TÖÖSTUSSEADMETE RÜHM

Kruvikompressorid 11–22kW

KSA Plus fikseeritud kiirusega, KSV muutuva kiirusega

Nutikas ja mõistliku hinnaga

2

CHAMPION | SURUÕHUTEHNOLOOGIAD

KSA PlusKruvikompressoridVälistemperatuur kuni 45°CVentilatsioonisüsteemi suuruse õige määramine ja kombineeritudradiaator tagavad õhu-/õlisegu optimaalse jahutamise temperatuuril,mis on ainult 8–10°C võrra kõrgem välistemperatuurist.

Paak, kuivati, kompressor – õhuallikasCT, CTD konfiguratsioonid esindavad KSA/KSV kompressorite

erinevaid rakendusi integreeritud jaamade jaoks suruõhu

genereerimiseks ja töötlemiseks. Konfiguratsioonid on spetsiaalselt

projekteeritud täieliku modulaarsuse tagamiseks. Võite alustada

üksiku KSA/KSV kompressoriga ja seejärel laiendada oma jaama,

lisades vajalikke tarvikuid.Kuivatitel on suurepärane jõudlus isegi kuumas keskkonnas ja kõrgesissevoolutemperatuuri korral.

Enduro® plus kruvi-kompressoriüksusGardner Denveris pööratakse suurimat tähelepanu kruvi-kompressoriüksuste tootmisele ning testitakse ja jälgitakse igatoodet. Meie kompressoriüksuste ENDURO® PLUS põhikomponenti –rootorit kontrollitakse täpselt ja põhjalikult ning mõõdetakse arvutigajuhitava mõõtesüsteemiga.

Juhtseade Air basic 2

Elektroonilist juhtseadet on lihtne kasutada ja see võimaldabkompressorit täielikult juhtida. Kontrollitavate komponentide hulkakuuluvad täht-kolmnurklülitusega mootor, pöörlemissuund, sisse- javäljalülitamine koos automaatse rõhu alt vabastamisega seadmeseiskamisel, kõik kaugjuhtimispuldid, kõik kaitse- ja hoiatusmärguandedlisaks kõikidele tavahooldusega seotud teadetele.

Väga efektiivne ja kompaktne soojusvaheti suudab töötada efektiivselt välistemperatuuril kuni 45°C jasisselasketemperatuuril 55°C, tagades suruõhu väiksema rõhulanguse.

3

ValikudSelle kompressorite seeria jaoks on olemas palju võimalikkerakendusi, mis täiendavad CT ja CTD versioone ning tagavad, et teieintegreeritud seadmestik on täielikult töökorras.

Täpsem info valikvarustusest

Filtrikomplektid. KSA/KSV kompressoreid (CTD-konfiguratsioon)saab täiendada filtrikomplektiga, tagades, et õhku töödeldakseülesvoolu sisselaskest süsteemi suunas, vähendades sellegakondensaadi tekkimise võimalust süsteemis. Need filtrid tarnitaksekomplektsena koos automaatse kondensaadieemaldiga.

Automaatsed kondensaadieemaldid. Valikvarustusse kuulub kaautomaatne kondensaadieemaldi paakidele. Paigaldatuna japrogrammeerituna eemaldab see kondensaadieemaldi regulaarselt kogukondensaadi, mis võib olla kogunenud paaki.

Tolmuvastane paneel. Tolmuses või raskes keskkonnas töötava kompressori kaitsmiseks on võimalik KSA/KSV kompressorid varustada tolmuvastasepaneeliga, mis tagab siseneva jahutusõhu hea filtreerimise.

KorpusKorpus koosneb kindlast alusel paiknevast soklist lihtsaks käsitsemiseks jatäielikult eemaldatavatest paneelidest lihtsa juurdepääsu tagamiseks. Paneelidon seestpoolt täielikult kaetud jäiga akustilise materjaliga, mis on kaetudtäielikult pestava õli- ja niiskuskindla kilega. Kuigi see materjal onkõrgtehnoloogiline, on seda lihtne utiliseerida ilma mingi keskkonnamõjuta.

MürataseÕhuvoolu sobiv suunamine tagab minimaalse mürataseme (64 dB), mis on kasulik keskkonnale ja seadmekasutajale. See tagab ka optimeeritud jahutuse.

ImiklappParema mehaanilise efektiivsuse tagab uudse vertikaalsekonstruktsiooniga imiklapp. Sisseimatav õhk liigub läbi sirge toru, mis tagab väiksema koormuskao. Sisse- ja väljalülitamist ning tühjendamistkontrollib magnetventiil. See ventiilitüüp on spetsiaalselt loodudkomponentide arvu minimeerimiseks, et tagada pikk kasutuskestus javäike hooldusvajadus.

Väikesed hoolduskuludPaneelstruktuur tagab lihtsa juurdepääsu igast küljest. Regulaarselthooldust vajavatele komponentidele (õhupaak, õlipaak, õhu-/õlieraldi,rihmad, õli lisamine ja tühjendamine) on kõikidele juurdepääs samaltküljelt.

Õhu-/õlieraldusIntegreeritud plokk, mis töötab õhu-õlieraldi ja filtrina tagabsuurema töökindluse koos väiksema torustiku ja vähema arvuühendustega. See on nii efektiivne, et hoiab jääkõli taseme eriti madalal (max 3  ppm). Selles plokis paiknevad õlifilter, õhu/õli eraldusfilter, miinimumrõhu ventiil ja kaitseklapp.

Kehtib ainult KSV-seeriale

4

CHAMPION | SURUÕHUTEHNOLOOGIAD

Õige lahendus säästab teie raha

Suruõhk ei tule tasuta ja see mõjutab oluliselt tehase tootlikkust. Vale suruõhusüsteem on kulukas –liigse energia, remondi- ja hoolduskulude, seisuaja, suruõhu halva kvaliteedi, lubamatult suuremürataseme ja muu tõttu. Süsteemi disain ja kompressori valik on olulised otsused, millel onpikaajalised tagajärjed.

Muutuva kiirusega kompressor: üks nutikas lahendus

Muutuva kiirusega kompressorid suudavad efektiivselt ja usaldusväärselt kohanduda muutuvasuruõhuvajadusega, mis iseloomustab enamikku tehaste suruõhusüsteeme. Nende kompressorite töökiirus suureneb ja väheneb, et kohandada suruõhuvarustust vastavalt muutuvale nõudlusele. Õigelt muutuvakiirusega kompressor õiges rakenduses tagab olulise energiasäästu ja stabiilse, ühtlase suruõhuvarustuse.

Märkus. Töötunnid, arvestades kahe 8-tunnise vahetusega, 6 päeva nädalas. Nimivõimsusel põhinevad arvutused.

Kompressori energiakulu näide

KSVTulemuseks on äärmiseltvaikne ja keskkonnahoidlikkompressor, millel on väikevoolutarve ja kergesti taaskasutatavad materjalid.

= energiasääst ja väiksemkeskkonda reostavCO2-heitmekogus.

Võimaldab säästa märkimisväärselt energiat, vähemalt25% ulatuses energiakuludest

Nimivõimsus,kW

Kasutuskulud aastas (5000 tundi), kui kWh maksab (€)

0,06 0,08 0,10 0,12 0,14 0,16

11 3295 € 4395 € 5490 € 6590 € 7690 € 8785   €

15 4495 € 5990 € 7490 € 8985 € 10483 € 11   980   €

18 5540 € 7390 € 9235 € 11080 € 12930 € 14  775   €

22 6590 € 8785 € 10980 € 13180 € 15375 € 17  570   €

Ostukulud8%

Hooldus-, remondi- jakorrashoiukulud 6%

Energiakulud86%

86%

8%6%

Suruõhu maksumus 5aasta jooksul

KSV

5

Elektrilised komponendidKSV-seeria seadmete varustust täiendab parim turul saadaolevelektriliste komponentide komplekt, k.a IP 55 elektrimootorid (klass F).

AirSmartTM jjjuhtseadeTäielik, lihtne ja intuitiivne. Koos meie muunduriga pakub seesuurepärast energiasäästu.

MMMuundurMeie ulatuslike kogemuste tulemus on piisavalt suur ja töökindel.

LLLihtsusAirSmartTM juhtseade on konstrueeritud selleks, et teha ajami sagedusmuunduri kasutamine lihtsamaks. Meiekompressori kasutamiseks ei pea te olema ajami sagedusmuundurite ekspert. Juhtseade hoolitseb üksikasjadeeest ja reguleerib automaatselt kompressori jõudlust vastavalt õhusüsteemi muutuvale tarbimisele, säästes energiat. Töörõhu muutmine on väga lihtne.

Andmeside ja järjestamineValikuline andmesidemoodul võimaldab KSV seeria seadmetel suhelda omavahel ja teiste kompressoritegasüsteemi efektiivsuse optimeerimiseks. See ei ole mitte ainult tunni tasakaalustamine, sisse/väljajärjestamisskeem – meie juhtseade võimaldab süsteemil efektiivsust tõeliselt optimeerida, sest teab teisteseadmete suutlikkust ja koordineerib nende tööd.

Täpsem ekraanJuhtseadmel on neljarealine ekraan menüüde japuutetundlike nuppudega lihtsaks navigeerimiseks. Kaks rida tööandmete näitudega nagu rõhk, temperatuur,töötunnid jne ning ülejäänud kaks rida näitavad nõuandeid,seiskamisteateid ja hoolduse kontktandmeid.

Hooldus on lihtsam kui kunagi varem

Kiire ja lihtne hooldusNeed kompressorid on projekteeritud selliselt, ethoolduspunktidele on lihtne juurde pääseda. Kõikidelehoolduspunktidele täieliku juurdepääsu võimaldamiseks saabkõik paneelid konstruktsioonis kergesti eemaldada. Väiksem hulkliikuvaid osi vähendab ka hoolduskulusid.

HooldusvõrkMeie suur volitatud Championi müügiesinduste võrgustik onalati teie teenistuses, et tagada teie kompressori sujuv töö jatagada varuosade kiire tarnimine süsteemi erinevate vajadustejaoks.

Müügijärgne teenindusChampion pakub täielikku müügijärgse teeninduse valikut kliendi nõuete täitmiseks, kasutades originaal- jaalgupäraseid osi klientide aja ja raha säästmiseks kompressori kogu kasutusaja jooksul.

FlexiAir õige reageering muutuvaleõhuvajadusele

AirSmartTM juhtseade, mis juhib teie suruõhusüsteemi

6

CHAMPION | SURUÕHUTEHNOLOOGIAD

Mudel ViideFAD1)

MaxNimirõhk

AjamimootorMüratase 100%

koormusega2), 1 mPaak Kaal Mõõtmed

VälineBSP

m3/min bar g kW dB(A) liitrit kg P x L x K mm DKSA 11 PLUS-8 CMP1091158N 1,65 8

11 66 - 242 960 x 740 x 1090 3/4"KSA 11 PLUS-10 CMP1091159N 1,5 10KSA 11 PLUS-13 CMP1091160N 1,15 13KSA 14 PLUS-8 CMP1116459N 1,98 8

15 70 - 290 960 x 740 x 1090 3/4"KSA 14 PLUS-10 CMP1116461N 1,8 10KSA 14 PLUS-13 CMP1116462N 1,57 13KSA 15 PLUS-8 CMP1091161N 2,21 8

15 69 - 301 960 x 740 x 1090 3/4"KSA 15 PLUS-10 CMP1091162N 2 10KSA 15 PLUS-13 CMP1091163N 1,6 13KSA 18 PLUS-8 CMP1091164N 2,8 8

18,5 73 - 333 960 x 740 x 1090 1"KSA 18 PLUS-10 CMP1091166N 2,5 10KSA 18 PLUS-13 CMP1091168N 1,93 13KSA 22 PLUS-8 CMP1091171N 3,35 8

22 73 - 333 960 x 740 x 1090 1"KSA 22 PLUS-10 CMP1091172N 2,95 10KSA 22 PLUS-13 CMP1091174N 2,4 13

Mudel ViideFAD1)

MaxNimirõhk

AjamimootorMüratase 100%

koormusega2), 1 mPaak Kaal Mõõtmed

VälineBSP

m3/min bar g kW dB(A) liitrit kg P x L x K mm DKSA 11 PLUS-8 / 500 CMP1091220N 1,65 8

11 66 500 392 1960 x 740 x 1725 3/4"KSA 11 PLUS-10 / 500 CMP1091221N 1,5 10KSA 11 PLUS-13 / 500 CMP1091222N 1,15 13KSA 14 PLUS-8 / 500 CMP1116468N 1,98 8

15 70 500 440 1960 x 740 x 1725 3/4"KSA 14 PLUS-10 / 500 CMP1116470N 1,8 10KSA 14 PLUS-13 / 500 CMP1116471N 1,57 13KSA 15 PLUS-8 / 500 CMP1091223N 2,21 8

15 69 500 451 1960 x 740 x 1725 3/4"KSA 15 PLUS-10 / 500 CMP1091224N 2 10KSA 15 PLUS-13 / 500 CMP1091225N 1,6 13KSA 18 PLUS-8 / 500 CMP1091226N 2,8 8

18,5 73 500 483 1960 x 740 x 1725 3/4"KSA 18 PLUS-10 / 500 CMP1091227N 2,5 10KSA 18 PLUS-13 / 500 CMP1091228N 1,93 13KSA 22 PLUS-8 / 500 CMP1091230N 3,35 8

22 73 500 483 1960 x 740 x 1725 3/4"KSA 22 PLUS-10 / 500 CMP1091232N 2,95 10KSA 22 PLUS-13 / 500 CMP1091233N 2,4 13

Mudel ViideFAD1)

MaxNimirõhk

AjamimootorMüratase 100%

koormusega2), 1 mPaak Kaal Mõõtmed

VälineBSP

m3/min bar g kW dB(A) liitrit kg P x L x K mm DKSA 11 PLUS-8 / D18 / 500 CMP1091265N 1,65 8

11 66 500 426 1960 x 740 x 1725 3/4"KSA 11 PLUS-10 / D18 / 500 CMP1091266N 1,5 10KSA 11 PLUS-13 / D18 / 500 CMP1091267N 1,15 13KSA 14 PLUS-8 / D25 / 500 CMP1116474N 1,98 8

15 70 500 474 1960 x 740 x 1725 3/4"KSA 14 PLUS-10 / D25 / 500 CMP1116475N 1,8 10KSA 14 PLUS-13 / D25 / 500 CMP1116476N 1,57 13KSA 15 PLUS-8 / D25 / 500 CMP1091268N 2,21 8

15 69 500 485 1960 x 740 x 1725 3/4"KSA 15 PLUS-10 / D25 / 500 CMP1091269N 2 10KSA 15 PLUS-13 / D25 / 500 CMP1091270N 1,6 13KSA 18 PLUS-8 / D25 / 500 CMP1091271N 2,8 8

18,5 73 500 519 1960 x 740 x 1725 3/4"KSA 18 PLUS-10 / D25 / 500 CMP1091272N 2,5 10KSA 18 PLUS-13 / D25 / 500 CMP1091273N 1,93 13KSA 22 PLUS-8 / D32 / 500 CMP1091275N 3,35 8

22 73 500 524 1960 x 740 x 1725 3/4"KSA 22 PLUS-10 / D32 / 500 CMP1091276N 2,95 10KSA 22 PLUS-13 / D32 / 500 CMP1091277N 2,4 13

Tehnilised andmedKSA Plus – eraldipaiknev kompressor

KSA Plus CT – paagiga kompressor

KSA Plus CTD – paagiga kompressor lisatud kuivatiga

* Õhuvooluhulk on mõõdetud standardi ISO 1217, väljaanne 4, LISA E – 2009 ja testimisreeglistiku / Pneurop/Cagi PN 2 CPTC2 kohaselt järgmise töörõhukorral: 7 bar versioonid rõhul 7,5/8/8,5 bar; 9 bar versioonid rõhul 10 bar; 12 bar versioonid rõhul 13 bar.

** Mürarõhutase on mõõdetud standardite ISO 2151 ja ISO 3744 kohaselt 1 m kaugusel vabal alal.HOIATUS. Sisetingimustes kasutamise korral võib müratase suureneda 6–10 dB(A) võrra heli peegeldumise tõttu seintelt. Tootja võib eespool esitatudtehnilisi andmeid muuta ilma ette teatamata.

7

Mudel Viide

FAD1)

m3/minNimirõhk Ajamimootor Müratase 100%

koormusega2), 1   mPaak Kaal Mõõtmed

VälineBSP

max min bar g kW dB(A) liitrit kg P x L x K mm D

KSV 11-7,5 CMP1091158V 1,65 0,49 7,5

11 63 - 303 1250 x 740 x 1090 3/4"KSV 11-10 CMP1091159V 1,50 0,55 10

KSV 11-13 CMP1091160V 1,15 0,46 13

KSV 15-7,5 CMP1091161V 2,21 0,47 7,5

15 64 - 363 1250 x 740 x 1090 3/4"KSV 15-10 CMP1091162V 2,00 0,60 10

KSV 15-13 CMP1091163V 1,60 0,59 13

KSV 18- 7,5 CMP1091164V 2,80 0,64 7,5

18,5 65 - 402 1250 x 740 x 1090 1"KSV 18-10 CMP1091166V 2,50 0,66 10

KSV 18-13 CMP1091168V 1,93 0,66 13

KSV 22- 7,5 CMP1091171V 3,35 0,76 7,5

22 67 - 422 1250 x 740 x 1090 1"KSV 22-10 CMP1091172V 2,95 0,64 10

KSV 22-13 CMP1091174V 2,40 0,74 13

Mudel Viide

FAD1)

m3/minNimirõhk Ajamimootor Müratase 100%

koormusega2), 1   mPaak Kaal Mõõtmed

VälineBSP

max min bar g kW dB(A) liitrit kg P x L x K mm D

KSV 11-7,5 / 500 CMP1091220V 1,65 0,49 7,5

11 63 500 453 1960 x 740 x 1725 3/4"KSV 11-10 / 500 CMP1091221V 1,50 0,55 10

KSV 11-13 / 500 CMP1091222V 1,15 0,46 13

KSV 15-7,5 / 500 CMP1091223V 2,21 0,47 7,5

15 64 500 513 1960 x 740 x 1725 3/4"KSV 15-10 / 500 CMP1091224V 2,00 0,60 10

KSV 15-13 / 500 CMP1091225V 1,60 0,59 13

KSV 18-7,5 / 500 CMP1091226V 2,80 0,64 7,5

18,5 65 500 552 1960 x 740 x 1725 1"KSV 18-10 / 500 CMP1091227V 2,50 0,66 10

KSV 18-13 / 500 CMP1091228V 1,93 0,66 13

KSV 22-7,5 / 500 CMP1091230V 3,35 0,76 7,5

22 67 500 572 1960 x 740 x 1725 1"KSV 22-10 / 500 CMP1091232V 2,95 0,64 10

KSV 22-13 / 500 CMP1091233V 2,40 0,74 13

Mudel Viide

FAD1)

m3/minNimirõhk Ajamimootor Müratase 100%

koormusega2), 1   mPaak Kaal Mõõtmed

VälineBSP

max min bar g kW dB(A) liitrit kg P x L x K mm D

KSV 11-7,5 / D23 / 500 CMP1091265V 1,65 0,49 7,5

11 63 500 486 1960 x 740 x 1725 3/4"KSV 11-10 / D23 / 500 CMP1091266V 1,50 0,55 10

KSV 11-13 / D23 / 500 CMP1091267V 1,15 0,46 13

KSV 15-7.5 / D23 / 500 CMP1091268V 2,21 0,47 7,5

15 64 500 558 1960 x 740 x 1725 3/4"KSV 15-10 / D23 / 500 CMP1091269V 2,00 0,60 10

KSV 15-13 / D23 / 500 CMP1091270V 1,60 0,59 13

KSV 18-7.5 / D30 / 500 CMP1091271V 2,80 0,64 7,5

18,5 65 500 592 1960 x 740 x 1725 1"KSV 18-10 / D30 / 500 CMP1091272V 2,50 0,66 10

KSV 18-13 / D30 / 500 CMP1091273V 1,93 0,66 13

KSV 22-7,5 / D35 / 500 CMP1091275V 3,35 0,76 7,5

22 67 500 614 1960 x 740 x 1725 1"KSV 22-10 / D35 / 500 CMP1091276V 2,95 0,64 10

KSV 22-13 / D35 / 500 CMP1091277V 2,40 0,74 13

KSV – eraldipaiknev kompressor

KSV CT – paagiga kompressor

KSV CTD – paagiga kompressor lisatud kuivatiga

Õhuvooluhulk on mõõdetud standardi ISO 1217, väljaanne 4, LISA E – 2009 ja testimisreeglistiku / Pneurop/Cagi PN 2 CPTC2 kohaselt järgmise töörõhu korral: 7 bar versioonid rõhul 7,5/8/8,5 bar; 9 bar versioonid rõhul 10 bar; 12 bar versioonid rõhul 13 bar.

Mürarõhutase (70%-lise koormusega) on mõõdetud standardite ISO 2151 ja ISO 3744 kohaselt 1  m kaugusel vabal alal.HOIATUS. Sisetingimustes kasutamise korral võib müratase suureneda 6–10 dB(A) võrra heli peegeldumise tõttu seintelt.

Täpsemate andmete saamiseks võtke ühendust kohaliku müügiesindusega.

Tehnilisi muudatusi tehakse ilma ette teatamata.

Autoriõigus 2015 Gardner Denver. G7 13.GB.08/15.CI

champion.eu@gardnerdenver.com www.championcompressors.eu

Õhumeistri OÜKadaka tee 13112915 TallinnTel: 654 66 71; 50 30 188ohumeister@airmaster.ee

8