transgender terminology (1)

2
В терминологии трансгендерности разобраться не так просто. С одной стороны, все существующие определения, описывающие людей, чья внешность или поведение отличаются от ожидаемых в соответствии с их акушерским полом, достаточно условны и динамично меняются. С другой стороны, эти определения возникли не на пустом месте, и для понимания сути вопроса необходимо иметь представление о принятых в сообществе обозначениях различных типов гендерной идентичности. Часть терминов являются медицинскими и не используются сегодня ни в правозащите, ни в бытовом общении («транссексуализм», «расстройство гендерной идентичности», «гендерная дисфория»). Другие являются устаревшими («ядерные» и «краевые» транссексуалы) или оскорбительными («трансухи»). Есть также термины, которые пока еще употребляются Т-сообществом как самоназвания, но уже есть ощущение, что лучше их избегать, т к они являются неточными и/или имеют дискриминационную историю использования («шимейл», «транс», «трансвестит»). Итак, посмотрим на актуальную терминологию: ТРАНСГЕНДЕРНОСТЬ (трансгендерный человек) – используется для обозначения самого широкого спектра гендерных идентичностей, которые находятся между полюсами мужественности и женственности. Это очень широкий термин, и его всегда можно использовать в том случае, если вы не можете подобрать более точного слова для описания идентичности человека. ЦИСГЕНДЕРНОСТЬ (цисгендерный человек) – состояние, при котором акушерский пол человека, ее (его) внешнее выражение и гендерная идентичность совпадают. ТРАНССЕКСУАЛЬНОСТЬ (транссексуальный мужчина, транссексуальная женщина) – этот термин чаще всего используется в отношении людей, которые считают, что между их приписанным при рождении полом и истинным гендером существует несоответствие. Бывает, что «транссексуальными» продолжают называть людей, которые после хирургической коррекции пола добились соответствия внешности и гендера. Некоторые считают, что транссексуальные люди не имеют никакого отношения к трансгендерам, потому что транссексуальность – это временное состояние, и после коррекции пола человек становится цисгендерным. КРОСС-ДРЕССЕРЫ обычно не причисляют себя к трансгендерам. Они переодеваются в одежду противоположного пола для получения удовольствия, и обычно не желают изменить свое тело с помощью гормонов или операций, предпочитая временные изменения внешности при помощи одежды, аксессуаров и таких деталей, как накладная грудь. В общественном сознании образ

Upload: coming-out-lgbt-group

Post on 31-Mar-2016

216 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Данная терминология не является догмой, и имеет смысл только в том случае, если ее принимает конкретный человек для описания своей гендерной идентичности.

TRANSCRIPT

Page 1: Transgender terminology (1)

В терминологии трансгендерности разобраться не так просто. С одной стороны, все существующие определения,

описывающие людей, чья внешность или поведение отличаются от ожидаемых в соответствии с их акушерским

полом, достаточно условны и динамично меняются. С другой стороны, эти определения возникли не на пустом

месте, и для понимания сути вопроса необходимо иметь представление о принятых в сообществе обозначениях

различных типов гендерной идентичности. Часть терминов являются медицинскими и не используются сегодня ни

в правозащите, ни в бытовом общении («транссексуализм», «расстройство гендерной идентичности», «гендерная

дисфория»). Другие являются устаревшими («ядерные» и «краевые» транссексуалы) или оскорбительными

(«трансухи»). Есть также термины, которые пока еще употребляются Т-сообществом как самоназвания, но уже есть

ощущение, что лучше их избегать, т к они являются неточными и/или имеют дискриминационную историю

использования («шимейл», «транс», «трансвестит»).

Итак, посмотрим на актуальную терминологию:

ТРАНСГЕНДЕРНОСТЬ (трансгендерный человек) – используется для обозначения самого широкого

спектра гендерных идентичностей, которые находятся между полюсами мужественности и

женственности. Это очень широкий термин, и его всегда можно использовать в том случае, если вы не

можете подобрать более точного слова для описания идентичности человека.

ЦИСГЕНДЕРНОСТЬ (цисгендерный человек) – состояние, при котором акушерский пол человека,

ее (его) внешнее выражение и гендерная идентичность совпадают.

ТРАНССЕКСУАЛЬНОСТЬ (транссексуальный мужчина, транссексуальная женщина) – этот

термин чаще всего используется в отношении людей, которые считают, что между их

приписанным при рождении полом и истинным гендером существует несоответствие. Бывает,

что «транссексуальными» продолжают называть людей, которые после хирургической

коррекции пола добились соответствия внешности и гендера. Некоторые считают, что

транссексуальные люди не имеют никакого отношения к трансгендерам, потому что

транссексуальность – это временное состояние, и после коррекции пола человек становится

цисгендерным.

КРОСС-ДРЕССЕРЫ обычно не причисляют себя к трансгендерам. Они переодеваются в одежду

противоположного пола для получения удовольствия, и обычно не желают изменить свое тело с

помощью гормонов или операций, предпочитая временные изменения внешности при помощи

одежды, аксессуаров и таких деталей, как накладная грудь. В общественном сознании образ

Page 2: Transgender terminology (1)

мужчины-кроссдрессера прочно ассоциируется с мужской гомосексуальностью. Однако большинство мужчин-

трансвеститов гетеросексуальны и не относят себя к ЛГБТ-сообществу.

ДРАГ-КВИНЫ, ДРАГ-КИНГИ – мужчины и женщины, которые носят одежду противоположного пола, не

рассчитывая на то, что их примут за представителей противоположного пола. Драг-квины и драг-кинги

часто переодеваются для шоу или для того, чтобы сделать социально-политическое заявление.

БИГЕНДЕР – человек с «плавающей», подвижной гендерной идентичностью, который исполняет

в обществе то традиционно «женскую», то традиционно «мужскую» роль – в зависимости от

настроения, обстановки и окружения. Часто используется для описания социального

взаимодействия человека.

АГЕНДЕР – человек, не относящий себя ни к какому гендеру. Физиологически может быть любого пола и

любой внешности, хотя некоторые агендеры стремятся выглядеть андрогинно.

АНДРОГИН – в отличие от бигендера, который может «переключаться» с женского гендера на мужской и

наоборот, андрогин – это человек с одним гендером, сочетающим в себе женственность и

мужественность. Его можно назвать «третьим полом» - ни мужчиной, ни женщиной, но объединяющим

черты этих полов. Термин «андрогинность» часто используется для описания внешности («андрогинная

модель»).

ГЕНДЕРКВИР – обозначает людей, не желающих вписываться в рамки, устанавливаемые

традиционным разделением между «женским» и «мужским» полом и гендером. Этот термин легко

перепутать с термином «трансгендер», но есть одна важная деталь: гендерквир, в отличие от

трансгендера, полностью отрицает гендерную бинарность. В этом смысле агендер может быть

«гендерквиром», а более широким определением для бигендера будет «трансгендерный

человек».

Данная терминология не является догмой, и имеет смысл только в том случае, если ее принимает

конкретный человек для описания своей гендерной идентичности.

Один человек может сочетать в себе несколько идентичностей (например, андрогин и кросс-дрессер).

Постоянно появляются новые, более точные термины.

Помните, что вы можете чего-то не знать!

Никто и никогда не может приписывать человеку ту или иную гендерную идентичность. Выражаемые вслух

уточнения, ирония и сомнения относительно гендерной самопрезентации человека являются

неприемлемой формой поведения.