tung ming-chin 2011

Tung Ming-Chin

董明晋

董明晋作品集2006-2009

「小童與好漢」

「小童與好漢」是自我心理意象的表徵，此命題結合了兩件代表作品名稱《尿尿小童》與《九條好漢》。「小

童」記錄筆者孩提時代的單純、天真及無可抵擋的熱情活力；「好漢」則是筆者企求擁有強而有力的陽剛氣質，

而引用的象徵。男子氣慨的追尋與孩童天真模樣的保存，在作者心中形成一種矛盾的共存，彼此之間究竟該如

何調適？面對自我的存在，又該扮演哪種角色，才能反映那樣不安定的心理狀態。

包覆的形體

包覆形體下隱含著外部空間的詮釋，及其引發內在想像，創作的起始來自於自我身體與性器官的觀察，由

身體的生理現象轉進成心理狀態的思考，起初造型從直接的仿效，傳遞原始性與生命力的情感；轉變為外表皺

摺、柔軟與肥厚的包覆人體，一種不單只是性器官且似是而非的感受，多了自由跟幻想；最後轉到如彈性布緊

繃的包覆形體，身體所顯露的各種姿態，其變化而延伸出心理空間的解讀，多了一層隱喻的表述方式，間接且

有所隱藏是為了給有心之人去挖掘，讓主動探索的人更能發現那份感動。

思考慾望在筆者的潛意識下所呈現的樣貌，不同於以往以明顯的性器官語彙做為形式表現，性器官並不是

唯一表現慾望的一個助手，進而往內探尋那難以訴諸視覺的感覺形象，於是開始進行包覆形體的系列作品。

作品《新孤獨》聚焦於包覆形體中唯一的開口，只露出些微的真實內在形體 — 頭部，其開口暗示著內部空

間的存在，作為外露的真實樣貌與內部形體的一個介面，看似想從外在世界中尋求一點對話與呼吸的空間。作

品《新英雄的誕生》其包覆的狀態，象徵筆者內心渴望得到擁抱，現實世界中無法實現，卻選擇自我包覆，獨

自面對。包覆下的形體，由內部混沌的人體姿態，到外部包覆下模糊的差異，這樣的形式所顯現的是作者內心

的一種不確定感。

筆者想要尋找一個溫暖又安全的避難所，幻想陷入愛與溫柔的觸感，心中的歸宿以及歸鄉的嚮往，因獨自

居住於都市，對於新世界未知的渴望與恐懼，充滿矛盾與衝突的內心世界，藉由象徵溫暖與原始木頭，雕鑿出

心中的造型。木雕的過程就像是在建構、圍築自己的家，尋找屬於自己的空間，一種像是桃花源的情境，藉此

逃脫與隔離，對意義的追求、掌控與權力、金錢欲望來說，有另一種體會，轉而尋找更深一層的人生體驗，空

無與無意義的表現，也許相聚是另一個新孤獨的開始。

內在空間的探求

可見的隱藏－表象層面

胎兒在母親的子宮內孕育而生，像一顆如球般的大肚子，裡頭聚集著一種未知與期待的喜悅；走在街上，

穿著開放時髦緊身衣的時尚男女，若隱若現的身體，從外露視覺的引導到想像裡，或許比真實裸露的身體更加

性感。

在包覆隱藏空間下像是一種特定狀態，內在透過包覆，將真實的某些細節模糊與簡化，反觀是一抽象化的

造型美學，作品乍看是抽象造型，仔細看可看到一些具象的形體，同時的融入具象與抽象在空間造型的遊戲中。

不可見的隱喻－意識層面

不可見的隱喻對於我來說，是詮釋內在空間及想像的表達方式，不是可以單純的被劃約的一種心靈狀態的

形狀，如感覺的，詩意的，時間的，觀念的非視覺性的，強調精神性的部份，讓意識解放的自由想像，探索潛

在意識的世界。

在藝術中的表現之空間，可以是一種外在的、客觀性的空間，如材料所佔有之空間，或材料成型後所佔有

之空間，乃至作品和四周相關之空間等。但實際上，「空間」一物之存在，除此之外，那是一種事物與事物之

間或事物看不見的側面，內在精神性的表達，仍有其內在性的意義。

作品《內在的騷動》是向外撐出的人體，與向下拉扯的束縛，形成一種衝突與對比，由外顯繃出的形體，

與其之下掏空的空間，營造虛實感，且藉著虛的空間，探究內在某種不安的心裡狀態，一正一反的相對繃出，

彼此之間感覺有股引力在相互作用，在這距離間存在著某種氛圍，重視作品所散發存在於空氣中的能量遠超過

雕塑的體感與量感，讓造型在雕塑實體與空間中可以感受到那不可見的隱喻，不可見的形式更能清晰的扣住人

性及精神性。

MAN

80×60×60cm 木 Sabili 2006

新英雄的誕生

45×35×30cm 樟木 Camphor Wood 2008

致敬 Salute

60×45×45cm 南洋烏心石 Champaka2008

one

100x35x40cm 南洋烏心石 Champaka2009

疊頭漢 Head column

160x35x35cm 南洋烏心石 Champaka2009

新孤獨 New lonely

85x85x80 cm 南洋烏心石 Champaka2009

內在的騷動 Inner tumult


Self-Portrait

依空間而定 Decides according to the space 楠木、樟木、香杉、花旗松China Fir、Camphor、Douglas fir2009

作者簡介

董明晋

1980 生於彰化縣二水鄉

2005 國立台北藝術大學美術系畢業

2009 國立台北藝術大學造形藝術研究所畢業

個展

2006 《慾望森林》, 國立台北藝術大學南北畫廊

2009 《小童與好漢》, 國立台北藝術大學荒山劇場

聯展

2001 《53 個避難方向》, 華山藝文中心四連棟 , 台北

2002 《我們在淡水辦了一桌》, 殼牌倉庫 , 台北

2004 《美術系八九級作品暨文件展》, 台北藝術大學綜合展覽廳 , 台北

2005 《表面功夫》, 台北藝術大學綜合展覽廳 , 台北

2005 《2005 台灣聲視好大》藝術家博覽會 , 中影文化城 , 台北

2007 《無米 ˙ 閏月》, 台北藝術大學綜合展覽廳 , 台北

2007 《雕刻五．七．五 HAIKU-sculpture 2007》, 沖繩藝術大學 , 日本

2008 《2008 國際木雕創作營》, 西湖渡假村，三義

2009 「夏藝眺―2009 視盟藝術家博覽會」, 京華城 , 台北

2009 「2009 粉樂町」台北東區當代藝術展微笑 10 : 10, 東區 , 台北

2009 「2009 Haslla International Open Air Museum Symposium」,Haslla, 韓國

2010 台灣美術新貌－立體創作系列 , 台中港區藝術中心 , 台中

2011 大雪山國際漂流木藝術節，關渡美術館，台北

獲獎

2003 第 57 屆省展雕塑類優選

2004 參加《游禮海藝師家具、木雕與墨繪跨領域技藝傳習計畫》

2005 參加《游禮海藝師家具、木雕與墨繪跨領域技藝傳習計畫第二期》

2005 全國木雕創作比賽木雕類入選

2006 第十屆裕隆木雕金質獎校園新人獎

2008 第十二屆裕隆木雕創新獎優選

2009 台灣國際木雕競賽入選

2009 第十三屆裕隆木雕創新獎金質獎

2010 大雪山國際漂流木藝術節創作比賽第一名及優選

2010 第十四屆裕隆木雕創新獎入選

2010 台灣美術新貌－立體創作系列入選

典藏

2008 作品《給彼此空間》, 2008 國際木雕創作營 , 三義木雕博物館典藏

2009 作品《內在的騷動》第十三屆裕隆木雕創新獎金質獎 , 裕隆汽車典藏

2009 作品《自刻像 Self-Portrait》, 國立台灣美術館 99 年度青年藝術作品購藏計劃典藏

2010 作品《內在結構》與《新漂流》, 大雪山漂流木創作比賽獲第一名及優選 , 林務局東勢林業文化園區典藏

Curriculum Vitae

Tung Ming-Chin1980 Born in Erhshui,Changhua,Taiwan,R.O.C 2005 B.F.A,College of Fine Arts,Taipei National University of the Arts.2009 M.F.A,Graduate School of Plastic Arts,College of Fine Arts,Taipei National University of the Arts.

Solo Exhibitions2006 “Desire Forest” Taipei National University of the Arts, North and south Gallery. 2009 “Boy and Man” Taipei National University of the Arts, Forest Theatre.

Group Exhibitions2001 「53 Evacuation Routes」, Huashan Culture Park, Taipei .2004 「Group Exhibition of Artworks and Documenta by grade 89」, TNUA Underground Art Gallery, Taipei National University of the Arts,Taipei. 2005 「Artificialities」, TNUA Underground Art Gallery,Taipei National University of the Arts , Taipei.2007 「All artists never give up」, TNUA Underground Art Gallery , Taipei. National University of the Arts, Taipei.2007 「HAIKU-sculpture 2007」,Okinawa Prefectural University of Arts, Japan. 2008 「2008 International woodcarving symposium」,West Lake Resort,Sanyi, Taiwan. 2009 「Very Fun Park Eastern Taipei Contemporary Art Exhibition」, Taipei.2009 「2009 Haslla International Open Air Museum Symposium」, Haslla, Korea.2010 「Exhibition of new perspective art in Taiwan : three-D arts series」, Taichung county seaport art center, Taichung.

Awards 2003 The 57th session Taiwan Provincial Fine Arts Exhibition,Sculpture, Optimal.2005 National woodcarving creation competition,Woodcarving class, Being selected.2006 The 10th YULON Woodcarving Golden Awards , Campus Rookie prize.2008 The 12th YULON Woodcarving Innovation Awards, Merit Awards .2009 The 13th YULON Woodcarving Innovation Awards, Gold prize.2010 Da-Sueh Shan,International Drift-wood Art Festival, First Prize and Honorable mention.2010 「Exhibition of new perspective art in Taiwan : three-D arts series」, Selected.

tung ming-chin 2011

Documents