Anderssons byter villan mot Pilen

sid 16

Djurpark i vintervila sid 8

Bli som ny med spa och sprirulina

sid 12

Trio medtankarsid 6

Må bra       i vinter

”Vi fick äta i skift och kissa i kors”

Lotten Bergman kåserar om trångboddhet

Prylarna för vardagsmys och träning14 4 10

En tidning från Eskilstuna Kommunföretag AB NR 2 2007 TRAPPUPPGÅNGEN

Sopor får liv med recykle design

  Stol blir lampa  med hållbar design

Din nya bostad finns påwww.kfast.se

Mer än bara tak över huvudet!

016-16 75 16

Äntligen Är mörkret och kylan hÄr! Nu behöver man inte längre ha dåligt samvete för att man hellre badar i badkaret än i Mälaren. Det är det okej att stanna inomhus och se en bra film eller plöja en god bok. Överhuvudtaget är det en alldeles utomordentlig årstid för att ta hand om sig själv.

Det kan man göra bland annat i det varma vattnet på Hydrotrim som vi har besökt i detta nya nummer av Trappuppgången. Här får du också tips på vilken träning som passar dig bäst.

Upplevelser av lite annan art kan man få i Munktellstaden. Vi har träffat en trio som har gemensamma visioner för sina respektive verksamheter: konstmuseet, restaurang P-2 och multiscenen Lokomotivet som invigs i december.

Jan Brandt, lektor på Mälardalens högskola, är också en man med visioner. Hans studenter på kursen Recycle Design kan göra en bordslampa av gamla pinnstolar. Hållbar design är ledorden när han startar designcentrumet Remade Sweden.

Makarna Andersson i Torshälla ser om sitt hus genom att sälja det och flytta till ny lägenhet i kvarteret Pilen i Torshälla.

Möt också Boris, Bolga och Borat; tre nya, håriga hyresgäster på Parken Zoo.

Kåseriet den här gången är signerat Lotten Bergman. Hon har nyligen haft en nära-brevlådan-upplevelse som inte går av för hackor…

en stunds trevlig läsning önskar redaktionen

Unna dig att må bra i vinter

traPPUPPgÅngen ges ut av Eskilstuna Kommunföretag AB

Eskilstuna Kommunföretag ägs till 100 procent av Eskilstuna kommun. I koncernen ingår Parken Zoo, Eskilstuna Energi och Miljö AB och Eskilstuna Kommunfastigheter AB med dotterbolaget Torshälla Fastighets AB

Eskilstuna Kommunfastigheter AB äger cirka 6 000 lägenheter, 200 000 kvadratmeter industrilokaler och förvaltar 500 000 kvadratmeter kom-munala verksamhetslokaler. www.kfast.se

Torshälla Fastighets AB, med verksamhet i Torshälla, äger och förvaltar 1 160 hyres-rätter samt ett mindre antal lokaler. Företaget förvaltar också kommunala lokaler inom Torshälla, såsom skolor, daghem, bibliotek, rådhus med mera. www.tfast.se

Eskilstuna Energi och Miljö är kommunens leverantör av el, fjärrvärme, vatten, avlopps- och avfallstjänster samt bredbandsnät. www.eem.se

Parken Zoo invigdes den 3 juli 1898 och är i dag en av Sveriges främsta nöjes-parker och turistattraktioner med över en halv miljon besökare.www.parkenzoo.se

redaktionsrÅdKjell SöderholmSlawik MisiakAnnette Illi DavidssonCharlotte LindellJohn KällströmMicael Peterson Tommy ErikssonTomas Lindblom

redaktörJacob Hansson

skriBenterAnita NorbergSara Frick KolmyrJosefine LiljeborgLouise WernerssonJacob Hansson

graFisk FormAnna Bergström

FotoIntro (om inget annat anges)

omslagsFotoJoakim Serrander

tryckSörmlands Grafiska Quebecor

UPPlaga47 500 ex

distriBUtion Tidningen Folket

kontaktc/o Intro, Munktell Science ParkPortgatan 3633 42 Eskilstuna016-550 00 30info@intro.se

Trappuppgången utkommer 2 ggr/år

12

FÄRGsortera ditt avfall!

BRÄNNBART avfall Föremål av plast, papper, trä, tyg, gummi och läder, t ex:•Disk-, tandborstar och plastleksaker•Hushållspapper, servetter och pappersdukar•Blöjor, bindor, plåster och tops•Textilier, skor, läder och gummi•Blommor och krukväxter (utan kruka)•Snus, cigarettfimpar och dammsugarpåsar

... till den röda påsen.

ICKE BRÄNNBART avfall Föremål av porslin, keramik, gips och metall, t ex:•Lerkrukor, glasvaser och keramikskålar•Gipsfigurer och ljuslyktor i sten•Porslinstallrikar och annat husgeråd•Fönster- och spegelglas•Kastruller och stekpannor•Kattsand

... till den lila påsen.

MATavfall Rester av det du äter, t ex:•Frukt- och grönsaker•Ägg och skaldjur•Fisk och kött•Bröd och flingor•Mejeriprodukter

... till den gröna påsen.

Förpackningar och returpapper lämnas, som vanligt, till återvinningsstationen när din bostad.Farligt avfall och grovavfall lämnas på Lilla Nyby återvinningscentral.Sorteringsguide för förpackningar hittar du på www.eem.se

11

Din nya bostad finns påwww.kfast.se

33

16

14

812

10

nÄr det Blir lite kallare Ute och elementen i lägenheten inte håller jämna steg är det många som plockar fram den lilla nyckeln för att lufta elementen. Men det bör man inte göra själv, menar Christer Carlsson fastighetsförvaltare på Kommunfastighet.

– När man luftar elementen så töms nämligen värmesystemet på vatten. Och finns det inte vatten i systemet så blir det snabbt kallt för de hyresgäster som bor på översta våningen.

Standardnivå för klimatet i Kommunfastighets lägenheter ska ligga på plus 20˚ dagtid och plus 18˚ på natten.

Knepigast boende vinner Jag trodde lÄnge att jag med mina bostads­erfarenheter skulle kunna vinna någon slags bostadserfarenhetstävling, för oj vad jag har flyttat. Jag tjoar högt:

– Jag har bott i tio – TIO – lägenheter och fem hus! Klå det den som kan!

Omedelbart får jag suckande stockholmare och fanatiska globetrotters på mig, för de slår mig med hästlängder. Har man bott i femton lägenheter på ett år och tre av dem i elfte hand, tar man inte sådana här skryttävlingar med ro, inte.

Inte nog med det, när jag sedan försöker berätta om galna grannar och lyhörda väggar, är det alltid någon som har en värre granne och väggar som läskpapper.

BrevlÅdeerFarenhetstÄvlingen kan låta så här:

– … och då hällde grannen in ketchup i min brevlåda!

– … och jag lade en blodpudding i min grannes brevlåda!

– … och jag hade ingen brevlåda! (Men snart är väl själva brevlådan en utdöende art i dessa internettider? Var ska vi då lägga blodpuddingarna? Som en bilaga i ett mejl?)

hÄromveckan sov jag över hos en kompis. Lägen­heten var en tvåa där de tre barnen sov i ett rum och föräldrarna kamperade i en fantastisk bäddsoffa i vardagsrummet. Jag placerades på en luftmadrass i hallen och sov som en liten förstockad gris hela natten. Kyrkklockor slog varje kvart, elementen knaster­knäppte och en kran i köket droppade så det dånade i hela diskhon. Runt femsnåret bör jag ha fått tidningen i huvudet eftersom jag vaknade med SNEGAD i tryck­svärta på ena kinden.

Men jag märkte ingenting. När det sedan blev frukost och vi fick äta i skift och kissa i kors samt ställa oss i givakt och bara knyta skorna en i taget eftersom hallen annars inte räckte till, längtade jag lite grann efter en extra kvadratmeter. Eller två.

Nu vinner jag väl i alla fall sova­trots­allt­tävlingen, eller hur?

Lotten Bergman från Eskilstuna är fembarns-mamma, frilansskribent, basketfantast, föreläsare och redaktör.

Foto: FotoHolm

KÅSERIET

�

Få upp värmen

För andra Året i rad

arrangerar kulturföreningen Ars Musica tävlingen Munktellgran. Tävlingen är öppen för alla konstnärer och deltagarna tävlar om en finalplats med möjligheten att få bli den som får lysa upp Munktellstaden i december.

Tävlingen har pågått under oktober och november och under december kommer det vinnande bidraget lysa upp korsningen Portgatan/Verkstadsgatan i Munktellstaden.

den vinnande granen 2006

Munktellgran  lyser upp

nu måste miljonprogrammet rustaskommUnFastighets lägenheter i det så kallade miljonprogrammet – som byggdes 1965-7� – står inför ett omfattande underhåll.

Äldst är Brunnsbackens ca 500 lägenheter från 1961-6�; här pågår stamrenoveringar. I Skogsängen och Viptorp, med totalt ca 930 lägenheter, har några hus fått nya hissar. I Lagersberg, med �30 lägenheter, finns ett ökande renoveringsbehov. Snart �0 år har gått sedan nyproduktionen här.

Boverket har beräknat att miljonprogrammets mellan 500 000 och 1 300 000 lägenheter kommer att behöva åtgärdas under de

närmaste 15-20 åren. Detta för att upprätthålla standarden och för att inte försämra kapitalvärdet.

nytt äldreboende i Brunnsbacken?

ett nytt ÄldreBoende kan komma att byggas i Brunnsbacken och stå klart 2011. I det förslag som Kommunfastighet tagit fram skulle boendet placeras på den plats där det i dag ligger en fotbollsplan och en parkering. En av fördelarna som nämns i sammanhanget är att äldreboendet skulle komma att ligga i ett etablerat bostads-område, centralt läge.

Fler lägenheter på alva myrdalsgatan

kommUnFastighet projekterar för ytterligare 13 studentlägenheter samt nya kontorslokaler för Arbetsmarknadsförvaltningen i kvarteret Vakteln. Det arbetet beräknas starta vid årsskiftet.

Samtidigt fortsätter man att undersöka möjligheterna att sluta kvarteret med en ny huskropp. Kommunfastighet har gjort skisser på ett förslag som omfattar 50 nya lägenheter om 2-� rum och kök, men inget beslut är taget.

munktellstorget i förvandling

cirka sexton kontor samt ett kontorslandskap med ett tiotal arbets-platser skapas när delar av bottenvåningen i Företagens hus blir nya lokaler för Munktell Science Park. Namnet Företagens hus försvinner och det nya namnet blir troligen Science Park – Munktellstorget 2.

hissar och stambyte

JUst nU installeras hissar på Skrinnar-vägen 1 i Viptorp, samt på Skogsängsgatan 16. Och på Sturegatan 9 genomförs stambyte, och lägenheterna får då nya badrum och toaletter. Arbetet beräknas vara slutfört till nästa sommar.

koll på kilowatten!

dU har vÄl inte missat Eskilstuna Energi och Miljös hemsida, www.eem.se. Här kan du ställa frågor kring pågående elmätarbyte, få gratis energirådgivning och – under Mina Sidor – lämna mätarställning och kolla din elförbrukning.

5

Efter plugget…kommunfastighets är ett av sju företag som deltar i saBos tvååriga traineeprogram. den 1 september började två nya trainees sin utbildning/anställning på företaget.

karim Bakhteyari kommer från Hallstahammar och har läst till byggnadsingenjör med inriktning mot förvaltning och produktion på Mälardalens högskola i Västerås. Hos Kommunfastighet har han sin arbets-plats inom teknisk förvaltning på distrikt Öst och håller i två projekt ute i Hållsta.

Kristoffer Norin från Borensberg i Östergötland har de senaste tre åren studerat till projektingenjör i Luleå. För närvarande jobbar han på Byggservice men efter årsskiftet är planen att gå över till teknik- och utvecklings-avdelningen på huvudkontoret.

De första veckorna för killarna har gått åt till att lära känna företaget och

medarbetarna. Och de är förväntansfulla inför den tid som väntar på företaget.

– Programmet är som skräddarsytt för mig. Det är det här jag vill hålla på med, säger Karim som tycker om att få vara med att påverka från början.

Kristoffer uppskattar att få komma ut i verkligheten.

– Det är stor skillnad på att plugga och att jobba. Det man lär sig i skolan funkar inte riktigt som i verkligheten, säger han.

– Överhuvudtaget är det en spän-nande bransch där det hänt mycket de senaste åren. saBo är de allmännyttiga bostads-företagens organisation och i trainee-programmet medverkar, förutom Kommunfastighet, även Kustbostäder i Oxelösund, Hässleholmsbyggen, Skövdebostäder, Uppsalahem, Väsbyhem och SABO AB.

”NäR EN KaTT lIGGER och SoVER  I ETT RUM fINNS dET INTE MycKET MER  föR EN INREdaRE aTT GöRa däR” 

Ernst Kirchsteiger

6

multiscenen lokomotivet är den sista av tre stora verksamheter i den gamla a-verkstaden, som nu kan börja samverka på allvar. och det finns idéer på gemensamma arrangemang i huset.

det har gÅtt mer Än 150 År sedan Munktell tillverkade Sveriges första loko­motiv. När Eskilstuna kommun förvandlar hans gamla verkstad till teater­ och konsert­lokal är det med andra ord inte så konstigt att det får namnet Lokomotivet. Efter månader av omsorgsfull renovering är det nu dags för invigning.

– Det känns skönt att komma igång, säger projektledaren Martin Roos, som sedan mars har kommunens uppdrag att få arrangemang till Lokomotivet.

Han är i gott sällskap av museichef Kenneth Åström och Carina Lewin, som

driver restaurang P­2. Tillsammans ska de jobba för att få arrangemang där hela huset är delaktiga.

– Man kan gå mellan de tre verksamheterna utan att behöva gå utomhus. Det i sig öppnar möjligheter för samarbeten, säger Kenneth Åström.

– Vi hoppas kunna få ett flöde i huset för att det ska få en bredd och ett bra utbud, säger Carina Lewin.

Kenneth Åström ser gärna att man blandar olika konstuttryck i huset för att nyttja huset optimalt. Till exempel skull man kunna arrangera konserter på restaurangen och konstmuseet eller använda Lokomotivet som utställningslokal för stora installationer.

Redan innan invigningen i december har trion fått möjlighet att testa på ett större samarbete. Nyligen arrangerades Eskilstuna Världsmusikfestival med musik på flera

scener på Lokomotivet – och konstmuseet! Och förstås med Restaurang P­2 som en mat­nyttig länk däremellan.

Trion har liknande idéer för gemensamma arrangemang.

– På sommaren skulle man kunna stänga av gatan och till exempel skapa en minifestival med scener lite varstans i området, säger Martin Roos.

Det tycks egentligen bara vara fantasin som sätter begränsningarna.

– Vi har stora saker på G som kommer att engagera hela huset och som sätter Eskilstuna och Munkellstaden på världskartan. Mer kan jag inte säga, säger Kenneth Åström kryptiskt.

Vad som däremot är känt är invigningen av Lokomotivet i december och så förstås nästa års stora teaterhändelse då Sörmlands Musik och Teater ombord på Lokomotivet för att sätta upp drygt 40 föreställningar av Showboat.

KlaRT föR aVGÅNG!  

4 Byggdes 1917 av industrimannen Theofron Munktell. Fasaden ritad av arkitekt Cyrillus Johansson

4 Här låg Munktells Mekaniska Verkstad som bland annat tillverkade Sveriges första traktor. Här tillverkade också AB Bolinder Munktell Sveriges fösta hjullastare. Företaget byter 1973 namn till Volvo BM och fram till 2000 avvecklas verksamheten.

4 A-verkstaden kallas allmänt för Loko-motivet och i den mycket speciella lokalen sätter bland andra Sörmlands Musik och Teater upp föreställningarna Jesus Christ Superstar (2002) och Carmina Burana (200�)

4 Lokalerna stängs och byggs om till Konstmuseum och restaurang (klar våren 2006). Så småningom genomgår även Lokomotivet en renovering (klart vintern 2007)

4 I A-verkstaden finns numera Eskilstuna konstmuseum med sin samling från 1600-talet fram till idag, tre rum för tillfälliga utställningar, två pedagogiska verkstäder, konstbibliotek, och butik.

Lokomotivet har en utställningsyta på 11x�2 meter och plats för en publik om cirka 1500 personer beroende på arrangemang. Foajé med biljettkontor, garderob samt plats för temporära barer och scener.

Restaurang P-2 serverar dagens rätt och a la carte, har fullständiga rättigheter och han en kapacitet för totalt 90 gäster.

Fakta/a-verkstaden

7

KlaRT föR aVGÅNG!  

8

helena olsson är djurparkschef på Parken Zoo. vi möter henne en kall morgon i oktober vid grindarna till entrén. hon berättar ivrigt att djurparken har fått in ett nytt djur och på vägen till amazoonas, det tropiska växthuset, får vi gissa vilket djur det är.

– ni har antagligen inte sett något i verkligheten, men de finns ofta med i tecknade filmer, säger helena.

Precis innan vi kommer in lyckas vi kom­ma på att det är bältdjur, närmare bestämt tre stycken håriga bältdjur, som har flyttat in på Parken Zoo. Singelhanen Boris härskar själv i sin inhägnad.

– Nu är han 8 år gammal men kan bli upp till 30 år, berättar Helena.

Hans grannar är ett bältdjurspar, Bolga och Borat. Djurparken hoppas på att de ska få ungar och det är tydligen mycket vanligt med fyräggstvillingar bland bältdjur.

vintern är en mycket vaken period för djuren på Parken Zoo. Det är få djur som går i dvala. Vissa sköldpaddor och groddjur sover under vintern. Fåglarna häckar och tycker att det är för kallt utomhus, så de får vara inne och ruva i lugn och ro. Småaporna tycker också att det är för kallt, men inne i Amazoo­nas värme finns faktiskt några mycket aktiva små krabater. Det är vitörad silkesapa som springer, svingar sig och hoppar

runt många meter ovanför våra huvuden. Så småningom kommer de ner och tittar nyfiket på sina besökare.

i och med att alla djur på Parken Zoo är tropiska så har de ingen naturlig period då de går i idé eller ligger i dvala, därför är det full fart även på vintern. Tigrarna, pumorna och leoparderna älskar att vara utomhus och leka i snön.

– Ju kallare och ju mer snö det är, desto bättre, berättar Helena.

nÄr dJUrParken är stängd för besökare byggs det mycket på Parken zoo.

– Vi passar också på att ta hit nya djur och skolar in dem innan djurparken öppnar helt och hållet till våren. Dessutom förbereder vi för kampanjer och utställningar som vi ska ha nästa år, säger Helena.

När vi lämnar Amazoonas och närmar oss ”Asien” ser vi att de vita tigerspåren börjar bli bortnötta från marken.

– De ska vi också fylla i nu under vintern. säger Helena.

Vi tar farväl av bältdjuren och hoppas på att få se fyra nya ungar när vi kommer hit nästa gång.

Håriga hyresgäster

Om man besöker Parken zoo under sport- eller påsklovet slipper man trängas med så många andra och det finns chans till en bättre kontakt med djuren, säger djurparkschef Helena Olsson.

9

samtidigt som den nya hemsidan tas i bruk strax innan årsskiftet lanserar Kommun-fastighet också nya bokön. I korthet går det till som följer:

Kunden registrerar sig på hemsidan – under Lediga lägenheter – och kryssar i önskemål om bostadsområden och lägenhetsstorlek som man är intresserad av.

När en lägenhet blir ledig så annonseras den ut på hemsidan under en sjudagars-

period. Samtidigt går ett mail om den lediga lägenheten iväg till den som önskat hyra en lägenhet i det området.

Under veckan har kunden sedan möjlighet att ändra i sin intresseanmälan eller ta bort den helt. Är man fortfarande kvar när bokningen stänger räknas man som seriöst intresserad.

– Vi väljer då ut de som köat längst och ger dem ett erbjudande att få gå och titta på

lägenheten. Sen måste kunden tacka ja eller nej till erbjudandet, säger Liselotte Perbro på Kommunfastighet. Uteblivet svar räknas som ett nej. Kunden måste också vara aktiv och logga in på Mina sidor minst var sjätte månad för att inte rensas bort ur systemet.

Undantaget från den nya bokön är parke-ringar och garage samt boende för 55+ som kommer att hanteras precis som förut.

Hitta hem på nya hemsidan!

arbetet med att göra vardagen trygg och säker för de boende i kommunens bostadsområden fortsätter. Bland annat har det resulterat i minskat klotter den senaste tiden. sedan ett Par År tillbaka finns i Eskilstuna ett fast-ighetsägarnätverk som jobbar för att minska klotter och skadegörelser i kommunen. Nätverket består av representanter från Kommunfastigheter, Torshälla fastigheter, Pagoden, Graflunds, Lundbergs AB, Akelius, Fastighetsägarna Mellansverige, Landstingsfastigheter och Polisen. Under året har även Vägverket anslutit som ny medlem. BRÅ Eskilstuna är samordnare och nätverket träffas en gång per månad.

– Det här är frågor där vi valt att samarbeta över gränserna. För även om vi är konkurrenter i andra sammanhang så har vi ett gemensamt ansvar, säger Tomas Lindblom som är säkerhetsansvarig på Kommunfastighet.

Och det är en samverkan som gett effekt, för både fastighetsägare och polisen märker nu en vikande trend när det gäller klotter. Tack vare att fastighetsägarna blivit bättre på att anmäla och dokumentera skadegörelsen har ett antal klottrare tagits på bar gärning och hamnat i domstol.

Det förebyggande arbetet kommer att fortsätta även under 2008.

Under året har nätverket också fått utbildning i så kallade trygghetsvandringar. Förhoppningen är att fastighetsägarna enskilt, eller tillsammans med andra, ska kunna arrangera dessa framöver.

manUal För ökad trygghet Snart kommer en trygghetsmanual som ska hjälpa bostadsrättsföreningar, mindre fastighetsägare och enskilda villaägare i deras trygghetsarbete. Manualen produceras av elever på säkerhetsprogrammet vid S:t Eskils gymnasium, med handledning av Tommy Jonasson på BRÅ Eskilstuna.

Tryggt  och säkert  boende

10

REMADE SWEDENen stol är inte värdelös bara för att den inte längre går att sitta på. det har några studenter på mälardalens högskola bevisat med råge, när de blåst liv i ett gäng kasserade trästolar och gett dem ny design och ett nytt användningsområde.

trÄstolarna kommer från återvinnings­centralen Lilla Nyby i Eskilstuna. Student­ernas går en fempoängskurs i Recycle design på Mälardalens högskola och har fått i upp­gift att designa en möbel eller en armatur med hjälp av stolarna och annat återvunnet material.

Det är ett välkänt faktum att vi människor överutnyttjat jordens tillgångar och att vi fortfarande dras med den gamla attityden slit och släng.

– Tjugo procent av befolkningen gör av med åttio procent av resurserna, och så kan det inte få fortsätta, säger Jan Brandt, lektor på Mälardalens högskola.

Han är pappa till kursen Recycle design, men också till andra utbildningar på Institutionen för design och produkt­utveckling (idp). Den klassiska ekvationen är däremot inte Jan Brandts, men den är inte desto mindre sann – eller mindre aktuell – dessvärre.

– En god start för ökad medvetenhet är att ha möjlighet till, och genomföra, källsortering i sin egen boendemiljö. Det är där allt startar, säger Jan Brandt.

Han ser gärna att man också skapar

förutsättningar för människor ute i bostads­områdena att själva återvinna och redesigna produkter.

Det skulle delvis kunna lösa ett problem som Kommunfastighet brottas med: slarv vid återvinningsstationerna runt om i kommunen. Inte sällan dumpar hyresgäster soffor och andra skrymmande saker som de istället borde köra till Lilla Nyby.

Jan Brandt är initiativtagare till Remade Sweden, ett designcentrum för recycle design, som håller på att byggas upp på John Engellaus gata i Munktellstaden.

Här skapas en mötesplats för återbruk och hållbar design – en mångfacetterad verksamhet med plats för arbete, utbildning och forskning samt butik och utställnings­lokal. Jan Brandt hoppas att Remade Sweden ska väcka tankar hos oss och sätta igång en diskussion kring hållbar design.

Och kanske kan man inspireras av studenterna på Recycle design.

Deras uppdrag är slutfört och har resulterat i en rad udda, vackra, läckra – och användbara – produkter. Eller vad sägs om en enkel hatthylla producerad av ett rygg­stöd; en stol som blivit fruktfat och en annan som reinkarnerats och nu tjänstgör som tidningshållare. Två uppochnedvända gamla snowboards på ben fungerar som en bänk; ett par stolar har förvandlats till ett stort soffbord och en pinnstol har plockats isär och blivit två vackra bordslampor som ser ut som om de kunde ha varit inköpta från Indiska.

11

eskilstuna energi och miljö har genomfört en plockanalys av hushållssopor för att ta reda på vad vi slänger i soporna hemma. en liknande analys gjordes även 2004 och resultaten ska nu jämföras.

Inte mindre Än 848 kilo soppåsar innehållande hushållsavfall har samlats in, sorterats och analyserats. Resultaten av analyserna anges i viktprocent – i siffror för varje tillfälle men också i sammanställda diagram med alla tillfällena tillsammans.

Analysen visar att nästan 29 % av den sorterade vikten var förpackningar och tidningar.

Anmärkningsvärt stor andel var mjukplast (6-7 % trots att det är lätt, jämfört med 6-9 % tidningar som ju är tungt). Glädjande nog har mängden farligt avfall inklusive elavfall och batterier sjunkit från 2 % (2004) till 1 % i år.

Tyvärr är mängden matavfall ganska stor i hushålls-soporna, cirka 44-45 %. Positivt är dock att det finns en stor potential för matavfallsinsamlingen till produktionen av biogas.

nedan jämförs årets plockanalys med analysen gjord på hela eskilstuna 2004.

...och hur ser det ut i sophinken?

4 Mjukplast – lägg i en plastpåse. Den behöver inte göras ren eller på annat sätt behandlas. Mjukplasten bränns.

4 Batterier, sladdar och glödlampor – samla dem i en liten hink eller i en kartong. När den är full, åk in till återvinningscentralen Lilla Nyby och sortera det. Batterier i naturen skadar väldigt mycket och måste tas omhand på rätt sätt.

4 Matavfall – om du vill sortera ut ditt matavfall hemma ska du använda de färgade avfallspåsarna. Men det kräver att det finns kärl och utrymme för det i fastigheten. Om du inte använder färgsorteringen, be din fastighetsägare kontakta eskilstuna energi och miljö. Då kan de erbjuda fastigheten en lösning för matavfalls-insamling. Gå in på www.eem.se för mer information.

Förpackningar 27 % (2004 = 36,2 %) matavfall/komposterbart 45 % (2004= 41 %) icke brännbart 3 % (2004 = 4 %)

FAkTA/SoRTERiNg Av HUSHåLLSSoPoR

matavfall

Förpackningar 30,6 % (2004 = 30,9 %) Farligt avfall, elskrot 1 % (2004 = 2 %) icke brännbart 2,5 % (2004 = 4 %)matavfall/komposterbart 44 % (2004= 50,5 %)

viLLoR FLERBoSTADSHUS

Förpackningar icke brännbart icke brännbartFörpacknigar Farligt avfall matavfall

2007

2004

12

när tänkte du på din hälsa senast? i en stressig vardag är det lätt att skjuta dem tankarna åt sidan och bara köra på. hos hydrotrim står hälsan i fokus med ett brett utbud av spa-behandlingar, massage och vattenträning. här finns det många möjligheter att unna dig själv en stund som får dig att må bra.

– vi vill att våra kunder ska känna att ”det här är min tid” när de kliver in genom dörren, säger Tanja Yli­Rajala, som är en av ägarna till Hydrotrim.

Tanja tog över Hydrotrim i augusti 2006 tillsammans med Madelen Syrén. Tjejerna har många visioner för företaget och en del förändringar har redan skett.

trÄning i vatten

Tanja berättar att de har tagit bort simskolan och kalasverksamheten och istället har

mer babysim och vattengympa. Just nu har Hydrotrim över 100 barn som står i kö till babysimmet.

– Jag tror att det har blivit en trend med babysim eller så måste det vara någon slags babyboom nu! utbrister Tanja.

Det är inte bara bebisar som får tillgång till poolen. Hydrotrims vattengympa har blivit populär och Tanja tycker att det är roligt när även yngre människor kommer för att prova.

– Många har fördomar om vattengympa och tror att det bara är något för gamlingar, när det egentligen är något som alla kan träna. Ett gympapass i vattnet kan vara stentufft och ge träningsvärk i flera dagar.

Bli en ny mÄnniska

För den som bara vill njuta och slippa träning­en finns det massage och spa­behandlingar att få. Hydrotrims behandlingsrum är mysigt inredda och avslappnande med tända ljus och lugn musik.

Tanja rekommenderar behandlingen ”Spirulina” och tar fram en burk med något grönt i. Hon förklarar att det är spirulina­alger som stimulerar kroppens blodcirkulation och svettningsförmåga.

– Det är en utrensande kur som gör att du känner dig som en helt ny människa när du går härifrån, berättar Tanja.

mÅnga idéer

Tanja och Madelen har ständigt nya idéer på gång. Just nu har de en kurs i Pilates på prov och snart hoppas de komma igång med gravidgympa i vattnet. De vill även börja med uteaktiviteter och mer landgympa inomhus.

– Allt som vi själva känner är bra träning och bra för hälsan vill vi förmedla till våra kunder, säger Tanja, innan hon måste avsluta för att ta hand om dagens vattengympa.

EN lUGN STUNd  

w Skriv ned i ett brev eller på ett vykort vem du vill ge behandlingen till och varför. Glöm inte att skriva ditt eget namn och adressen till den som ska få behandlingen! Din motivering skickar du till: Trappuppgången, Intro Media, Portgatan 3, 633 42 Eskilstuna.

Märk kuvertet/vykortet ”Hydrotrim”. Ditt svar vill vi ha senast 31 januari 2008. Vi drar en vinnare som får 30 minu-ters ansiktskur med rengöring, mask och ansiktsmassage – hos Hydrotrim i Eskilstuna. Ev vinstskatt betalas av vinnaren.

Ge bort en  välgörande  ansiktsbehandling!

13

EN lUGN STUNd  

de gröna spirulina-algerna är bra för bland annat blodcirkulationen

efter en behandling av hydrotrims spa- och massageterapeut tanja yli-rajala känner man sig som en helt ny människa.

tempererat vatten och lugn musik gör besöket på hydrotrim till en skön upplevelse

1�

Vibrera dig i form!till vibhälsan i munktellstaden

kommer folk i alla åldrar för att

vibrera sig i form. vissa har som

mål att bli vältränade, medan andra

tränar för att rehabilitera skador.

Oavsell mål möts du på Vibhälsan av instruktörer som alla har en bakgrund som massageterapeut eller elitidrottare.

Vibrationsträning går ut på att du står på en vibrerande platta i olika ställningar, mellan 10 och 120 sekunder. Mellan varje övning vilar du någon minut, för att sedan köra igen. Du ställer själv in hur mycket plattan ska vibrera.

Tack vare plattans vibrationer gör musklerna reflexmässiga samman-dragningar som gör träningen otroligt effektiv. Vibrationerna ger en ökning av blodgenomströmningen, vilket har en massageverkande effekt på kroppen. Vibrationerna stimulerar även tillverkningen av ledvätska, ledernas eget smörjmedel. Det ger dessutom en avstressande effekt på kroppen, genom den minskade produktionen av stress-hormonet kortisol.

Om du är sugen på vibrationsträning är du välkommen till Vibhälsan för en kostnadsfri provträning.

doftande vattenliljeljusTvå ljus med liljedoft från Unicef, 135:- www.unicef.se

Måbravinterhälsa levererad hem till dörren Med före-taget Ekobudet kan du som bor i Eskilstuna med omnejd få ekologiskt odlade frukter och grönsaker levererade direkt hem till dörren! Lådorna är olika stora och kostar �5-175:- beroende på innehåll. www.ekobudet.se

Det finns många sätt att må bra på.

Ta en timme i gymmet med motion

för musklerna. Eller ett blommigt bad

med dofter som får dig att softa.

Eller både och…

15

Vibrera dig i form!

camilla är utbildad inom friskvård och leder bland annat vattengympa på hydrotrim. här ger hon några tips på träning och behandlingar vid olika typer av åkommor.

4 ont i rygg/nacke: Träna skidåkning, styrketräning eller Pilates för att stärka hållningsmusklerna (bål-sta-biliteten). Vattengympa är extra skonsamt, då trycket på diskarna i ryggen minskar.

4 ont i leder: Gå på vattengympa eller simning, efter-som vattnet minskar belastningen på lederna. Har du problem med knä eller höft kan du testa stavgång som lägger en del av belastningen på armarna.

4 ont i huvudet: Testa Yoga, Qi Gong eller massage, eftersom orsaken till huvudvärk ofta är spänningar i nackmusklerna.

4 stressad: Träna något där det krävs fokusering, till exempel meditation, tennis eller

4 nedstämd: Träna något som du själv tycker är riktigt roligt i minst �0 minuter, eftersom att kroppen då börjar tillverka lyckohormonet serotonin!

Ge din kropp rätt träning!

Balans- och massagekudde299:- från Stadium

Blommigt fotbadsalt 230:- från www.hildur.se

africa spa rich Body Balm, 200 ml, the Body Shop, 2�9:-

tvål ice Blue, 100g, från Lush, �9:-

Boxningssäck och handskar från Stadium, 899:-

gymball set, Inter Sport, 899:-

16

Bosse och lena andersson i torshälla har tagit sitt beslut. de säljer villan de bott i sedan 1970 och flyttar till en ny, toppmodern fyrarummare i nybyggda kvarteret Pilen.

– det här blir en nytändning. vi har inte gjort så många uppbrott i våra liv så nu är det dags medan vi är friska och kan bestämma själva.

att Flytta till något mindre och bekväm­are är funderingar de haft. Villan på fem rum och kök med källare känns onödigt stor för två personer, tomten tar tid och en upprust­ning kostar pengar.

– Först funderade vi på seniorboende. Så dök den här möjligheten upp att flytta till en ny, fräsch hyreslägenhet i Pilen. Då kändes det helt rätt att göra slag i saken, för orten vill vi inte lämna, här trivs vi så bra, säger Bosse.

aktiva PensionÄrer

Han är ”Nyby­grabb” från början och har arbetat inom stålbranschen ända sedan han anställdes på Nyby Bruk som kontorsbud 1946. Yrkeskarriären avslutade han som sälj­are hos Thyssen Specialstål. Lena har jobbat i servicebranschen, både som damfrisör och i olika modebutiker däribland Norrmans, med undantag för åren då hon var hemma med de tre barnen.

Nu är båda aktiva pensionärer. Förutom huset ägnar de sig åt motionsgolf och ställer upp för både barn och barnbarn. Bosse, som tidigare varit ordförande i TNIS, är också känd dragspelare i gruppen Torshälla­grabbarna, som spelat hos både pensionärs­föreningar och på äldreboenden.

mer tid över

Visst blir det en stor omställning att byta bostad. Samtidigt blir det mindre jobb mot att bo i villa och då får de mer tid över för golf, barnbarn och att resa lite mera, resonerar de.

I mars flyttar de in i den 79 kvadratme­ter stora hyreslägenheten högst upp på fjärde våningen där varken diskmaskin, tvättmaskin eller torktumlare saknas. Dessutom får de både egen terrass och inglasad balkong.

Och de tänker inte ta med sina gamla möbler, bara sängarna.

– Det känns roligt att få skaffa lite nytt som passar in i den nya miljö vi nu flyttar till, säger Lena och Bosse som inte samlat på sig en massa saker.

– Neej, vi har rensat ut och skänkt till både Pingstkyrkan och Röda Korset.

Nytändning för makarna Andersson

PoPUläRa PIlEN

de två fastigheter, som torshälla Fastighets aB bygger i kvarteret Pilen, får 14 lägenheter vardera. inflyttning beräknas ske i mars 2008.

– Lägenheterna ser likadana ut som de i kvarter-et Örtagården i Eskilstuna. De är på ett till fyra rum och kök, de minsta är på 41 kvadratmeter och de största på 79, berättar Suzanne Lindberg på Torshälla Fastighets AB. Störst intresse har visats för tvåorna.

Planlösningen är ljus och öppen, väggarna vit-målade med en fondvägg i avvikande färg och golven har ekparkett. Till lägenheterna på nedre plan hör uteplats medan fyrorna på fjärde våningen har både takterrass och balkong.

Hiss finns i husen och samtliga lägenheter är utrustade med tvättmaskin och torktumlare. Hyresgästerna kan göra egna tillval som diskmaskin och inglasad balkong.

En nyhet är så kallad individuell vattenmätning vilket innebär att hyres-gästerna betalar endast för det vatten de själva för-brukar. Husen

är energisnåla och energianvändningen kommer att bli ungefär hälften av normal förbrukning.

De nybyggda lägenheterna har väckt intresse även utanför Torshälla. Från andra håll i kommunen liksom från Stockholm har blivande hyresgäster hört av sig till fastighetsbolaget.

- Över huvud taget är efterfrågan på alla våra lägenheter stor, säger Suzanne Lindberg.

möbelkataloger är just nu flitig läsning för lena och Bosse andersson, som i mars flyttar in i en nybyggd hyreslägenhet.

lämnar villan  för hyreslägenhet

17

– BÄttre lÄge för en sådan satsning finns inte, menar David Dishart, som sedan oktober arrenderar de tidigare ”byttorna” tillsammans med en kompanjon. David har, som namnet antyder, amerikanskt ursprung. Han är upp­växt i Canada men kom till Eskilstuna 1989, där han gått gymnasiet på S:t Eskil.

mÄstare PÅ Bakverk

– Först tänkte jag starta café, säger David, som sedan barnsben hjälpt till hemma i köket och blivit en mästare på att göra smarriga bakverk och efterrätter.

– Men när möjligheten att arrendera restaurangen på Holmberget dök upp kändes det helt rätt.

Förutom lunchbuffet kommer restaurangen att ha öppet kvällstid och även ta emot beställ­

ningar av olika slag. Konferenser, temakvällar, grillpartyn och lördagsbrunch med olika plockrätter finns också med i planerna. En annan idé är att låta lokala konstnärer ställa ut sina verk i den vackert belägna lokalen med hänförande utsikt över både Torshälla­ån och den fina gamla småstadsbebyggelsen.

Byggnaden, som för övrigt ägs av kommunen, har fått en ansiktslyftning och även parken omkring har snyggats upp rejält.

– Att energieffektivisera fastigheten är något vi jobbar för fullt med, säger Anders Orre på Torshälla Fastighets AB, som förvaltar fastigheten.

100-Årig historia

År 1907 lät Torshällabon, lokalhistorikern och trädgårdsmästaren Georg Nyström uppföra

Florakiosken på Holmberget. Den fanns kvar till 1958 då den revs och ersattes av restau­rangen Två Byttor. Efter en brand 1970 byggdes den ut med ytterligare en ”bytta” och fick namnet Tre Byttor. Hembygds­föreningen, som ägt anläggningen, skänkte den till kommunen när Torshälla uppgick i Eskilstuna kommun.

Bidrar med historik I våras stängde restaurangen och lokalerna har stått tomma under sommaren.

– Vi är glada att verksamheten kommer igång igen. Många har saknat den, det behövs en ”riktig” restaurang i Torshälla, säger Lars Nystedt, ordförande i S:t Olofs Gille, som kommer att bidra med en historik över Holmberget att sättas upp i restaurangen.

Ett mat- och kulturtempel högst upp på Holmbergets topp medkulinariska läckerheter,

en spännande dessertbuffet, café och konstutställningar. Så tänker sig de nya krögarna

framtiden för restaurang Paviljong Holmberget.

Mat och kultur på Holmberget

18

arBetet med Eskilstuna logistikpark framskrider som planerat. Eskilstuna kommun har nu köpt flygplatsen i Kjula och äger därmed hela mark-området på omkring fyra miljoner kvadratmeter, från Svealandsbanan i Söder till E20 i norr. Nästa steg är att planlägga området för att så småningom kunna lansera Södra Mälardalens Biobränsleterminal, berättar Leif Linde, projektledare för Eskilstuna Logistikpark.

– Konkurrensen om biobränslet växer och det är viktigt att säkra det framtida behovet i Eskilstuna.

Diskussioner förs med Banverket och tanken är att bygga ny järnväg

och ansluta Svealandsbanan vid Kjula station till terminalen. När detta är klart skulle det innebära tre olika

möjligheter till transport: flyg, motorväg och järnväg.

– Vi hoppas att anläggningen ska vara på plats någon gång 2009-2010, säger Leif Linde.

Eskilstuna logistikpark har en stark miljöprofil och förhoppningen är att företag med stort behov av god logistik ska etablera sig i Kjula. Leif Linde har redan i dag kontakt med en rad logistikaktörer som har visat ett intresse av etablering men också tillverkande företaget som kan ha stor nytta av att ligga nära logistikparken.

Järnvägar också..!

ny på jourenFrÅn 1 novemBer är det Sörmlands Bevakningstjänst som sköter akuta fastighetsproblem hos Kommunfastigheter, på helger och vardagar efter klockan 16. Om kranen läcker, kylen pajar, man låser sig ute eller får problem med störande grannar – ringer man journumret 016-12 60 �0

FröslUnda

Julpyssel för barn och gamla,

Fröslunda Förskola, tis �/12 kl 10.00

Luciatåg. Pensionärerna lussar för

barnen, Fröslunda Förskola, fre

1�/12 kl 9.00

Snickarboden på Björkhultsvägen 5:

här får du hjälp med att snickra dina

trasiga möbler. Tisdagar fr kl 1�.

Vävstugan på Björkhultsvägen 19,

tisdagar o onsdagar fr kl 15.

Barnverksamhet på Björkhultsvägen 21,

tisdagar och torsdagar fr kl 15.

Julgransplundring i Hallen, Fröslunda,

tisdag-onsdag 15-16 januari kl 9-11.

För info ring �2 �6 37

ansgarskyrkan – FröslUnda

Vernissage med konst och musik,

30/11-2/12

Samling kring julkrubban, för alla

åldrar, måndag 2�/12 kl 11.

Öppen förskola, måndagar

o torsdagar kl 9-12.

Babysång, tisdagar fm. OBS!

anmälan till Ansgarskyrkan

016-1� 17 30.

Morgoncafé. Måndagar, onsdagar

o fredagar kl 8- 9.30.

Lunchmusik med lunch.

Lunchpris 30 kr. Tisdagar kl 11.�5.

övrigt

Barnaktiviteter i Träffpunkten,

Lagersberg, onsdagar kl 17.30-19.30

Prova-på-friidrott i MunktellArenan

för elever i årskurs 1-9. Mer info:

Eskil 016-12 27 18 eller

Naji 016-�2 �7 85, 073-66� 82 33.

Julgröt och skinksmörgås för

hyresgäster i Skogsängen och

på Karl Johansgatan, sön 9/12.

Bostadsmöte för hyresgäster

i Brunnsbacken. Kommunfastigheter

och Hyresgästföreningen informerar

om sina verksamheter och förändringar

i bostadsområdet, tis 11/12 kl 18.30

som Boende hos Kommunfastighet har du med förmånskortet rabatt på olika varor och tjänster. Gå in på www.kfast.se för att se vilka företag som är anslutna och vilka villkor som gäller.

Förmånskortet

Julgröt, pyssel och plundringhär ger vi dig ett axplock av aktiviteter

ute i några av kommunfastighets

bostadsområden de kommande veckorna.

Pris till kombiterminalen komBiterminalen, vars utbyggnad blev klar och invigd tidigare i år, har utsetts till Årets kommunaltekniska projekt. Det är Svenska kommunaltekniska föreningen som ligger bakom utnämningen.

Juryns motivering; ”I en anda starkt präglad av samverkan har Eskilstuna kommun, banverket och transportföretag tillsammans skapat utmärkta förutsättningar för effektiva och miljömässiga godstransporter till och från Eskilstuna för lång tid framåt.”

tryggt och säkert!

kommUnFastighet fortsätter att arbeta förebyggande när det gäller säkerhet och trygghet.

Detta innebär bland annat att utvalda fastigheter i Lagersberg och Fröslunda får ett ökat skalskydd i form av porttelefon och ”tags”.

ljus på cykeln…

Parallellt med Björkhultsvägen går en cykelbana som nu får en bättre belysning. Ett företag i Jönköping har under lång tid arbetat med ljusdesign och belysnings-planering för flera fastighetsbolag i landet.

– Vi har fått hjälp med ljusplanering, provbelysning och placering för att uppnå önskemålet från våra hyresgäster om en tryggare miljö, säger Charlotte Lindell fastighetsförvaltare på Kommunfastighet.

Därtill är belysningen estetiskt placerad; det blir ett energisnålt, klarare ljus med rumsbildning utmed vägen. Även i Lagersberg installeras liknande belysning framöver, i första hand vid parkerings-platser.

…och på strandpromenaden

Den dunkla promenadvägen från Home Hotel till Munktellmuseet kommer att bli ljusare. En ny belysning ska installeras inom kort; det blir belysning av gavlarna samt på fasaderna.

grönt och skönt i vår

UtanFör

Företagens hus kommer inom kort mark-arbeten att påbörjas. En ny entré byggs och till den en ny utemiljö med bland annat buskar, perenner och sittplatser. Samtidigt pågår arbeten med att göra om Bryggaregatan till en parkering med plats för ett 60-tal bilar och ett par bussar. Klart: någon gång tidig vår 2008.

Fyndigt i Fröslunda

den som brukar roa sig med att fynda på Mesta Second hand får ni vänja sig vid att byta stadsdel. Verksamheten med begagnade möbler och inredningsartiklar finns numera i Fröslunda.

19

En sammanhållande länk i miljöfrågorFrån den 1 september har

eskilstuna kommunfastigheter

en ny miljöchef.

magnUs Widing föddes i Nässjö 196� och ägnade stor del av sin ungdom åt bandy och fotboll. Så småningom flyttade han till Kalmar där Miljö- och naturresurslinjen gjorde honom till miljöingenjör. Han har arbetat med vatten- och mark frågor som konsult och jobbat som gymnasielärare i fyra år – i kemi, biologi och miljökunskap.

Magnus trivdes bra som lärare och är övertygad om att erfarenheterna kommer till nytta även i rollen som miljöchef.

– Utbildning är en viktig del i miljö-arbetet. Att sprida information på ett sätt som gör miljöarbetet lustfyllt och intresseväckande är en utmaning.

Som miljöchef på Kommunfastighet kommer Magnus att vara en sam-

manhållande länk i miljöfrågor och upprätthålla en struktur i miljöarbetet på företaget. Han har vana att arbeta mot kommuner och stora myndigheter och har på så sätt skapat sig ett brett kontaktnät i samhället gällande miljöfrågor.

Men Magnus Widing ska fungera som ett stöd för personalen på Kommunfastighet, någon att ringa till när man har frågor kring miljö.

– Min uppfattning är att samtlig personal ska känna sig delaktig i miljö-arbetet och känna att man kan påverka både resultatet och genomförandet. För att nå dit måste jag vara ute mycket i verksamheten och ta del av den stora kunskap som finns hos personalen samt förankra egna idéer i ett tidigt skede hos berörda verksamheter. Det är först då miljöfrågorna kan få ett brett genomslag och med det ett positivt resultat som följd.

Järnvägar också..!

tre vann böcker

tre Böcker stod på spel i förra numrets bokutlottning. Vi har dragit tre vinnare och skickat Feng shui in din trädgård till anna-lisa ericsson i Eskilstuna; Trädgårdens blommor till renate oltmanns i Kumla samt Den goda sommaren till thomas olsson i Eskilstuna. Grattis allihop!

Förmånskortet

Bli miljonär på dina synpunkter!

1

Dina eller

mina möbler? Vinn betydelsefulla

böcker!

”Jag ska aldrig

bo i villa”

En tidning från Eskilstuna Kommunföretag AB

NR 2 2006

TRAPPUPPGÅNGEN

Peter Torsén kåserar

i Trappuppgången

Sambolivet kräver

kompromisser

1412

4

Teater

i förvandlingSID 8

Konstigaste

köket i stan På zooskolan

lyssnar elevernaSID 10

Kickis världSID 16

SID 6

test.indd 1

06-10-20 14.56.40

Kjell Bergqvist

trivs i Torshälla

SID 12

Låt lådorna

spira i sommar

SID 8

Sommarjobbet

alla vill ha

SID 16 Balkong

de luxeSID 6

Lata dagar

hemma

”Här är allas mål

att äga sitt eget

boende”

Kåseri från

Down Under

Prylarna och tipsen

för sommaren

10

4

Vinn

böcker för

gröna fi ngrar!19

En tidning från Eskilstuna Kommunföretag AB

NR 1 2007

TRAPPUPPGÅNGEN

trappen1-07.indd 1

07-04-18 09.46.04

det har gått ett år och tre nummer sedan trappuppgången fick sin nya ”stil”. nu vill vi veta vad du som läsare tycker om tidningen.

Vad gillar du innehållet – val av ämnen, text, bilder och form?Vad vill du läsa mer av – vad kan du vara utan? Vi vill förstås ha både ris och ros för att kunna göra Trappuppgången till en ännu bättre tidning.

skicka dina synpunkter till oss, via brev eller mail.

Trappuppgången, c/o Intro Portgatan 3 633 �2 Eskilstuna

trappen@intro.se

Märk försändelsen: ”Enkät”

Senast 31 januari 2008 vill vi ha ditt svar!

Bland er som deltar lottar vi ut 10 stycken trisslotter!