toyota rav 4
DESCRIPTION
Toyota RAV 4TRANSCRIPT
RAV4
Nuevo RAV4, la tranquilidad de ser el auténtico.
2
3
4
Fuerza de la naturaleza.Poniente fl ojo, levante fuerte – nunca se sabe de donde va a venir el viento. Para el resto de desafíos está el nuevo RAV4. Como creador del concepto todocamino, tiene la resistencia y el estilo para adecuarse a cualquier destino, desde la playa a la ciudad. Simplemente se adapta a tu vida.
5
Control, ahora equipado con diversión.Sin prescindir del estilo, las formas compactas aseguran una gran maniobrabilidad. Equipado con el innovador sistema SICA (Sistema Integrado de Conducción Activa) para disfrutar de un mayor control y precisión en la conducción. Esta tecnología combina una gran respuesta en cualquier circunstancia con un confort de marcha sin igual. No hay duda de que la diversión comienza con la vuelta a casa.
6
SISTEMA INTEGRADO DECONDUCCIÓN ACTIVA
SISTEMA INTEGRADO DECONDUCCIÓN ACTIVA
7
¿Por qué buscar atajos? Disfruta más con la tecnología Toyota Optimal Drive.La gama de motorizaciones está diseñada para satisfacer distintos tipos de conducción y la regulación medioambiental vigente. Con el uso de la tecnología Toyota Optimal Drive, podemos ofrecer el mejor compromiso entre altas prestaciones, bajas emisiones de CO y consumo de combustible.
De hecho, RAV4 obtiene valores de emisiones de CO muy bajos y consumos excepcionales con sus motores 2.2 D-4D diesel y 2.0 Valvematic gasolina.
8
9
Múltiples maneras de estar cómodo.Los materiales de alta calidad utilizados hacen del interior del RAV4 un lugar todavía más acogedor. Es amplio, cómodo, lujoso y extremadamente versátil. Gracias al sistema EasyFlat puede modifi carse su interior manteniendo la mayor capacidad de carga, que se ve aumentada gracias a los numerosos compartimentos repartidos por todo el coche. La tapicería mixta Cuero/Alcantara® hace del interior de RAV4 un espacio todavía más lujoso y cómodo, al dotar a los asientos delanteros de calefacción y regulación eléctrica en el caso del conductor.
10
11
12
Tecnología como debe ser. Realmente relajante.El nuevo RAV4 está equipado con soluciones inteligentes que harán los viajes todavía más tranquilos. La instrumentación Optitron permite reducir la fatiga, los asientos eléctricos y calefactados permiten disfrutar del suntuoso ambiente interior, siempre con el vehículo bajo control. Con las posibilidades multimedia del nuevo Toyota Touch podrá escuchar su música favorita desde su i-Pod® o sistema de almacenamiento USB.
1. Sistema de entrada y arranque inteligentes*Abra el coche sin necesidad de sacar la llave de su bolso o bolsillo. Para arrancar, sólo tiene que pulsar el botón.
2. Mandos en el volanteMultitud de tareas en la punta de los dedos. Controle el volumen de la radio o llame por teléfono a través del sistema Bluetooth®.
* Disponible según acabados
3. Sistema de navegación por satélite*Déjese guiar a su destino con el sistema de navegación provisto de pantalla táctil y sistema de reconocimiento de voz.
4. Espejo retrovisor electrocromático*Evite ser deslumbrado gracias al retrovisor electrocromático que se oscurece automáticamente en función de la intensidad de la luz que incide en él.
1.
2.
3.
4.
13
14
Sentirse seguro – el primer paso de estar seguro.Un conductor con confi anza es un conductor mejor, por eso RAV4 proporciona la asistencia necesaria en cada momento. De hecho, el sistema SICA asegura un control y estabilidad óptimos para evitar posibles situaciones de riesgo. RAV4 está equipado con excepcionales sistemas de protección. En caso de colisión, estará bien protegido gracias a los sistemas de protección pasiva con los que está equipado el RAV4.
Protección completa con 7 airbags SRSRAV4 está equipado con airbags frontales de dobleetapa SRS para conductor y acompañante, además de airbags SRS laterales y de cortina a lo largo de todo el coche. Además el conductor también dispone de airbag de rodilla.
15
Míralo más en detalle
18 Toyota Optimal Drive20 Motores y transmisiones 22 Tecnología26 RAV4 Active27 RAV4 Yokubari28 RAV4 Executive30 Llantas y tapicerías
32 Colores exteriores34 Accesorios originales Toyota36 Especifi caciones40 Equipamiento44 Glosario46 Protección medioambiental48 Relajación mental
16
17
Toyota Optimal Drive. Soluciones medioambientales innovadoras que proporcionan un poderoso equilibrio entre potencia, consumo de combustible, bajas emisiones de CO y placer de conducción. Todo de serie.
18
CO2 (g/km)
Pote
ncia
(cv)
A B
140 150 160 170 180 190 200 210 220120
130
140
150
160
170
180
190
C D E
D
La gama de motores de RAV4 cuenta con la más avanzada tecnología, que permite incrementar la efi ciencia de la combustión y transmisiones fabricadas con componentes de baja fricción y peso que permiten mantener un tamaño compacto. Nuestros esfuerzos están basados en la fi losofía de “mejora continua” de Toyota y nuestros motores, tanto gasolina como diesel, no son una excepción.
El refi nado motor diesel equipado con tecnología “common rail” entrega mayor par con menores emisiones de CO, desde 156 g/km. El bajo ratio de compresión, la efi ciencia termodinámica y el par a bajas revoluciones permiten obtener altas prestaciones con un consumo de combustible reducido.
Nuestro motor 2.0 gasolina con tecnología Valvematic controla simultáneamente la apertura y el tiempo de apertura de las válvulas. Esto ayuda a mejorar la efi ciencia del combustible, a la vez que incrementa la potencia y reduce las emisiones de CO hasta los 174 g/km en las versiones con tracción delantera.
El motor diesel está disponible con transmisión manual de 6 velocidades o automática AutoDrive. El motor gasolina dispone de cambio manual o automático MultiDrive. Ambos cambios automáticos disponen de levas en el volante.
= Nuevo = Antiguo
Consumos en ciclo combinadoA 2.0 VVT-i (2WD) 6 M/T B 2.0 VVT-i (4WD) MultiDriveC 2.2 D-4D 150 (2WD) 6 M/T D 2.2 D-4D 150 (4WD) 6 M/T E 2.2 D-CAT 150 (4WD) 6 AutoDrive
M/T = Transmisión ManualA/T = Transmisión Automática
Datos de emisiones y consumo para acabados básicos.
Motores RAV4. Potencia y emisiones de CO
19
Altas prestaciones, bajas emisiones.
El consumo y las emisiones corresponden a la versión básica de cada motorización. La inclusión de equipamientos opcionales o accesorios puede modifi car estos valores. Para más información, o si está interesado en los valores de un vehículo con distinto acabado, por favor contacte con Toyota España S.L.U. o su Concesionario TOYOTA.
20
Cambio automático de 6 velocidades con levas en el volante
Disponible en acabado:— Executive
Cambio manual de 6 velocidades
Disponible en acabados:— Active— Yokubari
Cambio manual de 6 velocidades
Disponible en acabados:— Active— Yokubari
Cambio automático MultiDrive
Disponible en acabado:— Executive
150DDieselAutoDrive
150DDiesel 4WD/2WD 6 M/T
150Gasolina 2WD 6 M/T
150Gasolina 4WD MultiDrive
Potencia
150 cv 150 cv 158 cv 158 cv
Consumo*
7,2 litros/100 km
6,0 litros/100 km
7,5 litros/100 km
7,6 litros/100 km
Aceleración
10,8 seg 0 –100 km/h
10,2/10,0 seg 0 –100 km/h
10,2 seg 0 –100 km/h
11,0 seg 0 –100 km/h
Emisiones de CO
189 g/km
159/156 g/km 174 g/km 177 g/km
M/T = Transmisión manual
* Ciclo combinado
21
SISTEMA INTEGRADO DECONDUCCIÓN ACTIVA
SISTEMA INTEGRADO DECONDUCCIÓN ACTIVA
Todo para mantenerte en el buen camino.Siéntete libre para dejar el camino marcado con el RAV4. Cuando las cosas se complican, es cuando interviene el Sistema Integrado de Conducción Activa (SICA)*. El resultado, mayor seguridad y diversión.
* Sólo disponible en los acabados con tracción 4x4
Corrección del sobrevirajePara prevenir el efecto del sobreviraje, que provoca el derrape de las ruedas traseras, el Sistema Integrado de Conducción Activa de RAV4 distribuye mayor par a las ruedas delanteras, manteniendo la estabilidad y mejorando la aceleración.
Corrección del subvirajePara poder contrarrestar el efecto subviraje, que provoca el derrape de las ruedas delanteras, el Sistema Integrado de Conducción Activa de RAV4 distribuye más par a las ruedas traseras, manteniendo la trayectoria y mejorando la aceleración.
HACRAV4 ofrece el Control de Asistencia al Arranque en Pendientes (HAC), que permite un arranque seguro en pendientes, manteniendo el vehículo parado hasta 5segundos para evitar quecaiga al arrancar.
DACEn los vehículos de transmisión automática, el Control de Asistencia para el Descenso de Pendientes (DAC) mantiene una velocidad constante de alrededor de 5 km/h cuando desciende por una pendiente inclinada, frenando cada rueda de forma independiente.
El Sistema Integrado de Conducción Activa (SICA)* monitoriza las con-diciones de la carretera, reaccio-nando ante cualquier problema y haciendo las correcciones necesarias a tiempo.
CON HAC
SIN HAC
CON DAC
SINDAC
22
23
Conducción suave e inteligente.RAV4 no entiende el estilo sin funcionalidad. Este sofi sticado 4x4 está equipado con avanzados sistemas de estabilidad y tracción y una refi nada suspensión que proporcionan un excelente confort de marcha y una agradable experiencia de conducción. El frontal rediseñado proporciona todavía más visibilidad gracias a la nueva confi guración de los faros tipo proyector. En la parte trasera, las luces de freno LED mejoran la intensidad de la luz y el tiempo de reacción.
VSCEn condiciones deslizantes o cuando toma una curva demasiado rápido, el VSC actúa reduciendo el deslizamiento lateral de las ruedas, ayudándole a tener la mayor adherencia y devolviéndole el control del vehículo.
TRCEl Control de Tracción (TRC) gestiona los frenos y reduce el par en situaciones donde las ruedas pierden adherencia y recupera la tracción redistribuyendo la potencia entre las ruedas independientemente.
Suspensión delanteraLa suspensión delantera del nuevo RAV4 incorpora puntales MacPherson con muelles helicoidales, brazos inferiores y amortiguador rediseñados para una conducción precisa y suave.
Suspensión trasera de doble brazoLa suspensión trasera de doble brazo proporciona un gran confort de marcha y estabilidad.
24
25
ActiveEstilo sofi sticado repleto de tecnología. El acabado Active dispone de todo lo que necesita un todocamino para recorridos urbanos.
Equipamiento principal:— Llantas de acero 17"— Retrovisores con intermitentes integrados en color
carrocería, calefactados y con regulación eléctrica— Faros antiniebla delanteros— Elevalunas eléctricos delanteros y traseros— Barras de techo— Rueda de repuesto en portón trasero
(dimensiones normales) con cubrerueda— Radio CD MP3 con 6 altavoces— Aire acondicionado— ABS + EBD + BA + EPS— 7 airbags, incluido rodilla para conductor— Reposacabezas delanteros activos— Cubremaletero— Instrumentación Optitron— VSC (Versión 4x4) — VSC y Diferencial de Deslizamiento Limitado
LSD (Versión 4x2)
26
Equipamiento de serie Yokubari (adicional al Active)— Carrocería Standard o Cross Sport— Llantas de aleación de 17"— Cristales oscurecidos traseros— Sensores de lluvia e iluminación— Toyota Touch, display de 6,1", lector MP3, entrada USB
compatible con i-Pod®— Cruise control— Tapicería mixta Cuero/Alcantara® gris o beige— Asientos calefactados con regulación eléctrica en el
de conductor— Retrovisor interior electrocromático— Sistema de entrada y arranque inteligentes
“Smart Entry”— Climatizador bizona— Bluetooth® con mandos integrados en el volante— Cámara trasera asistencia al parking
(Sólo en carrocería Cross Sport)
Equipamiento opcional— Techo solar eléctrico— Sistema de navegación GO
YokubariAscienda en la escala de la sofi sticación con el acabado Yokubari, equipado con Climatizador bizona y llantas de aleación de 17". La tapicería mixta Cuero/Alcantara®, los asientos calefactados, el sistema multimedia Toyota Touch y el sistema de entrada y arranque inteligentes “Smart Entry” aumentan todavía más el confort.
27
ExecutiveEl RAV4 más equipado, dotado de la luminosidad que le proporciona el techo solar eléctrico, te llevará donde desees sin que pierdas las posibilidades de comunicación y navegación gracias al Sistema de navegación GO+. Además, conducirás con la máxima comodidad gracias a su cambio automático*.
* Acabado Executive sólo disponible con cambio automático y levas en el volante
28
Equipamiento Executive (adicional al Yokubari):— Llantas de aleación de 18" con pasos de rueda
ensanchados (Sólo en AutoDrive)— Techo solar eléctrico— Sistema de navegación GO+— Cambio automático con levas en el volante
29
Llantas y tapiceríasElige entre las distintas posibilidades de llantas de diseño exclusivo. Para el interior, escoge entre las distintas opciones de tapicerías de tejido de alta calidad y la nueva combinación de Cuero Alcantara®, en tonos suaves grises y tonos claros de color beige.
Llantas de aleación de 18"235/55 R18De serie en acabado Executive Cross Sport AutoDrive
30
Llantas de acero de 17"225/65 R17De serie en acabado Active
Llantas de aleación de 17"225/65 R17De serie en acabado Yokubari y Executive
Tapicería con tejido en color grisRAV4 Active
Tapicería mixta Cuero/ Alcantara® color beigeDe serie en RAV4 YokubariRAV4 Executive
Tapicería mixta Cuero/ Alcantara® color gris De serie en RAV4 YokubariRAV4 Executive
31
ColoresHemos añadido nuevos colores a la gama RAV4. Escoge tu favorito.
Vehículo mostrado: RAV4 Yokubari Cross Sport en color Azul Abisal (1H2).
32
040 Blanco Classic
1G3 Gris Grafi to*
8R3 Azul Poseidón*
* Color metalizado § Blanco Perlado disponible para acabados Yokubari y Executive
1H2 Azul Abisal*
4T3 Bronce*
1F7 Plata*070 Blanco Perlado*§
202 Negro Classic
4T8 Beige*3R3 Rojo Rubi*
33
AccesoriosToyota ha creado una amplia gama accesorios, idóneos para personalizar su RAV4. Disfrute y adapte el vehículo a sus necesidades, con avanzados accesorios tecnológicos y prácticas posibilidades.
01 Embellecedor de los pasos de puerta delanteros02 Alarma original Toyota
03 Luz interior en reposapiés04 Equipo DVD con pantallas extraíbles y
auriculares inalámbricos
05 Estribos laterales06 Reja separadora de mascotas
01 03 05
060402
34
07 Portaesquíes. Existe una amplia gama de accesorios portaequipajes
08 Enganche de remolque. Disponibles varios modelos según versiones
09 Equipo de audio JBL Premium Sound con amplifi cador y conjunto de altavoces
10 Kit de integración USB / iPod® / iPhone®
11 Sistema de navegación Toyota TNS410 con pantalla TomTom táctil y extraíble de 4,3". Incorpora equipo multimedia con radio, Bluetooth®, toma USB y lector de películas en formato DVD
12 Cámara de marcha atrás y retrovisor con pantalla integrada (Para vehículos sin rueda en el portón trasero)
Pregunte a su distribuidor autorizado por el catálogo de accesorios.
1008
07 09 11
12
35
Especifi cacionesCONSUMOS Y CONDICIONES DE MEDIO AMBIENTE
150DDieselAutoDrive4WD
150DDiesel6 M/T4WD
150DDiesel6 M/T 2WD
150Gasolina6 M/T2WD
150GasolinaMultiDrive4WD
Directivas UE (1) 80/1268-2004/3/EC (2) 715/2007-692/2008A/EC (3) 70/220-2003/76B/EC
Consumo (litros/100 km)
Combinado 7,2 6,0 6,0 7,5 7,6
Urbano 8,8 7,5 7,4 9,6 9,6
Extra urbano 6,2 5,2 5,2 6,3 6,5
Combustible recomendado Diesel (gasoil 48 cetanos) Diesel (gasoil 48 cetanos) Diesel (gasoil 48 cetanos) Sin Plomo 95 o superior Sin Plomo 95 o superior
Capacidad depósito de combustible (litros) 60 60 60 60 60
CO (g/km)
Combinado (g/km) 189 159 156 174 177
Urbano (g/km) 230 197 194 221 222
Extra urbano (g/km) 164 137 135 146 151
Emisiones – Directiva (2) (3) (3) (3) (3)
Normativa Euro Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5
Monóxido de carbono, CO (g/km) 0,0436 0,1708 0,1708 0,4092 0,3078
Hidrocarburos, HC (g/km) – 0,0220 0,0220 0,0253 0,0386
Óxidos nitrosos, NOx (g/km) 0,0744 0,1634 0,1634 0,0094 0,0100
Hidrocarburos, HC y Óxido nitroso, NOx (g/km) 0,0822 0,1853 0,1853 – –Partículas, PM (g/km) 0,00088 0,00082 0,00082 – –Ruido (al pasar) (Directiva 70/157/CEE según enmienda 2007/34/CE)
Ruido dB (A) 70,2 70,0 69,1 71,9 69,8
Los niveles de consumo de combustible así como de emisiones de CO, se miden en un entorno controlado, de acuerdo con los requisitos de la directiva 80/1268/EEC (incluidas sus enmiendas), sobre la versión básica de cada motorización. La inclusión de equipamientos opcionales o accesorios puede modifi car estos valores. Para más información, o si está interesado en los valores de un vehículo con distinto acabado, por favor contacte con Toyota España S.L.U. o su Concesionario TOYOTA.
Los niveles de consumo de combustible así como de emisiones de CO de su vehículo pueden variar con respecto a las mediciones aquí citadas. El tipo de conducción junto con otros factores (condiciones de la carretera, tráfi co, condición del vehículo, equipamiento instalado, carga, número de pasajeros, etc.) juega un papel en el consumo de combustible y emisiones de CO.
36
FRENOS
Delantero Disco ventilado
Trasero Disco sólido
SUSPENSIÓN
Delantera MacPherson
Trasera Doble Brazo
M/T = Transmisión Manual A/T = Transmisión Automática
MOTORES150DDieselAutoDrive
150DDiesel6 M/T
150Gasolina6 M/T – MultiDrive
Código de motor 2AD-FHV 2AD-FTV 3ZR-FAE
Disponible en acabados: Executive 4x4 Active, Yokubari 4x2, 4x4 Yokubari 4x2, Executive 4x4
Número de cilindros 4 en línea 4 en línea 4 en línea
Distribución 16 válvulas DOHC Sistema common-rail 16 válvulas DOHC Sistema common-rail 16 válvulas DOHC con Valvematic y Dual VVT-i
Sistema de Inyección Inyección directa Inyección directa Inyección electrónica
Cilindrada (cc) 2.231 2.231 1.987
Diámetro y carrera (mm x mm) 86,0 x 96,0 86,0 x 96,0 80,5 x 97,6
Relación de compresión 15,7 : 1 15,7 : 1 10,0 : 1
Potencia máxima (cv/rpm) 150/3.600 150/3.600 158/6.200
Par máximo (Nm/rpm) 340/2.000–2.800 340/2.000–2.800 198/4.000
PRESTACIONES150DDieselAutoDrive S4WD
150DDiesel6 M/T4WD
150DDiesel6 M/T 2WD
150 Gasolina6 M/T2WD
150 GasolinaMultiDrive S4WD
Velocidad máxima (km/h) 185 190 185 185 185
0–100 km/h (seg.) 10,8 10,2 10,0 10,2 11,0
Coefi ciente aerodinámico 0,31 0,31 0,31 0,31 0,31
37
Especifi cacionesPRESTACIONES TODOTERRENO Active Yokubari Executive
Sistema de Control Activo del Par 4WD ● ● ●
VSC, TRC – HAC/DAC (DAC sólo con transmisión automática) ● ● ●
Distancia mínima al suelo (mm) 182 191
Ángulo de ataque (º) 28
Ángulo de salida (º) 24
Ángulo máximo de pendiente (º) 20
Profundidad de vadeo (mm) < 10 km/h 500
< 30 km/h 300
DIMENSIONES Longitud Anchura Altura
Con rueda de repuesto en portón trasero (mm) 4.445 1.815 1.685 (1.720)*
Sin rueda de repuesto en portón trasero (mm) 4.365 1.815 (1.855) § 1.685 (1.720)*
Vía delantera y trasera (mm) 1.560 (16" y 17") / 1.570 (18")
Batalla (mm) 2.560
Radio de giro mínimo (m) Neumático: 5,1 (16" y 17") / 5,4 (18") – Carrocería: 5,5 (16" and 17") / 5,8 (18")
Espacio de carga (mm) 785 1.335 991
Capacidad del maletero (litros) 410
PESOS Y CAPACIDAD DE REMOLQUE150DDieselAutoDrive S4WD
150DDiesel6 M/T4WD
150DDiesel6 M/T 2WD
150Gasolina6 M/T2WD
150GasolinaMultiDrive S4WD
Peso en vacío (kg) 1.685–1.725 1.670–1.730 1.620–1.680 1.500–1.565 1.580–1.645
Peso máximo (kg) 2.190 2.190 2.140 2.070 2.110
Capacidad de remolque con freno (kg) 1.800 2.000 2.000 2.000 1.500
Capacidad de remolque sin freno (kg) 750 750 750 750 750
38
TRANSMISIÓN 150DDiesel
150DDiesel
150Gasolina
150Gasolina
Transmisión AutoDrive 6 M/T 6 M/T MultiDrive
Tracción 4WD 4WD/2WD 2WD 4WD
NEUMÁTICOS Y LLANTAS Active Yokubari Executive
17" x 6,5J acero 225/65R17 ● – –17" x 7J aleación 225/65R17 – ● ●
17" x 7J aleación 225/65R17 con kit de reparación – ● Cross Sport ● Cross Sport
18" x 7,5J aleación 235/55R18 con kit de reparación – – ● Executive Cross Sport AutoDrive
Rueda de repuesto tamaño grande (carrocería estándar) ● ● ●
● = Serie ● = Opcional – = No disponible M/T = Transmisión Manual A/T = Transmisión Automática* Medidas entre paréntesis incluyen barras de techo § Valores entre paréntesis para vehículos con llantas de 18" ◊ Excluye barras de techo (35 mm)Las medidas mostradas son para vehículos con rueda de repuesto.
1.560 mm 1.560 mm
1.815 mm 1.815 mm
1.68
5 m
m◊
2.560 mm910 mm 975 mm
4.445 mm
39
EquipamientoEXTERIOR Active Yokubari Executive Cross Sport
Cristales templados ligeramente tintados en verde ● – – –Cristales traseros oscurecidos – ● ● ●
Paragolpes pintados en color de la carrocería ● ● ● ●
Parrilla cromada ● ● ● ●
Retrovisores exteriores color carrocería, eléctricos y calefactables con intermitentes integrados ● – – –Retrovisores exteriores color carrocería, plegables eléctricamente y calefactables con intermitentes integrados – ● ● ●
Limpiaparabrisas delanteros con ajuste de intervalos ● ● ● ●
Limpiaparabrisas trasero ● ● ● ●
Faros delanteros con proyectores ● ● ● ●
Regulación manual altura de faros delanteros ● ● ● ●
Luces antiniebla delanteras ● ● ● ●
Luces traseras LED ● ● ● ●
Rueda de repuesto en portón trasero (carrocería Standard) ● ● ● –Kit de reparación de pinchazos (carrocería Cross Sport) – ● ● ●
Techo solar eléctrico – ● ● ●
Barras de techo (carrocería Standard) ● ● ● –Pintura metalizada/Perlada ●/– ●/● ●/● ●/●
CONFORT Active Yokubari Executive Cross Sport
Dirección asistida eléctrica ● ● ● ● ● ●
Dirección ajustable en altura y profundidad ● ● ● ● ● ●
Levas de cambio (Sólo en MultiDrive y AutoDrive) – – ● ●
Volante de cuero con mandos de audio – ● ● ●
Pomo de cambio en cuero – ● ● ●
Control de crucero – ● ● ●
40
CONFORT Active Yokubari Executive Cross Sport
Cierre centralizado con mando a distancia ● ● ● ●
Sistema de entrada y arranque inteligentes – ● ● ●
Aire acondicionado ● – – –Climatizador bizona – ● ● ● ●
Retrovisor electrocromático – ● ● ●
Desempañador luneta trasera ● ● – – –Desempañador luneta trasera con temporizador – ● ● ●
Avisador de luces encendidas ● ● ● ●
Reposabrazos delanteros con 2 portavasos ● ● ● ●
Elevalunas eléctricos delanteros y traseros ● ● ● ●
Agarradores: 2 delanteros, 2 traseros ● ● ● ● ●
Sistema de entrada iluminada ●* ●§ ●§ ●§
Sensor de lluvia – ● ● ●
Sensor de iluminación – ● ● ●
Cubremaletero ● ● ● ●
Toma eléctrica de 12 voltios (1 delantera y 1 trasera) ● ● ● ●
INFORMACIÓN Active Yokubari Executive Cross Sport
Sistema de navegación GO – ● – ●
Sistema de navegación GO+ – – ● ●
Bluetooth® integrado en mandos audio volante – ● ● ●
Ordenador de abordo (reloj, temperatura exterior, velocidad media, consumo medio de combustible, autonomía) ● ● ● ●
Asistencia al parking con cámara trasera – ● ● ●
Instrumentación Optitron ● ● ● ● ●
● = Serie ● = Opcional – = No disponible * Sólo entrada § Entrada y cortesía en puertas
41
EquipamientoAUDIO Active Yokubari Executive Cross Sport
Antena de radio en el techo ● ● ● ● ● ●
Radio CD MP3 con 6 altavoces ● ● – – –Sistema multimedia Toyota Touch – ● ● ●
MODULARIDAD Active Yokubari Executive Cross Sport
Asientos traseros abatibles (60:40) ● ● ● ●
Asientos delanteros deslizantes (225 mm) ● ● ● ● ●
Asientos traseros deslizantes (165 mm) y reclinables ● ● ● ●
COMPARTIMENTOS PARA ALMACENAJE Active Yokubari Executive Cross Sport
Guantera con llave ● – – –Guantera refrigerada con llave – ● ● ●
Huecos portaobjetos en puertas delanteras y traseras ● ● ● ●
Bolsas portaobjetos en respaldo asientos delanteros ● ● ● ●
Zona de carga bajo el suelo del maletero (80 litros) ● ● ● ●
Porta-gafas de sol ● ● ● ●
ASIENTOS Active Yokubari Executive Cross Sport
Asiento conductor regulable en altura (manual) ● ● ● ● – ●
Tapicería en color gris ● ● – – –Tapicería de Cuero Alcantara® color gris o beige – ● ● ●
Asiento conductor con regulación eléctrica (altura y lumbar) – ● ● ●
Asientos conductor y pasajero calefactados – ● ● ●
Reposacabezas traseros (x3) ● ● ● ●
Reposabrazos trasero ● ● ● ●
42
SEGURIDAD Active Yokubari Executive Cross Sport
Activa
ABS + EBD + BA ● ● ● ● ● ●
VSC + TRC* ● ● ● ● ● ●
VSC + TRC + LSD (4x2) ● ● ● ● ● ●
Sistema Integrado de Conducción Activa* ● ● ● ● ● ●
HAC (Control de asistencia al arranque en pendiente) ● ● ● ● ●
DAC (Control de descenso), sólo transmisión automática – – ● ●
Pasiva
Airbags delanteros SRS: conductor y pasajero ● ● ● ● ● ●
Airbags de cortina delanteros y traseros SRS ● ● ● ● ● ●
Airbags laterales delanteros SRS ● ● ● ● ● ●
Airbag de rodilla para conductor SRS ● ● ● ● ● ●
Desconexión del airbag frontal del pasajero ● ● ● ● ● ●
Reposacabezas delanteros activos con sistema de reducción de daños por latigazo cervical (WIL) ● ● ● ●
Bloqueo infantil cerraduras traseras ● ● ● ●
Puntos de anclaje ISOFIX ● ● ● ●
SEGURIDAD ANTIRROBO Active Yokubari Executive Cross Sport
Inmovilizador ● ● ● ● ● ●
Bloqueo tapa de combustible ● ● ● ● ● ●
Bloqueo interior centralizado de cerraduras ● ● ● ● ●
● = Serie – = No disponible* Sólo disponible con tracción 4x4
43
Frenos ABS con EBDEl sistema ABS le ayuda a mantener el control mediante un equilibrado electrónico de la fuerza de frenado entre las cuatro ruedas para equilibrar el nivel de agarre de cada una. El sistema EBD complementa al ABS al optimizar la fuerza de frenado que actúa sobre cada rueda. Entre ambos sistemas evitan que las ruedas se bloqueen, y le permiten rodear obstáculos mientras frena.
Tracción 4x4 En condiciones normales, la tracción a las ruedas delanteras ayuda a mantener niveles de consumo de combustible ajustados. En condiciones de fi rme suelto o deslizante el sistema distribuye el par entre el eje delantero y el trasero para optimizar la tracción y la estabilidad.
Sistema de reducción de lesiones cervicales (WIL)En situaciones de impacto posterior a bajas velocidades, el asiento con diseño WIL protege la cabeza y la espalda para reducir el riesgo de una lesión cervical.
Asistente de frenado (BA)El sistema BA suplementa automáticamente el frenado en caso de que se accionen los frenos rápidamente, pero sin una presión sufi ciente sobre el pedal. El sistema BA mide la rapidez e intensidad con la que se pisa el freno y en caso necesario, aumenta la fuerza de frenado. Cuando se reduce la presión sobre el pedal de freno, el sistema BA responde reduciendo su acción de manera equivalente.
Reposacabezas activosLos reposacabezas activos delanteros actúan en el momento de la colisión, colocándose en posición adecuada para evitar los daños producidos por el latigazo cervical, en caso de colisión posterior.
Anclajes ISOFIXRAV4 incorpora puntos de anclaje específi cos – incluyendo un anclaje superior que impide que el asiento bascule hacia adelante – para la correcta colocación y sujeción de sillitas con sistema ISOFIX (disponibles en su Concesionario Toyota).
GlosarioMás información acerca de la tecnología del RAV4.
44
Toyota D-CATEsta tecnología trata los gases de escape, reduciendo signifi cativamente las emisiones de partículas y NOx. Toyota D-CAT puede presumir de ser el motor diesel moderno con el menor índice de emisiones nocivas.
Retrovisor interior electrocromáticoUn espejo retrovisor especialmente diseñado para captar cualquier destello intenso de los coches que le siguen y automáticamente oscurecer su superfi cie para evitar el deslumbramiento.
Luces LED de freno traserasLos diodos LED iluminan más rápido que las bombillas convencionales, alertando al conductor que vaya detrás de una forma más rápida. También tienen una vida mayor y consumen menos energía.
Reglaje de válvulas variable inteligente (VVT-i)Tecnología de control preciso de combustible que equilibra un placer de conducción con unos niveles reducidos de consumo de combustible y de emisiones. En concreto, las siglas VVT-i se refi eren a la habilidad del motor para modifi car el momento de apertura de las válvulas. Esto signifi ca que el rendimiento del reglaje de las válvulas es óptimo para cada situación en la conducción.
Sistema de entrada y arranque inteligentesEn vez de una llave convencional, el sistema de entrada y arranque inteligentes incluye un transmisor que le permite abrir las puertas con solo tocar el tirador, o encender el motor con solo pulsar un botón. Todo lo que necesitará será llevar la llave – transmisor en su bolsillo o bolso. Para cerrar el vehículo, sólo necesita pulsar el botón del tirador exterior de la puerta.
Sensor de lluviaEste sensor automático establece instantáneamente la velocidad y frecuencia óptimos del limpiaparabrisas.
Sensor de encendido automático de luces de cruceEn situaciones de baja luminosidad, el sensor de luz conecta automáticamente las luces de cruce.
45
Toyota y el medio ambiente
Con el objetivo de lograr menores emisiones y desarrollar vehículos “verdes” en vías hacia el soñado coche ecológico, es fundamental efectuar una medición de progreso. Para ello, Toyota ha desarrollado un sistema de evaluación de vehículo ecológico (Eco-VAS). Se trata de un enfoque global que evalúa la vida útil del vehículo en relación a su impacto medioambiental. Esta evaluación comienza en las primeras fases de desarrollo, antes de la construcción del vehículo. Comparado con un vehículo convencional con motor diesel (3000 cc), el impacto medioambiental de RAV4 150 diesel se demuestra a lo largo de toda su vida útil con las siguientes disminuciones en sus emisiones gaseosas: 5% de CO (Dióxido de Carbono), 25% de NOx (Óxidos de Nitrógeno), 7% de NMHC (Hidrocarburos sin Metano) y 20% de PM (Partículas).
A lo largo del proceso de fabricación de su vehículo, Toyota hace lo posible para reducir el impacto medioambiental de dicho proceso.
En nuestra fábrica en Tahara luchamos constantemente por alcanzar una producción sostenible mediante el concepto de fábrica que utiliza recursos naturales al tiempo que coexiste en armonía con el medio ambiente.
Con la aplicación de nuevas medidas en Tahara, las emisiones globales de CO en el proceso de producción se redujeron en un 1% en 2007, mientras que los compuestos orgánicos volátiles se redujeron en un 39% comparado con el nivel de 2003.
La planta de producción acogió la norma de administración medioambiental ISO 14001, un estándar ecológico del que nos sentimos muy orgullosos.
Siempre procuramos hacer uso de los procedimientos logísticos y de entrega más efi cientes y más amigables para con el medio ambiente. Se hace uso, por ejemplo, de los medios de transporte menos contaminantes ahí donde es posible.
El diseño de su coche La fabricación de su coche El transporte de vehículos y piezashasta usted
46
Nos enorgullecemos de demostrar a cada uno de nuestros nuevos clientes las ventajas de conducir coches ecológicos. Aprovechamos cualquier oportunidad para aumentar la consciencia de su responsabilidad continuada para con el medio ambiente a la hora de revisar y conducir su vehículo.
El 95% o más del RAV4 es recuperable. El 100% de los materiales que lo componen están codifi cados y los cuatro metales pesados han sido eliminados (de acuerdo con la normativa 2000/53/EC).
Además, de acuerdo con nuestra política ecológica, ofrecemos a los conductores de vehículos Toyota nuevas e innovadoras formas de devolver su viejo coche. Para más información visite www.toyota.eu o contacte con su concesionario Toyota.
Si conduce su coche de la forma adecuada, puedereducir el consumo de combustible y las emisionesde CO alrededor de un 20–30%.
01. No sobrecargue el vehículo ni utilice la baca del techo innecesariamente.
02. Planifi que su ruta para evitar rodeos.03. Evite usar su coche para trayectos cortos.04. Compruebe la presión de sus neumáticos
con regularidad.05. Realice las operaciones de mantenimiento
de acuerdo con las directrices del manual.06. Cambie antes de marcha.07. Utilice el climatizador solo cuando sea necesario.08. Manténgase informado y anticípese a la
situación del tráfi co.09. Mantenga cerradas sus ventanas.10. Apague el motor si tiene que esperar más
de 60 segundos.
La venta y revisión de su vehículo Conduzca de manera inteligente¿Qué hay al fi nal de la vida útil de su vehículo?
Desde la fase de diseño, Toyota busca los motoresmás limpios. Gracias a la tecnología Toyota OptimalDrive estamos consiguiendo más. Cada componentees optimizado para ahorrar peso, espacio, reducirfricción o trabajar de la forma más efi ciente.
El resultado del uso de la tecnología Toyota Optimal Drive son transmisiones avanzadas y motores más ligeros y compactos. Disfrute del máximo placer de conducción con emisiones y consumos de combustible menores. Ésta es la nueva era del diseño de motores.
47
TOYOTA ElecciónEs la modalidad de compra que garantiza un valor mínimo de recompra del vehículo a la fi nalización del contrato y unas reducidas cuotas mensuales durante el período del mismo.
Al fi nalizar el plazo del contrato podrá decidir qué hacer con su Toyota:
– Quedárselo: liquidando o fi nanciando el Valor Futuro Garantizado.
– Devolverlo: porque Toyota le garantiza su valor. – Cambiarlo: estrenando un nuevo Toyota cada
2 ó 3 años.
O si prefi ere, puede fi nanciarlo:Sólo tendrá que escoger la fórmula fi nanciera que mejor se adecue a su presupuesto:
TOYOTA CreditEs el producto fi nanciero tradicional, defi nido por una serie de características donde todo son ventajas:
Competitivo, fl exible (puede elegir las cuotas mensuales que mejor se adaptan a su conveniencia y fi nanciar hasta el 100% del valor del vehículo), instantáneo (con un mínimo de trámites y en el propio Concesionario a través de los medios informáticos más actuales) .
TOYOTA LeasingPara profesionales o empresas, con las ventajas económicas y fi scales del leasing y la posibilidad de no realizar ningún desembolso inicial, conociendo desde el principio el valor fi nal de su vehículo y ejercitar, al concluir el contrato, la opción de compra o devolución.
TOYOTA RentEl Renting de Toyota está destinado a empresas, profesionales y particulares que, como Vd., desean sacar el máximo partido de la utilización de su vehículo sin
preocuparse por todo aquello que implica la compra a través de otros métodos tradicionales.
Sólo tendrá que pagar una cuota mensual que le permitirá disfrutar del uso del vehículo cubriendo una larga lista de servicios.
Adicionalmente, Toyota Financial Services ofrece novedosos Servicios fi nancieros que cubren todos los aspectos relacionados con la compra del vehículo:
TOYOTA SegurosDestinado a cubrir sus necesidades de protección ante situaciones inesperadas con su vehículo, diseñado para ofrecerle tranquilidad y asesoramiento ante cualquier difi cultad que le pueda sobrevenir a usted y a su familia.
Con este seguro contará con la solidez y profesionalidad del grupo TOYOTA que se ocupará en todo momento de proporcionarle un servicio de máxima calidad en garantías y prestaciones del mercado.
Seguro ofrecido por: AIOI Motor and General Insurance Company of Europe Ltd. Cod. DGS-0176 compañía de seguros perteneciente al Grupo Toyota Motor Corporation y Toyota Insurance Management Ltd., Agencia Exclusiva inscrita en el registro de Mediadores de Seguros de la DGS Cod E0176W0068886A
Y además:– Protección Toyota: plan de protección de pagos.– Toyota Extracare: programa de extensión de Garantía.
Consulte cualquier información adicional en el Servicio de Atención al Cliente: 902 509 292 o su dirección de correo electrónico: [email protected] o para Toyota Seguros: [email protected]
Ponga en marcha sus ilusiones
48
El día que compre su RAV4, su proveedor le entregará el “Pasaporte RAV4”. Se trata de una guía para obtener lo máximo de su RAV4 y de su gama completa de características. Por supuesto, su proveedor le explicará el RAV4 en profundidad y siempre estará disponible en caso de que necesitarlo.
Diseño inteligenteRAV4 está diseñado y construido para minimizar la necesidad de mantenimiento. Hay un número menor de piezas que requieran un mantenimiento periódico, y estas son intrínsecamente duraderas, a fi n de distanciar los períodos entre revisiones. Resulta igual de importante el hecho de que la tecnología de RAV4 es de acceso fácil. Así, se reduce el tiempo de mano de obra necesario. Estas características se combinan con unos precios muy competitivos para los recambios, asegurando así el coste más bajo posible a la hora de mantener su RAV4 en perfectas condiciones.
Servicio de calidad TOYOTA Su proveedor de Toyota le explicará paso a paso el programa de mantenimiento “Salud y Seguridad” de RAV4. Este programa es muy directo y claro, y está diseñado para su conveniencia. Efectivamente, dependiendo de las condiciones y el estilo de conducción, su RAV4 necesitará una revisión completa de “Salud y Seguridad” una vez cada dos años o cada 30.000 km (según el caso que antes se produzca). También será necesaria una revisión menos exhaustiva una vez al año o cada 15.000 km (según el caso que antes se produzca).
Garantía TOYOTALa garantía cubre cualquier defecto producido por un error de fabricación o ensamblaje. Su duración es de tres años de uso normal o 100.000 km, según el caso que se produzca primero, y sin límite de kilometraje para el primer año.
Si el coche resulta inmovilizado debido a una avería (que resulte de un defecto cubierto por la garantía), los gastos de remolque para transportar su vehículo hasta un taller ofi cial de reparaciones también están cubiertos por la garantía.
Defectos de pintura y oxidación La garantía también cubre, durante un período de 3 años (con independencia del kilometraje), la oxidación superfi cial y defectos en la pintura que aparezcan en cualquiera de los paneles de la carrocería pintados, como resultado de un defecto en los materiales.
Garantía de Corrosión La garantía cubre, durante un período de 12 años y con independencia del kilometraje, la posible perforación de la carrocería (desde dentro hacia fuera) como resultado de defectos en los materiales o en el proceso de fabricación y ensamblaje.
Piezas de repuesto TOYOTAEl RAV4 está diseñado para minimizar el desembolso de reparación en caso de accidente. Los paragolpes contienen elementos de absorción energética y las piezas cuya sustitución resulta más costosa están alejados de las zonas más vulnerables del vehículo. Además, las piezas de sustitución más frecuente se atornillan en lugar de tener que soldarse. De este modo se limita el efecto de los daños, y las partes dañadas
se pueden retirar, sustituir o reparar fácilmente. En defi nitiva, esto supone unos costes de reparación y piezas muy bajos.
Toyota Eurocare Para que usted pueda conducir tranquilo, nos complace ofrecerle 3 años de asistencia en carretera Toyota Eurocare en nada menos que 40 países europeos. Si experimenta algún problema con su RAV4, Toyota Eurocare le ofrece varias alternativas para permanecer en la carretera.
Seguridad adicionalEl sistema de seguridad de RAV4 es capaz de superar el riguroso test de los cinco minutos de la industria aseguradora y proporciona una seguridad excelente.Tanto el sistema de inmovilización del motor como el de alarma han sido aprobados por las empresas aseguradoras europeas más importantes.
Accesorios TOYOTALos accesorios de Toyota están diseñados y fabricados con la misma calidad, atención y cuidado que los vehículos Toyota. Hechos a medida para su Toyota, encajan a la perfección y añaden un toque de estilo personal, confort y funcionalidad. Dado que han sido examinados en las condiciones más duras, puede estar completamente seguro de su fi abilidad y durabilidad. Además, cada accesorio de la casa Toyota tiene una garantía de 3 años cuando se adquiere junto con el vehículo*.
* Para conocer los detalles de la garantía, consulte en su concesionario
Ser propietario del nuevo RAV4 signifi ca disfrutar de la tranquilidad que proporciona la reputación global de calidad e integridad de Toyota.
49
Para Toyota, la calidad es una formade vivir. Nada es tan bueno que nopueda ser mejorado.
50
51
Para probar el nuevo RAV4 u obtener más información, por favor, acuda al concesionario más cercano o visite nuestra página web:www.toyota.es
En la medida de nuestro conocimiento, toda la información contenida en el presente catálogo es correcta en el momento de su impresión. Los detalles de las especifi caciones y el equipamiento que se facilitan en este catálogo están sujetos a condiciones y requisitos locales y, por ello, pueden diferir de los modelos existentes de su zona. Le recomendamos que solicite a su concesionario Toyota los detalles sobre las especifi caciones, acabados y equipamiento locales. Los colores de la carrocería del vehículo pueden diferir ligeramente de las fotografías impresas en este catálogo. Toyota España S.L.U. se reserva el derecho de modifi car cualquier detalle relativo a las especifi caciones y el equipo sin aviso previo. Está prohibida la reproducción total o parcial, por cualquier medio, de esta publicación sin el consentimiento previo por escrito de Toyota España S.L.U.
04/12/RAV4/ES 10.000 CAT-V-01-12-01