two of china’s top spinners, esquel group … from western china to central asia ... textile and...

13
NEWSLETTER PUBLISHED BY SAVIO MACCHINE TESSILI S.P.A. OCTOBER, 2016 - NUMBER 42 TWO OF CHINA’S TOP SPINNERS, ESQUEL GROUP & TEXHONG TEXTILE GROUP, HAVE HUGE SPINDLES PROJECTS IN XINJIANG REGION 中国两大顶级纺纱厂:溢达集团,天虹集团在新疆加大投资纺纱项目。 ONE BELT ONE ROAD” INITIATIVE 一带一路 倡议 Shanghai,China. 21-25 October 2016 HALL 1 STAND B28

Upload: nguyennhi

Post on 24-Mar-2018

222 views

Category:

Documents


5 download

TRANSCRIPT

Page 1: TWO OF CHINA’S TOP SPINNERS, ESQUEL GROUP … from Western China to Central Asia ... textile and garment industry is enjoying the ... Solution” of Eco PulsarS new winding machine

1

NEWSLETTER PUBLISHED BYSAVIO MACCHINE TESSILI S.P.A.OCTOBER, 2016 - NUMBER 42

TWO OF CHINA’S TOP SPINNERS, ESQUEL GROUP & TEXHONG TEXTILE GROUP, HAVE HUGE SPINDLES PROJECTS IN XINJIANG REGION中国两大顶级纺纱厂:溢达集团,天虹集团在新疆加大投资纺纱项目。

ONE BELTONE ROAD” INITIATIVE一带一路”倡议

Shanghai,China. 21-25 October 2016

HALL 1 STAND B28

Page 2: TWO OF CHINA’S TOP SPINNERS, ESQUEL GROUP … from Western China to Central Asia ... textile and garment industry is enjoying the ... Solution” of Eco PulsarS new winding machine

3 2

In line with the “Go West” policy, an increasing number of textile manufacturers are shifting to Central and West China. Some cotton textile manufacturers are encouraged by Chinese government to move West, where are closer to the cotton planting areas. China is the leading producer of cotton, especially in the areas of the North China Plain, the Yangtze River delta, the middle Yangtze valley and the Xinjiang Uygur Autonomous Region. The province of Xinjiang is located in the utmost northwestern part of China, closely connected in trade with Central Asia countries. Xinjiang is China’s largest growing base of cotton, as well as one of the key parts in the “One belt One Road” policy of the Chinese Government.At the heart of this initiative lies the creation of a new Silk Road and economic belt, spreading from Western China to Central Asia and onwards to Europe, aiming to restore China’s old maritime and overland trade routes.

China plans to make Xinjiang a major textile base, now more than 60% of China’s cotton crop is grown in the region. It is a major advantage for companies who process the raw material into cotton thread to be close to raw material supplies. The regional government established a fund to support textile industrial parks and clothing factories. The textile and apparel industry there is enjoying a rapid progress in Xinjiang, which in 2015 witnessed an increase of 231% over the previous years, and 382 new textile and garment enterprises, creating 97000 job opportunities. The automated spinning factories also benefit from electricity prices around the half those in the coastal provinces.Xinjiang has become an area in which China’s textile and garment industry is enjoying the most investment enthusiasm, the lowest cost, and the fastest growth.

Source: Chinadaily.com.cn; Reuters “Xinjiang cotton at crossroads of China’s new Silk Road”

ONE BELTONE ROAD” INITIATIVE一带一路”倡议

“配合国家“西进”政策,加之距离原料产地近的优势,越来越多的纺纱业者在西部进行投资。中国是世界上重要的产棉区,特别是在北部平原地区,长江三角洲地区,长江中部和新疆维吾尔自治区。新疆位于中国西北部顶端,与中亚地区有紧密的贸易联系。新疆目前是中国最大的产棉区并且是中国政府“一带一路”倡议的重要一环。这个倡议的核心是建立一条新的丝绸之路和沿线经济带,始于中国西部,途径中亚并延伸至欧洲。致力于重建古代中国陆地和海上的贸易路线。目前中国60%的棉花产于新疆,中国政府希望将它建为纺织基地。距离原料产地近被棉纺业者视为重要优势。新疆地区政府建立专门基金以支持纺织工业园和服装工厂的发展。得益于政策支持,当地的纺织服装行业取得了快速发展,在2015年,与去年相比,得到231%的增长,有382家新建企业和97000个新增工作岗位。自动化程度高的纺纱工厂也从比沿海地区电费便宜一半中受益。新疆由于成本低,增长迅速而成为纺织服装行业的投资热土。

来源:中国日报,路透社

Page 3: TWO OF CHINA’S TOP SPINNERS, ESQUEL GROUP … from Western China to Central Asia ... textile and garment industry is enjoying the ... Solution” of Eco PulsarS new winding machine

5 4

ESQUEL GROUPFounded in 1978, Esquel Group is a leading Hong Kong based textile and apparel manufacturer with a vertically integrated supply chain that straddles from cotton to retailing. Esquel employs a 58.000 multinational workforce, with manufacturing facilities in China, Malaysia, Mauritius, Sri Lanka and Vietnam, and merchandising offices servicing markets worldwide. Esquel manufactures over 100 million pieces of garments annually for well-acclaimed brands and retailers including Ralph Lauren, Tommy Hilfiger, Hugo Boss, Marks&Spencer and Nike. The Esquel Group has provided microfinance to 300 rural households in China’s Xinjiang region, where the company has cotton farming, ginning and spinning operations. The foundation is geared mostly towards improving teaching, encouraging education and learning, and enhancing health and public hygiene for students outside the regional capital Urumqi.

CASE HISTORY

IMPORTANT CUSTOMERS ARE INVESTING ON SAVIO WINDING MACHINES顶级纺纱客户正在投资采购萨维奥络筒机

溢达集团成立于1978年的香港溢达集团是纺织行业从棉花原料延伸至零售的垂直供应链实践的代表。全球员工58000人,在中国,马来西亚,毛里求斯,斯里兰卡和越南建有生产设施和产品开发部门以服务全球市场。溢达为世界著名品牌和零售商每年提供超过一亿件服装,包括Ralph Lauren, Tommy Hilfiger, Hugo Boss, Marks&Spencer and Nike.溢达集团在新疆地区从事棉花种植,扎花和纺纱事业,为本地区300户家庭提供微贷款。这些资金主要是为在地区首府乌鲁木齐之外的学生用于提高教学质量,鼓励教育和学习,增强健康和公共卫生。

From left to right:Mr. Zhao Yang (General Manager of Xinjiang Esquel),Mr. Fulvio Galetto (Savio Regional Sales Vice President),Mrs. Tessie Yang (Vice Chairman of Esquel Group),Mr. Xu Feng (CNT SAVIO Sales General Manager),Mr. Li Gang (Senior Manager, Preventive Equipment Maintenance)

Page 4: TWO OF CHINA’S TOP SPINNERS, ESQUEL GROUP … from Western China to Central Asia ... textile and garment industry is enjoying the ... Solution” of Eco PulsarS new winding machine

7 6

CASE HISTORY

SAVIO INSTALLED CAPACITY@ESQUEL GROUPTotal Savio installed winding units = 3552Orion spindles : 632Polar spindles: 2320PulsarS spindles: 600

溢达集团萨维奥设备装机总量总装备锭数:3552锭络立安锭数:632博纳锭数:2320铂佳锭数:600

Esquel Group, a forerunner in innovation, environmental protection and corporate social responsibility, is the first Chinese customer of Savio investing in the “Savio Sustainable Solution” of Eco PulsarS new winding machine. Changji Esquel Textile Company Limited (CJE), Esquel’s third spinning mill in Xinjiang region, has bring additional compact and high-count yarn production capacity to Esquel, and allow for further operational efficiency to Esquel’s spinning base in Xinjiang.At its Changji plant, No. 20 sets of Eco Pulsars I/Direct Link automatic winders, with 30 windingunits each, are operative. In addition to 600 units of Eco PulsarS, Changji Esquel has also installed about 360 winding units of Polar winding machine.

溢达集团,创新,环保和企业社会责任方面的先行者,是中国首先采用萨维奥可持续发展方案铂佳新型络筒机的客户。昌吉溢达纺织有限公司,溢达集团在新疆的第三家纺纱厂,为溢达集团新增紧密纺和高支纱的产能并且为进一步提高运转效率奠定基础。在昌吉工厂,新装的每台30锭的铂佳细络联式络筒机已经投入生产。另外,昌吉工厂也安装了360锭博纳络筒机。

Page 5: TWO OF CHINA’S TOP SPINNERS, ESQUEL GROUP … from Western China to Central Asia ... textile and garment industry is enjoying the ... Solution” of Eco PulsarS new winding machine

Eco Pulsars, with its eco green advantage replies to a market which always looks for real proposal to improve the textile process environment for energy and air conditioning savings as well as and noise level reduction; all the aforesaid requests must be properly tied up to high machine performances, high yarn and package quality and process flexibility. The combination of all new features and design has created a revolutionary winding process, if compared with the standard solution, where each part of the machine operates at its optimum level. Each single independent spindle and bobbin automatic feeding system set independently the proper level of required suction, thus reducing to the minimum the energy consumption value, while efficiency increases thanks also to the reduced unproductive cycles.Particular focus has been addressed to the waste generated during the process, proposing a dedicated system able to separate the recyclable yarn waste, from the dust and impurities. Additional important solutions, as C.C.S. (Controlled Cut System) together with the new interactive tensioning device and wide range of splicers models optimized for any yarn type, further contribute to value this innovative machine. For round magazine type, this machine can also be provided with conventional non-eco suction management, while maintaining all innovative devices and design.

ECO PULSARS IDLSdirect link to Ring Frame feedingECO PULSARS Estand-alone autofeeding ECO PULSARS M/Lround magazine feedingPULSARS M/Lround magazine feeding

8

目前市场对于络筒工序普遍要求节能,降低空调能耗以及降低噪音水平,并且同时要求产品质量高和具备灵活型。节能型铂佳络筒机是顺应上述需求的革命性创新。与传统络筒机相比,每个单锭和管纱装载装置独立设定负压水平,有效降低能耗同时由于减少无用循环而使效率得到提高。专门设计的回丝和粉尘杂物分离系统可以有效地将回丝分离。其他的重要改进比如可控切纱系统,张力实时控制装置和多种捻接器可供选择满足不同纱线的加工要求。对于纱库型设备,我们也可在保留所有其他创新的前提下,提供集中吸风的设备。

节能型铂佳细络联型:直接连接细纱机节能型铂佳托盘型 :管纱自动喂入节能型铂佳纱库型:旋转纱库式铂佳纱库型:旋转纱库式

SAVIO SUSTAINABLE SOLUTIONECO-GREEN ADVANTAGE节能型铂佳络筒机萨维奥可持续发展解决方案

9

Page 6: TWO OF CHINA’S TOP SPINNERS, ESQUEL GROUP … from Western China to Central Asia ... textile and garment industry is enjoying the ... Solution” of Eco PulsarS new winding machine

11 10

TEXHONG TEXTILE GROUPMr. Hong Tianzhu founded Texhong Textile Group Limited in 1997.The Group is principally engaged in the production and distribution of quality yarn, grey fabrics and garment fabrics, especially of high value-added core-spun yarn and fashion cotton textiles. Now it is one of the largest core cotton textile suppliers in the world and is a leading textile enterprise with focus on manufacturing high value-added core-spun cotton textile products. Since 1997, the Group has grown rapidly and has over 3,000 customers in China and overseas, with its sales network spanning across the PRC, Europe, South Korea, HongKong and Bangladesh. With its sales headquarter established in Shanghai, the Group is operating 12 efficient manufacturing plants in China (within the Yangtze River Delta) and has a production base in Vietnam with total production capacity of over 2,160,000 spindles and 572 air-jet looms.

天虹纺织集团天虹集团由洪天祝先生于1997年创建,主要从事高质量纱线,坯布和服装面料,特别是高附加值的氨纶包芯纱的生产和销售。目前已成为世界上最大的专门从事高附加值包芯纱的供应商之一。自1997年开始,集团高速发展,目前为止在中国和世界范围内拥有超过3000家用户,并在中国,欧洲,南韩,香港和孟加拉设有销售网络。公司总部设在上海,在国内有12家生产工厂(大部分位于长江三角洲地区)和在越南设有生产基地,全部产能达到2.16百万锭并拥有572台喷气织机。除去越南产能之外,集团在新疆新建45万锭工厂,计划2016年第三季度开始生产。在新疆,天虹集团决定采用工艺最先进,现代化程度最高的全自动设备。

In addition to the capacity in Vietnam, the company plans to add 450,000 spindles in Xinjiang, China, which will commence production in 3Q 2016.In Xinjiang, Texhong Group has decided to invest into a modernized machinery pool with the latest state of art full automatic equipment. Texhong has never hesitated to venture upon new concepts, being pioneer to invest in a completely automatic winding project.The huge project consists in more than 10.000 spindles, with the choice of SAVIO POLAR/E PREMIUM winders with automatic bobbin feeder. In Xinjiang, No. 126 sets of POLAR/E PREMIUM, 72 spindles each, are operative, along with No. 15 sets of POLAR L, 80 spindles each.

天虹集团在新概念面前从不犹豫,是全自动络筒项目投资的先行者。这个宏大的项目超过1万络筒锭子,机型为萨维奥博纳E Premium带有自动管纱喂入装置。其中126台博纳E-Premium72锭和15台博纳纱库型80锭。

CASE HISTORY

SAVIO INSTALLED CAPACITY@TEXHONG GROUP(Including China and Vietnam)Total Savio installed winding units = 20304Orion spindles: 4440Polar spindles: 15864

天虹集团萨维奥设备装机总量(包括中国和越南)总装备锭数:20304络立安:4440锭博纳:15864锭

Page 7: TWO OF CHINA’S TOP SPINNERS, ESQUEL GROUP … from Western China to Central Asia ... textile and garment industry is enjoying the ... Solution” of Eco PulsarS new winding machine

13 12

CASE HISTORYCASE HISTORY

Page 8: TWO OF CHINA’S TOP SPINNERS, ESQUEL GROUP … from Western China to Central Asia ... textile and garment industry is enjoying the ... Solution” of Eco PulsarS new winding machine

15 14

The Polar winder, extremely popular in all markets of the world, is absolutely the Savio bestseller in the traditional standard winding platform.All Polar models (manual feeding, stand-alone autofeeding, automatic link feeding) represent the utmost technology available. The model pioneered the use of efficient and reliable electronic servo controls to boost performance.Now the Polar family has placed along with the drum winding technology also the drumless one - MULTICONE -: in this way, Savio wants to meet all customers' requests in term of flexibility and productivity.

POLAR M/Lround magazine feedingPOLAR Estand-alone autofeedingPOLAR E PREMIUMstand-alone autofeedingPOLAR/I DIRECT LINK SYSTEMdirect link to Ring Frame feedingPOLAR M SHANDONGround magazine feeding for China market

萨维奥历经市场考验,销量最大的自动络筒机,广受欢迎的博纳络筒机,是萨维奥在世界市场上畅销产品,在世界许多市场份额第一。所有博纳机型(纱库型,托盘型和细络联型)代表了最新技术,并率先使用电子伺服控制提高设备性能。萨维奥最新推出了无槽筒MULTICONE络筒机,能够满足客户对产能和灵活性的要求。

博纳 M/L 型自动络筒机博纳 / E 型全自动络筒机博纳 / E Premium 型全自动络筒机博纳 / I 型细络联合机山东博纳 M 型自动络筒机

SAVIO'S WELL PROVEN AND THE BESTSELLING AUTOMATIC WINDER, STILL THE #1 WINDERIN MANY WORLD MARKETS博纳络筒机萨维奥历经市场考验,销量最大的自动络筒机

Page 9: TWO OF CHINA’S TOP SPINNERS, ESQUEL GROUP … from Western China to Central Asia ... textile and garment industry is enjoying the ... Solution” of Eco PulsarS new winding machine

17 16

Savio’s Multicone digital yarn layering technology (drumless) represents the proper solution to achieve flexibility in package formation, for an easy and fast change in the winding process to prepare all formats. The different downstream processes require a wide flexibility in the wound package building, in order to optimize the specific efficiency. Packages for dyeing, warping, weft, knitting, double twisting, require a different and flexible package formation in terms of geometry, edges shape and density. “Multicone” system represents today the proper solution to achieve this kind of flexibility in the package formation.

PULSARS MULTICONEPOLAR MULTICONEVOLUFIL MULTICONE

萨维奥MULTICONE数字纱线排列技术(无槽筒)可满足筒纱成型灵活性,简单快速变换各种筒纱形状。各下游工序为提高效率需要各种筒纱成形,染色,经纱,纬纱,针织和倍捻在形状,边缘成形和密度都有不同要求。MULTICONE可以满足不同成形的灵活要求。

PULSARS MULTICONEPOLAR MULTICONEVOLUFIL MULTICONE

SAVIO’S DRUMLESSTHREAD-GUIDE TECHNOLOGY萨维奥无槽筒导纱技术

Page 10: TWO OF CHINA’S TOP SPINNERS, ESQUEL GROUP … from Western China to Central Asia ... textile and garment industry is enjoying the ... Solution” of Eco PulsarS new winding machine

19 18

Savio can boast a long-lasting business relationship with China. In fact, the company has started with Mr. Luciano Savio its market penetration since 1960 by selling to China the automatic winders; this activity continued for a long time and reached a huge market consent, with the Espero model until the 90’. Following then the great worldwide development of the electronic expertise, Savio has been the first to integrate this technology in the winders and a new winder, Orion model, was consequently launched in the market. The heritage continues with Polar generation of automatic winders, that the reply of the market has been so effective to rank our company as leader in this segment.

SAVIO IN CHINA: 50 YEARS OF FRIENDLY TRADE萨维奥在中国:50年来的友好贸易

C.N.T. Ltd represents Savio in China since late 80’s, being active both in the marketing as well as in the after-sales service, made of skillful technicians and logistic organization spread throughout the whole territory.As a further step, in 2001, in the framework of a wider operations integration with C.N.T., Savio has founded its own manufacturing unit, Savio (Shandong) Textile Machinery. The Italian investment in Shandong province is a real demonstration of the centrality of the Chinese market in the internationalization strategies of Savio.

萨维奥将与中国的长期业务关系引以为傲。事实上,萨维奥自1960年以来, 在卢奇亚诺萨维奥先生引领下已开始销售自动络筒机到中国,这项活动持续了很长一段时间,并取得了巨大的市场认可,一直到90年代的Espero机型。随着世界范围内的电子技术发展,萨维奥率先将电子技术应用到Orion机型并在市场上推出。这种创新精神在博纳机型得以延续,萨维奥设备在市场上得到广泛认可,因此使萨维奥成为该领域内领先的公司。自上世纪80年代起,吉维奥开始代理萨维奥在中国的业务,积极参与萨维奥销售和售后服务工作,由具有丰富经验的技师服务客户并建有遍布全国的物流系统支持。为了进一步加强和吉维奥的合作与融合,2001年创立萨维奥(山东)纺织机械有限公司作为生产基地。这个在山东省的意大利投资凸显出中国市场在萨维奥国际化战略的核心地位。

Luciano Savio in Beijing with the Chinese governor Zhou Enlai, May 1971.

Savio Shandong is the Chinese manufacturing unit located in the industrial area of Jining, Shandong province. Initially this unit started with manufacturing and assembling, with Italian technology, Two-for-one twisters for local and export markets. At a later stage, the production was dedicated on the assembly of the automatic winder specifically addressed to the local market. Proximity to the customers and the development of partnerships with local certified partners allow the achievement of a leadership position.

萨维奥(山东)纺织机械有限公司

萨维奥山东是萨维奥在中国的生产基地,位于山东省济宁市。最初,这个基地运用意大利技术,开始组装倍捻机,其产品在中国销售和出口海外。后期,主要针对中国市场组装自动络筒机。由于接近用户,并且与当地形成良好的发展合作关系,我们在市场上已经达到了主导地位。

SAVIO (SHANDONG) TEXTILE MACHINERY CO., LTD.

Page 11: TWO OF CHINA’S TOP SPINNERS, ESQUEL GROUP … from Western China to Central Asia ... textile and garment industry is enjoying the ... Solution” of Eco PulsarS new winding machine

21 20

C.N.T. Ltd represents Savio in China since late 80’s, being active both in the marketing as well as in the after-sales service, made of skillful technicians and logistic organization spread throughout the whole territory. C.N.T. Company has been established in Hong Kong in 1988. Its main business scope is the sale of European technically advanced textile machinery and related engineering in China. Today it is probably the largest and most articulated sales and after sales structure in China, among all the different commercial players, in its specific field. China, at this stage of its development, can be considered a mixed economy. Elements of centralized and nationalized economy coexist with a more and more vibrant and assertive non-state economy. In such a continuously changing and highly competitive environment, the C.N.T.’s sales and after sales structure and activity conform to following guidelines:- To have an extensive physical presence on

the territory- To devote a special attention to the after

sales issues - To manage all the operations independently,

but under one strong and continuous supervision.

自上世纪80年代起,吉维奥开始代理萨维奥在中国的业务,积极参与萨维奥销售和售后服务工作,由具有丰富经验的技师服务客户并建有遍布全国的物流系统支持。吉维奥公司于1988年在香港成立,主要业务范围为销售欧洲生产的先进的纺织设备和相关工程技术。在其相关业务领域,与其他公司相比,吉维奥可以说是最大,业务最熟练和组织最完善的销售公司。中国,在其发展阶段,是一种混合经济。由中央和国有经济体和越来越活跃和影响力的私营经济体共存的一种状态。在这种持续变化和高度竞争的环境下,吉维奥的销售和售后服务组织结构和活动遵从以下原则:- 争取最大的市场能见率;- 关注售后服务- 在集中持续的强有力监管下,独立

经营各类业务

Therefore, C.N.T. has established:1. Four registered offices: Beijing, Hong Kong,

Shanghai and Ho Chi Min (Vietnam).2. Eight after sales centers in charge of

erection & commissioning and technical assistance (including the supply of spare parts): Beijing, Shanghai, Zhang Jia Gang, Xiao Shan (Hangzhou), Fuzhou, Xin Tang (Guangzhou), Kuytun (Xinjiang province), Moncai (Vietnam).

3. Three electronic repairing centers: Beijing, Xiao Shan and Xin Tang.

The above-mentioned structure is fully staffed with Company’s local employees.C.N.T. Ltd. has operations headquarters in Beijing and employs about 130 people - mostly graduated in textile, mechanical and electrical engineering - under the management of Mr. Franco Cutrupia, President and Mrs. Pauline Wei Cutrupia, Managing Director.

为了达到这些目标,吉维奥已经建立:1. 四家注册公司:北京,香港,上海

和胡志明(越南)2. 八处售后服务中心,负责设备安

装,调试和技术支持(包括配件供应):北京,上海,张家港,萧山(杭州),福州,新塘(广州),奎屯(新疆),芒街(越南)

3. 三处电子元件维修中心:北京,萧山和新塘

上述所有机构都由本地员工组成。吉维奥总部设在北京,目前有员工130余人,大部分人员均毕业于纺织机械和电子工程专业。公司由董事长古图壁先生和总经理魏昭凤领导和管理。

C.N.T. LTD. 11-H Floor, Bldg D, Fuhua Mansion, No.8, Chaoyangmen Beidajie, Dongcheng District, 100027, Beijing

Tel: 0086 10 65541607 - [email protected]

SAVIO SALES & SERVICE NETWORK IN CHINA C.N.T. LTD’S ORGANIZATION萨维奥在中国的销售与服务网络吉维奥公司

Savio Shandong Textile Machinery Co.,Ltd.

After sales centers

Registered offices

Electronic repairing centers

From left:Mr. Wang Huai Qin (CNT SAVIO Service Technician),Mr. Francesco Tesolin (SAVIO Regional Sales Vice President), Mr. Franco Cutrupia (CNT President),Mrs. Pauline Wei Cutrupia (CNT General Manager),Mr. Zhang Dong (CNT SAVIO Service Technician),Mr. Qi Jian Xin (CNT Area Sales Manager).

Page 12: TWO OF CHINA’S TOP SPINNERS, ESQUEL GROUP … from Western China to Central Asia ... textile and garment industry is enjoying the ... Solution” of Eco PulsarS new winding machine

23 22

With an efficient network of after-sales stations located worldwide, Savio is well equipped to address all the service needs for customers at shortest possible time frame. Technical assistance, rapid detection of problems, trouble shooting and improving performances are the leading features of our after sales service.The service includes a series of fixed and itinerant services: free periodic visits of advisors and technicians to advise on the best utilization, specialized courses for technical users at the training centers established in various parts of the world, teaching aids; stock centers of spare parts from agents and affiliates, preventive maintenance contracts for long periods.

SAVIO ORIGINAL SPARE PARTSS.O.S. SAVIO - Spares Online Service is an on-line spare parts purchasing system for your textile machines, available 24H. Against a breakdown, you are not obliged to block entire phases of industrial production.S.O.S. system, planned for speeding order procedures and spare parts substitution up, is enriched with serial accessories services. Besides orders, it helps the users to be updated in real time on order processing status, on spares availability, prices, and offers for every type of machines' spare parts set.

萨维奥设在波尔德诺内的展厅陈列了所有机型,客户可以在现场参观,试用并可以参加定制的培训课程。基于位于全球各地的售后服务网络,萨维奥能够在最短的时间内响应客户在服务方面的任何需求。技术支持,问题诊断,排除故障和提高设备性能是我们服务特色。有关的服务应该是作为一种职业,包括一系列的定期和巡回性的服务:免费的检查员和技师的周期性探访,提供最佳使用的意见。在世界各地的培训中心为技术使用者开办专用课程,提供教学辅助;设立属于代理商和分支机构的备件库存中心,建立长期预防性维护合同。

CUSTOMER SERVICE客户服务

Furthermore, by typing article code, it is possible to make a research aimed to the desired products or to visualize the complete list of your own spare parts. Why choose S.O.S.?- Because it's available 7 days on 7, 24h.- Because it is simple and quick to use. - Because has a direct acquisition system. - Because has guaranteed security standards.- Because it helps to find the right solution for

any kind of requirement.

萨维奥原厂备件S.O.S. SAVIO –备品在线服务是一个为您的纺织机器的在线的备品采购系统,提供24小时服务。一旦故障发生,您不用被逼停顿整个工业生产流程。S.O.S. 系统是设计用来加快处理订货程序,备件替代,现更加强了一系列的配件服务。除了处理订单外,该系统帮助使用者实更新订单处理的状态,备品可提供性,价格,每种机器备件套装的报价。还可以输入件码去寻找所需的产品或阅览您的整体备品清单。

Zhejiang Xiaoshan repairing office

Page 13: TWO OF CHINA’S TOP SPINNERS, ESQUEL GROUP … from Western China to Central Asia ... textile and garment industry is enjoying the ... Solution” of Eco PulsarS new winding machine

24

SAVIO MACCHINE TESSILI33170 PORDENONE (Italy)Via Udine, 105Tel. +39 0434 3971Fax +39 0434 397599E-mail: [email protected]

SAVIO (SHANDONG) TEXTILE MACHINERYNo.6 Torch Industry Park,No. 2166 Chongwen Dadao,High&New Tech Industry Development Zone,Jining, Shandong, P.R. China 272000Tel. +86 0537 2395206/101Fax +86 0537 2395216 E-mail: [email protected]

SAVIO INDIANallattipalayam, Tamaraikulam - PostPollachi, Coimbatore - 642109Tamil Nadu, IndiaTel. +91 4259 304555Fax +91 4259 304567E-mail: [email protected]

SAVIOTECHNICSLhota 261, 549 41 Červený KostelecCzech RepublicTel. +420 499451466E-mail: [email protected]

NEWSLETTER PUBLISHED BY SAVIO MACCHINE TESSILI S.P.A.OCTOBER, 2016 - NUMBER 42

The group holds a very high technological know-how, thus aiming to represent excellence both in finishing and in yarn quality control systems. A global partner, which is able to provide state-of-the-art solutions, having already established unique skills through continuous research.

集团掌握高端科技和专业技能,从而瞄准迈向成为纱线整理和其质量控制系统两者的典范。作为全球性的合作伙伴,通过不断的研发,建立了独特的技能,能够向客户提供崭新的解决方案

PEAK TECHNOLOGY AND EXCELLENT SOLUTIONSFOR TEXTILES应用于纺织行业的高峰技术及卓越的解决方案

Shanghai,China. 21-25 October 2016

HALL 1 STAND B28