valamint

Beszámoló a tavalyi évről

perbáli Hírmondó6 mOzAiK

támogattuk is azokat. Német nemzetiségi programjait szorgal-maztuk.Augusztus:Közreműködtünk a Kis-Forrás Német Nemzetiségi Általános Iskolacserediák programjának előkészítésében, a programok összeál-lításában.szeptember:részt vettünk a Kis-Forrás Német Nemzetiségi Általános Iskolatanévnyitó ünnepségén. Az elsős kisdiákok Schultüte ajándékotkaptak az évnyitón, melynek költségeit önkormányzatunkfedezte.részt vettünk az iskola diákcsere programjainak lebonyo-lításában, anyagilag jelentősen támogattuk.OKtóber:Mayer József képviselőtársunk képviselte a NNÖ-t a községhatárában felújított mária szobor avatási, szentelési ünnepségén.NOvember:A perbáli németek kulturális anyagainak oktatási célú, elektroni-kus terjesztése az "Örökség - kultúra" oktatási e-könyvtár programinfrastruktúrája segítségével című projekt keretében két helyianyagot is felrakattunk a portálra: “Helytörténeti kiállító terem Perbál Pest megye” c. tanulmány, melymagyar és német nyelven jelent meg. (Készítette Bakai Anikó, afordításban segítettek az iskola német tanárai is)“Nyelvében él a nemzetiség?” c. pedagógiai kutatás (készítetteRimóczi Tamás).megtartottuk közmeghallgatásunkat.December:Kreisz Györgyné részt vett a NNÖ-t képviselve a zsűri munká-jában a Kis-Forrás Német Nemzetiségi Általános Iskola helyi vers-és prózamondó versenyén, melyet anyagilag is támogattuk.Anyagilag támogattuk a plébánia épületében folyó felújításimunkálatokat.támogattuk a Kövér Hattyúk zenekar német zenei hagyomány-ápoló munkáját (hangszervásárlás).részt vettünk a község falukarácsony rendezvényén.

tevékenyen szeretnénk továbbra is részt venni a község életében,eseményeiben. minden meghívásnak igyekszünk eleget tenni.Az iskola versenyein mindig részt veszünk a zsűri munkájában.Németországból érkező vendégeink fogadásán, programjain jelenvagyunk. támogatjuk, és tevékenyen kivesszük részünket aHelytörténeti Kör munkájában. továbbra is élni szeretnénkvéleményezési, egyetértési, javaslattételi jogunkkal a perbálértérdemérem, a Díszpolgári cím várományosa kapcsán, valamintminden nemzetiséget érintő kérdésben.

előttünk álló feladatok:

A testület munkájának összehangolása, a felmerülő nehézségeinkorvoslása, iskolai nyelvoktatás kiemelt támogatása, pályázatokírása, nemzetiségi rendezvények szervezése, kiállítások rendezése,civil szervezetek, a község intézményeinek, egyesületek munká-jába való bekapcsolódás.részvétel az ÉmNÖsz közgyűlésein.

terveink között szerepel többek között:- Nemzetiségi Egyesület megalapítása – folyamatban van- további helytörténeti kiállítások szervezése (gyűjtőmunka)

- saját szervezésű német nemzetiségi programok rendezése- A temető régi sváb sírjainak karbantartása, állagmegőrzése –pályázatok figyelése, keresése- Nemzetiségi honlapunkon való „bővebb megjelenés”, valaminta német nyelven való megjelentetés - Kiemelt: áprilisban kerek, 70. évfordulója lesz a kitelepítésnek-méltó módon szeretnénk megemlékezni róla- búcsú programjainak támogatása – delegáció érkezik partner-községünkből is (pályázati lehetőségek kihasználása)Lehetőségeinkhez mérten támogatni szeretnénk: a partnerkap-csolatot, a diákcserét, a diákok németországi és perbáli focitalálkozóját, az iskola és az óvoda helyi német nemzetiségi ver-senyeit és programjait, diákjaink regionális, megyei és országosversenyeken való részvételét, műemlékeink állagmegőrzését,felújítását, Dr. Simon V. Péter történész úr községünk történetérőlírt munkáját (folyamatban van)

Perbál község Német Nemz. Önkormányz. Képviselő-testülete

Német nemzetiségi farsangi délutánJanuár 30-án rendezte német nemzetiségi önkormányzatunkhagyományos német nemzetiségi farsangi estjét, mely egybeniskolánk német nemzetiségi délutánja is. A program Bakai Anikóelnök köszöntőjével kezdődött. ezután került sor a rendezvényelső felében hagyományos kulturális estünkre, melyen felléptek:- A Ringlein Svábtánccsoport Budajenőről- A Kis-Forrás Német Nemzetiségi Általános Iskola „Vergissmein-nicht” („Nefelejcs”) kórusa, Rintek Szvetlána vezetésével.- Az iskola 5. és 7. osztálya táncolt Juhászné Sz. Irén és BorsBrigitta felkészítésében. - A Kis-Forrás Német Nemzetiségi Általános Iskola diákjai versekkelés prózákkal (felkészítőik: Mayerné Aller Rita, Elek Mónika, BorsAndrea, Kincsesné Kuthy Etelka, Bakai Anikó)- az iskola Regenbogen (Szivárvány) német színjátszócsoportjá-nak első osztályos tanulói a Die Grosse Rübe (A nagy répa) címűjelenetükkel (felkészítőjük: Bakai Anikó)tanulók a 3.a és 3.b osztályból a “Warum hat der Mond keinKleid?” (miért nincs a holdnak ruhája?) című mesét adták elő,melyet Elek Mónika tanított be.Az est második felében a szokásos kötetlenebb zenés programvette kezdetét, melyen a „Dicke Schwäne” zenekar szolgáltatta atáncolni vágyóknak a talp alá valót. Az idén ötödik alkalommal hirdettük meg immár hagyományosfánksütő versenyünket. A zsűri - a „Dicke Schwäne” zenekarnéhány tagja – nehéz helyzetben volt. Köszönjük a sok süte-ményt is!szeretnénk köszönetünket kifejezni mindazoknak, akikmunkájukkal hozzájárultak a farsangi programunk előké-szítéséhez és lebonyolításához!Köszönet a szereplő gyerekeknek és felkészítőiknek a színvonalasműsorokért, valamint vendég fellépőinknek, hogy meghívá-sunkat elfogadták!

Perbál község Német Nemz. Önkormányz. Képviselő-testülete

Perbáli Hírmondó MozAiK 7

A Bálint Anikó által vetetett Életmód-Egészségklub

Januárban nagyon érdekes témával foglalkozott, a számok szim-bólum-rendszerével: a numerológiával. Ezen az estén JobbágyGyörgyi numerológus, új GM konzulens volt az előadónk. Szépszámmal gyűltünk össze, úgy látszik sokakat érdekelt ez a téma.A numerológia (számmisztika) az asztrológia édestestvére, sokezer éves tapasztalati tudomány, amely a születés számaiból, és anév betűinek számértékéből következtet.A számok szimbólum rendszerében, benne van a sorsunk, szemé-lyiségünk, jellemünk, valamint életünknek a hosszabb, rövidebbciklusai, és a sorsfordulóink is.A nagymester Pithagorasz 2500 évvel ezelőtt Egyiptomban és Ba-bilóniában ismerkedett meg a numerológia tudományával, majdgörögországba visszatérve megalkotta, az ún. Pithagoraszi abc-t,amelyet a modern a numerológia a latin abc betűivel kiegészítvehasznál.A legfontosabb számunk a sorsmisszió szám, amely azt mutatja,mi a feladatunk, küldetésünk, jelenlegi életünkben. A másik fontos adat: a név, amelynek számértékeiből meg-tudhatjuk, hogy az illető, hogyan viszonyul életfeladatához. A belső én és a külső én összege a teljes névszám, ami a szemé-lyiség benső tartalmát mutatja, azt, milyennek lát minket akülvilág, és azt, hogy hogyan oldjuk meg a sors által hozott

lehetőségeket. Az előadó mutatott egy táblázatot, egy számításimódot, melynek segítségével szembesülhetünk önmagunkkal.Györgyi megismertetett bennünket a numerológia 9 személyi-ségtípusával, ezek jellemzőivel, tulajdonságaival, életfilozó-fiájukkal, esetleges problémájukkal, túlzásaikkal, s rámutatottarra is, hogy általában milyen foglalkozású emberek tartoznak azegyes csoportokba. A részletezés után ajánlott az érdeklődő hallgatóságnak egykönyvet, hogy aki el akar mélyülni a numerológia világában,bővíteni szeretné a tudását, e könyv segítségével kicsit bővebbinformációkhoz is juthat. Végezetül elmondta: a numerológia tulajdonképpen keménytükröt állít elénk, amibe nem könnyű belenézni, de megéri! El-gondolkodásra késztet! Segít bennünket abban, hogy a spirituálisgondolkozás segítségével felismerjük életfeladatunkat, meg-találjuk helyünket a világban. Egy lehetőség, hogy nézzünkszembe a saját problémáinkkal, tanuljuk meg, hogyan lehetezeket feloldani! Elindulhatunk a változás útján, hogymegszűnjenek a félelmeink, szorongásaink, hogy ne legyünkagresszívek, de a külvilág se uralkodjon rajtunk!Ne manipuláljunk az érzelmekkel, inkább harmóniában legyünkönmagunkkal és a világgal. Ne ítélkezzünk, hanem szeretettel,optimizmussal, megértéssel viszonyuljunk embertársainkhoz,hogy boldog, emberi életet élhessünk magunk és mások örömére.

A Közösségi Ház híreiEsztergomi Istvánné; az Egészségklub rendszeres látogatója

Perbáli Hírmondó8 MOzAIK

ESEMÉNYNAPTÁR 2016

Február 20. Szombat

Február 27. Szombat

Március 11. Péntek

Március 19. Szombat

Március 28. Húsvéthétfő

Április 8. Péntek

Április 16. Szombat

Április 30. Szombat

Május 7. Szombat

Május 21. Szombat

Május 28. Szombat

Június 18. Szombat

Július 29-30-31.

Szeptember 1. Csütörtök

Szeptember 17. Szombat

Szeptember 24. Szombat

Október 1. Szombat

Október 8. Szombat

Október 21. Péntek

Október 22. Szombat

Október 29. Szombat

November 11. Péntek

November 12. Szombat

November 19. Szombat

November 26. Szombat

November 27. Vasárnap

December 10. Szombat

December 17. Szombat

De.: könyvtári program, kiállítás, Este: táncház játszóházzal

Matató- kézműves nap felnőtteknek

Megemlékezés a Nemzeti ünnep alkalmából

Délelőtt: könyvtári programMatató- kézműves nap felnőtteknek

Moldvai táncház a kontáros együttessel

Költészet napja

De.: könyvtári program, du.: Megemlékezésa kitelepítés 70. évfordulójáról

Matató- kézműves nap felnőtteknek

Óvodai családi nap

Könyvtári program

Matató- kézműves nap felnőtteknek

Ballagás és tanévzáró ünnepség (iskolában)

Szent Anna-napi Búcsú

Tanévnyitó ünnepség (iskolában)

Könyvtári program

Matató- kézműves nap felnőtteknek

Pálinka és sütemény verseny

Jótékonysági bál az iskola javára

Megemlékezés a Nemzeti ünnep alkalmából

Könyvtári program

Matató- kézműves nap felnőtteknek

Márton-napi program és lámpás felvonulás

Napraforgó nyugdíjas klub zenés délutánja

Sportbál

Matató- kézműves nap felnőtteknek

Adventi teadélután

Falukarácsony

Iskolai karácsonyi ünnepség

Perbáli fotópályázat 2016.Perbál Község Önkormányzata és a Perbáli Hírmondó fotópá-lyázatot hirdet amatőr és profi fotósok számára „Otthonunk Per-bál” címmel.A pályázat nyitott, minden amatőr és profi fotós részére. Pályázatikategóriánként egy szerzőtől legfeljebb három fotó küldhető be.A képeket JPG formátumban kell eljuttatni a szerkesztoseg@per-bal.hu címre, sRGB színmódban.A pályázatra beküldhető képek hosszabbik oldala 2500 pixel. Afájlok maximális mérete 2 Mbyte lehet. (A pályázónak ren-delkeznie kell a képek 3800 pixel szélességű változatával, mert dí-jazás esetén ebben a méretben kéri be a rendezőség.) A képek ésnevezési lap együttes fájlmérete nem haladhatja meg a 15 Mbyte-ot. A kiállításra beválogatott képeket a kiíró rendező nagyíttatja ki30 × 20 cm-es méretben.

A képek fájlneve ékezet nélkül: Vezetéknév_Keresztnév_Kép_címe.jpg(pl. Toth_Janos_Verebek_a_teton.jpg)A beérkezett és pályázati kiírásnak megfelelő képek szerzőineklistáját a kiíró rendező feltünteti a www.perbal.hu oldalon.A beküldött fotók tartalmi és teljes jogi felelőssége a pályázót ter-heli. A pályázók alkotásaik beküldésével nyilatkoznak arról, hogyrendelkeznek a képek személyiségi jogi engedélyeivel. Pályáznikizárólag olyan fotókkal lehet, amelyeknek egyedüli és kizárólagosszerzője a pályázó, továbbá nem sértik harmadik személyek sze-mélyhez fűződő jogait. Amennyiben a beadott fotók mégis megsér-tik más személyek szerzői vagy egyéb személyhez fűződő jogait,akkor az abból fakadó bármilyen igény tekintetében a pályázó tel-jes jogi felelősséggel tartozik és köteles a pályázat kiírójátmindennemű jogi igény érvényesítése alól mentesíteni.

Amennyiben a szerző alkotásai nem felelnek meg a pályázati kiírás-nak, úgy nem kerülnek zsűrizésre. A rendezőség az elfogadottképeket térítés nélkül felhasználhatja a szerző nevének feltün-tetésével, a kiállítás anyaga később elérhető lesz a www.perbal.huoldalon. A zsűri döntése végleges, az ellen fellebbezési lehetőséggelnem lehet élni.A pályázati képek mellé nevezési lapot kell mel-lékelni, amely letölthető a www.perbal.hu oldalról.

Kategóriák:- Perbál épített öröksége- Perbál és környéke természeti kincsei- Életképek Perbálról (utcai, óvodai-, iskolai élet, települési ren-dezvények, közösségi élet,...)- Perbálhoz köthető egyéb fotók

Minden kategória lehet színes vagy monokróm. A beküldöttpályaművek közül kategóriánként három díjazottat választ ki ahozzáértő tagokból álló zsűri.

Díjak kategóriánként:1. díj: 20.000 Ft értékű ajándékutalvány2. díj: 15.000 Ft értékű ajándékutalvány3. díj: 10.000 Ft értékű ajándék utalvány

FŐDÍJ: 1. kép – 30.000 Ft értékű ajándék utalvány. A fődíjat akategória nyerteseken felül kell odaítélni. A fotókat október 3-igvárjuk. A díjazott képekből Perbál Község Önkormányzata az ideiFalukarácsonyfa állítás keretében kiállítást rendez.

bemutatkozik Pregitzer György

„születésem óta perbáli lakos vagyok. tanítói éstanári végzettségem van. jelenleg telkin tanítoksakkot. Huszokilenc évvel ezelőtt kötöttem házasságot fe-leségemmel, Mónikával; két fiunk és egy lányunkszületett.1991. óta folyamatosan (7. ciklus) képviselő vagyok.egy évig polgármester voltam.bizottsági tagként, elnökként tevékenykedtem a Fej-lesztési Bizottságban. Jelenleg az Oktatási Kulturálisés Sport Bizottság elnöke vagyok 2010 óta.

Világ életemben közösségi embernek tartottammagam. Legyen az sportegyesület, közösen sporto-ló baráti társaság, politikai csoport. Fontos volt szá-momra, hogy részt vegyek szülőfalum közéletében.Az általam képviselt értékeket szerettem volnaközvetíteni, elfogadtatni Perbálon is.Az Oktatási- Kulturális és Sport Bizottság feladata a döntésekelőkészítése, egyeztetve az érintett közösségekkel, civil szer-vezetekkel, egyesületekkel, személyekkel. döntési hatáskörünknincs. döntés előkészítő tevékenységünkkel elősegítjük aképviselő-testület munkáját. A bizottság külső tagjai és a Kul-turális Kerekasztal tagjai sokat segítenek javaslataikkal és az ál-

taluk képviselt szervezetek, közösségekvéleményeinek tolmácsolásában.

Ha településünk helyzetét szeretnémjellemezni az alábbi kifejezések jutnakeszembe: stabil, kiszámítható, kiegyen-súlyozott, élhető, fejlődő, van jövője.Köszönhetően annak, hogy nálunknincsenek „ügyek”, mindenki teszi adolgát.A korábbi ciklusokban sem voltakolyan konfliktusok, személyi ellentétekmelyek megosztották a közvéleményt.ehhez a hagyományosan nyugodt lég-körhöz párosult az, hogy megnyugtatóaz önkormányzat anyagi helyzete.

minden településen akadnak megol-dandó problémák. Ha pontosabban szeretnék fogalmazni,

mondhatnám azt is, hogy nálunk is vannak fejlesztendőterületek. Fontos lenne építeni egy mai kor színvonalánakmegfelelő „Egészség házat”, vannak olyan utcák ahol nincs szilárdútburkolat, a településen átmenő forgalmat is meg kell szüntetniegy elkerülő út megépítésével, az iskola alsó épületét is fel kell újí-tani.

ezen feladatok elvégzéséhez a megfelelő pályázatokon kéne ered-ményesen szerepelni. saját erőből szinte lehetetlen sikert elérni.”

Perbáli Hírmondó NÉGysZemKöZt 9

KÁRPITOS,BÚTORASZTALOS

Kárpitozás, bútorasztalos munkák,díjtalan felméréssel!

Modern és régi bútorok kárpitozása, felújítása,Konyhabútor, beépített szekrény, szobabútor és bármilyen bútor készítése, amire egy lakásban,

irodában rendelőben szükség lehet.

Tel: 06-30/934-8458www.butorcons.hu

Konyhabútor felújításmost 30%

kedvezménnyel!

Beke Balázsasztalos,kárpitos

Bútorszövetek most nagykereskedelmi

áron!

2015.december:

- Fazekas Péter és borók Ágnes gyermeke: Dominik- borotsek Zsolt és beke Éva gyermeke: Iza- Gál Attila és molnár roberta gyermeke: Nóra

2016.jANuÁr:

- Hullár Imre és Naszvadi Krisztina gyermeke: Fanni- csibi László és Kornyik Zsanett gyermeke: NatáliaKatalin.

Gratulálunk az újdonsült szülőknek!

Perbáli hírmondó10 hElybEN VAgyuNK

Kiegészítések az önkormányzatiság ju-bileuma kapcsán

A legutóbbi lapszámban megjelentettük az elmúlt 25 évképviselő-testületeinek tablóit. Ígértük, hogy folytatjuk a vissza-tekintést. Most egy-két információ, érdekesség a választások sza-bályairól, - természetesen a terjedelmi korlátok miatt csaknagyon leegyszerűsítve, - illetve egy ezekből adódó helyesbítéskövetkezik….Az első választáskor az a jelölt, aki polgármesternek ésképviselőjelöltnek is indult és mindkét mandátumot elnyerte,megtarthatta mindkettőt, vagy le is mondhatott valamelyikről, sa másikat attól még megtarthatta. Így maradt például képviselőPregitzer György, miután lemondott a polgármesterségről. Eztkésőbb megváltoztatták aszerint, hogy ugyan lehet indulni mind-két címért, de az eredmények tudatában választani kell és csakegyik mandátum tartható meg. Szembeötlő változás, hogy 2010-től, mikor az Országgyűlés, amegyei közgyűlések létszámát is radikálisan csökkentették, akkora települési képviselő-testületek létszáma is lecsökkent. Ez Perbálesetében 9 képviselőről 6 főre való csökkenést jelentett, alape-setben. Alapesetben, mert mint az majd kiderül: lehettekeltérések…A polgármester ugyanúgy tagja a képviselő-testületeknek, tehátő az előbbi létszámokhoz plusz egyként adódik. Döntéshoza-

talok, szavazások esetén szinte ugyanolyan jogosultságai vannak,mint a többi képviselőnek, csak speciális esetekben van eltérés.Az alpolgármestert a megválasztott képviselők közül, a pol-gármester javaslatára, a képviselők választják meg. Az utóbbiidőkben lehetőség van bizonyos feltételek esetén külső, - azaznem képviselő - alpolgármester választására is.A polgármester lemondásakor időközi választást kell kiírni, mígegy-egy képviselő lemondásakor a sorban következő szavazat-számú jelölt lép a helyére.Érdekesség még, hogy az 1990-es választáskor még volt részvételilimit, a későbbiekben a helyi választások esetében már eltöröltékazt.További érdekesség, hogy a 2002-es választási induláskor a jelöl-tek bejelölhették, hogy valamely nemzeti, etnikai kisebbségképviseletét felvállalhatják – függetlenül attól, hogy tagjai-eannak. Amennyiben így tettek, de a szavazatszámok alapján nemlettek volna képviselők, de elérték az utolsóként bejutottképviselő szavazatszámainak a felét, akkor mint kisebbségiképviselő teljes jogú tagjai lehettek a testületeknek. Nos, Per-bálon így jutott 2002-ben mandátumhoz Gadányi Gáborképviselő úr. Abban a ciklusban a testületünk 11 tagú volt. (Voltaztán abban a ciklusban egy lemondás miatti helycsere is).Ezen kevéssé köztudott dolgok miatti kavarodásban lemaradt atablóról egy rendes úton bejutott képviselő, Faragó József Úr!

Ezúton is elnézést kérünk tőle, s közöljük a helyesbített tablót!Varga László polgármester

MESTErSéGEM CíMErE 11

A Pilisvörösvár és Vidéke Takarékszövetkezet 1958. február 9-énalakult meg 165 taggal, 16.300,-Ft részjegy alappal. Az egykoriműködési engedély csupán Pilisvörösvár, Piliscsaba, Pilisszentiván,Pilisszántó községekre terjedt. A környék lakosságának pénzügyi igényeit felismerve, működésiterületünk fokozatosan bővült, először Tök, Perbál és Tinnye,majd Csobánka, Pilisszentkereszt és Pomáz községekkel. Az 1976-os esztendőben már gazdaságilag is stabilan 1.348.000,-Ft rész-jegy-alappal, és 410.000,-Ft nyereséggel büszkélkedhettünk.Jelentős növekedést jelentett, hogy 1977-től Solymárra, Bu-dakalászra, Nagykovácsira, Ürömre és Pilisborosjenőre is kiter-jesztettük a Pilisvörösvár és Vidéke Takarékszövetkezet működésiterületét. További terjeszkedésre egy 1982. évi törvényerejű ren-delet adott lehetőséget, mely lehetővé tette a takarék-szövetkezetek működését a fővárosban is. Jelenlegi 15 fiókunkközül kettő Budapest III. kerületében található, egy pedigGyőrben.

Az elmúlt évtizedekben folyamatosan bővült az ügyfelekneknyújtott szolgáltatások köre. Jelentős fejlődésen mentek keresztülaz ügyfeleket kiszolgáló kollégák, egyre színvonalasabbak lettekfiókjaink.

A 2013-as év jelentős minőségi változást hozott az életünkben,beléptünk a Takarékszövetkezeti Integrációba. A szövetkezetihitelintézeti integrációban, 2013-ban, 121 önálló, magántulaj-donban lévő szövetkezeti hitelintézet – takarékszövetkezet,hitelintézet, illetve kisebb bank – együttműködése jött létre,annak érdekében, hogy az ügyfeleknek, a betéteseknek több ésjobb szolgáltatást tudjunk nyújtani, nagyobb biztonságban ésmagasabb színvonalon. A takarékszövetkezetek megalakulásukóta a vidék bankjai, hiszen a takarékszövetkezeti hálózatrajellemző, hogy olyan falvakban és településeken van jelen, aholpénzügyi szolgáltatást szinte kizárólag a takarékszövetkezeteknyújtanak. A takarékszövetkezeti integráció egyik fontos stratégiai célja alokális szerepvállalás. Valamennyi kistérségben van egy önálló,tőkeerős helyi takarék, ahol a Takarékszövetkezeti Integráció tag-szervezeteinek adottságai a legjobbak.

A Pilisvörösvár és Vidéke Takarékszövetkezetnek jelenleg 15 fiókjavan a következő településeken: Pilisvörösvár (2 fiók), Piliscsaba,Pilisszántó, Pilisszentiván, Pomáz, Solymár, Budakalász, Nagyko-vácsi, Üröm, Perbál, Pilisszentkereszt, Budapest (2 fiók), Győr.A kezdetekben a Pilisvörösvár és Vidéke Takarékszövetkezet főképpbetétgyűjtéssel foglalkozott és a tagjai részére nyújtott kisebb

hiteleket. Az évek múlásával,egyre több szolgáltatást, ter-méket vezettünk be. A taka-rékszövetkezetek ma verseny-képesek a kereskedelmibankokkal.Mind a lakosság, mind a vál-lalkozások részére korszerűszolgáltatásokat nyújtunk.

Termékeink, szolgáltatásaink: • lakossági forint és devizabankszámla vezetés, •pénzforgalmi bankszámlavezetés, (vállalkozások részére) • értékpapír számla, állampa-pír és befektetési termékekértékesítése,• bankkártya, (lakosságnak,vállalkozásoknak egyaránt) • betétek és egyéb megta-karítási termékek,• home bank és internet bank,• lakossági hitelek, (folyószámla-hitel, fogyasztási hitel, jelzáloghitel, CSOK „szoc-pol” 2016)• vállalkozói hitelek, (NHP, Széchenyi Kártya, beruházási hitelek,forgóeszköz hitelek, folyószámla hitelek)• biztosítás, (élet-, lakás-, balesetbiztosítás) • széfszolgáltatás, stb..

Betétgyűjtő és visszafizető pénztárként már 1971-től működikfiókunk Perbálon. Ezt a fiókunkat Maródi Sándorné vezeti, aki1987-ben kezdte meg munkáját nálunk, mint pénztáros, majd1997-től ügyintéző, 2005-től pedig fiókvezetőként tevékeny-kedik a fiókban. Patai Lászlóné 2001-ben pénztárosként került a Pilisvörösvár ésVidéke Takarékszövetkezethez, 2006-tól ügyintézőként dolgozik,Vinicei Zoltánné pedig 2006 óta tevékenykedik pénztároskéntfiókunkban.Számlával, megtakarítással, hitellel rendelkező ügyfeleink számaPerbálon 860 fő, melyekhez 1340 darab számla tartozik. Azügyfelek döntő hányadát a lakosság teszi ki. Az eltelt öt évbenügyfeleink száma folyamatosan nő, ami az ügyfelek elégedett-ségét és bizalmát jelzi takarékszövetkezetünk iránt. A jövőben szeretnénk szélesíteni a vállalkozói ügyfélkörünket,mind Perbálon, mind Perbál vonzáskörzetében. Célunk, a hazaivállalkozások fejlődésének segítése. Ehhez jó eszköz, a különbözőSzéchenyi Kártya termékek, a kamattámogatott hazai és EurópaiUniós források közvetítése.Perbál Község Önkormányzatával nagyon jó és régóta stabil kap-csolatunk van. Gördülékeny a kommunikáció és az együtt-működés, igénybe veszik szolgáltatásainkat.Számunkra nagyon fontos, hogy a helyi szervezetekkel jó kap-csolatot alakítsunk ki, illetve a helyi és a környékünkön történőeseményeket szponzoráljuk, így próbáljuk segíteni a hagyo-mányok- és a szűkebb pátriánkon belüli összetartozás fenn-maradását, erősödését. A perbáli Anna-napi Búcsút éppen ezérttámogatjuk évek óta.

Palotainé Varga Beatrix ügyvezető igazgató

Kiadja: Perbál Község Önkormányzata, Perbál Fő u. 6., Tel: 26-370-350, Felelős kiadó: Varga László, Perbál Község Polgármestere, Felelős szerkesztő, hirdetések felvétele: Tóth Anna, feketenfeheren@gmail.com, Nyomdai kivitelezés: Korrekt nyomda