tribunia [broj 8 djelimičan, 1984.]

8/13/2019 Tribunia [broj 8 djelimičan, 1984.]

http://slidepdf.com/reader/full/tribunia-broj-8-djelimican-1984 1/7

:s

. UDK 93/99+08 497. 15-13 YU ISSN 0352 lOlX

TRI

1984



S D R Z J

Strana

CLANCI - RASPRAVE - STUDIJE

Mr Tomislav N Đ E L i ći>va ilova natpisa mi s t e ć c i m a u Donjem Lukavcu kod e v ~ m j a 7

· Zwei neue Inschriften auf bogomilengrabsteinen s t e ć a k ) in

Donjf Lukavac bei Nevesinje 10Dr BogU mil H ~ K

Organizatori karavanskog prometa iz južne Hercegovine u XVI iXVII veku .Die Organisatoren des Karawanenverkehrs aus der siidlichenHerzegowina im 16 und 17. JH . 29

Mr n đ e l k o ZELENIKAVojno-geogi:afska karta Hercegovine iz 1788 godine 31

Die Militlirgeographische Karte der Herzegowina aus dem Ja-

hre 1788 36

Mr Esad R N U T O V I ćAustrougarska okupacija Trebinja

Die Osterreichisch-ungarische Okkupation von Trebinje

, Dr Božo MADZAR

. 39

s

Istorijat gradskog vodovoda u Trebinju . Sl

Geschichte der stlidtischen Wasserleitung in Trebinje 64

Mr Marijan S I V R i ćOsnivanje i rad Kotarskog

odboraNarodnog

v i j e ć a z

ujedinje-nje u Trebinju u novembru i decembru 1918 godine . 65

Griindung und Arbeit des Bezirksausschusses des Volksrates desKonigreishes des Serben, Kroaten und Slowenien SHS) i ir die

Vereinigung in Trebinje in November und Dezember des Jahres

1918 72

PRILOZI

M o m č i l o C U R i ćU k š i ć i t o p o n o m a s t i č k i problem .

U k š i ć i- toponomastisches Problem 83

183



Strana

NOR I REVOLUCUA

Todo K U R T O V I ćUspon ustanka u Hercegovini u drugoj polovini 1941 i p o č e t k o m1942 godine s osvrtom na pogibiju komandanta Operativnogštaba za Hercegovinu . 87

Aufschwung des Aufstandes in der Herzegowina am nde desJahres 1941 und zu Beginn des Jahres 1942 mit einem Riick.blick auf den Tod des Kommandanten des Operativen Stabesi ir die Herzegowina • 147

Krsto G A L i ćNeki podaci iz Arhive Podbrdske partizanske č e t e koji se o nose

na druge partizanske jedinice i l i važnije d o g a đ a j e iz NOP-a na

. p o d r u č j u -Trebinja krajem 1941 i 1942 godine . 149

Einige Angaben aus dem Archiv der Partisanentruppe von Pod-h r đ e -die sich auf andere partisaneneinheiten oder WichtigereBegebenheiten aus der Volksbefreiungsbewegung NOP) auf dem

Gebiet von. Trebinje ende der Jahre 1941 und 1942 Beziehen . 162

PROMOCIJE

Krsto D A B O V I ć general-major

Iz prigodne r i j e č i sa promocije Zbornika s j e ć a n j a • R a d n i č k i po.kret, NOR i s o c i j a l i s t i č k a revolucija na p o d r u č j u Trebinjac • 163

Ilija· E R n U ć generaJ..potpukovnik

· Prigodna r i j e č na promociji knjige ,.Jednom zauvijek« autoraToda K u r t o v i ć a 169

IZ MUZEJA

Marija Z A N E T i ć V E B E RZ a v i č a j n i muzej Trebinje u 1984 godini . 177

\

184



Mr Tomislav N Đ E L I C

DV NOV N TPIS N S T E ć C I M AU ONJEM LUK VCU KO NEVESINJ

Muzej Hercegovine prije par godina vršio je arheološka istraživanja na terenu SO Nevesinje. Nakon manjeg sondažnog iskopavanja na praistorijskom i rimskom lokalitetu B r a t a č k i Gradac/nedaleko od Nevesinja, arheološka ekipa u sastavu: mr Tomislav

A n đ e l i ć Obrad S a m a r d ž i ć i dr Pavo A n đ e l i ć zajedno sa Brankomž e r a j i ć e m iz Nevesinja, obišla je neke arheološke lokalitete u seluDonji Lukav arenom vesin·a više od dvadesetak k i l o ~tara. Ka smo stigli nadomak Lukavca, naš pog e mami a je jedna

-closta visoka kameno-zemljana gromada koja je smještena iznadsamog Donjeg Lukavca, a koju mještani zovu Val (valjda po istoimenom gradu k o j ~ je tu smješten). Ispod samog Vala nalazi se

zaselak Podval.č i m smo stigli u podnožje Vala, ekipa se rasporedila. Zadatakje bio p r o n a ć i što više arheoloških površinskih predmeta (keramike, metalnih predmeta i dr.). P e n j u ć i se uz padine Vala, naišlismo na niz ulomaka k e r a m i č k i h posuda koji, po svoj prilici, pripadaju praistorijskom i rimskom vremenu. Na samom vrhu ogromne gromade nalazi se zaravnjen prostor. Tu se na pojedinim mjestima p r i m j e ć u j u nejasne konture zidova sa k r e č n i m malterom.

Neki mještani tvrde da je tu mogla biti i crkva. Prema površin 'skim nalazima ne bi se moglo r e ć i da su Slaveni ostavili na ovom

lokalitetu nekih vidnih tragova. Pod samim Valom, na Glavici, gdjeje smješteno aktivno seosko groblje, nalaze se dva s t e ć k a u obliku

p l o č a . Orijentacija im je u o b i č a j e n a : istok - zapad.2 Pomenuti

I T. A n đ e l i ć Arheološka istraživanja na Bra a č k o m Gracu kodNevesinja, Hercegovina br. 3, Mostar, 1983 str. 7 14.

2 S t e ć c i su na licu mjesta fotografisani, ali, na žalost, snimci nisuuspjeli tako da se u tekstu natpisi donose u transkripcijL Slova nemaJunikakvih posebnih karakteristika u odnosu na druge natpise u NevesinJU,a i u drugim krajevima Hercegovine. Za ova dva s t e ć k a sa natpisima nekepodatke dao je dr Pavi A n đ e l i ć u dr Ivo Bojanovski, arheolog Zavoda zazaštitu spomenika kulture BiH, sada umirovljenik. Za ustupanje navedenihnatpisa dugujem zahvalnost Ivu Bojanovskom i Pavu A n đ e l i ć u .

7



s t e ć c i p r i l i č n o dobro o č u v a n i i z a š t i ć e n i ne bi izazivali posebnupažnju da nemaju uklesane natpise na gornjim površinama. Najednom od njih stoji dosta o š t e ć e n ali ipak č i t l j i v natpis, tekstglasi:

ASE LEti JEG

OMIR DOB

RIEVIC

ZBRATOM

S EMIROM

Natpis je uokviren p l a s t i č n i m pravokutnim okvirom.

Na drugom s t e ć k u ·je nešto slabije o č u v a n tekst, ali se, ipak,pažljivim pregledom gornje površine može p r o č i t a t i :

ASE LEZISEMIR

DOBRIEVIC

Pokojnici su vjerovatno bili b r a ć a l bliski r o đ a c i jer su nosili isto prezime. Može se pretpostaviti da je Semir ranije pokopan,a onda Jegomir tu pored njega s njim . I ova p l o č a je istog oblikakao i ona prethodna. Natpis je a k o đ e r uokviren pravougaonim okvirom. Okvirno, i jedan i drugi natpis možemo d a t i r a ~ u ~ V kpak, u prvu polovinu XV s t o l j e ć a . .~ d a š n j u literaturu o s t e ć c i m a moglo se primijetiti da ova dva srednjovjekovna nadgrobna spomenika nisunigdje ·ranije registrovana niti uvrštena u s t e ć k e sa natpisima.3

Svakako ć e oni nadopuniti »Zbornik srednjovjekovnih natpisa Bosne i Hercegovine« prof. Marka Vega.

U vezi sa navedenim s t e ć c i m a sa natpisima, zanimljivo je datinekoliko napomena o p ć e n i t o o nevesinjskim srednjovjekovnim nadgrobnim spomenicima. Naime, do sada je evidentirano ukupno 117lokaliteta sa 4109 s t e ć a k a u nevesinjskom kraju. Od navedenih,

samo suč e t i r i

sa natpisima, i to u selima: tivanju, Presjeci i Jasenoj, Ako se ovom broju p r i k l j u č e ov.a nova dva iz Donjeg Lukavca,onda se broj natpisa u nevesinjskom kraju p o v e ć a v a na šest.

a k o đ e r je zanimljivo spomenuti i to da je Nevesinje p o d r u č j eza koje slobodno možemo r e ć i da je jedno od najbogatijih terenaovoni vrstom spomenika. Primjera radi, u selu Krekovi nalazi sesrednjovjekovna nekropola sa 457 s t e ć a k a raznih oblika. Iz sumar-

3 S f i k B e š l a g S t e ć c i kataloško-topografski pregled), Sarajevo, 1971 str. 343-356.

. • M. V e g o, Srednjovjekovni natpisi Bosne i Hercegovine, T - IV,Sarajevo, 1967-1970.

8



~ C E Af*H tE.r

Q MHPb AOSP H - 6 I A ~ b3bPC1 TOM

t M ~ P O M b

~ c e A ~ * · HEMHP

A ~ 5 P E < > H ~ bransliteracija natpisa iz Donjeg Lukavca



nog pregleda može se z k l j u č i t i da Nevesinje u odnosu na brojs t e ć a k a ima vrlo malo natpisa. Poseban kuriozum predstavlja i toda se na p o d r u č j u Nevesinja ne pojavljuje ni jedan qijak-pisarepitafa nadgrobnih natpisa), što nije s l u č j s drugim krajevima uHercegovini, pa niti u Bosni.

ZWEI NEUE INSCHRIFfEN AUF MITTELALTERISTHEN-GRABSTEINS T E ć A K ) IN DONJI LUKAVAC BEI NEVESINJE

Mr. Tomislav A N Đ E L i ću s amm e n f a s s u n g

Es handelt sich um zwei cyrillische Inschriften aus dem Mittelalter,die auf der Lokali at »Glavica« im Raum der Lokali at »Val« in Donji Lukavac bei Nevesinje gefunden wurden. Sie sind auf zwei Mittelalteristhen-grabstein in »Plattenform« in Richtung Ost-West eingetragen. Die eine Inschrifterwiihnt den Namen JEGOMIR D O B R I J E V I ć und seinen Bruder Semir unddie andere wahrscheinlich friiheren Datums) SEMIR D O B R I J E V I ć Mankann sie in die 2. Hiilfte des 14 Jh. oder in die l Halfte des 15 Jh. einreihen.

lO

tribunia [broj 8 djelimičan, 1984.]

Documents